{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthrych Pixbuf \t בילדבאַהאַלט זאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t פּאַפּקע ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"EH!\" Meddai Bicky, rattled. \"Yr wyf yn agored i gywiro, syr, ond nid yw'n eich penbleth oherwydd y ffaith eich bod yn ar golled i egluro i ei ras pam eich bod yn Efrog Newydd yn lle yn Colorado? \" Bicky siglo fel jeli mewn gwynt uchel. \t \"עה!\" האט ביקקי, ראַטאַלד. \"איך בין עפענען צו קערעקשאַן, האר, אָבער איז נישט דיין דילעמאַ רעכט צו דעם פאַקט אַז איר זענען בייַ אַ אָנווער צו דערקלערן צו זיין חן וואָס איר זענט אין ניו יארק אָנשטאָט פון אין קאָלאָראַדאָ? \" ביקקי ראַקט ווי אַ זשעלע אין אַ הויך ווינט. \"ווי דער דוס טאָן איר וויסן עפּעס וועגן עס?\" \"איך טשאַנסעד צו באַגעגענען זיין חן ס באַטלער איידער מיר לינק ענגלאַנד. ער ינפאָרמד מיר אַז ער געטראפן צו ונטערהערן זיין חן גערעדט צו איר אויף דעם ענין, האר, ווי ער פארביי דעם ביבליאָטעק טיר. \"ביקקי געגעבן אַ פּוסט סאָרט פון לאַכן. \"גוט, ווי יעדער יינער מיינט צו וויסן אַלע וועגן עס, עס ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו האַלטן עס טונקל. די אַלט יינגל טורפעד מיר אויס, בערטיע, ווייַל ער געזאגט איך איז געווען אַ בריינליס שמענדריק. דער געדאַנק איז געווען אַז ער וואָלט געבן מיר אַ ראַמיטאַנס אויף צושטאַנד אַז איך דאַשט אויס צו עטלעכע בלייטיד געגנט פון די נאָמען פון קאָלאָראַדאָ און געלערנט פאַרמינג אָדער ראַנטשינג, אָדער וועלכער זיי רופן עס, בייַ עטלעכע באַלי ראַנטש אָדער פאַרם אָדער וועלכער עס ס גערופן. איך האט ניט פאַנטאַזיע די געדאַנק אַ ביסל. איך זאָל האָבן געהאט צו פאָר פערד און נאָכיאָגן קאַוז, און אַזוי אַרויס. איך האַס פערד. זיי בייַסן בייַ איר. איך איז געווען אַלע קעגן דער סכעמע. אין דער זעלביקער צייַט, טאָן ניט איר וויסן, איך האט צו האָבן אַז ראַמיטאַנס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys \t אומלעקסיק UTF־8 קאָדירטער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Lleoliad: \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO O bendithio, bendithio nos! Yr wyf yn afeard, Bod yn ystod y nos, i gyd, ond mae hyn yn freuddwyd, Mae gormod prydferth-melys o fod yn sylweddol. \t ראָמעאָ אָ ברוך, ברוך נאַכט! איך בין אַפעאַרד, ווייל אין נאַכט, אַלע דעם איז אָבער אַ חלום, צו פלאַטערינג-זיס צו זיין היפּש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lena \t אין כעלם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llyfrgell John Rylands \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie, syr.\" \"Da iawn, wedyn.\" Rwy'n disgwyl yn hyn o bryd, ond na fyddai'n unbend. \"Jeeves,\" meddwn, nid \"ydych chi unrhyw gynllun eich llawes ar gyfer ymdopi â hyn blighter? \" \t \"יא, האר.\" \"זייער גוט, דעריבער.\" איך ווייטאַד אַ מאָמענט, אָבער ער וואָלט נישט אַנבענד. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"האָבן ניט איר קיין סכעמע אַרויף דיין אַרבל פֿאַר קאָופּינג מיט דעם בליגהטער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polly \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rosalind \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Belmont \t בלייבן נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF \t מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Worth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brysgymorth \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ludwig Maximilians Prifysgol Munich \t לודוויג מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t היפּער איבער אַרבעט־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vivaldi \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dave \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Romy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_TanlinelluStock label \t אונטער־שורהStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wood \t געארבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fiddler on the Roof \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Langford \t נאר אין בארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, dewch! Nid wyf yn ddall. Byddwch yn dweud wrthyf nesaf y byddwch yn yr awyr yn unig tenau. \t \"אָה, קומען! איך איז ניט בלינד. איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט. איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - \" יא, איך בין - דין לופט. ניטאָ קוקן דורך מיר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhwng \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "xxxlist \t אסאך סייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isfahan \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Gipio'r Romeo yn dagr.] Mae hyn yn dy gwain [stabs ei hun]; yno gorffwys, a gadewch i mi farw. \t [סנאַטטשינג ראָמעאָ ס דאַגער.] דאס איז דיין שייד [סטאַבס זיך], עס רוען, און לאָזן מיר שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Tour de France \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pila Delor \t גערעכ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Hush! Hush! 'Meddai'r Rabbit mewn isel, tôn frysiog. \t 'כאַש! שאַ! 'האט די ראַבאַט אין אַ נידעריק, כעריד טאָן. ער האט אַנגקשאַסלי איבער זיין אַקסל ווי ער גערעדט, און דעמאָלט האט זיך אויף טיפּטאָו, שטעלן זיין מויל נאָענט צו איר אויער, און וויספּערד 'זי ס אונטער זאַץ פון דורכפירונג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weber \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen \t װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Does neb yn gadael, ond ni dau a ... y fella. Doc! Help! \t Nobody left but us two and... that fella. שולדבאַנק! הילף! - לוק! - שאַרק! אָהה! עס גאַט מיר!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dyna'r darn pwysicaf o dystiolaeth rydyn ni wedi clywed eto,' meddai y Brenin, rhwbio ei ddwylo; 'felly nawr yn gadael i'r rheithgor -' \t 'אז ס די מערסט וויכטיק שטיק פון זאָגן מיר'ווע געהערט נאָך,' האט דער מלך, ראַבינג זיין הענט, 'אַזוי איצט לאָזן דעם זשורי -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "holl \t און אירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helene \t אונדזער 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bwrw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymylon snapio \t ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" \"Beth yw e'n hoffi, mae hyn yn Spaulding Vincent?\" \"Bach, stowt-adeiladwyd, cyflym iawn yn ei ffyrdd, dim gwallt ar ei wyneb, er nad ei fod yn fyr o ddeg ar hugain. Wedi sblash gwyn o asid ar ei dalcen. \" \t \"יא.\" \"וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?\" \"קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק. האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. \" האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט. \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט ער. \"האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?\" \"יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים ווען ער איז געווען אַ יינגל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pharlys Ymennydd \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ydych yn edrych i ciw yma eich bod yn wyneb i waered chi yw'r rhai wyneb i waered dim Ewrop yn troi allan dda, nid ef yw'r un sy'n wyneb i waered ei enw yn dda gadewch i ni siarad am \t איר קוק צו ריי דאָ איר ניטאָ קאַפּויער איר ניטאָ די אָנעס קאַפּויער קיין אייראָפּע טורנס אויס געזונט ניט ער ס די איין אַז ס קאַפּויער זייַן נאָמען געזונט לאָזן ס רעדן פֿאַר אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau \t צי די פֿײַל־קלאַװישן רוקן זיך איבער דורך דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strictly Come Dancing \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchaf \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Denton \t מיט די באַרימט שטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi ei Ehangu \t איז פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn tagdestun \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buzz Aldrin \t />תאשרו אותי באילן פ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George \t שווער צו זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daesh \t איז נפק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dyna hefyd yn y gallwn i ddirnad.\" \"Yna maent yn gwneud i mi i mewn Roedd yn siŵr o gael i mi i mewn Beth arall y mae hi'n ei wneud? \t \"אז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס. זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Torïaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SSR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Volkswagen polo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vincent \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mhrifysgol Pittsburgh \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "San Marco \t הבאים מיין באַניצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bonnie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Maent yn ymddeol ar ôl.] \t [זיי צוריקציענ זיך הינטער.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_PriodweddauStock label \t נאַטורןStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod a yw'n olygadwy \t באַשטעטיק די רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rôl y Ffenestr \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t װאָסער זײַט פֿון העפֿט האַלט די הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hangzhou \t וואלט געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cernyw \t securely קומט מיין קרעדיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "REACT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Ffidil \t תרמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים צום קאָפּ און פֿוס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vivaldi \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trysorlys \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Syrcas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FSX \t אפשר נאך מער ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun eilaidd deialog y neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fordham \t 74 און הארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi ei Ehangu \t איז פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saib cyn cuddio is-ddewislen \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Irene Adler, fel y byddaf yn dal yn galw hi, roedd rhuthro i fyny'r grisiau, ond ei bod yn sefyll ar y top gyda hi ffigwr gwych a amlinellir yn erbyn y goleuadau y neuadd, yn edrych yn ôl i y stryd. \"A yw'r gwr tlawd brifo cymaint?\" Hi gofyn. \"Ef yn farw,\" gwaeddodd sawl lleisiau. \t ירענע אַדלער, ווי איך וועל נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טריט, אָבער זי געשטאנען בייַ דער שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דעם זאַל, זוכן צוריק אַרייַן די גאַס. \"איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל שאַטן?\" זי געפרעגט. \"ער איז טויט,\" געשריגן עטלעכע קולות. \"ניין, ניין, דאָרט ס לעבן אין אים!\" שאַוטיד אנדערן. \"אבער ער וועט זייַן ניטאָ פֿאַר איר קענען באַקומען אים צו שפּיטאָל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Augusta \t אפשר דארף מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blociau Arwahanol \t דיסקרעטע בלאָקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom Watson \t גולם פון וואשינגטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mahoney \t פּאָמיענקאָ און זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun i'w lunio \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apple iOS \t פאר נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Rock \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn ffilm \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DychwelydStock label \t װי פֿריִערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel,\" meddai Martha, amlwg nid yn y lleiaf yn ymwybodol ei bod yn impudent, \"mae'n Dylai'r amser a tha 'dysgu. Ni all tha 'ddechrau iau. \t \"גוט,\" האט מרתא, עווידענטלי ניט אין דער קלענסטער אַווער אַז זי איז געווען ימפּודענט, \"עס ס צייַט טהאַ 'זאָל לערנען. טהאַ 'קענען ניט נעמען יינגער. עס וועט טאָן דיר גוט צו וואַרטן אויף טהיסען אַ ביסל. מיין מוטער שטענדיק געזאגט זי קען ניט זען וואָס גרויס מענטשן ס קינדער האט נישט קער אויס העל פאָאָלס - וואָס מיט נורסעס אַ 'בין' געוואשן אַ 'אנגעטאן אַ' האט אויס צו גיין ווי אויב זיי איז פּאַפּיז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Britten \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mongolia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "O morfil. (A UN MAINT BACH.) \t (א קליין סייזד איין.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle X \t ה' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Tueddu iddo mewn munud!\" Meddai waeddasant i'r Henfrey wrth iddo basio y Huxter ymledol, ac, yn dod rownd y gornel i ymuno â'r cynnwrf, ei daro yn ddi-oed oddi ar ei draed i mewn i blerdwf indecorous. Rhywun yn hedfan llawn droediai drwm ar ei fys. Gwaeddodd Ef, ei chael yn anodd i adennill ei draed, ei daro yn erbyn a'i daflu ar eu pedwar unwaith eto, a daeth yn ymwybodol ei fod nid oedd yn cymryd rhan mewn cipio, ond rout. \t \"'טענד צו אים אין אַ מינוט!\" ער אויסגעשריגן צו הענפריי ווי ער פארביי דעם אַנידערוואַרפן הוקסטער, און, קומענדיק קייַלעכיק די עק צו פאַרבינדן דער מהומה, איז פּונקט נאַקט אַוועק זיין פֿיס אין אַ ינדעקאָראָוס ספּראָל. עמעצער אין גאַנץ פלי טראַד שווער אויף זיין פינגער. ער יעלד, סטראַגאַלד צו ריגיין זיין פֿיס, איז נאַקט קעגן און ארלנגעווארפן אויף אַלע פאָרז ווידער, און געווארן אַווער אַז ער איז געווען ינוואַלווד ניט אין אַ כאַפּן, אָבער אַ ראַוט. אַלעמען איז געלאפן צוריק צו דער דאָרף. ער רויז ווידער און איז זעץ סאַווירלי הינטער די אויער. ער סטאַגערד און שטעלן אַוועק צוריק צו דער \"קאָוטש און האָרסעס\" פאָרטוויט, ליפּינג איבער די וויסט הוקסטער, וואס איז איצט געזעסן אַרויף, אויף זיין וועג. הינטער אים ווי ער איז געווען אַפנ האַלבנ וועג אַרויף די קרעטשמע טריט ער געהערט אַ פּלוצעמדיק געשריי פון צאָרן, רייזינג שארף אויס פון דער צעמישונג פון שרייט, און אַ סאַונדינג פּאַטש אין עמעצער ס פּנים. ער דערקענט דעם קול ווי אַז פון די ינוויסיבלע מענטש, און דער צעטל איז געווען אַז פון אַ מענטש פּלוצלינג ינפיוריייטיד דורך אַ ווייטיקדיק קלאַפּ. אין אן אנדער מאָמענט הער קאַס איז צוריק אין דעם סאַלאָן. \"ער ס קומענדיק צוריק, בונטינג!\" ער געזאגט, ראַשינג ין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jefferson Davis \t גייסט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santo Domingo \t 'ער ציבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sodom \t קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] JULIET Yna, ffenestri, gadewch i ddydd mewn, a gadael bywyd allan. ROMEO Ffarwel, ffarwel! one gusanu, a byddaf yn disgyn. \t [עקסיט.] דזשוליעט דעמאלט, פֿענצטער, לאָזן טאָג אין, און לאָזן לעבן אויס. ראָמעאָ פאַרעוועלל, געזעגענונג! איין קוש, און איך וועט אַראָפּגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hank 'n \t האסטעס געמאכט אין צייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mickey Mouse \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyber Wales \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf \t האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "11 Rhagfyr Aleksandr \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Callum \t קלאָר אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffocws yn y Lefel Dop \t פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OnePlus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Landlord,\" Rwyf sibrydodd, \"nid dyna'r harpooneer yw e?\" \"O, na,\" meddai, gan edrych rhyw fath o ddoniol diabolically, \"mae'r harpooneer yn tywyll complexioned pennod. Ni fyddai byth yn bwyta twmplenni, mae'n don't - mae'n bwyta dim ond stecen, ac mae'n hoffi 'em prin \". \t \"לאַנדלאָרד,\" איך וויספּערד, \"אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?\" \"אָה, ניט,\" האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, \"די האַרפּאָאָנעער איז אַ טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער. ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, dangosir manylion \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t דער צוגאָב צו יעדן איבערחזר אין אַקטיװיטעט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Owen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffocws Mewnol \t אינערלעכער פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "coeden \t בױם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SNP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gleision \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math Ffeil \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Salem \t סאָלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu \t אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EAS \t איז שױן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nutcracker \t פּאַטריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ikarus \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CREST \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, os y gallaf wneud y awgrym, syr, efallai y byddwch yn rhoi benthyg Mr Bickersteth ----\" \t \"דערנאך, אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aero \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pa mor wir hyn eto am y tro cyntaf fe fydd yna linell ar y ffilm felly os gallwch weld y braster dro ar ôl tro yn gyflawn ond y broblem i gyd i'r ddaear hyn i gyd wedi bod mewn ffrâm gyfeirio osod ar y flwyddyn hyn i gyd yn cynnig cloi mewn ffrâm gorchwyl a oedd yn symud ynghyd â'r car ffrâm gyfeirio fel 'na yn dda fel y gallwch weld sut mae'n edrych Rwy'n mynd trwy camera ateb fel ei fod yn y car arbrofi Permitifedd eto incidently i ddechrau a nifer i sefyll yma pan fydd y bêl i chi i gyd rywbeth sydd wedi'i bennu ar fel pwynt cyfeirio \t ווי אמת דאָס ווידער ערשטער-צייַט עס וועט זייַן אַ שורה אויף די פילם אַזוי אויב איר קענען זען די פעט ריפּיטידלי גאַנץ אָבער די פּראָבלעם אַלע צו דער ערד אַלע פון ​​דעם האט שוין אין אַ ראַם פון דערמאָנען פאַרפעסטיקט צו די יאָר אַלע פון ​​דעם באַוועגונג פארשפארט אין אַ ראַם פון דערמאָנען וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען מיט די מאַשין ראַם פון דערמאָנען ווי אַז געזונט אַזוי אַז איר קענען זען וואָס עס קוקט ווי איך בין געגאנגען דורך לייזונג אַפּאַראַט אַזוי אַז עס איז געווען מיט די מאַשין פּערמיטטיוויטי עקספּערימענט ווידער ינסידענטלי איך אנגעהויבן און די נומער צו שטיין דאָ ווען די פּילקע פֿאַר אַלע פון ​​איר וועט האָבן עפּעס וואָס איז פאַרפעסטיקט ווי אַ דערמאָנען פונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baby \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t שריפֿט גרײס אין פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagddodiad GNOME \t GNOME פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iechyd a Gofal Cymdeithasol \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Steele \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas. \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reddit \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Popeth \t קלײַב אַלץ אױסAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolffin \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Saith!\" Atebais. \"Yn wir, y dylwn i wedi meddwl ychydig yn fwy. Dim ond treiffl mwy, yr wyf yn ffansi, Watson. \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \" דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Susan \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mae \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mudiad Rhydychen y \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lark \t בליק אז לא ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Telethon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barnett \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu datrys, neu estyn '%s' \t דורכפֿאַל אין רעזאָלירן אָדער פֿאַרלענגערן '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "7 Gorau \t געבען פונקטלעכע הסברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Russ \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo \t אױב די פֿאָרױסװײַז־צעפּיכעסל זאָל אָקופּירן זײַן גאַנצע אױסגעטײלטע אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buddy \t Buddy געפונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lawrlwytho \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gynnau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Rabelais. \"Iau hwn morfil oedd dau cartloads.\" - Stowe 'S Annals. \"Mae'r Leviathan wych bod a wna i'r moroedd berwa fel badell ferwi.\" \t - ראַבעלאַיס. \"דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס.\" - סטאָו 'ס כראָניק. \"די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן.\" - האר בייקאָן ס ווערסיע פון ​​די סאַמז. \"טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער. זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymerais cyfle a aeth drosodd gydag ef. Mae tric glyfar, Rainsford. Rwy'n siriol cyfaddef trechu. \t I took a chance and went over with him. א קלוג קונץ, ראַינספאָרד. איך טשירפאַלי אַרייַנלאָזן באַזיגן. דאָ ס דער שליסל פון די באָוטכאַוס. דער טיר איז אין די טראָופי פּלאַץ. איר און מיס טראָווברידגע זאל לאָזן בייַ אַמאָל. ניט! אָהה! באָב! ערעוו! די שיפל! שנעל! אוממעגלעך."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ADNODDAU \t מיר וויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ac yn awr?\" Gofynnais. \"Ein nod yw gorffen ymarferol. Byddaf yn galw gyda'r Brenin i-yfory, a gyda chi, os ydych yn gofalu i ddod gyda ni. \t \"און איצט?\" איך געפרעגט. \"אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקאַלי פאַרטיק. איך וועט רופן מיט דעם מלך צו מארגן, און מיט איר, אויב איר זאָרגן צו קומען מיט אונדז. מיר וועט זיין געוויזן אין די זיצן-פּלאַץ צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז ווען זי קומט זי זאל געפינען ניט אונדז ניט דער פאָטאָגראַפיע. עס זאל זיין אַ צופֿרידנקייט צו זיין מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זיין אייגן הענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alice Cooper \t ער און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eric Hoffer \t זענען דאָרט פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cadw mewn plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "diwan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yng Ngŵyl Ymylol Caeredin \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eifftiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roger Ebert \t איז ידעאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "naidlen \t ױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth ydych chi'n ei olygu, syr?\" Gwaeddodd y bachgen hen, yn cael porffor. \"Nid oes tramgwydd, yn syml busnes. Dydw i ddim yn dweud unrhyw beth, cofiwch chi, ond mae un peth sy'n ymddangos yn fath o ddoniol i mi. \t \"וואָס טוט איר מיינען, האר?\" גערופן די אַלט יינגל, געטינג לילאַ. \"קיין העט, פשוט געשעפט. איך בין ניט זאגן עפּעס, גייַסט איר, אָבער עס ס איין זאַך וואס מיינט טיפּ פון מאָדנע צו מיר. דעם דזשענטלמען דאָ זאגט זיין נאָמען ס הער ביקקערסטעטה, ווי איך פֿאַרשטיין עס. נו, אויב איר ניטאָ דער דוק פון טשיסוויקק, וואָס איז ניט ער האר פּערסי סאַמטינג? איך'ווע לייענען ענגליש ראמאנען, און איך וויסן אַלע וועגן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brenin Arthur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth ddigwyddodd i'r rhosod?\" Mary gofyn eto, mwy o ddiddordeb nag erioed. \"Maen nhw'n ei adael iddyn nhw eu hunain.\" Mary yn dod yn eithaf gyffrous. \t \"וואָס געשען צו די רויזן?\" מר געבעטן ווידער, מער אינטערעסירט ווי יז. \"זיי איז געווען לינק צו זיך.\" מרים איז געווען שיין גאַנץ יקסייטאַד. \"צי זיי גאַנץ שטאַרבן? טאָן רויזן גאַנץ שטאַרבן ווען זיי זענען לינק צו זיך? \"זי ווענטשערד. \"גוט, איך'ד גאַט צו ווי 'עם - אַן' איך לייקט איר - אַ 'זי לייקט' עם,\" בן וועאַטהערסטאַפף אַדמיטאַד רילאַקטאַנטלי. \"וואַנס אָדער צוויי מאָל אַ יאָר איך'ד גיין אַ 'אַרבעט בייַ' עם אַ ביסל - פלוים 'עם אַ' גראָבן וועגן טה ' רוץ. זיי לויפן ווילד, אָבער זיי איז אין רייַך באָדן, אַזוי עטלעכע פון ​​'עם געלעבט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amgueddfa Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Datnamu \t באַזײַטיק פֿעלערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam res \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Islay \t הער עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dora \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cesar Millan \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אין דער אַרבעט־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n dylai fod wedi ei cauterised ar unwaith,\" meddai Mr Huxter; \"yn enwedig os yw o gwbl llidus. \" \t \"ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל,\" האט הער הוקסטער, \"ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע ינפליימד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ble \t ניט קיין ישוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barbara Allen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claude \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ArgraffuStock label \t דרוקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wood \t געארבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moller \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Popeth \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio trwydded \t באַשטעטיק שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhys \t דער רייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod dotwaith y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mary Magdalene \t איך אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dangos cyswlltkeyboard label \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R Màs \t Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R סקעלעטאַל מאַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Cwmni.' Mae'n cyfangiad arferol fel ein \t 'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Davos \t געשריבן יא דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'? Beth yw Caucus-ras' meddai Alice; ni ei bod am lawer i wybod, ond roedd y Dodo Roedd seibio fel pe bai yn credu bod rhywun dylai siarad, a neb arall yn ymddangos yn tebygol o ddweud unrhyw beth. \t 'וואס איז אַ קאַוקוס-ראַסע?' האט אַליס, נישט אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש געווען גענייגט צו זאָגן עפּעס. 'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו דערקלערן עס איז צו טאָן עס.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GIG Lloegr \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Llys Apêl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CysylltuStock label \t צי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De La Rue \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trugaredd ond llofruddiaethau, pardoning rhai sy'n lladd. [Exeunt.] Scene II. \t [עקסעונט.] סצענע וו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyons \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint eicon \t בילדל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Christie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid amlapio wrth ddefnyddio'r bysellfwrdd i lywio'r teclynnau \t אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phyllis \t פּרינסעססעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cofnod rhyngwyneb sydd angen \t צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lucia \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "New Ankai \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Hysbysodd y dafarnwraig wrthyf ei fod wedi gadael y tŷ yn fuan ar ôl wyth o'r gloch y bore. Yr wyf yn eistedd i lawr wrth ochr y tân, fodd bynnag, gyda bwriad o aros ef, waeth pa mor hir gallai fod. Yr oeddwn yn barod iawn o ddiddordeb yn ei ymchwiliad, ar gyfer, er ei fod yn amgylchynu gan unrhyw un o'r nodweddion erchyll a rhyfedd sy'n oedd yn gysylltiedig â'r ddau troseddau yr wyf yn eisoes wedi cofnodi, dal, natur achos a'r orsaf exalted ei cleient rhoddodd ei fod yn gymeriad ei hun. \t די באַלעבאָסטע ינפאָרמד מיר אַז ער האט לינקס די הויז באַלד נאָך 8:00 אין דער מאָרגן. איך געזעסן אַראָפּ בייַ די פֿייַער, אָבער, מיט די כוונה פון אַווייטינג אים, אָבער לאַנג ער זאל זייַן. איך איז שוין דיפּלי אינטערעסירט אין זייַן אָנפרעג, פֿאַר, כאָטש עס איז געווען סעראַונדאַד דורך קיינער פון די פאַרביסן און מאָדנע פֿעיִקייטן וואָס זענען געווען פֿאַרבונדן מיט די צוויי קריימז וואָס איך האָבן שוין רעקאָרדירט, נאָך, די נאַטור פון דער פאַל און דער דערהויבן סטאַנציע פון ​​זייַן קליענט האט עס אַ כאַראַקטער פון זייַן אייגן. טאקע, באַזונדער פון די נאַטור פון די ויספאָרשונג וואָס מיין פרייַנד האט אויף האַנט, דאָרט איז געווען עפּעס אין זייַן מאַסטערלי אָנכאַפּן פון אַ מצבֿ, און זייַן שאַרף, ינסייסיוו ריזאַנינג, וואָס האט געמאכט דאָס אַ פאַרגעניגן צו מיר צו לערנען זייַן סיסטעם פון אַרבעט, און צו נאָכפאָלגן דער שנעל, סאַטאַל מעטהאָדס דורך וואָס ער דיסענטאַנגלעד די מערסט ינעקסטריקאַבאַל מיסטעריעס. אזוי צוגעוווינט איז געווען איך צו זייַן ינוועריאַבאַל הצלחה אַז די זייער מעגלעכקייט פון זייַן פיילינג האט אויפגעהערט צו קומען אין מיין קאָפּ. עס איז געווען נאָענט אויף פיר פֿאַר דער טיר געעפנט, און אַ דראַנגקאַן-זוכן כאָסן, קראַנק- קעמפּט און זייַט-ווהיסקערעד, מיט אַן ינפליימד פּנים און דיסרעפּיאַטאַבאַל קליידער, געגאנגען אין דער צימער. צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו מיין פרייַנד ס אַמייזינג כוחות אין די נוצן פון דיסגייזיז, איך האט צו קוקן דרייַ מאָל איידער איך געווען זיכער אַז עס איז טאַקע ער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edwards \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cartref \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keith \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Big City \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw'r plygell: \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Monet \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gemini \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Blaid Lafur \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Fodca, dyna y stwff! Shot'll Un sychu chi allan yn gynt na'r holl coffi yn Java. A i daflu i ffwrdd, er. \t Vodka, that's the stuff! איינער שאָט'לל טרוקן איר אויס קוויקער ווי אַלע די קאַווע אין ז'אבא. האָבן צו וואָרף עס אַוועק, כאָטש. ווי דעם. איצט, מארטין, איר טאָן ניט האָבן צו טרינקען עס אַלע הייַנט בייַ נאַכט, טאָן איר?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Idris \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw \"window-placement-set\" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Hoffterau \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mesur Barr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu \t אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae yna yr ysgrifen.\" \"Pooh, Pooh! Ffugio. \" \t \"עס איז די שרייבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad Y y Saeth \t פֿײַל װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad eiconau \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hillary Clinton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid defnyddio \"window-placement\" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Taylor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae McDonnell \t דער בלאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "(Unicode annilys) \t (אומלעקסיקער אוניקאָד)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rabindranath Tagore \t ראָמאַן טאַמאַטאָוז אַראָפּנעמען טיינטיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IAEA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosalind \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dinistrwyr Iroquois \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie,\" meddai fi, \"os nad oedd ganddynt perfformiadau prynhawn bob dydd yn y Coliseum.\" Clywais ef yn rhoi rhyw fath o udo. \"Bobbie,\" meddwn. \t \"יא,\" איך געזאגט, \"אויב זיי האבן ניט האָבן טעגלעך מאַטינעעס בייַ די קאָליסעום.\" איך געהערט אים געבן אַ סאָרט פון כאַול. \"באַבי,\" איך געזאגט. מיין פֿיס זענען ייַז קאַלט, אָבער איך געווען פאַנד פון אים. \"גוט?\" \"איך'ווע דערמאנט עפּעס צו. עס ס דעם. דער טאָג איר געגאנגען צו די קאָליסעום איך לאַנטשט מיט איר ביידע אין די ריטז. איר האט פארגעסן צו ברענגען קיין געלט מיט איר, אַזוי איר געשריבן אַ טשעק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Symbian \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Grŵp \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apple TV \t קאָנקורענט Apple TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TUC \t עה עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bernie Sanders \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ionabbreviated month name \t יאַנabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emirates \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf Ehangydd Agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melody Lilly \t משוגענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Pwysedd:Action description \t דריקונגAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene II. Mae Street. \t סצענע וו. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pa rai?\" \"Mae rhai eidion oer a gwydraid o gwrw,\" meddai ateb, yn canu'r gloch. \"Rwyf wedi bod yn rhy brysur i feddwl am fwyd, a \t \"וואָס זענען?\" \"עטלעכע קעלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג די גלאָק. \"איך האב שוין צו פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין לייקלי צו זייַן ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן דיין גלויבנס- אָפּעראַציע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid wyf am i gynnwys unrhyw un gyda neu i mi,\" meddai George. \"Os byddwch chi'n rhoi benthyg eich cerbyd i mi ac yn uniongyrchol i mi, byddaf yn gyrru ei ben ei hun i'r nesaf sefyll. Jim yn gryfder mawr mewn, ac yn ddewr fel marwolaeth ac anobaith, ac yn y blaen am I. \" \t \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר,\" האט דזשארזש. \"אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymestyniad y ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pinc \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hafan \t אויך האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Anweladwy \t אומזעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tate \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ar Colwyn \t דאס איז שפעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pysgod \t ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dywedwch wrthyf, Pat, beth sy'n bod yn y ffenestr?' 'Cadarn, mae'n braich, YER anrhydedd!' (Ef ynganu yn 'arrum.') \t 'איצט זאָגן מיר, פּאַט, וואָס ס אַז אין די פֿענצטער?' 'אמת, עס ס אַן אָרעם, יער כּבֿוד!' (ער פּראַנאַונסט עס 'אַררום.')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gazprom \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Rape of the CLOI. \"Os ydym yn cymharu anifeiliaid tir mewn perthynas â maint, gyda'r rhai sy'n manteisio ar eu gartref yn y dwfn, byddwn yn canfod y byddant yn ymddangos contemptible yn y cymhariaeth. Y morfil yn ddiau yr anifail mwyaf yn creu. \" \t - שענדונג פון די שלאָס. \"אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך. דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwls \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neuadd \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Comisiwn Hapchwarae y DU \t the וק גאַמבלינג קאַמישאַן דערלויבעניש נומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y inaugura \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alice \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker eitem generig \t אַלגעמײנער אײנס צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SSR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen %u \t זײַט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad echelin-x y plentyn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lake Como \t מוו : ניין איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gdansk \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malta \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Bye ~ - Dilyn i'r dde y tu ôl, iawn? Mae'n bryd i fwrdd, ble mae hi? Boeun. \t - ביי ~ - גיי רעכט הינטער, אָוקיי? עס איז צייַט צו ברעט, ווו איז זי? באָעון. - באָעון? וואו איז עס? - איבער דאָרט..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t גרעסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fi sabbee ddigon\" - Queequeg grunted, puffing i ffwrdd ar ei bibell ac eistedd i fyny yn gwely. \"Rydych yn gettee yn,\" ychwanegodd, motioning i mi gyda'i tomahawk, a thaflu y dillad i un ochr. Wrth ei wnaeth hyn mewn nid yn unig yn sifil ond yn ffordd wirioneddol garedig a elusennol. \t \"Me סאַבבעע שעפע\" - גראַנטיד קוועעקוועג, פּאַפינג אַוועק בייַ זיין ליולקע און זיצן אַרויף אין בעט. \"איר געטטעע אין,\" ער צוגעגעבן, מאָושאַנינג צו מיר מיט זיין טאַמאַכאָק, און פארווארפן די קליידער צו איין זייַט. ער טאַקע געטאן דעם אין ניט בלויז אַ יידל אָבער אַ טאַקע פרייַנדלעך און ראַכמאָנעסדיק וועג. איך געשטאנען קוקן בייַ אים אַ מאָמענט. פֿאַר אַלע זיינע טאַטטאָאָינגס ער איז געווען אויף דער גאנצער אַ ריין, קאַמלי קוקן קאַנאַבאַל. וואָס ס אַלע דעם טאַרעראַם איך האב שוין געמאכט וועגן, געדאַנק איך צו זיך - די מאַנ'סאַ מענטש פּונקט ווי איך בין: ער האט פּונקט ווי פיל סיבה צו מורא מיר, ווי איך האָבן צו זיין דערשראָקן פון אים. בעסער שלאָפן מיט אַ ניכטער קאַנאַבאַל ווי אַ שיכור קריסטלעך. \"לאַנדלאָרד,\" האט געזאגט איך, \"דערציילן אים צו סטאַש זיין טאַמאַכאָק עס, אָדער רער, אָדער וועלכער איר רוף עס, דערציילן אים צו האַלטן סמאָקינג, אין קורץ, און איך וועל אומקערן אין מיט אים. אבער איך טאָן ניט פאַנטאַזיע ווייל אַ מענטש סמאָוקינג אין בעט מיט מיר. עס ס געפערלעך. אויסערדעם, איך איז נישט פאַרזיכערט. \" דעם זייַענדיק געזאָגט צו קוועעקוועג, ער בייַ אַמאָל קאַמפּלייד, און ווידער בענימעס מאָושאַנד מיר צו באַקומען אין בעט - ראָולינג איבער צו איין זייַט ווי פיל ווי צו זאָגן - \"איך וועל ניט אָנרירן אַ פוס פון יי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwyldro America Dechreuodd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "” Die Hard ” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat addasedig \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch \t קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddinas Hen \t אונטער די דרייצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "terfynau \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- HACKLUYT \t - האַקקלויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Musk \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abergele Bae Colwyn \t אַפֿילו לערנען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "botwm gwasgu \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parkes \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gâr \t גאט זאל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr Philippine \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deutsche Bank \t קודם רעכנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "C60 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Efallai y byddwch cystal dweud,' ychwanegodd y Hare Mawrth, 'bod \"Rwy'n hoffi hyn yr wyf yn ei gael\" yn cael ei yr un peth â \"Rwy'n cael yr hyn yr wyf yn hoffi\"! ' \t 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן,' צוגעגעבן דעם מאַרץ האַרע, 'אַז \"איך ווי וואָס איך באַקומען\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך באַקומען וואָס איך ווי\"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SSE \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MLK \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwith:right-justified textStock label \t לינקסright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd agor annilys \t אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Tanlinellu \t אונטער־שורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiniaid \t פרוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WCIA \t ווי וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "X Mwyaf \t גרעסטער ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swain \t ווי ווע ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hurricanes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atari \t דאָ געשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sullivan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Lewis \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IHC \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stacey \t ס'ג ייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iago \t גאנצער ציבור איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol \t דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Tiriogaethau \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lywodraeth Gibraltar \t רעגירונג פון גיבראלטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PARIS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ewan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bar Dewislenni \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%.1f CB \t %.1f קילאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "plygell dideitl \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bond \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samba \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen \t קלאַװיש־צובינד צו אַקטיװירן די מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cable TV \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dim ond mwstard Onid yw adar,' Alice dywedodd. 'Iawn, fel arfer,' dywedodd y Dduges: 'beth ffordd glir eich bod wedi o roi pethau!' 'Mawrion mwynau, yr wyf yn MEDDYLIWCH,' meddai Alice. \t 'נאר זענעפט יסנ'טאַ פויגל,' אַלאַס רימאַרקט. 'רייט, ווי געוויינטלעך,' האט דער דוטשעסס: 'וואָס אַ קלאָר וועג איר האָבן פון פּאַטינג דאס!' 'יט'סאַ מינעראַל, איך טראַכטן,' האט אַליס. 'דאָך עס איז,' האט דער דוטשעסס, וואס געווען גרייט צו שטימען צו אַלץ וואס אַליס געזאגט, 'טהערע'סאַ גרויס זענעפט-מייַן לעבן דאָ. און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"די מער עס איז פון מייַן, די ווייניקער עס איז פון דייַן.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffracsiwn Cynnydd \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Sut y gwna y crocodeil bach Gwella ei gynffon yn disgleirio, Ac arllwys y dyfroedd y Nîl Ar bob raddfa aur! 'Pa mor siriol ymddengys iddo gwên, Sut daclus ledaenu ei grafangau, \t 'ווי דאָט די ביסל קראָקאָדיל ימפּראָווע זיין שיינינג עק, און אָנגיסן די וואסערן פון די נייל אויף יעדער גילדענע וואָג! 'ווי טשירפלי ער מיינט צו שמייכלען, ווי ניטלי פאַרשפּרייטן זיין קלאָז, און באַגריסן קליין פיש אין מיט דזשענטלי סמיילינג דזשאָז! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ilhan \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kaufman \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwynt angori'r testun \t אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lewis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Sut y gwna y crocodeil bach Gwella ei gynffon yn disgleirio, Ac arllwys y dyfroedd y Nîl Ar bob raddfa aur! 'Pa mor siriol ymddengys iddo gwên, Sut daclus ledaenu ei grafangau, \t 'ווי דאָט די ביסל קראָקאָדיל ימפּראָווע זיין שיינינג עק, און אָנגיסן די וואסערן פון די נייל אויף יעדער גילדענע וואָג! 'ווי טשירפלי ער מיינט צו שמייכלען, ווי ניטלי פאַרשפּרייטן זיין קלאָז, און באַגריסן קליין פיש אין מיט דזשענטלי סמיילינג דזשאָז! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolores \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math storio \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GEM \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Podesta \t טראַכטן וועג ן Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Monaco \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen o '%s' Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr oedd yn dal i fod, fel bob amser, denu yn fawr gan astudiaeth o droseddu, a meddiannu ei cyfadrannau aruthrol a phwerau anghyffredin o arsylwi yn dilyn allan y rhai cliwiau, ac yn clirio ddirgelion y rhai a oedd wedi ei adael fel anobeithiol gan y heddlu swyddogol. \t ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי אַטראַקטאַד דורך די לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זייַן גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין אזא אויס יענע קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די מיסטעריעס וואָס זענען געווען פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך די באַאַמטער פּאָליצייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barron \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t קינדס װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marc \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r testun yma wedi ei guddio. Ni chynhelir yn GTK 2.0 \t אױב דער טעקסט איז באַהאַלטן. ניט רעאַליזירט אין GTK 2.0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dylwn i fod yn gallu edrych ar ôl hynny i chi.' \"'Beth fyddai'r oriau?' Gofynnais. \"'Deg i ddau.' \"Nawr busnes gwystlwr yn cael ei wneud yn bennaf o noson, Mr Holmes, yn enwedig \t \"'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג. 'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.' \"'וואָס וואָלט זיין די שעה?' איך געפרעגט. \"'צען צו צוויי.' \"איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז. אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס אַז פארקערט אַרויף. \"'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Merabbreviated weekday name \t מיט'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tyra \t געען א שטיקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"I ben?\" \"Ie, syr. A dim hwyrach na hyn bore. Es i fy ngwaith fel arfer am ddeg o'r gloch, ond roedd y drws ar gau ac wedi'u cloi, gyda sgwâr bach o gardfwrdd forthwylio ymlaen i ganol y panel gyda harneisiau. \t \"צו אַ סוף?\" \"יא, האר. און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן. איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט. דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. \" ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר. עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע איז צעלאָזן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad gwaelod \t פֿוס צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "fanylion ’w rhyddhau \t 9 אי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graves \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwll \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hunky Dory \t גייט בויען ( דורוך וועם )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cartref \t אַהײם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad Colofnau \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnol \t אינערלעכער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kenneth \t אַדמיניסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "El Salvador \t חולה \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vicky \t ווי אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abraham Isaac \t פון ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- TALES O VOYAGER morfil I'R Cefnfor yr Arctig. \"Nid oedd hyd y cychod dychwelyd o fynd ar drywydd hyn morfilod, bod y wyn yn gweld eu llong ym meddiant gwaedlyd y savages cofrestru ymhlith y criw. \" \t - מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן. \"עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siri \t סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Puri \t מיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ydw, dw i'n ofni wyf. Rydych yn sicr? \t Yes, I'm afraid I am. ניטאָ זיכער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Home Pod \t אויף נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gershwin \t און לעצטנס – אַ בוך װעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jehovah \t באָצוואַנאַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod picseli islaw llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן אונטער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pêl gwyrdd \t הערט אויס אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pamplona \t דעם איז בנימצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Celfyddydau Dramatig \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sonia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער הינטערגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Athroniaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "blwch dewis \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "coeden \t בױם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Willy \t אַלע ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ren \t מלמד זכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bipio pan wasgir addasydd. \t קנאַל װען מען דריקט אַ בײַטקלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mad Max \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catholigion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif \t ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faber \t פארטראג נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CopïoStock label \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn derbyn PostScript \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nick \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlapio Geiriau \t װאָרט־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cartrefi Iach \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr anghyson \t דער מצבֿ שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darren \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CATS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw grŵp annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KVN \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Datgloi \t זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o samplau i bob picsel \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phentermine \t שוואמען נאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lock \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teddy \t פערזענליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sonic y Draenog \t למי שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Anne \t דער מאן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "López \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) \t די GtkAdjustment צוגעבונדן צו דער פּראָגרעס־װירע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frodorion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailfeintadwy \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zanzibar \t מיסברויכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peiriant \t צוקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu o amgylch y saeth ehangu \t אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "REACT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ECJ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Archifau Newyddion \t ארכיוון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Briony \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut CAPULET yn awr, fy bengaled! ble ydych chi wedi bod gadding? JULIET Ble wyf wedi learn'd fi i edifarhau y pechod Of gwrthwynebiad anufudd I chi a'ch behests, ac rwyf yn enjoin'd Trwy sanctaidd Lawrence i ddisgyn ymledol yma, \t קאַפּולעט ווי איצט, מיין כעדסטראָנג! ווו האָבן איר געווען גאַדינג? דזשוליעט וואו איך האָבן לעאַרנ'ד מיר צו תשובה טאן דעם חטא ווידערשפעניק אָפּאָזיציע צו איר און אייער בעהעסץ, און בין ענדזשאָינ'ד לויט הייליק לאָראַנס צו פאַלן אַנידערוואַרפן דאָ, צו בעטן דיין שענקען: - שענקען, איך בעט דיך! הענסעפאָרוואַרד איך בין אלץ רול'ד דורך איר. קאַפּולעט שיקט פֿאַר די קאַונטי, גיין דערציילן אים פון דעם: איך וועט האָבן דעם פּעקל שטריקן אַרויף צו מארגן מאָרגן. דזשוליעט איך באגעגנט די יונגע האר בייַ לאָראַנס 'קאַמער; און געגעבן אים וואָס בעקאָמעד ליבע איך זאל, ניט סטעפּינג אָ'ער די גווול פון באַשיידנקייַט. קאַפּולעט פארוואס, איך בין צופרידן אָנ'ט, דעם איז געזונט, - שטיין אַרויף, - דעם איז אַס'ט זאָל זיין .-- זאל מיר זען די קאַונטי, ייַ, חתונה, גיין, איך זאָגן, און ברענגען אים אהער .-- איצט, אַפאָרע גאָט, דעם רעווערענד הייליק פרייער, כל אונדזער גאַנץ שטאָט איז פיל געבונדן צו אים. דזשוליעט נערס, וועט איר גיין מיט מיר אין מיין שאַפע, צו העלפן מיר סאָרט אַזאַ נייטיק אָרנאַמאַנץ ווי איר טראַכטן פּאַסיק צו צושטעלן מיר צו מארגן? דאַמע קאַפּולעט ניין, ניט ביז דאנערשטאג, עס איז צייַט גענוג. קאַפּולעט גייט, באַלעווען, גיין מיט איר .-- מיר וועט צו קירך צו מארגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymdeithas \t ליינט וועגן די סקווירער רוצחים רשעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carlson \t אלע ליעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoli'r ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zac \t עס ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CCTV \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Fisher \t פאָרט פּיין אַלאַבאַמאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Spouter\" Efallai fod. > \t \"ספּאָוטער\" קען זיין. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maggiore Policlinico \t Policlinico מילאַן איטאלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fran \t יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu'r gwrthrych \t דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD \t שריפֿט־װאָג װי אַ גאַנצער נומער; זע די פֿאָרױס־דעפֿינירטע באַטרעפֿן אין PangoWeight, װי למשל PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond mae wedi bod yn bwrglera ddwywaith.\" \"Pshaw! Nid oeddent yn gwybod sut i edrych. \" Ond sut ydych yn edrych? \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \" אבער ווי וועט איר קוקן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cymorth \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cwrdd \t אייך אלעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elen Benfelen \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "drochi ddur \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ben \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Insight \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aston Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Jackson \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ '%s' קאָדירט ניט קײן דערלאָזטן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t איז אַ פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RFS \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Rhedyn \t בעקיארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Yeah rhywbeth i fyny yn y cartref... - Huh? Beth? \t - הוה? וואָס? - איך בין געטינג באהעפט... פאַרשילטן. - הוה? מאַמזער! היי, איז עס אַ שוואַרץ אָדער ווייַס מיידל? פּאָונדינג! בלויז איר זאָל וויסן וועגן עס ~ איך בין נאָר 17 ~ קומען, קומען בישטיקע ~ דאָ און דאָרט ~ היי! זיי זענען געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם. לאָסערס..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t IM־סטאַטוס סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kirby \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Fox \t לויפן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tate \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Game of Thrones \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bakersfield \t קאָנטריבוטיאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Eicon \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watkins \t וואָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Artie \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mari \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HP Pafiliwn \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Moddol \t מאָדאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colwyn \t „שמוץ‟ איז בלויז אַ תּירו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn hanner-lusgo i fyny at yr allor, a cyn i mi yn gwybod ble roeddwn cefais fy hun mumbling ymatebion a oedd yn sibrwd yn fy nghlust, a gwarantu am bethau yr wyf yn gwybod dim byd, ac yn gyffredinol yn cynorthwyo i Ddiogel y clymu cynnwys Irene Adler, ddibriod, i Godfrey Norton, baglor. \t \"איך געווען העלפט-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט וואו איך געווען איך געפונען זיך מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען געווען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר זאכן פון וואָס איך פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Cyswllt Rhwydwaith Ardystiedig Cisco \t דער צונעמען געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Rhesi Odrif \t אומציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Efallai nad ydych wedi byw llawer o dan y môr--' ('Dydw i ddim wedi,' meddai Alice) - 'ac efallai nad ydych chi erioed eu cyflwyno hyd yn oed i cimwch - '(Alice ddechreuodd i ddweud' Rwy'n unwaith blasu - 'ond yn gwirio ei hun ar frys, and Dywedodd 'Na, byth') '- er mwyn i chi gael unrhyw syniad beth yw beth hyfryd cimwch Quadrille yw! \" Na, yn wir, 'meddai Alice. \t 'איר זאלט ​​ניט האָבן געלעבט פיל אונטער דעם ים, -' ('איך האָבן ניט,' האט אַליס) - 'און טאָמער איר האבן קיינמאָל אפילו באַקענענ צו אַ האָמאַר - '(אַליס אנגעהויבן צו זאָגן' איך אַמאָל פארזוכט - 'אָבער אָפּגעשטעלט זיך כייסטאַלי, און האט 'נישט, קיינמאָל') '- אַזוי איר קענען האָבן קיין געדאַנק וואָס אַ דילייטפאַל זאַך אַ לאָבסטער קוואַדריללע איז! \" ניין, טאַקע, 'האט אַליס. 'וואָס סאָרט פון אַ טאַנצן איז עס?' 'פארוואס,' האט דער גריפאָן, 'איר ערשטער פאָרעם אין אַ שורה צוזאמען דעם ים, ברעג -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF \t מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dyn tlawd Rwy'n, eich Mawrhydi,' dechreuodd y Hatter, mewn llais crynu, '- ac yr wyf yn nid oedd wedi dechrau fy te - nid uwchben yr wythnos neu ddwy - a beth gyda'r bara-a-menyn mynd mor denau - a disgleirio y te - ' \t 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' די האַטטער אנגעהויבן, אין אַ ציטערניש קול, '- און איך האט ניט אנגעהויבן מיין טיי - ניט העכער אַ וואָך אָדער אַזוי - און וואָס מיט די ברויט, און-פּוטער געטינג אַזוי דין - און די טווינגקאַלינג פון די טיי - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aurora \t אלזא דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AYAU \t העכער בילדונג סטאַטיסטיק אַגענטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "turio \t פארוואס תקנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dol \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llywodraeth yr Almaen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alex Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "i yn gweini Fans ar Lefel Personol \t געדינט פאַנס אויף אַ פּערזענלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"I mi?\" Meddai Mary, a symudodd tuag at y goeden fach dawel ac yn edrych i fyny. \"A fyddech chi'n gwneud ffrindiau gyda fi?\" Meddai at y robin goch yn union fel pe ei bod yn siarad â person. \"Fyddech chi?\" \t \"צו מיר?\" האט מר, און זי באווויגן צו דעם ביסל בוים סאָפלי און געקוקט אַרויף. \"הלוואי איר מאַכן פריינט מיט מיר?\" זי געזאגט צו די רויטהעלדזל פּונקט ווי אויב זי האט גערעדט צו אַ מענטש. \"הלוואי איר?\" און זי האט נישט זאָגן עס אָדער אין איר שווער ביסל קול אָדער אין איר ימפּיריאַס ינדיאַן קול, אָבער אין אַ טאָן אַזוי ווייך און לאָעט און קאָוקסינג אַז בן וועאַטהערסטאַפף איז ווי סאַפּרייזד ווי זי וואלט געווען ווען זי געהערט אים פייַפן. \"פארוואס,\" ער האט געשריגן, \"טהאַ 'געזאגט אַז ווי ווויל אַ' מענטש ווי אויב טהאַ 'איז געווען אַ פאַקטיש קינד אָנשטאָט פון אַ שאַרף אַלט פרוי. טהאַ 'האט עס כּמעט ווי דיקקאָן טאָקס צו זיין ווילד דאס אויף טה' זומפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A ydych yn dymuno i mi i fynd gyda chi, syr?\" \"No\" \t \"צי איר ווילט מיר צו באַגלייטן איר, האר?\" \"ניין\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digwyddodd eithriad '%s' \t אַן אױסנעם איז געשען '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lilly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Campbell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewisadwy \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bywyd Nos Bwytai a Gwestai Adolygiad \t top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NCS \t לאַאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris de Burgh \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t פֿאַראײגנטע טאַבוליר־גרענעצן פֿאַר דעם־אָ טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint yr eicon \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Llys Apêl \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Hoffwn i weld eich bwthyn.\" Martha syllu ar ei foment rhyfedd cyn iddi gymryd ar ei brwsh caboli a dechreuodd rhwbio'r grât eto. Roedd yn meddwl nad oedd y wyneb blaen bach ddim yn edrych cweit mor sur ar hyn o bryd gan ei fod wedi gwneud y bore cyntaf iddi ei weld. Roedd yn edrych dim ond ychydig treiffl fel Susan Ann pan roedd hi eisiau rhywbeth yn fawr iawn. \t \"איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע.\" מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער. זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס. עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל. \"איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס,\" זי געזאגט. \"זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט אַ וועג צו טאָן זאכן. עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ! איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער. אפשר זי געקענט רעדן צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jet Blue \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joanna \t וויסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thessaloniki \t געהאסט די עלעניסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Naruto \t פשוט ווען מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CCNA \t ווי - Cisco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gates \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffontiau \t פּינטלעך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Opera Australia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Stopio \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dunn ( 1946 ) \t זען Dunn ( 1946 ) און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gerald \t הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penododd Amal Clooney \t אן קיין פראג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond mae eich cleient -\" \t \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwisg cosplay Deadpool \t ואדרבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dulce \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PhD \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bach \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Eicon: \t אָריִענטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Byddai hynny'n fawr, yn sicr,' meddai Alice yn feddylgar: 'ond wedyn - dydw i ddylai fod yn llwglyd ar ei gyfer, wyddoch chi. ' \t 'וואס זאל זיין גרויס, אַוואַדע,' האט אַליס טאָטפאַלי: 'אָבער דעמאָלט - איך זאָל ניט זיין הונגעריק פֿאַר עס, איר וויסן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shandong \t קמט ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christophe \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Coleg Arfau ac canolfan \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DileuStock label \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zhu \t אז יודל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hezekiah \t געזאָגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tynnu'r drôr? \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Ward \t און האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Die Fledermaus Nos \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TUC \t עה עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Lleiaf \t קלענסטע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Siarad o fwyeill,' meddai'r Duchess, 'torri oddi ar ei phen!' Alice bwrw golwg yn hytrach yn bryderus yn y cogydd, i weld os yw hi'n i fod i gymryd y awgrym; ond y cogydd yn brysur yn troi y cawl, ac yn ymddangos beidio â bod yn gwrando, felly aeth ar unwaith eto: 'dau ddeg pedwar awr, yr wyf yn MEDDYLIWCH, neu a yw'n twelve? I - \" O, peidiwch â thrafferthu ME, 'meddai y Dduges;' I \t 'טאַלקינג פון אַקסעס,' האט דער דוטשעסס, 'צעהאַקן אַוועק איר הויפּט!' אַליס גלאַנסט גאַנץ אַנגקשאַסלי בייַ די קאָכן, צו זען אויב זי מענט צו נעמען די אָנצוהערעניש, אָבער די קאָכן איז ביזאַלי סטערינג די זופּ, און געווען ניט צו זיין צוגעהערט, אַזוי זי געגאנגען אויף ווידער: 'פיר און צוואנציק שעה, איך טראַכטן, אָדער איז עס צוועלף? איך - \" אָה, טאָן ניט אַרן מיר, 'האט דער דוטשעסס,' איך קיינמאָל געקענט בלייַבן פיגיערז! ' און מיט וואס זי אנגעהויבן שוועסטערייַ איר קינד ווידער, געזאַנג אַ סאָרט פון וויגליד צו עס ווי זי האט אַזוי, און געבן עס אַ היציק שאָקלען בייַ דער סוף פון יעדער שורה: 'ספּיק בעערעך צו אייער קליין יינגל, און שלאָגן אים ווען ער סניזיז: ער נאָר טוט עס צו טשעפּענ זיך, מחמת ער ווייסט עס טיזיז. ' צוזונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli \t די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sacramento \t דזשאַרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cesar Millan \t און דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Goleuadau Gogledd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fforwm \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae niferus \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio \t באַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bea \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASI \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John W Henry \t מיר ווילן אַז פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Murphy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Ambassador Hotel \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helen Scott a \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hilton \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lee \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF \t מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig \t טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yng y Adfeilion \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baris \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. \t הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r nod '%s' yn ddilys o fewn enw endid \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע צוגעגעבענע טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ras Heddwch Sri \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun \"file\" \t דער URI %s איז ניט אַבסאָלוט לױט דער טעקע־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi saethau bob amser \t דערמעגלעך אַלעמאָל פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym Rheolau \t כּללים־רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tab yn llenwi \t הענטל־אײַנפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ABBA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymunwch \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alma \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "theithio amser \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Passeriformes \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xiang Yu \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol \t װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, llygaid ein Dickon bron yn dechrau allan o 'ei ben, maent yn cael bod o gwmpas,\" atebodd Martha. \"Ond mae mam, ei bod yn rhoi gwybod am eich seemin 'i gael yr holl eich pen eich hun fel. \t \"פארוואס, אונדזער דיקקאָן ס אויגן קימאַט סטאַרטעד אויס אָ 'זיין קאָפּ, זיי גאַט אַז קייַלעכיק,\" געענטפערט מרתא. \"אבער מוטער, זי איז געווען שטעלן אויס וועגן אייער סעעמין 'צו זיין אַלע דורך זיך ווי. זי געזאגט, 'האט ניט הער קראַווען גאַט ניט גאַווערנאַס פֿאַר איר, אדער ניט באַלעווען?' און איך געזאגט, 'ניין, ער האט נישט, כאָטש פרוי מעדלאָקק זאגט ער וועט ווען ער מיינט פון עס, אָבער זי זאגט ער מייַנ'ט טראַכטן פון עס פֿאַר צוויי אָדער דרייַ יאר. '\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, os ydych chi ddweud hynny, Mr Jones, ei fod yn iawn,\" meddai'r dieithryn parch. \"Still, yr wyf yn cyfaddef fy mod yn colli fy rwber. Mae'n y nos Sadwrn cyntaf am saith-a-ugain mlynedd nad wyf wedi cael fy rwber. \" \t \"אָה, אויב איר זאָגן אַזוי, הער דזשאָנעס, עס איז אַלע רעכט,\" האט דער פרעמדער מיט אַכטונג. \"סטיל, איך מודה אַז איך פעלן מיין גומע. עס איז דער ערשטער שבת נאַכט פֿאַר זיבן-און-צוואַנציק יאר אַז איך האב נישט געהאט מיין גומע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" \"Rydych yn i wylio mi, ar gyfer byddaf yn weladwy i chi. \" \t \"יא.\" \"איר זענט צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זייַן קענטיק צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellicott \t ניט מיינען что"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pauline \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t ניט קײן אַרײַנשרײַב המצאָות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jacobsen \t דאָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Rhif 4 Zidane! - Iawn, Zidane! Zidane, Zidane! \t - נומ 4 זידאַנע! - אָוקיי, זידאַנע! זידאַנע, זידאַנע! וואָס איז עס? אָ דרעק. איר זאָל ווע נאַקט..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_ChwilioStock label \t געפֿיןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "addewid difrifol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiadau estyniad \t צוגעגעבענע טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deri \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes \t %s שױן אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Libra \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paill \t פארטראג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu datrys, neu estyn '%s' \t דורכפֿאַל אין רעזאָלירן אָדער פֿאַרלענגערן '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CRS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiadau system \t GNOME סיסטעם־טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George Osborne \t פון די זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Takeshi \t בעטערי טשארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw'r plygell: \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Delwedd cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhwydwaith \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sophia \t הייסט דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alex \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "erthygl newyddion \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yahoo \t לאזיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim enw \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t צװײטע לױפֿערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) \t אַרבעט װי אַן ActivationContext (געװײנטלעך נאָר אַן ObjectDirectory)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID Stoc \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער הײך בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kim \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OPEC \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu o amgylch y saeth ehangu \t אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sally \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wonderland \t גענוג גלעזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pen Morfa \t אבער וואס ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shepard Fairey \t האטעס שוין פארלוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lliw Cyfredol \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "wobr Tony \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carlin \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli uwchben llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydw i'n falch o glywed eich barn chi, felly,\" meddai George. \"Byddai'n bob amser yn meddwl drwm i mi, os byddwn i'n ei achosi ei farwolaeth, hyd yn oed mewn dim ond achosi. \" \t \"איך בין צופרידן צו הערן איר זאָגן אַזוי,\" האט דזשארזש. \"עס וואָלט שטענדיק זיין אַ שווער געדאַנק צו מיר, אויב איך'ד גורם זיין טויט, אפילו אין אַ נאָר גרונט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn awr, Jim,\" meddai George, \"yn edrych bod eich pistolau i gyd yn gywir, a gwylio sy'n mynd heibio gyda mi. Y dyn cyntaf i mi ei hun yn dangos tân yn; eich bod yn cymryd yr ail, ac yn y blaen. Ni fydd yn ei wneud, chi'n gwybod, i gwastraff ddwy ergyd ar un. \" \t \"איצט, דזשים,\" האט דזשארזש, \"קוק אַז אייער פּיסטאַלז זענען אַלע רעכט, און היטן וואס פאָרן מיט מיר. דער ערשטער מענטש וואס ווייזט זיך איך פייַער אין; איר נעמען די רגע, און אַזוי אויף. עס וועט ניט טאָן, איר וויסן, צו וויסט צוויי שאַץ אויף איינער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awstria - Hwngari \t קבר וואָמאַקק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tynnu'r Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model TreeModelSort \t בױם־מאָדעל סאָרטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint lleiaf y rhestr ffenestri: \t קלענסטע גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Heidi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delaney \t דרייַצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cristiano Ronaldo \t קומ איך פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RMG \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jon Bon Jovi \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maria Teresa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Angor \t אַנקאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t מעק טאַקע אָפּ טעקע %s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel-wydr \t גלעזערנע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhewlif \t געבוירין ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Reece \t ס'איז צוגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ras Heddwch Sri \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sain \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Young \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "botwm radio \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Calx \t מאך אפ איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BTI \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patti \t איך טראכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zeus \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "holl \t און אירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig \t גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol \t אָפּרוקונג צװישן פֿינגער/צוגעבערס און אױסערלעכער מולטער־שרעגפֿלאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mynegiant ymholiad i'w werthuso \t שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Swyddfa Ryfel \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nath \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rob Newman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu mewngofnodi \t אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elon mwsg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwyldro America Dechreuodd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu _Dogfen \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rovaniemi \t האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Un o'r rhyngwynebau sydd angen \t אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag uwchben paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט איבער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clinton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Imbens and Rubin \t פון Imbens and Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Ffont \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hartlaub \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anthem \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna Byddaf yn galw heibio i chi llinell i adael i chi yn gwybod sut yr ydym yn symud ymlaen. \" \t \"און איך וועט פאַלן איר אַ ליניע צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trydydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "El Sistema \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu \t אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "I archebu tocynnau \t Jolie קאַסטינג סיכסע ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Under Armour \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lorna \t ווערסיע 0 6 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Saeth \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grinch \t ככה ושם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sturgis \t באַגלייט שי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi gorffen \t געפֿין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "darllenwch \t זאל דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Anderson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyllgor \t הערשאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "11 Rhagfyr Aleksandr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddiwrnod \t אויך פּאַסיק פּלאַסטיק ייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barac \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Equalizer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mesur \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Litecoin \t סלאווישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack White \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exit Mercutio a Benvolio.] ROMEO Mae hyn yn gŵr bonheddig, y tywysog yn gynghreiriad agos, Mae fy ffrind iawn, yr hwn gael ei brifo marwol Yn fy rhan; fy enw da stain'd \t [עקסיט מערקוטיאָ און בענוואָליאָ.] ראָמעאָ דאס דזשענטלמען, דער פּרינץ ס לעבן אַליירט, מיין זייער פרייַנד, כאַט גאַט זיין שטאַרביק שאַטן אין מיין ביכאַף, מיין שעם סטאַינ'ד מיט טיבאַלט ס מאַלשינעס, - טיבאַלט, אַז אַ שעה כאַט שוין מיין קרוב .-- אָ זיס דזשוליעט, דיין שיינקייַט כאַט געמאכט מיר ווייַבעריש און אין מיין געדולד סאָפטענ'ד העלדישקייַט ס שטאָל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thollau \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosetta \t נאר דא פאר אייפאון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math storio \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yn r Mawr \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bloomberg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynghrair Europa \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO Yn ffydd, byddaf yn .-- Gadewch i mi gael golwg ar yr wyneb yn: - Mercutio yn gâr, Sir fonheddig Paris -! Beth ddywedodd fy dyn, pan nad yw fy enaid betossed A oeddech yn ei mynychu gan ein bod yn marchogaeth? \t ראָמעאָ אין אמונה, איך וועט .-- זאל מיר פּערוז דעם פּנים: - מערקוטיאָ ס קרוב, איידעלע קאָונטי פּאַריז! - וואָס האט מיין מאן, ווען מיין בעטאָססעד נשמה ניט באַדינער אים ווי מיר ראָוד? איך קלערן ער דערציילט מיר פּאַריז זאָל האָבן באהעפט דזשוליעט: סאַיד ער ניט אַזוי? אָדער האט איך חלום עס אַזוי? אָדער בין איך מעשוגע, געהער אים רעדן פון דזשוליעט, צו טראַכטן עס איז געווען אַזוי? - אָ, געבן מיר דיין האנט, איינער ריט מיט מיר אין זויער ומגליק ס בוך! איך וועט באַגראָבן דיך אין אַ טרייאַמפאַנט ערנסט; - א גרוב? אָ, ניט, אַ לאַנטהאָרן, סלאַוגהט'רעד יוגנט, ווארים דאָ ליגט דזשוליעט, און איר שיינקייַט מאכט דעם וואָלט אַ פיסטינג בייַזייַן פול פון ליכט. טויט, ליגן דו עס, דורך אַ טויט מענטש ינטערר'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Pafiliwn \t דער סוף פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Agor \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Os y cyntaf, yr oedd wedi trosglwyddo yn ôl pob tebyg y ffotograff at ei gadw. Os yr olaf, yr oedd yn llai tebygol. Ar fater y cwestiwn hwn yn dibynnu p'un a ddylwn i barhau fy ngwaith yn Briony \t אויב די ערשטע, זי האט מסתּמא טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זייַן בעכעסקעם. אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער לייקלי. אויף דעם ענין פון דעם פֿראַגע דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני לאָזשע, אָדער דרייַ מיין ופמערקזאַמקייַט צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש. עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג. איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין שוועריקייטן, אויב איר זענט צו פֿאַרשטיין די מצבֿ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Projects \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neri \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emmie \t דארשט איר זאלט ענדיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Milford \t אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dandy \t קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod graddfa \t באַשטעטיק סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lenovo \t שפּאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nico \t גוט וועט זיין גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garner \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyntiau'r ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kwang Hwa \t טאג און טאג און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arnold \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alban Plaid Genedlaethol yr Alban \t דיין ניקס קאוועשטיבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli islaw llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Archie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Crazy? Mae'n ymddangos fel ei fod... Munch yn arlunydd Norwyaidd. \t - משוגע? עס טוט ויסקומען ווי עס... מאַנטש איז אַ נאָרוועגיש מאָלער. א פּיאָניר פון יקספּרעשאַניזאַם, וועמענס פּיינינגז זענען פון אַנגסט און טרויער. - דעמאלט דאָרט געווען..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Trysorau Montezuma 2 \t די אוצרות פון מאָנטעזומאַ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cap \t לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Model Golwg Eicon \t בױם־געשטאַלט מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Du gwindy \t און שוין כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t װײַז טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd testun \t טעקסט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadw _FelStock label \t היט אױף װיStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jane Davidson \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Meddyliwch.\" \"Meddyliwch? Beth yw defnydd o ddweud 'Think'? \t \"מיינט.\" \"מיינט? וואָס ס די נוצן פון זאגן 'מיינט'? מיינט איך האב ניט געדאַנק? איך'ווע געווארן נאַקינג ספּאַרקס אויס פון מיין מאַרך אלץ זינט איך געעפנט אַז בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad Y \t די װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warani \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' \t g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DeLorean \t געוואשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Italian Government \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maes Glas \t אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trowch \t כאַק will best ally"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n falch fy mod i wedi gweld bod ei wneud,' meddwl Alice. 'Rwyf wedi darllen mor aml yn y papurau newydd, ar ddiwedd y treialon, \"Roedd rhywfaint o ymdrechion ar gymeradwyaeth, a gafodd ei hatal ar unwaith gan y swyddogion y llys, \" byth ac fy mod yn deall beth mae'n ei olygu tan nawr. ' \t 'איך בין צופרידן איך'ווע געזען אַז געשען,' געדאַנק אַליס. 'איך'ווע אַזוי אָפט לייענען אין די צייטונגען, אין די סוף פון טריאַלס, \"עס איז געווען עטלעכע פרווון בייַ אַפּלאָדיסמענטן, וואָס איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ, \" און איך קיינמאָל פארשטאנען וואָס עס מענט ביז איצט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Usman \t אבער עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Syrthio ar Romeo corff ac yn marw.] \t [פאַללס אויף ראָמעאָ ס גוף און דייז.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Sut dreadfully ffyrnig!' Meddai Alice. 'Ac byth ers hynny,' y Hatter aeth ymlaen mewn tôn mournful, 'ni fydd yn gwneud beth rwy'n gofyn! Mae bob amser 06:00 awr. ' \t 'ווי דרעדפאַלי ווילד!' יקסקליימד אַליס. 'און אלץ ווייַל אַז,' די האַטטער זענען אויף אין אַ טרויעריק טאָן, 'ער וועט נישט טאָן אַ זאַך איך פרעגן! עס ס שטענדיק 6:00 איצט. ' א העל געדאַנק געקומען אין אַליס ס קאָפּ. 'איז אַז די סיבה אַזוי פילע טיי-דאס זענען שטעלן אויס דאָ? 'זי געפרעגט. 'יא, אַז ס עס,' האט דער האַטטער מיט אַ זיפץ: 'עס ס שטענדיק טיי-צייַט, און מיר'ווע ניט צייַט צו וואַשן די זאכן צווישן וויילז. \" און איר האַלטן מאָווינג קייַלעכיק, איך רעכן? ' האט אַליס. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט דער האַטטער: 'ווי די דאס באַקומען געוויינט אַרויף.' 'אבער וואָס כאַפּאַנז ווען איר קומען צו די אָנהייב ווידער?' אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'סופּפּאָסע מיר טוישן די ונטערטעניק,' דער מאַרץ האַרע ינטעראַפּטיד, יאָנינג. 'איך בין געטינג מיד פון דעם. איך שטימען דער יונג דאַמע דערציילט אונדז אַ דערציילונג. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr y Llys Cyfiawnder \t אַ טעלעפּאַט מאַש ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AAT \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr Melyn Môr \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Torri \t די טיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SUTVA \t סוטוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mick Jagger \t מאסק איז געבוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ramallah \t טאָמאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw Parth: \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Unioni \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Inquirer \t אריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn Porthladdoedd Prydain \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tigers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dion \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag yn ôl \t צוריקװעגס צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn eicon \t בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd \t נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yn Quincy \t בעיב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kraft \t דארף א טובה וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RhybuddStock label \t װאָרענונגStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10 munud gyda Mark Wilkinson \t קלייַבן געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd ailfeintio'r golofn \t גרײס־סטרױער מאָדע פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ym Mhrifysgol Milan \t אוניווערסיטעט מילאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan yr iid %s fath NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Metrig \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mehefinfull month name \t יוניfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Metrig \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goodyear \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ravel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Wel, mae'n ychydig yn lletchwith, am gen i fusnes yn barod,' meddai I. \"'Byth O, meddwl am hynny, Mr Wilson!' Meddai Vincent Spaulding. \t \"'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "CYFEIRIADUR \t פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין װ' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bysell cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Candice \t קיין זוימע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elinor \t שטייען אוועק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Green \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Freiburg \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Peidiwch â dychryn,\" meddai Llais. \"Nid oes yr un o'ch ventriloquising fi,\" meddai Mr Thomas rhyfeddu, yn codi'n sydyn ar ei draed. \"Ble mae YER? \t \"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן,\" האט א קול. \"קיינער פון אייער ווענטרילאָקוויסינג מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, רייזינג שארף צו זיין פֿיס. \"וואו זענען יער? דערשראקן, טאַקע! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bambi \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa \t דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nosweithiau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aderyn \t ראַטעווען ‟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dino \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t קאָמפּיוטער:פּאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caerwrangon \t ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "inthepack \t זיך אביס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aces \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhesi \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blackboard \t בעסטער וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jasper \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nyssa \t נאטן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swyddfa ’r Post \t : איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edmwnd \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr toglu'r botwm \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Groegiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bernard \t סארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Methu cofio BETH pethau?' Meddai'r Caterpillar. 'Wel, rwyf wedi ceisio dweud \"SUT myn yr GWENYN PRYSUR LITTLE,\" ond mae'n gyd yn dod wahanol! ' Alice Atebodd mewn llais trist iawn. \t 'קאן ניט געדענקען וואָס דאס?' האט די קאַטערפּיללאַר. 'גוט, איך'ווע געפרוווט צו זאָגן \"ווי דאָט די ביסל פאַרנומען בין,\" אָבער עס אַלע געקומען אַנדערש! ' אַליס געזאגט אין אַ זייער מעלאַנכאָליש קול. 'ריפּיט, \"דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,\"' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס פאָולדאַד איר הענט, און אנגעהויבן: - 'דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,' דער יונגערמאַן געזאגט, 'און דיין האָר האט ווערן זייער ווייַס; און נאָך איר ינסעסאַנטלי שטיין אויף דיין קאָפּ - צי איר טראַכטן, בייַ דיין צייַט, עס איז רעכט? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stanozolol \t מיט די מעגלעך אויסנאַם אומבאַקאַנט מנהג דרוגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Paramedrau annilys \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Ffeil \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Eternal City \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George Soros \t פון ​​אונדז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysgod y saeth \t פֿײַלשאָטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Williams \t דאכצעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint gwahanydd \t אָפּרוקער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Siop \t מיר אויך אוהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "nid yw iid NULL yn ddilys \t אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Smile, Ivan. Roeddwn yn ceisio gwneud ei ddeall Fe fu llongddrylliad yn y sianel. Ond pa mor ofnadwy! \t Smile, Ivan. איך איז טריינג צו מאַכן אים פֿאַרשטיין עס'ד געווארן אַ שיפּרעק אין דער קאַנאַל. אבער ווי גרויליק! און איר מיינען צו זאָגן אַז איר זענט דער בלויז לעבנ געבליבענער?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Embraer \t 1 סואווערענע באזע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Manny \t קיינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angela \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label byr \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pilger \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position \t צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gael \t כמיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AFP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint yr Ehangwr \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dibynnu \t הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "José \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cologne \t מיינסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond sut mae'n helpu?\" \"Pam, maent yn newid y rhaglen bob wythnos yno. \" \t \"אָבער ווי גייט עס העלפן?\" \"פארוואס, זיי טוישן דעם פּראָגראַם יעדער וואָך עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dyna union hynny,\" meddai y landlord, \"ac yr wyf yn dweud wrtho nad oedd yn gallu ei werthu yma, y farchnad gormod. \" Gyda beth? \"gwaeddodd I. \t \"אז ס גראד עס,\" האט דער באַלעבאָס, \"און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ, דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. \" מיט וואָס? \"שאַוטאַד אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די טעקסט־רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llywodraeth \t סיפּרעסס וואַלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ellen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ronald Reagan \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr oedd yn gwneud popeth mewn amrantiad, ac mae Roedd y gŵr diolch imi ar yr un ochr a'r wraig ar y llaw arall, tra bod y clerigwr thrawstiau ar mi o flaen. Yr oedd y sefyllfa mwyaf chwerthinllyd o yr wyf erioed wedi gweld fy hun yn fy mywyd, ac yr oedd yn y meddwl ohono a ddechreuodd fy chwerthin yn unig nawr. \t עס איז געווען אַלע געטאן אין אַן רעגע, און דאָרט איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיך אויף די איין זייַט און די דאַמע אויף דער אַנדערער, ​​בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פראָנט. עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפונען זיך אין מיין לעבן, און עס איז געווען דער געדאַנק פון אים אַז אנגעהויבן מיר לאַפינג פּונקט איצט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Le Havre \t האלט אז ער טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Torïaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leary \t זיי מסבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creta \t סעפטעמבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Selena Gomez \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Tyfiant \t דערלאָז װאַקסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad pacio'r bar dewis \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mary Sharpe \t מר שאַרפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Toglo blwch dewis \t פֿײגעלע־קעסטל פֿאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buddug \t דזשאורזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled amlapio \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siôr \t איי עי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinell SITA \t WEB ידיעתי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t צי מען היט אָפּ אות־גרײס אין זוכן דורך דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'r Teulu Brenhinol \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall M/A \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie, Eliza, ar yr amod fel yr ydym wedi ei gilydd ac ein bachgen. O! Eliza, os bydd y bobl hyn ond yn gwybod beth yn fendith yw i ddyn deimlo bod ei gwraig a phlentyn yn perthyn iddo! \t \"יא, עליזאַ, אַזוי לאַנג ווי מיר האָבן יעדער אנדערער און אונדזער יינגל. אָ! עליזאַ, אויב די מענטשן נאָר געוואוסט וואָס אַ ברכה עס איז פֿאַר אַ מענטש צו פילן אַז זיין ווייַב און קינד געהערן צו אים! איך'ווע אָפט געחידושט צו זען מענטשן וואס קען רופן זייער ווייבער און קינדער זייער אייגן פרעטינג און וועריינג וועגן עפּעס אַנדערש. פארוואס, איך פילן רייַך און שטאַרק, כאָטש מיר האָבן גאָרנישט אָבער אונדזער נאַקעט הענט. איך פילן ווי אויב איך קען קימאַט פרעגן גאָט פֿאַר קיין מער. יא, כאָטש איך'ווע געארבעט שווער יעדער טאָג, ביז איך בין 25 יאר אַלט, און האָבן ניט אַ סענט פון געלט, אדער אַ דאַך צו דעקן מיר, אדער אַ פלעק פון לאַנד צו רופן מיין אייגן, נאָך, אויב זיי וועלן נאָר לאָזן מיר אַליין איצט, איך וועט זיין צופֿרידן, - דאַנקבאַר, איך וועט אַרבעטן, און שיקן צוריק די געלט פֿאַר דיר און מיין יינגל. ווי צו מיין אַלט בעל, ער האט שוין באַצאָלט פינף מאל איבער פֿאַר אַלע ער אלץ אויסגעגעבן פֿאַר מיר. איך טאָן ניט שולדיק זייַן אים עפּעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng isaf y mesur \t אונטערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IMPACT \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George V \t גאר א גוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CW2 \t ראקער שריפטען קאמיטעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hapchwarae Glasbrint \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen \t שיך שווערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Reader \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Narcissus \t ווי נאר ער פארט ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ionawrfull month name \t יאַנואַרfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Get ar!\" Meddai'r Voice. Thrwsio Mr rhyfeddu ei gyflymder, ac am gyfnod hwy a aethant yn dawel eto. \"Mae'n anodd devilish,\" meddai Mr ryfeddu. \t \"קער אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער. \"ס טייַוולאָניש שווער,\" האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל. ער געפרוווט אנדערן שטיפט. \"וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?\" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש. \"אָה! שווייַגן! \"האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט. \"איך וועט זען צו איר אַלע רעכט. איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט. ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fforwm \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysgod ffrâm \t ראָם שאָטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" \t \"יא.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Tabiau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PFA \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oceana \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fab \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Yna y byddaf yn rhoi i chi y gweini-creadur. PETER Bydd Yna mi a gosod dagr y gwasanaethu-creadur sydd ar eich bate. Byddaf yn cario unrhyw crosietau: 'n annhymerus' ad chi, 'n annhymerus' fa chi: ydych chi'n nodi mi? \t 1 קלעזמער דעמאלט וועט איך געבן איר די געדינט-באַשעפעניש. פעטרוס דעמאלט וועט איך לייגן די געדינט-באַשעפעניש ס דאַגער אויף אייער פּייט. איך וועט אָננעמען קיין קראָטטשעץ: איך וועט שייַעך איר, איך וועט פאַ איר: טאָן איר טאָן מיר?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wal,\" meddai y landlord, nôl yn chwa o hyd, \"sarmon purty that'sa hir ar gyfer dyn sy'n rips ychydig hyn a hyn. Ond fod yn hawdd, yn hawdd, harpooneer hyn yma rwyf wedi bod yn tellin 'i chi o'r newydd wedi cyrraedd oddi wrth y moroedd de, lle prynodd i fyny lawer o 'balmed Seland Newydd pennau (mawr curios, eich bod yn gwybod), ac mae'n gwerthu i gyd ar 'em ond un, a bod un ei fod yn ceisio gwerthu i-nos, yn achosi i-yfory y Sul, ac mae'n ni fyddai ei wneud i fod sellin 'pennau dynol am y strydoedd pan Folks yn goin' i eglwysi. Roedd eisiau, ddydd Sul diwethaf, ond yr wyf yn ei stopio yn union fel ei fod yn goin 'allan o'r drws gyda phedwar pennaeth ar linyn, ar gyfer yr holl airth fel cyfres o inions. \" \t \"וואנט,\" האט דער באַלעבאָס, פעטשינג אַ לאַנג אָטעם, \"טהאַט'סאַ פּורטי לאַנג סאַרמאָן פֿאַר אַ באָכער אַז ריפּס אַ קליין איצט און דעמאָלט. אבער זיין גרינג, ווערן לייַכט, דעם דאָ האַרפּאָאָנעער איך האָבן שוין טעללין 'איר פון האט פּונקט אנגעקומען פון די דרום סיז, ווו ער געקויפט אַרויף אַ פּלאַץ פון 'באַלמעד ניו זילאַנד קעפ (גרויס קיוריאָוז, איר וויסן), און ער ס פארקויפט אַלע אויף 'עם אָבער איינער, און אַז איינער ער ס טרייינג צו פאַרקויפן צו-נאַכט, פאַרשאַפן צו מארגן ס זונטאג, און עס וואָלט ניט טאָן צו זיין סעלין 'מענטשלעך קעפ וועגן די גאסן ווען פאָלקס איז גאָין' צו קהילות. ער געוואלט צו, לעצט זונטאג, אָבער איך פארשטאפט אים פּונקט ווי ער איז געווען גאָין 'אויס פון די טיר מיט פיר קעפ סטראַנג אויף אַ שטריקל, פֿאַר אַלע די אַירטה ווי אַ שטריקל פון יניאָנס. \" דעם חשבון קלירד אַרויף די אַנדערש אַנאַקאַונטאַבאַל מיסטעריע, און געוויזן אַז די באַלעבאָס, נאָך אַלע, האט געהאט קיין געדאַנק פון פולינג מיר - אָבער אין דער זעלביקער צייַט וואָס קען איך טראַכטן פון אַ האַרפּאָאָנעער וואס סטייד אויס פון אַ שבת נאַכט ריין אין דעם הייליק שבת, פאַרקנאַסט אין אַזאַ אַ קאַנאַבאַל געשעפט ווי סעלינג די קעפ פון טויט ידאָלאַטאָרס? \"דעפּענד אויף עס, באַלעבאָס, אַז האַרפּאָאָנעער איז אַ געפערלעך מענטשן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gamora \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "South Park \t קאנגרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dod drwg i \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Air Tsieina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maya \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marvin Gaye \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Key \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dusty Springfield \t דורך דעליסיאָוסלי ספּרינגקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sino \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daniela \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "calendar:MY \t באַזײַטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t טעקע־נעמען %s האָט זיך ניט געלאָזט פֿאַרװאַנדלען אין UTF-8. פּרוּװ באַשטעטיקן דעם סבֿיבֿה־װאַריאַבל G_BROKEN_FILENAMES: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab \t עפֿןopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwasgwch ‘ Mwy \t נאך פיל ערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math pacio \t פּאַקן סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TED \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Henry \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod iaith \t באַשטעטיק שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall IO ar y llif \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Y Mesur bach anffodus wedi gadael oddi ar ysgrifennu ar ei llechi gydag un bys, gan ei fod yn yn ei chael yn gwneud unrhyw farc, ond mae bellach ar frys dechreuodd unwaith eto, gan ddefnyddio'r inc, a oedd yn trickling i lawr ei wyneb, cyhyd ag y parhaodd hynny.) \t (די נעבעך קליין ביל האט לינק אַוועק שרייבן אויף זיין שיווערשטיין מיט איין פינגער, ווי ער געפונען עס געמאכט קיין ציל, אָבער ער איצט כייסטאַלי אנגעהויבן ווידער, ניצן די טינט, אַז איז טריקלינג אַראָפּ זיין פּנים, ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid wyf am i gynnwys unrhyw un gyda neu i mi,\" meddai George. \"Os byddwch chi'n rhoi benthyg eich cerbyd i mi ac yn uniongyrchol i mi, byddaf yn gyrru ei ben ei hun i'r nesaf sefyll. Jim yn gryfder mawr mewn, ac yn ddewr fel marwolaeth ac anobaith, ac yn y blaen am I. \" \t \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר,\" האט דזשארזש. \"אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Nightingale \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lenovo \t שפּאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bob Dole \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Manning \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bronco \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BDT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golwg druenus! yma yn gorwedd y sir a laddwyd; - A Juliet gwaedu, cynnes, ac sydd newydd farw, Pwy sy'n yma hwn a gorwedd y ddau ddiwrnod Ewch .-- gladdu, dywedwch wrth y tywysog; - yn rhedeg i'r Capulets, - Codi i fyny y Montagues, - rhai search eraill: \t [עקסעונט עטלעכע פון די וואכט.] נעבעכדיק דערזען! דאָ ליגט די קאַונטי געהרגעט, - און דזשוליעט בלידינג, וואַרעם, און ניי טויט, ווער דאָ כאַט ליין דעם צוויי טעג מקבר געווען .-- גייט, דערציילן די פּרינץ; - לויפן צו די קאַפּולעץ, - אויפשטעלן דעם מאָנטאַגועס, - עטלעכע אנדערע זוכן:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Geoffrey \t שטייַגן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sri Lankan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plentyn cyfansoddyn \t קאָמפּאָזיטע קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y Ffenestr \t פֿענצטער סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y dudalen bresennol yn y ddogfen \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anon \t אן שום תשובו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo _LleoliadSelect a file/etc \t סעלעקציע: Select a file/etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker eitem generig \t אַלגעמײנער אײנס צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crow \t כ'האף ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene II. Mae Street. \t סצענע וו. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cydraniad ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\"Stock label \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Am y mis yna.\" \"Sut y daeth?\" \"Mewn ateb i hysbyseb.\" \"Oedd e'n yr ymgeisydd yn unig?\" \"Na, ges i ddwsin.\" \t \"וועגן אַ חודש דערנאך.\" \"ווי האט ער קומען?\" \"אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט.\" \"איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?\" \"ניין, איך האט אַ טוץ.\" \"פארוואס האט איר קלייַבן אים?\" \"מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען וואָלוול. \" אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli \t די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Powerball \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penawdau'n Weladwy \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joseph Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t דרוק פֿאָרױסװײַזStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cytgan. (Ym mha y gogyddes a'r babi ymuno): 'Wow! wow! wow! ' \t (אין וועלכער דער קוכער און די בייבי דזשוינד): 'וואַו! וואַו! וואַו! ' בשעת די דוטשעסס סאַנג די רגע פסוק פון דער ליד, זי געהאלטן טאָסינג די בייבי ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און די נעבעך קליין זאַך כאַולד אַזוי, אַז אַליס קען קוים הערן די ווערטער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "VAC \t איהר זענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copïo _Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unite \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod anweladwy \t אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Coach and Horses,' \"meddai Teddy. \"Fy mwyn chwi!\" Ac efe a aeth i roi Hall byw disgrifiad o'i gwesteion grotesg. \"Edrych ychydig fel cuddio ni, ei wneud? \t 'קאָוטש און האָרסעס,' \"האט טעדי. \"מייַן סייקס!\" און ער פּראָוסידיד צו געבן האַלל אַ לעבעדיק באַשרייַבונג פון זיין גראָוטעסק אורח. \"לוקס אַ ביסל ווי אַ פאַרשטעלונג, טאָן ניט עס? איך'ד ווי צו זען אַ מענטש ס פּנים אויב איך האט אים סטאָפּפּינג אין מיין פּלאַץ, \"האט הענפריי. \"אבער פרויען זענען אַז טרוסטפול - ווו גרים זענען זארגן. ער ס גענומען אייער רומז און ער איז נישט אפילו געגעבן אַ נאָמען, האַלל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neville \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lyn \t מורי ורבותי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isabel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gibbs \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffu Tudalennau \t דרוק פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Riki \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Flanagan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caldera \t האלטענדיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agoriad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wayne \t וויין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cadw \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y golofn \t אױב מען װײַזט דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maiabbreviated month name \t מײַabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mari \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Allgofnodi \t אַרױסלאָגיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Lle, yn wir?\" \"Mae'n annhebygol iawn y mae hi yn cario ei ynglŷn â hi. Mae maint y cabinet. \t \"וווּ, טאַקע?\" \"עס איז מערסט אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט גרייס. צו גרויס פֿאַר גרינג קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווען געמאכט. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט ניט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yingkou \t אַרײַנגאַנג איז בחינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth a menyw -! O, beth menyw\" gwaeddodd y darllen Brenin Bohemia, pan oedd gennym bob un o'r tair epistol hwn. \"Nid Oeddwn i'n dweud wrthych sut gyflym ac yn gadarn roedd hi'n? \t \"וואס אַ פרוי - אוי, וואָס אַ פרוי!\" גערופן די מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך ניט דערציילן איר ווי שנעל און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַן אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז ניט אויף מיין מדרגה? \" \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי דאכט זיך טאַקע צו זייַן אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט געזאגט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין אנטשולדיגט אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער געראָטן מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border yr ardal gweithred \t אַקציע־שטח צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MIM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gynnig Salvini \t זאָל זיין אַ זייער שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Saith!\" Yr ateb. \"Yn wir, dylai wedi meddwl ychydig yn mwy. \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געמיינט אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט ניט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mond \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir datod y tab \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FfG \t עפענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keith \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai tabiau gael yr un maint \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw teulu'r ffont \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "X Mwyaf \t גרעסטער ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oes, syr. Ef a merch o bedwar ar ddeg, pwy sy'n gwneud ychydig o coginio syml ac yn cadw y lle lân - dyna i gyd gennyf yn y tŷ, er fy mod yn wr gweddw ac nid oedd unrhyw deulu. \t \"יא, האר. ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה. מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. \"דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז אַדווערטייזמאַנט. ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: \"'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gyfadran \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DeLorean \t מענטשן האָבן מינים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colwyn Bay LL29 \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daryl \t ווייל דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rae \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UTF-8 Annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llywodraeth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rwsieg Tsieinëeg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IATA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math storio \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Gwyliwch, gyda'r Tudalen Paris.] TUDALEN hyn yn y lle; yno, lle y gwna y thortsh llosgi. \t [קום וואכט, מיט די Page פון פּאַריז.] בלאַט דאס איז די פּלאַץ, עס, ווו די שטורקאַץ דאָט ברענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Arddull Ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CAQ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwesty Minffordd Hotel \t אלגעמיינע נושאים ( אינדערויסן פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cael BABE Tad \t וואס ליבע שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bravo \t בבקשה על תקיימו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De Tsieina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yn fy ieuenctid,' meddai ei dad, 'cymerais at y gyfraith, Ac yn dadlau pob achos gyda fy ngwraig; A'r cryfder cyhyrol, y mae'n rhoi i fy ên, \t 'אין מיין יוגנט,' האט זיין פאטער, 'איך גענומען צו די געזעץ, און אַרגיוד יעדער פאַל מיט מיין ווייַב; און די מאַסקיאַלער שטאַרקייַט, וואָס עס געגעבן צו מיין קין, האט לאַסטיד די מנוחה פון מיין לעבן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Romero \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ninefe \t רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchau rhwng botymau \t אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n bell ffordd y peth mwyaf dryslyd i byth glywed! ' \t 'וואס איז די נוצן פון ריפּיטינג אַלע וואס שטאָפּן,' די מאַק טורטלע ינטעראַפּטיד, 'אויב איר טאָן ניט דערקלערן עס ווי איר גיין אויף? עס ס דורך ווייַט די מערסט קאַנפיוזינג זאַך איך אלץ געהערט! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Tybalt.] TYBALT Beth, wyt ti tynnu o blith y rhain ewigod heartless? Trowch Benvolio ti, edrych ar dy farw. \t [קום טיבאַלט.] טיבאַלט וואָס, קונסט דו ציען צווישן די ומבעראַכמאָנעסדיק כיינדז? דרייַ דיך בענוואָליאָ, קוק אויף דיין טויט. בענוואָליאָ איך טאָן אָבער האַלטן די שלום: לייגן אַרויף דיין שווערד, אדער פירן עס צו אָנטייל די מענטשן מיט מיר. טיבאַלט וואָס, ציען, און רעדן פון שלום! איך האַס די וואָרט ווי איך האַס גענעם, אַלע מאָנטאַגועס, און דיר: האב בייַ דיר, פּאַכדן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis _Popeth \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alanya Gosododd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "E T \t איז די המשך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eithriad wrth weithredu '%s' \t אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "deialog \t דיִאַלאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhagor \t איהר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Welcome to Mrs Jones ' \t בליצערס בליצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CASA \t אויף דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cars arwyr \t יוני 2009 האבן פובליקירט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IRBs \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nate \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled bob eitem \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Tynnwch eich hun gyda'i gilydd, Jeeves, fy dyn,\" meddai fi, yn hytrach ddifrifol, canys myfi bar ymarferol jôcs cyn brecwast. \"Rydych yn gwybod yn iawn does neb aros i mi eistedd yn yr ystafell. Sut y gallai fod yna pan fydd yn brin 10:00 eto? \" \t \"פּול זיך צוזאַמען, דזשעעוועס, מיין מאן,\" איך געזאגט, אלא סאַווירלי, פֿאַר איך באַר פּראַקטיש דזשאָוקס פאר פרישטיק. \"איר וויסן בישליימעס געזונט עס ס קיין איינער ווארטן פֿאַר מיר אין די זיצן-פּלאַץ. ווי קען עס זיין ווען עס ס קוים 10:00 נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DisgynnolStock label \t אַראָפּ־צוStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deuteronomium \t פירוש זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cell tabl \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "elusen cancr fron \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Up uwchben y byd i chi hedfan, Fel te-hambwrdd yn yr awyr. Twinkle, twinkle - \"' Yma, mae'r Pathew ysgwyd ei hun, a dechreuodd ganu yn Twinkle ei gwsg ', twinkle, \t \"אַרויף אויבן די וועלט איר פליען, ווי אַ טיי-טאַץ אין די הימל. טווינקלע, טווינגקאַל - \"' דאָ די דאָרמאָוסע אפגעטרעסלט זיך, און אנגעהויבן געזאַנג אין זייַן שלאָף 'טווינקלע, טווינגקאַל, טווינגקאַל, טווינגקאַל - 'און געגאנגען אויף אַזוי לאַנג אַז זיי האט צו נויט עס צו מאַכן עס אָפּשטעלן. 'גוט, איך'ד קוים פאַרטיק דער ערשטער פסוק,' האט דער האַטטער, 'ווען די קווין דזשאַמפּט אַרויף און באָלד אויס, \"ער ס מערדערינג די צייַט! אַוועק מיט זיין קאָפּ! \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Irma \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ymprydio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrchydd Hollt \t צעשפּאַלטענער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanley \t די זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "saeth \t פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgyrchiant \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moorish \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Josef \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’s Ballet Brenhinol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hudson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Bwrdd Masnach Organig \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iddewon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Irma \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lovett \t ווילסט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorgyffwrdd Tab \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o ffilmiau \t ווען איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colin \t זאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coleg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oreo \t ט ענק גארנישט העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Mae 'r Arddangosfa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vought \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LLC \t פיילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olwyn Fortune \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hadley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodwedd wedi darfod: anwybyddir \t נאַטור װעלכער איז מער ניט געשטיצט; איגנאָרירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marseille \t מארסיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyllgor Cyllid \t דער עיקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tallinn \t אפילו אלטע אידן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Charger \t מיינע קארגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder \t אױב „יאָ“, האָבן די אַלע צעלן פֿון טאַבעלע אין ברײט/הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eglwys Babyddol Joseff \t ישראל לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwith \t לינקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y saeth ehangu \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddod ym Ebrill \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parnell \t פאר 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t לינקע, רעכטע, אָדער צענטראַלע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ond beth wnaeth y Pathew yn ei ddweud?' Un o'r rheithgor gofyn. 'Na allaf gofio,' meddai'r Hatter. 'RHAID i chi gofio,' dywedodd y Brenin, 'neu' n annhymerus 'ydych chi wedi ddienyddio.' \t 'אבער וואָס האט די דאָרמאָוסע זאָגן?' איינער פון די זשורי געפרעגט. 'אז איך קען נישט געדענקען,' האט דער האַטטער. 'איר מוזן געדענקען,' רימאַרקט דער מלך, 'אָדער איך וועט האָבן איר עקסאַקיוטאַד.' די צאָרעדיק האַטטער דראַפּט זיין טיקאַפּ און ברויט-און-פּוטער, און זענען אַראָפּ אויף איין קני. 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן. 'ניטאָ אַ זייער אָרעם רעדנער,' האט דער מלך. דאָ איינער פון די גיני-פּיגס טשירד, און איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred sgrolio \t דורכבלעטער צולײג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Nawr \t נײן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tinker Bell \t איך פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pan fydd, yn wir?\" \"Mae'n annhebygol iawn bod hi sy'n ei redeg am gyda hi. Mae maint y cabinet. Rhy fawr i guddio hawdd am gwisg merch. \t \"וואו, טאַקע?\" \"עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "methu canfod y priodoledd \t נאַטור ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isaac \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Afon Mississippi \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Academi y Gwyddorau Rwsia \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi animeiddiadau \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blackberry \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "deial \t זײגער־פּנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nico \t גוט וועט זיין גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pilate \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr anghyson y botwm \t דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spiderman \t די סטאַנדאַלאָנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golygadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Modern \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys \t צונעמעניש האָט אַן אומבאַקאַנטער צונעמעניש־פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir trawsnewid o'r set nodau `%s' i `%s' \t פֿאַרװאַנדלען פֿון שריפֿטצײכן־געזעמל %s צו %s איז ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Willy Wonka \t אין קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joy \t א שטויענדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Mewn Nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sbaenwyr \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TRF \t פאַרקער רייסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 Ay CERDDOR, gan fy troth, efallai y bydd yr achos yn cael ei ddiwygio. \t 1 קלעזמער ייַ, דורך מיין טראָט, דעם פאַל זאל זיין אַמענדאַד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tacsi Dŵr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Will Gompertz \t אן אבסטראקט איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Camden Institute \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cyrchydd \t לױפֿער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alfie Boe \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod cefndir \t באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Sefydliad Ymchwil Cancr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Pafiliwn \t דער סוף פון דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ECJ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Trydydd Sector \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyffredinrwydd Twymyn Dengue \t זוכן פּרעוואַלאַנס פון דענגוע פיווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod gwelededd \t באַשטעטיק אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t גרעסטע צאָל פֿון שריפֿטצײכנס פֿאַר דעם דאָזיקן אַרײַנשרײַב־אָרט; נול אױב ניט פֿאַרגרענעצט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Malwarebytes \t מאַלוואַרעביטעס אַנטי - מאַלוואַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ham \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Tsogo Sun \t מאסאטשוסעטס פרעזידענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Newcastle Emlyn \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penny \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sharjah \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fy mod yn gwneud camgymeriad wrth esbonio. 'Omne ignotum pro Magnifico,' eich bod yn gwybod, ac mae fy enw drwg bach, fel y mae, Bydd yn dioddef longddrylliad os wyf mor onest. \t \"אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג. 'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז, וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prif destun deialog y neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorllewin Wcráin \t אוקריינא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle X \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dorothy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Cwpan Byd 2022 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Maint: \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tania \t ץ Offers אַרייַננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lotte \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol \t דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bryniau \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Latakia \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bod Vanquish \t מיין מוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu bar sgrolio \t דורקבלעטערער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pristina \t הושע - נא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r rhaglen \t הענטל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Feibl y Brenin Iago \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shell \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andres \t לאמיר דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad \t הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod o gysylltiadau \t צופֿיל פֿאַרבינדונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Canu allan! canu allan bob tro! \" \t \"סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, yna mae gennym dri diwrnod eto,\" meddai Holmes gyda yawn. \"Dyna yn ffodus iawn, fel yr wyf wedi un neu ddau fater o bwys i edrych i mewn yn unig ar hyn o bryd. \t \"אוי, דעריבער מיר האָבן דרייַ טעג נאָך,\" האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"דאָס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי זאכן פון וויכטיקייט צו קוקן אין נאָר בייַ פאָרשטעלן. אייער מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gramadegu: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanna \t פון הנהגה זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gallai GNU / dderbyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PVC \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel sgrolio \t דורכבלעטער־טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n a gasglwyd oddi wrth ei ladyship, syr, ei bod hi wedi glanio o leinin môr mewn awr yn gynnar yn y bore 'ma. \" Roedd hyn yn gwneud y peth ychydig yn fwy credadwy. Cofiais pan oeddwn wedi cyrraedd yn America am flwyddyn cyn, y achos wedi dechrau ar ryw awr erchyll fel chwech, ac fy mod wedi bod yn saethu allan ar to glan dramor yn sylweddol cyn wyth. \t \"איך אלנגעזאמלט פון איר לאַדישיפּ, האר, אַז זי האט לאַנדאַד פון אַן אָקעאַן לייַנער אין אַ פרי שעה דעם פרימאָרגן. \" דעם געמאכט די זאַך אַ ביסל מער גלייבלעך. איך דערמאנט אַז ווען איך געהאט אנגעקומען אין אַמעריקע וועגן אַ יאָר פריער, די פאַרהאַנדלונג האט אנגעהויבן בייַ עטלעכע גאַסטלי שעה ווי זעקס, און אַז איך וואלט געווען שיסער אויס אויף צו אַ פרעמד ברעג באטייטיק פאר אַכט. \"וואָס די דוס איז לאַדי מאַלווערן, דזשעעוועס?\" \"הער לאַדישיפּ האט ניט פאַרגלייבן אין מיר, האר.\" \"איז זי אַליין?\" \"הער לאַדישיפּ איז באגלייט דורך אַ האר פּערשאָרע, האר. איך פאַנטאַזיע אַז זיין לאָרדשיפּ וואָלט מען איר לאַדישיפּ ס זון. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chevron \t סמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "South Cultured \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glyndebourne \t לייזונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Duck \t ווידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Times \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL. \t %s:%d איז כּולל נוליקע שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthwynebiad Diwygiadau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Archer \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf \t ענדער ניט די גליטשער גרעסטע; שליס זי צו דער קלענסטער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "abcchdddefffgnghi \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patricia \t פארשטיי ענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nathan Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae Dyn Anweledig!\" Meddai Mr ryfeddu. \"A beth sydd e wedi bod yn ei wneud?\" \"Popeth,\" meddai'r morwr, rheoli Rhyfeddu gyda'i lygaid, ac yna ymhelaethu, \"bob - fendithio - beth.\" \t \"א ינוויסיבלע מענטש!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"און וואָס ס ער געווארן אַרויף צו?\" \"אלץ,\" האט דער מאַרינער, קאַנטראָולינג ווונדער מיט זיין אויג, און דעמאָלט אַמפּלאַפייינג, \"יעדער - ברוך - זאַך.\" \"איך איז ניט געזען אַ פּאַפּיר די פיר טעג,\" האט מאַרוועל. \"יפּינג ס דעם אָרט ער סטאַרטעד בייַ,\" האט דער מאַרינער. \"אין-אַקט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"ער סטאַרטעד עס. און ווו ער געקומען פון, קיינער טוט ניט ויסקומען צו וויסן. דאָ עס איז: 'פּע-קוליאַר סטאָרי פון יפּינג.' און עס זאגט אין דעם פּאַפּיר אַז דער זאָגן איז עקסטרע-פּראָסט שטאַרק - עקסטרע-געוויינטלעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymunedol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kwang Hwa \t טאג און טאג און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edge \t ברויכען בכלל א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Brenin \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd \t GNOME פֿיש, דער נבֿיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- What'd gennych ar eich meddwl, Doc? Byddaf yn dweud wrthych hyn yr wyf yn ei gael ar fy meddwl. \t - What'd you have on your mind, Doc? איך וועט דערציילן איר וואָס איך געהאט אויף מיין גייַסט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dave Kelly \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Capulet, Lady Capulet, Nyrs, a Gweision.] Westeion CAPULET Mae cymaint o wahodd fel yma .-- gwrit [Allanfa Was gyntaf.] \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, נערס, און קנעכט.] קאַפּולעט אזוי פילע געסט פאַרבעטן ווי דאָ זענען ריט .-- [עקסיט ערשטער סערוואַנט.] סירראַה, גיין דינגען מיר צוואַנציק כיטרע קוקס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anhysbys \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brenda \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snell \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mesurydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf primaidd \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kiefer \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "llygoden Lundain Micky \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געגנט װײַזן געהילף, װײַל %s איז ניט קײן פּאַפּקע. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Momo \t וואס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o fewn amlap \t בילדצעלן אינערלעכער שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mewnoli ehangwyr \t די פֿאַרגרעסערס זאָלן זײַן אײַנגעצײנדלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC Worldwide Productions \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wranws \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dw i erioed wedi clywed am \"Uglification,\"' Alice fentro i'w ddweud. 'Beth yw e?' Y Gryphon ddyrchafodd ei ddau bawennau in syndod. 'Beth! \t 'איך קיינמאָל געהערט פון \"וגליפיקאַטיאָן,\"' אַלאַס ווענטשערד צו זאָגן. 'וואָס איז עס?' די גריפאָן אויפגעהויבן ביידע זייַן פּאָז אין יבערראַשן. 'וואָס! קיינמאָל געהערט פון וגליפיינג! 'עס יקסקליימד. 'איר וויסן וואָס צו באַפּוצן איז, איך רעכן?' 'יא,' האט אַליס דאָובטפוללי: 'עס מיטל - צו - מאַכן - עפּעס - פּריטיער. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hyn yn wir yn ddirgelwch,\" Rwy'n sylwi. \"Beth ydych chi'n meddwl y mae'n ei olygu?\" \"Nid oes gennyf unrhyw ddata eto. \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס הייסט?\" \"איך האב ניט דאַטן נאָך. עס איז אַ קאַפּיטאַל גרייַז צו טיערייז פֿאַר איינער האט דאַטן. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אַנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאַקס. אבער די טאָן זיך. וואס טאָן דו אַרויסדרינגען פון אים? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייַבן, און די פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס האט געשריבן עס איז געווען מאַשמאָעס געזונט צו טאָן, \"איך רימאַרקט, ינדעוורינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט זייַן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שטייַף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, os ydych chi ddweud hynny, Mr Jones, ei fod yn iawn,\" meddai'r dieithryn parch. \"Still, yr wyf yn cyfaddef fy mod yn colli fy rwber. Mae'n y nos Sadwrn cyntaf am saith-a-ugain mlynedd nad wyf wedi cael fy rwber. \" \t \"אָה, אויב איר זאָגן אַזוי, הער דזשאָנעס, עס איז אַלע רעכט,\" האט דער פרעמדער מיט אַכטונג. \"סטיל, איך מודה אַז איך פעלן מיין גומע. עס איז דער ערשטער שבת נאַכט פֿאַר זיבן-און-צוואַנציק יאר אַז איך האב נישט געהאט מיין גומע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dai \t דארף מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Audi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio \t קלענסטע לענג פֿון דעם דורכבלעטערער גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Violeta \t האָבן שפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Rydym yn dioddef o amgylchiadau. Yr un Mr Rainsford. Ac os oes gan unrhyw un hawl i'w wirodydd, ei fod yn dioddef o amgylchiadau. \t We are victims of circumstance. זעלביקער ווי הער ראַינספאָרד. און אויב ווער עס יז האט אַ רעכט צו זיין מאַשקע, עס ס אַ קאָרבן פון ומשטאַנד. - איז ניט אַז אַזוי, גראף? - דאָך, יאָ. - איר געווען אין אַ שיפּרעק אויך? - יא."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhifyddol \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Terfyn amser ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שפּראַך װי דער טעקסט פֿאָרמירט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gandhi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd \t לױפֿער ליניע אַספּעקט־פּראָפּאָרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Intel \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen \t זײַט פֿון הענטל־קעסטל װאָס גלײַכט זיך אױס מיט דעם דאָקירן־פּונקט כּדי צו דאָקירן דאָס הענטל־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker ymholiad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf שאלה־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alexander Graham Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "X - Men \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Munster \t מונקאטש טשעכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos \t געדױער אײדער אָפּשפּרינג־מעניוס װײַזן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint mwyaf y mesur \t גרעסטע גרײס פֿון דער װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nuri \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llydaw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Byddai hyn yn dod i mi? Maent yn hoff o dreadfully ddienyddio bobl yma; y rhyfeddod mawr yw, fod yna unrhyw neb ar ôl yn fyw! ' Roedd hi'n chwilio am am rhyw ffordd o ddianc, ac yn meddwl a yw hi'n gallu cael i ffwrdd heb gael eu gweld, pan fydd yn sylwi ar ymddangosiad rhyfedd yn yr awyr: mae'n ddryslyd hi yn fawr iawn i ddechrau, ond, ar ôl gwylio ei fod yn funud neu ddwy, mae hi'n ei gwneud yn allan i fod yn wên, a dywedodd iddi hi ei hun 'Dyma'r \t 'וואָס וואָלט ווערן פון מיר? זיי ניטאָ דרעדפאַלי פאַנד פון ביכעדינג מען דאָ, די גרויס ווונדער איז, אַז עס ס קיין איינער לינקס גאַנץ! ' זי איז געווען קוקן וועגן פֿאַר עטלעכע וועג פון אַנטלויפן, און וואַנדערינג צי זי קען באַקומען ניטאָ אָן זייַענדיק געזען, ווען זי באמערקט אַ טשיקאַווע אויסזען אין דער לופט: עס פּאַזאַלד איר זייער פיל אין ערשטער, אָבער, נאָך וואַטשינג עס אַ מינוט אָדער צוויי, זי געמאכט עס אויס צו זיין אַ שמייכלען, און זי געזאגט צו זיך 'ס די טשעשירע קאַט: איצט איך וועט האָבן עמעצער צו רעדן צו. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zara \t פֿאַרקערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid Gallech chi wedi dymuno ei bod yn llawer,' meddai Alice; 'byw ar waelod y môr.' 'Nid oeddwn yn gallu fforddio i ddysgu ohono.' Meddai'r Crwban Ffug gan ochneidio. 'Dim ond yn cymryd y cwrs yn rheolaidd.' \t 'איר קען נישט האָבן געוואלט עס פיל,' האט אַליס, 'לעבעדיק אין דער דנאָ פון דער ים.' 'איך קען ניט פאַרגינענ זיך צו לערן עס.' האט די מאַק טורטלע מיט אַ זיפץ. 'איך בלויז גענומען דעם רעגולער גאַנג.' 'וואָס איז געווען אַז?' געפרעגט אַליס. 'רילינג און ריידינג, פון קורס, צו נעמען מיט,' די מאַק טורטלע געזאגט, 'און דעריבער די פאַרשידענע צווייגן פון אַריטהמעטיק - אַמביטיאָן, דיסטראַקטיאָן, וגליפיקאַטיאָן, און דעריסיאָן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Munster \t מונקאטש טשעכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CTB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prydeinwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Puccini \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Latfieg \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\") \t דער שריפֿטצײכן צו נוצן װען מען מאַסקירט די אַרײַנשרײַב־אָרט אינהאַלט (װי אין שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HCA \t קאַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע פֿאָרױס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio Cynnwys \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Dead Cerdded \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- MORDAITH MEWN CYCHOD morfil. \"Yn sydyn màs enfawr i'r amlwg o'r dŵr, ac yn saethu i fyny perpendicularly i mewn i'r awyr. Hwn oedd y tro. \" \t - אַרומפאָרן אין אַ וואַלפיש שיפל. \"סודדענלי אַ גוואַלדיק מאַסע ימערדזשד פון די וואַסער, און שיסער אַרויף פּערפּענדיקולאַרלי אין די לופט. עס איז געווען די בשעת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "of miles south of \t טשאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jess \t ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gadjets \t אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mae'r disgleirio yr hyn?' Meddai'r brenin. 'Mae'n dechrau gyda te,' y Hatter Atebodd. \t 'די טווינגקאַלינג פון דעם וואָס?' האט דער מלך. 'ס אנגעהויבן מיט די טיי,' די האַטטער געזאגט. 'דאָך טווינגקאַלינג הייבט מיט אַ ט!' האט דער מלך שארף. 'צי איר נעמען מיר פֿאַר אַ צעדרייט? גיין אויף! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hill Street \t מקור מע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli ehangwyr \t די פֿאַרגרעסערס זאָלן זײַן אײַנגעצײנדלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nelson Mandela \t דיין זיידע ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cumberland \t ווילנע :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu mewnol \t אינערלעך לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweler \t דער פּאָליצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BB - 8 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Ehangwr \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TechCrunch Canmolodd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ailenwi \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stevenson \t נעקסטע סטאנזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hezekiah \t געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Arglwydd!\" Meddai Mr Marvel, gan edrych yn nerfus amdano, gan geisio gyfrif yr arian yn ei pocedi gan ei synnwyr cyffwrdd heb gymorth, ac yn llawn o syniad rhyfedd a newydd. \"Mae'n swnio'n mwyaf rhyfeddol.\" \"Peidiwch â hi? \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, קוקן נערוואַסלי וועגן אים, טרייינג צו ציילן די געלט אין זיין פּאַקאַץ דורך זיין אַניידיד חוש פון ריר, און פול פון אַ פרעמד און ראָמאַן געדאַנק. \"ס סאָונדס רובֿ אַסטאַנישינג.\" \"זאלסט ניט עס? עקסטרע-פּראָסט, איך רוף עס. קיינמאָל געהערט זאָגן פון ינוויסיבלע מענטשן פאר, איך האב ניט, אָבער נאַואַדייז מען הערט אַזאַ אַ פּלאַץ פון עקסטרע-געוויינטלעך דאס - אַז - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nod anhysbys ar ôl (?P \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau \t איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lolita \t אזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliauinput method menu \t טעקעסinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lary \t ווי נידעריג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "eneidiau tywyll \t זעט השי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr radio \t ראַדיאָ מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eitem weithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vampire Hunter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anialwch mellt McQueen \t וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Izzy \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n credu hynny,' atebodd Alice feddylgar. 'Maent wedi eu cynffonnau yn eu cegau - ac maen nhw i gyd briwsion drosodd.' 'Byddai briwsion pob olchi i ffwrdd yn y môr. \t 'איך גלויבן אַזוי,' אַליס געזאגט טאָטפאַלי. 'זיי האָבן זייער עקן אין זייער מויל - און זיי ניטאָ אַלע איבער ברעקלעך.' 'ניטאָ פאַלש וועגן די ברעקלעך,' האט די מאַק טורטלע: 'ברעקלעך וואָלט אַלע וועש אַוועק אין דער ים. אבער זיי האָבן זייער עקן אין זייער מויל, און די סיבה איז - 'דאָ די מאַק טורטלע יאָנד און פאַרמאַכן זיין אויגן. - 'דערציילט איר וועגן די סיבה און אַלע אַז,' ער געזאגט צו די גריפאָן. 'די סיבה איז,' האט דער גריפאָן, 'אַז זיי וועלן גיין מיט די לאָבסטערס צו די טאַנצן. אַזוי זיי גאַט ארלנגעווארפן אויס צו ם. אַזוי זיי זענען צו פאַלן אַ לאַנג וועג. אַזוי זיי גאַט זייער עקן פעסט אין זייער מויל. אַזוי זיי קען נישט באַקומען זיי אויס ווידער. אַז ס אַלע. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "darllenwch \t זאל דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r tag \t הענטל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis _Popeth \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod estyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef \t צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cartrefkeyboard label \t אַהײםkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bartlett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau'r ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod amrywiant ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roode \t מיין שרייבען שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Igor \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ferdinand \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t פּאַס UI צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- O \"RHYWBETH\" heb ei gyhoeddi. \"Mae'n amhosibl i gwrdd ag morfil-long ar y cefnfor heb gael eu taro gan ei ger ymddangosiad. Mae'r llong hwylio o dan byr, gyda edrych allan ar y pennau-mast, eiddgar sganio'r ehangder o'u cwmpas, mae gan yr awyr hollol wahanol i'r rhai sy'n ymwneud â rheolaidd fordaith. \" \t - פֿון \"עפּעס\" אַנפּאַבלישט. \"עס איז אוממעגלעך צו טרעפן אַ וואַלפיש-שיף אויף דעם אָקעאַן אָן זייַענדיק געשלאגן דורך איר לעבן אויסזען. די שיף אונטער קורץ זעגל, מיט קוק-אַוץ בייַ די מאַסטבוים-קעפ, יגערלי סקאַנינג די ברייט יקספּאַנס אַרום זיי, האט אַ טאָוטאַלי פאַרשידענע לופט פון די פאַרקנאַסט אין רעגולער נעסיע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CARB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t ניט קײן פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clark \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Peidiwch â chi ddod bandying geiriau gyda mi,\" meddai Mr ryfeddu. \"Bandying geiriau! Rwy'n meddwl hwyliog da - \" \t \"זאלסט ניט איר קומען באַנדיינג ווערטער מיט מיר,\" האט הער מאַרוועל. \"באַנדיינג ווערטער! י'מאַ פריילעך גוט גייַסט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd \t די ריכטונגען מיט װעלכע די גרײסגרופּע איז משפּיע די געװוּנטשענע גרײסן פֿון זײַנע קאָמפּאָנענט־צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Timothy \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyd-destun Popt \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "o resi \t בלעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llywodraeth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y _ddau \t בײדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Atal \t ענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad botymau \t קנעפּל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kelsey \t זאגט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Indiaid \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LliwColor name \t פֿאַרבColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parc 'r \t קערלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid wyf erioed dweud nad oeddwn!' Torri Alice. 'Chi ddim,' meddai'r Turtle Ffug. 'Daliwch eich tafod!' Ychwanegu'r Gryphon, cyn y gellid Alice siarad eto. \t 'איך קיינמאָל געזאגט איך האט ניט!' ינטעראַפּטיד אַליס. 'איר האט,' האט די מאַק טורטלע. 'האָלד אייער צונג!' צוגעלייגט די גריפאָן, איידער אַליס געקענט רעדן ווידער. די מאַק טורטלע זענען אויף. 'מיר האט די בעסטער פון עדזשיוקיישאַנז - אין פאַקט, מיר געגאנגען צו שולע יעדער טאָג - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Monsanto \t נאענטע ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kathy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elektra \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwaelod \t פֿוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" Roedd ei lais yn swnio yn hytrach amheus. \"Y ffaith yw, Bertie, nid yw'n edrych yn hollol iawn i mi. Mae rhywbeth am y peth - fy ewythr yn dod i mewn hanner awr i'w archwilio, ac - \t \"יא.\" זיין קול געבלאזן גאַנץ סאָפעקדיק. \"די פאַקט איז, בערטיע, עס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט צו מיר. עס ס עפּעס וועגן עס - מייַן פעטער 'ס קומען אין העלפט אַ שעה צו דורכקוקן עס, און - איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער איך מין פון טאַפּן איך'ד ווי דיין מאָראַליש שטיצן! \" איך אנגעהויבן צו זען אַז איך געווען לעטינג זיך אין פֿאַר עפּעס. די סימפאטישסטע גלויבנס-אָפּעראַציע פון דזשעעוועס געווען צו מיר צו זיין אנגעוויזן. \"איר טראַכטן ער וועט שנייַדן אַרויף גראָב?\" \"ער קען.\" איך האט מיין מיינונג צוריק צו דער רויט-פייסט טשאַפּי איך האט באגעגנט אין דער רעסטאָראַן, און געפרוווט צו בילד אים קאַטינג אַרויף גראָב. עס איז געווען בלויז צו גרינג. איך גערעדט צו קאָרקי פעסט אויף דעם טעלעפאָן. \"איך וועט קומען,\" איך געזאגט. \"גוט!\" \"אבער נאָר אויב איך קען ברענגען דזשעעוועס!\" \"פארוואס דזשעעוועס? וואָס ס דזשעעוועס גאַט צו טאָן מיט אים? וואס וויל דזשעעוועס? דזשעעוועס איז דער נאַר וואס סאַגדזשעסטיד דער סכעמע אַז האט געפירט ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ty Pennington \t א ווי מען שפילט מ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae trosedd sylweddol mewn myfyrdod. Gen i bob rheswm i gredu ein bod yn Rhaid i fod mewn pryd i'w atal. \t \"א היפּש פאַרברעכן איז אין קאַנטאַמפּליישאַן. איך האָבן יעדער סיבה צו גלייבן אַז מיר וועט זיין אין צייַט צו האַלטן עס. אבער צו-טאָג זייַענדיק שבת אלא קאַמפּליקייץ זאכן. איך וועט וועלן דיין הילף צו-נאַכט. \" אין וואסער צייַט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau \t אױב ניט־נומערישע שריפֿטצײכנס זאָלן זיך איגנאָרירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cysylltwch \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baccarat \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "META \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Slafeg \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Cymerwch gostyngiad mwy, Janny,\" meddai Hall. \"Chwi Twill 'cyson.\" \"Lock ef allan,\" meddai Mrs Hall. \"Peidiwch â gadael iddo ddod i mewn eto. \t \"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני,\" האט האַלל. \"'טווילל פעסט יע.\" \"לאַק אים אויס,\" האט פרוי האַלל. \"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן. מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג. און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן. ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל .... מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל. צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffocysu pan mae map \t פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys \t אױב דאָס דרײקנעפּל זאָל זיך דערהײַנטיקן אַלעמאָל אָדער בלױז װען דער באַטרעף איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwriwch \t מונקאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antoine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GAO \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Nyrs a Peter]. Nyrs mêl O, beth newyddion? Ti gwrdd ag ef? \t [קום נערס און פעטרוס]. אָ האָניק ניאַניע, וואָס נייַעס? ביסטו באגעגנט מיט אים? שיקן דיין מענטש אַוועק. ניאַניע פעטרוס, בלייַבן בייַ דעם טויער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lena \t אין כעלם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffenestr Weladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MAS \t גרויסע ש'כ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "anhysbys \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yn awr rydym yn mynd i atal hyn rhag cylchdroi ond gall i siarad â chi am yr hyn sy'n digwydd yma Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi ond rwy'n brysur yn d enwogrwydd sefydlog gorchwyl nid oedd grym un cytbwys o fewn y cylch gorchwyl ar gyfer cymryd yn y trofwrdd roedd ac anghytbwys oherwydd bod y cyflymder cadw newid oedd gyda'r rhan ffug cylchdroi plân yw enwogrwydd inertial neu carlam anhysbys yn union fel y ffrâm garlam y karte y humes meddyg yn dangos i chi eich bod yn gwybod bod pob gwrthrych sy'n cael ei symud mewn cylch wedi symud yn gynt tuag at ganol y cylch hwn yn archwilio Mae sef arbennig a chyfalaf cyflymiad nawr eich bod yn y puck am gyfnod workstudy tra bod y turntable yn cylchdroi \t איצט מיר רע געגאנגען צו האַלטן דעם ראָוטיישאַן אָבער איך קענען רעדן צו איר וועגן וואָס איז געשעעניש דאָ איך טאָן ניט וויסן וועגן איר אָבער איך בין פאַרנומען אין די פאַרפעסטיקט רום פון דערמאָנען דאָרט איז קיין איינער באַלאַנסט קראַפט ין דער ראַם פון דערמאָנען פֿאַר גענומען אין דעם טערנטייבאַל עס איז געווען און אַנבאַלאַנסט ווייַל די גיכקייַט געהאלטן טשאַנגינג איז געווען מיט די פיקטישאַס טייל ראָוטייטינג פלאַך איז אומבאַקאַנט ינערשאַל אָדער אַקסעלערייטיד רום פּונקט ווי די אַקסעלערייטיד ראַם פון דער קאַרטע דער דאָקטער כיומז אנטפלעקט איר איר וויסן אַז יעדער כייפעץ וואָס איז מאָווינג אין אַ קרייַז האט אַ אַקסעלעריישאַן צו די צענטער פון די קרייַז דעם איז די עקספּלעריישאַן פון האט אַ ספּעציעל ניימלי און קאַפּיטאַל אַקסעלעריישאַן איצט איר וועט דאָס פּאַק פֿאַר אַ בשעת וואָרקסטודי בשעת די טערנטייבאַל איז ראָוטייטינג איך וועט באַקומען אַוועק טהעאָרעטיק איך בין גרייט אָבער די ראָוטיישאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mai'r \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awgrym Rheolau \t כּללים־רמז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM \t ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r ffeil yn wag \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gymdeithas Ffotograffig Frenhinol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegai 5x8paper size \t אינדעקסpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gwaelod: \t דנאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RTE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod \t די אַספּעקט־פּראָפּאָרץ מיט װעלכער דער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall gwirio gwallau; dim eithriad \t דורכפֿאַל־קאָנטראָל דורכפֿאַל; ניט קײן אױסנעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhybuddion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mowgli \t נישט וועלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf \t האָט אַ קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claire \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aramaeg \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Warren \t פארשטיי זענען אזעלכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CLlC \t סאטמארער פראקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf \t צי איז דער בײג גלײַך, אינטערפּאָלירט, אָדער פֿרײַ־פֿאָרעמדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GosodStock label \t אַפּליקירStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mitch \t בין מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער פּראָגרעס צו באַװעגן דעם אָפּשפּרינגנדיקן בלאָק װען פּולסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rwsia heddiw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salazar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shadowlark \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SOS \t ניט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Delwedd \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PSC \t באַן טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Dies.] \t [דיעס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Paley 'S DIWINYDDIAETH. \"Mae'r morfil yn anifail mammiferous heb thraed ôl.\" - BARWN CUVIER. \t - פּיילי 'ס טיאַלאַדזשי. \"דער וואַלפיש איז אַ מאַממיפעראָוס כייַע אָן הינד פֿיס.\" - באַראַן קווויער. \"אין 40 דיגריז דרום, מיר געזען ספּערמאַסעטטי וויילז, אָבער האט ניט נעמען קיין ביז דער ערשטער פון מייַ, דעם ים זייַענדיק דעמאָלט באדעקט מיט זיי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elon mwsg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MonikerExtender llif \t שאלה צונעמעניש־פֿאַרלענגערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "eich \t פארבארגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "halltu CA NT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae cangen rhan o ddeg o'r refeniw y brenin gyffredin, dywedir fod yn seiliedig ar y ystyried ei warchod ac amddiffyn y moroedd o môr-ladron a lladron, yw'r hawl i brenhinol bysgod, sy'n cael morfil ac stwrsiwn. Ac mae'r rhain, wrth daflu naill ai i'r lan neu eu dal ger yr arfordir, yn eiddo i y brenin. \" \t \"א צענט צווייַג פון דער מלך ס פּראָסט רעוועך, געזאגט צו זיין גראָונדעד אויף די באַטראַכטונג פון זיין גאַרדינג און פּערטעקטינג די סיז פון פּייראַץ און גזלנים, איז די רעכט צו קעניגלעך פיש, וואָס זענען וואַלפיש און סטערדזשין. און די, ווען יעדער ארלנגעווארפן אַשאָר אָדער געכאפט בייַ די ברעג, זענען די פאַרמאָג פון דער מלך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Naomi Klein \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dr Seuss \t זאָג אײַך אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "White Sox \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y rhes blant \t שורה האָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CMN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithred Perthnasol \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "the Word of God \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AWACS \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "滑铁卢酒 店 Betws \t ז ◄◄"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OS X \t פאר וואס נישט האט געשריבן : as of now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr anghyson \t דער מצבֿ שטימט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rachel Amber \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffatri corba \t קאָרבאַ־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Libby \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod esgyniad \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant \t דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו דרוקן IOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Berffaith, syr.\" \"Wel, ceisiwch feddwl am rywbeth.\" \"Rwyf wedi meddwl am rywbeth yn barod, syr.\" \"Rydych wedi!\" \"Ni all y cynllun Byddwn yn awgrymu yn methu o lwyddiant, ond mae wedi hyn a allai ymddangos i chi anfantais, syr, gan ei fod yn gofyn am gost ariannol penodol. \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, פּרובירן צו טראַכטן פון עפּעס.\" \"איך האב געדאַנק פון עפּעס שוין, האר.\" \"איר האָבן!\" \"דער סכעמע איך וואָלט פֿאָרשלאָגן קענען ניט פאַרלאָזן פון הצלחה, אָבער עס האט וואָס קען ויסקומען צו איר אַ שטערונג, האר, אין אַז עס ריקוויירז אַ זיכער פינאַנציעל אַוטליי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Redemption Dead Red 2 \t Red Dead Redemption 2 ( פאָטאָ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edwin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Pyramid Mawr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "wal \t ארויפלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FaceTime \t פאר נישט האט געשריבן : as of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Lliw \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwletin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DNB \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guile \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golygu Dewislenni \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa Llundain \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gormod o lefelau arall-enwi ar gyfer locale, efallai bod cylch \t צו פֿיל צונאָמען־שיכטן פֿאַר אַ לאָקאַל; קען זײַן אַ קײַקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio: \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oddi sbectol haul \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyri Coconyt \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r ATL \t קיעפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sears \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Bond 007 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diddymu \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bengali \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frankenstein \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chyflenwyr Tsieina \t בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AEC \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd dadl y Frenhines, os nad yw rhywbeth yn cael ei wneud am y peth mewn llai na dim o dro byddai hi wedi ei ddienyddio bawb, drwy gydol. (Yr oedd y sylw olaf a oedd wedi gwneud y parti cyfan edrych mor bedd a phryderus.) Gallai Alice feddwl am dim byd arall i ddweud, ond 'Mae'n perthyn i'r Dduges: byddech chi yn well gofyn EI am y peth. \" hi yn y carchar, 'y Frenhines dweud wrth y dienyddiwr: 'nol hi fan hyn.' \t (עס איז געווען דעם לעצט באַמערקונג אַז האט געמאכט די גאַנץ טיילווייַז קוק אַזוי ערנסט און באַזאָרגט.) אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אַנדערש צו זאָגן אָבער 'זי געהערט צו דער דוטשעסס: איר'ד בעסער פרעגן איר וועגן עס. \" זי ס אין טורמע, 'די קווין געזאגט צו די עקסאַקיושאַנער: 'ברענגען איר דאָ.' און די עקסאַקיושאַנער זענען אַוועק ווי אַ פייַל. די קאַט ס קאָפּ אנגעהויבן פאַדינג אַוועק דעם מאָמענט ער איז ניטאָ, און, דורך די צייַט ער האט קומען צוריק מיט די דוטשעסס, עס האט גאנצן פאַרשווונדן; אַזוי דער מלך און די עקסאַקיושאַנער געלאפן וויילדלי אַרויף און אַראָפּ קוקן פֿאַר עס, בשעת די מנוחה פון די פּאַרטיי זענען צוריק צו די שפּיל. > פּרק יקס. די מאַק טורטלע דערציילונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Cale \t ידעאַל פֿאַר גראָוינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fideos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pa Roedd yn dda iawn cyfiawnhau,\" arsylwi Holmes. \"Ac yn awr mae'n bryd i ni drefnu ein cynlluniau bach. Rwy'n disgwyl y bydd o fewn materion awr yn dod i ben. \t \"ווער זענען זייער געזונט גערעכט,\" באמערקט האָלמעס. \"און איצט עס איז צייַט אַז מיר עריינדזשד אונדזער קליין פּלאַנז. איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה זאכן וועט קומען צו אַ קאָפּ. אין די דערווייל הער מערריוועאַטהער, מיר מוזן לייגן דעם עקראַן איבער אַז פינצטער לאַנטערן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Madfall \t העזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lotto Ewro \t לאָטטאָ דזשאַקפּאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Odisha \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym \t צי די גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ACA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sven \t און מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Danny Alexander \t טראכסט דיין פיינט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nasareth \t די דורכשניטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gemini \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "methodd yr ochr gefn cronfa data \t צופּאַס־דאַטנבאַזע הינטער־פּראָגראַם איז דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Does dim y fath beth!' Alice yn dechrau ddig iawn, ond aeth y Hatter a'r Hare Mawrth 'Sh! sh! ' a dywedodd y Pathew sulkily, 'Os na allwch fod yn sifil, byddech yn well gorffen y stori i chi eich hun. ' \t 'עס ס ניט אַזאַ זאַך!' אַליס איז געווען אָנהייב זייער אַנגגראַלי, אָבער די האַטטער און דער מאַרץ האַרע זענען 'ש! ש! ' און די דאָרמאָוסע סולקילי רימאַרקט, 'אויב איר קענען ניט זיין יידל, איר'ד בעסער ענדיקן די געשיכטע פֿאַר זיך. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gail \t האלט ס'איז ציטוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Syrieg \t ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ סאַטאַלאַנאַלאַט פּאַסאַטיפּאַטײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Geoff \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WILSON \t און -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- feiciwr \t לאָרענזאָדזשהווה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malwarebytes \t מאַלוואַרעביטעס אַנטי - מאַלוואַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pamela \t פיינע נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyfnewidfa \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Gallaf ddweud wrthych yn fwy na hynny, os mynnwch chi,' meddai'r Gryphon. 'Ydych chi'n gwybod pam ei fod yn enw gwyniaid y môr?' 'Wnes i erioed feddwl am y peth,' meddai Alice. 'Pam?' \t 'איך קענען זאָגן איר מער ווי אַז, אויב איר ווי,' האט דער גריפאָן. 'צי איר וויסן וואָס עס ס גערופן אַ ווייטינג?' 'איך קיינמאָל געדאַנק וועגן עס,' האט אַליס. 'פארוואס?' 'עס טוט דעם שיך און שיכלעך.' די גריפאָן געזאגט זייער סאָלאַמלי. אַליס איז ונ דורך פּאַזאַלד. 'טוט די שיך און שיכלעך!' זי ריפּיטאַד אין אַ וואַנדערינג טאָן. 'פארוואס, וואָס זענען דיין שיכלעך געשען מיט?' האט די גריפאָן. 'איך מיינען, וואָס מאכט זיי אַזוי בלאַנק?' אַליס האט אַראָפּ בייַ זיי, און געהאלטן אַ קורץ איידער זי האט איר ענטפֿערן. 'זיי ניטאָ געשען מיט בלאַקקינג, איך גלויבן.' 'בוץ און שיכלעך אונטער דעם ים,' די גריפאָן זענען אויף אין אַ טיף קול, 'זענען געשען מיט אַ ווייטינג. איצט איר וויסן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sale \t צומיש גענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hwyrnos \t ערב די מגילה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Search \t קען ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Enrique \t איז נאכנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nid yw iid NULL yn ddilys \t אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dasha \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'aTh-KLYV BYTh \t כסלו תש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel lleiaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם קלענסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model i ganfod cydweddiadau ynddi \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GIcon eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Esgyniad \t הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegiant ymholiad i'w werthuso \t שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw \t נאָמען װאָס מען ניצט צו רעדן װעגן דעם טעקסט הענטל; נוליק פֿאַר אַנאָנימע הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli \t די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mook ynysoedd Trang \t ווארעם איך ווער פארפרוירען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oriel yr Anfarwalion \t ל וואס דו האסט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Medal of Honor \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli islaw llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן אונטער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymun Bendigaid - Holy \t און טוישן דיינע וועש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweinyddiaeth HMV \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Erik \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gales \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Os ydych yn gwybod amser yn ogystal â fi,' meddai'r Hatter, 'ni fyddai i chi siarad am gwastraffu TG. Mae'n EF. ' \t 'אויב איר געוואוסט צייט ווי ווויל ווי איך טאָן,' האט דער האַטטער, 'איר וואָלט ניט רעדן וועגן ווייסטינג עס. עס ס אים. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַר אָפֿענעם פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Micronesia \t מאָנגאָליש מיאַנמאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Un, yn wir!' Meddai'r Pathew indignantly. Fodd bynnag, mae'n rhoi caniatâd i fynd ymlaen. 'Ac felly y tair chwaer bach - maent yn yn dysgu i dynnu, eich bod yn gwybod - ' \t 'איין, טאַקע!' האט די דאָרמאָוסע ינדיגנאַנטלי. אָבער, ער קאַנסעניד צו גיין אויף. 'און אַזוי די דרייַ קליין שוועסטער - זיי זענען וויסן צו ציען, איר וויסן - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod croesi \t באַשטעטיק דעם דורכשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod snapio ymylau \t באַשטעטיק ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jeremy Corbyn \t עס איז פארבינדען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Miles \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Maent yn ymladd.] TUDALEN O arglwydd, maent yn ymladd! Byddaf yn mynd ffoniwch y gwylio. \t [זיי קעמפן.] בלאַט אָ האר, זיי קעמפן! איך וועל גיין רופן די וואַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weinyddiaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Memoriam \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, gweddïo ymgynghori,\" meddai Holmes, cau ei lygaid unwaith yn rhagor. \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט געזאגט האָלמעס, שאַטינג זייַן אויגן אַמאָל מער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטלFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dewiswr ffeiliau \t טעקע סעלעקטירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emmanuel \t ס'ב אמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PRB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taith snyder \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Aifft \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Popeth \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Meintio \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lieberman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hessen - \t לייג אריין sewrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack the Ripper \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iowa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Qatar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cunningham \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zeek \t זא ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪‬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Suez \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yang \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Manylion \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע ברײט פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen \t דער געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך בשעת דער לױפֿער האַלט אין זיך קערן צו דעם אונטערמעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau \t ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Doyle \t לעפטאפ דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos botymau pennawd colofnau \t װײַז די זײַל קאָפּצעטל קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pixbuf Ehangydd Agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn hynny,\" atebodd iddo, thanio sigarét, a thaflu ei hun i lawr i ar gadair freichiau. \"Byddwch yn gweld, ond nad ydych yn arsylwi. Mae'r gwahaniaeth yn glir. \t \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און פארווארפן זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אָבסערווירן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָבן אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן אַרויף פון דעם זאַל צו דעם אָרט. \" אָפֿט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Russell Davies \t איז יוזל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n The Chronicle bore 27 Ebrill, 1890. Dim ond dau fis yn ôl. \" \t \"עס איז דער פרי טשראָניקלע פון ​​27 אפריל 1890. נאָר צוויי חדשים צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Curiouser a curiouser!' Gwaeddodd Alice (hi oedd mor synnu gymaint, bod am y tro she yn eithaf wedi anghofio sut i siarad Saesneg yn dda); 'nawr rwy'n agor allan fel y telesgop mwyaf sy'n erioed! Da-bye, traed! \t 'קוריאָוסער און קיוריאַסער!' געשריגן אַליס (זי איז געווען אַזוי פיל סאַפּרייזד, אַז פֿאַר דער מאָמענט זי גאַנץ פארגעסן ווי צו רעדן גוט ענגליש), 'איצט איך בין עפן אויס ווי די גרעסטן טעלעסקאָפּ אַז אלץ איז געווען! גוט-ביי, פֿיס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rawson \t ווערייזאן האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪‬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bill de \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A phan gawn i Ganada,\" meddai Eliza, \"Rwy'n gallu eich helpu chi. Gallaf ei wneud gwisgo gwneud yn dda iawn, ac yr wyf yn deall ddirwy golchi a smwddio; a rhwng ni, gallwn ddod o hyd i rywbeth i fyw arno. \" \t \"און ווען מיר נעמען צו קאַנאַדע,\" האט עליזאַ, \"איך קענען העלפן איר. איך קענען טאָן קלייד-געמאכט זייער געזונט, און איך פֿאַרשטיין פייַן וואַשינג און יירנינג, און צווישן אונדז מיר קענען געפינען עפּעס צו לעבן אויף. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־מכשיר װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sean Spicer \t ווען מען האט געפרעגט שאהן ספייסער וואס דער ווארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dinah Hollis \t דינה Hollis קאַנווייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn \t ברײט, אין בילדצעלן, צװישן דעם פֿאָקוס־סימן און דעם צעפּיכעסל „קאַסטן”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A yw tha 'eisiau gweld iddo?\" Gofynnodd Martha sydyn, ar gyfer Mary wedi edrych mor falch. \"Ie, i ddim. Dwi byth yn gweld bachgen llwynogod a brain garu. \t \"טוט טהאַ 'ווילן צו זען אים?\" געבעטן מרתא פּלוצלינג, פֿאַר מר האט געקוקט אַזוי צופרידן. \"יא, איך טאָן. איך קיינמאָל געזען אַ יינגל פאָקסעס און קרלען ליב געהאט. איך ווילן צו זען אים זייער פיל. \" מרתא געגעבן אַ קליין אָנהייב, ווי אויב זי געדענקט עפּעס. \"איצט צו טראַכטן,\" זי רייסט אויס, \"צו טראַכטן אָ 'מיר פאָרגעטטין' אַז עס, אַן 'איך געדאַנק איך איז גאָין 'צו דערציילן איר ערשטער זאַך דעם מאָרנין'. איך געבעטן מוטער - און זי געזאגט זי'ד פרעגן פרוי מעדלאָקק איר אייגן זיך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsieina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wen \t שוין פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oahu \t נישט אזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dancing with the Stars \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynys De \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae fy gair! mae hynny'n cyfoeth, \"meddai Martha. \"Tha 'Gall prynu unrhyw beth yn th' byd tha 'eisiau. Th 'rhent ar ein bwthyn Dim ond un yn' threepence yn 'mae fel Pullin' llygad-ddannedd i'w gael. \t \"מיין ווארט! אַז ס ממון, \"האט מרתא. \"טהאַ 'קענען קויפן עפּעס אין טה' וועלט טהאַ 'וויל. טה 'פאַרדינען פון אונדזער הייַזקע איז בלויז איינער אַן' טהרעעפּענסע אַ 'עס ס ווי פּולין' אויג-ציין צו באַקומען עס. איצט איך'ווע פּונקט געדאַנק פון סאָמעטהין ', \"פּאַטינג איר הענט אויף איר היפּס. \"וואָס?\" האט מר יגערלי. \"אין די קראָם בייַ טהוואַיטע זיי פאַרקויפן פּאַקידזשיז אָ 'בלום-זאמען פֿאַר אַ פּעני יעדער, און אונדזער דיקקאָן ער ווייסט וואָס איז טה 'פּריטיאַסט אָנעס אַ' ווי צו מאַכן 'עם וואַקסן. ער גייט איבער צו טהוואַיטע פילע אַ טאָג פּונקט פֿאַר טה 'שפּאַס פון אים. טוט טהאַ 'וויסן ווי צו דרוקן אותיות? \"פּלוצלינג. \"איך וויסן ווי צו שרייַבן,\" מר געענטפערט. מרתא אפגעטרעסלט איר קאָפּ. \"אונדזער דיקקאָן קענען בלויז לייענען פּרינטין '. אויב טהאַ 'קען דרוקן מיר געקענט שרייַבן אַ בריוו צו אים אַ' פרעגן אים צו גיין אַ 'קויפן טה' גאָרטן מכשירים אַ 'טה' זאמען בייַ טה 'זעלביקער צייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tiwniwr Seiko \t עקסידענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benin \t ווערענקאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau rhaglen \t אַפּליקאַציע־אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Waitrose \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caiff Llyfrgell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin King \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Statws \t כּללים־רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Post bore De Tsieina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mi fydda i'n barnwr, byddaf yn rheithgor, \" Meddai cyfrwys Fury oed: \t \"איך וועט זיין ריכטער, איך וועט זיין זשורי, \" געזאגט כיטרע אַלט פורי: \"איך וועט פּרובירן די גאַנץ גרונט, און פאַרשילטן איר צו טויט. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i 6 \t זיך שלאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Proms \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Masnach Deg \t משח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McGuire \t יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "nar \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roy Thomas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod blaendir \t באַשטעטיק די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jerome \t ר'מאטעלע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- McCulloch 'S GEIRIADUR MASNACHOL. \"Mae'r pethau hyn yn ddwyochrog; y bêl adlamu, dim ond i rwymo ymlaen unwaith eto, er yn awr yn gosod agor y gyrchfannau y morfil, y whalemen fel pe baent wedi taro yn anuniongyrchol ar Clews newydd i'r un mystic y Gogledd-Orllewin Passage. \" \t - מאַקאַלאַק 'ס געשעפט ווערטערבוך. \"דאס זענען קעגנאַנאַנדיק, די פּילקע ריבאַונדז, בלויז צו פארבונדן פאָרויס ווידער, פֿאַר איצט אין ארויפלייגן עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש, די ווהאַלעמען ויסקומען צו האָבן מינאַצאַד קלאַפּ אויף נייַ קלוז צו אַז זעלביקער מיסטיק צפון-מערב פּאַססאַגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kati \t מיר יד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nash \t רעצעפּטן קומען פֿונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn Rhagolwg yn Weithredol \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogledd Orllewin Iowa \t - מייַרעוו יאָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Onid yw'r dug yn credu bod Mr Bickersteth yn gwneud yn dda mewn busnes, a bob y math yna o beth? \" Yn union, syr. Gyda'r canlyniad ei fod wedi penderfynu i ganslo Mr Bickersteth lwfans misol, ar y ddaear, gan fod Mr Bickersteth ei gwneud mor dda ar ei ran ei hun, ei fod dim bellach angen cymorth ariannol. \" \t \"שורלי דער פירשט גלויבט אַז הער ביקקערסטעטה איז טאן געזונט אין געשעפט, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך? \" עקסאַקטלי, האר. מיט דעם רעזולטאַט וואס ער האט באַשלאָסן צו באָטל מאַכן הער ביקקערסטעטה ס כוידעשלעך פּענסיע, אויף דער ערד וואס, ווי הער ביקקערסטעטה איז טאן אַזוי געזונט אויף זיין אייגן חשבון, ער ניט שוין ריקוויירז פּעקיוניערי הילף. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "KPMG \t באַוועגונג - עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bartneriaid \t שותפי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ni allaf gredu ei... - Mae hi'n edrych yn ddisglair er. Dim ond o'r farn ei bod yn dechrau yn gynnar! \t - זי קוקט העל כאָטש. נאָר באַטראַכטן עס סטאַרטינג פרי! צי עס! צי עס! טאַקע, פאַרמאַכן אַרויף און שאָלעכץ דעם קנאָבל. איך בין אין קיין שטעלע צו זאָגן דעם, אָבער איר קענען באַהאַלטן אַ לאַפּ-סיידיד באַט, אָבער נישט לאַפּ-סייזד באַללס. עניוויי, קאָנגראַץ. עס איז גוט אַז זי טוט נישט האָבן אַ קלו. ווער וואָלט חתונה אַ לאַפּ-סייזד פּילקע מענטש אויב זיי געוואוסט, רעכט? רעכט. אָה, דו ביסט דאָ! טאַקע, פאטער! איר זענט דאָ. איך בין טאַקע געטינג אין פּילינג די זאכן... צי האָט איר באַקומען באהעפט צו שאָלעכץ קנאָבל? מאָם! אָוקיי! זאָגן קעז. איין, צוויי, דרייַ!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FSX \t אפשר נאך מער ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth CosNaming CORBA. \t CORBA CosNaming באַדינוג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag yn ôl \t צוריקװעגס צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MAS \t גרויסע ש'כ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galloway \t גענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andreas Rüthi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dewis: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mario Draghi \t זײַנען דאָרט פֿאַרבליב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "(anhysbys) \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Steady, syr.\" \"Mastiau-pen ahoy! A ydych yn gweld mai morfil nawr? \" \t \"סטעדי, האר.\" \"מאַסט-קאָפּ אַהוי! צי איר זען אַז וואַלפיש איצט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HSK \t זייער ענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sleeping Beauty \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf \t צי איז דער בײג גלײַך, אינטערפּאָלירט, אָדער פֿרײַ־פֿאָרעמדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli Ehangwyr \t צײנדל אײַן פֿאַרגרעסערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n credu y Prin fydd angen, syr. Os ydych yn cymryd coesau ei arglwyddiaeth yn, tra byddaf ---- \" \t \"איך קוים טראַכטן עס וועט זיין נויטיק, האר. אויב איר וואָלט נעמען זיין לאָרדשיפּ ס לעגס, בשעת איך ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frozen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t װיפֿל בלאָקן פּאַסן נעט אין דער פּראָגרעס־װירע אין אַקטיװיטעט־בלאָקן מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, dim ond busnes, nid ydych yn gwybod. Yr un math o beth a Carnegie Rockefeller a'r holl childraethau ydych, byddwch yn gwybod. \"Rwy'n llithro ar gyfer y drws. \t \"אָה, פּונקט געשעפט, טאָן ניט איר וויסן. דער זעלביקער סאָרט פון זאַך קאַרנאַגי און ראָקקעפעללער און אַלע די קאָוועס טאָן, איר וויסן. \"איך סליד פֿאַר דער טיר. \"אַוופוללי נעבעכדיק צו פאַרלאָזן איר, אָבער איך'ווע גאַט צו טרעפן עטלעכע פון די לאַדז אנדערש.\" קומענדיק אויס פון דעם הייב איך באגעגנט ביקקי באַסלינג אין פון די גאַס. \"האַללאָאַ, בערטיע! איך מיסט אים. האט ער זיך אויסגעדרייט אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Didi Hamann \t מערסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "plant \t א גרויס דאנק איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Addysg \t איבערשרעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penododd Amal Clooney \t אן קיין פראג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bernice \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi Me coulda \t אַלע סטראַפּס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "B1 B2 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysgod y saeth \t פֿײַלשאָטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin Scorsese \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seville \t זאל אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carl Jung \t ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jane \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sammy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn ac Cymraeg offerynwyr \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clio \t ס'א יז היינו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rachael \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cyn belled ag y byddwch yn pryderu bod amser nad oedd y karke o reidrwydd yn symud o gwbl y cyfnod hwnnw pan nad oeddech yn gallu gweld y cefndir yna i feddwl efallai ei fod yn anoddach i chi sylweddoli eich bod mewn ffrâm yn symud gorchwyl peth pwysig i'w sylweddoli yma holl fframiau cyfeirio symud ar gyflymder cyson ynglyn ag un arall yn cyfateb Dangosodd meddyg eiddew chi ond mudiant y bêl a rhyddhau o'r symud karte yn edrych fel yn y ffrâm gyfredol gorchwyl ac yn y ffrâm car y cynnig yn edrych yn symlach o gar yn awr fi am i chi wylio'r cynnig fan a'r lle gwyn mae'n debyg y byddai cael y cloc yn symud allan cylch \t ווי ווייַט ווי איר ניטאָ זארגן אַז צייַט די קאַרקע איז נישט דאַווקע מאָווינג בייַ אַלע אַז צייַט ווען איר קען נישט זען די הינטערגרונט דעמאָלט איך טראַכטן טאָמער עס איז געווען האַרדער פֿאַר איר צו פאַרשטיין אַז איר געווען אין מאָווינג ראַם פון דערמאָנען וויכטיק זאַך צו פאַרשטיין דאָ אַלע ראָמען פון דערמאָנען מאָווינג בייַ קעסיידערדיק גיכקייַט מיט רעספּעקט צו איינער דעם אנדערן זענען עקוויוואַלענט דאָקטער פּליושש אנטפלעקט איר אָבער די באַוועגונג פון די פּילקע וואָס איז געווען פריי פון די מאָווינג קאַרטע געקוקט ווי אין די קראַנט ראַם פון דערמאָנען און אין די מאַשין ראַם די באַוועגונג קוקט סימפּלער פון אַ מאַשין איצט איך ווילן איר צו היטן די באַוועגונג ווייַס אָרט וואָלט מיסטאָמע זייַן די זייגער מאָווינג אויס קרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "dim \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Javi \t א ENFJ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ITA \t גאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos delweddau dewislen \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Solent \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BBC Radio 6 Music \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Francis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rita \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dumbarton \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thunder Bay \t געטראָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'aTh-KLYV BYTh \t כסלו תש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jo Brand \t איר האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "El Hierro \t ווייניקער איז מע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwyldro Ffrengig \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwyddoniaeth Dinesydd \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nolan \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO ar storfa \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אינעם מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Thema Eicon Wrth Gefn \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mountain Biking \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "X Lleiaf \t קלענסטע ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "World Vision \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ferched \t און גארנישט פשוט מיטגענומען נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cuihu \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Tyfiant \t דערלאָז װאַקסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vesuvius \t וועסווויוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barbyciw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Moniker GConf \t GConf צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AAS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jonathan Joseph \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Paley 'S DIWINYDDIAETH. \"Mae'r morfil yn anifail mammiferous heb thraed ôl.\" - BARWN CUVIER. \t - פּיילי 'ס טיאַלאַדזשי. \"דער וואַלפיש איז אַ מאַממיפעראָוס כייַע אָן הינד פֿיס.\" - באַראַן קווויער. \"אין 40 דיגריז דרום, מיר געזען ספּערמאַסעטטי וויילז, אָבער האט ניט נעמען קיין ביז דער ערשטער פון מייַ, דעם ים זייַענדיק דעמאָלט באדעקט מיט זיי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Norris \t דער ווארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol \t װען דער װערטיקאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhywiol SARC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allnutt \t מליץ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Benvolio.] Rhan BENVOLIO, ffyliaid! codwch eich cleddyfau; nad ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud. \t [קום בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ חלק, פאָאָלס! לייגן אַרויף דיין שווערדן, איר וויסן נישט וואָס איר טוט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "-Sy'n dechrau gyda M, fel llygoden- trapiau, a'r lleuad, a cof, a muchness - ydych chi'n gwybod eich dweud pethau yn \"llawer o muchness \"- wnaethoch chi erioed wedi gweld y fath beth â darlun o muchness '? \t -אַז הייבט מיט אַן עם, אַזאַ ווי מויז- טראַפּס, און די לעוואָנע, און זיקאָרן, און מוטשנעסס - איר וויסן איר זאָגן דאס זענען \"פיל פון אַ מוטשנעסס \"- האט איר אלץ זען אַזאַ אַ זאַך ווי אַ צייכענונג פון אַ מוטשנעסס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ava \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"EH!\" Meddai Martha yn aflonydd. \"Tha 'Ni ddylai fynd Walkin' o gwmpas mewn coridorau yn 'listenin'. Byddai Mr Craven ei bod yn flin nad dim 'knowin beth roedd e wedi ei wneud. \" \t \"עה!\" האט מרתא רעסטלאַסלי. \"טהאַ 'דארף נישט גיין וואַלקין' וועגן אין קאָרידערז אַ 'ליסטענין'. הער קראַווען וואָלט זיין אַז עס בייז עס ס ניט קנאָווין 'וואָס ער'ד טאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label dewislen \t מעניו עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iris \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garry \t סלאָולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NIH \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yna Prifysgol Alabama \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio \t צי דעם קינדס הענטל זאָל אײַנפֿילן דעם פֿאַרטײלטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ping Pong \t פונעם וואל ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cyflogwr \t געגנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Coleen \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joker \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galaxy S9 \t קליקינג אויף קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cymorth \t געהילף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Camydd \t צוגעבער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clara \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'r testun wedi'i guddio. \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Titans \t צוטיילט לויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyhoeddir Petrograd \t ה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t שאַטירונגfast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ystafell \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cysgod ffrâm \t ראָם שאָטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t טיטל װאָס װײַזט זיך אין זײַל קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gavin \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mitten \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fersiwn rhaglen \t אַפּליקאַציע־װערסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Banciau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bond \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Larkin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "maeth \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ai Weiwei \t וויין אויך וויין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydw i'n mynd i,\" atebodd Mary. Yn fuan iawn glywodd y siffrwd meddal hedfan o adenydd unwaith eto ac mae hi yn gwybod ar unwaith nad oedd gan y robin goch yn dod eto. Roedd yn iawn, pert a bywiog, ac yn neidio am mor agos at ei thraed, a rhoi ei pen ar un ochr ac yn edrych ar ei mor slyly bod gofynnodd hi Ben Weatherstaff cwestiwn. \t \"איך בין געגאנגען צו,\" געענטפערט מר. זייער באַלד זי געהערט די ווייך ראַסלינג פלי פון פליגל ווידער און זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז די רויטהעלדזל האט קומען ווידער. ער איז געווען זייער פּערט און לעבעדיק, און כאַפּט וועגן אַזוי נאָענט צו איר פֿיס, און שטעלן זיין קאָפּ אויף איין זייַט און האט בייַ איר אַזוי סליילי אַז זי געבעטן בן וועאַטהערסטאַפף אַ קשיא. \"צי מיינט איר ער געדענקט מיר?\" זי געזאגט. \"רעמעמבערס דיר!\" האט וועאַטהערסטאַפף ינדיגנאַנטלי. \"ער ווייסט יעדער קרויט קאָרטש אין טה 'גאַרדענס, לאָזן אַליין טה' מענטשן. ער ס קיינמאָל געזען אַ קליין ווענטש דאָ פאר, אַ 'ער ס בענט אויף פינדין' אויס אַלע וועגן דיר. טהאַ ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו באַהאַלטן עפּעס פון אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scranton \t סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- COLNETT 'S fordaith AT DDIBEN YMESTYN Y PYSGODFEYDD morfil morfilod pan aethpwyd. \"Nofio Yn yr elfen o dan rhad ac am ddim i mi, Floundered a deifio, mewn chwarae, yn chace, mewn brwydr, Fishes o bob lliw, ffurf, ac yn garedig; Pa Ni all iaith paent, a pheidiwch byth â morwr Cael gweld; o Leviathan gas \t - קאָלנעטט 'ס נסיעה פֿאַר די ציל פון יקסטענדינג די ספּערמאַסעטי וואַלפיש פישערי. \"אין דער פֿרייַ עלעמענט ונטער מיר סוואַם, פלאָונדערעד און דייווד, אין שפּיל, אין טשייס, אין שלאַכט, פישעס פון יעדער קאָליר, פאָרעם, און האַרציק; וואָס שפּראַך קענען ניט מאָלן, און מאַרינער האַד קיינמאָל געזען, פון שרעק לעוויאַטהאַן צו ינסעקט מיליאַנז פּעאָפּלינג יעדער כוואַליע: גאַטהער'ד אין שאָולז גוואַלדיק, ווי פלאָוטינג אינזלען, געפירט דורך מיסטעריעז ינסטינגקץ דורך אַז וויסט און טראַקקלעסס געגנט, כאָטש אויף יעדער זייַט אַססאַולטעד דורך וואָריישאַס פיינט, וויילז, שאַרקס, און מאָנסטערס, אַרמ'ד אין פראָנט אָדער קין, מיט שווערדן, סאָז, ספּיראַליש הערנער, אָדער כוקט פאַנגז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GALLAI gwên \" Maen nhw i gyd yn gallu, 'meddai'r Duchess,' ac mae'r rhan fwyaf o 'em ei wneud.' \t 'איך האט ניט וויסן אַז טשעשירע קאַץ שטענדיק גרינד, אין פאַקט, איך האט ניט וויסן אַז קאַץ קען שמייכלען. \" זיי אַלע קענען, 'האט דער דוטשעסס,' און מערסט פון 'עם טאָן.' 'איך טאָן ניט וויסן פון קיין אַז טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, געפיל גאַנץ צופרידן צו האָבן גאַט אין אַ שמועס. 'איר טאָן ניט וויסן פיל,' האט דער דוטשעסס;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Henan \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "I vy \t ס'איז צעטיילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pennawd colofn \t זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Passeriformes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi saethau bob amser \t דערמעגלעך אַלעמאָל פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daniel Craig \t אן קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Discord \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Algeria \t מאָראָקקאָ טוניסיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pa mor aml?\" \"Wel, mae rhai cannoedd o weithiau.\" \"Yna sawl sydd yna?\" \"Faint o? \t \"וויפל מאל?\" \"גוט, עטלעכע הונדערט פון מאל.\" \"און ווי פילע ביסט עס?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n dipyn o broblem eithaf bach,\" meddai ef. \"Ond yn un difrifol iawn i mi,\" dychwelyd y Brenin ddirmygus. \"Iawn, yn wir. \t \"עס איז גאנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט געזאגט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דער מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bose \t פֿײַנער צאַפּ אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysgol Pentreuchaf \t ליבע איז אַ קש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Weithiau, y morfil ysgwyd ei gynffon aruthrol yn yr awyr, sydd, cracio fel chwip, resounds at y pellter o dair neu bedair milltir. \" \t \"מאל דער וואַלפיש שייקס זייַן קאָלאָסאַל עק אין דער לופט, וואָס, קראַקינג ווי אַ בייַטש, רעסאָונדס צו די ווייַטקייט פון דרייַ אָדער פיר מייל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Undeb Ewropeaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HSBC \t הם 😀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "pennawd colofn \t זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasu’r bar offer \t פֿאַראײגן די מכשיר־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhyddfrydol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Maent yn rhoi eu henwau i lawr,' y Gryphon sibrwd yn ateb, 'rhag ofn eu bod Dylai anghofio wrthynt cyn diwedd y treial. ' \t 'זיי ניטאָ פּאַטינג אַראָפּ זייער נעמען,' די גריפאָן וויספּערד אין ענטפער, 'פֿאַר מורא זיי זאָל פאַרגעסן זיי איידער דער סוף פון דעם פּראָצעס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Avon \t טרובניק זשאַרגאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrthi'n gweithredu \t אָפּעראַציע אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vivian \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "EOF o'r broses plentyn \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Plygell \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Matthews \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth \t טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ellie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandringham \t פֿליישיקער מאכל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NIMH systemau \t גיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir ei Ddileu \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thîm Sky \t זיי עלאָפּעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Cyngor Meddygol Cyffredinol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwybodaeth ddewisol: \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau fertigol \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- CHARLES CIG OEN'S buddugoliaeth y morfil. \"Yn y flwyddyn 1690 mae rhai pobl oedd ar fryn uchel arsylwi ar y morfilod spouting a chwaraeon â'i gilydd, pan fydd un a arsylwyd: yno - gan bwyntio at y môr - yn porfa gwyrdd lle bydd ein plant yn grand-plant yn mynd i bara. \" \t - טשאַרלז שעפעלע ס טריומף פון די וואַלפיש. \"אין דעם יאָר 1690 עטלעכע פנים געווען אויף אַ הויך בערגל אַבזערווינג די וויילז ספּאַוטינג און ספּאָרטינג מיט יעדער אנדערער, ​​ווען איינער באמערקט: עס - פּוינטינג צו די ים - איז אַ גרין פּאַסטשער ווו אונדזער קינדער ס גרויס-קינדער וועט גיין פֿאַר ברויט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lee Israel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Postscript \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwch yn esgus Mwgwd hyn,\" parhaodd ein ymwelwyr rhyfedd. \"Mae'r person Awst a mi dymuno cyflogi ei asiant i fod yn hysbys i chi, ac yr wyf yn gall cyfaddef ar unwaith fod y teitl gan yr wyf yn wedi galw fy hun ond nid yw'r union fy eu hunain. \" \t \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס ימפּלויז מיר וויל זייַן אַגענט צו זייַן אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה אין אַמאָל אַז דער טיטל דורך וואָס איך האָבן נאָר גערופן זיך איז ניט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DuPont \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blaenau \t ברוקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Franklin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth symud ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym \t צי די גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn \t אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Guy \t דזשערי ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrth iddo gamu i fyny at y cab, tynnodd yn gwylio aur o'i boced ac edrych arno ddifrif, 'Drive fel y diafol,' roedd weiddi, 'cyntaf i Gros & Hankey yn Stryt y Rhaglaw, ac yna i Eglwys St Monica yn y Ffordd Edgeware. \t ווי ער סטעפּט אַרויף צו דער טאַקסי, ער פּולד אַ גאָלד וואַך פון זייַן טאַש און האט בייַ אים שטארק, 'דרייוו ווי דער טייַוול,' ער שאַוטיד, 'ערשטער צו גראָסס & האַנקיי ס אין רעגענט סטריט, און דעריבער צו דער קהילה פון סט. מאָניקאַ אין די עדגעוואַרע וועג. העלפט אַ גיני אויב איר טאָן עס אין צוואַנציק מינוט! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "hyd \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ben Wright \t איש שרייבט ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasydd cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi 'i ganslo : Onward \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. \t הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hurricanes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhewlif \t געבוירין ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Tad sanctaidd \t האב אבי ארויפגעצויגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hwyrnos \t ערב די מגילה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Uchder Gosodedig \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Babe \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BBC Proms \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kiki \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaise Pascal \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynorthwyo ifanc \t דאס אלעס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n ymddangos y bu rhywfaint o anffurfioldeb am eu trwydded, fod y offeiriad yn gwrthod yn llwyr i briodi iddynt heb yn dyst o ryw fath, a bod fy ymddangosiad lwcus achub y priodfab o gorfod sally allan i'r strydoedd chwilio o ddyn gorau. Rhoddodd y briodferch sofren i mi, ac yr wyf yn golygu i'w gwisgo ar fy wylio-gadwyn er cof am yr achlysur. \" \t עס דאכט זיך אַז עס זענען געווען עטלעכע ינפערמאַליטי וועגן זייער דערלויבעניש, אַז די גייַסטלעכער לעגאַמרע געוואלט צו חתונה זיי אָן אַ עדות פון עטלעכע סאָרט, און אַז מיין מאַזלדיק אויסזען געראטעוועט דעם חתן פון ווייל צו ויספאַל אויס אין די גאסן אין זוכן פון אַ בעסטער מענטש. די כלה האט מיר אַ הערשער, און איך מיינען צו טראָגן עס אויף מיין וואַך-קייט אין זכּרון פון די געלעגנהייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Treasure Hunter \t דער בורא האט ארויסגעברענגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Higgins \t זאגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Florian \t ווערמיר נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 CERDDOR Hang ef, Jack - Dewch, byddwn i mewn yma;! \t 2 קלעזמער האַנג אים, דזשאַק! - קום, מיר וועט אין דאָ, זאַמענ זיך פֿאַר די מאָרנערז, און בלייַבן מיטאָג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu â gosod %sFile System \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %sFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Lle Y Daeth Y Pysgodyn Dwl Yna Ohoni \t פֿון װאַנען קומט דער פֿיש דער שוטה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Enduro \t בעט איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "these \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- blwydd 90 \t זײַן פֿינסטערן קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "A I Artificial Intelligence \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "University of Notre Dame \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tonga \t שטראמונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth greu plygell \"%s\": %s %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r teclyn \t צעפּיכעסל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "rhybudd \t היט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anheddiad Cenedlaethol ( NSD ) \t לאַנדיש סעטטלעמענט דעפּאָסיטאָרי ( נסד )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cydraniad ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CanoliStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abse \t ביסט אפשר גער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cessna \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Symlinput method menu \t גרײסinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffromlys \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Henry \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milos \t ינט וראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gladys \t גלאטי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linux \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi \t גרײס צו ניצן פֿאַר הורט־בילדל אָדער בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall brotocol \t פּראָטאָקאָל־טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'The Queen of Hearts, mae hi'n gwneud rhai tartenni, Pob ar ddiwrnod yr haf: The Knave calonnau, mae'n dwyn y rhai tartenni, Ac aeth nhw'n eitha i ffwrdd! ' \t 'די מלכה פון הערצער, זי געמאכט עטלעכע טאַרץ, אלע אויף אַ זומער טאָג: די קנאַווע פון ​​הערצער, ער סטאָול יענע טאַרץ, און גענומען זיי גאַנץ אַוועק! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tagdestun \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cath \t הייסט א שטארקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PRC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodweddau'r Panel \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof pennawd TGA \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argon \t ין און אַרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t דרוק פֿאָרױסװײַזStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edna \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar- Llong \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gyda Roy Keane Manchester \t אינוועסטעט שטאר ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Green \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Biau Palet \t האָט אַ פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dianc Parc \t ד בערקאוויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chinatown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogledd \t מילער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwen Stefani un tro \t זענען געזאמלט אין די ראַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Laurence \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Animeiddio \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Drwm \t מאכטס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער מוסטער־פּראָגראַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "diapers \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prince Edward Island \t לאנדאן ( אויך באבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Stopio \t ענדיקkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t פֿאַרטיליק מיט טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tibetans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhyfel Corea \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WWU \t Joint Investigation Team וואָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn gyfan gwbl.\" \"Mae'n iawn ddim aruthrol,\" meddai, cymryd hir sigâr siâp gofrestr o'i boced. \"Mae'n gyffredin plymwr mwg-roced, gosod gyda chap ar ddau ben i'w wneud yn hunan-goleuadau. Eich tasg wedi'i gyfyngu i hynny. \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמאַדאַבאַל,\" ער געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זיין טאַש. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ יעדער סוף צו מאַכן עס גופע-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו אַז. ווען איר כאַפּן דיין געשריי פון פייַער, עס וועט אוועקגענומען ווערן אַרויף דורך גאַנץ אַ נומער פון מענטשן. איר קען דעמאָלט גיין צו די סוף פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האָפֿן אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dim arwydd o hynny?\" \"Yn sicr dim.\" Holmes chwerthin. \t \"ניט קיין צייכן פון אים?\" \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jill \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwelededd \t זעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t באַשאַף פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hook \t שוין געכאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lilly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trayvon \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blwch Cerddorol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoffterau Cloc \t זײגער־פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu enghraifft o'r gydran echo sampl \t ניט געקענט שאַפֿן אַ דוגמה פֿון דעם װידערקול־קאָמפּאָנענט מוסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Rhaglen \t אַפּליקאַציע־אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Ninas \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis _PopethStock label \t קלײַב אַלץ אױסStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"I'r dim. Ond sut - \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t שריפֿט גרײס אין פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chanel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Capulet, &amp; c. gyda'r gwesteion y Maskers.] CAPULET Croeso, foneddigion! merched sydd wedi eu bysedd traed Unplagu'd gyda fydd cyrn yn cael pwl gyda chi .-- Ah ha, fy mistresses! pa un chi i gyd \t [קום קאַפּולעט, &amp; סי מיט דעם געס די מאַסקערס.] קאַפּולעט באגריסט, דזשענאַלמין! ליידיז אַז האָבן זייער טאָעס ונפּלאַגו'ד מיט קאָרנס וועט האָבן אַ באַוט מיט איר .-- אַ הכרמל, מיין מיסטראַסאַז! וואָס פון איר אַלע וועט איצט לייקענען צו טאַנצן? זי אַז שטעלט נאַש, זי, איך וועט שווערן כאַט קאָרנס, בין איך קומען בייַ איר איצט? באַגריסן, דזשענאַלמין! איך האב געזען די טאָג אז איך האָבן וואָרן אַ וויסאַרד, און קען זאָגן א וויספּערינג מייַסע אין אַ יריד דאַמע ס אויער, אזוינע ווי וואָלט ביטע, - 'טיז פאַרבייַ,' טיז פאַרבייַ, 'טיז פאַרבייַ: איר זענט באַגריסונג, דזשענאַלמין! - קום, מיוזישאַנז, שפּיל. א קאָרידאָר - אַ זאַל! געבן פּלאַץ! און פֿיס עס, גערלז .-- [מוזיק פיעסעס, און זיי טאַנצן.] מער ליכט, איר נייווז, און קערן די לוחות אַרויף, און שטילן די פייַער, די צימער איז דערוואַקסן צו הייס .-- אַ, סירראַה, דעם ונלאָאָק'ד-פֿאַר ספּאָרט קומט געזונט. נייַ, זיצן, ניי, זיצן, גוט קוזינע קאַפּולעט, צוליב איר און איך זענען פאַרבייַ אונדזער דאַנסינג טעג; ווי לאַנג יס'ט איצט זינט לעצט זיך און איך זענען געווען אין אַ מאַסקע?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ar- Llong \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chessy \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t אױב דאָס קאָפּצעטל לאָזט זיך קליקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aloe Vera \t וואס פארא זכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Cudd \t װײַז טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "penawd \t קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RTE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IRBs \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan \t אױב באַשטעטיקט, שאַר שורות אױב דער טעקסט װערט צו ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John D Rockefeller \t איז קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elbe \t יניבה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dino \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jona \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aderyn \t ראַטעווען ‟"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Luis Garcia \t זאלסט גייען מעלה מעלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflymder animeiddiad \t אַנימאַציע טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Over the Rainbow \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Salonica \t געפארן nach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אין װעלכן צוצוגעבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jules \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FRP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eric Clapton \t ריין סיניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Percy \t קאסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hackett \t גרעב -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EBA \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau \t אױב שורות שאַרן זיך קײן מאָל, בײַ װאָרט־ראַנדן, אָדער בײַ שריפֿטצײכן־ראַנדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond ----\" \t \"אבער ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dyddiad cyrchwyd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Chwyldro Ffrengig \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Barnier \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Socrates \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm llinell ffocws \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ivan \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mountain View \t אין Mountain View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "llestri \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Ymddiriedolaeth BBC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hynny'n wyf wedi,\" meddai Phineas, \"ac mae'n dangos y defnydd o dyn bob amser yn cysgu gydag un clust agored, mewn mannau penodol, fel yr wyf wedi dweud bob amser. Neithiwr mi stopio mewn tafarn unigol ychydig, yn ôl ar y ffordd. Ti yn cofio y lle, Simeon, lle'r ydym yn gwerthu afalau, y llynedd, i fod braster wraig, gyda'r mawr glust-modrwyau. \t \"אז איך האָבן,\" האט פינעאַס, \"און עס ווייזט די נוצן פון אַ מענטש ס שטענדיק סליפּינג מיט איין אויער עפענען, אין זיכער ערטער, ווי איך'ווע שטענדיק געזאגט. לעצטע נאַכט איך פארשטאפט בייַ אַ קליין יינציק קרעטשמע, צוריק אויף דעם וועג. דיר געדענקט דעם אָרט, שמעון, ווו מיר פארקויפן עטלעכע apples, לעצט יאָר, צו אַז פעט פרוי, מיט די גרויס אויער-רינגס. נו, איך איז מיד מיט קאָשע דרייווינג, און, נאָך מיין וועטשערע איך אויסגעשטרעקט זיך אַראָפּ אויף אַ קופּע פון באַגס אין די ווינקל, און פּולד אַ בופלאָקס איבער מיר, צו וואַרטן ביז מיין געלעגער איז גרייט, און וואָס טוט איך טאָן, אָבער באַקומען שנעל שלאָפנדיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exit Mercutio a Benvolio.] ROMEO Mae hyn yn gŵr bonheddig, y tywysog yn gynghreiriad agos, Mae fy ffrind iawn, yr hwn gael ei brifo marwol Yn fy rhan; fy enw da stain'd \t [עקסיט מערקוטיאָ און בענוואָליאָ.] ראָמעאָ דאס דזשענטלמען, דער פּרינץ ס לעבן אַליירט, מיין זייער פרייַנד, כאַט גאַט זיין שטאַרביק שאַטן אין מיין ביכאַף, מיין שעם סטאַינ'ד מיט טיבאַלט ס מאַלשינעס, - טיבאַלט, אַז אַ שעה כאַט שוין מיין קרוב .-- אָ זיס דזשוליעט, דיין שיינקייַט כאַט געמאכט מיר ווייַבעריש און אין מיין געדולד סאָפטענ'ד העלדישקייַט ס שטאָל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y Gwerth \t װײַז באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o le gwag uwchben paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט איבער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Prifysgol Reading yn \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sisi \t דו ווילסט זאגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Benvolio a Romeo.] BENVOLIO tut, dyn, un llosgiadau tân yn llosgi arall, Mae un poen yn lessen'd gan rhywun arall ing; Trowch benysgafn, ac yn cael eu holp gan droi yn ôl; \t [קום בענוואָליאָ און ראָמעאָ.] בענוואָליאָ טוט, מענטש, איינער פייַער ברענט אויס אנדערן ס ברענען, איינער ווייטיק איז לעססענ'ד דורך אנדערן ס פּייַן, עפענט גידי, און זיין האָלפּ דורך צוריק אויסגעדרייט, איינער פאַרצווייפלט טרויער קיורז מיט אנדערן ס שמאַכטן: נעם דו עטלעכע נייַ ינפעקציע צו דיין אויג, און די ראַנג סם פון די אַלט וועט שטאַרבן. ראָמעאָ אייער פּלאַנטאַן-בלאַט איז ויסגעצייכנט פֿאַר אַז. בענוואָליאָ צוליב וואָס, איך בעט דיר? ראָמעאָ אייער צעבראכן שין. בענוואָליאָ פארוואס, ראָמעאָ, ביסטו ווילד? ראָמעאָ נישט ווילד, אָבער פארבונדן מער ווי אַ מעשוגענער איז; שווייַגן אין טורמע, האלטן אָן מיין שפּייַז, ווהיפּפּ'ד און געפייניקט און - גאָט-הייל, גוט יונגערמאַן. דינער גאָט גי 'גיין-הייל .-- איך דאַוונען, האר, קענען איר לייענען? ראָמעאָ ייַ, מייַן אייגן פארמעגן אין מיין צאָרעס. דינער אפשר איר האָבן געלערנט עס אָן בוך: אָבער איך דאַוונען, קענען איר לייענען עפּעס איר זען? ראָמעאָ ייַ, אויב איך וויסן די אותיות און די שפּראַך. דינער יע זאָגן האָנעסטלי: רו איר לעבעדיק! ראָמעאָ סטייַ, יונגערמאַן, איך קענען לייענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] JULIET Yna, ffenestri, gadewch i ddydd mewn, a gadael bywyd allan. ROMEO Ffarwel, ffarwel! one gusanu, a byddaf yn disgyn. \t [עקסיט.] דזשוליעט דעמאלט, פֿענצטער, לאָזן טאָג אין, און לאָזן לעבן אויס. ראָמעאָ פאַרעוועלל, געזעגענונג! איין קוש, און איך וועט אַראָפּגיין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen \t אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maya \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fyddw \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Cowper, AR YMWELIAD Y FRENHINES AT LLUNDAIN. Galwyn \"deg neu bymtheg o waed yn cael eu taflu allan o'r galon mewn strôc, gyda aruthrol cyflymder \"-. JOHN Hunter YSTYRIAETH O'R ddyraniad \t - קופּער, אויף דער מלכּה ס וויזיט צו לאָנדאָן. \"צען אָדער פופצן גאלאנען פון בלוט זענען ארלנגעווארפן אויס פון די האַרץ בייַ אַ זעץ, מיט גוואַלדיק גיכקייַט. \"- יוחנן יעגער ס חשבון פון די דייסעקשאַן פון א וואַלפיש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Zuckerberg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Labour Party Candidate / Plaid Lafur \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ah, yn dda, yn ffrind,\" meddai Phineas, \"ond mae angen thee'll gyrrwr, ar gyfer pob hynny. Ti dipyn croeso i wneud yr holl ymladd, ti yn gwybod, ond rwy'n gwybod beth neu ddau am y ffordd, nad yw i ti ei wneud. \" Ond nid wyf am eich cynnwys chi, \"meddai George. \t \"אַה, נו, פרייַנד,\" האט פינעאַס, \"אָבער טהעע'לל דאַרפֿן אַ שאָפער, פֿאַר אַלע וואס. דיר ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן אַלע די פייטינג, דיר ווייסט, אָבער איך וויסן אַ זאַך אָדער צוויי וועגן דעם וועג, אַז דיר טוט ניט. \" אבער איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען איר, \"האט געזאגט דזשארזש. \"ינוואָלווע,\" האט פינעאַס, מיט אַ טשיקאַווע און שאַרף אויסדרוק פון פּנים, \"ווען דיר טוט אַרייַנציען מיר, ביטע צו לאָזן מיר וויסן. \" פינעאַס איז אַ קלוג און סקילפול מענטשן, \"האט געזאגט שמעון. \"די טוט געזונט, דזשארזש, צו בלייַבן דורך זיין דין, און,\" ער צוגעגעבן, ארויפלייגן זיין האַנט ליב אויף דזשארזש ס אַקסל, און פּוינטינג צו די פּיסטאַלז, \"ווערן נישט איבער האַסטי מיט די, - יונג בלוט איז הייס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n argraffu %dprint operation status \t דרוקprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Toploader \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "oregon \t חוגג יומולדת לקרולינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Fitzgerald \t וויליאם פיצדזשעראלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t איז אַ פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod tabiau \t באַשטעטיק טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, dyna digon i mater Anyhow, ond bydd hyn a wnewch i-yfory? Ble byddwch chi'n troi? Mae'n rhaid i chi fyw ... \" \t \"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן? ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linux Mint \t געווינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod) \t די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anita \t וועגן אַניטאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "I _fyny \t אַרױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kiefer \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bengali \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cau Pob _Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ryu \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adar Brutus \t טראכטן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ibid. \"Na, Syr, 'TIS morfil Right,\" atebodd Tom; \"Gwelais ef sprout; taflodd i fyny pâr cymaint o byddai enfys 'n bert fel Cristion yn dymuno edrych arnynt. He'sa raal olew-casgen, sy'n cyd-! \" \t - יביד. \"ניין, האר, 'טיז אַ רייט ווייל,\" געענטפערט טאָם, \"איך האב געזען זיין ספּראַוט, ער האט אַרויף אַ פּאָר פון ווי שיין ריינבאָוז ווי אַ קריסטלעך וואָלט ווונטש צו קוקן בייַ. הע'סאַ ראַאַל ייל-באַט, אַז יונגערמאַן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reggie \t זייער רייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edgar \t דאגעגן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Quadrant \t פּאַסטעור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Masnach Deg \t משח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kate Bush \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Taro drwyddo \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydym am barti o niggers rhedeg yn rhydd,\" meddai Tom Loker. \"Un George Harris, ac Eliza Harris, a'u mab, a Jim Selden, a hen fenyw. Rydym wedi cael y swyddogion, yma, a bod gwarant i gymryd 'em, ac rydym yn mynd i gael' em, hefyd. \t \"מיר ווילן אַ פּאַרטיי פון ראַנאַוויי ניגערז,\" האט טאָם לאָקער. \"איין דזשארזש האַרריס, און עליזאַ האַרריס, און זייער זון, און דזשים סעלדען, און אַן אַלט פרוי. מיר'ווע גאַט דער הויפטללט, דאָ, און אַ באַרעכטיקן צו נעמען 'עם, און מיר ניטאָ גיי צו האָבן' עם, צו. ד'יי הערן? אַנ'ט איר דזשארזש האַרריס, אַז געהערט צו הער האַרריס, פון שעלבי קאַונטי, קאַנטאַקי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchukeyboard label \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angora \t אנפאנג האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grammys \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod cefndir paragraff \t צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene V. Capulet 's Garden. \t סצענע ך קאַפּולעט 'ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffatri Moniker safonol \t סטאַנדאַרדע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cell tabl \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Home Pod \t אויף נאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didi Hamann \t מערסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mikey \t אײניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Rhesi Eilrif \t גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Siop \t מיר אויך אוהל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Juanita \t װענט פֿון מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu'r tab \t טאַבוליר פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llynges Ffrainc \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mewnoli \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IPS \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Padova \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער װערטיקאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Xbox One \t טשיפּאַסט יפּאַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebrillfull month name \t אַפּרילfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n dipyn o broblem eithaf bach,\" meddai ef. \"Ond yn un difrifol iawn i mi,\" dychwelyd y Brenin ddirmygus. \"Iawn, yn wir. \t \"עס איז גאנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט געזאגט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דער מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער הינטערגרונט־הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zadie Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISU \t אידעישע ינדאַקשאַן : גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dilyn \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jade \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\" N annhymerus 'ei hadrodd hi,' meddai'r Crwban Ffug mewn dwfn, tôn pant: 'eistedd i lawr, y ddau nad ydych, ac nid ydynt yn siarad gair til Rydw i wedi gorffen. ' Felly dyma nhw'n eistedd i lawr, a does neb yn siarad am rai munudau. Alice meddwl iddi hi ei hun, 'Dydw i ddim yn gweld sut all hyd yn oed orffen, os nad yw'n dechrau.' \t 'איך וועט זאָגן עס איר,' האט די מאַק טורטלע אין אַ טיף, פּוסט טאָן: 'זיצן אַראָפּ, ביידע פון איר, און טאָן ניט רעדן אַ וואָרט ביז איך'ווע פאַרטיק. ' אַזוי זיי זיך אַראָפּ, און קיינער גערעדט פֿאַר עטלעכע מינוט. אַליס געדאַנק צו זיך, 'איך טאָן ניט זען ווי ער קען אפילו ענדיקן, אויב ער טוט ניט נעמען.' אבער זי ווייטאַד געדולדיק. 'מאָל' האט די מאַק טורטלע בייַ לעצט, מיט אַ טיף זיפצן, 'איך איז געווען אַ פאַקטיש טורטלע.' די ווערטער זענען נאכגעגאנגען דורך אַ זייער לאַנג שטילקייַט, צעבראכן נאָר דורך אַ טיילמאָליק עקסקלאַמיישאַן פון 'הדזשקקררה!' פון די גריפאָן, און די שטענדיקע שווער סאַבינג פון די מאַק טשערעפּאַכע. אַליס איז געווען זייער קימאַט געטינג אַרויף און זאגן, 'דאנק דיר, האר, פֿאַר אייער טשיקאַווע געשיכטע, 'אָבער זי קען נישט העלפן טראכטן עס מוזן זיין מער צו קומען, אַזוי זי געזעסן שטיל און געזאגט גאָרנישט. 'ווען מיר זענען געווען קליין,' די מאַק טורטלע זענען אויף בייַ לעצט, מער קאַמלי, כאָטש נאָך סאַבינג אַ קליין איצט און דעריבער, 'מיר זענען צו שולע אין דעם ים. די בעל איז געווען אַן אַלט טורטלע - מיר געוויינט צו רופן אים טאָרטאָיסע - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n rhaid i mi ei thrafod er fy mod yn bwyta, am yr wyf wedi dim llawer o amser. Mae bron five erbyn hyn. Mewn dwy awr mae'n rhaid i ni fod ar yr olygfa o weithredu. \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בשעת איך עסן, פֿאַר איך האב ניט פיל מאָל. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זיין אויף דער בינע פון ​​קאַמף. פעלן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, קערט פון איר פירן אין זיבן. מיר מוזן זיין בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shelly \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "I vy \t ס'איז צעטיילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Eicon \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Mewnbwn XStock label \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "suddo ’r glymblaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s' \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pysgota a Hela \t סטיטש ( ענגליש : Lilo Stitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd y panel \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir) \t באַשטעטיקט דעם װיזועלן סטיל פֿון דער װירע אין פּראָצענט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Suu Kyi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Traeth \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marco Rubio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagolwg \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fab Iesu \t ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burger \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "24 Fedora \t רעדי 24 - 7 פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fyddech chi ddim hyd yn oed, syr, yn gwneud yr un peth, yn fy lle?\" \"Rwy'n gweddïo nad oeddwn yn ceisio,\" meddai Simeon; \"y cnawd sydd wan.\" \"Rwy'n meddwl y byddai fy nghnawd fod yn eithaf oddefol gryf, mewn achos o'r fath,\" meddai Phineas, ymestyn allan pâr o freichiau fel hwyliau o melin wynt. \t \"הלוואי ניט אפילו איר, האר, טאָן די זעלבע, אין מיין פּלאַץ?\" \"איך דאַוונען אַז איך זאל נישט געפרואווט,\" האט שמעון, \"די פלייש איז שוואַך.\" \"איך טראַכטן מיין פלייש וואָלט זיין שיין גרינגער שטאַרק, אין אַזאַ אַ פאַל,\" האט פינעאַס, סטרעטשינג אויס אַ פּאָר פון געווער ווי די סיילז פון אַ ווינדמיל. \"איך אַנ'ט זיכער, פרייַנד דזשארזש, אַז איך זאָל ניט האַלטן אַ יונגערמאַן פֿאַר דיר, אויב דיר האט קיין אַקאַונץ צו פאַרענטפערן מיט אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Byddai hyn yn dod i mi? Maent yn hoff o dreadfully ddienyddio bobl yma; y rhyfeddod mawr yw, fod yna unrhyw neb ar ôl yn fyw! ' Roedd hi'n chwilio am am rhyw ffordd o ddianc, ac yn meddwl a yw hi'n gallu cael i ffwrdd heb gael eu gweld, pan fydd yn sylwi ar ymddangosiad rhyfedd yn yr awyr: mae'n ddryslyd hi yn fawr iawn i ddechrau, ond, ar ôl gwylio ei fod yn funud neu ddwy, mae hi'n ei gwneud yn allan i fod yn wên, a dywedodd iddi hi ei hun 'Dyma'r \t 'וואָס וואָלט ווערן פון מיר? זיי ניטאָ דרעדפאַלי פאַנד פון ביכעדינג מען דאָ, די גרויס ווונדער איז, אַז עס ס קיין איינער לינקס גאַנץ! ' זי איז געווען קוקן וועגן פֿאַר עטלעכע וועג פון אַנטלויפן, און וואַנדערינג צי זי קען באַקומען ניטאָ אָן זייַענדיק געזען, ווען זי באמערקט אַ טשיקאַווע אויסזען אין דער לופט: עס פּאַזאַלד איר זייער פיל אין ערשטער, אָבער, נאָך וואַטשינג עס אַ מינוט אָדער צוויי, זי געמאכט עס אויס צו זיין אַ שמייכלען, און זי געזאגט צו זיך 'ס די טשעשירע קאַט: איצט איך וועט האָבן עמעצער צו רעדן צו. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brandt \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn hollol!\" \"Ond byddai eich ad-daliad, fy annwyl Francis, yn cynnwys yn y dihafal cyfleoedd y byddai gennych, fel fy ysgrifennydd, i ennill profiad, i ymgyfarwyddo eich hun i'r cymhlethdodau gwleidyddol bywyd, i - yn wir, byddai gennych mewn sefyllfa fanteisiol dros ben \". \t \"אַבסאַלוטלי!\" \"אבער דיין פארגעלטונג, מיין טייַער פראַנסיס, וואָלט צונויפשטעלנ זיך אין די אַנרייוואַלד אַפּערטונאַטיז איר וואָלט האָבן, ווי מיין סעקרעטאַר, צו געווינען דערפאַרונג, צו אַקאַסטאַם זיך צו די ינטראַקאַסיז פון פּאָליטיש לעבן, צו - אין פאַקט, איר וואָלט זיין אין אַ יקסידינגלי אַדוואַנטיידזשאַס שטעלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boris \t יא א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond, i mi ddweud, pan fyddaf yn awgrymu y peth, byddwch yn meddwl ei fod yn berffaith ----\" \t \"אבער, איך זאָגן, ווען איך סאַגדזשעסטיד די זאַך, איר געדאַנק עס בישליימעס ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mwslimaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydd : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stanozolol \t מיט די מעגלעך אויסנאַם אומבאַקאַנט מנהג דרוגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vladimir Putin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr hyn! Onid oes unrhyw bethau i chi. Vox et - beth ydyw -? \t \"וואָס! איז ניט פאראן קיין שטאָפּן צו איר. וואָקס עט - וואָס איז עס? - פּלאַפּלען. איז עס אַז? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid ydych yn mynychu!' Meddai'r Llygoden i Alice ddifrifol. 'Beth ydych chi'n meddwl?' 'Rwy'n erfyn eich pardwn,' meddai Alice yn ostyngedig iawn: 'rydych wedi mynd i'r blygu fifth, yr wyf yn feddwl? \" NID WYF roedd! 'gwaeddodd' r Llygoden, yn sydyn ac ddig iawn. \t 'דו ביסט נישט אַטענדינג!' האט די מאַוס צו אַליס סאַווירלי. 'וואָס זענען איר טראכטן פון?' 'איך בעטן דיין שענקען,' האט אַליס זייער כאַמבלי: 'איר האט גאַט צו די פינפט בייגן, איך טראַכטן? \" איך ניט געהאט! 'גערופן די מאַוס, שארף און זייער אַנגגראַלי. 'א פּעקל!' האט אַליס, שטענדיק גרייט צו מאַכן זיך נוצלעך, און קוקן אַנגקשאַסלי וועגן איר. 'אָה, טאָן לאָזן מיר העלפן צו ופמאַכן עס!' 'איך וועט טאָן גאָרנישט פון דעם סאָרט,' האט די מאַוס, געטינג אַרויף און גייען אַוועק. 'איר באַליידיקן מיר דורך גערעדט אַזאַ ומזין!' 'איך האט ניט מיינען עס!' פּלידאַד נעבעך אַליס. 'אבער איר ניטאָ אַזוי לייכט באליידיקטער, איר וויסן!' די מאַוס בלויז גראַולד אין ענטפער. 'ביטע קומען צוריק און ענדיקן דיין געשיכטע!' אַליס האט געהייסן נאָך אים, און די אנדערע אַלע דזשוינד אין צוזונג, 'יא, ביטע טאָן!' אָבער דער מויז בלויז אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ ימפּיישאַנטלי, און געגאנגען אַ קליין קוויקער. 'וואָס אַ שאָד עס וואָלט ניט בלייַבן!' סייד די לאָרי, ווי באַלד ווי עס איז געווען גאַנץ אויס פון ספּעקטאַקל; און אַן אַלט קראַב גענומען די געלעגנהייט פון געזאגט צו איר טאָכטער 'אַה, מיין טייַער! זאל דעם זיין אַ לעקציע צו איר קיינמאָל צו דערלייגן דיין געדולד! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Rabelais. \"Iau hwn morfil oedd dau cartloads.\" - Stowe 'S Annals. \"Mae'r Leviathan wych bod a wna i'r moroedd berwa fel badell ferwi.\" \t - ראַבעלאַיס. \"דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס.\" - סטאָו 'ס כראָניק. \"די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן.\" - האר בייקאָן ס ווערסיע פון ​​די סאַמז. \"טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער. זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen \t צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pravda \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lynn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lotus \t שלאפט ניש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oliver \t זיין זיין דייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio stoc \t ניצט הורט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Channel 4 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Khan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Beth? - Cymerwch fy cleddyf. - Pla... anelu at yr hyn y gallwch eu cymryd. \t - וואָס? - נעמען מיין שווערד. - פּעסט... ציל אין וואָס איר קענען נעמען. - היי, קומען דאָ. וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן מיט וואָס? - היי, האַלטן עס... עס ס 'הייס. הייס! היי..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sparky \t באַשליסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cam \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sy’n \t ליידער יענעמס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyfnaint \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DARPA \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ffynhonnell papur: \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ruan Meddai \t דאס משכנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apollo 13 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wilkins \t ווילן עמעצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swyddfa'r Dyfarnwr \t א בוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn wir, syr?\" \"Do. Cwrddais hi ar ginio un Sul cyn i mi adael Llundain. Mae enghraifft dieflig iawn. \t \"טאקע, האר?\" \"יא. איך באגעגנט איר בייַ לאָנטש איינער זונטיק איידער איך לינק לאָנדאָן. א זייער ראָצכיש ספּעסאַמאַן. שרייבט ביכער. זי געשריבן אַ בוך אויף געזעלשאַפטלעך טנאָים אין ינדיאַ ווען זי געקומען צוריק פון דער דורבאַר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder Gwahanydd \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daily Telegraph \t געש ' 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad trefnu \t סאָרטירונג־סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydd Sul \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n - nid math o leers ar chi, nac ydi?\" \"Rwyt ti wedi sylwi bod, hefyd?\" Meddai Corky. \"Dydw i ddim yn gweld sut y gallai un helpu sylwi.\" \t \"עס - עס סאָרץ פון לעערס בייַ איר, טוט ניט עס?\" \"איר'ווע באמערקט אַז, אויך?\" האט קאָרקי. \"איך טאָן ניט זען ווי איינער קען העלפן נאָוטיסינג.\" \"כל איך געפרואווט צו טאָן איז געווען צו געבן די ביסל ברוט אַ פריילעך אויסדרוק. אבער, ווי עס געארבעט אויס, ער קוקט דורכויס דיסאַפּייטיד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nesta \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnar \t תובלי ואלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NEU 2012 Kestrel \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pencadlys \t פאַרברעכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Academi y Gwyddorau Rwsia \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hilary \t נאטורליכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RBA \t צוּ רבי מֵלך המָשיח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rydym yn dioddef o amgylchiadau. Yr un Mr Rainsford. Ac os oes gan unrhyw un hawl i'w wirodydd, ei fod yn dioddef o amgylchiadau. \t We are victims of circumstance. זעלביקער ווי הער ראַינספאָרד. און אויב ווער עס יז האט אַ רעכט צו זיין מאַשקע, עס ס אַ קאָרבן פון ומשטאַנד. - איז ניט אַז אַזוי, גראף? - דאָך, יאָ. - איר געווען אין אַ שיפּרעק אויך? - יא."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc, yn ychwanegol i'r amser \t װײַך דעם טאָג אין דעם זײגער, ניט נאָר די צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WSJ \t איז נשמתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Gipio'r Romeo yn dagr.] Mae hyn yn dy gwain [stabs ei hun]; yno gorffwys, a gadewch i mi farw. \t [סנאַטטשינג ראָמעאָ ס דאַגער.] דאס איז דיין שייד [סטאַבס זי , עס רוען, און לאָזן מיר שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stonehaven \t באַדינונגס [ מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dysgwch \t צניעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Syr?\" \"He'sa llysieuol, wyddoch chi. Mae'n rhaid ei fod wedi cael eu cloddio i mewn i stêc neu rhywbeth. \t \"האר?\" \"הע'סאַ וועגעטאַריער, איר וויסן. ער מוזן האָבן שוין דיגינג אין אַ ביפסטייק אָדער עפּעס. רוף אַרויף אַ דאָקטער! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "‘ Llaw ’ \t ביידע פארשטייען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE \t שריפֿט־גרײס װי אַ סקאַליר־פֿאַקטאָר רעלאַטיװ צו דער געװײנטלעכער שריפֿט־גרײס. די גרײס אַדאַפּטירט צו טעמע־ענדערונגען, און איז רעקאָמענדירט. Pango דעפֿינירט פֿאָרױס עטלעכע מאָסן װי למשל PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Duncan \t דאַנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwynywynau Isaf \t וואס שטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stuart \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t נאָמען פֿון שליסל־טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos y golofn \t אױב מען װײַזט דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goch \t פארמערן אדער ברענגען אנטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris West \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fy anwyl Holmes,\" meddai fi, \"mae hwn yn rhy lawer. Byddech yn sicr wedi bod yn llosgi, roedd rydych yn byw rai canrifoedd yn ôl. \t \"מייַן ליב האָלמעס,\" האט געזאגט איך, \"דאָס איז צו פיל. איר וואָלט אוודאי האָבן שוין פארברענט, האט איר געלעבט אַ ביסל סענטשעריז צוריק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FIT \t זי איז הײַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y ffigurau Y \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "iSearch \t קליימז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henri \t איינער וה'איינער יבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Allanfa 1 Gwas.] \t [עקסיט 1 סערוואַנט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Oliver \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walker \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Thema \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ychwanegu \t לײג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn igam-ogam, syr. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w wneud. Yna mi a elwir yn y rownd swyddfeydd, ond nid oes yr un ohonynt yn ymddangos i wybod unrhyw beth am hynny. \t \"איך געווען סטאַגערד, האר. איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן. און איך גערופן בייַ דער אָפאַסאַז קייַלעכיק, אָבער גאָרניט פון זיי געווען צו וויסן עפּעס וועגן עס. סוף, איך געגאנגען צו דער באַלעבאָס, וואס איז אַ כעזשבנ - פירער לעבעדיק אויף דער ערד-שטאָק, און איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר וואָס האט ווערן פון דער באַמ כעדיד ליגע. ער געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ גוף. און איך געבעטן אים וואס הער דונקאַן ראַס איז געווען. ער געענטפערט אַז דער נאָמען איז נייַ צו אים. \"'גוט,' געזאגט איך, 'די דזשענטלמען בייַ נומער 4.' \"'וואָס, דער רויט-כעדיד מענטש?'\" 'יא.' \"'אָה,' האט ער, 'זיין נאָמען איז געווען וויליאם מאָריס. ער איז געווען אַ סאָליסיטאָר און איז ניצן מיין פּלאַץ ווי אַ צייַטווייַליק קאַנוויניאַנס ביז זיין נייַ לאָקאַל זענען גרייט. ער אריבערגעפארן אויס נעכטן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Activision \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond y gallwch ei deall,\" meddai ein ymwelwyr rhyfedd, eistedd i lawr unwaith eto ac yn mynd heibio ei law ar ei dalcen mawr gwyn, \"y gallwch ei deall nad wyf yn gyfarwydd â gwneud busnes o'r fath yn fy person hun. Eto y mater mor dyner na allwn ymddiried i asiant heb roi fy hun yn ei rym. Rwyf wedi dod incognito o Prague ar gyfer y bwrpas ymgynghori â chi. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און גייט פארביי זיין האַנט איבער זיין הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. נאָך די ענין איז אַזוי צאַרט אַז איך קען נישט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זיין מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די ציל פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Typhoon \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r Ffenestr \t פֿענצטער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wrth gwrs,\" meddai Mr Bunting, gan gymryd allan a sychu ei sbectol ac yn teimlo'n sydyn yn anghyfforddus iawn - er nad oedd ganddo unrhyw gadael Groeg yn ei feddwl am werth siarad; \t \"דאָך,\" האט הער בונטינג, גענומען אויס און ווייפּינג זיין שפּאַקולן און געפיל פּלוצלינג זייער ומבאַקוועם - פֿאַר ער האט קיין גריכיש לינק אין זיין גייַסט ווערט גערעדט וועגן;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adderall \t זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gloywder y lliw. \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Atal \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nigeria \t מאַלאַווי Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rodney \t שריי ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Nyrs yn onest, ffarwel. [Exeunt.] Scene VI. \t [עקסעונט.] סצענע ווי. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Testament Newydd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y gwahanwyr \t גרײס פֿון אָפּרוקערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cernyw \t securely קומט מיין קרעדיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema \t פֿאָרמיר פּרטים צו געבן צום טעמע־מאָטאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stella \t אינטערנעט פארטאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bea \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OCP \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nosweithiau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r eitem dewislen wedi ei ... \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Eh?\" \"Byddwn i wedi rhybuddio i chi am ei bresenoldeb, ond doeddwn i ddim yn clywed chi ddod i mewn Mae ei dymer yn ychydig yn ansicr ar hyn o bryd, gan nad oedd wedi setlo i lawr eto. \" \t \"עה?\" \"איך וואָלט האָבן געווארנט איר פון זיין פנים, אָבער איך האט ניט הערן איר קומען ין זיין געדולד איז אַ קליין ומזיכער בייַ פאָרשטעלן, ווי ער האט נישט נאָך געזעצט אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Girona Mar \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gymdeithas Cadwraeth Forol \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t פּאַפּקע פֿאַרנומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NIH \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BAS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "O, fy annwyl Rainsford, Rwyf wedi bod yn y rhan fwyaf o anystyriol. Mae'n rhaid i chi fod yn teimlo'n yr angen o gwsg hefyd. \t Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate. איר מוזן זיין געפיל די נויט פון שלאָפן צו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth greu plygell '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t לױט אות־גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig) \t פּאָזיציע פֿון טאַפֿליע אָפּרוקער, אין בילדצעלן (0 מײנט צו דעם ראַנד אױף לינקס אָדער אױבן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofodkeyboard label \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"I'r gwrthwyneb,\" dywedodd y lletywr yn y canol, efallai na \"y ferch ifanc yn dod i mewn i ni ac yn chwarae yn yr ystafell yma, lle mae'n wir yn llawer mwy cyfforddus a siriol? \" \t \"אויף דעם פאַרקערט,\" סטייטיד די לאָדגער אין דער מיטן, \"זאלן די יונגע פרוי ניט קומען אין אונדז און שפּילן אין דעם פּלאַץ דאָ, ווו עס איז טאַקע פיל מער באַקוועם און פריילעך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dramamine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Ives dewch \t ווייל ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tristan \t צווייטע שטריימל זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn \t אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' \t Shlib %s האָט ניט באַהאַלטן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfarfod gweddi \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Davies \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stanton Stanton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Huey \t וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceisio ef yma yn golygu peidio â dod o hyd. [Exeunt.] Scene II. \t [עקסעונט.] סצענע וו. קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Easy Jet \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ilhan \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Natasha \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mandaniaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PENNOD XIII-MR. Rhyfeddu trafod ei YMDDISWYDDIAD Pan fydd y gwyll yn casglu ac Iping oedd ond yn dechrau peep timorously allan unwaith eto ar y llanast chwalu ei, Gwyl y Banc byr, tew-osod dyn mewn het sidan ddi-raen yn gorymdeithio boenus o drwy'r cyfnos y tu ôl i'r coedwigoedd ffawydd ar y ffordd i Bramblehurst. \t -פּרק קסייי מר. ווונדער באהאנדלט זיין רעזיגניישאַן ווען דער פאַרנאַכט איז צונויפקום און יפּינג איז נאָר אָנהייב צו פּיפּס טימאָראָוסלי אַרויס ווידער אויף די שאַטערד רעקאַדזש פון זייַן באַנק האָלידייַ, אַ קורץ, דיק-סכום מענטשן אין אַ אָפּגעלאָזן זייַד הוט איז מאַרטשינג פּיינפאַלי דורך די טוויילייט הינטער די בעעטשוואָאָדס אויף די וועג צו בראַמבלעהורסט. ער האט דרייַ ביכער געבונדן צוזאַמען דורך עטלעכע סאָרט פון אָרנאַמענטאַל גומע ליגאַטורע, און אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין אַ בלוי טיש-שטאָף. זיין רוביקונד פּנים אויסגעדריקט קאַנסטערניישאַן און מידקייַט, ער באוויזן צו זיין אין אַ ספּאַזמאָדיק סאָרט פון ייַלן. ער איז געווען באגלייט דורך אַ קול אנדערן ווי זיין אייגן, און אלץ און ווידער ער ווינסט אונטער די פאַרבינדן פון ומבאַמערקט הענט. \"אויב איר געבן מיר דעם צעטל ווידער,\" האט די קול, \"אויב איר פּרווון צו געבן מיר דעם צעטל ווידער - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אז שאָולדער'סאַ מאַסע פון ברוזיז ווי עס איז.\" \"אויף מיין כּבֿוד,\" האט די קול, \"איך וועל אומברענגען איר.\" \"איך האט נישט פּרובירן צו געבן איר די צעטל,\" האט מאַרוועל, אין אַ קול אַז איז ניט ווייַט ווייַט פון טרערן. \"איך שווערן איך האט ניט. איך האט ניט וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט, אַז איז אַלע! ווי דער טייַוול איז איך צו וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט? ווי עס איז, איך'ווע געווארן נאַקט וועגן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BLU - RAY \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF \t אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rosemarie \t מילא אפֿשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parker \t סיכוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mario Draghi \t זײַנען דאָרט פֿאַרבליב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wythnos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gustav \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ninefe \t רעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pregthu \t הָעָם קדש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pori \t בלעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Judi \t אזוי וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y _dyddiad \t װײַז טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyd-destun GOption \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע שריפֿט־סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchel Lys \t קליקט דא צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint ardal gorgyffwrdd y tab \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- UNO YN Von TROIL LLYTHRENNAU AR BANCIAU A SOLANDER'S daith i Wlad yr Iâ YN 1772. \"Roedd y Morfil Spermacetti dod o hyd gan y Nantuckois, yn weithgar, anifeiliaid ffyrnig, ac mae angen mynd i'r afael eang ac hyfdra yn y pysgotwyr. \" \t - אַנאָו וואָן טראָיל ס אותיות אויף באַנקס ס און סאָלאַנדער ס נסיעה צו ייסלאַנד אין 1772. \"די ספּערמאַסעטטי ווייל געפונען דורך די נאַנטוקקאָיס, איז אַן אַקטיוו, צאָרנדיק כייַע, און ריקוויירז וואַסט אַדרעס און פריי אין די פישערמין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ruan Meddai \t דאס משכנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "calendr \t לוח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd \t די רעפּרעזענטאַציע פֿאַר בילדדאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caldwell \t דאר ט To"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Denis \t דאס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y dudalen gyfredol o fewn y ddogfen. \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sansgrit \t אה קענסט דאך יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DisgynnolStock label \t אַראָפּ־צוStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arglwyddi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad Gweithrediad Bonobo yn llwyddiannus. Os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s \t ניט קײן הצלחה אין לײענען די באָנאָבאָ אַקטיריװ־צופּאַס טעקע. קאָנראָליר, זײַ אַזױ גוט, אין %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gamgee Arglwydd y cylchoedd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camydd tuag ymlaen \t פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Saith!\" Atebais. \"Yn wir, y dylwn i wedi meddwl ychydig yn fwy. Dim ond treiffl mwy, yr wyf yn ffansi, Watson. \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \" דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Antony \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dafydd \t מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clearview \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער פּאָזיציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y digwyddiad yma gwasgwch \t אדער פון אהבת פארנאגראפי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John de Mol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deanna \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Set eiconau \t בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Madison Square Garden Efrog Newydd \t נוגע לענינינו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PSP \t אדער א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DCI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ac am toiled \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cwrdd \t אייך אלעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nod anhysbys ar ôl (?< \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gaer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gael \t כמיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall Wrth Greu Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Duon \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Get ar!\" Meddai'r Voice. Thrwsio Mr rhyfeddu ei gyflymder, ac am gyfnod hwy a aethant yn dawel eto. \"Mae'n anodd devilish,\" meddai Mr ryfeddu. \t \"קער אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער. \"ס טייַוולאָניש שווער,\" האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל. ער געפרוווט אנדערן שטיפט. \"וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?\" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש. \"אָה! שווייַגן! \"האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט. \"איך וועט זען צו איר אַלע רעכט. איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט. ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ismail \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cael BABE Tad \t וואס ליבע שפּילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IOS \t פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Skipper \t צבָאו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio. \t אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teclyn \t צעפּיכעסל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni \t פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math pacio \t פּאַקן סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r LAU '%s' yn annilys \t דער URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jackie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Srinagar \t איז נאך געווען פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam Pwls \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Annwyl gariad, adieu - [Nyrs galwad cyn pen.] Anon, nyrs da -! Montague Melys, fod yn wir. \t - [נערס רופט ין.] אַנאָן, גוט ניאַניע! - סוויט מאָנטאַגוע, זיין אמת. בלייַבן אָבער אַ ביסל, איך וועט קומען ווידער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil \"%s\" \t ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Planet Ffitrwydd \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn cuddio is-ddewislen \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba \t קאָרבאַ UI פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t די גרײס פֿונעם פֿאָרמירטן בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו דרוקן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralia \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dw i'n flin iawn ydych wedi bod yn flin,' meddai Alice, a oedd yn dechrau gweld ei ystyr. 'Ac yn union fel y byddwn yn cymryd y goeden uchaf yn y coed,' parhaodd yr Colomennod, codi ei lais i sgrech, 'ac yn union fel roeddwn i'n meddwl y dylwn i fod yn rhydd ohonynt ar diwethaf, rhaid iddynt anghenion ddod wriggling i lawr o'r awyr! Ych, Sarff! \" Ond NID wyf yn sarff, yr wyf yn rhoi gwybod i chi! \t 'איך בין זייער נעבעכדיק איר'ווע געווארן אַנויד,' האט אַליס, וואס איז געווען אָנהייב צו זען זייַן טייַטש. 'און פּונקט ווי איך'ד גענומען דעם העכסטן בוים אין דער האָלץ,' געצויגן די פּיגעאָן, רייזינג זייַן קול צו אַ קוויטש, 'און פּונקט ווי איך איז טראכטן איך זאָל זיין פֿרייַ פון זיי בייַ לעצט, זיי מוזן באדערפענישן קומען ווריגגלינג אַראָפּ פון די הימל! אַג, סערפּענט! \" אבער איך בין נישט אַ שלאַנג, איך דערציילן איר! 'געזאגט אַליס. 'איך בין אַ - אַם אַ -' 'גוט! וואָס זענען איר? 'האט די פּיגעאָן. 'איך קענען זען איר ניטאָ טרייינג צו אויסטראַכטן עפּעס! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AGB \t יזמיר מעטראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu pixbuf newydd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chaniateir y weithred \t אָפּעראַציע ניט דערלױבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawabbreviated month name \t מאַרabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Larkin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kantar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "annilys \t אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ac yn awr?\" Gofynnais. \"Ein nod yw gorffen ymarferol. Byddaf yn galw gyda'r Brenin i-yfory, a gyda chi, os ydych yn gofalu i ddod gyda ni. \t \"און איצט?\" איך געפרעגט. \"אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקאַלי פאַרטיק. איך וועט רופן מיט דעם מלך צו מארגן, און מיט איר, אויב איר זאָרגן צו קומען מיט אונדז. מיר וועט זיין געוויזן אין די זיצן-פּלאַץ צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז ווען זי קומט זי זאל געפינען ניט אונדז ניט דער פאָטאָגראַפיע. עס זאל זיין אַ צופֿרידנקייט צו זיין מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זיין אייגן הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gweddïwch yn gwneud hynny. Byddaf yn yr holl pryder. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זייַן אַלע דייַגע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel wedi haenu \t שיכטטאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ARhPh \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Litecoin \t סלאווישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RhybuddStock label \t װאָרענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lipton \t כוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mae'n rhaid iddo fod wedi bod,' meddai y Brenin, 'oni bai ei fod yn ysgrifenedig i neb, a oedd yn nad yw'n arferol, eich bod yn gwybod. \" pwy mae'r gyfeirio at? 'meddai un o'r jurymen. 'Nid yw'n gyfeirio o gwbl,' meddai'r Cwningen Gwyn; 'mewn gwirionedd, does dim byd ysgrifenedig ar y TU ALLAN. ' Roedd y papur heb eu plygu wrth iddo siarad, ac yn ychwanegol 'Nid yw'n llythyr, wedi'r cyfan: mawrion cyfres o benillion. \" A ydynt yn llawysgrifen y carcharor? ' \t 'ס מוזן האָבן געווען אַז,' האט דער מלך, 'סייַדן עס איז געווען געשריבן צו פּישער, וואָס איז ניט געוויינטלעך, איר וויסן. \" וואָס איז עס דירעקטעד צו? 'האט איינער פון די דזשורימען. 'ס איז ניט דירעקטעד בייַ אַלע,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'אין פאַקט, ס ס גאָרנישט געשריבן אויף דעם אַרויס. ' ער אַנפאָולדאַד דער פּאַפּיר ווי ער גערעדט, און צוגעגעבן 'ס יסנ'טאַ בריוו, נאָך אַלע: יט'סאַ סכום פון פערזן. \" ביסט זיי אין דער אַרעסטאַנט ס קסאַוו? ' געבעטן אנדערן פון די דזשורימען. 'ניין, זיי ניטאָ ניט,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'און אַז ס די קוועערעסט זאַך וועגן עס.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"G,\" a \"P,\" ac mae mawr \"G\" gyda bach \t \"ג,\" אַ \"פּ,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Sain \t דערמעגלעך קלאַנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darren \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae ein bad achub oedd yr unig un achub ... fy mrawd a minnau a dau morwyr. Mae'r cyfrif hyd i ni ar y traeth gyda dim ond y dillad ar ein cefnau. Mae'r rhai goleuadau sianel Mae'n rhaid i wedi cael eu symud. \t Our lifeboat was the only one saved... מיין ברודער און איך און צוויי סיילערז. דער ציילן געפונען אונדז אויף דעם ברעג מיט גאָרנישט אָבער די קליידער אויף אונדזער באַקס. יענע קאַנאַל לייץ מוזן האָבן שוין שיפטאַד. - איך ווונדער עס האט נישט געווען געמאלדן. - גוט, מיר וועט באַריכט 'עם ... פּונקט ווי באַלד ווי מיר באַקומען צוריק צו די יאַבאָשע. איר זען, דער ציילן האט בלויז איין קאַטער ... און אַז ס אונטער פאַרריכטן. רוסישע זענען ניט דער בעסטער מאַקאַניקס. איך בין דערשראָקן מיר וועט האָבן צו זיין געדולדיק אַ ביסל טעג מער. עס ס אַלע רעכט מיט מיר. איך פילן ווי אויב איך געווען לעבעדיק אויף באַראָוד צייַט רעכט איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Solent \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marriott \t קימט ארוי ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Herman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn. \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון דעם זײַל קאָפּצעטל טעקסט אָדער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TFA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sullivan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Bydd hyn a wnewch â hyn chyd-wael?\" Meddai George. \"O, gario ef draw i Amariah yn. Mae hen Grandmam Stephens yno, - Dorcas, maent yn galw hi, - mae hi fwyaf an amazin 'nyrs. \t \"וואָס וועט איר טאָן מיט דעם שוואַך יונגערמאַן?\" האט דזשארזש. \"אָ, פירן אים צוזאמען צו אַמאַריאַה ס. עס ס אַלט גראַנדמאַם סטעפענס עס, - דאָרקאַס, זיי רופן איר, - זי 'ס מערסט אַ אַמאַזין 'ניאַניע. זי נעמט צו שוועסטערייַ פאַקטיש נאַטירלעך, און אַנ'ט קיינמאָל בעסער סוטאַד ווי ווען זי געץ אַ קראַנק גוף צו טענד. מיר זאלן רעכענען אויף אויסגעדרייט אים איבער צו איר פֿאַר אַ פאָרטנייט אָדער אַזוי. \" א פאָר פון וועגן אַ שעה מער געבראכט דעם פּאַרטיי צו אַ ציכטיק פאַרמכאַוס, ווו די מיד טראַוולערז האבן באקומען צו אַ שעפעדיק פרישטיק. טאָם לאָקער איז באַלד קערפאַלי דיפּאַזאַטאַד אין אַ פיל רייניקונג און סאָפטער בעט ווי ער האט אלץ געווען אין די מידע פון אַקיאַפּייינג. זיין ווונד האט קערפאַלי אנגעטאן און באַנדאַדזשד, און ער לייגן לאַנגוידלי עפן און שאַטינג זיין אויגן אויף די ווייַס פֿענצטער-קערטאַנז און דזשענטלי-גליידינג פיגיערז פון זיין קראַנק אָרט, ווי אַ מיד קינד. און דאָ, פֿאַר די פּרעזענט, מיר וועט נעמען אונדזער לאָזן פון איין פּאַרטיי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo _Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Os gall unrhyw un ohonynt ei esbonio,' meddai Alice, (roedd hi wedi tyfu mor fawr yn y diwethaf ychydig funudau oedd ei bod hi braidd yn ofn iddo dorri ar draws,) 'Byddaf yn rhoi iddo chwe cheiniog. Nid yw I yn credu mae atom o ystyr ynddo. ' Y rheithgor pob Ysgrifennodd i lawr ar eu llechi, 'nid yw'n credu SHE mae atom o ystyr ynddo, 'ond nid oes yr un ohonynt ceisio egluro'r papur. \t 'אויב קיין איינער פון זיי קענען דערקלערן עס,' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן אַזוי גרויס אין די לעצטע ווייניק מינוט אַז זי וואַסנ'טאַ ביסל דערשראָקן פון ינעראַפּטינג אים,) 'איך וועט געבן אים סיקספּענסע. י טאָן ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס. ' די זשורי אַלע געשריבן אַראָפּ אויף זייער סלייץ, 'זי טוט ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס, 'אָבער גאָרניט פון זיי געפרוווט צו דערקלערן די פּאַפּיר. 'אויב עס ס ניט טייַטש אין עס,' האט דער מלך, 'אַז סאַוועס אַ וועלט פון קאָנפליקט, איר וויסן, ווי מיר דאַרפֿן נישט פּרובירן צו געפינען קיין. און נאָך איך טאָן ניט וויסן, 'ער איז אויף, פארשפרייטן אויס די פערזן אויף זיין קני, און קוקן בייַ זיי מיט איין אויג, 'איך ויסקומען צו זען עטלעכע באַטייַט אין זיי, נאָך אַלע. \"- געזאגט איך קען נישט שווימען -\" איר קענען ניט שווימען, קענען איר? 'ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו די קנאַווע. די קנאַווע אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סאַדלי. 'צי איך קוק ווי עס?' ער געזאגט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod o gysylltiadau \t צופֿיל פֿאַרבינדונגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Campbell \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "a NCR \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DW Stores \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marsh \t מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ada \t דאס זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין ה' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r tag \t הענטל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lefel Sain \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hulk \t עס לענגסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױף יעדער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hepgor y dalennydd \t היפּער איבער בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "G650 \t 280 ג 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Henrik \t ר׳ אלעזר איז באקאנט על שם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t טעקע ניט אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cylchgrawn Touchstone \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LMU \t מינכען is a public"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli. \t די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys \t לײדיקער אײנס ';' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & &quot; &lt; &gt; &apos;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moddol \t מאָדאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ILM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mona \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y sector \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roger \t איך שרייב די שורו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Innsbruck \t אינסברוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Volvo \t איך ני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Romeo Ymadael.] \t [עקסיט ראָמעאָ.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hicori \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau cymorth \t געהילף־אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Efo'r rhagosodiad \t איז געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "YNOT \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch John Brawd.] Brawd Friar Sanctaidd JOHN Ffransisgaidd! brawd, ho! \t [קום פרייער יוחנן.] פרייער יוחנן רוח פראַנסיסקאַן פרייער! ברודער, ער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydd Dydd \t די מהלך פונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Herzog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elizabeth Taylor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y Ffenestr \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A phan mi godi fy llaw - felly - byddwch yn daflu i mewn i'r ystafell hyn yr wyf yn ei roi i chi daflu, a bydd, ar yr un pryd, codi gwaedd tân. Yr ydych yn eithaf dilyn fi? \" \t \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין דער צימער וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פֿייַער. איר גאנץ גייט מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fersiwn rhaglen \t אַפּליקאַציע־װערסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Mae'n tynnu.] Tybalt, byddwch llygod mawr-catcher fydd, byddwch yn cerdded? TYBALT Beth wouldst ti wedi gyda mi? \t [דראָז.] טיבאַלט, איר שטשור-קאַטשער, וועט איר גיין? טיבאַלט וואָס וואָולדסט דו האָבן מיט מיר? מערקוטיאָ גוט מלך פון קאַץ, גאָרנישט אָבער איינער פון אייער נייַן לעבן, אַז איך מיינען צו מאַכן דרייסט וויטהאַל, און, ווי איר וועט ניצן מיר לעגאַבע, טרוקן-קלאַפּן די מנוחה פון די אַכט. וועט איר פליק אייער שווערד אויס פון זיין קרוג דורך די אויערן? מאַכן יאָגעניש, כדי מייַן זיין וועגן דיין אויערן ער עס ווערן אויס. טיבאַלט איך בין פֿאַר איר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Waller 'S BRWYDR Y YNYSOEDD HAF. \"Drwy celf yn cael ei greu a oedd yn galw Leviathan fawr, yn y Gymanwlad neu Wladwriaeth - (yn Lladin, Civitas) sy'n cael ei ond dyn artiffisial \"-. \t - וואָלער 'ס שלאַכט פון די זומער אינזלען. \"לויט קונסט איז באשאפן אַז גרויס לעוויאַטהאַן, גערופן אַ קאַמאַנוועלט אָדער שטאַט - (אין לאַטייַן, סיוויטאַס) וואָס איז אָבער אַ קינסטלעך מענטשן. \"- עפענונג זאַץ פון האָבבעס ס לאַווייאַטאַן. \"סילי מאַנסאָול סוואַלאָוד עס אָן טשוינג, ווי אויב עס וואלט געווען אַ ספּראַט אין די מויל פון אַ וואַלפיש. \"- פּילגרים 'ס פּראָגרעס. \"אז ם בהמה לעוויאַטהאַן, וואָס גאָט פון אַלע זיינע ווערק קרעאַטעד כיודזשאַסט אַז שווימען די אָקעאַן טייַך. \"- גאַניידן פאַרפאַלן. --- \"עס לעוויאַטהאַן, הוגעסט פון לעבעדיק באשעפענישן, אין דער טיף סטרעטטשעד ווי אַ פּראָמאָנטאָרי אלנגעשלאפן אָדער סווימז, און מיינט אַ מאָווינג לאַנד, און בייַ זיין גילז דראָז אין, און בייַ זיין אָטעם ספּאַוץ אויס אַ ים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlddewis \t קלײַב עטלעכע אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "arddulliau \t עפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Munich \t מינכען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דער עטיקעט און בילד אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w lunio \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Arddull Ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ali \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siaced \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Godzilla \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Foldit \t פאָלדיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorabbreviated month name \t יולabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SAU \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rydych yn hen,' meddai'r ieuenctid, 'a'ch genau yn rhy wan Ar gyfer unrhyw beth llymach na siwed; Eto i chi orffen yr wydd, gyda'r esgyrn a'r pig - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'און דיין דזשאָז זענען צו שוואַך פֿאַר עפּעס טאַפער ווי סועט; נאָך איר פאַרטיק די גאַנדז, מיט די ביינער און די שנאָבל - דאַוונען ווי האט איר פירן צו טאָן עס? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Twrciaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t שריפֿט־װאַריאַנט װי אַ PangoVariant, װי למשל PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Burton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NEU \t דיסינפעקשאַן לאַסץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASIC \t לכאורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ '%s' קאָדירט ניט קײן דערלאָזטן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Sparrow \t 121 א גרוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd Lleiaf y Llithrydd \t קלענסטע גליטשער לענג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Siaradwch Saesneg!' Meddai'r Eaglet. 'Nid wyf yn gwybod ystyr y geiriau hanner y rhai hir, a, beth sydd yn fwy, nid wyf yn yn credu eich bod yn gwneud naill ai! ' Ac mae'r Eaglet plygu ei ben i lawr i guddio gwên: rhai o adar eraill tittered glywadwy. \t 'ספּיק ענגליש!' האט די עאַגלעט. 'איך טאָן ניט וויסן דעם טייַטש פון האַלב די לאַנג ווערטער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט גלויבן איר טאָן יעדער! ' און די עאַגלעט בענט אַראָפּ זייַן קאָפּ צו באַהאַלטן אַ שמייכל: עטלעכע פון ​​די אנדערע פייגל טיטטערעד אַדאַבלי. 'וואָס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' האט דער דאָדאָ אין אַ באליידיקטער טאָן, 'איז געווען, אַז דער בעסטער זאַך צו באַקומען אונדז טרוקן וואָלט זיין אַ קאַוקוס-ראַסע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pethau Stupid!' Alice Dechreuodd yn uchel, llais ddig, ond mae hi'n stopio ar frys, ar gyfer y Gwningen Gwyn gwaeddodd allan, 'Tawelwch yn y llys!' a'r Brenin roi ar ei sbectol ac edrych bryderus cylch, i wneud yn gwybod pwy oedd yn siarad. Gallai Alice gweld, yn ogystal â petai hi yn edrych dros eu hysgwyddau, fod yr holl rheithwyr yn ysgrifennu i lawr 'pethau gwirion!' ar eu llechi, a gallai hi hyd yn oed wneud nodi nad yw un ohonynt yn gwybod sut i sillafu 'dwp,' a'i fod wedi gofyn i'w gymydog i ddweud wrtho. \t 'סטופּיד זאכן!' אַליס אנגעהויבן אין אַ הויך, ופגעבראַכט קול, אָבער זי פארשטאפט כייסטאַלי, פֿאַר די ווייסע ראַבאַט געשריגן, 'סילענסע אין די פּלאַץ!' און דער מלך לייגן אויף זיין שפּאַקולן און געקוקט אַנגקשאַסלי קייַלעכיק, צו מאַכן אויס ווער איז געווען גערעדט. אַליס געקענט זען, ווי ווויל ווי אויב זי געווען קוקן איבער זייער פּלייצעס, אַז אַלע די דזשוראָרס זענען שרייבט אַראָפּ 'נאַריש דאס!' אויף זייער סלייץ, און זי קען אפילו מאַכן אויס אַז איינער פון זיי האט ניט וויסן ווי צו רעגע 'נאַריש,' און אַז ער האט צו פרעגן זיין שאָכן צו דערציילן אים. 'א פייַן מאַדאַל זייער סלאַטעס'לל זיין אין איידער דער פּראָצעס ס איבער!' געדאַנק אַליס. איינער פון די דזשוראָרס האט אַ בלייַפעדער אַז סקוויקט. דעם פון קורס, אַליס קען ניט שטיין, און זי געגאנגען קייַלעכיק די פּלאַץ און גאַט הינטער אים, און זייער באַלד געפונען אַ געלעגנהייט פון גענומען עס אַוועק. זי האט עס אַזוי געשווינד אַז דער אָרעמאַן קליין דזשורער (עס איז ביל, דער ליזערד) קען ניט מאַכן אויס בייַ אַלע וואָס האט ווערן פון עס, אַזוי, נאָך גייעג אַלע וועגן פֿאַר עס, ער איז געווען אַבליידזשד צו שרייַבן מיט איין פינגער פֿאַר די מנוחה פון דעם טאָג, און דאָס איז געווען פון זייער קליין נוצן, ווי עס לינקס קיין צייכן אויף די שיווערשטיין. 'העראַלד, לייענען די באַשולדיקונג!' האט די מלך. אויף דעם די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף די טרומייט, און דעמאָלט ונראָללעד די פּאַרמעט מעגילע, און לייענען ווי גייט: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kelvin \t קלייַבן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "106, dde? - Oes Mae 'an heno cyfarfod pwysig, felly dywedwch wrth eich mom i ddod, iawn? \t 106, רעכט? - יא עס ס אַ וויכטיק באַגעגעניש הייַנט בייַ נאַכט, אַזוי זאָגן דיין מאַם צו קומען, אָוקיי? - עס איז פיייק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu bar sgrolio \t דורקבלעטערער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Biau Rheolwr Tryloywder \t האָט מאַטקײט קאָנטראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clear Lake \t ווער האט גענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gerdd \t פרעג נאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SWP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lovelace \t די מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John F Kennedy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lloyd \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaglen terfynell \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "anghy dfod \t די שלשה אחי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddfa'r ffont \t שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rockstar \t סטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Krasnodar \t יאַמ - פלאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lly n yr \t נ בליק טוה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "G_wyrdd: \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CD-RomStock label \t קאָמפּאַקטלStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xanadu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OSB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo \t אױב די פֿאָרױסװײַז־צעפּיכעסל זאָל אָקופּירן זײַן גאַנצע אױסגעטײלטע אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Davies \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guy \t דזשערי ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robyn \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GIcon ar gyfer yr eicon primaidd \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mae'n anghwrtais iawn.' The Hatter Agorodd ei lygaid eang iawn ar y gwrandawiad hwn, ond roedd yr holl DDYWEDODD oedd, 'Pam fod a gigfran fel ysgrifennu-desg? \" Tyrd, byddwn yn cael hwyl nawr! 'meddwl Alice. \t 'עס ס זייער גראָב.' די האַטטער געעפנט זיין אויגן זייער ברייט אויף געהער דעם, אָבער אַלע ער געזאגט איז, 'פארוואס איז אַ וואָראָן ווי אַ שרייבן-שרייַבטיש? \" קום, מיר וועלן האָבן עטלעכע שפּאַס איצט! 'געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי'ווע אנגעהויבן אַסקינג רידאַלז. - איך גלויבן איך קענען טרעפן אַז, 'זי צוגעגעבן אַפנ קאָל. 'צי איר מיינען אַז איר טראַכטן איר קענען געפינען אויס דעם ענטפער צו עס? 'האט דער מאַרץ האַרע. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט אַליס. 'און איר זאָל זאָגן וואָס איר מיינען,' די מאַרץ האַרע זענען אויף. 'איך טאָן,' אַלאַס כייסטאַלי געזאגט, 'לפּחות - לפּחות איך מיינען וואָס איך זאָגן - אַז ס דער זעלביקער זאַך, איר וויסן. \" נישט דער זעלבער זאַך אַ ביסל! 'האט די האַטטער. 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן אַז \"איך זען וואָס איך עסן\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך עסן וואָס איך זען \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiadau estyniad \t צוגעגעבענע טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae fy nodyn breifat-bapur.\" \"Ddwyn.\" \"Mae fy sźl eu hunain.\" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באַט.\" \"מיר זענען געווען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אוי, ליב! וואס איז זייער שלעכט! אייער מאַדזשעסטי האט טאַקע קאַמיטאַד אַ ינדיסקרעשאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math pacio \t פּאַקן סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s דער GNOME פֿיש זאָגט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maureen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Elfen llwybr mapiau picseli: rhaid i \"%s\" fod yn osodedig, %s, llinell %d \t בילדצעל פּאַפּקע־רשימה אײנס: %s מוז זײַן אַבסאָלוט, %s, שורה %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Gwasanaeth Refeniw Mewnol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bohemiaid Dyllau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Erin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helena \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Herzog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vivo \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ioan 8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nehemeia \t ידעאָלאָגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t באַדינונג ניט בנימצה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Canberra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sage \t וואלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Simpson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwddf Slash \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu X \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodwedd a anghymeradwyir, defnyddiwch shadow_type yn lle \t ניט־רעקאָמענדירטע נאַטור; בעסער צו ניצן שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' \t g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Na, ewch ar' meddai Alice yn ostyngedig iawn, 'Ni fyddaf yn torri ar draws unwaith eto. \t 'ניין, ביטע גיין אויף!' אַליס געזאגט זייער כאַמבלי, 'איך וועט ניט יבעררייַסן ווידער. איך אַרויספאָדערן זאָגן עס קען זיין איינער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Camydd \t צוגעבער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfle \t ניטשע און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth!\" Arglwyddes goggled Malvern arno. \"A wnaethoch chi ddweud a aeth yr Arglwydd Pershore i'r carchar wirfoddol?\" \"Os efallai y byddwn yn esbonio, eich ladyship. \t \"וואָס!\" ליידי מאַלווערן גאָגגלעד בייַ אים. \"צי איר זאָגן אַז גאט פּערשאָרע געגאנגען צו טורמע וואַלאַנטעראַלי?\" \"אויב איך זאל דערקלערן, דיין לאַדישיפּ. איך טראַכטן אַז אייער לאַדישיפּ ס געזעגענונג ווערטער געמאכט אַ טיף רושם אויף זיין לאָרדשיפּ. איך האב אָפט געהערט אים רעדן צו הער וואָאָסטער פון זיין פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס צו נאָכפאָלגן אייער לאַדישיפּ ס ינסטראַקשאַנז און זאַמלען מאַטעריאַל פֿאַר אייער לאַדישיפּ ס בוך אויף אַמעריקע. הער וואָאָסטער וועט טראָגן מיר אויס ווען איך זאָגן אַז זיין לאָרדשיפּ איז אָפט גאָר דערשלאָגן אין דער געדאַנק אַז ער איז טאן אַזוי קליין צו העלפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cipio Ffocws \t האָט פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ixion \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio Geiriau \t װאָרט־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cysur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae fy wyneb yn ymestyn ar hyn, Mr Holmes, ar gyfer roeddwn i'n meddwl fy mod yn peidio â chael y swydd wag ar ôl yr holl; ond ar ôl meddwl y peth am ychydig funudau dywedodd ei fod yn Byddai yn iawn. \"'Yn achos un arall,' meddai, 'efallai y gwrthwynebiad fod yn angheuol, ond mae'n rhaid i ni ymestyn pwynt o blaid dyn gyda'r fath pen o wallt fel eich un chi. Bydd Pan fyddwch yn gallu mynd ar eich dyletswyddau newydd? ' \t \"מיין פנים לענגקטאַנד בייַ דעם, הער האָלמעס, פֿאַר איך געדאַנק אַז איך איז נישט צו האָבן די פרייַ אָרט נאָך אַלע, אָבער נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר אַ ביסל מינוט ער געזאגט אַז עס וואָלט זיין אַלע רעכט. \"'אין דעם פאַל פון אנדערן,' האט ער, 'די אַבדזשעקשאַן זאל זיין פאַטאַל, אָבער מיר מוזן אויסשטרעקן אַ פונט אין טויווע פון ​​אַ מענטש מיט אַזאַ אַ קאָפּ פון האָר ווי דייַן. ווען וועט איר קענען צו קומען אויף אייער נייַ דוטיז? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DiddymuStock label \t רוף אָפּStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y 'r New York \t אנשי יישוב הישן עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Socrates \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hebron \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Bryslen \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu mynegai ffolder \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Lleoliad: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "C_rebachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llygrwyd data \t קאָרומפּירטע דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SAA \t אָט אַזאַ שײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pornhub \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwobr Cyflawniad Oes \t דעם רעצעפּט ריקווייערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Hush! Hush! 'Meddai'r Rabbit mewn isel, tôn frysiog. \t 'כאַש! שאַ! 'האט די ראַבאַט אין אַ נידעריק, כעריד טאָן. ער האט אַנגקשאַסלי איבער זיין אַקסל ווי ער גערעדט, און דעמאָלט האט זיך אויף טיפּטאָו, שטעלן זיין מויל נאָענט צו איר אויער, און וויספּערד 'זי ס אונטער זאַץ פון דורכפירונג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled benodedig cyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים אױף לינקס און רעכטס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Natalie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fy mod yn gwneud camgymeriad wrth esbonio. 'Omne ignotum pro Magnifico,' eich bod yn gwybod, ac mae fy enw drwg bach, fel y mae, Bydd yn dioddef longddrylliad os wyf mor onest. \t \"אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג. 'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז, וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu'r un dirprwyon a gweithred radio \t צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bax \t טראכט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthdroi \t קאַפּױר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bartlett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Heol Brodyr Llwydion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill Clinton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwlad yr Iâ \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen yn gyflawn \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zcash \t זקאַש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba \t קאָרבאַ UI פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir gweithredu'r botwm togl \t דאָס פֿאַרקער־קנעפּל לאָזט זיך אַקטיװירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Cymerwch gostyngiad mwy, Janny,\" meddai Hall. \"Chwi Twill 'cyson.\" \"Lock ef allan,\" meddai Mrs Hall. \"Peidiwch â gadael iddo ddod i mewn eto. \t \"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני,\" האט האַלל. \"'טווילל פעסט יע.\" \"לאַק אים אויס,\" האט פרוי האַלל. \"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן. מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג. און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן. ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל .... מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל. צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Curo mewn.] \t [קנאָקקינג ין.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dwyrain Tennessee \t טראַנספּלאַנטיד פרילינג מאַרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע ברײט פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i gysylltu â esd \t װי זיך צוצובינדן צו esd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddyfarnwy Henry \t איך האָב פֿאַרלאָזט מײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" \t \"יא.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Qajar \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kevin \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd ailfeintio'r golofn \t גרײס־סטרױער מאָדע פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Testun ac Eicon \t טעקסט און בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Astra \t סטראַטעגיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dominic Grieve \t מימרא פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"India yn eithaf gwahanol o Swydd Efrog,\" meddai Mary yn araf, gan ei bod o'r farn bod y mater yn drosodd. \"Wnes i erioed meddwl am hynny. A oedd Dickon a bod eich mam yn hoffi clywed gennych siarad am i mi? \" \t \"ינדיאַ איז גאַנץ אַנדערש פון יאָרקשירע,\" מרים האט סלאָולי, ווי זי געדאַנק דעם ענין איבער. \"איך קיינמאָל געדאַנק פון וואס. האט דיקקאָן און דיין מוטער ווי צו הערן איר רעדן וועגן מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "plant \t א גרויס דאנק איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymorth \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morpheus \t ווייל כהאב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donald Trump \t א ניק טראמפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t ניט געקענט פֿאַרטײלן צײַטװײַליקע IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Connelly \t מיין טייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Othello \t זיך אָנשפּאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth a menyw -! O, beth menyw\" gwaeddodd y darllen Brenin Bohemia, pan oedd gennym bob un o'r tair epistol hwn. \"Nid Oeddwn i'n dweud wrthych sut gyflym ac yn gadarn roedd hi'n? \t \"וואס אַ פרוי - אוי, וואָס אַ פרוי!\" גערופן די מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך ניט דערציילן איר ווי שנעל און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַן אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז ניט אויף מיין מדרגה? \" \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי דאכט זיך טאַקע צו זייַן אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט געזאגט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין אנטשולדיגט אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער געראָטן מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pencadlys \t פאַרברעכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ankh - Morpork \t פרעגן איר אַנטשולדיקן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ym Mhalas Buckingham \t דאָ ס דער האַנדלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn. \t דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Juliet uchod.] JULIET Tri geiriau, annwyl Romeo, a nos da yn wir. Os nad plygu dy o gariad yn anrhydeddus, priodas Dy pwrpas, anfon 'm gair i-yfory, \t [קום דזשוליעט אויבן.] דזשוליעט דריי ווערטער, ליב ראָמעאָ, און גוט נאַכט טאַקע. אויב אַז דיין בענט פון ליבע זיין מענטשיש, דיין ציל חתונה, שיקן מיר וואָרט צו מארגן, דורך איינער אַז איך וועט ייַנשאַפן צו קומען צו דיר, וואו און וואָס מאָל דו וועסט דורכפירן די רייט; און אַלע מיין פאָרטשונז בייַ דיינע פֿיס איך וועט לייגן און נאָכגיין דיר, מיין האר, איבער די וועלט. ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט איך קומען אַנאָן .-- אבער אויב דו מינאַסט ניט געזונט, איך טאָן בעט דיך, - ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט לויט-און-דורך איך קומען: - צו אויפהערן דיינע פּאַסן און לאָזן מיר צו מיין טרויער: צו מארגן וועט איך שיקן. ראָמעאָ אזוי טרייוו מיין נשמה, - דזשוליעט א טויזנט מאל גוט נאַכט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Gwlff \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Louie \t זיי זיינען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joomla \t גרינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cwmni \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Equity \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y _ddau \t בײדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grace \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysbryd Duw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddiriedolaeth Trussell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Perugia Assisi \t האסטו תפילה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tanlinelli \t אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu diweddu proses \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bar-statws \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eicon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ICAN \t ס'ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neil Armstrong \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tagiau \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carol \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth arall y gellir ei nodi gan y rhwymyn hawl mor sgleiniog ar gyfer pum modfedd, ac mae'r Gadawodd un gyda'r darn llyfn ger y penelin lle rydych yn gorffwys ar ei ddesg? \" \t \"וואָס אַנדערש קענען ווערן אנגעוויזן דורך אַז רעכט מאַנזשעט אַזוי זייער בלאַנק פֿאַר פינף אינטשעס, און די לינק איינער מיט די גלאַט לאַטע בייַ די עלנבויגן ווו איר מנוחה עס אויף דעם שרייַבטיש? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע ברײט פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "criwiau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t לינקע, רעכטע, אָדער צענטראַלע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claudia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Wel, mae'n ychydig yn lletchwith, am gen i fusnes yn barod,' meddai I. \"'Byth O, meddwl am hynny, Mr Wilson!' Meddai Vincent Spaulding. \t \"'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shaun \t פונקט היינט האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Taro drwyddo \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddir yr Amgueddfa \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pam y gwnaethoch chi ffonio'r iddo Crwban, os nad oedd yn un?' Alice gofyn. 'Rydym yn ei alw Crwban am ei fod dysgu i ni,' meddai'r Crwban ddig ffug: 'n sylweddol eich bod yn ddiflas iawn! ' \t 'פארוואס האט איר רופן אים טאָרטאָיסע, אויב ער איז נישט איינער?' אַליס געפרעגט. 'מיר גערופן אים טאָרטאָיסע ווייַל ער געלערנט אונדז,' האט די מאַק טורטלע אַנגגראַלי: 'טאַקע איר זענט זייער נודנע! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SWP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser Clic Dwbl \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keating \t ביטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y y testun \t טעקסט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CopïoStock label \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jwdas \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "meddalwedd \t סטרימינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "YSL \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UCP \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beauty and the Beast \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfrol anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vocaloid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn meddwl efallai ei fod bob amser yn bwrw glaw neu edrych yn dywyll yn Lloegr,\" meddai Mary. \"Eh! dim! \"meddai Martha, yn eistedd i fyny ar ei sodlau ymhlith ei brwsys arwain du. \"Soart Nowt o 'th'!\" \t \"איך געדאַנק טאָמער עס שטענדיק ריינד אָדער געקוקט פינצטער אין ענגלאַנד,\" מר געזאגט. \"עה! ניט! \"האט מרתא, זיצן אַרויף אויף איר כילז צווישן איר שוואַרץ פירן בראַשיז. \"נאָווט אָ 'טה' סאָאַרט!\" \"וואָס טוט אַז מיינען?\" געפרעגט מר עמעס. אין ינדיאַ די נייטיווז גערעדט אַנדערש דייאַלעקץ וואָס בלויז אַ ביסל מענטשן פארשטאנען, אַזוי זי איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען מרתא געוויינט ווערטער זי האט ניט וויסן. מרתא לאַפט ווי זי האט געטאן די ערשטער מאָרגן. \"עס איצט,\" זי געזאגט. \"איך'ווע גערעדט ברייט יאָרקשירע ווידער ווי פרוי מעדלאָקק געזאגט איך מוז נישט. 'נאָווט אָ' טה 'סאָאַרט' מיטל 'נאַטין-פון-דעם-סאָרט,' \"סלאָולי און קערפאַלי,\" אָבער עס נעמט אַזוי לאַנג צו זאָגן עס. יאָרקשירע ס טה 'סונניעסט שטעלן אויף ערד ווען עס איז זוניק. איך דערציילט דיר טהאַ'ד ווי טה 'זומפּ נאָך אַ ביסל. נאָר איר וואַרטן ביז איר זען טה 'גאָלדן-קאָלירט גאָרסע בלאַסאַמז אַ' טה 'בלאַסאַמז אָ' טה ' בעזעם, אַ 'טה' כעדער פלאָווערין ', אַלע לילאַ בעלז, אַ' הונדערטער אָ 'באַטערפלייז פלוטטערין 'אַ' ביז הוממין 'אַ' סקיילאַרקס סאָאַרין 'אַרויף אַ' סינגין '. איר וועט וועלן צו באַקומען אויס אויף אים ווי זונופגאַנג אַ 'לעבן אויס אויף אים אַלע טאָג ווי דיקקאָן טוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hart \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Riverton \t איין זא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aisha \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nash \t רעצעפּטן קומען פֿונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Danny \t די פֿילם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cynhwysydd html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t איצטיקע α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Lindysyn Llwglyd Iawn \t רעב שלעפ כוועל אייך פארשפארען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd \t לױפֿער ליניע אַספּעקט־פּראָפּאָרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cesar \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Espeaker \t ע־הילכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George R R Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hopper \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modal \t מאָדאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ingersoll \t מ'האט וועגן די נאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos arddull \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dora \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jason \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stryd Dŵr \t הישן פונעם בית החיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ann \t בראַון דערקענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BEA \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Diddymwyd y weithred \t אָפּעראַציע אָפּגערופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t IM־סטאַטוס סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mount Adams \t פאלס הערמאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joseph \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atkins \t אַטקינס דיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gris Grease \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Theresa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n i fyny'r grisiau yn awr, ar ôl rhai te.\" \"Beth mae e'n feddwl am hyn i gyd?\" \"Mae'n gwbl rattled.\" \"Rhwygo! \t \"ער ס ויבן איצט, בעת עטלעכע טיי.\" \"וואָס טוט ער קלערן פון עס אַלע?\" \"ער ס לעגאַמרע ראַטאַלד.\" \"ריפּפּינג! איך וועט זיין טאַדלינג אַרויף, דעמאָלט. טאָאָדלע-אָאָ, בערטיע, אַלט מענטש. זען איר שפּעטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo \t באָנאָבאָ גראַפֿישע ניצער־צובינד שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwefrorfull month name \t פֿעברואַרfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vlad \t אָדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trydydd Reich \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unity \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simon Pedr \t פון פאַראַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- TALES O VOYAGER morfil I'R Cefnfor yr Arctig. \"Nid oedd hyd y cychod dychwelyd o fynd ar drywydd hyn morfilod, bod y wyn yn gweld eu llong ym meddiant gwaedlyd y savages cofrestru ymhlith y criw. \" \t - מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן. \"עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Huntsman \t עקספּעקטיישאַנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Breen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr \t אַ רשימה סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דעם פֿאָרמירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cathy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bern \t אַ אוקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau \t אױב שורות שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CBSC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milne \t אינפֿארמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Crane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnydd tudalen yr addasiad \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled gyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagddodiad GNOME \t GNOME פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymddeol.] \t [רעטירעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Sut -? Sut mae\" gwaeddodd Mary, anghofio i fod yn ofalus. \"Edrych ar hyd 'brigau yn' th canghennau yn 'os tha' gweld yn dipyn o lwmp brown chwydd yma yn 'yno, ei wylio ar ôl th' glaw cynnes yn 'gweld beth sy'n digwydd. \" \t \"ווי - ווי?\" גערופן מרים, פערגעטינג צו זיין אָפּגעהיט. \"לוק צוזאמען טה 'טוויגז אַ' צווייגן אַ 'אויב טהאַ' זען אַ ביסל פון אַ ברוין שטיק געשווילעכץ דאָ אַן 'עס, היטן עס נאָך טה' וואַרעם רעגן אַ 'זען וואָס כאַפּאַנז. \" ער פארשטאפט פּלוצעם און געקוקט קיוריאַסלי בייַ איר לאָעט פּנים. \"פארוואס טוט טהאַ 'זאָרגן אַזוי פיל וועגן רויזן אַ' אַזאַ, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק?\" ער פארלאנגט. מעטרעסע מר פּעלץ איר פּנים וואַקסן רויט. זי איז געווען כּמעט דערשראָקן צו ענטפֿערן. \"איך - איך ווילן צו שפּילן אַז - אַז איך האָבן אַ גאָרטן פון מיין אייגן, \"זי סטאַממערעד. \"איך - עס איז גאָרנישט פֿאַר מיר צו טאָן. איך האב גאָרנישט - און קיין איינער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Benodedig \t ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LliwColor name \t פֿאַרבColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Borffor \t מאן מיט חשיבות און א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ramat Gan \t בענטשן איר :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maudie \t שמיס מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dow Jones \t א געמיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Stwnsh Lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Crebachu \t דערלאָז שרימפּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint mwyaf y rhestr ffenestri: \t גרעסטע גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lionel Messi \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eich \t פארבארגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Embraer \t 1 סואווערענע באזע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Diolch i chi, mawrion dawns diddorol iawn i wylio,' meddai Alice, teimlo'n falch iawn ei bod yn drosodd o'r diwedd: 'ac yr wyf yn gwneud hynny fel' na gân chwilfrydig am y gwyniaid y môr! ' 'O, o ran y gwyniaid y môr,' meddai'r Crwban ffug, 'y maent - you've gweld nhw, o cwrs? \" Ie, 'meddai Alice,' Rwyf wedi gweld nhw yn aml yn dinn - 'mae'n gwirio ei hun ar frys. 'Dydw i ddim yn gwybod ble gallai fod yn Dinn,' meddai y Crwban ffug, 'ond os ydych wedi eu gweld nhw fel yn aml, wrth gwrs eich bod yn gwybod beth maen nhw'n ei hoffi. ' \t 'דאנק איר, יט'סאַ זייער טשיקאַווע טאַנצן צו וואַך,' האט אַליס, געפיל זייער צופרידן אַז עס איז געווען איבער בייַ לעצט: 'און איך טאָן אַזוי ווי אַז נייַגעריק ליד וועגן דעם ווייטינג!' 'אָה, ווי צו די ווייטינג,' האט די מאַק טורטלע, 'זיי - יווו געזען זיי, פון קורס? \" יא, 'האט אַליס,' איך'ווע אָפט געזען זיי בייַ דינן - 'זי אָפּגעשטעלט זיך כייסטאַלי. 'איך טאָן ניט וויסן ווו דינן זאל זיין,' האט די מאַק טורטלע, 'אָבער אויב איר'ווע געזען זיי אַזוי אָפט, פון לויף איר וויסן וואָס זיי ניטאָ ווי. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "celf \t פון לויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio llorweddol \t האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MSF \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd yr hambwrdd \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Espeaker \t ע־הילכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alexander \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "peg \t פיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Burton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Samsung Galaxy \t סמאַרטפאָנעס ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganddo Ffrâm \t האָט אַ ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Achos yr Undeb \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dywedais wrthych dau ddiwrnod yn ôl, nid oeddwn yn mynd i aros am unrhyw daliadau. Ni allwch rwgnach os yw eich brecwast aros ychydig, os bydd fy bil sydd wedi bod yn aros am y pum diwrnod, gallwch chi? \" Y dieithryn yn fyr ond yn tyngu glir. \t \"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין ראַמיטאַנסיז. איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף טעג, קענען איר? \" דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. \"נאַר, נאַר!\" פון די באַר. \"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר,\" האט געזאגט פרוי האַלל. דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ. עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים. זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל. \"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -\" ער אנגעהויבן. \"דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר,\" האט פרוי האַלל. \"איך'ווע דערציילט איר מיין ראַמיטאַנס האט ניט קומען.\" \"רעמיטטאַנסע טאַקע!\" האט פרוי האַלל. \"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Superwoman \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santes Fair \t ( געש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaufull weekday name \t דאָנערשטיקfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Agor y Cyswllt \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raleigh \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "La Liga \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "· Cwrw Monty \t ( געש '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dewis \t סעלעקטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Tempest gan Shakespeare \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John de Mol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Matsumoto \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער הינטערגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SPA \t לעבן פא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Calgary \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DBA \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis wrth ffocysu \t קלײַב אױס װען פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ein ymwelydd bwrw golwg gyda rhai yn amlwg syndod at y languid, ffigur gorwedd o y dyn a oedd wedi bod dim amheuaeth bortreadu to ef fel y reasoner mwyaf dreiddgar ac yn y rhan fwyaf o asiant egnïol yn Ewrop. Holmes hailagor yn araf ei lygaid ac yn edrych ddiamynedd yn ei gleient enfawr. \"Os hoffai eich Mawrhydi condescend i ddatgan eich achos, \"dywedodd efe,\" ddylwn i fod yn gwell gallu rhoi cyngor i chi. \" \t אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון די מענטשן וואס זענען געווען קיין צווייפל דיפּיקטאַד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און רובֿ ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זייַן אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זייַן דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב דיין מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל, \"ער רימאַרקט,\" איך זאָל זייַן בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זייַן שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דעמאלט, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישאַן, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זייַן פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענט רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brenhinol \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Methodistiaeth \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hezbollah \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Murakami \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deakin \t דעאַקין האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "URI annilys \t אומלעקסיקער URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellifawr Country \t ארויף אויפן געדאנק מימרא Gregory House"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jerwsalem \t ירושלים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hynny'n wyf wedi,\" meddai Phineas, \"ac mae'n dangos y defnydd o dyn bob amser yn cysgu gydag un clust agored, mewn mannau penodol, fel yr wyf wedi dweud bob amser. Neithiwr mi stopio mewn tafarn unigol ychydig, yn ôl ar y ffordd. Ti yn cofio y lle, Simeon, lle'r ydym yn gwerthu afalau, y llynedd, i fod braster wraig, gyda'r mawr glust-modrwyau. \t \"אז איך האָבן,\" האט פינעאַס, \"און עס ווייזט די נוצן פון אַ מענטש ס שטענדיק סליפּינג מיט איין אויער עפענען, אין זיכער ערטער, ווי איך'ווע שטענדיק געזאגט. לעצטע נאַכט איך פארשטאפט בייַ אַ קליין יינציק קרעטשמע, צוריק אויף דעם וועג. דיר געדענקט דעם אָרט, שמעון, ווו מיר פארקויפן עטלעכע apples, לעצט יאָר, צו אַז פעט פרוי, מיט די גרויס אויער-רינגס. נו, איך איז מיד מיט קאָשע דרייווינג, און, נאָך מיין וועטשערע איך אויסגעשטרעקט זיך אַראָפּ אויף אַ קופּע פון באַגס אין די ווינקל, און פּולד אַ בופלאָקס איבער מיר, צו וואַרטן ביז מיין געלעגער איז גרייט, און וואָס טוט איך טאָן, אָבער באַקומען שנעל שלאָפנדיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cam Pwls Cynnydd \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antwerp \t אַרײַן אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elbe \t יניבה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] Scene III. Brodyr Lawrence Cell. \t [עקסיט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr oedd yn gwneud popeth mewn amrantiad, ac mae Roedd y gŵr diolch imi ar yr un ochr a'r wraig ar y llaw arall, tra bod y clerigwr thrawstiau ar mi o flaen. Yr oedd y sefyllfa mwyaf chwerthinllyd o yr wyf erioed wedi gweld fy hun yn fy mywyd, ac yr oedd yn y meddwl ohono a ddechreuodd fy chwerthin yn unig nawr. \t עס איז געווען אַלע געטאן אין אַן רעגע, און דאָרט איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיך אויף די איין זייַט און די דאַמע אויף דער אַנדערער, ​​בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פראָנט. עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפונען זיך אין מיין לעבן, און עס איז געווען דער געדאַנק פון אים אַז אנגעהויבן מיר לאַפינג פּונקט איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio \t קאָפּצעטלעך באַהאַנדלען קליקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn barhaus \t איז כּסדרדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd \t טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn ymwybodol o hynny,\" meddai Holmes dryly. \"Yr amgylchiadau yw o danteithfwyd mawr, ac mae pob rhagofal wedi eu cymryd i ddiffodd yr hyn a allai dyfu i fod yn sgandal fawr ac yn ddifrifol peryglu un o'r teyrnasu teuluoedd o Ewrop. I siarad yn eglur, y mater implicates Tŷ'r mawr Ormstein, brenhinoedd etifeddol \t \"איך איז אַווער פון עס,\" האט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו ווערן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Pyramid Mawr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Speedo \t שפּור פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi gorffen \t געפֿין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bomberman \t צווייטער פראבלעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymerwch ôl Rheoli \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hebron \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Os na wnaethoch chi ei lofnodi,' meddai y Brenin, 'mai dim ond yn gwneud y mater yn waeth. RHAID i chi fod wedi golygu rhai drwg, neu fel arall byddech wedi llofnodi eich enw debyg i onest dyn. ' Roedd clapio dwylo gyffredinol ar hyn: yr oedd y peth cyntaf glyfar iawn y Brenin wedi dweud y diwrnod hwnnw. \t 'אויב איר האט ניט צייכן עס,' האט דער מלך, 'אַז בלויז מאכט דעם ענין ערגער. איר מוזן האָבן מענט עטלעכע שאָדן, אָדער אַנדערש איר'ד האָבן געחתמעט דיין נאָמען ווי אַן ערלעך מענטש. ' עס איז געווען אַ גענעראַל קלאַפּינג פון הענט בייַ דעם: עס איז געווען דער ערשטער טאַקע קלוג זאַך דער מלך האט געזאגט אַז טאָג. 'אז פּראָוועס זיין שולד,' האט די קווין. 'ס פּראָוועס גאָרנישט פון די סאָרט!' האט אַליס. 'פארוואס, איר טאָן ניט אפילו וויסן וואָס זיי ניטאָ וועגן!' 'לייענען זיי,' האט דער מלך. די ווייסע ראַבאַט לייגן אויף זיין שפּאַקולן. 'וואו וועט איך נעמען, ביטע דיין מאַדזשעסטי?' ער געפרעגט. 'בעגין אין דער אָנהייב,' דער מלך געזאגט גרייוולי, 'און גיין אויף ביז איר קומען צו די סוף: דעריבער האַלטן. 'די זענען געווען די פערזן די ווייסע ראַבאַט לייענען: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DileuStock label \t מעק אָפּStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jessie J \t גיי זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seminar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llunfull weekday name \t מאָנטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alfa \t סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hancock \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Court of \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chevron \t סמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ay Ay, syr! Mae hi yn chwythu! yno - yno - hi THAR chwythu - bowes -! bo-o-if \"? Pa mor bell i ffwrdd \" \t \"ייַ ייַ, האר! עס זי בלאָוז! עס - עס - טאַר זי בלאָוז - באָוז - באָ-אָו-אַס! \" ווי ווייַט אַוועק? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Road \t אדער מעלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim gwall \t קײן טעות ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yuri \t דאס זעלבע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%.1f CB \t %.1f קילאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "‘ Llaw ’ \t ביידע פארשטייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu gwrthrych o ffatri \t ניט געקענט אַקטיװירן אָביעקט פֿון זײַן פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zhang \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin Luther \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Palo Alto \t ער פארלערנען אין ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod) \t די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hawk - Eye \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aphrodite \t האָניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Disgyn.] \t [דעססענדס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marengo \t אין בעקראנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Gallai Ble y gallaf ddod o hyd iddo?' \"'O, yn ei swyddfeydd newydd. Gwnaeth dweud wrthyf y cyfeiriad. Ydw, 17 Heol y Brenin Edward, ger Sant Paul. ' \t \"'וואו קען איך טרעפן אים?' \"'אָה, בייַ זיין נייַ אָפאַסאַז. ער האט זאָגן מיר די אַדרעס. יא, 17 מלך עדוואַרד גאס, לעבן סט. פאולוס ס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ren \t מלמד זכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchukeyboard label \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Neges rhybudd \t װאָרענונג־אָנזאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Luoyang \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Micronesia \t מאָנגאָליש מיאַנמאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ocsigen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brasil \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dadlwytho XML \t װײַז XML באַריכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spitfire \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Trydydd Sector \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu _Cychwynnydd... \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ACF \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Steve \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Min \t וועמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, pan fydd y rhes dorrodd allan, roedd gen i ychydig o baent coch llaith yng nghledr fy llaw. I rhuthro ymlaen, syrthiodd i lawr, clapped fy llaw i fy wyneb, a daeth yn piteous olygfa. \t \"דעמאלט, ווען די רודערן געלט אויס, איך געהאט אַ קליין פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אראפגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rh_wydwaithStock label \t נײַStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bregarus Barth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zane \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lluniau ’r \t אויך דער רמב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cyflogwr \t געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Palet addasedig \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sul \t זונ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IRAN \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hangzhou \t וואלט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eitem rhestr \t רשימה אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t ניצער־צובינד טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jean Valjean \t אריינדרינגען און דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mannheim \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ixion \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ynghylch... \t װעגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Niwl tebyg i infold fi oddi wrth chwilio am llygaid. [Curo.] !?, Hark Brawd sut y maent yn gynyddol - Pwy yw yno - Romeo, codi; Ti di eu cymryd .-- Arhoswch am ennyd; - Sefwch i fyny; [. \t [קנאָקקינג.] פרייער האַרק, ווי זיי קלאַפּ! - וואָס 'ס דאָרט? - ראָמעאָ, שטיי; דו וועסט ווערן גענומען .-- סטייַ ווייַלע, - ופשטעלנ זיך, [קנאָקקינג.] לויפן צו מיין לערנען .-- לויט-און-דורך! - גאָט 'ס וועט! וואָס סימפּלענעסס איז דעם .-- איך קומען, איך קומען!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tyra \t געען א שטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le \t שריפֿטצײכן %s איז ניט לעקסיק צום אָנהײב פֿון אַן אײנסנאָמען; דער & שריפֿטצײכן הײבט אַן אײנס אָן; אױב מיט דעם דאָזיקן & מײנט מען ניט קײן אײנס, נאָרמאַליר אים װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "lapio \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galileo \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Song \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu x \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amser rhyngrwyd \t אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Smiley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu i Ffeil \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Creu \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Suzy \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byrddau \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo \t מיט װיפֿל בילדצעלן דער לױפֿער קען זיך איבעררוקן אײדער ער הײבט אָן שלעפּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kani \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Greene \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bragg \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Worcestershire \t באוואוסטע משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod tanlinelliad \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bart \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chrome \t מי ט Google Chrom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ne Tsieina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glenna \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "porth-golwg \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn rhiant \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Duchamp \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae y \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu y \t דאָס װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cristiano Ronaldo \t קומ איך פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Barrau Offer \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad llorweddol y testun yn y teclyn cynnydd \t אַ נומער צװישן 0.0 און 1.0 װאָס װײַזט אָן די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿונעם טעקסט אין דעם פּראָגרעס־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CYFEIRIADUR \t פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Ysbryd Glân \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogledd De \t מזרח צפון דרו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- MONTGOMERY 'S BYD CYN Y LLIFOGYDD. \"IO! Paean! \t - מאַנטגאַמרי 'ס וועלט איידער דער מבול. \"יאָ! פּאַעאַן! יאָ! זינגען. צו די פינני מענטשן ס מלך. ניט אַ מעכטיקער וואַלפיש ווי דעם אין די וואַסט אַטלאַנטיק איז; ניט אַ פאַטער פיש ווי ער, פלאָונדערס קייַלעכיק די פּאָלאַר ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trevor \t טריל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Adams \t האב אמאל געהערט פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Mae PENNOD AR morfila yn RIBS a thryciau. \"Ar un achlysur i mi weld dau o'r rhain angenfilod (morfilod) yn ôl pob tebyg gwrywaidd a benywaidd, araf nofio, un ar ôl y llall, o fewn llai na tafliad carreg o'r lan \"(Terra Del Fuego),\" y mae gan y goeden ffawydd ymestyn ei changhennau. \" \t - א פּרק אויף וויילינג אין ריבס און טראַקס. \"אויף איין געלעגנהייַט איך געזען צוויי פון די מאָנסטערס (וויילז) מיסטאָמע זכר און ווייַבלעך, סלאָולי שווימערייַ, איינער נאָך דעם אנדערן, אין ווייניקער ווי אַ שטיין ס וואַרפן פון דער ברעג \"(טעראַ דעל פועגאָ),\" איבער וואָס די ביטש בוים עקסטענדעד זייַן צווייגן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Migo \t ניין מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faramir \t אדער פארראטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DECT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai na fydd,\" mynd allan ffon a whittling a toothpick, \"ond yr wyf yn dyfalu rayther byddwch yn ei wneud BROWN os yw'r harpooneer ere clywed chi slanderin 'ei ben. \" \t \"מייַ זיין ניט,\" גענומען אויס אַ שטעקן און כוויטלינג אַ ציינשטעכער, \"אָבער איך רייַטהער טרעפן איר וועט ווערן געטאן ברוין אויב אַז ער האַרפּאָאָנעער הערט איר אַ סלאַנדערין 'זיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve Brown \t א ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Juliet a Nyrs.] JULIET Ay, y rhai sydd orau attires: - ond, nyrs ysgafn, Atolwg, gadewch i mi fy hun i-nos; Ar gyfer yr wyf wedi ei angen llawer o orisons \t [קום דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט ייַ, יענע אַטטירעס זענען בעסטער: - אָבער, מילד סאַניטאַר, איך דאַוונען דיר, לאָזן מיר צו זיך צו-נאַכט, ווייל איך האָבן דאַרפֿן פון פילע אָריסאָנס צו רירן די הימלען צו שמייכלען אויף מיין שטאַט, ווער, נו דו קנאָוו'סט, איז קרייַז און פול פון זינד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "yn eu ffrâm symud gorchwyl i yn meddwl y gallwch chi weld ond y broblem i gyd fel llinell syth gwleidyddol mae'n edrych yn union yr un fath ag y diwrnod o'r blaen pan meddyg bwy yr oedd yr arbrawf gyda ac ati car pe baem yn symud ymlaen yn y ffrâm gyfeirio ac ni allem weld y cyffiniau yna ni fyddem yn gallu dweud gan yr arbrawf hwn ein bod yn symud ar gyflymder cyson fel mater o ffaith ni fyddem yn gallu dweud gan unrhyw arbrawf ein bod yn symud ar chyflymder cyson Im 'gonna gwneud yr arbrawf unwaith eto a'r tro hwn nid wyf ddim yn mynd i sefyll yma y tu ôl y bêl ar y gostyngiad fel na fydd gennych unrhyw repertoire sefydlog \t אין זייער מאָווינג ראַם פון דערמאָנען איך טראַכטן איר קענען זען אָבער די פּראָבלעם אַלע ווי אַ פּאָליטיש גלייַך שורה עס קוקט פּונקט די זעלבע ווי די טאָג פאר ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין עטק אויב מיר זענען מאָווינג צוזאמען אין דעם ראַם פון דערמאָנען און מיר קען נישט זען די סוויווע דעמאָלט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך דעם עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט ווי אַ ענין פון פאַקט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך קיין עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט איך בין גאַנאַ טאָן דעם עקספּערימענט אַמאָל מער און דעם צייַט איך בין נישט געגאנגען צו שטיין דאָ הינטער די פּילקע אין די פאַלן אַזוי אַז איר וועט ניט האָבן קיין פאַרפעסטיקט רעפּערטואַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Artist \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi Ehangu \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brexit \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cau Pob _Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DECT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf Ehangydd Caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער פֿאַרמאַכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "perfformio’n fyw \t ניט איז זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_De:keyboard label \t שאַטירונגkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lhasa \t יאהו האט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salt Lake \t סאָוקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mesur \t װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Louise \t ליקוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boris Johnson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffordd Abergele \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gleision \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hannah \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Till eich gwraig sôn amdano?\" Roedd Amneidiodd ---- \t \"טילל אייער פרוי דערמאנט עס?\" ער נאַדיד ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doppelganger \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Getty Images \t גטי)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hunt \t האנ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Beth Knave pestilent mae hyn yn un peth! \t 1 קלעזמער וואָס אַ פּעסטילענט נייוו איז דעם זעלבן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MRs \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Newman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Botwm Cymorth \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fiat uno \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שפּראַך װי דער טעקסט פֿאָרמירט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "-Sy'n dechrau gyda M, fel llygoden- trapiau, a'r lleuad, a cof, a muchness - ydych chi'n gwybod eich dweud pethau yn \"llawer o muchness \"- wnaethoch chi erioed wedi gweld y fath beth â darlun o muchness '? \t -אַז הייבט מיט אַן עם, אַזאַ ווי מויז- טראַפּס, און די לעוואָנע, און זיקאָרן, און מוטשנעסס - איר וויסן איר זאָגן דאס זענען \"פיל פון אַ מוטשנעסס \"- האט איר אלץ זען אַזאַ אַ זאַך ווי אַ צייכענונג פון אַ מוטשנעסס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd arbed llyfrnodau: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn igam-ogam, syr. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w wneud. Yna mi a elwir yn y rownd swyddfeydd, ond nid oes yr un ohonynt yn ymddangos i wybod unrhyw beth am hynny. \t \"איך געווען סטאַגערד, האר. איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן. און איך גערופן בייַ דער אָפאַסאַז קייַלעכיק, אָבער גאָרניט פון זיי געווען צו וויסן עפּעס וועגן עס. סוף, איך געגאנגען צו דער באַלעבאָס, וואס איז אַ כעזשבנ - פירער לעבעדיק אויף דער ערד-שטאָק, און איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר וואָס האט ווערן פון דער באַמ כעדיד ליגע. ער געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ גוף. און איך געבעטן אים וואס הער דונקאַן ראַס איז געווען. ער געענטפערט אַז דער נאָמען איז נייַ צו אים. \"'גוט,' געזאגט איך, 'די דזשענטלמען בייַ נומער 4.' \"'וואָס, דער רויט-כעדיד מענטש?'\" 'יא.' \"'אָה,' האט ער, 'זיין נאָמען איז געווען וויליאם מאָריס. ער איז געווען אַ סאָליסיטאָר און איז ניצן מיין פּלאַץ ווי אַ צייַטווייַליק קאַנוויניאַנס ביז זיין נייַ לאָקאַל זענען גרייט. ער אריבערגעפארן אויס נעכטן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caio \t געוואלדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eva \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goch Heavenly Sensation \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos \t דער קלענסטער געדױער אין װעלכן דער לױפֿער מוז זיך האַלטן איבער אַ מעניו־אײנס אײדער דער אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jeremy Lin \t מ'ה אלט איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cloc \t זײגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Copïo Testun \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Checkers \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "siart \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gong Xi Fa Cai \t קנקן איז א זייטיגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Canolfan Gofal \t דעם מוּזײ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 was Marry, syr, 'TIS gogydd yn sâl na ellir ei fysedd llyfu ei hun: am hynny nid oedd na ellir llyfu ei fysedd yn mynd gyda fi. Ewch CAPULET, begone .-- [Was Allanfa ail.] \t 2 דינער מערי, האר, 'טיז אַ קראַנק קאָכן אַז קענען ניט לעקן זיין אייגן פינגער: דעריבער ער אַז קענען ניט לעקן זיין פינגער גייט נישט מיט מיר. קאַפּולעט גייט, בעגאָנע .-- [עקסיט צווייט סערוואַנט.] מיר וועט זיין פיל ונפורניש'ד פֿאַר דעם צייַט .-- וואָס, איז מיין טאָכטער ניטאָ צו פרייער לאָראַנס? ניאַניע ייַ, פאָרסאָאָטה. קאַפּולעט גוט, זיין קען געלעגנהייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף איר: א קאַפּריזנע אַליינ - ווילל'ד האַרלאָטרי עס איז. ניאַניע זע ווו זי קומט פון שריפט מיט לעבעדיק קוק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Berkshire \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fe ’i ganwyd ym \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Michael Jordan \t שטום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ella \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gweithredu '%s' \t דורכגעפֿאַלן אין אַקטיריװן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- ELIZABETH SMITH Oakes. \"Mae nifer y llinell tynnu oddi ar y cychod sy'n ymwneud â dal o hon morfil, oedd yn gyfan gwbl to 10,440 llath neu bron i chwe milltir Saesneg .... \t - יליזאַביט אָוקס סמיט. \"די קוואַנטיטי פון שורה וויטדראָן פון די באָוץ פאַרקנאַסט אין די כאַפּן פון דעם איין וואַלפיש, אַמאַונטיד בעסאַכאַקל צו 10,440 יאַרדס אָדער קימאַט זעקס ענגליש מייל ...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iwrch Capreolus \t איז דא דערין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Borffor \t מאן מיט חשיבות און א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nicolas Cage \t געדענק נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dillon \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Griffith \t דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"T\" gwau i mewn i wead y papur. \"Beth ydych chi'n ei wneud o hynny?\" Ofynnwyd Holmes. \"Mae enw'r gwneuthurwr, heb amheuaeth, neu ei monogram, yn hytrach. \t \"ג\" וואָווען אין דעם געוועב פון דער פּאַפּיר. \"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?\" געבעטן האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זיין מאַנאַגראַם, אלא. \" ניט בייַ אַלע. דער 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kung Fu \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Frenhines Anne \t כאפסטו נישט אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Bydd yn galw arnoch i-nos, ar 07:45 o'r gloch, \"dywedodd,\" mae gŵr sy'n dymuno'i ymgynghori â chi ar un mater o hyn o bryd dyfnaf iawn. Eich gwasanaethau diweddar i un o'r brenhinol tai o Ewrop wedi dangos eich bod yn un a allai fod yn ymddiried yn ddiogel â materion sydd o bwysigrwydd y gall prin cael eu gorliwio. Mae hyn yn ystyried eich rydym wedi gan yr holl chwarter a dderbyniwyd. \t \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, אין אַ 07:45 o'clock, \"עס האט געזאגט,\" אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין לעצטע באַדינונגס צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענט איינער וואס קען בעשאָלעם זייַן טראַסטיד מיט ענינים וואָס זענען פון אַן וויכטיקייט וואָס קענען קוים זייַן יגזאַדזשערייטיד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זייַן אין דיין קאַמער דעריבער בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט צו דער אויב דיין באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Simon Cowell \t שוין איינמאל שווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu y \t דאָס װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "System Ffeil \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n anweledig. Dyna'r pwynt mawr. A beth rwyf am i chi ddeall yw hyn - \" \t \"איך בין ומזעיק. אַז ס די גרויס פונט. און וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין איז דעם - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn union hynny. Ond sut - \" A oedd priodas gyfrinach? \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \" געווען אַ סוד חתונה? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd llithrydd y raddfa \t די לענג פֿון אַ מאָס גליטשער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(anhysbys) \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pam?' Meddai'r Caterpillar. Dyma oedd cwestiwn arall dyrys, ac na allai fel Alice meddwl am unrhyw reswm da, ac fel ymddangos yr Caterpillar i fod mewn cyflwr IAWN annymunol meddwl, trodd i ffwrdd. 'Dewch yn ôl!' Y Lindys galw ar ei hôl. '! \t 'פארוואס?' האט די קאַטערפּיללאַר. דאָ איז אן אנדער פּאַזאַלינג פֿרעג, און ווי אַליס קען נישט טראַכטן פון קיין גוט סיבה, און ווי דער קאַטערפּיללאַר געווען צו זיין אין אַ זייער פּריקרע שטאַט פון גייַסט, זי פארקערט אַוועק. 'קום צוריק!' די קאַטערפּיללאַר אנגערופן נאָך איר. 'איך'ווע עפּעס וויכטיק צו זאָגן!' דאס געבלאזן פּראַמאַסינג, אַוואַדע: אַליס פארקערט און געקומען צוריק ווידער. 'קיפּ אייער געדולד,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'איז אַז אַלע?' האט אַליס, סוואַלאָוינג אַראָפּ איר קאַס ווי ווויל ווי זי געקענט. 'ניין,' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס געדאַנק זי זאל ווי געזונט וואַרטן, ווי זי האט גאָרנישט אַנדערש צו טאָן, און טאָמער נאָך אַלע עס זאל דערציילן איר עפּעס ווערט געהער. פֿאַר עטלעכע מינוט עס פּאַפט אַוועק אָן רעדן, אָבער בייַ לעצט עס אַנפאָולדאַד זייַן געווער, גענומען די האָאָקאַה אויס פון זייַן מויל ווידער, און געזאגט, 'אזוי איר טראַכטן איר ניטאָ געביטן, טאָן איר? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wel, efallai yn ddiweddarach. Yn awr, yna, beth ydych chi'n ei ddweud wrth coffi ... a mwyaf swynol cwmni? Mae'n anodd i anghofio tynged eich gymrodyr ', dwi'n gwybod ... ond mae ein gwesteion benywaidd yn hawdd perturbed. \t Well, perhaps later. איצט, דעמאָלט, וואָס טוט איר זאָגן צו קאַווע ... און רובֿ כיינעוודיק געסט? עס איז שווער צו פאַרגעסן אייער קאַמראַדז 'גורל, איך וויסן ... אָבער אונדזער ווייַבלעך גאַסט איז לייכט פּערטערבד. אויב איך קען בעטן איר צו לייגן אַ גוט פּנים אויף דעם ענין. א אַססומע אַ טשעערפולנעסס איר זאלט ניט פילן. - פארוואס, זיכער. פון קורס. - א דאנק איר. פעלן טראָווברידגע, קען איך פאָרשטעלן הער ראבערט ראַינספאָרד. - מיס יוו טראָווברידגע. - וויאַזוי איר טאָן? - וויאַזוי איר טאָן? - און איר ברודער, הער מארטין טראָווברידגע. ווי זענען איר, אַלט באָכער? שיין געזונט אויפגעטרייסלט אַרויף, איך טרעפן, כאַ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr \t דאָס ניצער־צובינד פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Traed Pico \t ברויך נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae yna yr ysgrifen.\" \"Pooh, Pooh! Ffugio. \" \t \"עס איז די שרייבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען %s אין:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pudong \t באדינט ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwyf yn gwneud dim byd ohono,\" atebais dweud y gwir. \"Mae'n busnes mwyaf dirgel.\" \"Fel rheol,\" meddai Holmes, \"y mwyaf rhyfedd yn beth yw'r lleiaf dirgel it profi i fod. \t \"איך מאַכן גאָרנישט פון אים,\" איך געענטפערט פראַנגקלי. \"עס איז אַ רובֿ מיסטעריעז געשעפט.\" \"ווי אַ הערשן,\" האט האָלמעס, \"די מער טשודנע אַ זאַך איז די ווייניקער מיסטעריעז עס פּראָוועס צו זיין. עס איז דיין וואָכעדיק, פיטשערלאַס קריימז וואָס זענען טאַקע פּאַזאַלינג, פּונקט ווי אַ וואָכעדיק פּנים איז די מערסט שווער צו ידענטיפיצירן. אבער איך מוזן זיין פּינטלעך איבער דעם ענין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cling \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Taflu ei hun ar y gwely.] Scene IV. Hall yn Capulet y Tŷ. \t [טהראָווס זיך אויף דער בעט.] סצענע יוו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad TIFF ni chynhelir \t TIFF־װאַריִאַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhiant darfodedig y ddeialog \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyfryd \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod cefndir paragraff \t צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glass \t געבורט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t X עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FaceTime \t פאר נישט האט געשריבן : as of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ross \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t טעקסט פֿון עטיקעט־צעפּיכעסל אין דרינען פֿון קנעפּל, אױב דאָס קנעפּל האָט אַן עטיקעט־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nehemeia \t ידעאָלאָגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Yn Ôlprint operation status \t צוריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "oktoberfest \t מאָטיוואָ : סי דאָוורà"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ARDDANGOSFA CANMLWYDDIANT \t ווייזט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elba \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y tu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pa mor hoff ei bod yn dod o hyd i foesau mewn pethau!' Alice meddwl iddi hi ei hun. 'Dare i mi ddweud eich bod yn meddwl pam nad wyf yn rhoi fy mraich amgylch eich canol,' y Dduges \t 'ווי פאַנד זי איז פון דערגייונג מאָראַל אין דאס!' אַליס געדאַנק צו זיך. 'איך אַרויספאָדערן זאָגן איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס איך טאָן ניט לייגן מיין אָרעם קייַלעכיק אייער טאַליע,' די דוטשעסס געזאגט נאָך אַ פּויזע: 'די סיבה איז, אַז איך בין סאָפעקדיק וועגן די געדולד פון אייער פלאַמינגגאָו. וועט איך פּרובירן דעם עקספּערימענט? \" ער זאל ביס, 'אַלאַס קאָשאַסלי געזאגט, ניט געפיל בייַ אַלע באַזאָרגט צו האָבן דעם עקספּערימענט געפרואווט. 'זייער אמת,' האט דער דוטשעסס: 'פלאַמינגאָעס און זענעפט ביידע ביס. און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"פייגל פון אַ פעדער סטייַע צוזאַמען.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Enlightenment \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gambit \t געזאגט איך בין געסינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EADS \t דאס פארגעקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf yn dyfalu cymaint.\" \"Yna, pan fydd y rhes dorrodd allan, roedd gen i paent coch bach llaith yn y gledr fy llaw. \t \"איך געסט ווי פיל.\" \"דעמאלט, ווען די רודערן צעבראכן אויס, איך האט געהאט אַ ביסל פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אנידערגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa \t אָביעקט ניט געפֿונען אין מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t ניצער־צובינד טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASEAN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganddo Ffrâm \t האָט אַ ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio. \t אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr XML annilys \t אומלעקסיקע ניצער־צובינד XML באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y llinyn X sy'n cynrychioli'r ffont yma \t די X אות־פֿאָדעם װאָס רעפּרעזענטירט די־אָ שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Young \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd JPEG 2000 \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod maint ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu. \t װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Corinna \t יעצט אויסגעהערט נו שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xinhua \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Silva \t ווערט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Notting Hill \t גארנישט שלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olivia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond ----!\" \"Pan fyddai un gair sengl wedi ----\" \t \"אבער ----!\" \"ווען איינער איין וואָרט וואָלט האָבן ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t װײַז טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anseriformes • \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Judi \t אזוי וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfansoddir KT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Finney \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Don Mueang \t די זינגערס מיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harrison \t נתן הנביא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siambr \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n credu y byddai'n well imi fynd, Holmes.\" \"Nid yn ychydig, Doctor. Arhoswch yn eich lle. \t \"איך טראַכטן אַז איך וואלט בעסער גיין, האָלמעס.\" \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זייַן אינטערעסאנט. עס וואָלט זייַן אַ שאָד צו פאַרפירן אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig) \t פּאָזיציע פֿון טאַפֿליע אָפּרוקער, אין בילדצעלן (0 מײנט צו דעם ראַנד אױף לינקס אָדער אױבן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig \t טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE \t שריפֿט־גרײס װי אַ סקאַליר־פֿאַקטאָר רעלאַטיװ צו דער געװײנטלעכער שריפֿט־גרײס. די גרײס אַדאַפּטירט צו טעמע־ענדערונגען, און איז רעקאָמענדירט. Pango דעפֿינירט פֿאָרױס עטלעכע מאָסן װי למשל PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t ציריליש (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "osgoi Byddin Goch Tsieineaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penny Jones \t ניט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO ar storfa \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אינעם מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd unioni \t אױסגלײַכונג־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Viv \t נו ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r argraffydd \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Truss \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dyddiad \t טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער האָריזאָנטאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker gweithrediad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf אַקטיװירונג־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fenesiaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pavel \t איש בל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Rheolau \t דערלאָז כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darryl Mead \t זיין באַקענענ Darryl Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t װײַז טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag-yn-ôl eilaidd \t צװײטע צוריקװעגס־צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FIT \t זי איז הײַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bryan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Clwb Brecwast \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Wedi ei ddarganfod BETH?' Meddai'r Hwyaid. 'Wedi ei ddarganfod TG,' r Llygoden atebodd yn hytrach crossly: 'o gwrs yr ydych yn gwybod beth \"it\" yn golygu.' 'Dwi'n gwybod beth \"it\" yw yn ddigon da, pan fyddaf yn dod o hyd i beth,' meddai'r Hwyaden: 'mae'n gyffredinol broga neu llyngyr. \t 'פאָונד וואָס?' האט די דאַק. 'געפונען,' די מאַוס געזאגט גאַנץ קראָססלי: 'פון לויף איר וויסן וואָס \"עס\" מיטל.' 'איך וויסן וואָס \"עס\" מיטל געזונט גענוג, ווען איך געפינען אַ זאַך,' האט די דאַק: 'עס ס בכלל אַ פראָש אָדער אַ וואָרעם. די קשיא איז, וואָס האט די אַרטשבישאַפּ געפינען? ' די מאַוס האט ניט דערזען דעם קשיא, אָבער כערידלי זענען אויף, '\"- געפונען עס קעדייַיק צו גיין מיט עדגאַר אַטהעלינג צו טרעפן וויליאם און פאָרשלאָגן אים דער קרוין. וויליאם ס אָנפירונג בייַ ערשטער איז געווען מעסיק. אבער די אַזעס פון זיין נאָרמאַנס - \"ווי זענען איר געטינג אויף איצט, מיין טייַער? 'עס פארבליבן, אויסגעדרייט צו אַליס ווי עס גערעדט. 'ווי נאַס ווי אלץ,' האט אַליס אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן: 'עס טוט ניט ויסקומען צו טרוקן מיר בייַ אַלע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marco \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "llwybr GNOME \t GNOME פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cwnstabliaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych yn dweud wrtha i dri diwrnod yn ôl y nad ydych wedi cael unrhyw beth ond gwerth sofren o arian . arno chi \" Wel, rydw i wedi dod o hyd rhai mwy - \" \t \"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער אויף איר. \" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "fideos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Gadarn arian' 2 CERDDOR i'n dweud fod gerddorion cadarn ar gyfer arian. PETER Pretty hefyd -! Beth sy'n dweud eich bod, James Soundpost? \t 2 קלעזמער איך זאָגן 'זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז געזונט פֿאַר זילבער. פעטרוס פּריטי אויך! - וואָס זאָגן איר, יעקב סאָונדפּאָסט?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kate \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Democratiaid Cymdeithasol \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אין דער אַרבעט־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue Water \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- feiciwr \t לאָרענזאָדזשהווה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn hefyd yn ymwybodol o hynny,\" grwgnach Holmes, setlo i lawr ei hun yn ei gadair freichiau a chau ei lygaid. Mae ein ymwelwyr bwrw golwg gyda rhywfaint o syndod amlwg ar y ffigur gorwedd languid, o y dyn oedd wedi bod yn siwr iddo bortreadu fel y reasoner mwyaf treiddgar a mwyaf asiant egnïol yn Ewrop. Holmes yn araf ailagor ei lygaid, ac edrych impatiently ar ei gleient enfawr. \t \"איך איז אויך אַווער פון אַז,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זיין פאָטעל און קלאָוזינג זיין אויגן. אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון דער מענטש וואס האט שוין קיין צווייפל דיפּיקטיד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און מערסט ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זיין אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זיין דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב אייער מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל,\" ער רימאַרקט, \"איך זאָל זיין בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זיין שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דערנאך, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישין, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זיין פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענען רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CPRE \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ ניצער־צובינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd y saethau sgrolio fertigol \t װען דער װערטיקאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gwerth \t טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aur \t ווארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "asgelll \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rouen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mulan \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amex \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Twinkle, twinkle, ystlum bach! Sut Tybed beth ydych chi yn y! \" Rydych yn gwybod y gân, efallai? \" Rwyf wedi clywed rhywbeth fel hyn, 'meddai Alice. \t \"טווינקלע, טווינגקאַל, קליין פלעדערמויז! ווי איך ווונדער וואָס איר ניטאָ בייַ! \" איר וויסן דעם ליד, טאָמער? \" איך'ווע געהערט עפּעס ווי עס, 'האט אַליס. 'ס גייט אויף, איר וויסן,' די האַטטער פארבליבן, 'אין דעם וועג: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Merched \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben 10 \t און די 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad. \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ARDDANGOSFA CANMLWYDDIANT \t ווייזט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi Me coulda \t אַלע סטראַפּס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "blwch cyfun \t קאָמבאָניר־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Randy Wolf \t נאכנישט געזעהן אזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marques \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Newydd \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Trefnu \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקע־רשימה צו דער צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EESC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Granada \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pike \t דריי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pigeon \t מען קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Manny \t קיינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kimberley \t אַ זיצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bâr Yakut \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymyl chwith \t באַשטעטיק לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X y testun \t טעקסט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_BlaenorolStock label, media \t פֿאָרױסװײַזStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ynmlaen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gallu gwrthsefyll cyrydu \t ניט קענען תקליטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Saeth \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ych!' Meddai'r Lory, gyda crynu. '! Rwy'n erfyn eich pardwn' meddai'r Llygoden, gwgu, ond yn gwrtais iawn: 'A wnaethoch chi siarad? \" Ddim minnau hefyd! 'meddai'r Lory frys. \t 'אַג!' געזאגט די לאָרי, מיט אַ ציטער. 'איך בעטן דיין שענקען!' האט די מאַוס, פראַונינג, אָבער זייער בענימעס: 'צי איר רעדן? \" נישט י! 'געזאגט די לאָרי כייסטאַלי. 'איך געדאַנק איר האט,' האט די מאַוס. '- איך גיינ ווייַטער. \"עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ, דערקלערט פֿאַר אים: און אפילו סטיגאַנד, די פּאַטריאָטיש אַרטשבישאַפּ פון קאַנטערבורי, געפונען עס קעדייַיק - \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y gell \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "maen nhw wedi arfer gweld pethau o safbwynt arbennig , hynny yw o ffrâm penodol o gyfeirio a phethau yn edrych yn wahanol i ni o dan amgylchiadau gwahanol ar hyn o bryd \t מיר רע געניצט צו געזען דאס פון אַ באַזונדער פונט פון מיינונג וואָס איז פון אַ באַזונדער ראַם פון דערמאָנען און דאס קוקן אַנדערש צו אונדז אונטער פאַרשידענע צושטאנדן אין דעם מאָמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio \"window-placement\" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darryl Mead \t זיין באַקענענ Darryl Mead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hart \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw dewisedig \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ngemau Olympaidd 2012 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Muse \t ניגון איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fatima \t עקשנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder dewisol \t געװוּנטשענע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lois \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau \t אױב װערטער שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod estyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Er mwyn gwneud i mi farw gyda adferol. [Kisses ef.] Dy gwefusau yn gynnes! \t [קיססעס אים.] דיין ליפן זענען וואַרעם!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LBJ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Fertigol \t װערטיקאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnydd Cam \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canfuwyd cod gwael \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benjamin Franklin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bysell coflythyren \t מנעמאָנישער קלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bar offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NBA 2 K \t דאָ איז די נאָ 1 פאַקטיש ראָולעטטע אַפּ which"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Argraffu \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "porth \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'The Queen of Hearts, mae hi'n gwneud rhai tartenni, Pob ar ddiwrnod yr haf: The Knave calonnau, mae'n dwyn y rhai tartenni, Ac aeth nhw'n eitha i ffwrdd! ' \t 'די מלכה פון הערצער, זי געמאכט עטלעכע טאַרץ, אלע אויף אַ זומער טאָג: די קנאַווע פון ​​הערצער, ער סטאָול יענע טאַרץ, און גענומען זיי גאַנץ אַוועק! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ffeil \t טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greg \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 GWYLIWCH Arweiniol, bachgen [O fewn.]: - Pa ffordd? JULIET Ie, swn -? \t 1 וואַך [וויטהין.] ליד, יינגל: - וואָס וועג? דזשוליעט ייי, ראַש? - און איך וועט זיין קורץ .-- אָ גליקלעך דאַגער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t דאַטן־פּאַפּקע װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Natasha \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NBA 2 K \t דאָ איז די נאָ 1 פאַקטיש ראָולעטטע אַפּ which"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gadewch i mi fynd i fyny,\" meddai Kemp. \"Byddaf yn stopio lle yr wyf. A gadewch i mi eistedd dawel am funud. \t \"זאל מיר באַקומען אַרויף,\" האט קעמפּ. \"איך וועט שטעלן ווו איך בין. און לאָזן מיר זיצן שטיל פֿאַר אַ מינוט. \"ער געזעסן אַרויף און פּעלץ זיין האַלדז. \"איך בין גריפין, פון אוניווערסיטעט קאַלידזש, און איך האָבן געמאכט זיך ומזעיק. איך בין נאָר אַ פּראָסט מענטש - אַ מענטש איר קענט - געמאכט ומזעיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Son \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ann Miller \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bertrand Russell \t טראַדיציאָנעל רוסיש קאַרווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewngofnodi \t אַרײַנלאָגיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen \t צי מעניו־פֿאַרגיכערערס לאָזן זיך פֿאַרבײַטן דורך דריקן אַ קלאַװיש איבער דעם מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y llinell ffocws \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Fformat addasedig: \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Gallai Ble y gallaf ddod o hyd iddo?' \"'O, yn ei swyddfeydd newydd. Gwnaeth dweud wrthyf y cyfeiriad. Ydw, 17 Heol y Brenin Edward, ger Sant Paul. ' \t \"'וואו קען איך טרעפן אים?' \"'אָה, בייַ זיין נייַ אָפאַסאַז. ער האט זאָגן מיר די אַדרעס. יא, 17 מלך עדוואַרד גאס, לעבן סט. פאולוס ס. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Er mwyn gwneud i mi farw gyda adferol. [Kisses ef.] Dy gwefusau yn gynnes! \t [קיססעס אים.] דיין ליפן זענען וואַרעם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "‘ The Land \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t דאָס צעפּיכעסל צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rwy'n newynog,\" meddai'r Llais, \"ac yn y nos yn oer i ddyn heb ddillad. \" \t \"מייַלע וואָס איר'ווע דעמאַנסטרייטיד! - איך 'ם סטאַרווינג,\" האט די קול, \"און די נאַכט איז קיל צו אַ מענטש אָן קליידער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roger \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zombieland \t אז זיי בויען אויך אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid yw hynny'n dweud iawn,' meddai'r Caterpillar. 'Ddim yn hollol gywir, mae ofn arna i,' meddai Alice, timidly; 'rhai o'r geiriau wedi cael newid. ' \t 'וואס איז ניט געזאגט רעכט,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'ניט גאַנץ רעכט, איך בין דערשראָקן,' האט אַליס, טימאַדלי, 'עטלעכע פון ​​די ווערטער האָבן גאַט אָלטערד. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marcel Duchamp \t קאמפעס קר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wonderland \t גענוג גלעזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Landlord,\" Rwyf sibrydodd, \"nid dyna'r harpooneer yw e?\" \"O, na,\" meddai, gan edrych rhyw fath o ddoniol diabolically, \"mae'r harpooneer yn tywyll complexioned pennod. Ni fyddai byth yn bwyta twmplenni, mae'n don't - mae'n bwyta dim ond stecen, ac mae'n hoffi 'em prin \". \t \"לאַנדלאָרד,\" איך וויספּערד, \"אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?\" \"אָה, ניט,\" האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, \"די האַרפּאָאָנעער איז אַ טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער. ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t לײג אַרײַן אוניקאָד קאָנטראָל־שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Derrick \t כבין דאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_BrasStock label \t פֿעטStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam na wnewch chi?\" The Man Anweledig yn ymddangos bod o ran Kemp. \"Gan fy mod i wedi gwrthwynebiad arbennig i gael eu dal gan fy nghyd-ddyn,\" meddai araf. \t \"פארוואס ניט?\" די ינוויסיבלע מענטש ארויס צו זיין וועגן קעמפּ. \"ווייל איך'ווע אַ באַזונדער אַבדזשעקשאַן צו זייַענדיק געכאפט דורך מיין יונגערמאַן-מענטשן,\" ער געזאגט סלאָולי. קעמפּ סטאַרטעד. \"פול אַז איך בין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטרייקינג די טיש סמאַרטלי. \"איך'ווע לייגן דעם געדאַנק אין דיין קאָפּ.\" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tywysog William \t באַזוכן ירושלי ם British Prince William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין װ' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf yn aros yn niwtral, i gael ger y ffenestr, i wylio chi, ac yn y signal i daflu yn y gwrthrych, yna i godi crio o dân, ac i aros chi yn y gornel y stryd. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ די פֿענצטער, צו היטן איר, און בייַ דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו כאַפּן די געשריי פון פייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Skye \t איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod \t צי באַטרעפֿן װאָס מען שרײַבן אַרײַן מוזן זײַן שױן בנימצא אין דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio \t קאָפּצעטלעך באַהאַנדלען קליקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hasan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "leuad \t אזוי געשווינד נעלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t צאָל פֿון בילדצעלן אַר אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Duncan \t דאַנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pwy sy'n mynd i wisgo i mi?\" Galw Mary. Martha eisteddodd i fyny ar ei sodlau ac yn syllu eto. Siaradodd yn Swydd Efrog eang yn ei syndod. \t \"וואָס איז געגאנגען צו אָנטאָן מיר?\" פארלאנגט מר. מרתא זיך אַרויף אויף איר כילז ווידער און סטערד. זי גערעדט אין ברייט יאָרקשירע אין איר אַמייזמאַנט. \"קאַננאַ 'טהאַ' אָנטאָן טהיסען!\" זי געזאגט. \"וואָס טוט איר מיינען? איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין שפּראַך, \"האט געזאגט מר. \"עה! איך פארגעסן, \"מרתא געזאגט. \"פרוי מעדלאָקק דערציילט מיר איך'ד האָבן צו זיין אָפּגעהיט אָדער איר וואָלט ניט וויסן וואָס איך געווען סייַין '. איך מיינען קענען ניט איר שטעלן אויף דיין אייגן קליידער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd \t די רעפּרעזענטאַציע פֿאַר בילדדאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gohmert Dewch \t חוזק Good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t װײַז מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thesaloniaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס מעניו אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Naomi Klein \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Popt \t Popt טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iawn \t גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Merlin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "condemnio datganiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melba \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clic botwm gweithred \t אַקציע־קנעפּל קליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Windows 8 \t Windows 8 און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Penawdau Gellir Eu Clicio \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y Llithrydd \t גליטשער ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A bydd pan fyddwch yn ffonio?\" \"Ar hyn o wyth yn y bore. Ni fydd hi fod hyd, fel y bydd gennym faes clir. Ar wahân, mae'n rhaid i ni fod yn brydlon, er gall hyn olygu briodas newid llwyr yn ei fywyd ac arferion. \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דעם פרימאָרגן. זי וועט ניט זיין אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זיין פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל הייסן אַ גאַנץ ענדערונג אין איר לעבן און געוווינהייטן. איך מוזן דראָט צו דעם מלך אָן פאַרהאַלטן. \"מיר האט ריטשט באַקער סטריט און האט פארשטאפט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זיין פּאַקאַץ פֿאַר די שליסל ווען עמעצער גייט פארביי געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף די פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַ אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך'ווע געהערט אַז קול פריער,\" האט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס אַז קען האָבן געווען.\" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין די פרימאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין דעם צימער. \"איר האָבן טאַקע גאַט עס!\" ער האט געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און קוקן יגערלי אין זיין פּנים. \"נאָך ניט.\" \"אבער איר האָבן האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דערנאך, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ. \" מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beatrice \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'- Ymhell i mewn' Mae hyn yn ddryslyd ateb mor wael Alice, ei bod yn gadael i'r pathew yn parhau am beth amser heb dorri ar draws hynny. 'Maent yn dysgu i dynnu,' y Pathew aeth ymlaen, dylyfu gên a rhwbio ei llygaid, ar gyfer ei fod yn mynd yn iawn gysglyd, 'ac maent yn tynnu pob math o bethau - popeth sy'n yn dechrau gyda M - ' \t '- געזונט ין' דעם ענטפער אַזוי צעטומלט נעבעך אַליס, אַז זי לאָזן די דאָרמאָוסע גיין אויף פֿאַר עטלעכע מאָל אָן ינעראַפּטינג עס. 'זיי זענען וויסן צו ציען,' די דאָרמאָוסע זענען אויף, יאָנינג און ראַבינג זייַן אויגן, פֿאַר עס איז געטינג זייער פאַרשלאָפן, 'און זיי ארויסגעצויגן אַלע שטייגער פון זאכן - אַלץ וואס הייבט מיט אַן עם - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peter Parker \t פֿאַר סימכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vaughan Gething \t טשאַנגינג מיין דיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stark \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Amgueddfa Wyddoniaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymraeg \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gan fod ar ôl marwolaeth ddod y dyfarniad,\" meddai Eliza. \"Ie,\" meddai'r hen wraig, oedd wedi bod yn griddfan ac yn gweddïo, yn ei Methodistaidd ffasiwn, yn ystod yr holl ddod ar eu traws, \"ei fod yn achos ofnadwy i enaid y crittur tlawd.\" \"Ar fy ngair, maent yn gadael iddo, yr wyf yn credu,\" meddai Phineas. \t \"מחמת נאָך טויט קומט דער דין,\" האט עליזאַ. \"יא,\" האט דער אַלט פרוי, וואס האט שוין גראָונינג און מתפלל, אין איר מעטאַדיסט מאָדע, בעשאַס אַלע די טרעפן, \"עס ס אַן שרעקלעך קאַסטן פֿאַר די אָרעם קריטטור ס נשמה.\" \"אויף מיין וואָרט, זיי ניטאָ געלאזן אים, איך טאָן גלויבן,\" האט פינעאַס. עס איז אמת, פֿאַר נאָך עטלעכע אויסזען פון יררעסאָלוטיאָן און באַראַטונג, די גאַנץ טיילווייַז גאַט אויף זייער פערד און ראָוד אַוועק. ווען זיי זענען געווען גאַנץ אויס פון דערזען, פינעאַס אנגעהויבן צו בעסטיר זיך. \"גוט, מיר מוזן גיין אַראָפּ און גיין אַ שטיק,\" ער געזאגט. \"איך געזאָגט מיכאל צו גיין פאָרויס און ברענגען הילף, און זיין צוזאמען צוריק דאָ מיט די פור, אָבער מיר וועלן האָבן צו גיין אַ שטיק צוזאמען די וועג, איך רעכענען, צו טרעפן זיי. דער גאט שענקען ער זיין צוזאמען באַלד! עס ס פרי אין די טאָג, עס וועט ניט זיין פיל אַרומפאָרן אַפוט נאָך אַ בשעת, מיר אַנ'ט פיל מער ווי צוויי מייל פון אונדזער סטאָפּפּינג-אָרט. אויב דער וועג האט ניט געווען אַזוי פּראָסט לעצט נאַכט, מיר געקענט האָבן אַוטראַן 'עם גאנצן. \" ווי די פּאַרטיי נירד דעם פּלויט, זיי דיסקאַווערד אין די ווייַטקייט, צוזאמען דעם וועג, זייער אייגן פור קומענדיק צוריק, באגלייט דורך עטלעכע מענטשן אויף כאָרסבאַק. \"גוט, איצט, עס ס מיכאל, און סטיווען און אַמאַריאַה,\" יקסקליימד פינעאַס, דזשויפאַלי. \"איצט מיר זענען געמאכט - ווי זיכער ווי אויב מיר'ד גאַט עס.\" \"גוט, טאָן האַלטן, דעמאָלט,\" האט עליזאַ, \"און טאָן עפּעס פֿאַר אַז אָרעמאַן, ער ס גראָונינג דרעדפאַלי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ash \t איצט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Cau JULIET O, y drws! ac wedi i ti wneud hynny, wylo Dewch gyda mi; gobaith yn y gorffennol, gwella yn y gorffennol, yn helpu yn y gorffennol! Ah Friar, Juliet, yr wyf eisoes yn ei wybod dy alar; Mae straen yn y gorffennol i mi cwmpas fy tennyn: \t דזשוליעט אָ, פאַרמאַכן די טיר! און ווען דו האסט געטאן אַזוי, קום וויינען מיט מיר, פאַרבייַ האָפֿן, פאַרבייַ היילן, פאַרבייַ העלפן! פרייער אַ, דזשוליעט, איך שוין וויסן דיין טרויער, עס סטריינז מיר פאַרבייַ דער קאָמפּאַס פון מיין וויץ: איך הערן דו מוזן, און גאָרנישט קען פּראָראָגוע עס, אויף דאנערשטאג ווייַטער זיין באהעפט צו דעם קאַונטי. דזשוליעט דערציילט מיר ניט, פרייער, אַז דו העאַר'סט פון דעם, אויב דו דערציילן מיר ווי איך קען פאַרמייַדן עס: אויב, אין דיין חכמה, דו קאַנסט געבן קיין הילף, טו דו אָבער רופן מיין האַכלאָטע קלוג, און מיט דעם מעסער איך וועט העלפן עס אָט. גאָט דזשאָינ'ד מיין האַרץ און ראָמעאָ ס, דו אונדזער הענט; און ער דעם האַנט, דורך דיר צו ראָמעאָ ס סעאַל'ד, וועט די פירמע צו אנדערן אַקט, אָדער מיין אמת האַרץ מיט טרעטשעראַס ופשטאַנד עפענט צו אנדערן, דעם וועט טייַטן זיי ביידע: דעריבער, אויס פון דיין לאַנג-עקספּעריענק'ד צייַט, גיט מיר עטלעכע פאָרשטעלן אַדוואָקאַט, אָדער, אט,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam y Weithred \t אַקטיװיטעט־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Chwyldro y \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crosby \t געטון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nat King Cole \t שנעלע קאל קרן עז ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marseille \t מארסיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Huntingdon \t ( צום אַנאַליז פון עטלעכע אויסלייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gyrrwch \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "deial \t זײגער־פּנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trump \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasu’r bar offer \t פֿאַראײגן די מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Disg HyblygStock label \t בײגעװדיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cadw \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "turio \t פארוואס תקנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Neges \t אָנזאָג־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych yn ddiogel,\" meddai'r dyn gyda barf ddu. \"Mae'r drws yn cau. Beth mae'n ei olygu? \" \t \"ניטאָ זיכער,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד. \"די טיר ס פאַרמאַכן. וואָס ס עס אַלע וועגן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Cwmni.' Mae'n yn dalfyriad arferol fel ein \t 'פֿירמע.' עס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mantais \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RTI \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Jerome \t ס'איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scalia \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Raja \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MX Participant \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Up uwchben y byd i chi hedfan, Fel te-hambwrdd yn yr awyr. Twinkle, twinkle - \"' Yma, mae'r Pathew ysgwyd ei hun, a dechreuodd ganu yn Twinkle ei gwsg ', twinkle, \t \"אַרויף אויבן די וועלט איר פליען, ווי אַ טיי-טאַץ אין די הימל. טווינקלע, טווינגקאַל - \"' דאָ די דאָרמאָוסע אפגעטרעסלט זיך, און אנגעהויבן געזאַנג אין זייַן שלאָף 'טווינקלע, טווינגקאַל, טווינגקאַל, טווינגקאַל - 'און געגאנגען אויף אַזוי לאַנג אַז זיי האט צו נויט עס צו מאַכן עס אָפּשטעלן. 'גוט, איך'ד קוים פאַרטיק דער ערשטער פסוק,' האט דער האַטטער, 'ווען די קווין דזשאַמפּט אַרויף און באָלד אויס, \"ער ס מערדערינג די צייַט! אַוועק מיט זיין קאָפּ! \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caterpillar \t ממילא פארטרעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pryd \t פארוואס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chysur NES \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Springsteen ac \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceidwadol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu _Cychwynnydd... \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santa Fe \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hiragana \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin \t װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad echelin-y y plentyn \t װ' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vimeo \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cathie \t סך הכל אפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bangalore \t אַ דורכשניטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moller \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "tudalen \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dros Lesley \t ער געט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AutoCAD \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Imbolc \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PENNOD XI-YN Y \"Coach and Horses\" Nawr, er mwyn i ddeall yn glir beth oedd wedi digwydd yn y dafarn, mae angen i chi fynd yn ôl i'r hyn o bryd wrth Mr ryfeddu tro cyntaf i'r golwg Mr Huxter y ffenestr. Ar hyn o bryd fod yn fanwl gywir oedd Mr Cuss a Mr Bras yn y parlwr. \t -פּרק שי אין די \"קאָטש און פערד\" איצט אין סדר קלאר צו פֿאַרשטיין וואָס האט געטראפן אין די קרעטשמע, עס איז נייטיק צו גיין צוריק צו דער מאָמענט ווען הער מאַרוועל ערשטער געקומען אין מיינונג פון רעב הוקסטער ס פֿענצטער. בייַ אַז גענוי מאָמענט הער קאַס און הער בונטינג געווען אין דער סאַלאָן. זיי זענען עמעס ינוועסטאַגייטינג די מאָדנע פֿאַלן פון דעם פרימאָרגן, און געווען, מיט רעב כאָל ס דערלויבעניש, געמאכט אַ גרונטיק דורכקוק פון די ינוויסיבלע מענטשנס בילאָנגינגז. דזשאַפפערס האט טייל ריקאַווערד פון זיין פאַל און האט פאַרבייַ היים אין דער באַשולדיקונג פון זיין סימפאטישסטע פריינט. דער פרעמדער ס צעוואָרפן מלבושים זענען געווען אראפגענומען דורך פרוי האַלל און די צימער טידיעד אַרויף. און אויף דעם טיש אונטער די פֿענצטער ווו דער פרעמדער האט שוין וואָנט צו אַרבעטן, קאַס האט קלאַפּ כּמעט בייַ אַמאָל אויף דרייַ גרויס ספרים אין קסאַוו - יאַד מיטן נאָמען \"דייערי.\" \"דייערי!\" האט קאַס, פּאַטינג די דרייַ ספרים אויף די טיש. \"איצט, אין קיין טעמפּאָ, מיר וועלן לערנען עפּעס.\" די וויקאַר געשטאנען מיט זיין הענט אויף די טיש. \"דייערי,\" ריפּיטאַד קאַס, זיצן אַראָפּ, פּאַטינג צוויי וואַליומז צו שטיצן די דריט, און עפן עס. \"ה'ם - קיין נאָמען אויף די פליג-בלאַט. אַרן! - סייפער. און פיגיערז. \"די וויקער געקומען קייַלעכיק צו קוקן איבער זיין אַקסל. קאַס אויסגעדרייט די בלעטער איבער מיט אַ פּנים פּלוצלינג דיסאַפּוינטיד. \"אַם - טייַער מיר! עס ס אַלע סייפער, בונטינג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aero \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camembert \t בלייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bran \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pattaya \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall soced \t סאָקעט־דורכפֿאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PhD \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meghan \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad botymau \t קנעפּל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Refeniw \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bradshaw \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dafydd \t מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoover \t השגחה פון אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clwm Pen \t קאָפּ צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PGD MCIWM \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trident \t גוטע פראטעקטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefnogodd Cris bryniant \t קלערסטו אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carrie \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milford \t אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bombardier \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mermaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiadau \t טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beethoven \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thomas Edison \t באמת דארפן מען ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tae \t מיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Neu gwirion,\" meddai Kemp, ac knuckled ei lygaid. \"Rhowch i mi rhai wisgi. Rwy'n agos at farw. \" Nid oedd yn teimlo mor. \t \"אדער נאַריש,\" האט קעמפּ, און נאַקאַלד זיין אויגן. \"גיב מיר עטלעכע בראָנפן. איך בין בייַ טויט. \" עס האט נישט פילן אַזוי. ווו ביסט דו? אויב איך באַקומען אַרויף וועט איך לויף אין איר? עס! אַלע רעכט. בראָנפן? דאָ. ווו וועט איך געבן עס צו איר? \"די שטול קריקט און קעמפּ פּעלץ די גלאז ציען אַוועק פון אים. ער לאָזן גיין דורך אַן אָנשטרענגונג, זיין אינסטינקט איז אַלע קעגן עס. עס געקומען צו רו פּויזד צוואַנציק אינטשעס העכער די פראָנט ברעג פון דער זיצאָרט פון די שטול. ער סטערד בייַ אים אין ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי. \"דאס איז - דעם מוזן זיין - כיפּנאַטיזאַם. איר האָבן סאַגדזשעסטיד איר זענען ומזעיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simple Minds \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ACA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fel at eich ymarfer, os yw gŵr bonheddig deithiau cerdded i mewn i fy ystafelloedd drewi o iodoform, gyda marc du o nitrad o arian ar ei forefinger iawn, ac mae chwydd ar y dde ochr ei ben-het i ddangos lle mae wedi ei secretu stethosgop, mae'n rhaid i mi fod yn ddiflas, yn wir, os nad wyf yn ynganu ef i fod yn aelod gweithgar o'r proffesiwn meddygol. \" Ni allwn helpu chwerthin ar pa mor hawdd Esboniodd y mae ef ei broses o didyniad. \t ווי צו דיין פיר, אויב אַ דזשענטלמען גייט אין מיין רומז סמעלינג פון יאָדאָפאָרם, מיט אַ שוואַרץ צייכן פון נייטרייט פון זילבער אויף זייַן רעכט טייַטפינגער, און אַ באַלדזש אויף די רעכט זייַט פון זייַן צילינדער צו ווייַזן ווו ער האט סאַקריטאַד זייַן סטעטאַסקאָופּ, איך מוזן זייַן נודנע, טאַקע, אויב איך טאָן ניט אַרויסרעדן אים צו זייַן אַ אַקטיוו מיטגליד פון דער מעדיציניש פאַך. \" איך קען ניט העלפֿן לאַפינג בייַ די יז מיט וואָס ער מסביר זייַן פּראָצעס פון ויספיר. \"ווען איך הערן איר געבן דיין סיבות,\" איך רימאַרקט, \"די זאַך שטענדיק אויס צו מיר צו זייַן אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי פּשוט אַז איך קען לייכט טאָן עס זיך, כאָטש בייַ יעדער סאַקסעסיוו בייַשפּיל פון דיין ריזאַנינג איך בין באַפאַלד ביז איר פאַרענטפערן דיין פּראָצעס. און נאָך איך גלויבן אַז מיין אויגן זענען ווי גוט ווי דייַן. \" \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און טראָוינג זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אפהיטן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָט אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן זיך פון דעם זאַל צו דעם צימער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lake Mead \t דעם וואַ ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Teulu \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Manylder \t פּרטים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwahanwr \t צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Niwl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cynnwys \t אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "urdd Melchisedec \t טרערן רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid oes gennyf ddim i'w wneud i-ddydd. Byth fy arfer yn amsugno iawn. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו טאָן צו-טאָג. מיין פיר איז קיינמאָל זייער אַבזאָרבינג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n ddrwg gennyf ddweud,\" meddai yr hen Chiswick, \"na all fynd ymlaen. Yr wyf yn teimlo ychydig yn flinedig. Rwy'n ofni rhaid i mi ofyn am gael eich esgusodi. \" Ond mae yna 77 o fechgyn aros rownd y gornel ar hyn o bryd, Dug, i'w gyflwyno i chi. \" \t \"איך בין נעבעכדיק צו זאָגן,\" האט אַלט טשיסוויקק, \"אַז עס קענען נישט גיין אויף. איך בין געפיל אַ קליין מיד. איך מורא איך מוזן פרעגן צו זיין מוחל. \" אבער עס זענען 77 פון די יינגלעך ווארטן קייַלעכיק די עק אין דעם מאָמענט, דוק, צו זיין באַקענענ צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Khashoggi \t געזאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Rwy'n newynog,\" meddai'r Llais, \"ac yn y nos yn oer i ddyn heb ddillad. \" \t \"מייַלע וואָס איר'ווע דעמאַנסטרייטיד! - איך 'ם סטאַרווינג,\" האט די קול, \"און די נאַכט איז קיל צו אַ מענטש אָן קליידער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve Edwards \t דארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes gan y byffer destun wedi ei ddewis ar hyn o bryd \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Mynd.] \t [גאָינג.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shannon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Duterte \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfrol anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kristy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mughal \t אנגרייטן עסן פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער די טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Athey ( 2017 ) \t זען Athey ( 2017 ) Cederman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ghandi \t ליגט דעם עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mac OS \t עס כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "X Factor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cory \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marchnata Digidol \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agenda 2030 ’r \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roger \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elba \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle \t אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_De:fast forwardStock label, media \t שאַטירונגfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "panel \t טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darryl \t : א דריטל מעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Testament Newydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swahili \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didreiddedd lliw y cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sutherland \t וואס ביסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patrwm llinell ffocws \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- MORDAITH MEWN CYCHOD morfil. \"Yn sydyn màs enfawr i'r amlwg o'r dŵr, ac yn saethu i fyny perpendicularly i mewn i'r awyr. Hwn oedd y tro. \" \t - אַרומפאָרן אין אַ וואַלפיש שיפל. \"סודדענלי אַ גוואַלדיק מאַסע ימערדזשד פון די וואַסער, און שיסער אַרויף פּערפּענדיקולאַרלי אין די לופט. עס איז געווען די בשעת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle X \t ה' פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mandy \t אַ סך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GDPR \t געפאלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Srila Prabhupada \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PCC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd golygadwy'r CellRenderer \t רעדאַגיר־מאָדע פֿון צעלװײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nimrod \t בעלארוס עס איז א צווייג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Hughes \t מוזיק איז פיהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nghynghrair y Pencampwyr \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Berf neu orchymyn anhysbys \t ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhestr \t מען טאר נישט פארגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samuel Gibbs \t שמואל גיבבס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benjamin \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paro \t חלף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Palmer \t קאמפלצירט 'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brennan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, byddaf yn cael y bai, nid ydych yn gwybod. Rydych yn gwybod beth yw fy Modryb Agatha yw! \" \t \"גוט, איך וועט באַקומען בליימד, טאָן ניט איר וויסן. איר וויסן וואָס מיין אַנט אַגאַטאַ איז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ICS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alona \t 5 און זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pixbuf primaidd \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "-Mwy nag oedd o gwbl ddymunol neu'n gyfleus. \"Arglwydd ein helpu ni, maent yn gythreuliaid berffaith!\" Meddai Marks, pennawd yr encil i lawr y creigiau gyda llawer mwy o ewyllys nag yr oedd wedi ymuno â'r dringo, tra bod yr holl parti daeth llifo'n precipitately ar ei ôl ef, - y braster cwnstabl, yn arbennig, chwythu ac puffing mewn modd egnïol iawn. \t -מער ווי איז געווען בייַ אַלע אַגריאַבאַל אָדער באַקוועם. \"גאט העלפן אונדז, זיי זענען גאנץ דעווילס!\" האט מאַרקס, כעדינג די צוריקציענ זיך אַראָפּ די ראַקס מיט פיל מער פון אַ וועט ווי ער האט דזשוינד די אַרופגאַנג, בשעת אַלע די פּאַרטיי געקומען טאַמבלינג פּרעסיפּיטאַטעלי נאָך אים, - די פעט קאַנסטאַבאַל, אין באַזונדער, בלאָוינג און פּאַפינג אין אַ זייער ענערגעטיק שטייגער. \"איך זאָגן, פעלערז,\" האט מאַרקס, \"איר דזשיסט גיין קייַלעכיק און קלייַבן אַרויף טאָם, דאָרט, בשעת איך לויף און נעמען אויף צו מיין פערד צו גיין צוריק פֿאַר הילף, - אַז 's איר, \"און, אָן מיינדינג די האָאָטינגס און דזשירז פון זיין פירמע, מאַרקס איז געווען ווי גוט ווי זיין וואָרט, און איז באַלד געזען גאַלאַפּינג אַוועק. \"איז אלץ אַזאַ אַ סניקינג וואַרמינט?\" האט איינער פון די מענטשן, \"צו קומען אויף זיין געזעלשאַפֿט, און ער קלאָר אויס און לאָזן אונדז דעם יער וועג! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "adloniant \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wagner \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t דער טאַטע־מאַמע פֿון דעם צעפּיכעסל. מוז זײַן אַ פּעקל צעפּיכעסל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abe \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yn arnofio \t שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "barrau offer \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosenblum \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi seibio \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tywysog Harri \t דעם פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol \t װײַז באַריכות דעם גאַנצן UIס XML באַשרײַבונג צום עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TLS \t וואוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr \t די אַקצעלעראַציע װען מען האַלט געדריקט אַ קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sweeney \t טאַקי אַן אמת׳ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fythwyrdd \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A fyddwch yn ffonio eich hun yn ei gyfaill! Roedd ei gyfaill! \" (Metelaidd chwerthin, y rhan fwyaf o annymunol.) \"Mae'n dangos sut y gall un gael eu twyllo. Roeddwn i'n arfer meddwl eich bod yn ddyn caredig. \" \t \"און איר רופן זיך זיין פרייַנד! זיין פרייַנד! \" (מעטאַלליק לאַכן, רובֿ פּריקרע.) \"עס ווייזט ווי מען קענען אַרייַנפאַלן. איך געוויינט צו טראַכטן איר אַ מין-כאַרטאַד מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deva \t ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mick \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "trinydd LAU \"mailto\" \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math storio primaidd \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ni fydd hi'n gwerthu.\" \"Wedi'i Ddwyn, yna.\" \"Pum ymdrechion wedi cael eu gwneud. \t \"זי וועט ניט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דאַן.\" \"פייוו פרוווט האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין באַצאָלן ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דיווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Milly \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sgwrsio \t איך וויל נישט אריינקוועטשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modern \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod man colli geiriau \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ItaligStock label \t קורסיװStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adidas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Narcissus \t ווי נאר ער פארט ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fiat \t 500 הריווניא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MIG \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tivoli \t דייטלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shail Carter Aleksander Odell \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kia \t ראשונים קעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir aildrefnu'r olwg \t דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ISP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod cefndir \t באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gormod o gysylltiadau \t צופֿיל פֿאַרבינדונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Albert Einstein \t איינשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pennawd rhes \t שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Academi Gwyddorau Tsieineaidd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Legend of Zelda \t צו ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daisy \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Odessa \t א אויסנאם יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McMahon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Frost \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GIcon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi. \t רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helo Gnome \t Gnome „שלום־עליכם“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_YmlaenStock label, navigation \t פֿאָרױסkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd mwyaf \t גרעסטע לענג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn \t דער ניצער קען סטרױערן די גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Terry \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodwedd a anghymeradwyir, defnyddiwch shadow_type yn lle \t ניט־רעקאָמענדירטע נאַטור; בעסער צו ניצן שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane Robinson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cre_bachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elena \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LA Times \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katherine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae yr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SCOTUS \t איז אנגעגאנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio Llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bryn Mair \t 30 יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "YAccelerator \t װ'Accelerator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "theledu Smart \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Lle, yn wir?\" \"Mae'n annhebygol iawn y mae hi yn cario ei ynglŷn â hi. Mae maint y cabinet. \t \"וווּ, טאַקע?\" \"עס איז מערסט אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט גרייס. צו גרויס פֿאַר גרינג קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווען געמאכט. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט ניט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ankh - Morpork \t פרעגן איר אַנטשולדיקן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t לינקסright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beyoncé \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uber \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buzz Aldrin \t />תאשרו אותי באילן פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad. \t נעם נישט אָן קײן קלאַװיש סײַדן מען האַלט געדריקט אױף @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doctor Who \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ymprydio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ag Ysgoloriaeth Fulbright \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Canu allan! canu allan bob tro! \" \t \"סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Rhagolwg: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinyn sylwadau \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, gallwch yn hawdd meddwl bod a wnaeth i mi pigo i fyny fy clustiau, ar gyfer y busnes wedi \t \"גוט, איר קענען לייכט טראַכטן אַז אַז געמאכט מיר שטעכן אַרויף מיין אויערן, פֿאַר דער געשעפט האט נישט געווען איבער-גוט פֿאַר עטלעכע יאָרן, און אַ עקסטרע פּאָר פון הונדערט וואָלט האָבן שוין זייער האַנטיק. \"'דערציילט מיר אַלע וועגן עס,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dyfais: \t המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o Brifysgol Oregon \t המורה במדעים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walthamstow \t ווייַן פעסטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AMERICA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BST \t ביז דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Bygwth anfon y llun. A bydd hi'n gwneud hynny. Rwy'n gwybod y bydd yn gwneud hynny. \t \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט די פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די פאַרשטאַנד פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדער פרוי, עס זענען ניט לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \" איר זענט זיכער אַז זי האט נישט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neri \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwaraeon Illustrated \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llafariaid llythrennau \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn wir, syr?\" \"Do. Cwrddais hi ar ginio un Sul cyn i mi adael Llundain. Mae enghraifft dieflig iawn. \t \"טאקע, האר?\" \"יא. איך באגעגנט איר בייַ לאָנטש איינער זונטיק איידער איך לינק לאָנדאָן. א זייער ראָצכיש ספּעסאַמאַן. שרייבט ביכער. זי געשריבן אַ בוך אויף געזעלשאַפטלעך טנאָים אין ינדיאַ ווען זי געקומען צוריק פון דער דורבאַר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roedd yn y tŷ tua hanner awr, a gallwn ddal cipolwg ohono yn y ffenestri o'r ystafell eistedd, chyflymder i fyny ac i i lawr, yn siarad llawn cyffro, ac yn chwifio ei breichiau. \t \"ער איז געווען אין די הויז וועגן האַלב אַ שעה, און איך קען כאַפּן גלימפּסיז פון אים אין די Windows פון די זיצן-צימער, פּייסינג אַרויף און אַראָפּ, טאַלקינג יקסייטאַדלי, און ווייווינג זייַן געווער. פון איר איך קען זען גאָרנישט. אָט ער ימערדזשד, זוכן אַפֿילו מער פלעריד ווי פריער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'Stock label \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %sStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dvorak \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Comisiwn Hapchwarae y DU \t the וק גאַמבלינג קאַמישאַן דערלויבעניש נומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t נאָמען פֿון GNOME פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shiloh \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "trinydd LAU \"man\" \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod arddull ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu llorweddol \t האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bloomberg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aberhonddu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun \t אַן אות־פֿאָדעם מיט _ שריפֿטצײכנס אין פּאָזיציעס װאָס קאָרעספּאָנדירן מיט שריפֿטצײכנס אין דעם טעקסט אונטערצושטריקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SA71 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fersiwn y rhaglen \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clai \t קליימעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Robinson \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Owen \t זעסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cape cwrel \t אַטענדאַד הויך שולע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן הילף־פּראָגראַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwyta \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sesiynau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgrolio \t דורכבלעטערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o Fewn Amlapiad \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McGuire \t יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t שטעל אַרײַן אַ צוגעבלעכן Gtk מאָדול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Gwybodaeth \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr \t דאָס ניצער־צובינד פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Falck \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louvre \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Schumacher \t פארשעמסטו יענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Twb,\" ac yn llawn broga-pwll gan, gallem ei dro fod dan fygythiad ac yn yr un olaf ei cyffredinol i mewn i un arall llifogydd. Rydym yn olaf gilio heb wneud unrhyw direidi - dychwelodd i gysgu a \t \"צעבער,\" און אַ גאַנץ פראָש-סטאַוו דורך, מיר געקענט אומקערן אַז טרעטאַנד לעצט און וניווערסאַל איינער אין אן אנדער מבול. מיר לעסאָף ריטריטיד אָן טאן קיין שאָדן - אומגעקערט צו שלאָפן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "URI annilys \t אומלעקסיקער URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Burr \t זהיר זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t צי דאָס קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל איז דער איצט־אַקטיװער פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Olwyn Lliw \t ראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Friar Cyfod, un curo. Romeo da, cuddio dy hun. ROMEO Nid wyf; oni bai bod y anadl heartsick groans, \t פרייער שטיי, איינער נאַקס. גוט ראָמעאָ, באַהאַלטן דיך. ראָמעאָ ניט איך, סייַדן דער אָטעם פון העאַרציקק גראָונז, נעפּל-ווי ינפאָלד מיר פון דעם זוכן פון אויגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַר פֿאַרמאַכטן פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gan fod ar ôl marwolaeth ddod y dyfarniad,\" meddai Eliza. \"Ie,\" meddai'r hen wraig, oedd wedi bod yn griddfan ac yn gweddïo, yn ei Methodistaidd ffasiwn, yn ystod yr holl ddod ar eu traws, \"ei fod yn achos ofnadwy i enaid y crittur tlawd.\" \"Ar fy ngair, maent yn gadael iddo, yr wyf yn credu,\" meddai Phineas. \t \"מחמת נאָך טויט קומט דער דין,\" האט עליזאַ. \"יא,\" האט דער אַלט פרוי, וואס האט שוין גראָונינג און מתפלל, אין איר מעטאַדיסט מאָדע, בעשאַס אַלע די טרעפן, \"עס ס אַן שרעקלעך קאַסטן פֿאַר די אָרעם קריטטור ס נשמה.\" \"אויף מיין וואָרט, זיי ניטאָ געלאזן אים, איך טאָן גלויבן,\" האט פינעאַס. עס איז אמת, פֿאַר נאָך עטלעכע אויסזען פון יררעסאָלוטיאָן און באַראַטונג, די גאַנץ טיילווייַז גאַט אויף זייער פערד און ראָוד אַוועק. ווען זיי זענען געווען גאַנץ אויס פון דערזען, פינעאַס אנגעהויבן צו בעסטיר זיך. \"גוט, מיר מוזן גיין אַראָפּ און גיין אַ שטיק,\" ער געזאגט. \"איך געזאָגט מיכאל צו גיין פאָרויס און ברענגען הילף, און זיין צוזאמען צוריק דאָ מיט די פור, אָבער מיר וועלן האָבן צו גיין אַ שטיק צוזאמען די וועג, איך רעכענען, צו טרעפן זיי. דער גאט שענקען ער זיין צוזאמען באַלד! עס ס פרי אין די טאָג, עס וועט ניט זיין פיל אַרומפאָרן אַפוט נאָך אַ בשעת, מיר אַנ'ט פיל מער ווי צוויי מייל פון אונדזער סטאָפּפּינג-אָרט. אויב דער וועג האט ניט געווען אַזוי פּראָסט לעצט נאַכט, מיר געקענט האָבן אַוטראַן 'עם גאנצן. \" ווי די פּאַרטיי נירד דעם פּלויט, זיי דיסקאַווערד אין די ווייַטקייט, צוזאמען דעם וועג, זייער אייגן פור קומענדיק צוריק, באגלייט דורך עטלעכע מענטשן אויף כאָרסבאַק. \"גוט, איצט, עס ס מיכאל, און סטיווען און אַמאַריאַה,\" יקסקליימד פינעאַס, דזשויפאַלי. \"איצט מיר זענען געמאכט - ווי זיכער ווי אויב מיר'ד גאַט עס.\" \"גוט, טאָן האַלטן, דעמאָלט,\" האט עליזאַ, \"און טאָן עפּעס פֿאַר אַז אָרעמאַן, ער ס גראָונינג דרעדפאַלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd Lleiaf y Llithrydd \t קלענסטע גליטשער לענג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GludoStock label \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meghan \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Nodwch sawl un o'r ddau Dŷ, sy'n ymuno â'r frwydr; yna rhowch Dinasyddion gyda chlybiau.] 1 Clybiau DINASYDDION, biliau, a partisans! streic! curo i lawr! I lawr gyda'r Capulets! \t [קום עטלעכע פון ביידע הייזער, וואס פאַרבינדן דער פריי, דערנאך אַרייַן בירגערס מיט קלאַבז.] 1 בירגער קלובס, ביללס, און פּאַרטאַזאַנז! סטרייַק! קלאַפּן זיי אַראָפּ! אַראָפּ מיט די קאַפּולעץ! אַראָפּ מיט די מאָנטאַגועס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tynnu Border \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad delwedd \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bwyd a gweinyddu cyffuriau \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thai (Wedi Torri) \t טײַלענדיש (צעבראָכן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwelededd \t זעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Adran Drafnidiaeth \t טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Loren \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jesse \t דָניאֵל 2:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "label \t עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Charmaine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DadwneudStock label \t פֿאַרקערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catapult \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jensen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tseiniaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Defra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill Collins Collins \t ארויסגעקומען פון מקווה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Audley \t וואס זענען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roses Guns N \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant \t אַ Gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoffi \t אינגעלייט ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod mewnoliad \t באַשטעטיק אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ryan Anderson \t Ryan Anderson מחנות אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Mewn Nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- mae'n ddrwg gennyf, felly roi yn ôl. - Rydych yn ddrwg? Ni fydd yn eich atal rhag wylio eto! \t - איך בין נעבעכדיק, אַזוי געבן עס צוריק. - איר זענט אנטשולדיגט? עס וועט ניט האַלטן איר פון וואַטשינג עס ווידער! גימי. אָוקיי. היי! צי ווי איר ווילט! היי! עמעצער ס בייַ די טיר! דזשעעז. באָעון! באָעון, מיס קים ס בייַ די טיר! מיס קים? וואָס האט איר טאָן צו מאַכן איר קומען אַלע דעם וועג! איך טאָן ניט וויסן! ייַלן און ריין דעם אַרויף. ייַלן! ונטערוועש, ונטערוועש! הער פּאַרק ~"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delphine \t פארן צוטרעפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ferguson \t אַ טעות פּריץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ateb i Raglen da Vinci \t דאס ( אבלה הארץ ) איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UKIP \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tafliad \t יאָר געגרינדעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tai \t סאו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu colofn \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "segwayfun eu/wp-content/uploads/2019/03/night-view-of-the-powder-tower-or-powder-gate-PHMCTGF-e1552396336143-683x1024 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwyllt Evia \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Denise \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Han Solo \t וכן עס איז בכלל א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "capsiwn \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bark \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffrâm fewnol \t אינערלעכע ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r ddolen \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aur \t ווארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_HepgorStock label \t אױסגעלאָשןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teulu'r ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ffenest \t פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dyna dim byd i'r hyn y gallwn i ddweud os ydw i'n dewis,' atebodd y Dduges, mewn falch tôn. 'Nid yw Gweddïwch yn drafferth eich hun i ddweud ei fod unrhyw yn hwy na hynny, 'meddai Alice. 'O, peidiwch â sôn am trafferth!' Meddai'r Duchess. \t 'אז ס גאָרנישט צו וואָס איך קען זאָגן אויב איך געוואלט,' די דוטשעסס געזאגט, אין אַ צופרידן טאָן. 'פּרייַ טאָן ניט קאָנפליקט זיך צו זאָגן עס קיין מער ווי אַז, 'האט אַליס. 'אָה, טאָן ניט רעדן וועגן צרה!' האט די דוטשעסס. 'איך מאַכן איר אַ פּרעזענט פון אַלץ איך'ווע געזאגט ווי נאָך.' 'א ביליק סאָרט פון פאָרשטעלן!' געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי טאָן ניט געבן דיין געבורסטאָג גיט ווי אַז!' אבער זי האט ניט פירנעם צו זאָגן עס אויס הויך. 'טינגקינג ווידער?' די דוטשעסס געבעטן, מיט אנדערן גראָבן פון איר שאַרף קליין גאָמבע. 'איך'ווע אַ רעכט צו טראַכטן,' האט אַליס שארף, פֿאַר זי איז געווען אָנהייב צו פילן אַ קליין באַזאָרגט. 'פונקט וועגן ווי פיל רעכט,' האט דער דוטשעסס, 'ווי פּיגס האָבן צו פליען, און דער עם -' אבער דאָ, צו אַליס ס גרויס יבערראַשן, די דוטשעסס ס קול געשטארבן אַוועק, אפילו אין די מיטל פון איר באַליבט וואָרט 'מאָראַליש,' און דער אָרעם אַז איז לינגקט אין הערס אנגעהויבן צו ציטערן. אַליס האט אַרויף, און עס איז געשטאנען די קווין אין פאָרנט פון זיי, מיט איר געווער פאָולדאַד, פראַונינג ווי אַ שטורעם. 'א שטראַף טאָג, דיין מאַדזשעסטי!' די דוטשעסס אנגעהויבן אין אַ נידעריק, שוואַך קול. 'איצט, איך געבן איר יאַריד ווארענונג,' שאַוטאַד די קווין, סטאַמפּינג אויף דער ערד ווי זי גערעדט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NEA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LMS \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dani \t ממש נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwyddo \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd fforcio (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gales \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Woody \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE mae'r GtkProgress mewn modd gweithred, sy'n golygu ei fod yn dangos fod rhywbeth yn digwydd, ond nid faint o'r weithred sydd wedi gorffen. Caiff hyn ei ddefnyddio pan ydych yn gwneud rhywbeth heb wybod ei hyd amser. \t אױב „יאָ“, איז GtkProgress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffracsiwn \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gavia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap \t מאַסקע־ביטמאַפּע צו ניצן מיט GdkImage אָדער GdkPixmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hadi \t מאך געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y ddolen \t הענטל ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yosemite \t גאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Onid ydych yn golygu \"diben\"?' Meddai Alice. 'Yr wyf yn golygu yr hyn yr wyf yn dweud,' y Crwban Ffug atebodd mewn tôn troseddu. Ac mae'r Gryphon ychwanegol 'Dewch, gadewch i ni glywed rhai o'r EICH anturiaethau.' \t 'דו זאלסט ניט איר מיינען \"ציל\"?' האט אַליס. 'איך מיינען וואָס איך זאָגן,' די מאַק טורטלע געזאגט אין אַ באליידיקטער טאָן. און די גריפאָן מוסיף 'קום, לאָזן ס הערן עטלעכע פון ​​דיין אַדווענטשערז.' 'איך קען זאָגן איר מיין אַדווענטשערז - אָנהייב פון דעם פרימאָרגן,' האט אַליס אַ ביסל טימאַדלי: 'אָבער עס ס ניט נוצן גיי צוריק צו נעכטן, ווייַל איך איז געווען אַ אַנדערש מענטש דעמאָלט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AMD \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ysgrifennwr \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Gabriel \t איר פֿאַרשטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- THOMAS'S Beale HANES Y Whale sberm, 1839. \"Roedd y Cachalot\" (Morfil sberm) \"yw nid yn unig yn well arfog na'r Whale Gwir\" (Ynys Las neu Whale Dde) \"yn meddu ar arf aruthrol ar y naill ben eithaf ei gorff, ond hefyd yn fwy aml yn dangos gwarediad i gyflogi hyn arfau ymosodol ac mewn modd ar unwaith fel artful, beiddgar, a direidus, o ran arwain at ei yn cael ei ystyried fel y rhai mwyaf peryglus i ymosod ar yr holl rywogaethau hysbys o lwyth morfil. \" \t - תו ביל ס געשיכטע פון ​​די זיירע וואַלפיש, 1839. \"די קאַטשאַלאָט\" (ספּערם ווייל) \"איז ניט נאָר בעסער אַרמד ווי דאס אמתע ווייל\" (גרינלאַנד אָדער רייט ווייל) \"אין פּאַזעסינג אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן בייַ יעדער יקסטרעמאַטי פון זייַן גוף, אָבער אויך מער אָפט דיספּלייז אַ באַזייַטיקונג צו ניצן די וועפּאַנז אַפענסיוולי און אין שטייגער בייַ אַמאָל אַזוי כיטרע, דרייסט, און שטיפעריש, ווי צו פירן צו זייַן זייַענדיק געקוקט ווי די רובֿ געפערלעך צו באַפאַלן פון אַלע די באַקאַנטע מינים פון דעם וואַלפיש שבט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "meddalwedd \t סטרימינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carmel \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa'r ffont \t שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r LAU '%s' yn annilys \t דער URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chelyabinsk \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Brysgymorth \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Condor \t ר' חיים צוריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Hum!\" Meddai Holmes, sinking, yn ôl yn meddwl dwfn. \"Mae'n dal i fod gyda chi?\" \"O, ie, syr; rwyf wedi Dim ond newydd adael iddo\". \"Ac mae eich busnes wedi bod yn bresennol i yn eich absenoldeb?\" \t \"הום!\" האט האָלמעס, סינגקינג צוריק אין טיף געדאַנק. \"ער איז נאָך מיט איר?\" \"אָה, יאָ, האר, איך האב נאָר בלויז לינקס אים.\" \"און האט אייער געשעפט געווארן אַטענדאַד צו אין דיין אַוועק?\" \"ניט וואס צו באַקלאָגנ זיך פון, האר. עס ס קיינמאָל זייער פיל צו טאָן פון אַ מאָרגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reader \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dileu \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchau rhwng botymau \t אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Pwyllgor Rheoli \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 CAPULET By'r Arglwyddes, ddeng mlynedd ar hugain. CAPULET Beth, ddyn! 'Nid yw TIS gymaint,' na gymaint TIS: \t 2 קאַפּולעט בי'ר לאַדי, דרייַסיק יאר. קאַפּולעט וואָס, מענטשן! 'טיז ניט אַזוי פיל,' טיז ניט אַזוי פיל: 'טיז זינט דער נאַפּטשאַל פון לוסענטיאָ, קום פּענטעקאָסט ווי געשווינד ווי עס וועט, עטלעכע פינף-און-צוואַנציק יאר, און דערנאך מיר מאַסק'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Monsanto \t נאענטע ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweriniaethwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Sut ar y ddaear oeddech chi'n gwybod ei fod yn hoff o adar?\" \"Dyma'r ffordd y fflatiau yn Efrog Newydd yn cael eu hadeiladu, syr. Yn wahanol i ein tai yn Llundain. \t \"ווי אויף ערד האט איר וויסן אַז ער איז געווען פאַנד פון פייגל?\" \"עס איז די וועג די New York אַפּאַרטמאַנץ זענען קאַנסטראַקטיד, האר. גאַנץ ענלעך אונדזער לאָנדאָן הייזער. די פּאַרטישאַנז צווישן די רומז זענען פון די פלימזיאַסט נאַטור. מיט קיין ווונטש צו ונטערהערן, איך האב א מאל געהערט רעב קאָרקאָראַן יקספּרעסינג זיך מיט אַ ברייטהאַרציק שטאַרקייַט אויף די ונטערטעניק איך האב דערמאנט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brenin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "López \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PSP \t אדער א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffordd Abergele Bae \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gemma \t כמיין צוזאגן וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barkley \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "hawlfraint ymwrthodiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "-Mwy nag oedd o gwbl ddymunol neu'n gyfleus. \"Arglwydd ein helpu ni, maent yn gythreuliaid berffaith!\" Meddai Marks, pennawd yr encil i lawr y creigiau gyda llawer mwy o ewyllys nag yr oedd wedi ymuno â'r dringo, tra bod yr holl parti daeth llifo'n precipitately ar ei ôl ef, - y braster cwnstabl, yn arbennig, chwythu ac puffing mewn modd egnïol iawn. \t -מער ווי איז געווען בייַ אַלע אַגריאַבאַל אָדער באַקוועם. \"גאט העלפן אונדז, זיי זענען גאנץ דעווילס!\" האט מאַרקס, כעדינג די צוריקציענ זיך אַראָפּ די ראַקס מיט פיל מער פון אַ וועט ווי ער האט דזשוינד די אַרופגאַנג, בשעת אַלע די פּאַרטיי געקומען טאַמבלינג פּרעסיפּיטאַטעלי נאָך אים, - די פעט קאַנסטאַבאַל, אין באַזונדער, בלאָוינג און פּאַפינג אין אַ זייער ענערגעטיק שטייגער. \"איך זאָגן, פעלערז,\" האט מאַרקס, \"איר דזשיסט גיין קייַלעכיק און קלייַבן אַרויף טאָם, דאָרט, בשעת איך לויף און נעמען אויף צו מיין פערד צו גיין צוריק פֿאַר הילף, - אַז 's איר, \"און, אָן מיינדינג די האָאָטינגס און דזשירז פון זיין פירמע, מאַרקס איז געווען ווי גוט ווי זיין וואָרט, און איז באַלד געזען גאַלאַפּינג אַוועק. \"איז אלץ אַזאַ אַ סניקינג וואַרמינט?\" האט איינער פון די מענטשן, \"צו קומען אויף זיין געזעלשאַפֿט, און ער קלאָר אויס און לאָזן אונדז דעם יער וועג! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gandd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Y rheithgor pob plentyn sy'n derbyn ddryslyd.) 'Mae'n rhaid ei fod dynwared rhywun arall llaw, 'meddai y Brenin. \t (די זשורי אַלע געקוקט פּאַזאַלד.) 'ער מוזן האָבן ימאַטייטיד עמעצער אַנדערש ס האַנט, 'האט דער מלך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Archifau Newyddion \t ארכיוון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tafliad Carreg \t געטאן בעב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tara \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Autopilot \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hormuz \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EDM \t אוודאי מיינט ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Menoliad \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wynn \t צו פארשפארן דאס בשעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gail \t האלט ס'איז ציטוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Maen nhw'n dweud wrthyf ti wedi bod â hi, Ac mi a grybwyllwyd iddo: Rhoddodd mi cymeriad da, Ond dywedodd na allwn i nofio. Anfonodd nhw air Doeddwn i ddim wedi mynd (Rydym yn gwybod ei fod yn wir): \t 'זיי דערציילט מיר איר האט שוין צו איר, און דערמאנט מיך צו אים: זי האט מיר אַ גוט כאַראַקטער, אבער געזאגט איך קען נישט שווימען. ער געשיקט זיי וואָרט איך האט ניט פאַרבייַ (מיר וויסן עס צו זיין אמת): אויב זי זאָל שטופּן דעם ענין אויף, וואָס וואָלט ווערן פון איר? איך געגעבן איר איינער, זיי געגעבן אים צוויי, איר האט אונדז דרייַ אָדער מער, זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו איר, כאטש זיי זענען געווען מייַן פריער. אויב איך אָדער זי זאָל געלעגנהייַט צו ווערן ינוואָלוועד אין דעם ייסעק, ער טראַסץ צו איר צו שטעלן זיי פֿרייַ, עקסאַקטלי ווי מיר זענען. מיין געדאנק איז געווען אַז איר האט שוין (איידער זי האט דעם פּאַסיק) אַ שטערונג אַז געקומען צווישן אים, און זיך, און עס. דו זאלסט ניט לאָזן אים וויסן זי לייקט זיי בעסטער, צוליב דעם מוזן אלץ זיין א סוד, אפגעהיט פון אַלע די רו, צווישן זיך און מיר. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr ydych yn siwr nad yw wedi ei anfon eto? \" \t \"איר זענט זיכער אַז זי האט ניט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nicola \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC Radio 6 Music \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Watkins \t וואָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo \t מיט װיפֿל בילדצעלן דער לױפֿער קען זיך איבעררוקן אײדער ער הײבט אָן שלעפּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, mae wedi ei ddiffygion, hefyd,\" meddai Mr Wilson. \"Peidiwch byth yn gymaint o gyd ar gyfer ffotograffiaeth. Tynnu lluniau i ffwrdd gyda chamera pan ddylai fod wella ei feddwl, ac yna deifio i lawr i'r seler fel cwningen yn ei dwll i ddatblygu ei luniau. \t \"אָה, ער האט זיין חסרונות, צו,\" האט הער ווילסאָן. \"נעווער איז געווען אַזאַ אַ יונגערמאַן פֿאַר פאָטאָגראַפיע. סנאַפּפּינג אַוועק מיט אַ אַפּאַראַט ווען ער דארף צו זיין ימפּרוווינג זיין פאַרשטאַנד, און דעריבער דייווינג אַראָפּ אין דעם קעלער ווי אַ קיניגל אין זייַן לאָך צו אַנטוויקלען זיין בילדער. אַז איז זיין הויפּט שולד, אָבער אויף דעם גאַנץ הע'סאַ גוט אַרבעטער. עס ס קיין וויצע אין אים. \" ער איז נאָך מיט איר, איך אָננעמען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bydd \"Mae hynny'n gwneud, Mr Wilson. Byddaf yn hapus i roi barn ar y pwnc yn ystod diwrnod neu ddau. I-ddydd yn Sadwrn, ac rwy'n gobeithio y erbyn dydd Llun efallai y byddwn yn dod i gasgliad. \" \t \"אז וועט טאָן, הער ווילסאָן. איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ מיינונג אויף די ונטערטעניק אין די לויף פון אַ טאָג אָדער צוויי. צו-טאָג איז שבת, און איך האָפֿן אַז דורך מאנטיק מיר זאלן קומען צו אַ מסקנא. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Diolch yn fawr,' meddai Alice, \"mae'n ddiddorol iawn. Dwi byth yn gwybod cymaint am gwyniaid y môr o'r blaen. ' \t 'דאנק איר,' האט אַליס, 'עס ס זייער טשיקאַווע. איך קיינמאָל געוואוסט אַזוי פיל וועגן אַ ווייטינג פריער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Woods \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Bydd yn galw arnoch i-nos, ar 07:45 o'r gloch, \"dywedodd,\" mae gŵr sy'n dymuno'i ymgynghori â chi ar un mater o hyn o bryd dyfnaf iawn. Eich gwasanaethau diweddar i un o'r brenhinol tai o Ewrop wedi dangos eich bod yn un a allai fod yn ymddiried yn ddiogel â materion sydd o bwysigrwydd y gall prin cael eu gorliwio. Mae hyn yn ystyried eich rydym wedi gan yr holl chwarter a dderbyniwyd. \t \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, אין אַ 07:45 o'clock, \"עס האט געזאגט,\" אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין לעצטע באַדינונגס צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענט איינער וואס קען בעשאָלעם זייַן טראַסטיד מיט ענינים וואָס זענען פון אַן וויכטיקייט וואָס קענען קוים זייַן יגזאַדזשערייטיד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זייַן אין דיין קאַמער דעריבער בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט צו דער אויב דיין באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Douglas Fir \t עסנוואַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag-yn-ôl eilaidd \t צװײטע צוריקװעגס־צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BET \t א בושא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\") \t דער שריפֿטצײכן צו נוצן װען מען מאַסקירט די אַרײַנשרײַב־אָרט אינהאַלט (װי אין שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ogof \t אבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Oes Efydd \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene IV. Mae Street. \t סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barbyciw \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emily \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Rogers \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colosiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scooby \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A pha beth soever dyfod ar wahân o fewn yr anhrefn geg anghenfil hwn, yn boed yn anifail, cwch, neu garreg, i lawr mae'n mynd i gyd incontinently that llyncu fudr mawr ei, ac Darfu yn y bwlch diwaelod ei paunch. \" \t \"און וואָס זאַך סאָעווער אויסערדעם קאַמיט ין דער כאַאָס פון דעם פאַרזעעניש ס מויל, זיין עס בהמה, שיפל, אָדער שטיין, אַראָפּ עס גייט אַלע ינקאָנטינענטלי אַז ברודיק גרויס שלינגען פון זיין, און פּערישעטה אין די דנאָ ייַנגוס פון זיין טרעלבוך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffilm Arbrofol Orau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n gweithredu \t אָפּעראַציע אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stalin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hepgor y dalennydd \t היפּער איבער בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Da iawn, syr.\" Bicky edrych braidd yn amheus. \"Wel, wrth gwrs, eich bod yn gwybod, Bertie, y peth yw drwy ffordd o fod ychydig yn preifat a gyd. \" \t \"זייער גוט, האר.\" ביקקי האט אַ ביסל סאָפעקדיק. \"גוט, פון גאַנג, איר וויסן, בערטיע, דעם זאַך איז דורך וועג פון זייַענדיק אַ ביסל פּריוואַט און אַלע אַז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 gwas Away gyda'r stolion ymuno-, cael gwared ar y llys-cwpwrdd, chwilio i'r plât: - da ti, achub fi darn o marchpane, ac fel ti caru fi, gadewch i'r porthor yn gadael Susan meini melin a Nell .-- Antony! a Potpan! \t 1 דינער אוועק מיט די פאַרבינדן-סטולז, אַראָפּנעמען די פּלאַץ-שאַפע, קוקן צו די טעלער: - גוט דו, ראַטעווען מיר אַ שטיק פון מאַרטשפּאַנע, און ווי דו ליב מיר, לאָזן די טרעגער לאָזן אין סוזאַן גרינדסטאָנע און נעל .-- אַנטאָני! און פּאָטפּאַן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ngogledd Ffrainc \t וואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SCOTUSBlog \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bae \t דאס פון איינע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_TorriStock label \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Forbes \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sakura \t זאגט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anhysbys \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Casey Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n mynd heibio gan ei ardd, a marcio, gydag un llygad, Sut oedd y Dylluan a'r Panther rhannu cylch - ' [Argraffiadau diweddarach yn parhau fel a dilyn y Panther Cymerodd crwst pastai, a grefi, a chig, Er bod y Dylluan oedd y ddysgl fel ei chyfran o'r drin. \t 'איך דורכגעגאנגען דורך זיין גאָרטן, און אנגעצייכנט, מיט איין אויג, ווי דער אַול און די פּאַנטער זענען ייַנטיילונג אַ פּיראָג - ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט די פּאַנטער גענומען פּיראָג-סקאָרינקע, און יויך, און פלייש, בעת דער אַול האט דער שיסל ווי זייַן טיילן פון דער מייַכל. ווען דער פּיראָג איז אַלע פאַרטיק, די אַול, ווי אַ בון, האט ליב דערלויבט צו קעשענע די לעפל: בשעת די פּאַנטער באקומען מעסער און גאָפּל מיט אַ וואָרטשען, און אויסגעפירט דעם באַנקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llygoden \t ליין עס וועסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Artist \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t קלענסטע פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ac felly ddylwn i ei wneud,\" meddai Phineas, \"ond os ydym yn cael eu temtio gormod - pam, gadewch iddyn nhw edrych allan, dyna i gyd. \" Mae'n eithaf plaen nid ti ei geni'n Ffrind, \"meddai Simeon, gwenu. \"Mae natur yr hen efe ei ffordd ynot eithaf cryf hyd yn hyn.\" \t \"און אַזוי איך טאָן,\" האט פינעאַס, \"אָבער אויב מיר זענען געפרואווט צו פיל - וואָס, לאָזן זיי קוקן אויס, אַז ס אַלע. \" ס גאַנץ קלאָר דיר איז נישט געבוירן אַ פריינט, \"האט שמעון, סמיילינג. \"די אַלט נאַטור כאַט זייַן וועג אין דיר שיין שטאַרק ווי נאָך.\" צו דערציילן די אמת, פינעאַס האט שוין אַ האַרציק, צוויי-פיסטיד באַקווודזמאַן, אַ קראַפטיק יעגער, און אַ טויט שיסער אין אַ באַק, אָבער, בעת וווד אַ שיין קוואַקערעסס, האט געווארן אריבערגעפארן דורך די מאַכט פון איר טשאַרמז צו באַהעפטן די געזעלשאַפט אין זיין קוואַרטאַל, און כאָטש ער איז געווען אַן ערלעך, ניכטער, און עפעקטיוו מיטגליד, און גאָרנישט באַזונדער קען זיין אַלעדזשד קעגן אים, נאָך די מער רוחניות צווישן זיי קען נישט אָבער דערקענען אַ יקסידינג מאַנגל פון גוסטירן אין זיין דיוועלאַפּמאַנץ. \"פריינט פינעאַס וועט אלץ האָבן וועגן פון זיין אייגן,\" האט רחל האַללידייַ, סמיילינג, \"אָבער מיר אַלע טראַכטן אַז זיין האַרץ איז אין די רעכט פּלאַץ, נאָך אַלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lywodraeth Gibraltar \t רעגירונג פון גיבראלטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Len \t געטראכט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Pennawd \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad Y y label \t עטיקעט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rothman \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lowe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Awyrlu Brenhinol Canada \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwerth Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andersen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nektan ( Gibraltar ) Limited \t דורך נעקטאַן ( גיבראַלטאַר ) לימיטעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t היפּער איבער אַרבעט־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu Anghydamser \t דערלאָז כּללים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Felix \t טשעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schneider \t טראכט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad Y y testun \t טעקסט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Escape \t סעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chanel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Calx \t מאך אפ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Terfyn brysgymorth \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miscanthus \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddiwrnod \t אויך פּאַסיק פּלאַסטיק ייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trinidad a Thobago \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwriwch \t מונקאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים אױף לינקס און רעכטס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sera \t אפילו יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t װײַז מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Cornell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Snapio at Diciau \t באַװעג אױטאָמאַטיש צו אַפּאָסטראָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweriniaeth Affrica De 'r \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Avant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydd Sul \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene II. Brodyr Lawrence Cell. \t סצענע וו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn \t האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delweddau \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oh! Wilmot ei yn Boston? \" \t \"אָה! ווילמאָט איז אין באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Speak-e! ddweud wrthyf-ee-ee sydd yn, neu argae-mi, yr wyf yn lladd-e! \"unwaith eto growled the cannibal, tra bod ei flourishings Horrid o'r tomahawk gwasgaredig y lludw poeth tybaco amdanaf til Roeddwn i'n meddwl y byddai fy llieiniau mynd ar dân. Ond diolch nefoedd, ar y hyn o bryd y landlord yn dod i mewn i'r ystafell olau mewn llaw, and neidio oddi wrth y gwely Rhedais i fyny ato. \"Peidiwch â bod ofn yn awr,\" meddai, gan wenu eto, \"Ni fyddai Queequeg yma niweidio gwallt ar eich pen. \" \t \"ספּיק-E! דערציילן-י מיר ווער-י ווערן, אָדער דאַם-מיר, איך טויטן-E! \"ווידער גראַולד די קאַנאַבאַל, בשעת זיין כאָראַד פלאָורישינגס פון די טאַמאַכאָק צעוואָרפן די הייס טאַביק אש וועגן מיר ביז איך געדאַנק מיין לתונט וואָלט באַקומען אויף שטעלע. אבער דאַנקען הימל, אין אַז מאָמענט דער באַלעבאָס געקומען אין די פּלאַץ ליכט אין האַנט, און ליפּינג פון דעם בעט איך געלאפן אַרויף צו אים. \"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן איצט,\" האט ער, גרינינג ווידער, \"קוועעקוועג דאָ וואָלט ניט שאַטן אַ האָר פון דיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ionabbreviated month name \t יאַנabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- COLNETT 'S fordaith AT DDIBEN YMESTYN Y PYSGODFEYDD morfil morfilod pan aethpwyd. \"Nofio Yn yr elfen o dan rhad ac am ddim i mi, Floundered a deifio, mewn chwarae, yn chace, mewn brwydr, Fishes o bob lliw, ffurf, ac yn garedig; Pa Ni all iaith paent, a pheidiwch byth â morwr Cael gweld; o Leviathan gas \t - קאָלנעטט 'ס נסיעה פֿאַר די ציל פון יקסטענדינג די ספּערמאַסעטי וואַלפיש פישערי. \"אין דער פֿרייַ עלעמענט ונטער מיר סוואַם, פלאָונדערעד און דייווד, אין שפּיל, אין טשייס, אין שלאַכט, פישעס פון יעדער קאָליר, פאָרעם, און האַרציק; וואָס שפּראַך קענען ניט מאָלן, און מאַרינער האַד קיינמאָל געזען, פון שרעק לעוויאַטהאַן צו ינסעקט מיליאַנז פּעאָפּלינג יעדער כוואַליע: גאַטהער'ד אין שאָולז גוואַלדיק, ווי פלאָוטינג אינזלען, געפירט דורך מיסטעריעז ינסטינגקץ דורך אַז וויסט און טראַקקלעסס געגנט, כאָטש אויף יעדער זייַט אַססאַולטעד דורך וואָריישאַס פיינט, וויילז, שאַרקס, און מאָנסטערס, אַרמ'ד אין פראָנט אָדער קין, מיט שווערדן, סאָז, ספּיראַליש הערנער, אָדער כוקט פאַנגז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alma \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd PCX \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Free Press \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NDA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Assyrians \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sir \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angela Merkel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Huntsman \t עקספּעקטיישאַנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, gallwch yn hawdd meddwl bod a wnaeth i mi pigo i fyny fy clustiau, ar gyfer y busnes wedi \t \"גוט, איר קענען לייכט טראַכטן אַז אַז געמאכט מיר שטעכן אַרויף מיין אויערן, פֿאַר דער געשעפט האט נישט געווען איבער-גוט פֿאַר עטלעכע יאָרן, און אַ עקסטרע פּאָר פון הונדערט וואָלט האָבן שוין זייער האַנטיק. \"'דערציילט מיר אַלע וועגן עס,' האט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Esgyniad y botwm \t קנעפּל רעליִעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aliniad \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr Aifft \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jo Brand \t איר האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bruton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ibanez \t די ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sisal \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "weldio \t פירות ריפּען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodiad Rhagosodedig Tudalen \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Seibio \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jared \t האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu \t אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chad \t געפארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eidalaidd \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Mwyaf \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alban \t ס׳איז אנגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Renault \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae 'r Bwrdd Goruchwylwyr \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Newidadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ganeuon Duran Duran \t א בלוטיגע ארימאן יענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Canoli \t אין מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhwng Dau Trip \t צוויי ן Trip offered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arlliw:Color channel \t שאַטירונגColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galaxy Sw \t געטאן בעב ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sesiwn holi ac ateb \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cheriton ac \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goruchaf \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Coedwigaeth \t ביטע ייַנטיילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lion King \t פון מלכי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glenn Beck \t רעזניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sana \t היי אַלעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhamantwyr \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wagner \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Voltaire \t מצ ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kurdistan \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynys y De \t קייט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Mewnbwn X \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siôr \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angkor \t אנגיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cole \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad eiconau \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ECtHR \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS \t אַספּעקט פּראָפּאָרץ אױב מען פֿאָלגט ניט דאָס קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "USAAF \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glenda \t ווהאָואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NMC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bee \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gael gwybodaeth ar gyfer '/': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע פֿאָרױס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "otelleri \t לעט הים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd datamgennu'r cynfas \t די אַנטי־אַליִיִסיר מאָדע פֿון דעם לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DIFFODDWCH Botwm \t האט געשריבן : as of now it s only"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Firefox \t די װײַסער די צװײ - The face"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Assange \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffatri \t אירע זקנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Beth oedd y maent yn byw ar?' Meddai Alice, sydd bob amser yn cymryd diddordeb mawr yng nghwestiynau bwyta ac yfed. 'Maent yn byw ar triog,' meddai'r Pathew, ar ôl meddwl yn y funud neu ddau. 'Ni allai Maent wedi gwneud hynny, byddwch yn gwybod,' Alice dywedodd ysgafn; 'oedden nhw wedi cael eu . sâl \" Felly eu bod, 'dywedodd y Pathew;' IAWN sâl. ' \t 'וואָס האט זיי לעבן אויף?' האט אַליס, וואס שטענדיק האט אַ גרויס אינטערעס אין שאלות פון עסן און טרינקט. 'זיי געלעבט אויף טרעאַקלע,' האט דער דאָרמאָוסע, נאָך טראכטן אַ מינוט אָדער צוויי. 'זיי קען נישט האָבן געטאן אַז, איר וויסן,' אַלאַס דזשענטלי רימאַרקט, 'זיי'ד האָבן שוין קראַנק. \" אזוי זיי זענען, 'האט דער דאָרמאָוסע,' זייער קראַנק. ' אַליס האט געפרוווט צו פאַנטאַזיע צו זיך וואָס אַזאַ אַ ויסערגעוויינלעך וועגן פון לעבעדיק וואָלט זיין ווי, אָבער עס פּאַזאַלד איר צו פיל, אַזוי זי געגאנגען אויף: 'אבער וואָס האט זיי לעבן אין דער דנאָ פון אַ ברונעם? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chelmsford \t דורכשניטלעך קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weinstein \t טרינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio \t שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Accra \t האַלב לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rainy River \t יומולד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw lliw: \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X y label \t עטיקעט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Curo.] Pwy sy'n cnocio mor galed? ba le yn dod i chi? beth sy'n eich ewyllys? [. \t [קנאָקקינג.] וואָס נאַקס אַזוי שווער? וואנען קומען איר? וואָס ס אייער וועט? ניאַניע [וויטהין.] זאל מיר קומען אין, און איר וועט וויסן מיין גאַנג, איך קומען פון לאַדי דזשוליעט. פרייער באגריסט דעמאָלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wichita \t באַשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Whitby \t ווי ווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ewan McGregor \t גלייב מיר זייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl Rhwygun \t אָפּרײַסעװדיקער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu mewnol \t אינערלעך לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwyrddion \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם, װי למשל \"Sans Italic 12\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi bysellrhwymiadau \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eugene \t מיר בעטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof \t ניט גענוג זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef \t אױב „יאָ“, װעט דאָס צעפּיכעסל באַקומען די געװײנטלעכע אַקציע װען עס האָט פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "daniel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "' F' 'F \t אַ פּלאַ ץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Miriam arch neu y Pysgotwr morfil. \"Mae'r Whale yn harpooned i fod yn sicr, ond bethink chi, sut y byddech yn rheoli ebol pwerus di-dor, gyda'r offer yn unig o rhaff ynghlwm wrth wraidd ei gynffon. \" \t - מיריאַם אָרן אדער דער וואַלפיש פישער. \"דער ווייל איז האַרפּאָאָנעד צו זיין זיכער, אָבער באַטראַכטן איר, ווי איר וואָלט פירן אַ שטאַרק אַנבראָוקאַן אייזל, מיט די מיר מאַכשער פון אַ שטריק טייד צו דער שורש פון זיין עק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t טעקע־נעמען %s האָט זיך ניט געלאָזט פֿאַרװאַנדלען אין UTF-8. פּרוּװ באַשטעטיקן דעם סבֿיבֿה־װאַריאַבל G_BROKEN_FILENAMES: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alan Clayton \t פרעג נאר איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jagannath \t נאצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Johan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Brysgymorth \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys \t אײנסנאָמען %s איז ניט באַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Burton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leonardo Da Vinci \t פארדעם איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Springsteen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lizzie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cod bysell cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ivar \t דאָ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neville \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barrie \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FDIC \t שמועס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rh_wydwaithStock label \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Boer fataliynau \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dyna dim byd i'r hyn y gallwn i ddweud os ydw i'n dewis,' atebodd y Dduges, mewn falch tôn. 'Nid yw Gweddïwch yn drafferth eich hun i ddweud ei fod unrhyw yn hwy na hynny, 'meddai Alice. 'O, peidiwch â sôn am trafferth!' Meddai'r Duchess. \t 'אז ס גאָרנישט צו וואָס איך קען זאָגן אויב איך געוואלט,' די דוטשעסס געזאגט, אין אַ צופרידן טאָן. 'פּרייַ טאָן ניט קאָנפליקט זיך צו זאָגן עס קיין מער ווי אַז, 'האט אַליס. 'אָה, טאָן ניט רעדן וועגן צרה!' האט די דוטשעסס. 'איך מאַכן איר אַ פּרעזענט פון אַלץ איך'ווע געזאגט ווי נאָך.' 'א ביליק סאָרט פון פאָרשטעלן!' געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי טאָן ניט געבן דיין געבורסטאָג גיט ווי אַז!' אבער זי האט ניט פירנעם צו זאָגן עס אויס הויך. 'טינגקינג ווידער?' די דוטשעסס געבעטן, מיט אנדערן גראָבן פון איר שאַרף קליין גאָמבע. 'איך'ווע אַ רעכט צו טראַכטן,' האט אַליס שארף, פֿאַר זי איז געווען אָנהייב צו פילן אַ קליין באַזאָרגט. 'פונקט וועגן ווי פיל רעכט,' האט דער דוטשעסס, 'ווי פּיגס האָבן צו פליען, און דער עם -' אבער דאָ, צו אַליס ס גרויס יבערראַשן, די דוטשעסס ס קול געשטארבן אַוועק, אפילו אין די מיטל פון איר באַליבט וואָרט 'מאָראַליש,' און דער אָרעם אַז איז לינגקט אין הערס אנגעהויבן צו ציטערן. אַליס האט אַרויף, און עס איז געשטאנען די קווין אין פאָרנט פון זיי, מיט איר געווער פאָולדאַד, פראַונינג ווי אַ שטורעם. 'א שטראַף טאָג, דיין מאַדזשעסטי!' די דוטשעסס אנגעהויבן אין אַ נידעריק, שוואַך קול. 'איצט, איך געבן איר יאַריד ווארענונג,' שאַוטאַד די קווין, סטאַמפּינג אויף דער ערד ווי זי גערעדט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ION \t צוואה ליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBA \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CadwStock label \t היט אױףStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad pacio'r bar dewis \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Xbox One \t טשיפּאַסט יפּאַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "O, na, fy annwyl. \t The count'll take care of me, all right. טאקע איך וועט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Allen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymofyniad uchder \t הײך בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Madison Square Garden Efrog Newydd \t נוגע לענינינו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Creu \t שאַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gadewch i ni dybio ei fod yn gwrthod i fod yn hela. Ivan yn gymaint artist â'r rhain. Yn ddieithriad, Mr Rainsford, bob amser maent yn dewis i hela. \t Suppose he refuses to be hunted. איוואן איז אַזאַ אַ קינסטלער מיט די. טאָמיד, הער ראַינספאָרד, טאָמיד זיי קלייַבן צו גיינ אַף. און ווען זיי געווינען? צו דאַטע איך האָבן ניט פאַרלאָרן. טאַקע, ראַינספאָרד, איר וועט געפינען דעם שפּיל ווערט פּלייינג. ווען דער ווייַטער שיף ערייווז, מיר וועט האָבן פּרעכטיק ספּאָרט צוזאַמען. איר מערדערינג שטשור! איך בין אַ יעגער ניט אַ מערדער. קומען, ראַינספאָרד. זאָגן איר וועט גיינ אַף מיט מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Dangosydd \t װײַזער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hotel \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cy_sylltuStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Bye ~ - Dilyn i'r dde y tu ôl, iawn? Mae'n bryd i fwrdd, ble mae hi? Boeun. \t - ביי ~ - גיי רעכט הינטער, אָוקיי? עס איז צייַט צו ברעט, ווו איז זי? באָעון. - באָעון? וואו איז עס? - איבער דאָרט..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A oes bylbiau yn byw yn hir? A fyddai maent yn byw o flynyddoedd a blynyddoedd os nad oes neb yn eu helpu? \"Gofynnodd Mary anxiously. \t \"דו זאלסט באַלבז לעבן אַ לאַנג צייַט? וואָלט זיי לעבן יאָרן און יאָרן אויב קיין איינער געהאָלפֿן זיי? \"געפרעגט מר אַנגקשאַסלי. \"זיי ניטאָ זאכן ווי העלפט זיך,\" האט מרתא. \"אז ס וואָס נעבעך פאָלק קענען פאַרגינענ זיך צו האָבן 'עם. אויב איר טאָן ניט קאָנפליקט 'עם, רובֿ פון' עמ'לל אַרבעט אַוועק ונטערערד פֿאַר אַ לעבן אַן ' שמירן אויס אַ 'האָבן קליין' ונס. טהערע'סאַ שטעלן אין טה 'פּאַרק וואַלד דאָ ווו עס ס סנאָוודראָפּס דורך טויזנטער. זיי ניטאָ דער פּריטיאַסט דערזען אין יאָרקשירע ווען טה 'פרילינג קומט. קיין איינער ווייסט ווען זיי איז געווען ערשטער געפלאנצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Sunday Times \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Guy Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "London \t פּער קוואַדראַ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A oedd priodas gyfrinach?\" \"Dim.\" \"Dim papurau cyfreithiol neu dystysgrifau?\" \t \"איז עס אַ סוד חתונה?\" \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל פּאַפּערס אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן דיין מאַדזשעסטי. אויב דאָס יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guy Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS \t אַספּעקט פּראָפּאָרץ אױב מען פֿאָלגט ניט דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch \t צי איבעריק אָרט געגעבן צום קינד זאָל זיך אױסטײלן צום קינד אָדער זאָל שטײן לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffederal yr Unol Daleithiau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli \t די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sony \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyntiau'r ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall cystrawen o fewn moniker \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBT \t טו נישט טובו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fortune \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bio \t דערגאַנצן דאָס אַלגעמיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "– digwyddiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holbein \t : גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall gwirio gwallau; dim eithriad \t דורכפֿאַל־קאָנטראָל דורכפֿאַל; ניט קײן אױסנעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IOS \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thîm Sky \t זיי עלאָפּעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill de \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "modd \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chris \t מאַנגער מוזיק :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plygell Cartref \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PRB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Sbwriel \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) \t אַרבעט װי אַן ActivationContext (געװײנטלעך נאָר אַן ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cape Canaveral \t בעדרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Gadeiriol Drindod Sanctaidd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sinsir \t אנבאלאנגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n golygu,\" Rwyf yn Esgob Corky, \"ei fod wedi cael Pippin o syniad, ond mae'n mynd i gostio ychydig. \"Yn naturiol y tlawd wyneb dyn gollwng, ar gyfer hyn yn ymddangos pryd yr holl beth. Ond roeddwn yn dal i fod o dan ddylanwad syllu toddi y ferch, ac yr wyf yn gweld bod hyn yn \t \"ער מיטל,\" איך איבערגעזעצט צו קאָרקי, \"אַז ער האט גאַט אַ פּיפּין פון אַ געדאַנק, אָבער עס ס גייען צו קאָסטן אַ ביסל. \"נאַטוראַללי דער אָרעמאַן באָכער ס פּנים דראַפּט, פֿאַר דעם געווען צו שיסל די גאנצע זאַך. אבער איך געווען נאָך אונטער דער השפּעה פון דער מיידל ס מעלטינג אָנקוקן, און איך געזען אַז דעם איז ווו איך סטאַרטעד אין ווי אַ ריטער-עראַנט. \"איר קענען ציילן אויף מיר פֿאַר אַלע אַז סאָרט פון זאַך, קאָרקי, \"איך געזאגט. \"נאר אויך צופרידן. טראג אויף, דזשעעוועס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, llygaid ein Dickon bron yn dechrau allan o 'ei ben, maent yn cael bod o gwmpas,\" atebodd Martha. \"Ond mae mam, ei bod yn rhoi gwybod am eich seemin 'i gael yr holl eich pen eich hun fel. \t \"פארוואס, אונדזער דיקקאָן ס אויגן קימאַט סטאַרטעד אויס אָ 'זיין קאָפּ, זיי גאַט אַז קייַלעכיק,\" געענטפערט מרתא. \"אבער מוטער, זי איז געווען שטעלן אויס וועגן אייער סעעמין 'צו זיין אַלע דורך זיך ווי. זי געזאגט, 'האט ניט הער קראַווען גאַט ניט גאַווערנאַס פֿאַר איר, אדער ניט באַלעווען?' און איך געזאגט, 'ניין, ער האט נישט, כאָטש פרוי מעדלאָקק זאגט ער וועט ווען ער מיינט פון עס, אָבער זי זאגט ער מייַנ'ט טראַכטן פון עס פֿאַר צוויי אָדער דרייַ יאר. '\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער װערטיקאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnydd tudalen yr addasiad \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- THOMAS'S Beale HANES Y Whale sberm, 1839. \"Roedd y Cachalot\" (Morfil sberm) \"yw nid yn unig yn well arfog na'r Whale Gwir\" (Ynys Las neu Whale Dde) \"yn meddu ar arf aruthrol ar y naill ben eithaf ei gorff, ond hefyd yn fwy aml yn dangos gwarediad i gyflogi hyn arfau ymosodol ac mewn modd ar unwaith fel artful, beiddgar, a direidus, o ran arwain at ei yn cael ei ystyried fel y rhai mwyaf peryglus i ymosod ar yr holl rywogaethau hysbys o lwyth morfil. \" \t - תו ביל ס געשיכטע פון ​​די זיירע וואַלפיש, 1839. \"די קאַטשאַלאָט\" (ספּערם ווייל) \"איז ניט נאָר בעסער אַרמד ווי דאס אמתע ווייל\" (גרינלאַנד אָדער רייט ווייל) \"אין פּאַזעסינג אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן בייַ יעדער יקסטרעמאַטי פון זייַן גוף, אָבער אויך מער אָפט דיספּלייז אַ באַזייַטיקונג צו ניצן די וועפּאַנז אַפענסיוולי און אין שטייגער בייַ אַמאָל אַזוי כיטרע, דרייסט, און שטיפעריש, ווי צו פירן צו זייַן זייַענדיק געקוקט ווי די רובֿ געפערלעך צו באַפאַלן פון אַלע די באַקאַנטע מינים פון דעם וואַלפיש שבט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn aml.\" \"Pa mor aml?\" \"Wel, mae rhai cannoedd o weithiau.\" \t \"אָפֿט.\" \"וויפל מאל?\" \"נו, עטלעכע הונדערט פון מאָל.\" \"און ווי פילע זענען דאָרט?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anthony Bourdain \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dewiswr ffeiliau \t טעקע סעלעקטירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ar Myspace \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Coach and Horses.\" Roedd Fearenside dweud am y cyfan eto am yr ail waith; nid oedd Mrs Hall yn dweud nad oedd ei gi oedd gan unrhyw fusnes i frathu ei westeion; nid oedd \t \"קאָוטש און האָרסעס.\" עס איז געווען פעאַרענסידע טעלינג וועגן עס אַלע איבער ווידער פֿאַר די צווייט מאָל, עס איז געווען פרוי האַלל זאגן זיין הונט האט ניט האָבן קיין עסק צו בייַסן איר געסט, עס איז געווען הוקסטער, דער גענעראַל הענדלער פון איבער דער וועג, ינטערראָגאַטיווע, און סאַנדי וואַדגערס פון די פאָרגע, דזשודישאַל, אחוץ ווייבער און קינדער, אַלע פון זיי זאגן פאַטויטיעס: \"הלוואי ניט לאָזן ען ביס מיר, איך קען\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogwyd \t אױסגעלאָשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Truro \t זייער טרוד אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'A'r talu?' \"'A yw £ 4 yr wythnos.'\" 'Ac mae gwaith?' \"'A yw'r unig nominal.'\" 'Beth ydych chi'n galw yn unig mewn enw?' \"'Wel, rhaid i chi fod yn y swyddfa, neu o leiaf yn yr adeilad, yr amser cyfan. Os byddwch yn gadael, byddwch yn colli eich swydd cyfan am byth. Yr ewyllys yn glir iawn ar yr adeg honno. \t 'און די געהאַלט?' \"'איז £ 4 אַ וואָך.'\" 'און די אַרבעט?' \"'איז ריין נאָמינאַל.'\" 'וואָס טוט איר רופן ריין נאָמינאַל?' \"'גוט, איר האָבן צו זיין אין די אָפיס, אָדער לפּחות אין די בנין, די גאנצע צייַט. אויב איר לאָזן, איר פאַנט דיין גאַנץ שטעלע שטענדיק. דער וועט איז זייער קלאָר אויף אַז פונט. איר טאָן ניט נאָכקומען מיט די באדינגונגען אויב איר באַוועגן פון די אָפיס בעשאַס אַז צייַט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kenny \t קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lawrence Brawd.] Romeo Friar, yn dod allan; yn dod allan, dyn di ofnus. Cystudd yn enanmour'd o rannau dy, A ydwyt gwbl ymroddedig i drychineb. \t [קום פרייער לאָראַנס.] פרייער ראָמעאָ, קומען אַרויס, קומען אַרויס, דו שרעקעדיק מענטש. צרה איז ענאַנמאָור'ד פון דיין פּאַרץ, און דו ביסט וועדיד צו ומגליק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keenan \t קעענאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lukaku \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwithkeyboard label \t לינקסkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marcus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dzogchen oeddwn \t רענטגענ גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoci Iâ \t באַשלאָסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aguilar \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melissa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Meistr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alex \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorllewin Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "C_lirio \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Janáček \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kahn \t שוין געמעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled border \t צאַמרינע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd datamgennu'r cynfas \t די אַנטי־אַליִיִסיר מאָדע פֿון דעם לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frankie Vah \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jolene \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Van Gogh \t אויף בארג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffocws yn y Lefel Dop \t פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BBC Llundain \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydych chi \t אוהבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marcy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t צוטריט ניט דערלױבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ashley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn pixbuf \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "theledu Smart \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr wyf yn hŷn na chi... - Stop it! Stop beth? \t - האַלטן עס! האַלטן וואָס? איך בין עלטער... היי... איר קליין..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carl Jung \t ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elvira \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DANGOSYDD \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Nyrs a Peter.] \t [קום נערס און פעטרוס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t פֿײַל ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyll \t כ'וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער פּאַראַגראַף־אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snow \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aspen \t אייבערשטן כמו שהוא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charles De Gaulle \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyndon \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vladimir Putin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Croesi \t דורכשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffatri gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Fwyaf \t גרעסטע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Traddodiad Sacred \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chattanooga \t מאָלעס קאָנטראָלירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asia Dinasoedd \t סטעם [ מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "A Cau \t ‫באמצעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsieina Unicom \t פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RhybuddStock label \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TEXAS \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TRF \t פאַרקער רייסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rio de Janeiro \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weriniaeth \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canolfan Gofal \t דעם מוּזײ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oes, syr. Roeddwn i'n digwydd i gyfarfod ag ef yn y stryd y noson ei arglwyddiaeth ei arestio. Roeddwn wedi bod yn meddwl llawer iawn am y dull mwyaf addas o gymell ef i roi'r gorau i'w dull o fyw, syr. \t \"יא, האר. איך געטראפן צו טרעפן אים אין די גאַס די נאַכט זיין לאָרדשיפּ איז ערעסטאַד. איך האט שוין טראכטן אַ גוט געשעפט וועגן די מערסט פּאַסיק אופֿן פון ינדוסינג אים צו פאַרלאָזן זיין מאָדע פון לעבעדיק, האר. זיין לאָרדשיפּ איז געווען אַ ביסל איבער-יקסייטאַד בייַ די צייַט און איך פאַנטאַזיע אַז ער מיסטוק מיר פֿאַר אַ פרייַנד פון זיין. ביי קיין טעמפּאָ ווען איך גענומען די פרייַהייַט פון וויידזשערינג אים פופציק דאָללאַרס אַז ער וואָלט ניט זעץ אַ גייט פארביי פּאָליציאַנט אין די אויג, ער אנגענומען די געוועט זייער קאָרדזשאַלי און וואַן עס. \" איך געשאפן מיין טאַש-בוך און רעכנט אויס אַ הונדערט. \"נעם דעם, דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"פופציק איז ניט גענוג. צי איר וויסן, דזשעעוועס, יור - נו, איר לעגאַמרע שטיין אַליין! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosenbaum \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elan \t איז זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\" Y Lladdfa \t ווייסע טשארקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ymgychwyn Bonobo \t ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wicked \t הלכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s' \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi... \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_NesafStock label, navigation \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lovecraft \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau \t איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Morris \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail \t דערלאָז צײכענען װעקסלדיק־פֿאַרב שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi'r botymau cyfeiriad \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peyton Manning \t ווילן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9 \t דרוקCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ardal Reoli Awyr Strategol \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Bydd hyn a wnewch â hyn chyd-wael?\" Meddai George. \"O, gario ef draw i Amariah yn. Mae hen Grandmam Stephens yno, - Dorcas, maent yn galw hi, - mae hi fwyaf an amazin 'nyrs. \t \"וואָס וועט איר טאָן מיט דעם שוואַך יונגערמאַן?\" האט דזשארזש. \"אָ, פירן אים צוזאמען צו אַמאַריאַה ס. עס ס אַלט גראַנדמאַם סטעפענס עס, - דאָרקאַס, זיי רופן איר, - זי 'ס מערסט אַ אַמאַזין 'ניאַניע. זי נעמט צו שוועסטערייַ פאַקטיש נאַטירלעך, און אַנ'ט קיינמאָל בעסער סוטאַד ווי ווען זי געץ אַ קראַנק גוף צו טענד. מיר זאלן רעכענען אויף אויסגעדרייט אים איבער צו איר פֿאַר אַ פאָרטנייט אָדער אַזוי. \" א פאָר פון וועגן אַ שעה מער געבראכט דעם פּאַרטיי צו אַ ציכטיק פאַרמכאַוס, ווו די מיד טראַוולערז האבן באקומען צו אַ שעפעדיק פרישטיק. טאָם לאָקער איז באַלד קערפאַלי דיפּאַזאַטאַד אין אַ פיל רייניקונג און סאָפטער בעט ווי ער האט אלץ געווען אין די מידע פון אַקיאַפּייינג. זיין ווונד האט קערפאַלי אנגעטאן און באַנדאַדזשד, און ער לייגן לאַנגוידלי עפן און שאַטינג זיין אויגן אויף די ווייַס פֿענצטער-קערטאַנז און דזשענטלי-גליידינג פיגיערז פון זיין קראַנק אָרט, ווי אַ מיד קינד. און דאָ, פֿאַר די פּרעזענט, מיר וועט נעמען אונדזער לאָזן פון איין פּאַרטיי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ready, Rainsford? - Pob gosod. Rwy'n ofni rydym wedi gorffen cinio. \t - גרייט, ראַינספאָרד? - אלע שטעלן. איך בין דערשראָקן מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג. אבער איך האב באפוילן עפּעס פֿאַר איר. דאַנק. איך טאָן ניט פילן ווי עסן, כאָטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oes Cerrig \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boulder \t מעג מען מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cael eicon stoc ar gyfer %s \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Grŵp A \t טאקע א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof \t ניט גענוג זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t אױב יאָ, װײַזט זיך דאָס קינד אין אַ צװײטע גרופּע קינדער, פּאַסיק למשל פֿאַר געהילפֿס־קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bylchu y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Comisiwn Archwilio \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Rhagolwg \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Glaw neu hindda,\" dechreuodd brusquely, gwirio ei hun, ac yn cerdded at y ffenest. \"Perfect dilyw,\" meddai muttered ar ôl ychydig: efe a safai ei dalcen ar y gwydr. \"Mae'n dywyll, hefyd.\" \t \"ריין אָדער שייַנען,\" ער אנגעהויבן בראַסקלי, אָפּגעשטעלט זיך, און געגאנגען צו די פֿענצטער. \"פּערפעקט מאַבל,\" ער מאַטערד נאָך אַ בשעת: ער לינד זיין שטערן אויף די גלאז. \"ס טונקל, צו.\" '\"יא, עס איז זייער טונקל,\" איך געזאגט. 'ער פּיוואַטאַד אויף זיין כילז, קראָסט די פּלאַץ, און האט פאקטיש געעפנט די טיר לידינג אין די קאָרידאָר איידער איך לעפּט אַרויף פון מיין שטול. \"ווייט,\" איך געשריגן, \"איך ווילן איר צו ...\" \"איך קען נישט דיין מיט איר ווידער צו-נאַכט,\" ער פלאַנג בייַ מיר, מיט איין פוס אויס פון דעם אָרט שוין. \"איך האב ניט דעם מינדסטן כוונה צו פרעגן איר,\" איך שאַוטאַד. אין דעם ער געצויגן צוריק זיין פֿיס, אָבער פארבליבן מיסטרוסטפוללי אין דער זייער דאָרוויי. איך פאַרפאַלן קיין מאָל אין ענטרעאַטינג אים שטארק ניט צו ווערן ווילד, צו קומען אין און פאַרמאַכן די טיר. ' קאַפּיטל 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Amlapio \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint neges anghywir \t ניט־ריכטיקע אָנזאָגגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t שורה האָט אַ פֿאַרגרעסער שורה און איז אַלײן פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.) \t דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Mountain \t מער >>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Necker Island \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BFI \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Forest \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Eistedd i lawr, pob un ohonoch, a gwrando ar fi! WELWCH yn fuan yn gwneud i chi ddigon sych! 'Maent i gyd yn eistedd i lawr ar unwaith, mewn cylch mawr, gyda'r Llygoden yn y canol. \t 'זעץ דיך אַראָפּ, אַלע פון ​​איר, און הערן צו מיר! איך וועט באַלד מאַכן איר טרוקן גענוג! 'זיי אַלע זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל, אין אַ גרויס קלינגען, מיט די מאַוס אין דער מיטן. אַליס האלטן איר אויגן אַנגקשאַסלי פאַרפעסטיקט אויף עס, פֿאַר זי פּעלץ זיכער זי וואָלט כאַפּן אַ שלעכט קאַלט אויב זי האט נישט באַקומען ווישן זייער באַלד. 'אַהעם!' האט די מאַוס מיט אַ וויכטיק לופט, 'זענען איר אַלע גרייט? דעם איז דער דרייאַסט זאַך איך וויסן. שטילקייַט אַלע קייַלעכיק, אויב איר ביטע! \"וויליאם די קאָנקוועראָר, וועמענס גרונט איז פייווערד דורך דעם פּויפּסט, איז באַלד דערלאנגט צו דורך די ענגליש, וואס געוואלט פירער, און האט שוין פון שפּעט פיל צוגעוווינט צו יוסערפּיישאַן און קאַנגקוועסט. עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border delwedd/label \t בילד אָדער עטיקעט צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saint Saint Vincent \t ג China Manufacturers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC 6 Music \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Varadkar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sunderland \t האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amelia Earhart \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yw y peth,\" oedd y sylw bod dianc iddo o dan ei anadl. I anwybyddu, ac aeth ar fynd i'r afael hyn yr wyf yn tybio i fod yn Scruples o danteithfwyd gorliwio. \"Ar bob llawr bosibl,\" Deuthum i'r casgliad, \"mae'n rhaid i chi gadewch i mi yn eich helpu.\" \t \"וואס איז ניט דער זאַך,\" איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם. איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ יגזאַדזשערייטאַד נאַש. \"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד,\" איך אויסגעפירט, \"איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר.\" \"איר קענען ניט,\" ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם. איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. \"ביי קיין טעמפּאָ,\" איך געזאגט, \"איך בין בכוח צו העלפן וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר. איך גאַט זייער האַרציק. \"אבער איך קען,\" איך ינסיסטאַד. \"איך קענען טאָן אפילו מער. איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spear \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Malayalam \t צו ליינען גאנצען ארטיקעל דריקט דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wuthering Heights \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn ffilm \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CYFREITHIWR PERSONOL \t וואסערע נגיעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen %u \t זײַט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s \t ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio \t באַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lola \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Mr Park! - Oh duw! - O, y drws yn agored ~ - Ie... \t - הער פּאַרק! - טאַקע גאָט! - אָה, די טיר ס עפענען ~ - יא... טאַקע, דיין פּלאַץ האט אַלץ. - א פרוי קען פּונקט פּאַסיק ין - מיס קים, וואָס ברענגט איר דאָ? הער פּאַרק, איך געקומען צו טאָן דיין גראָב וועש. - איז אַז דיין שלאָפצימער? - מיס קים! - וואָס איז וואָס? - אַ אָטאַמאַטיק וואַקוום קלינער. אָטאַמאַטיק... עס טוט אַלץ דורך זיך..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ac ar gyfer treuliau hyn o bryd?\" \t \"און פֿאַר פאָרשטעלן הוצאות?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eryl \t פּרובירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu \t אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Theresa May \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clyde \t למשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greenwich \t און פעליסיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Airfix \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "May AM \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charleston \t Charleston קאראליינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn hynny,\" atebodd iddo, thanio sigarét, a thaflu ei hun i lawr i ar gadair freichiau. \"Byddwch yn gweld, ond nad ydych yn arsylwi. Mae'r gwahaniaeth yn glir. \t \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און פארווארפן זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אָבסערווירן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָבן אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן אַרויף פון דעם זאַל צו דעם אָרט. \" אָפֿט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio ffocws \t פֿאָקוס לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arnold \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkFont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penguin \t עס איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AZ locutorios \t הכל פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgrin \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull llunweddu \t אױסשטעל סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dechrau %s \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stonewall \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abel \t אגב פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os y cyntaf, yr oedd wedi trosglwyddo yn ôl pob tebyg y ffotograff at ei gadw. Os yr olaf, yr oedd yn llai tebygol. Ar fater y cwestiwn hwn yn dibynnu p'un a ddylwn i barhau fy ngwaith yn Briony \t אויב די ערשטע, זי האט מסתּמא טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זייַן בעכעסקעם. אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער לייקלי. אויף דעם ענין פון דעם פֿראַגע דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני לאָזשע, אָדער דרייַ מיין ופמערקזאַמקייַט צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש. עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג. איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין שוועריקייטן, אויב איר זענט צו פֿאַרשטיין די מצבֿ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Liz \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arwyr Lleol \t פרויען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "India Cyfalaf y Ddinas \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio \t צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andersen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mallory \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dawns Dan \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dantes \t לוסטיג טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun Marchnad \t טעקסט מיקראָטאַסק אַרבעט מאַרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henry \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Groes Fictoria Penderfynodd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Woodman \t געטראפן דינע גמרא 'לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benjamin Netanyahu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw'r lliw: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane Davidson \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Legewie \t פאַל אַרייַננעמע Legewie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gofeb \t לאקאלע צייטונ ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Meddwl am unrhyw beth, Jeeves?\" Meddwn. \"I ba raddau, syr, os nad yw'r cwestiwn yn un bregus, a ydych yn barod i cynorthwyo Mr Bickersteth? \" Mi fydda i'n gwneud unrhyw beth y gallaf i chi, wrth gwrs, Bicky, hen ddyn. \" \t \"טאָט פון עפּעס, דזשעעוועס?\" איך געזאגט. \"צו וואָס מאָס, האר, אויב די קשיא איז נישט אַ יידל איין, ביסט איר צוגעגרייט צו אַרוישעלפן הער ביקקערסטעטה? \" איך וועט טאָן עפּעס איך קענען פֿאַר איר, פון קורס, ביקקי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "auto berlin Bluetooth cloud hyfforddi \t אַוטאָ בערלין Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frank \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scorsese ymchwilio \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rockies \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Don \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parkinson \t פרוביר צו פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bobloedd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferry \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vitro \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coed Duon \t נישט קיין עקסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallwch droi y clo os ydych yn hoffi hynny, eich bod yn gwybod. \t \"סערטאַינלי, האר. איר קענען דרייען דעם שלאָס אויב איר ניטאָ ווי אַז, איר וויסן. קיין צייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodwedd wedi darfod: anwybyddir \t נאַטור װעלכער איז מער ניט געשטיצט; איגנאָרירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tracy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Highlanders \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Benodedig \t ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PARIS O, yr wyf yn lladd! \t פּאַריז אָ, איך בין געהרגעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Croesi \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cherie Blair \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helen Scott a \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sai Baba \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y ffenestr \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clinton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Munich \t מינכען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Larry \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' \t ניט געקענט געפֿינען סימבאָל Bonobo_Plugin_info אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mehefinfull month name \t יוניfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad de \t רעכטער צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y gell \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OEA \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arweiniad \t 1917 איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chredai'r Aristotle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Min \t וועמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Testament Newydd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Flight \t סעפטעמבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel opsiwn \t אָפּציע טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Srinagar \t איז נאך געווען פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nod anhysbys ar ôl (?< \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UFW \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glyndebourne \t לייזונג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr aliniad Y \t די װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y llinell ffocws \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lefel mwyaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם גרעסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwcle \t באקאנט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trump \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy. \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scrooge \t הענגאוטס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eicon Stoc \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwch \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng uchaf y mesur \t אױבערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Exeter \t X סעריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s דער GNOME פֿיש זאָגט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llefydd \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linux \t אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sharepoint \t אנטהאלט אין פינף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Atgyfodedig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Uchel Lys \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lled osodedig \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hancock \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Greenwich \t און פעליסיטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Merched \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, ie, syr. Gan ein bod wedi ein sgwrs diwethaf rwyf ffansi Rwyf wedi canfod yr hyn a allai fod o hyd i ateb. Nid wyf yn dymuno ymddangos i fod yn cymryd rhyddid, syr, ond rwy'n credu ein bod wedi hesgeuluso dichonoldeb ei ras fel ffynhonnell o refeniw. \" \t \"פארוואס, יאָ, האר. זינט מיר האט אונדזער פריש שמועס איך פאַנטאַזיע איך האָבן געפונען וואָס קען באַווייַזן אַ לייזונג. איך טאָן ניט ווינטשן צו דערשייַנען צו זיין גענומען אַ פרייַהייַט, האר, אָבער איך טראַכטן אַז מיר האָבן אָוווערלוקט זיין חן ס פּאָטענטיאַליטיעס ווי אַ מקור פון רעוועך. \" ביקקי לאַפט, וואָס איך האָבן מאל געזען דיסקרייבד ווי אַ פּוסט, מאַקינג געלעכטער, אַ סאָרט פון ביטער קאַקאַל פון דעם צוריק פון די האַלדז, אלא ווי אַ שווענקען. \"איך טאָן ניט אַלוד, האר,\" דערקלערט דזשעעוועס, \"צו דער מעגלעכקייט פון ינדוסינג זיין חן צו טייל מיט געלט. איך בין גענומען די פרייַהייַט פון וועגן זיין חן אין דער ליכט פון אַן בייַ פאָרשטעלן - אויב איך קען זאָגן אַזוי - אַרויסגעוואָרפן פאַרמאָג, וואָס איז טויגעוודיק פון זייַענדיק דעוועלאָפּעד. \" ביקקי געקוקט בייַ מיר אין אַ אָפענטיק סאָרט פון וועג. איך בין מחויב צו זאָגן איך האט ניט באַקומען עס זיך. \"ניט געקענט איר מאַכן עס אַ ביסל גרינגער, דזשעעוועס! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dawn \t אז ער האט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y rhif \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid oes unrhyw diagramau?\" Gofynnodd Mr Bunting. \"Dim darluniau taflu goleuni -\" \"Gwelwch drosoch eich hun,\" meddai Mr Cuss. \"Mae rhai o'i mathemategol a rhai o'i Rwsieg neu ryw iaith o'r fath (i farnu gan y llythyrau), ac mae rhai o'i Groeg. \t \"עס זענען ניט דייאַגראַמז?\" געבעטן הער בונטינג. \"ניין אילוסטראציעס פארווארפן ליכט -\" \"זע פֿאַר זיך,\" האט הער קאַס. \"עטלעכע פון עס ס מאַטאַמאַטיקאַל און עטלעכע פון עס ס רוסיש אָדער עטלעכע אַזאַ שפּראַך (צו משפּטן דורך די אותיות), און עטלעכע פון עס ס גריכיש. איצט דער גריכיש איך געדאַנק איר - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder \t צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "digwyddiadau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roomba \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Arch y Cyfamod \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Musk \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון דעם זײַל קאָפּצעטל טעקסט אָדער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad \t איגנאָריר איבעריקע דריקונגען פֿון זעלבן קלאַװיש אין משך פֿון @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Rhagosodedig \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa fertigol \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ystafell Gymuned yr \t ביים שטח הישן פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katharine \t קענסט נישט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SoulCraft \t העראָעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cynfas \t לײַװנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Momo \t וואס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dewis: \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "tabl coeden \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Lleiaf \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katlenburg Lindau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"No Mae popeth yn boeth, ac yn wlyb, ac yn wyrdd ar ôl y glaw yn India, \"meddai Mary. \"Ac rwy'n credu mae pethau'n tyfu i fyny mewn noson.\" \"Ni fydd y rhain yn tyfu i fyny mewn noson,\" meddai Weatherstaff. \t \"ניין אלץ איז הייס, און נאַס, און גרין נאָך די ריינז אין ינדיאַ, \"האט מר. \"און איך טראַכטן דאס וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט.\" \"די וועט נישט וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט,\" האט געזאגט וועאַטהערסטאַפף. \"טהאַ'לל האָבן צו וואַרטן פֿאַר 'עם. זיי וועט שטורכען אַרויף אַ ביסל העכער דאָ, אַ 'רוק אויס אַ נאָגל מער עס, אַ 'ונקורל אַ בלאַט דעם יום אַ' אנדערן אַז. איר וואַך 'עם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fletch \t פלאץ אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eames \t זיך אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio \t שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spark \t סעמאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hyn yn eithaf rhy dda i'w golli, Watson. Nid oeddwn ond cydbwyso a ddylwn redeg ar ei gyfer, neu a wyf ddylai clwyd y tu ôl i ei Landau pan ddaeth cab drwy'r stryd. Edrychodd y gyrrwr ddwywaith ar y fath wael pris, ond yr wyf yn neidio i mewn cyn iddo y gallai gwrthrych. \t \"דאס איז גאנץ צו גוט צו פאַרלירן, וואַצאָן. איך איז נאָר באַלאַנסינג צי איך זאָל לויפן פֿאַר אים, אָדער צי איך זאָל סידעלע הינטער איר לאַנדאַו ווען אַ טאַקסי געקומען דורך די גאַס. דער שאָפער האט צוויי מאָל בייַ אַזאַ אַ אָפּגעלאָזן אָפּצאָל, אָבער איך דזשאַמפּט אין איידער ער קען כייפעץ. 'די קהילה פון סט. מאָניקאַ,' געזאגט איך, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. ' עס איז געווען twenty-11:55, און פון קורס עס איז געווען קלאָר גענוג וואָס איז געווען אין דער ווינט. \"מייַן קאַבי דראָווע פעסט. איך טאָן ניט טראַכטן איך אלץ דראָווע פאַסטער, אָבער די אנדערע זענען געווען דאָרט פֿאַר אונדז. דער טאַקסי און די לאַנדאַו מיט זייער סטימינג פערד זענען געווען אין פראָנט פון די טיר ווען איך אנגעקומען. איך באַצאָלט דעם מענטש און כעריד אין דער קהילה. עס איז ניט אַ נשמה דאָרט ראַטעווען די צוויי וועמען איך געהאט נאכגעגאנגען און אַ סורפּליסעד גייַסטלעכער, וואס סימד צו זייַן עקספּאָסטולאַטינג מיט זיי. זיי זענען אַלע דרייַ שטייענדיק אין אַ פּעקל אין פראָנט פון די מזבח. איך לאָונגעד אַרויף די זייַט דורכגאַנג ווי קיין אַנדערער לאָבוס וואס האט דראַפּט אין אַ קהילה. פּלוצעם, צו מיין יבערראַשן, די דרייַ בייַ די מזבח פייסט קייַלעכיק צו מיר, און גאָדפריי נאָרטאָן געקומען פליסנדיק ווי שווער ווי ער קען צו מיר. \"'גאָט צו דאַנקען,' ער געשריגן. 'איר וועט טאָן. קום! קום! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harrogate \t האלט אז מ'דארף דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciwch seren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad \t הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a’r Anthem Genedlaethol \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lloyd Jones \t שוין געזען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_AdferStock label \t װי פֿריִערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ismail \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio tagiau \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y befel o amgylch testun y bar statws \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם סטאַטוס־װײַזער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnydd cam yr addasiad \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Boulton \t ' בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Is- \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buckland \t בנוגע פאקטן דיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Palin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "JULIET damnation Hynafol! O fiend drwg y rhan fwyaf! A yw'n pechu mwy i mi felly ddymuno forsworn, \t דזשוליעט אוראלט דאַמניישאַן! אָ רובֿ שלעכט טייַוול! איז עס מער זינד צו ווינטשן מיר אַזוי פאָרסוואָרן, אָדער צו דיספּראַיסע מיין האר מיט אַז זעלביקער צונג ווער זי כאַט פּראַיס'ד אים מיט העכער גלייַכן אַזוי פילע טויזנט מאל? - גיי, קאָונסעלאָר, דו און מיין בוזעם יצט וועט זיין טוויין .-- איך וועט צו דער פרייער צו וויסן זיין סגולע, אויב אַלע אַנדערש דורכפאַל, זיך האָבן מאַכט צו שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad de \t רעכטער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ouch \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Grid Cenedlaethol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen \t װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "iSearch \t קליימז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oberon \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthrych Pixbuf \t בילדבאַהאַלט זאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lauren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AOL \t אַנבאַליוואַבאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samsung \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchafrif yr eitemau i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Verona \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Park Avenue \t בארא פארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhedodd gweithrediad y moniker allan o amser \t צונעמעניש־אַקטיװירונג איז פֿאַרלאָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth ymresymiad annilys \t אומלעקסיקער פּאַראַמעטער־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall IO ar storfa \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אינעם מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio. \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק אױפֿן פֿיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WSJ \t איז נשמתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John F Kennedy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daily Bobl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rhyfedd - dyna'r gair iawn,\" meddai Holmes. \"Nid yw'n papur Saesneg o gwbl. \t \"פּעקוליאַר - וואָס איז די זייער וואָרט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. האַלטן עס אַרויף צו די ליכט. \" איך האט אַזוי, און געזען אַ גרויס \"אי\" מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cyrchu'r blygell wraidd \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyfeiriadau APO \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nicki Minaj \t מיין קאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samson \t גיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynthia \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 GWYLIWCH Arweiniol, bachgen [O fewn.]: - Pa ffordd? JULIET Ie, swn -? \t 1 וואַך [וויטהין.] ליד, יינגל: - וואָס וועג? דזשוליעט ייי, ראַש? - און איך וועט זיין קורץ .-- אָ גליקלעך דאַגער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ira \t ס'נ עמט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Mae'n tynnu.] Tybalt, byddwch llygod mawr-catcher fydd, byddwch yn cerdded? TYBALT Beth wouldst ti wedi gyda mi? \t [דראָז.] טיבאַלט, איר שטשור-קאַטשער, וועט איר גיין? טיבאַלט וואָס וואָולדסט דו האָבן מיט מיר? מערקוטיאָ גוט מלך פון קאַץ, גאָרנישט אָבער איינער פון אייער נייַן לעבן, אַז איך מיינען צו מאַכן דרייסט וויטהאַל, און, ווי איר וועט ניצן מיר לעגאַבע, טרוקן-קלאַפּן די מנוחה פון די אַכט. וועט איר פליק אייער שווערד אויס פון זיין קרוג דורך די אויערן? מאַכן יאָגעניש, כדי מייַן זיין וועגן דיין אויערן ער עס ווערן אויס. טיבאַלט איך בין פֿאַר איר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "parti \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "One Drive \t פּאָסט Managing OneDrive Files On Demand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jones Ciciau \t טיילמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyda'r Cofrestrydd Cwmnïau Cwmnïau \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yumthang \t קאַריערע אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Podesta \t טראַכטן וועג ן Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GHA \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Snow \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_TorriStock label \t שערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "JMA \t 12 זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Flanagan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t די הײך פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl De \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_TrosiStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sir Efrog \t אויב דו ווייסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "llif \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abaty \t שאק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Los Angeles \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sega \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Efallai y byddwch cystal dweud,' ychwanegodd y Pathew, sy'n ymddangos i fod yn siarad yn ei cysgu, 'y \"Rwy'n anadlu pan fyddaf yn cysgu\" yn yr un peth â \"Rwy'n cysgu pan fyddaf yn anadlu \"! ' \t 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן,' צוגעלייגט די דאָרמאָוסע, וואס געווען צו ווערן גערעדט אין זיין שלאָף, 'אַז \"איך אָטעמען ווען איך שלאָף\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך שלאָפן ווען איך אָטעמען \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mini \t מיניסטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mal \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A wnaethoch chi yn ddoeth iawn,\" meddai Holmes. \"Mae eich achos yn hynod nodedig un, a byddaf yn hapus i edrych i mewn iddo. O'r hyn rydych wedi dweud wrthyf rwy'n credu ei bod yn bosibl y materion graver hongian oddi wrtho \t \"און איר האט זייער ווייזלי,\" האט האָלמעס. \"אייער פאַל איז אַ יקסידינגלי מערקווירדיק איינער, און איך וועל זיין צופרידן צו קוקן אין עס. פון וואָס איר האָבן דערציילט מיר איך טראַכטן אַז עס איז מעגלעך אַז גראַווער ישוז הענגען פון עס ווי זאל בייַ ערשטער דערזען דערשייַנען. \" גראַווע גענוג! \"געזאגט הער דזשאַבעז ווילסאָן. \"פארוואס, איך האב פאַרלאָרן £ 4 אַ וואָך.\" \"ווי ווייַט ווי איר זענען פּערסאַנאַלי זארגן,\" רימאַרקט האָלמעס, \"איך טאָן ניט זען אַז איר האָבן קיין אַוולע קעגן דעם ויסערגעוויינלעך ליגע. אויף דעם פאַרקערט, איר זענט, ווי איך פֿאַרשטיין, ריטשער דורך עטלעכע £ 30, צו זאָגן גאָרנישט פון די מינוט וויסן וואָס איר האָבן פארדינט אויף יעדער ונטערטעניק וואָס קומט אונטער די בריוו יי איר האָבן פאַרלאָרן גאָרנישט דורך זיי. \" ניין, האר. אבער איך ווילן צו געפינען אויס וועגן זיי, און ווער זיי זענען, און וואָס זייער כייפעץ איז געווען אין פּלייינג דעם שפּיצל - אויב עס איז געווען אַ שפּיצל - אויף מיר. עס איז אַ שיין טייַער וויץ פֿאַר זיי, פֿאַר עס קאָסטן זיי צוויי און £ 30. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd WMF \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t צי איז דער רײַכטעקסט־אײנס זעעװדיק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AMD \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffydd \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTK \t בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע GTK װערסיע?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanes \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanner gini os ydych yn gwneud hynny mewn ugain munud! ' \"Away aeth y maent, ac yr oeddwn yn meddwl tybed p'un a ddylwn ni gwneud yn dda i ddilyn eu wrth i fyny'r lôn daeth ychydig Landau daclus, the Coachman gyda ei gôt dim ond hanner- botymau, ac mae ei glymu o dan ei glust, tra bod holl tagiau ei harnais yn glynu allan o'r byclau. Nid oedd wedi tynnu i fyny cyn iddi saethu allan o y drws neuadd ac i mewn iddo. \t \"אוועק זיי זענען געגאנגען, און איך איז נאָר וואַנדערינג צי איך זאָל ניט טאָן געזונט צו נאָכפאָלגן זיי ווען אַרויף דער שטעג געקומען אַ ציכטיק ביסל לאַנדאַו, די באַלעגאָלע מיט זייַן מאַנטל בלויז העלפט- באַטאַנד, און זייַן בונד אונטער זייַן אויער, בשעת אַלע די טאַגס פון זייַן כאַרניס זענען סטיקינג אויס פון די באַקאַלז. עס האט ניט פּולד אַרויף איידער זי שאָס אויס פון די זאַל טיר און אין אים. איך בלויז קאַט אַ בליק פון איר אין די מאָמענט, אָבער זי איז געווען אַ שיינע פרוי, מיט אַ פּנים אַז אַ מענטש זאל שטאַרבן פֿאַר. \"'דער קהילה פון סט. מאָניקאַ, יוחנן,' זי געשריגן, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull bylchu \t אָפּרוקער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקע־רשימה צו דער צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען אָננעמען דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Valentine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t אינוקיטוט (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CNNC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Torïaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Cawl hardd, mor gyfoethog a gwyrdd, aros mewn tureen boeth! Pwy na fyddai ar gyfer dainties o'r fath Stoop? Cawl y noson, Cawl hyfryd! \t 'שיינער סופּ, אַזוי רייַך און גרין, וואַיטינג אין אַ וואַרעם טורעען! וואס פֿאַר אַזאַ דאַינטיעס וואָלט נישט אַראָפּ? זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, שיין סופּ! 'שיינער סופּ! ווער דאגות פֿאַר פיש, שפּיל, אָדער שום אנדער שיסל? ווער וואָלט ניט געבן אַלע אַנדערש פֿאַר צוויי פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, בעאַוטי - פול זופּ! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן R/G/B/A קאָמבינירטער גאַנצער נומער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen \t זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snail Bob \t מער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Llefyddprevious songStock label, media \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gorchymyn yn ansensitif \t באַפֿעל איז ניט־חושימדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jimmy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Lle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין אָפּמעקן טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Math cloc: \t זײגער־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd \t די רעפּרעזענטאַציע פֿאַר בילדדאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dotiau \t פּינטלעך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffair Lyfrau Llundain y \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Greg \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michael Vick \t מיכאל ווייס איך ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Basgwyr \t זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mini \t מיניסטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Viola \t וויילן אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mabon \t מאָדנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maureen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Earl May \t בה זייער גוט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jennie \t ' עמיליא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miliynau Mega \t דזשערזי מעגאַ מילליאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell \t שאַר־מאָדע פֿאַר מער־שורהדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t X עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bayesaidd \t באקומען ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad X y testun \t טעקסט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Romeo.] Fe Mercutio Ond rwy'n cael ei grogi, syr, os bydd yn gwisgo lifrai eich: Priodi, fynd cyn i maes, bydd yn cael eich dilynwr; Efallai y bydd eich addoli yn yr ystyr ei alw ef yn ddyn. \t [קום ראָמעאָ.] מערקוטיאָ אבער איך וועט זיין כאַנגד, האר, אויב ער טראָגן אייער ליווערי: חתונה, גיין פריער צו פעלד, ער וועט זיין דיין נאכגייער, דיין דינען אין אַז טאָלק קען רופן אים מענטש. טיבאַלט ראָמעאָ, די ליבע איך טראָגן דיר קענען פאַרגינענ ניט בעסער טערמין ווי דעם, - דו ביסט אַ ראָשע. ראָמעאָ טיבאַלט, די סיבה אַז איך האָבן צו ליבע דיך דאָט פיל אַנטשולדיקן די אַפּפּערטאַינינג שטורעם צו אַזאַ אַ באַגריסונג. ראָשע בין איך גאָרניט, דעריבער געזעגענונג, איך זען דו קנאָוו'סט מיר ניט. טיבאַלט בוי, דאָס וועט נישט אַנטשולדיקן די ינדזשעריז אז דו האסט געטאן מיר, דעריבער ווענדן און ציען. ראָמעאָ איך טאָן פּראָטעסט איך קיינמאָל ינדזשור'ד דיר, אבער ליבע דיך בעסער ווי דו קאַנסט ויסטראַכטן ביז דו שאַלט וויסן די סיבה פון מיין ליבע: און אַזוי גוט קאַפּולעט, - וואָס נאָמען איך אָנבאָט ווי דירלי ווי מייַן אייגן, - זיין צופֿרידן. מערקוטיאָ אָ רו, דיסאַנעראַבאַל, געמיין סאַבמישאַן! אַלאַ סטאָקקאַטאַ קאַריז עס אַוועק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rosetta \t נאר דא פאר אייפאון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nagaland \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ail-wneud symudiad \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moonstone \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tarddiad a darnau tharddiad geiriau. \t עטימאַלאַדזשי און אויסצוגן עטימאַלאַדזשי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Crebachu \t דערלאָז שרימפּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eicon \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos \t סאָרטירונג־ריכטונג װאָס דער סאָרטיר סימן זאָל װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Villa \t סדר היום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Golygu \t רעדאַגיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Llinell Werdd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Watts \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Crebachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Horne \t מיר נעמען שטאָלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sera \t אפילו יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schultz \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir gweithredu'r botwm togl \t דאָס פֿאַרקער־קנעפּל לאָזט זיך אַקטיװירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chi yma Hafan \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "polyester \t אַרויס אַלטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abel \t אגב פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwarae y piano, huh? Os ydych yn dymuno. Syniad da. \t Play the piano, huh? אויב איר ווילט. גוט געדאַנק. שפּיל די פּיאַנע. לאָזן עס צו מיר, און איך וועט פאַרריכטן אַלץ. אפשר דער ציילן טוט ניט ווילן צו שפּילן. עס איר גיין, סיס, פארווארפן קאַלט וואַסער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roode \t מיין שרייבען שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nod anhysbys ar ôl (? \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos \t געדױער אײדער די אונטערמעניוס פֿון אַ מעניו־װירע װײַזן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t איצטיקע α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ynghylch... \t װעגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "diawl \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn rhychwant colofn \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coleridge \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shredder \t זיך יעצט בשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhyfel Irac \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Ynys Garibïaidd \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr yr ochrau cefn GtkPrintBackend i'w defnyddio'n rhagosod \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y BBC Sky \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peiriant \t צוקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caiff Llyfrgell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prius \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Montgomery \t און פּראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod a yw'n olygadwy \t באַשטעטיק די רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yn fy ieuenctid,' meddai'r saets, wrth iddo ysgydwodd ei cloeon llwyd, \t 'אין מיין יוגנט,' האט די סאַגע, ווי ער אפגעטרעסלט זיין גרוי לאַקס,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithgareddau \t ממילא שרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwefrorfull month name \t פֿעברואַרfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Biliau Byfflo \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jeremy Clarkson \t זי וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt Juliet a Nyrs.] Bydd LADY CAPULET Byddwn yn fyr yn ein darpariaeth ar: 'TIS yn awr ger y nos. \t [עקסעונט דזשוליעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט מיר וועט זיין קורץ אין אונדזער טנייַ: 'טיז איצט בייַ נאַכט. קאַפּולעט טוש, איך וועט טומל וועגן, און אַלע זאכן וועט זיין געזונט, איך באַרעכטיקן דיר, פרוי: גיי דו צו דזשוליעט, הילף צו דעק אַרויף איר; איך וועט ניט צו בעט צו-נאַכט, - לאָזן מיר אַליין, איך וועט שפּילן די באַלעבאָסטע פֿאַר דעם אַמאָל .-- וואָס, ער! - זיי זענען אַלע אַרויס: נו, איך וועל גיין מיך צו קאָונטי פּאַריז, צו גרייטן אים אַרויף קעגן צו מארגן: מיין האַרץ איז וואַנדראַס ליכט ווייל דעם זעלביקער ווייווערד מיידל איז אַזוי רעקלאַימ'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn Testun \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moana \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jason O'Neill \t jason oneill benjisfarm טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goosey gêm \t מאכן זיי געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd y cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nos da, landlord,\" meddai fi, \"efallai y byddwch yn mynd.\" Trois i mewn, a pheidiwch byth â gwell cysgu yn fy mywyd. > \t \"אַ גוטע נאַכט, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך, \"איר זאלט ​​גיין.\" איך געקערט אין, און קיינמאָל סלעפּט בעסער אין מיין לעבן. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yaz \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Ddim yn daflu i lawr rydym yn: 'TIS dim amser i chwarae yn awr. PETER Nid ydych fydd wedyn yn? \t 1 קלעזמער ניט אַ דאַמפּ מיר: 'טיז ניט צייַט צו שפּילן איצט. פעטרוס איר וועט ניט דעמאָלט?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jackie O \t דאס איז א \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Santes Fair \t ( געש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi saethau bob amser \t דערמעגלעך אַלעמאָל פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MYNEGIANT \t אױסשפּראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Albert Finney \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burroughs \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandringham \t פֿליישיקער מאכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t אױב „יאָ”, האָט דער פֿענצטער ניט קײן קלענסטע גרײס. באַשטעטיקן װי „יאָ” איז כּמעט קײן מאָל קײן פּלאַן ניט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון דעם זײַל קאָפּצעטל טעקסט אָדער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dywed Hoffman \t לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod picseli o fewn amlap \t באַשטעטיק בילדצעלן אינערלעכן שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl Dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "(anhysbys) \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_HepgorStock label \t אױסגעלאָשןStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arwyr Lleol \t פרויען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bamberg \t צפון מישיגן אַווענוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samuel Johnson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hell \t באָנוסעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OSHA \t זיי טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Llinellau Coeden \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arfordir Aur \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Northam bu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd \t לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bentham \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hopkins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "SeibioStock label, media \t קלעפּkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen yn gyflawn \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maya Angelou \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bowser \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf \t װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graz \t נאכדעם קומען גראץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eddie Izzard \t דאס איז צושטאנד געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CSB \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gracie \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t דער טאַטע־מאַמע פֿון דעם צעפּיכעסל. מוז זײַן אַ פּעקל צעפּיכעסל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi \t ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robert Schuman \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moddau Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב אופֿנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Taser \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lawrlwytho \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sebastian Kurz \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Close \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Agor \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr \t די אַקצעלעראַציע װען מען האַלט געדריקט אַ קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alan Shearer \t דאס שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif \t פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google Scholar \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo Gnome \t Gnome „שלום־עליכם“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ail-fynd â rhai o'r Watch gyda Balthasar.] 2 GWYLIWCH Dyma Romeo dyn; gwelsom ef yn y fynwent. \t [רע-אַרייַן עטלעכע פון די וואכט מיט באַלטהאַסאַר.] 2 היטן דא ס ראָמעאָ ס מענטשן, מיר געפונען אים אין די טשערטשיאַרד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ann \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ail-wneudStock label \t איבער־פֿאַרקערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Todd \t איך ווע גאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AutoCAD \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bolsieficiaid \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dana \t וועמען ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PLO \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byrddau \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Wladwriaeth Islamaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "monomerau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lewis Hamilton \t הויך ביי ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu tynnu'r eitem \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Eicon: \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser Clic Dwbl \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Ma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%.1f MB \t %.1f מעגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cesar \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig \t גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "math data anghywir \t ניט־ריכטיקער דאַטנסאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BaAdeiladwyd varia Neuschwanstein \t יעדער אייניקעל האט ווארשיינליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Doug Ducey \t דאטעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saesnes Gallwch helpu \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Yr un bresennol \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "leuad \t אזוי געשווינד נעלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Farmer \t פארקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wynn \t צו פארשפארן דאס בשעת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carina \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Damon Albarn \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn \t די GtkAdjustment װאָס איז כּולל דעם איצטיקן באַטרעף פֿון דעם גאַמע־אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflymder Animeiddiad \t אַנימאַציע טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Natal \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carnifal \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Poznań \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad Y \t די װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y y label \t עטיקעט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "YouTubers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis FfontStock label \t שריפֿט סעלעקציעStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plentyn \t קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ggplot2 Wickham 2009 dplyr Wickham \t גגפּלאָט2 Wickham 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan y byffer destun wedi ei ddewis ar hyn o bryd \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu mewnol \t אינערלעך לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "South Dakota \t סופּערמאַרקעט ( לופט קאַנדישאַנערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baggio \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofynna'r IKEA \t ס'איז יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baidu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llanelwedd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n debyg yr ydych wedi defnyddio symbolau ni chaniateir tu fewn enwau ffeiliau. \t דו האָסט מסתּמא גענוצט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill \t אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Utica \t זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rory \t ערגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu strwythur map lliwiau \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n credu y byddwch yn dod o hyd i,\" meddai Sherlock Holmes, \"y byddwch yn chwarae ar gyfer uwch stanc yn-y nos nag ydych chi wedi gwneud erioed eto, ac y bydd y ddrama yn fwy cyffrous. I chi, Mr Merryweather, bydd y stanc yn tua 30,000 o bunnoedd; ac i chi, Jones, bydd yn cael y dyn ar yr ydych yn dymuno gosod eich dwylo. \" \t \"איך קלערן איר וועט געפינען,\" האט שערלאַק האָלמעס, \"אַז איר וועט שפּילן פֿאַר אַ העכער פלעקל צו-נאַכט ווי איר האָבן אלץ געטאן נאָך, און אַז דער שפּיל וועט זיין מער יקסייטינג. פֿאַר איר, הער מערריוועאַטהער, די פלעקל וועט זיין עטלעכע £ 30,000, און פֿאַר איר, דזשאָנעס, עס וועט זיין די מענטשן אויף וועמען איר ווינטשן צו לייגן דיין הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wichita \t באַשטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Danny \t די פֿילם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ein bad achub oedd yr unig un achub ... fy mrawd a minnau a dau morwyr. Mae'r cyfrif hyd i ni ar y traeth gyda dim ond y dillad ar ein cefnau. Mae'r rhai goleuadau sianel Mae'n rhaid i wedi cael eu symud. \t Our lifeboat was the only one saved... מיין ברודער און איך און צוויי סיילערז. דער ציילן געפונען אונדז אויף דעם ברעג מיט גאָרנישט אָבער די קליידער אויף אונדזער באַקס. יענע קאַנאַל לייץ מוזן האָבן שוין שיפטאַד. - איך ווונדער עס האט נישט געווען געמאלדן. - גוט, מיר וועט באַריכט 'עם ... פּונקט ווי באַלד ווי מיר באַקומען צוריק צו די יאַבאָשע. איר זען, דער ציילן האט בלויז איין קאַטער ... און אַז ס אונטער פאַרריכטן. רוסישע זענען ניט דער בעסטער מאַקאַניקס. איך בין דערשראָקן מיר וועט האָבן צו זיין געדולדיק אַ ביסל טעג מער. עס ס אַלע רעכט מיט מיר. איך פילן ווי אויב איך געווען לעבעדיק אויף באַראָוד צייַט רעכט איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז אַ טײל פֿון אַ קאָמפּאָזיט צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "iucn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE \t שריפֿט־גרײס װי אַ סקאַליר־פֿאַקטאָר רעלאַטיװ צו דער געװײנטלעכער שריפֿט־גרײס. די גרײס אַדאַפּטירט צו טעמע־ענדערונגען, און איז רעקאָמענדירט. Pango דעפֿינירט פֿאָרױס עטלעכע מאָסן װי למשל PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PAF \t פונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kevin Johnson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emanuel Wendler \t פּרובירן Emanuel Wendler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sienna \t באַשעפֿער װי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyril \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yn fy ieuenctid,' atebodd Tad William i'w fab, I ofni y gallai fod anafu i'r ymennydd; Ond, yn awr fy mod i'n berffaith siwr gen i un, \t 'אין מיין יוגנט,' פאטער וויליאם געזאגט צו זיין זון, איך מורא געהאט עס זאל באַשעדיקן דעם מאַרך, אבער, איצט אַז איך בין בישליימעס זיכער איך האב גאָרניט, פארוואס, איך טאָן דאָס ווידער און ווידער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buddha \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Terry Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tabiau \t טאַבוליר גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t אָפּעראַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol \t אױב די אַפּליקאַציע װעט מאָלן דירעקט אױף דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu creu proses newydd o'r un bresennol \t ניט געקענט קלאָנירן אַ נײַעם פּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo-BonoboUI \t באָנאָבאָ ניצער־צובינד „שלום־עליכם“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Taflu ei hun ar y gwely.] Scene IV. Hall yn Capulet y Tŷ. \t [טהראָווס זיך אויף דער בעט.] סצענע יוו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Karnataka \t א א \" א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mandy \t אַ סך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "India Cyfalaf y Ddinas \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oliver \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadw \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teulu'r ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Satsuma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grand Canyon \t בכלל נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr Ynys Fawr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Sut ydych chi'n dod ymlaen?' Meddai y Gath, cyn gynted ag y bod genau ddigon da i'w yn siarad â hwy. Alice aros tan y llygaid yn ymddangos, a Yna, Amneidiodd. \t 'ווי זענען איר געטינג אויף?' האט די קאַט, ווי באַלד ווי עס איז מויל גענוג פֿאַר אים צו רעדן מיט. אַליס ווייטאַד ביז די אויגן ארויס, און דעמאָלט נאַדיד. 'ס קיין נוצן גערעדט צו עס,' זי געדאַנק, 'ביז זייַן אויערן האָבן קומען, אָדער לפּחות איינער פון זיי. ' אין אן אנדער מינוט די גאנצע קאָפּ באוויזן, און דעמאָלט אַליס לייגן אַראָפּ איר פלאַמינגגאָו, און אנגעהויבן אַ חשבון פון די שפּיל, געפיל זייער צופרידן זי האט עמעצער צו הערן צו איר. די קאַט געווען צו טראַכטן אַז עס איז געווען גענוג פון עס איצט אין דערזען, און ניט מער פון עס באוויזן. 'איך טאָן ניט טראַכטן זיי שפּילן בייַ אַלע פערלי,' אַליס אנגעהויבן, אין גאַנץ אַ קאַמפּליינינג טאָן,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Larry \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y Llithrydd \t גליטשער ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gormodedd o ddata mewn ffeil \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dave Lewis \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cyn \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad. \t פֿענצטער־נאָמען, גענוצט צוליב צופּאַס־סעריאַליזאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SSA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sodexo \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clayton \t האלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daniel \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Skype \t זיבן וואכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vincent \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Prifysgol Gogledd Carolina \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Ac y gwaith?'\" 'A yw i gopïo allan y Gwyddoniadur \" \"Mae y gyfrol gyntaf ohono yn y wasg. \t \"'און די אַרבעט?'\" 'איז צו צייכענען אויס די \"ענסיקלאָפּאַעדיאַ בריטאַנניקאַ. \"עס איז דער ערשטער באַנד פון עס אין אַז דרוק. איר מוזן געפינען דיין אייגן טינט, פּענס, און בלאַטינג-פּאַפּיר, אָבער מיר צושטעלן דעם טיש און שטול. וועט איר זיין גרייט צו מארגן? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol \t װען דער װערטיקאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Chwilio \t דערמעגלעך זוכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "atebodd \t עס לייגט מענטשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t שריפֿט גרײס אין פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwn yn ymdrechu i lanhau ar y pwyntiau hyn ar eich cyfer. Cwestiynau ac, yn gyntaf, un neu ddau, Mr Wilson. Mae hyn yn cynorthwyol oedd y cyntaf i chi alw eich sylw at yr hysbyseb - sut hir pe bai wedi bod gyda chi? \" \t \"מיר וועלן אייל דיך צו קלאָר אַרויף די פונקטן פֿאַר איר. און, קודם, איינער אָדער צוויי פראגעס, הער ווילסאָן. דעם אַסיסטאַנט פון דייַן וואס ערשטער גערופן אייער אויפמערק צו די אַדווערטייזמאַנט - ווי לאַנג האט ער שוין מיט איר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd llithrydd y raddfa \t די לענג פֿון אַ מאָס גליטשער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Toby \t אזא זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t צוטריט ניט דערלױבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Powerball \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samsung Galaxy \t פאר מיין Samsung galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Datnamu \t באַזײַטיק פֿעלערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HCC \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn ymateb \t סענסיטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model ar gyfer yr olwg eicon \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Palmwydd \t לאס פאלמאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donnie \t נוצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tywysog William \t באַזוכן ירושלי ם British Prince William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TRE \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Folt \t דאָק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model i'r TreeSortModel ei drefnu \t דער מאָדעל װאָס אַ בױם־מאָדעל זאָל סאָרטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dydw i ddim eisiau iddo,\" Mary dro ar ôl tro. \"EH!\" Meddai Martha. \"Ni allaf gadw i weld luniaeth da yn mynd yn wastraff. \t \"איך טאָן ניט וועלן עס,\" ריפּיטאַד מר. \"עה!\" האט מרתא. \"איך קענען נישט בלייַבן צו זען גוט וויקטואַלס גיין צו וויסט. אויב אונדזער קינדער איז געווען בייַ דעם טיש זיי'ד ריין עס נאַקעט אין פינף מינוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyrrwch \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jafer \t זיי לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ophelia \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tasmania \t צווייפלסטו דען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Henry \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rosario \t געפי ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn derbyn y rhagosodiad \t באַקומט געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwith:keyboard label \t לינקסkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallipoli \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dusseldorf \t פריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swydd MIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r marc ar y mesur \t פּאָזיציע פֿון שטרײַך אױף דער װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ramallah \t טאָמאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heidi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Allwch chi ddim yn meddwl pa mor falch fy mod i am i weld chi eto, rydych yn hen beth annwyl!' Meddai'r Duchess, wrth iddi guddio ei braich yn annwyl i mewn i Alice, ac maent yn cerdded i ffwrdd gyda'i gilydd. Alice yn falch iawn i ddod o hyd iddi yn y fath dymer ddymunol, a chredir ei hun efallai dim ond y pupur a oedd wedi gwneud iddi er ffyrnig pan wnaethant gyfarfod yn y gegin. \t 'איר קענען ניט טראַכטן ווי צופרידן איך בין צו זען איר ווידער, איר ליב אַלט זאַך!' האט די דוטשעסס, ווי זי טאַקט איר אָרעם אַפעקשאַנאַטלי אין אַליס ס, און זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען. אַליס איז געווען זייער צופרידן צו געפינען איר אין אַזאַ אַ אָנגענעם געדולד, און געדאַנק צו זיך אַז טאָמער עס איז געווען בלויז דער פעפער וואס האט געמאכט איר אַזוי ווילד ווען זיי באגעגנט אין דער קיך. 'ווען איך בין אַ דוטשעסס,' זי געזאגט צו זיך, (ניט אין אַ זייער פול מיט האָפענונג טאָן כאָטש), 'איך וועט ניט האָבן קיין פעפער אין מיין קיך בכלל. זופּ טוט זייער געזונט אָן - מייַבע עס ס שטענדיק פעפער וואס מאכט מען שאַרף- טעמפּערד, 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל צופרידן בייַ ווייל געפינען אויס אַ נייַ סאָרט פון הערשן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eric Hoffer \t זענען דאָרט פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Di-drais \t פּרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid darparu palet \t צי מען זאָל ניצן אַ פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ararat \t באָטאַניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t גרעסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John D Rockefeller \t איז קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ynd \t צע NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Fel at eich ymarfer, os yw gŵr bonheddig deithiau cerdded i mewn i fy ystafelloedd drewi o iodoform, gyda marc du o nitrad o arian ar ei forefinger iawn, ac mae chwydd ar y dde ochr ei ben-het i ddangos lle mae wedi ei secretu stethosgop, mae'n rhaid i mi fod yn ddiflas, yn wir, os nad wyf yn ynganu ef i fod yn aelod gweithgar o'r proffesiwn meddygol. \" Ni allwn helpu chwerthin ar pa mor hawdd Esboniodd y mae ef ei broses o didyniad. \t ווי צו דיין פיר, אויב אַ דזשענטלמען גייט אין מיין רומז סמעלינג פון יאָדאָפאָרם, מיט אַ שוואַרץ צייכן פון נייטרייט פון זילבער אויף זייַן רעכט טייַטפינגער, און אַ באַלדזש אויף די רעכט זייַט פון זייַן צילינדער צו ווייַזן ווו ער האט סאַקריטאַד זייַן סטעטאַסקאָופּ, איך מוזן זייַן נודנע, טאַקע, אויב איך טאָן ניט אַרויסרעדן אים צו זייַן אַ אַקטיוו מיטגליד פון דער מעדיציניש פאַך. \" איך קען ניט העלפֿן לאַפינג בייַ די יז מיט וואָס ער מסביר זייַן פּראָצעס פון ויספיר. \"ווען איך הערן איר געבן דיין סיבות,\" איך רימאַרקט, \"די זאַך שטענדיק אויס צו מיר צו זייַן אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי פּשוט אַז איך קען לייכט טאָן עס זיך, כאָטש בייַ יעדער סאַקסעסיוו בייַשפּיל פון דיין ריזאַנינג איך בין באַפאַלד ביז איר פאַרענטפערן דיין פּראָצעס. און נאָך איך גלויבן אַז מיין אויגן זענען ווי גוט ווי דייַן. \" \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און טראָוינג זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אפהיטן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָט אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן זיך פון דעם זאַל צו דעם צימער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad y ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goch \t פארמערן אדער ברענגען אנטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thomas Jefferson \t ומשהו לא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y botymau camu ger yr ymylau \t לענג פֿון צוגאָב־קנעפּלעך בײַ די עקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model ar gyfer y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogledd America \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jacqueline \t אנווייזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol \t װײַז באַריכות דעם גאַנצן UIס XML באַשרײַבונג צום עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwyf wedi modryb, syr, a dalodd bum swllt i gyd ifanc ar gyfer dod â symud-lun actor i gael te yn ei dŷ un Sul. Rhoddodd ei statws cymdeithasol ymysg y cymdogion. \" Bicky wavered. \t \"איך האָבן אַ מומע, האר, ווער באַצאָלט פינף שילינגז צו אַ יונג יונגערמאַן פֿאַר ברענגען אַ מאָווינג-בילד אַקטיאָר צו טיי אין איר הויז איין זונטאג. עס האט איר געזעלשאַפטלעך שטייענדיק צווישן די שכנים. \" ביקקי ווייווערד. \"אויב איר טראַכטן עס קען זיין געטאן ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Sound of Silence \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bakshy Rosenn et al \t ייַנטיילונג Bakshy Rosenn et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Enigma \t ‫באמצעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linyi \t האגתי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BLWCH \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burns \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Wills \t און אויך שאַרף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Phentermine \t שוואמען נאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "delwedd \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kay \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw endid '%s' yn anhysbys \t אײנסנאָמען %s איז ניט באַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredu eitem dewislen \t מעניואײנס אַקטיװירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO A fil o weithiau y gwaeth, i fod eisiau dy oleuni - Cariad yn mynd tuag at gariad fel y bechgyn ysgol o'u llyfrau!; Ond cariad oddi wrth gariad, tuag at yr ysgol gyda edrych trwm. \t ראָמעאָ א טויזנט מאל די ערגער, צו וועלן דיין ליכט! - ליב גייט צו ליבע ווי סקולבויז פון זייער ספרים; אבער ליבע פון ליבע, צו שולע מיט שווער קוקט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, ond yn China?\" \"Mae'r pysgod yr ydych wedi tatŵ yn union uwchben eich arddwrn hawl gallai Dim ond wedi cael ei wneud yn Tsieina. \t \"גוט, אָבער טשיינאַ?\" \"די פישן אַז איר האָבן טאַטוד מיד אויבן אייער רעכט האַנטגעלענק קען נאָר האָבן געטאן געווארן אין טשיינאַ. איך האב געמאכט אַ קליין לערנען פון טאַטוירונג מאַרקס און האָבן אפילו קאַנטריביוטיד צו דער ליטעראַטור פון די ונטערטעניק. אַז קונץ פון סטיינינג די פיש 'וואָג פון אַ יידל ראָזעווע איז גאַנץ מאָדנע צו טשיינאַ. ווען, אין נאך, איך זען אַ כינעזיש מאַטבייע כאַנגגינג פון אייער וואַך-קייט, דער ענין ווערט אפילו מער פּשוט. \"הער דזשאַבעז ווילסאָן לאַפט שווער. \"גוט, איך קיינמאָל!\" האט ער. \"איך געדאַנק בייַ ערשטער אַז איר האט געטאן עפּעס קלוג, אָבער איך זען אַז עס איז געווען גאָרנישט אין עס, נאָך אַלע. \" איך אָנפאַנגען צו טראַכטן, וואַצאָן, \"האט האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth ydych chi'n ei olygu, syr?\" Gwaeddodd y bachgen hen, yn cael porffor. \"Nid oes tramgwydd, yn syml busnes. Dydw i ddim yn dweud unrhyw beth, cofiwch chi, ond mae un peth sy'n ymddangos yn fath o ddoniol i mi. \t \"וואָס טוט איר מיינען, האר?\" גערופן די אַלט יינגל, געטינג לילאַ. \"קיין העט, פשוט געשעפט. איך בין ניט זאגן עפּעס, גייַסט איר, אָבער עס ס איין זאַך וואס מיינט טיפּ פון מאָדנע צו מיר. דעם דזשענטלמען דאָ זאגט זיין נאָמען ס הער ביקקערסטעטה, ווי איך פֿאַרשטיין עס. נו, אויב איר ניטאָ דער דוק פון טשיסוויקק, וואָס איז ניט ער האר פּערסי סאַמטינג? איך'ווע לייענען ענגליש ראמאנען, און איך וויסן אַלע וועגן עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mortimeriaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deva \t ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 was Ni allwn fod yn fan hyn ac yno hefyd .-- Cheerly, bechgyn; fod yn sionc am ennyd, ac yn yr afu yn hirach cymryd pob. \t 2 דינסט מיר קענען ניט זיין דאָ און דאָרט צו .-- טשעערלי, יינגלעך, זיין בריסק ווייַלע, און די מער לעבער נעמען אַלע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shelly \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwch yn gweld, Watson,\" eglurodd yn oriau mân y bore wrth oeddem yn eistedd dros gyfnod o gwydraid o chwisgi a soda yn Baker Street, \"roedd yn gwbl amlwg o'r cychwyn cyntaf fod y gwrthrych ond yn bosibl o hyn busnes yn hytrach gwych o'r hysbyseb y Gynghrair, ac mae'r copïo o'r 'Gwyddoniadur,' rhaid fod i gael y gwystlwr â gor-llachar y tu allan i ffordd ar gyfer nifer o oriau bob dydd. Roedd yn ffordd chwilfrydig o reoli, ond, mewn gwirionedd, byddai'n anodd i awgrymu yn well. Y dull oedd unrhyw amheuaeth awgrymu i Clay yn meddwl dyfeisgar gan y lliw ei ydd y gwallt. \t \"איר זען, וואַצאָן,\" ער דערקלערט אין דער פרי שעה פון דעם מאָרגן ווי מיר געזעסן איבער אַ גלאז פון שנאַפּס און סאָדע אין באַקער גאס, \"עס איז געווען בישליימעס קלאָר ווי דער טאָג פון דער ערשטער אַז דער נאָר מעגלעך כייפעץ פון דעם אלא פאַנטאַסטיש געשעפט פון די אַדווערטייזמאַנט פון דער ליגע, און די קאַפּיינג פון די 'ענסיקלאָפּאַעדיאַ,' מוזן זיין צו באַקומען דעם ניט איבער-העל פּאַוונבראָקער אויס פון דער וועג פֿאַר אַ נומער פון שעה יעדער טאָג. עס איז אַ טשיקאַווע וועג פון אָנפירונג עס, אָבער, טאַקע, עס וואָלט זיין שווער צו פֿאָרשלאָגן אַ בעסער. דער מעטאָד איז קיין צווייפל סאַגדזשעסטיד צו קלייַ ס ינדזשיניאַס גייַסט דורך די קאָליר פון זיין אַקאַמפּלאַס ס האָר. די 4 £ אַ וואָך איז אַ צוציען וואָס מוזן שלעפּן אים, און וואָס איז עס צו זיי, וואס זענען פּלייינג פֿאַר טויזנטער? זיי לייגן אין די אַדווערטייזמאַנט, איינער זשוליק האט דער צייַטווייַליק אָפיס, דער אנדערער זשוליק ינסייץ דעם מענטש צו צולייגן פֿאַר עס, און צוזאַמען זיי פירן צו זיכער זיין אַוועק יעדער מאָרגן אין דער וואָך. פון דער צייַט אַז איך געהערט פון די אַסיסטאַנט נאכדעם קומען פֿאַר האַלב לוין, עס איז קלאָר ווי דער טאָג צו מיר אַז ער האט עטלעכע שטאַרק מאָטיוו פֿאַר סיקיורינג די סיטואַציע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "telerau \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhyfeddod \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Anfon Digwyddiadau Ymlaen \t טרעפֿעניש־װײַטערשיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Golygu Dewislenni \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sheen Lucy Boynton Bill Milner Kristine \t אזוי זיכער משום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gramadegu: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chaniateir y weithred \t אָפּעראַציע ניט דערלױבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peter Gabriel \t איר פֿאַרשטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Noble \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zachariah \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tim Cook \t שטייט פון בעשה \" ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Lliw \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leicester \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "math data anghywir \t ניט־ריכטיקער דאַטנסאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "methu canfod y priodoledd \t נאַטור ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arthur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beethoven \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymeriadau Riddle \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad Gweithrediad Bonobo yn llwyddiannus. Os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s \t ניט קײן הצלחה אין לײענען די באָנאָבאָ אַקטיריװ־צופּאַס טעקע. קאָנראָליר, זײַ אַזױ גוט, אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dramamine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sunnyvale \t סאָונדס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "C_rebachuonswitch \t פֿאַרקלענערonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t געװײנטלעכע ברײטGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sefydliad Iechyd y Byd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: \t באָנאָבאָ אַקטיװיר צופּאַס־טעקע איז כּולל:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sakharov Laureate \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnwys y cofnod \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Prosiect Cylchgronau Malawi \t מאַלאַווי דזשערנאַל Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Three \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helena \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Diweddaru \t דערהײַנטיק פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hardy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peiriant Bwrw \t וועמען יבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol) \t װיפֿל דיסקרעטע בלאָקן אין אַ פּראָגרעס־װירע (װען געװעזן אין דער דיסקרעטער מאָדע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] \t [עקסיט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cist Cymuned \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bowen \t ער וואונטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Graze \t יערלעך מאַראַטהאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marco \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Verizon \t לכתחלה איך Verizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linden \t מליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fictoraidd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Boer fataliynau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t צופֿיל אָפֿענע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lwpyn \t לויט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio wrth ddefnyddio'r bysellfwrdd i lywio'r teclynnau \t אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dal \t שטעלן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marilyn Monroe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Henri \t איינער וה'איינער יבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Em hael byddant yn cael eu saethu os ydynt yn ei wneud? \" Mae'r parti o dan, bellach yn fwy amlwg yng ngoleuni'r y wawr, yn cynnwys ein hen cydnabod, Tom Loker a Marks, gyda dau cwnstabliaid, a posse cynnwys rowdies o'r fath yn y dafarn ddiwethaf ag y gellid cymryd rhan gan brandi bach i fynd a helpu'r hwyl o ddal set o niggers. \"Wel, Tom, coons YER yn treed farly,\" meddai un. \t 'עם כאַנסאַמלי זיי וועט זיין שיסער אויב זיי טאָן? \" די פּאַרטיי ונטער, איצט מער קלאָר אין דער ליכט פון דער פאַרטאָג, קאָנסיסטעד פון אונדזער אַלט אַקוויינטאַנסיז, טאָם לאָקער און מאַרקס, מיט צוויי קאַנסטאַבאַלז, און אַ פּאַסי קאַנסיסטינג פון אַזאַ ראַודיז בייַ די לעצט קרעטשמע ווי קען זיין פאַרקנאַסט דורך אַ קליין קאָניאַק צו גיין און העלפן די שפּאַס פון טראַפּינג אַ סכום פון ניגערז. \"גוט, טאָם, יער קונז זענען פאַרלי טרעעד,\" האט איינער. \"יא, איך זען 'עם גיין אַרויף רעכט דאָ,\" האט טאָם, \"און הערע'סאַ דרך. איך בין פֿאַר גיי רעכט אַרויף. זיי קענען ניט שפּרונג אַראָפּ אין אַ ייַלן, און עס וועט ניט נעמען לאַנג צו פעראַט 'עם אויס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Pan \t שאַרף פֿאַר עפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymylon snapio \t ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "o golofnau \t זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi seibio \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng \t אױב אַ דרײקנעפּל זאָל זיך שאַרן װען עס דערגרײכט זײַנע גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Slimming World \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dw i'n flin iawn ydych wedi bod yn flin,' meddai Alice, a oedd yn dechrau gweld ei ystyr. 'Ac yn union fel y byddwn yn cymryd y goeden uchaf yn y coed,' parhaodd yr Colomennod, codi ei lais i sgrech, 'ac yn union fel roeddwn i'n meddwl y dylwn i fod yn rhydd ohonynt ar diwethaf, rhaid iddynt anghenion ddod wriggling i lawr o'r awyr! Ych, Sarff! \" Ond NID wyf yn sarff, yr wyf yn rhoi gwybod i chi! \t 'איך בין זייער נעבעכדיק איר'ווע געווארן אַנויד,' האט אַליס, וואס איז געווען אָנהייב צו זען זייַן טייַטש. 'און פּונקט ווי איך'ד גענומען דעם העכסטן בוים אין דער האָלץ,' געצויגן די פּיגעאָן, רייזינג זייַן קול צו אַ קוויטש, 'און פּונקט ווי איך איז טראכטן איך זאָל זיין פֿרייַ פון זיי בייַ לעצט, זיי מוזן באדערפענישן קומען ווריגגלינג אַראָפּ פון די הימל! אַג, סערפּענט! \" אבער איך בין נישט אַ שלאַנג, איך דערציילן איר! 'געזאגט אַליס. 'איך בין אַ - אַם אַ -' 'גוט! וואָס זענען איר? 'האט די פּיגעאָן. 'איך קענען זען איר ניטאָ טרייינג צו אויסטראַכטן עפּעס! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad border \t צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodiad Tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dillad braenaru \t װען געװען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Morfil .... Sw. a Dan. HVAL. \t \"וואַלפיש .... סוו. און דן. הוואַל. דעם כייַע איז געהייסן פון ראָונדנעסס אָדער ראָולינג, פֿאַר אין דן. הוואַלט איז אַרטשט אָדער וואָלטאַד. \"- וועבסטער 'ס ווערטערבוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Piracetam \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zephyrus \t זאגט דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bev \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n dyn tlawd,' y Hatter aeth ymlaen, 'a phethau y rhan fwyaf o twinkled wedi hynny - dim ond y 'Torri ar draws yr ysgyfarnog March mewn frys mawr. \t 'י'מאַ אָרעמאַן,' די האַטטער זענען אויף, 'און רובֿ זאכן טווינגקאַלד נאָך אַז - נאָר די מאַרץ האַרע געזאגט - \" איך האט ניט! 'דער מאַרץ האַרע ינטעראַפּטיד אין אַ גרויס ייַלן. 'איר האט!' האט די האַטטער. 'איך לייקענען עס!' האט דער מאַרץ האַרע. 'ער דינייז עס,' האט דער מלך: 'לאָזן אויס אַז טייל.' 'גוט, בייַ קיין טעמפּאָ, דער דאָרמאָוסע געזאגט -' די האַטטער זענען אויף, קוקן אַנגקשאַסלי קייַלעכיק צו זען אויב ער וואָלט לייקענען עס צו: אָבער דער דאָרמאָוסע געלייקנט גאָרנישט, זייַענדיק שנעל שלאָפנדיק. 'נאָך אַז,' געצויגן די האַטטער, 'איך דורכשניט עטלעכע מער ברויט-און-פּוטער -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Allen \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nemo \t אונדז אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond nid fi wneud addewid i ----\" Rwy'n bleated. \"Ac os i ddim, a ydych yn tybio Doeddwn i ddim yn disgwyl i chi gael y synnwyr i dorri eich addewid? \" Roeddwn wedi gorffen. \t \"אבער איר געמאכט מיר צוזאָג נישט צו ----\" איך בלעאַטעד. \"און אויב איך געטאן, טאָן איר רעכן איך האט ניט דערוואַרטן איר צו האָבן דעם חוש צו ברעכן אייער צוזאָג? \" איך געהאט פאַרטיק. איך האט ניט ווייַטער אַבזערוויישאַנז צו מאַכן. איך געהאנגען אַרויף די ופנעמער, און קראָלד אין בעט. איך נאָך זען באַבי ווען ער קומט צו דער קלוב, אָבער איך טאָן ניט באַזוכן די אַלט כאָומסטעד. ער איז פרייַנדלעך, אָבער ער סטאַפּס קורץ פון ישוינג ינוויטיישאַנז. איך געלאפן אַריבער מר בייַ די אַקאַדאַמי לעצט וואָך, און איר אויגן זענען דורך מיר ווי אַ פּאָר פון בולאַץ דורך אַ פּונקט פון פּוטער. און ווי זיי געקומען אויס די אנדערע זייַט, און איך לימפּט אַוועק צו שטיק זיך צוזאַמען ווידער, עס פארגעקומען צו מיר די פּשוט עפּאַטאַף וואָס, ווען איך בין ניט מער, איך אויסן צו האָבן ינסקרייבד אויף מיין מאַצייווע. עס איז געווען דעם: \"ער איז אַ מענטש וואס אַקטאַד פון דער בעסטער מאטיוון. עס איז איין געבוירן יעדער מינוט. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrth iddo gamu i fyny at y cab, tynnodd yn gwylio aur o'i boced ac edrych arno ddifrif, 'Drive fel y diafol,' roedd weiddi, 'cyntaf i Gros &amp; Hankey yn Stryt y Rhaglaw, ac yna i Eglwys St Monica yn y Ffordd Edgeware. \t ווי ער סטעפּט אַרויף צו דער טאַקסי, ער פּולד אַ גאָלד וואַך פון זייַן טאַש און האט בייַ אים שטארק, 'דרייוו ווי דער טייַוול,' ער שאַוטיד, 'ערשטער צו גראָסס &amp; האַנקיי ס אין רעגענט סטריט, און דעריבער צו דער קהילה פון סט. מאָניקאַ אין די עדגעוואַרע וועג. העלפט אַ גיני אויב איר טאָן עס אין צוואַנציק מינוט! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Becky \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beer Sheva 8429724 \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwerth: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ANC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad botymau \t קנעפּל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "â Chichen Itza \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsieina Unicom \t פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn Weithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Echo \t האסע קעגנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Curo mewn.] \t [קנאָקקינג ין.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "' r Almaen \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Penbwrdd \t ענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sinsir \t אנבאלאנגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label \t דאָס צעפּיכעסל צו אַקטיװירן װען מען דריקט דער עטיקעטס מנעמאָנישן קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frankie Vah \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y ’r Cylchgrawn Prydeinig \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ah! that'sa fater gwahanol, \"meddai Jaffers. \"Nid oes amheuaeth eich bod braidd yn anodd i'w weld yn y goleuni hwn, ond cefais warant ac mae'n i gyd yn gywir. Nid yw'r hyn wyf ar ôl oes anweledig, - mae'n byrgleriaeth. \t \"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, \"האט דזשאַפפערס. \"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס אַלע ריכטיק. וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי. טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ZTL \t געווען זיינס א תלמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n gobeithio na all wydd wyllt yn profi i fod ddiwedd ein hela,\" a welwyd Mr Merryweather gloomily. \"Efallai y byddwch yn eu lle hyder sylweddol wrth Mr Holmes, syr,\" meddai yr asiant yr heddlu \t \"איך האָפֿן אַ ווילד גאַנדז קען נישט באַווייַזן צו זיין דעם סוף פון אונדזער יאָגן,\" באמערקט הער מערריוועאַטהער גלומאַלי. \"איר זאלט ​​אָרט היפּש צוטרוי אין הער האָלמעס, האר,\" האט געזאגט דער פּאָליצייַ אַגענט לאָפטילי. \"ער האט זיין אייגן ביסל מעטהאָדס, וועלכע זענען, אויב ער וועט ניט מיינונג מיין זאגן אַזוי, פּונקט אַ קליין צו טעאָרעטיש און פאַנטאַסטיש, אָבער ער האט דעם מייקינגז פון אַ דעטעקטיוו אין אים. עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווי אין אַז געשעפט פון די שאָלטאָ מאָרד און דער אַגראַ אוצר, ער האט שוין מער קימאַט ריכטיק ווי דער באַאַמטער קראַפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t שליסל %s ניט געפֿונען אין צופּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lady Capulet a Nyrs.] LADY CAPULET Cynnal, gymryd y allweddi a sbeisys nôl yn fwy, nyrs. NYRS Maent yn galw am ddyddiadau a gwins yn y crwst. \t [קום לאַדי קאַפּולעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט האָלד, נעמען די שליסלען און ברענגען מער בשמים, ניאַניע. ניאַניע זיי רופן פֿאַר דאַטעס און קווינסעס אין דעם געבעקס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Estonians \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CPP \t געהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Fwyaf \t גרעסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Moniker HTTP \t HTTP צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־קלאַס, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Benvolio.] Rhan BENVOLIO, ffyliaid! codwch eich cleddyfau; nad ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud. \t [קום בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ חלק, פאָאָלס! לייגן אַרויף דיין שווערדן, איר וויסן נישט וואָס איר טוט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swper yr Arglwydd \t גאר זיינע פריוואטע חטאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Adran Addysg \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hyn i gyd i ffwrdd. Rydym wedi penderfynu taflu iddo. \" \t \"ס אַלע אַוועק. מיר'ווע באַשלאָסן צו טשאַק עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mao Tse Tung \t אלזא דאן האט זיך גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Acer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t אױב יאָ, װײַזט זיך דאָס קינד אין אַ צװײטע גרופּע קינדער, פּאַסיק למשל פֿאַר געהילפֿס־קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Allanfa 1 Gwas.] \t [עקסיט 1 סערוואַנט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Twelfth Night \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "El Hierro \t ווייניקער איז מע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ladbrokes \t זוכן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn rhiant \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isabella \t יאסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod graddfa ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cleifion \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bucharest \t איבער מאטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A yw claddu YER?\" Meddai Mr Thomas Marvel, ar ôl cyfnod. Nid oedd unrhyw ateb. Safodd Mr Thomas ryfeddu bootless and rhyfeddu, ei siaced taflu bron i ffwrdd. \t \"ביסט יער מקבר געווען?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, נאָך אַ מעהאַלעך. עס איז ניט ענטפֿערן. הער תו מאַרוועל געשטאנען באָאָטלעסס און פאַרגאַפט, זיין רעקל קימאַט ארלנגעווארפן אַוועק. \"פּעעוויט,\" האט אַ פּעעוויט, זייער ווייַט. \"פּעעוויט, טאַקע!\" געזאגט הער תו מאַרוועל. \"דאס איז נישט קיין צייַט פֿאַר פולערי.\" דער אַראָפּ איז געווען עלנט, מזרח און מערב, צפון און דרום, די וועג מיט זייַן פּליטקע דיטשאַז און ווייַס באָרדערינג סטייקס, געלאפן גלאַט און ליידיק צפון און דרום, און, אויפֿהיטן פֿאַר אַז פּעעוויט, די בלוי הימל איז געווען פּוסט אויך. \"אזוי העלפן מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, שאַפלינג זיין מאַנטל אויף צו זיין פּלייצעס ווידער. \"ס די טרינקען! איך זאל הצ 'וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linden \t מליינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anna Fox \t איז תמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byrd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Guile \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd \t אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r tag \t הענטל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siaced \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mae'r disgleirio yr hyn?' Meddai'r brenin. 'Mae'n dechrau gyda te,' y Hatter Atebodd. \t 'די טווינגקאַלינג פון דעם וואָס?' האט דער מלך. 'ס אנגעהויבן מיט די טיי,' די האַטטער געזאגט. 'דאָך טווינגקאַלינג הייבט מיט אַ ט!' האט דער מלך שארף. 'צי איר נעמען מיר פֿאַר אַ צעדרייט? גיין אויף! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tammy’n \t וואסי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llun Gorau \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mallon \t מיר זענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene V. Juliet 's Siambr, Juliet ar y gwely. [Rhowch Nyrs.] ! \t סצענע ך דזשוליעט 'ס טשאַמבער, דזשוליעט אויף דער בעט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cadw mewn _plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Diddymwyd y weithred \t אָפּעראַציע אָפּגערופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grand Prix \t מיין מעדיצי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "troedyn \t פֿוסצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Freddy \t צי יכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WASHINGTON \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luis Garcia \t זאלסט גייען מעלה מעלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall M/A \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plentyn cyfansoddyn \t קאָמפּאָזיטע קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint tudalen yr addasiad \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Artist \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ant \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OSHA \t זיי טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.) \t דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw endid '%s' yn anhysbys \t אײנסנאָמען %s איז ניט באַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gydnabyddiaeth \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frankenstein \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall \t טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mandela \t פארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edna \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Swan \t שוין וייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull esgyniad y border \t דער סטיל פֿון צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol \t די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ralph \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LGBTI \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy. \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די טעקע־נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער האָריזאָנטאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Costello \t קאַללס גאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NFC \t צע NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun Eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymerodd y Brenin bag lledr trwm chamois o dan ei glogyn a osodwyd ar y bwrdd. \"Mae £ 300 mewn aur ac saith gant mewn nodiadau, \"meddai. Holmes sgriblo derbynneb ar ddalen o ei lyfr nodiadau ac yn trosglwyddo iddo ef. \t דער מלך האָט אַ שווער זאַמש לעדער זאַק פון אונטער זייַן מאַנטל און האבן עס אויף די טיש. \"עס זענען £ 300 אין גאָלד און 700 אין הערות, \"ער האט געזאגט. האָלמעס סקריבאַלד אַ קאַבאָלע אויף אַ בויגן פון זייַן טאָן-בוך און כאַנדיד עס צו אים. \"און מאַדעמאָיסעללע ס אַדרעס?\" ער געפרעגט. \"איז בריאָני לאַדזש, סערפּענטינע עוועניו, סט. יוחנן ס וווד. \" האָלמעס גענומען אַ צעטל פון עס. \"מען אנדערע פֿראַגע,\" האט ער. \"איז דער פאָטאָגראַפיע אַ שאַפע?\" \"עס איז געווען.\" \"דעמאלט, גוט-נאַכט, דיין מאַדזשעסטי, און איך צוטרוי אַז מיר וועלן באַלד האָבן עטלעכע גוט נייַעס פֿאַר איר. און גוט-נאַכט, וואַצאָן, \"ער צוגעגעבן, ווי די ווילז פון די קעניגלעך ברוגאַם ראָולד אַראָפּ די גאַס. \"אויב איר וועט זייַן גוט גענוג צו רופן צו- מארגן נאָכמיטאָג בייַ 03:00 איך זאָל ווי צו שמועסן דעם ביסל ענין איבער מיט איר. \" וו. אין 3:00 דווקא איך געווען בייַ באַקער סטריט, אָבער האָלמעס האט ניט נאָך אומגעקערט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae The Creature \t אַזוי נאָך וואָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dychwelyda \t װי פֿריִער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "hawlfraint ymwrthodiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LAIA \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cau'r Plygellau _Rhieni \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abraham Lincoln \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Adre \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gemau \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ryfel Cartref \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnol \t אינערלעכער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt Lady Capulet a Nyrs.] CAPULET Mae cwfl genfigennus-, cwfl genfigennus--! Yn awr, cyd, \t [עקסעונט לאַדי קאַפּולעט און נערס.] קאַפּולעט א ייפערטזיכטיק-קאַפּטער, אַ ייפערטזיכטיק-קאַפּטער! - איצט, יונגערמאַן, [קום קנעכט, מיט ספּיץ, לאָגס און קערב.] וואָס עס?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanes \t ווייסט עפעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Steven \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallai GNU / dderbyn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llwybr cyfeiriadur \t פּאַפּקע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel Ymyl De wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ONS \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adams \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llenyddol Digest \t ליטערארישע דיידזשעסט אָפּשאַצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llys Jiwbil î \t שפּיל באַשרייַבונג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "golchi \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sam \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Candice \t קיין זוימע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ATF \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwaelod \t פֿוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 Rhif CERDDOR Bydd PETER Yna ei roi i chi gadarn. \t 1 קלעזמער נומער פעטרוס איך וועט דעמאָלט געבן עס איר סאַונדלי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iechyd Meddwl \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adar Ysglyfaethus \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jarvis \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn bore Bore \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pune \t יז דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Asus \t אויס יודע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyffredinrwydd Twymyn Dengue \t זוכן פּרעוואַלאַנס פון דענגוע פיווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eskisehir \t איז איינ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw: \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zong \t פֿון הומאָר און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Felt \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RTP \t רטפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Omega \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TPP TPP \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder \t אױב „יאָ“, האָבן די אַלע צעלן פֿון טאַבעלע אין ברײט/הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr XML annilys \t אומלעקסיקע ניצער־צובינד XML באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ma'rib \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jose Antonio \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Arch y Cyfamod \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau \t אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sadwrnfull weekday name \t שבתfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MVC \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער די טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2030 org \t דאס טו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cook \t קוק אַרײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yeti \t זיי העלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Peidio Dileu \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynysoedd y Falkland \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HOUSTON \t יוסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MAD \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "perfformio’n fyw \t ניט איז זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marty Robbins \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evelyn \t עסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rivera \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Brawd Romeo! [Blaensymiau.] Alack, alack! yr hyn y gwaed yw hwn sy'n staeniau Mae'r fynedfa caregog y bedd? - \t [אַדוואַנסעס.] אַלאַקק, אַלאַקק! וואָס בלוט איז דעם וואָס סטאַינס די סטאָני אַרייַנגאַנג פון דעם קבר? - וואָס מיינען די מאַסטערלעסס און גאָרי שווערדן צו ליגן דיסקאָלאָור'ד דורך דעם אָרט פון שלום?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fanning \t גארנישט סתם א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zhou \t נישט טועה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Planets \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyllgorau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hector \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jen Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aron \t פֿון יוצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swaziland \t וויזשניץ זאגט מען עלינו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Libra \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorllewin Wcráin \t אוקריינא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhyngwynebau sydd angen \t צובינדן זײַנען נױטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Puerto Madryn \t פון מירמלשטיי ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lawrence Brawd.] Romeo Friar, yn dod allan; yn dod allan, dyn di ofnus. Cystudd yn enanmour'd o rannau dy, A ydwyt gwbl ymroddedig i drychineb. \t [קום פרייער לאָראַנס.] פרייער ראָמעאָ, קומען אַרויס, קומען אַרויס, דו שרעקעדיק מענטש. צרה איז ענאַנמאָור'ד פון דיין פּאַרץ, און דו ביסט וועדיד צו ומגליק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cwestiwn \t פֿראַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandefjord \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Golygu \t רעדאַגיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad \t צאָל פֿון בילדצעלן צו שטעלן אין דרינען פֿון דעם שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ypres \t ס'א יז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r cymydog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Terfyn amser ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_YchwaneguStock label \t לײג צוStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lenin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aiken \t יחיד מאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t פּאַפּקע פֿאַרנומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schoenberg \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kickstarter \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OSB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Judeo \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "adroddiad NREL \t נישט שרייבן צופי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae \t אהן א חוק א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Da iawn, syr.\" \"Dydw i ddim yn gwybod pryd y byddaf yn ôl. Ymlaen fy llythyrau. \" \t \"זייער גוט, האר.\" \"איך טאָן ניט וויסן ווען איך וועט זיין צוריק. פֿאָרווערטס מיין בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frank Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katherine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Effesiaid \t חוקר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Eitemau Preifat \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw rhaglen annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gary \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DiweddaruStock label \t דערהײַנטיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- COOPER'S PEILOT. \"Mae'r papurau yn dod i mewn, a welsom yn y Gazette Berlin a morfilod wedi cael ei gyflwynwyd ar y llwyfan yno \"-. SGYRSIAU ECKERMANN 'S GYDA Goethe. \t - קופּער 'ס פּילאָט. \"די צייטונגען זענען געבראכט אין, און מיר האבן געזען אין דעם בערלינער גאַזעט אַז וויילז האט געווארן באַקענענ אויף דער בינע עס. \"- עקקערמאַנן 'ס שמועסן מיט גאָוט. \"גאָט מייַנער! הער טשייס, וואָס איז דער ענין? \"איך געענטפערט,\" מיר האָבן שוין הרובע דורך אַ וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shell \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Annabel \t ביסט דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bethany \t ביסטו דערנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FDA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nathan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Mr Park. - Huh, beth? - Anghofiwch Munch... \t - הער פּאַרק. - כאַ, וואָס? - פאַרגעסן מאַנטש... דערציילט אונדז וועגן דיין ערשטער אַרטוואָרק אין די דעפּטאַרטמענט פון ראָמאַנס. - ערשטער אַרטוואָרק..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Roberts \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ACE \t איז ער פטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mandarin \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosario \t געפי ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "to Austin \t Plane Texas Rental deals קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'r aorta o morfil yn fwy yn y bore nag brif bibell y gwaith dŵr yn London Bridge, ac mae'r rhuo dŵr yn ei daith drwy'r bibell yn israddol in ysgogiad a chyflymder i'r gwaed o'r galon gushing y morfil. \" \t \"די ייאָרטאַ פון אַ וואַלפיש איז גרעסער אין דער נודניק ווי דער הויפּט רער פון די וואַסער, אַרבעט בייַ לאָנדאָן בריק, און די וואַסער ראָרינג אין זייַן דורכפאָר דורך אַז רער איז ערגער אין ימפּאַטאַס און גיכקייַט צו די בלוט גאַשינג פון דעם וואַלפיש ס האַרץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve Martin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alonso \t פארוואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Peidiwch â dychryn,\" meddai Llais. \"Nid oes yr un o'ch ventriloquising fi,\" meddai Mr Thomas rhyfeddu, yn codi'n sydyn ar ei draed. \"Ble mae YER? \t \"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן,\" האט א קול. \"קיינער פון אייער ווענטרילאָקוויסינג מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, רייזינג שארף צו זיין פֿיס. \"וואו זענען יער? דערשראקן, טאַקע! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Polaroid \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robert Davies \t מאָרגן איז ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Curiouser a curiouser!' Gwaeddodd Alice (hi oedd mor synnu gymaint, bod am y tro she yn eithaf wedi anghofio sut i siarad Saesneg yn dda); 'nawr rwy'n agor allan fel y telesgop mwyaf sy'n erioed! Da-bye, traed! \t 'קוריאָוסער און קיוריאַסער!' געשריגן אַליס (זי איז געווען אַזוי פיל סאַפּרייזד, אַז פֿאַר דער מאָמענט זי גאַנץ פארגעסן ווי צו רעדן גוט ענגליש), 'איצט איך בין עפן אויס ווי די גרעסטן טעלעסקאָפּ אַז אלץ איז געווען! גוט-ביי, פֿיס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kanban \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Menoliad \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elyrch \t יונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- HOLLAND 'S Pliny. \"Prin yr oedd yr ydym yn ei flaen ddau ddiwrnod ar y môr, pan fydd tua chodiad haul a Morfilod nifer fawr o ac anghenfilod eraill y môr, yn ymddangos. Ymhlith y cyntaf, roedd un yn y rhan fwyaf o maint gwrthun .... \t - האָללאַנד 'ס פּליני. \"סקאַרסעלי האט מיר פּראָוסידיד צוויי טעג אויף דעם ים, ווען וועגן זונופגאַנג אַ גרויס פילע וויילז און אנדערע מאָנסטערס פון דעם ים, ארויס. צווישן די אמאליקע, איינער איז געווען פון אַ מערסט מאַנסטראַס נומער .... דעם געקומען צו אונדז, עפענען-מאַודד, רייזינג די כוואליעס אויף אַלע זייטן, און ביטינג דער ים פאר אים אין אַ פּינע. \"- טוק 'ס לוסיאַן. \"דער אמת געשיכטע.\" \"ער באזוכט דעם לאַנד אויך מיט אַ מיינונג פון קאַטשינג פערד-וויילז, וואָס האט ביינער פון זייער גרויס ווערט פֿאַר זייער ציין, פון וואָס ער געבראכט עטלעכע צו דעם מלך .... דער בעסטער וויילז זענען קאַטטשעד אין זיין אייגן לאַנד, פון וועלכן עטלעכע זענען 48, עטלעכע פופציק יאַרדס לאַנג. ער געזאגט אַז ער איז איינער פון זעקס ווער האט געהרגעט זעכציק אין צוויי טעג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_MynegaiStock label \t אינדעקסStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- mae'n ddrwg gennyf, felly roi yn ôl. - Rydych yn ddrwg? Ni fydd yn eich atal rhag wylio eto! \t - איך בין נעבעכדיק, אַזוי געבן עס צוריק. - איר זענט אנטשולדיגט? עס וועט ניט האַלטן איר פון וואַטשינג עס ווידער! גימי. אָוקיי. היי! צי ווי איר ווילט! היי! עמעצער ס בייַ די טיר! דזשעעז. באָעון! באָעון, מיס קים ס בייַ די טיר! מיס קים? וואָס האט איר טאָן צו מאַכן איר קומען אַלע דעם וועג! איך טאָן ניט וויסן! ייַלן און ריין דעם אַרויף. ייַלן! ונטערוועש, ונטערוועש! הער פּאַרק ~"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bert Jansch \t ווען ס' וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goliath \t יואל לעבן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- SCHOUTEN 'S CIRCUMNAVIGATION DOSBARTH. \"Rydym yn hwylio oddi wrth y Elbe, a elwir yn NE gwynt yn y llong Jonas-yn-y-Whale .... Mae rhai yn dweud na all y morfil agor ei geg, ond bod yn chwedl .... \t - שאַוטאַן 'ס זעקסט סירקומנאַוויגאַטיאָן. \"מיר שטעלן זעגל פון דער עלבע, ווינט ניי אין דעם שיף גערופן די דזשאָנאַס, אין-דעם-ווייל .... עטלעכע זאָגן דער וואַלפיש קען ניט עפענען זיין מויל, אָבער אַז איז אַ לעגענדע .... זיי אָפט קריכן אַרויף די מאַסס צו זען צי זיי קענען זען אַ וואַלפיש, פֿאַר דער ערשטער דיסקאָווערער האט אַ דוקאַט פֿאַר זיין פּיינז .... איך איז געזאָגט פון אַ וואַלפיש גענומען בייַ שעטלאַנד, אַז האט אויבן אַ פאַס פון כערינגז אין זיין בויך .... איינער פון אונדזער האַרפּאָאָנעערס דערציילט מיר אַז ער געכאפט אַמאָל אַ וואַלפיש אין ספּיטזבערגען אַז איז ווייַס אַלע איבער. \"- א נסיעה צו גרינלאַנד, אַד 1671 כעריס קאַל. \"עטלעכע וויילז האָבן קומען אין אויף דעם ברעג (פייף) אַננאָ 1652, איינער אַכציק פֿיס אין לענג פון דעם וואַלפיש-ביין מין געקומען אין, וואָס (ווי איך איז ינפאָרמד), אויסערדעם אַ וואַסט קוואַנטיטי פון ייל, האט פאַרגינענ 500 וואָג פון באַלין. די דזשאָז פון עס שטיין פֿאַר אַ טויער אין דעם גאָרטן פון פּיטפעררען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ni ddylai Rwy'n poeni am hynny, yr hen ben. Rwy'n siwr Jeeves gwybod popeth am y peth yn barod. Peidiwch â chi, Jeeves? \" Ie, syr. \" \t \"איך זאָל ניט זאָרג וועגן אַז, אַלט שפּיץ. איך געוועט דזשעעוועס ווייסט אַלע וועגן עס שוין. דו זאלסט ניט איר, דזשעעוועס? \" יא, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen cynnwys y plygellStock label \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd yr hambwrdd \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sly \t ווי סמורפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strategaeth Amgylcheddol \t זוך נאך יענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adar Brutus \t טראכטן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol \t װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Briony \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Viking Awyr \t ווירקונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "separatists pro-Rwsia \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC Northern Ireland \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elvis \t ס׳האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y dangosydd gwirio neu radio \t גרײס פֿון קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jacqueline \t אנווייזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflymydd bar dewislen \t מעניו־װירע פֿאַרגיכערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "O'Callaghan \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "paragraff \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ail-fynd eraill o'r Watch gyda Lawrence Brawd.] 3 GWYLIO Dyma brawd, sy'n crynu, ochneidio, a weeps: Rydym yn cymryd y fatog ac mae hyn yn rhaw oddi wrtho Gan ei fod yn dod o'r ochr hon fynwent. \t [רע-אַרייַן אנדערע פון די וואכט מיט פרייער לאָראַנס.] 3 וואַך דא איז אַ פרייער, אַז טרעמבלעס, סייז, און וויפּס: מיר גענומען דעם מאַטטאָקק און דעם רידל פון אים ווי ער איז געווען קומענדיק פון דעם טשערטשיאַרד זייַט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rifle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gwrandewch, Corky, hen top! Os ydych yn meddwl mod i'n mynd i wyneb y ewythr o eiddo i chi heb gefnogaeth Jeeves, rydych yn anghywir. Byddwn yn gynt yn mynd i ffau o fwystfilod gwyllt a brathiad llew ar gefn y gwddf. \" \t \"ליסטען, קאָרקי, אַלט שפּיץ! אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען צו פּנים אַז פעטער פון דייַן אָן דזשעעוועס ס שטיצן, איר ניטאָ טעות. איך'ד גיכער גיין אין אַ הייל פון ווילדע חיות און בייַסן אַ לייב אויף די צוריק פון די האַלדז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Delwedd bar ochr \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Pam hynny?' Rwy'n gofyn. \"'Pam,' meddai ef, 'dyma un arall swydd wag ar y Gynghrair y Dynion Red-pen. Mae'n werth dipyn o ffortiwn fach i unrhyw ddyn sy'n ei gael, ac yr wyf yn deall bod mwy o swyddi gwag nag o ddynion, fel bod yr ymddiriedolwyr ar eu tennyn diwedd beth i'w wneud gyda'r arian. Os byddai fy ngwallt yn unig yn newid lliw, crib bach neis here'sa pawb yn barod i mi i gamu i mewn. '\"' Pam, beth ydyw, yna? ' \t \"'פארוואס אַז?' איך בעט. \"'פארוואס,' זאגט ער, 'דאָ ס אנדערן פרייַ אָרט אויף דער ליגע פון ​​די באַמ כעדיד מענטשן. עס ס ווערט גאַנץ אַ קליין מאַזל צו קיין מענטש וואס געץ עס, און איך פֿאַרשטיין אַז עס זענען מער וואַקאַנסיעס ווי עס זענען מענטשן, אַזוי אַז די טראַסטיז זענען אין זייער וויץ 'סוף וואָס צו טאָן מיט די געלט. אויב מיין האָר וואָלט נאָר טוישן קאָלירן, הערע'סאַ פייַן ביסל וויג אַלע גרייט פֿאַר מיר צו טרעטן אין. '\"' פארוואס, וואָס איז עס, דעריבער? ' איך געפרעגט. איר זען, הער האָלמעס, איך בין אַ זייער בלייַבן-בייַ-שטוב מענטש, און ווי מיין געשעפט געקומען צו מיר אָנשטאָט פון מיין געהאט צו גיין צו אים, איך האט אָפט וואָכן אויף סוף אָן פּאַטינג מיין פֿיס איבער דער טיר, מאַטע. אין אַז וועג איך האט ניט וויסן פיל פון וואָס איז געגאנגען אויף אַרויס, און איך איז געווען שטענדיק צופרידן פון אַ ביסל פון נייַעס. \"'האב איר קיינמאָל געהערט פון די ליגע פון ​​די באַמ כעדיד מענטשן?' ער געבעטן מיט זיין אויגן עפענען. \"'נעווער.' \"'פארוואס, איך ווונדער בייַ אַז, פֿאַר איר זענען פּאַסיק זיך פֿאַר איינער פון די וואַקאַנסיעס. '\"' און וואָס זענען זיי ווערט? ' איך געפרעגט. \"'אָה, בלויז אַ פּאָר פון הונדערט אַ יאָר, אָבער די אַרבעט איז קליין, און עס דאַרפֿן ניט אַרייַנמישנ זיך זייער פיל מיט איינער ס אנדערע אַקיאַפּיישאַנז. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio'r bar offer \t באַהאַלט מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Suffolk \t דער באבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Fury dywedodd llygoden, Ei fod cyfarfod yn y tŷ, \t 'פורי געזאגט צו אַ מויז, אז ער באגעגנט אין דער הויז,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "uwch swyddogion \t מיין שאקלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dau llinellau!' Llefodd y Crwban Môr Ffug. 'Morloi, crwbanod y môr, eog, ac yn y blaen, yna, pan fyddwch wedi clirio'r holl jeli-pysgod allan o'r ffordd - \" sydd yn gyffredinol yn cymryd peth amser, ' torri the Gryphon. '- Rydych ymlaen llaw ddwywaith -'! \t 'צוויי שורות!' גערופן די מאַק טורטלע. 'סעאַלס, טערטאַלז, לאַקס, און אַזוי אויף, דעריבער, ווען איר'ווע קלירד אַלע די זשעלע-פיש אויס פון די וועג - \" אַז בכלל נעמט עטלעכע מאָל, ' ינטעראַפּטיד די גריפאָן. '- איר שטייַגן צוויי מאָל -' 'עאַטש מיט אַ האָמאַר ווי אַ שוטעף!' געשריגן די גריפאָן. 'דאָך,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'שטייַגן צוויי מאָל, שטעלן צו פּאַרטנערס - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kiss y Fampir \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amalfi \t אַזוי - גערופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint gwahanydd \t אָפּרוקער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen %uNumber format \t זײַט %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמעןparse-me-harder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tanlinellu \t אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Benghazi \t ענגלאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Parc Cenedlaethol \t על משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dickinson \t וואלסט יעצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n ofni fy mod i, syr,' meddai Alice; 'Alla i ddim cofio pethau wrth i mi ei ddefnyddio - ac yr wyf yn nid ydynt yn cadw yr un maint am ddeng munud gyda'i gilydd! ' \t 'איך בין דערשראָקן איך בין, האר,' האט אַליס, 'איך קענען ניט געדענקען זאכן ווי איך געוויינט - און איך טאָן ניט האַלטן דעם זעלבן נומער פֿאַר צען מינוט צוזאַמען! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neges amrywiol \t פֿאַרשײדענע אָנזאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t נאָמען פֿון GNOME פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rogue \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynysoedd y Sianel \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "USC \t אַ מיאוסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod picseli uwchben llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod anweladwy \t אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "backups i Cloud \t גוט וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rivers \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "llwyd \t מעג אריינרעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Porter \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן R/G/B/A קאָמבינירטער גאַנצער נומער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hopper \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel gwraidd \t װאָרצל־טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwyllt Evia \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brawd Romeo! [Blaensymiau.] Alack, alack! yr hyn y gwaed yw hwn sy'n staeniau Mae'r fynedfa caregog y bedd? - \t [אַדוואַנסעס.] אַלאַקק, אַלאַקק! וואָס בלוט איז דעם וואָס סטאַינס די סטאָני אַרייַנגאַנג פון דעם קבר? - וואָס מיינען די מאַסטערלעסס און גאָרי שווערדן צו ליגן דיסקאָלאָור'ד דורך דעם אָרט פון שלום?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Da Vinci \t עס איז לאו דווקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די פּאַפּקע נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cloi'r gwrthrych i'r panel \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tania \t ץ Offers אַרייַננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Modiwlaidd \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn Sefydliad Technoleg California \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Daeth yn o'r diwedd, ond rwy'n credu ei bod yn bennaf y glaw bod yn gwneud hynny; ei bod yn disgyn dim ond yna gyda thrais dinistriol sy'n quieted i lawr yn raddol wrth i ni siarad. Roedd ei ffordd yn sobr iawn ac yn gosod; ei dwyn oedd bod o yn naturiol taciturn dyn sydd gan syniad. Fy sgwrs oedd yr agwedd berthnasol ar ei safle, ei fod wedi unig nod o arbed iddo gan y dirywiad, adfail, ac anobaith bod allan yno yn agos mor gyflym Upon a gyfaill, dyn digartref; wyf plediodd gyda iddo dderbyn fy helpu i, rwy'n dadlau yn rhesymol: a phob tro y byddaf yn edrych i fyny ar y amsugno wyneb llyfn, felly bedd ac ifanc, roedd gen i synnwyr aflonyddu o fod heb gymorth, ond yn hytrach yn rhwystr i rai dirgel, anesboniadwy, impalpable ymdrechu ei ysbryd clwyfo. \t 'ער געקומען אין בייַ לעצט, אָבער איך גלויבן עס איז געווען מערסטנס די רעגן אַז האט עס, עס איז פאַלינג פּונקט דעמאָלט מיט אַ דעוואַסטייטינג גוואַלד וואָס קווייאַטאַד אַראָפּ ביסלעכווייַז בשעת מיר גערעדט. זיין שטייגער איז געווען זייער ניכטער און שטעלן, זיין שייַכעס איז אַז פון אַ געוויינטלעך טאַסיטערן מענטש באזעסענע דורך אַ געדאַנק. מיין רעדן איז געווען פון די מאַטעריאַל אַספּעקט פון זיין פּאָסטן, עס האט די פּאָדעשווע ציל פון שפּאָרן אים פון די דערנידעריקונג, צעשטערן, און פאַרצווייפלונג אַז אויס עס פאַרמאַכן אַזוי סוויפטלי אויף אַ פריענדלעסס, היימלאָז מענטש, איך פּלידאַד מיט אים צו אָננעמען מיין הילף, איך אַרגיוד ריזאַנאַבלי: און יעדער מאָל איך געקוקט אַרויף בייַ אַז אַבזאָרבד גלאַט פּנים, אַזוי ערנסט און יוגנטלעך, איך געהאט אַ דיסטורבינג חוש פון זייַענדיק ניט העלפן אָבער גאַנץ אַ שטערונג צו עטלעכע מיסטעריעז, ינאַקספּליסאַבאַל, ימפּאַלפּאַבלע שטרעבונג פון זיין ווונדיד רוח. '\"איך רעכן איר אויסן צו עסן און טרינקען און צו שלאָפן אונטער באַשיצן אין די געוויינטלעך וועג,\" איך געדענקען זאגן מיט יריטיישאַן. \"איר זאָגן איר וועט נישט אָנרירן דעם געלט אַז איז רעכט צו איר .\"... ער געקומען ווי בייַ ווי זיין סאָרט קענען צו מאכן אַ האַווייַע פון ​​גרויל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Pori'r Plygellau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaid Werdd \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad Gweithrediad Bonobo yn llwyddiannus. Os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s \t ניט קײן הצלחה אין לײענען די באָנאָבאָ אַקטיריװ־צופּאַס טעקע. קאָנראָליר, זײַ אַזױ גוט, אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Litherland \t שנה זאלסטו עשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ymerodraeth Rufeinig \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Judy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bylchu \t אָפּרוקער סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andy C \t We ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ron Howard \t איך נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr oedd yn dal i fod, fel bob amser, denu yn fawr gan astudiaeth o droseddu, a meddiannu ei cyfadrannau aruthrol a phwerau anghyffredin o arsylwi yn dilyn allan y rhai cliwiau, ac yn clirio ddirgelion y rhai a oedd wedi ei adael fel anobeithiol gan y heddlu swyddogol. \t ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי אַטראַקטאַד דורך די לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זייַן גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין אזא אויס יענע קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די מיסטעריעס וואָס זענען געווען פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך די באַאַמטער פּאָליצייַ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "YouTubers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o resi \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St David \t צו קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adroddiad Arbennig \t נושא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 GWYLIWCH Sovereign, yma yn gorwedd y Sir Paris laddwyd; Romeo a marw, a Juliet, wedi marw cyn, Cynnes a kill'd newydd. PRINCE Chwilio, ceisio, ac yn gwybod sut mae hyn yn dod llofruddiaeth budr. \t 1 וואַך סאַווראַן, דאָ ליגט די קאָונטי פּאַריז געהרגעט; און ראָמעאָ טויט, און דזשוליעט, טויט פריער, וואַרם און נייַ קילל'ד. פּרינץ זוך, זוכן, און וויסן ווי דעם ברודיק מאָרד קומט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mecsico \t וואלט געזאגט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pearce \t פֿירן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abergele Bae \t איר זאלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymerwch y cyd-iawn yno, er enghraifft. Nid oedd byth yn amser pan na allai fod wedi gotten i ffwrdd. Doedd e ddim eisiau. \t Take that fellow right there, for instance. עס קיינמאָל איז געווען אַ צייַט ווען ער קען נישט האָבן גאַטאַן אַוועק. ער האט נישט וועלן צו. ער גאַט אינטערעסירט אין גייעג מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brysgymorth \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martens \t סעיפטי זא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "9 Hydref, 1890. Sherlock Holmes a arolygwyd ac yr wyf yn y cyhoeddiad hwn swta ac mae'r wyneb rueful y tu ôl iddo, nes bod yr ochr ddoniol y berthynas mor llwyr gorlifo bob yn ail ystyried ein bod yn y ddau torri allan i fod yn rhuo o chwerthin. \"Alla i ddim gweld fod yna unrhyw beth yn ddoniol iawn,\" gwaeddodd ein cleient, fflysio hyd at mae gwreiddiau ei ben fflamio. \t 9 אקטאבער 1890. שערלאַק האָלמעס און איך סערווייד דעם קערט מעלדן און די רופאַל פּנים הינטער עס, ביז דעם קאָמיש זייַט פון די ייסעק אַזוי גאָר אָווערטאָפּפּעד יעדער אנדערער באַטראַכטונג אַז מיר ביידע פּלאַצן אויס אין אַ ברום פון געלעכטער. \"איך קענען נישט זען אַז עס איז עפּעס זייער מאָדנע,\" גערופן אונדזער קליענט, פלאַשינג אַרויף צו די רוץ פון זיין פלאַמינג קאָפּ. \"אויב איר קענען טאָן גאָרנישט בעסער ווי געלעכטער בייַ מיר, איך קען גיין אנדערש.\" \"ניין, ניט,\" גערופן האָלמעס, שאַווינג אים צוריק אין דעם שטול פון וואָס ער האט העלפט אויפגעשטאנען. \"איך טאַקע וואָלט ניט פעלן אייער פאַל פֿאַר די וועלט. עס איז רובֿ ריפרעשינגלי ומגעוויינטלעך. אבער עס איז, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס נאָר אַ ביסל שפּאַסיק וועגן עס. דאַוונען וואָס טריט האט איר נעמען ווען איר געפינען די קאָרט אויף די טיר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Biliau Byfflo \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swydd Henffordd \t וואָר צומ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testament Newydd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "La Rochelle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_HoffterauStock label \t פּרעפֿערענצןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'A phwy yw HYN?' Meddai y Frenhines, gan bwyntio at y tri arddwyr a oedd yn gorwedd o gwmpas y rosetree: canys, chi'n gweld, gan eu bod yn gorwedd ar eu hwynebau, ac mae'r patrwm ar eu cefnau oedd yr un fath â'r gweddill y pecyn, ni allai ddweud a oeddent yn garddwyr, neu milwyr, neu gwŷr y llys, neu dri o'i blant ei hun. 'Sut y dylwn ei wybod?' Meddai Alice, synnu ar ei ddewrder ei hun. 'Does dim busnes PWLL GLO.' Y Frenhines yn troi rhuddgoch gyda llid, a, ar ôl llachar yn ei am eiliad fel bwystfil gwyllt, gwawchiedig 'oddi ar gyda ei phen! \t 'און ווער זענען די?' האט די קווין, פּוינטינג צו די דרייַ גאַרדנערז וואס זענען ליגנעריש קייַלעכיק די ראָסעטרעע, פֿאַר, איר זען, ווי זיי האבן זיך ליגנעריש אויף זייער פנימער, און די מוסטער אויף זייער באַקס איז געווען דער זעלביקער ווי די מנוחה פון די באַנדע, זי קען ניט זאָגן צי זיי זענען גאַרדנערז, אָדער זעלנער, אָדער קאָרטיערז, אָדער דרייַ פון איר אייגן קינדער. 'ווי זאָל איך וויסן?' האט אַליס, סאַפּרייזד בייַ איר אייגן מוט. 'ס ניט געשעפט פון מייַן.' די קווין פארקערט פּאָמסן מיט צאָרן, און, נאָך גלערינג בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט ווי אַ ווילד בהמה, סקרימד 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ! אַוועק - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Origin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "panel \t טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "( Spitz \t מיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y New Yorker \t עפעס ערלעדיגן ניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tallahassee \t פלייש רעזולטאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llywodraeth yr Unol Daleithiau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweinidogaeth Mewnol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anna Kendrick \t אן גארנישט עמאוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Roedd tair wythnos a 'pum diwrnod talu ddyledus iddo fel cymar o'r Patna.) \t (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MySpace \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sbaenwyr \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GRC \t ס'איז כולו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lady Capulet a Nyrs.] LADY CAPULET Cynnal, gymryd y allweddi a sbeisys nôl yn fwy, nyrs. NYRS Maent yn galw am ddyddiadau a gwins yn y crwst. \t [קום לאַדי קאַפּולעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט האָלד, נעמען די שליסלען און ברענגען מער בשמים, ניאַניע. ניאַניע זיי רופן פֿאַר דאַטעס און קווינסעס אין דעם געבעקס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patch \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seville \t ווערטיקאַל געטובלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Megan \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiwr ffeil i ysgrifennu’r IOR iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו שרײַבן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yellowknife \t זאגט איהם דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad y ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NSA \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Victoria Beckham \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CMS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Nyrs a Peter]. Nyrs mêl O, beth newyddion? Ti gwrdd ag ef? \t [קום נערס און פעטרוס]. אָ האָניק ניאַניע, וואָס נייַעס? ביסטו באגעגנט מיט אים? שיקן דיין מענטש אַוועק. ניאַניע פעטרוס, בלייַבן בייַ דעם טויער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull Bar Offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio \t צי מען קינדס הענטלעך פֿאַרגרעסערן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CopïoStock label \t קאָפּירStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dadlwytho XML \t װײַז XML באַריכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y ffenestr \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "athronydd Gallwch helpu Wicipedia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond nid fi wneud addewid i ----\" Rwy'n bleated. \"Ac os i ddim, a ydych yn tybio Doeddwn i ddim yn disgwyl i chi gael y synnwyr i dorri eich addewid? \" Roeddwn wedi gorffen. \t \"אבער איר געמאכט מיר צוזאָג נישט צו ----\" איך בלעאַטעד. \"און אויב איך געטאן, טאָן איר רעכן איך האט ניט דערוואַרטן איר צו האָבן דעם חוש צו ברעכן אייער צוזאָג? \" איך געהאט פאַרטיק. איך האט ניט ווייַטער אַבזערוויישאַנז צו מאַכן. איך געהאנגען אַרויף די ופנעמער, און קראָלד אין בעט. איך נאָך זען באַבי ווען ער קומט צו דער קלוב, אָבער איך טאָן ניט באַזוכן די אַלט כאָומסטעד. ער איז פרייַנדלעך, אָבער ער סטאַפּס קורץ פון ישוינג ינוויטיישאַנז. איך געלאפן אַריבער מר בייַ די אַקאַדאַמי לעצט וואָך, און איר אויגן זענען דורך מיר ווי אַ פּאָר פון בולאַץ דורך אַ פּונקט פון פּוטער. און ווי זיי געקומען אויס די אנדערע זייַט, און איך לימפּט אַוועק צו שטיק זיך צוזאַמען ווידער, עס פארגעקומען צו מיר די פּשוט עפּאַטאַף וואָס, ווען איך בין ניט מער, איך אויסן צו האָבן ינסקרייבד אויף מיין מאַצייווע. עס איז געווען דעם: \"ער איז אַ מענטש וואס אַקטאַד פון דער בעסטער מאטיוון. עס איז איין געבוירן יעדער מינוט. \" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aladdin \t זאָל ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gibraltar \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Asesiad diwedd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Tad sanctaidd \t האב אבי ארויפגעצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod snapio ymylau \t באַשטעטיק ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd newid maint \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a Mynwentydd Leol \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aldi \t זיך צוריקהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andorra \t טיקיץ to travel to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau CAN_DEFAULT \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galicia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swydd Henffordd \t וואָר צומ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "G280 \t פלאַך ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bolton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "a ydy'r bar offer yn arnofio \t צי די מכשיר־װירע שװימט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Delwedd cefndir: \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lynda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Olwyn: \t ראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zephaniah \t ערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'r label mewn modd un llinell \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PLA \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iran \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Inanna \t שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gâr \t גאט זאל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Undeb Ewropeaidd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dyweda sat nav \t איז עוד ועיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oh! Wilmot ei yn Boston? \" \t \"אָה! ווילמאָט איז אין באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bart Simpson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydym wedi ceisio a methu.\" \"Rhaid i'ch Mawrhydi dalu. Rhaid iddo fod yn prynu. \" \t \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"דיין מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוזן ווערן געקויפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mae braich, rydych gwydd! Pwy welodd erioed un a maint? Pam, mae'n llenwi y ffenestr gyfan! ' \t 'אן אָרעם, איר גאַנדז! ווער אלץ געזען איינער אַז נומער? פארוואס, עס צו זאַט דער גאנצער פֿענצטער! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vimeo \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xero \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drafnidiaeth AD \t אין וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parc Stryd \t טאַוער סטריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Osho \t וילעם : איך שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amgueddfa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull Bar Offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dwy filltir a hanner.\" \"Thunder a tharanau! mor agos! Ffoniwch yr holl dwylo. \" \t \"צוויי מייל און אַ האַלב.\" \"טאַנדער און בליץ! אַזוי לעבן! רוף אַלע הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apple Newyddion \t פאר :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Prif destun deialog y neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AGA \t גיי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lukla \t עדויערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elinor \t שטייען אוועק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digwyddiadau estyniad \t צוגעגעבענע טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t מעק טאַקע אָפּ טעקע %s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad. \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baxter \t נעם נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Ffeil \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Creu \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Selena Gomez \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kuiper \t פֿאַר אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dyna i gyd,\" meddai'r Voice. \"Rwy'n anweledig. Dyna beth rwyf am i chi ddeall. \" Gallai unrhyw un weld hynny. \t \"אז ס אַלע,\" האט דער קול. \"איך בין ומזעיק. אַז ס וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין. \" עניוואַן געקענט זען אַז. עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו זיין אַזוי קאַנפאַונדיד ומגעדולדיק, הער. איצט דעמאָלט. געבן אונדז אַ געדאנק. ווי זענען איר פארבארגן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Camydd \t צוגעבער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "X Factor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MTS \t צווישן MTS און Siemens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deadhead \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Allnutt \t מליץ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae \t דעס איז פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dian Fossey \t דארט און ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evan Hansen \t אונז אלע זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Neges \t אָנזאָג־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "opensource \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sherpa \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ypres \t ס'א יז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llenwi \t דערפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seaton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "weldio \t פירות ריפּען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wyddfa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scarlett \t דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASIC \t לכאורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Ac y gwaith?'\" 'A yw i gopïo allan y Gwyddoniadur \" \"Mae y gyfrol gyntaf ohono yn y wasg. \t \"'און די אַרבעט?'\" 'איז צו צייכענען אויס די \"ענסיקלאָפּאַעדיאַ בריטאַנניקאַ. \"עס איז דער ערשטער באַנד פון עס אין אַז דרוק. איר מוזן געפינען דיין אייגן טינט, פּענס, און בלאַטינג-פּאַפּיר, אָבער מיר צושטעלן דעם טיש און שטול. וועט איר זיין גרייט צו מארגן? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nordstrom \t קאָסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Roedd y wal dringo a neidio i lawr oddi mewn iddo.] \t [ער קליימז די וואַנט און ליפּס אַראָפּ אין עס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Coch: \t רױט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marge \t א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod). \t די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Archifau Dewis Mis \t ארכיוון חודש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Machine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint _lleiaf: \t קלענסטע גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deakin \t דעאַקין האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Beth am?' Meddai Alice. 'A wnaethoch chi ddweud \"Dyna drueni!\" ? 'Y Gwningen gofyn. \t 'וואָס פֿאַר?' האט אַליס. 'צי איר זאָגן \"וואָס אַ שאָד!\" ? 'די ראַבאַט געפרעגט. 'ניין, איך האט ניט,' האט אַליס: 'איך טאָן ניט טראַכטן עס ס בייַ אַלע אַ שאָד. איך געזאגט \"וואָס פֿאַר?\" \" זי באַקסט די קווין ס אויערן - 'די ראַבאַט אנגעהויבן. אַליס האט אַ קליין געשריי פון געלעכטער. 'אָה, שאַ!' די ראַבאַט וויספּערד אין אַ דערשראָקן טאָן. 'די קווין וועט הערן איר! איר זען, זי געקומען גאַנץ שפּעט, און די מלכּה געזאגט - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BTE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oliver \t זיין זיין דייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "hi byddwch yn colli pobl eisiau mewn gwirionedd i fyny bod y yn well i chi ddod i fy ffrâm geirda nawr \t הי איר פאַרלירן מענטשן ווילן צו טאַקע אַרויף אַז אַז איר בעסער קומען אין מיין ראַם פון דערמאָנען איצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nagato \t פובליק פיר דיר אויף נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ram \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awstria - Hwngari \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clyde \t למשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae \t לעוועלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Karen Gillan \t קאם אן רוסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Blackstone. \"Yn fuan i'r gamp y farwolaeth y gwaith atgyweirio criwiau: Rodmond unerring o'er ei ben yn atal y dur bigog, a phob tro yn mynychu. \" \t - בלאַקסטאָון. \"באלד צו די ספּאָרט פון טויט די קרוז פאַרריכטן: ראָדמאָנד ונעררינג אָ'ער זיין קאָפּ סאַספּענדז די באַרבד שטאָל, און יעדער ווענד אַטענדז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sahara \t ינפוסיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sesiynau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roger Lewis \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Devin \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rockies \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bryniau \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Wallace \t וואלט איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi animeiddiadau \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BylchuX \t אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aria \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ag Ysgoloriaeth Fulbright \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Asgard \t געבן אָדער נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t מאָדול־1,מאָדול־2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint yr Ehangwr \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vlad \t אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi brys gymorth \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kyle \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Breaking Bad \t ענדלעך האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gerard \t איר יא טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Asiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arddull: \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Led Zeppelin \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "GALLAI gwên \" Maen nhw i gyd yn gallu, 'meddai'r Duchess,' ac mae'r rhan fwyaf o 'em ei wneud.' \t 'איך האט ניט וויסן אַז טשעשירע קאַץ שטענדיק גרינד, אין פאַקט, איך האט ניט וויסן אַז קאַץ קען שמייכלען. \" זיי אַלע קענען, 'האט דער דוטשעסס,' און מערסט פון 'עם טאָן.' 'איך טאָן ניט וויסן פון קיין אַז טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, געפיל גאַנץ צופרידן צו האָבן גאַט אין אַ שמועס. 'איר טאָן ניט וויסן פיל,' האט דער דוטשעסס;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Neuadd Fawr \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DatgysylltuStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bartneriaid \t שותפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ararat \t באָטאַניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lil Wayne \t ער שטייט שוין ביים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Royal Academy of Music \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau \t דער דיִאַלאָג־פֿענצטער האָט אַ צעשײד־װירע איבער די קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ericsson \t אגרויסן ייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Swydd Lincoln.\" Rwyf nawr yn anghofio sut yr wyf yn got it, ond roedd y agwedd o fod yn wir, coch-poeth saws Tabasco. \"Jeeves,\" meddwn, er rwy'n hoff o ddyn, ac yn hoffi ei wneud iddo droi da pan fyddaf yn gallu, \t \"לינקאָלנשירע.\" איך פאַרגעסן איצט ווי איך גאַט עס, אָבער עס האט די אַספּעקט פון זייַענדיק דער עמעס, רויט-שאַרף טאַבאַסקאָ. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, פֿאַר איך בין פאַנד פון דעם מענטש, און ווי צו טאָן אים אַ גוט קער ווען איך קענען,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyngor Dinas Dundee \t דובאַי סיטי פֿירמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catalina \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew James \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Syr?\" Busnes a respectfulness oer. \"Rydych yn gwybod yr hyn yr wyf yn ei olygu. Mae hyn yn fachgen ymddengys i taflu holl egwyddorion fachgendod gwario yn dda. \t \"האר?\" געשעפֿט און קאַלט רעספּעקטפולנעסס. \"איר וויסן וואָס איך מיינען. דעם יינגל מיינט צו האָבן טשאַקט אַלע די פּרינסאַפּאַלז פון אַ געזונט-אויסגעגעבן בויכוד. ער האט גאַט עס אַרויף זיין נאָז! \" יא, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Corbyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n defnyddio i wneud llawen dros y cleverness o ferched, ond nid wyf wedi ei glywed yn ei wneud o hwyr. Ac wedi iddo sôn am Irene Adler, neu pan ei fod yn cyfeirio at ei llun, mae bob amser o dan y teitl anrhydeddus y wraig. rhyddiaith cc ccprose audiobook sain llyfr cyfan am ddim darllen gwblhau llawn darllen llenyddiaeth glasurol librivox capsiynau ar gau phenawdau ESL Is-deitlau iaith dramor cyfieithu cyfieithu \t ער פלעגט צו מאַכן לעבעדיק איבער די קלעווערנאַס פון פרויען, אָבער איך האָט ניט געהערט אים טאָן עס פון שפּעט. און ווען ער רעדט פון ירענע אַדלער, אָדער ווען ער רעפערס צו איר פאָטאָגראַפיע, עס איז שטענדיק אונטער דעם בכבודיקן טיטל פון דער פרוי. קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnny Depp \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TMS \t איינער געדענקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daniel \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gros \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s \t ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bradley Cooper \t און ס' ק ומט ארוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled osodedig \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cliciadwy \t קליקעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dirlawnder: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Model TreeModelSort \t בױם־מאָדעל סאָרטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "C_rebachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd \t אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofnau \t זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Border \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Talbot \t די מיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swistir \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "C_ymorthStock label \t געהילףStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Spark \t סעמאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mewnoli Ehangwyr \t צײנדל אײַן פֿאַרגרעסערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddywedodd \t די שופטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Taro drwoddStock label \t שטריך אַדורךStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'ch \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Tabiau \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NFC \t צע NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "General Electric \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellison \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "YVSPh GM - \t ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער װערטיקאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hidl \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Whitaker \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wulf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bariau sgrolio o fewn y befel \t דורקבלעטערער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Remus \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "INSA \t אויף זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n debyg eich bod yn iawn,\" meddai Bobbie. \"Ond mae'n curo wrthyf pam ei bod yn meddwl cymaint o'r dyddiadau hyn wedi pydru bach. Beth sy'n ots Dwi wedi anghofio pa ddiwrnod yr ydym yn briod ar neu ar ba ddiwrnod iddi gael ei geni ar neu pa ddiwrnod y gath wedi cael y frech goch? \t \"איך רעכן איר ניטאָ רעכט,\" האט באַבי. \"אבער עס ביץ מיר וואָס זי מיינט אַזאַ אַ פּלאַץ פון די פּאַסקודנע קליין דאַטעס. וואָס ס עס ענין אויב איך פארגעסן וואָס יום מיר געווען באהעפט אויף אָדער וואָס טאָג זי איז געבוירן אויף אָדער וואָס טאָג די קאַץ האט די מאָזלען? זי ווייסט איך ליבע איר פּונקט ווי פיל ווי אויב איך געווען אַ מעמערייזינג פריק בייַ די האַללס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט װ' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Erin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwch yn gweld,\" meddai Bicky, \"Roedd gen i diwifr oddi wrtho i ddweud ei fod yn dod i aros gyda fi - i arbed biliau gwesty, mae'n debyg. Rwyf wedi rhoi iddo bob amser yn yr argraff fy mod oedd yn byw mewn steil 'n bert da. Ni allaf gael iddo aros yn fy byrddio-ty. \" \t \"איר זען,\" האט ביקקי, \"איך געהאט אַ וויירליס פון אים צו זאָגן אַז ער איז געווען קומענדיק צו בלייַבן מיט מיר - צו ראַטעווען האָטעל ביללס, איך רעכן. איך'ווע שטענדיק געגעבן אים דעם רושם אַז איך איז לעבעדיק אין שיין גוט נוסח. איך קענען ניט האָבן אים צו בלייַבן בייַ מיין באָרדינג-הויז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McDonalds \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Snapio at Diciau \t באַװעג אױטאָמאַטיש צו אַפּאָסטראָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PHP \t ברויך נאר talk text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Y chwibanau Page.] Mae'r bachgen yn rhoi dull rhywbeth rhybudd myn. Beth melltigedig droed crwydro y modd hwn yn-y nos, I draws fy obsequies a defod wir gariad ei? \t [די Page כוויסאַלז.] דער יינגל גיט ווארענונג עפּעס דאָט צוגאַנג. וואָס געשאלטן פֿיס וואנדערט דעם וועג צו-נאַכט, צו קרייַז מיין אָבסעקוויעס און אמת ליבע ס רייט? וואָס, מיט אַ שטורקאַץ! פאַרשטיקן מיר, נאַכט, ווייַלע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atlas \t פּרעזאַדענטשאַל יערלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Eitemau Preifat \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paralympaidd \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ac yn \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sir Efrog \t אויב דו ווייסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y White Horse \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Justin Bieber \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Traed Pico \t ברויך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Augusta \t אפשר דארף מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo-BonoboUI \t באָנאָבאָ ניצער־צובינד „שלום־עליכם“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y ffeil cyfluniad yw: %s \t צופּאַס־טעקע איז: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Airtel \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hamilton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Does neb yn gadael, ond ni dau a ... y fella. Doc! Help! \t Nobody left but us two and... that fella. שולדבאַנק! הילף! - לוק! - שאַרק! אָהה! עס גאַט מיר!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moore \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli \t די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michael Jackson \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DdeStock label \t שאַטירונגStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith \t װיפֿל בילדצעלן פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט זײַנען דורכגעבלעטערט אַװעק פֿון דעם עקראַן אױף לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vivienne \t ווינטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny \t די אױסגלײַכונג פֿון די טעקסט־שורות פֿון דער עטיקעט רעלאַטיװ אײנע צו דער צװײטער. דאָס באַשטעטיקט ניט די אױסגלײַכונג פֿון דער עטיקעט גופֿא בנוגע איר אױסטײל; זע GtkMisc::xalign צוליב דעם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi \t דער זײַל־נומער װוּ די רעכטע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "%.1f GB \t %.1f גיגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISIS \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu \"gwerthu ei ben -? Pa fath o stori bamboozingly yw hyn rydych yn ei ddweud i mi? \"mynd i mewn i rage anferth. \"A ydych yn esgus i ddweud, landlord, bod hyn yn ymwneud yn harpooneer gwirionedd bendithio hon \t \"קענען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ? - וואָס סאָרט פון אַ באַמבאָאָזינגלי דערציילונג איז דעם איר זענען טעלינג מיר? \"געטינג אין אַ טאַוערינג שטורעם. \"צי איר פּרעטענדירן צו זאָגן, באַלעבאָס, אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז פאקטיש פאַרקנאַסט דעם ברוך שבת נאַכט, אָדער גאַנץ זונטיק מאָרגן, אין פּעדאַלינג זיין קאָפּ אַרום דעם שטאָט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rydw i'n WEDI blasu wyau, yn sicr,' meddai Alice, a oedd yn blentyn onest iawn; 'ond merched bach bwyta wyau yn eithaf cymaint â seirff wneud, wyddoch chi. ' \t 'איך האָבן פארזוכט עגגס, אַוואַדע,' האט אַליס, וואס איז געווען אַ זייער עמעסדיק קינד, 'אָבער קליין גערלז עסן עגגס גאַנץ ווי פיל ווי שלאנגען טאָן, איר וויסן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ehangydd Ydyw \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t דער בילדבאַהאַלט צו װײַזן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod arddull ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Da iawn. Yn awr, Mr Wilson? \" \t \"זייער גוט. איצט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych yn cael y llun?\" \"Rwy'n gwybod ble y mae.\" \"A sut wnaethoch chi ddod o hyd i allan?\" \"Mae hi'n dangos i mi, gan fy mod yn dweud wrthych ei bod yn ei wneud.\" \"Rwy'n dal i fod yn y tywyllwch.\" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפינען אויס?\" \"זי האט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז אַלעמען אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר דעם אָוונט. \" איך געסט ווי פיל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louise Mercer \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Senedd Ewrop \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Da Vinci \t עס איז לאו דווקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyngor \t אַ ראָמאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhybuddion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bapurau PISA \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CEG \t פו ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brendan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsieina Tollau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oriorau \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Melin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod ffeil cynnwys: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neruda \t טרעפיק איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cap \t לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ddelwedd \t טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AWG \t איראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi \t גרײס צו ניצן פֿאַר הורט־בילדל אָדער בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CBSA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhydychen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andrea \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralia Byddin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט צװישן געשאַרטע שורות אין אַ פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eileen \t אַ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, mae yr un mor wyf wedi bod yn dweud wrthych, Mr Sherlock Holmes,\" meddai Jabez Wilson, mopio ei dalcen; \"Mae gen i fusnes bach gwystlwr yn Coburg Square, ger y Ddinas. \t \"גוט, עס איז פּונקט ווי איך האב שוין טעלינג איר, הער שערלאַק האָלמעס,\" האט דזשאַבעז ווילסאָן, מאַפּינג זיין שטערן, \"איך האב אַ קליין פּאַוונבראָקער ס געשעפט אין קאָבורג קוואַדראַט, בייַ די סיטי. עס ס ניט אַ זייער גרויס ייסעק, און פון שפּעט יאָרן עס האט ניט געטאן מער ווי גערעכט געבן מיר אַ לעבעדיק. איך געוויינט צו קענען צו האַלטן צוויי אַסיסטאַנץ, אָבער איצט איך נאָר האַלטן איינער, און איך וואָלט האָבן אַ אַרבעט צו צאָלן אים אָבער אַז ער איז גרייט צו קומען פֿאַר האַלב לוין אַזוי ווי צו לערנען די געשעפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dau llinellau!' Llefodd y Crwban Môr Ffug. 'Morloi, crwbanod y môr, eog, ac yn y blaen, yna, pan fyddwch wedi clirio'r holl jeli-pysgod allan o'r ffordd - \" sydd yn gyffredinol yn cymryd peth amser, ' torri the Gryphon. '- Rydych ymlaen llaw ddwywaith -'! \t 'צוויי שורות!' גערופן די מאַק טורטלע. 'סעאַלס, טערטאַלז, לאַקס, און אַזוי אויף, דעריבער, ווען איר'ווע קלירד אַלע די זשעלע-פיש אויס פון די וועג - \" אַז בכלל נעמט עטלעכע מאָל, ' ינטעראַפּטיד די גריפאָן. '- איר שטייַגן צוויי מאָל -' 'עאַטש מיט אַ האָמאַר ווי אַ שוטעף!' געשריגן די גריפאָן. 'דאָך,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'שטייַגן צוויי מאָל, שטעלן צו פּאַרטנערס - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kenny \t קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sean Spicer \t ווען מען האט געפרעגט שאהן ספייסער וואס דער ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "May \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gwrthdroi \t װי פֿריִער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel,\" meddai Martha, amlwg nid yn y lleiaf yn ymwybodol ei bod yn impudent, \"mae'n Dylai'r amser a tha 'dysgu. Ni all tha 'ddechrau iau. \t \"גוט,\" האט מרתא, עווידענטלי ניט אין דער קלענסטער אַווער אַז זי איז געווען ימפּודענט, \"עס ס צייַט טהאַ 'זאָל לערנען. טהאַ 'קענען ניט נעמען יינגער. עס וועט טאָן דיר גוט צו וואַרטן אויף טהיסען אַ ביסל. מיין מוטער שטענדיק געזאגט זי קען ניט זען וואָס גרויס מענטשן ס קינדער האט נישט קער אויס העל פאָאָלס - וואָס מיט נורסעס אַ 'בין' געוואשן אַ 'אנגעטאן אַ' האט אויס צו גיין ווי אויב זיי איז פּאַפּיז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwcle \t באקאנט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "i feddwl os ydych yn canolbwyntio ar wylio dot Papa Ni allwch fod yn ei fod yn rhybudd yn amser gwych ac felly nid oes unrhyw Dydw i ddim yn hollol yn gweithredu ar ei \t איך טראַכטן אויב איר קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג פּינטעלע papa איר קענען נישט זייַן אַז עס איז אַ ווארענונג איז אַ גרויס צייַט און אַז דעריבער עס איז ניט איך בין נישט גאַנץ אַקטינג אויף עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yn yr achos hwnnw,' meddai'r Dodo yn ddifrifol, yn codi i ei draed, 'Rwyf yn cynnig y dylai ohirio'r cyfarfod, ar gyfer mabwysiadu ar unwaith o atebion yn fwy egnïol - ' \t 'אין אַז פאַל,' האט דער דאָדאָ סאָלאַמלי, רייזינג צו זייַן פֿיס, 'איך מאַך אַז די פאַרזאַמלונג אָפּליגן, פֿאַר די באַלדיק קינדער פון מער ענערגעטיק רעמאַדיז - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ganddo frysgymorth \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shanti \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mefus \t טרינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiwr ffeil i ysgrifennu’r IOR iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו שרײַבן IOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label \t אַ רשימה פֿון סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodir cefndir y gell \t צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Logitech \t וזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NFU \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camelot \t אַסטערינאַ ברעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu colofn \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tongan \t פאַרהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fi sabbee ddigon\" - Queequeg grunted, puffing i ffwrdd ar ei bibell ac eistedd i fyny yn gwely. \"Rydych yn gettee yn,\" ychwanegodd, motioning i mi gyda'i tomahawk, a thaflu y dillad i un ochr. Wrth ei wnaeth hyn mewn nid yn unig yn sifil ond yn ffordd wirioneddol garedig a elusennol. \t \"Me סאַבבעע שעפע\" - גראַנטיד קוועעקוועג, פּאַפינג אַוועק בייַ זיין ליולקע און זיצן אַרויף אין בעט. \"איר געטטעע אין,\" ער צוגעגעבן, מאָושאַנינג צו מיר מיט זיין טאַמאַכאָק, און פארווארפן די קליידער צו איין זייַט. ער טאַקע געטאן דעם אין ניט בלויז אַ יידל אָבער אַ טאַקע פרייַנדלעך און ראַכמאָנעסדיק וועג. איך געשטאנען קוקן בייַ אים אַ מאָמענט. פֿאַר אַלע זיינע טאַטטאָאָינגס ער איז געווען אויף דער גאנצער אַ ריין, קאַמלי קוקן קאַנאַבאַל. וואָס ס אַלע דעם טאַרעראַם איך האב שוין געמאכט וועגן, געדאַנק איך צו זיך - די מאַנ'סאַ מענטש פּונקט ווי איך בין: ער האט פּונקט ווי פיל סיבה צו מורא מיר, ווי איך האָבן צו זיין דערשראָקן פון אים. בעסער שלאָפן מיט אַ ניכטער קאַנאַבאַל ווי אַ שיכור קריסטלעך. \"לאַנדלאָרד,\" האט געזאגט איך, \"דערציילן אים צו סטאַש זיין טאַמאַכאָק עס, אָדער רער, אָדער וועלכער איר רוף עס, דערציילן אים צו האַלטן סמאָקינג, אין קורץ, און איך וועל אומקערן אין מיט אים. אבער איך טאָן ניט פאַנטאַזיע ווייל אַ מענטש סמאָוקינג אין בעט מיט מיר. עס ס געפערלעך. אויסערדעם, איך איז נישט פאַרזיכערט. \" דעם זייַענדיק געזאָגט צו קוועעקוועג, ער בייַ אַמאָל קאַמפּלייד, און ווידער בענימעס מאָושאַנד מיר צו באַקומען אין בעט - ראָולינג איבער צו איין זייַט ווי פיל ווי צו זאָגן - \"איך וועל ניט אָנרירן אַ פוס פון יי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Floyd Mayweather \t מיט וואס זענען פרויען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llithrwr \t גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa Hanes y Bobl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw rhaglen annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evan Hansen \t אונז אלע זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cath \t הייסט א שטארקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eliza \t שם ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Waitrose \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cloi i'r panel \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Last Night \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lluabbreviated weekday name \t מאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jeanne \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthdroi \t קאַפּױר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t ניט געקענט געפֿינען דעם טעמע־מאָטאָר אין מאָדול פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Arddull: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffromlys \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Iawn wirioneddol chi,\" Irene NORTON, née Adler. \" \t \"זייער רעכט דייַן,\" יירין נאָרטאַן, ני אַדלער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jenna \t איינפאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailfeintadwy \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colin \t זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Asiantaeth Safonau Bwyd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chyflwy \t גרויס לייענען …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pwyntydd ffatri \t די פֿאַבריק־יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llefydd \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clefyd Johne \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "awdurdodization Batumi \t וואָרטבילדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol \t די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Roedd y wal dringo a neidio i lawr oddi mewn iddo.] \t [ער קליימז די וואַנט און ליפּס אַראָפּ אין עס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blwyddyn \t באַזײַטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\" TIS llais y Cimwch; clywais ef yn datgan, \t \" טיס די קול פון די לאָבסטער, איך געהערט אים דערקלערן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_FfeiliauStock label \t טעקעסStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mandela \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DJI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teclyn \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nepal \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pip-Pip, Bicky, bachgen annwyl.\" He trotted i ffwrdd, yn llawn hwyl and cymerwch gysur, ac fe es i ffwrdd i'r clwb i eistedd yn y ffenestr a gwyliwch y traffig sy'n dod i fyny un ffordd a mynd i lawr y llall. Roedd yn latish gyda'r nos pan edrychais i mewn yn y fflat i wisgo ar gyfer cinio. \t \"פּיפּ-פּיפּ, ביקקי, ליב יינגל.\" ער טראַטאַד אַוועק, פול פון מעררימענט און גוט פריילעכקייַט, און איך זענען אַוועק צו דער קלוב צו זיצן אין די פֿענצטער און היטן די פאַרקער קומט אַרויף איינער וועג און גייען אַראָפּ די אנדערע. עס איז געווען לאַטיש אין די אָוונט ווען איך געקוקט אין בייַ די פלאַך צו קלייד פֿאַר מיטאָג. \"וואו ס יעדער יינער, דזשעעוועס?\" איך געזאגט, געפונען קיין קליין פֿיס פּאַטטערינג וועגן דעם אָרט. \"גייט ארויס?\" \"זיין חן געבעטן צו זען עטלעכע פון די סייץ פון די שטאָט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַקטינג ווי זיין באַגלייטן. איך פאַנטאַזיע זייער באַלדיק אָביעקטיוו איז גראַנט ס קבר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaid Doriaidd \t וואלט געדארפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joseph Stalin \t פון די מעדעצינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greene \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snowball \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ganddo Ffrâm \t האָט אַ ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NPT \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daeargryn symudol \t ערד-ציטערניש רירעוודיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ECI \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Trothwy llusgo \t שלעפּ שװעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hill Street \t מקור מע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dante \t נאַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Russell Davies \t איז יוזל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Jones \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceidwadwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sana \t היי אַלעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vic \t פונקט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vickers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gael gwybodaeth ar gyfer '/': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wilco AFS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bysellau \t שליסלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydym yn hela yn gyplau eto, Doctor, chi'n gweld,\" meddai Jones yn ei ôl-ddilynol ffordd. \"Mae ein ffrind yma yw dyn gwych i dechrau mynd ar drywydd. Mae'r holl mae eisiau yn hen gi i'w helpu i wneud y gwaith o redeg i lawr. \" \t \"מיר ניטאָ גייעג אין קאַפּאַלז ווידער, דאָקטאָר, איר זען,\" האט דזשאָנעס אין זיין קאַנסאַקווענטשאַל וועג. \"אונדזער פרייַנד דאָ איז אַ מעכייַע מענטש פֿאַר סטאַרטינג אַ נאָכיאָגן. אַלע ער וויל איז אַן אַלט הונט צו העלפן אים צו טאָן די פליסנדיק אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaenau \t ברוקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "llwybr GNOME \t GNOME פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wilhelmina \t זי וווינט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd \t צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model i ganfod cydweddiadau ynddi \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bedyddwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bagot \t ביזט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mandarin Oriental \t און טריליאנען דאלארען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw bod yn or-da am rai blynyddoedd, ac y byddai cwpl o gannoedd o ychwanegol wedi cael eu handi iawn. \"'Dywedwch wrthyf am y peth i gyd,' meddai I. \"'Wel,' meddai ef, yn dangos yr hysbyseb i mi, 'gallwch weld drosoch eich hun bod y Gynghrair yn cael swydd wag, ac y mae y cyfeiriad ble y dylech wneud cais am manylion. Cyn belled ag y gallaf wneud allan, y Gynghrair ei sefydlu gan filiwnydd Americanaidd, Ezekiah Hopkins, a oedd yn rhyfedd iawn yn ei ffordd. \t \"'גוט,' האט ער, ווייַזונג מיר די אַדווערטייזמאַנט, 'איר קענען זען פֿאַר זיך אַז די ליגע האט אַ פרייַ אָרט, און עס איז די אַדרעס ווו איר זאָל פּאַסן פֿאַר פּערטיקיאַלערז. ווי ווייַט ווי איך קענען מאַכן אויס, די ליגע האט געגרינדעט דורך אַן אמעריקאנער מיליאָנער, עזעקיאַה האָפּקינס, וואס איז זייער מאָדנע אין זיינע וועגן. ער איז זיך רויט-כעדיד, און ער האט אַ גרויס מיטגעפיל פֿאַר אַלע רויט-כעדיד מענטשן, אַזוי ווען ער איז געשטארבן עס איז געפונען אַז ער האט לינק זיין ריזיק מאַזל אין די הענט פון טראַסטיז, מיט ינסטראַקשאַנז צו צולייגן דעם אינטערעס צו דער פּראַוויידינג פון גרינג בערטס צו מענטשן וועמענס האָר איז פון אַז קאָליר. פון אַלע איך הערן עס איז גלענצנדיק געהאַלט און זייער קליין צו טאָן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oahu \t נישט אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "F1 BBC \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uncategorized Golwg Golwg \t כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Plygell \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dorian \t אין קאנאד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pe baem yn gwneud mesuriadau yma yna byddem yn arsylwi ar yr un ond mae llawer o'r rhain sydd yn yr un canlyniadau arbrofol ein bod wedi gwneud cyn ac felly byddech chi'n oherwydd eich bod yn arsylwi ar yr arbrawf hwn trwy gyda'r camera sydd yn gyflym i mewn i'r car ychwanegodd oeddech chi yn y ffrâm yn symud gorchwyl ond yn awr rydym yn mynd i wneud yr arbrawf eto a'r tro hwn ydych yn gwylio trwy camera sydd wedi'i bennu yn wael ffrâm gyfeirio neu ganolbwyntio ar wylio'r cloc i ddarlithio i ddilyn ni i yn meddwl y byddwch yn gweld bod mewn symudiad gyflymach y ffordd ac nid mor ddrwg y ffordd hon o gymharu â u_n_ gymharu â'r gŵr wal \t אויב מיר זענען געמאכט מעזשערמאַנץ דאָ דעמאָלט מיר וואָלט אָבסערווירן דער זעלביקער אָבער גורל פון די וואָס איז דער זעלביקער יקספּערמענאַל רעזולטאַטן וואָס מיר האבן פריער און אַזוי וואָלט איר ווייַל איר זענט אַבזערווינג דעם עקספּערימענט דורך מיט די אַפּאַראַט וועלכע איז פעסט אין דעם מאַשין צוגעגעבן איר האבן אין די מאָווינג ראַם פון דערמאָנען אָבער איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער און דעם צייַט איר וואָטשט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין די נעבעך ראַם פון דערמאָנען אָדער קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג די זייגער צו לעקציע איך נאָכפאָלגן אונדז איך טראַכטן איר וועט זען אַז אין אַ מאַך פאַסטער אַז וועג און נישט אַזוי שלעכט דעם וועג קאָרעוו צו ו_נ_ קאָרעוו צו די וואַנט מאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Halford \t און מ'ה אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddadansoddiad Stanislavsky \t סקאַנדינאַוויאַן בלאָנדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Martin Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drupal \t נו וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gydrannau Festo \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor %d Ffenest? \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Powell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm \t צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swydd Gaerhirfryn \t נאכאמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EPS \t וויאַביליטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mona \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Curtis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "San Steffan \t א כשרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhywiol SARC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad Fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jonas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Helens \t האלטס אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iauabbreviated weekday name \t דאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mallett \t האט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Luffy \t פ 'ס מעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn meddwl efallai ei fod bob amser yn bwrw glaw neu edrych yn dywyll yn Lloegr,\" meddai Mary. \"Eh! dim! \"meddai Martha, yn eistedd i fyny ar ei sodlau ymhlith ei brwsys arwain du. \"Soart Nowt o 'th'!\" \t \"איך געדאַנק טאָמער עס שטענדיק ריינד אָדער געקוקט פינצטער אין ענגלאַנד,\" מר געזאגט. \"עה! ניט! \"האט מרתא, זיצן אַרויף אויף איר כילז צווישן איר שוואַרץ פירן בראַשיז. \"נאָווט אָ 'טה' סאָאַרט!\" \"וואָס טוט אַז מיינען?\" געפרעגט מר עמעס. אין ינדיאַ די נייטיווז גערעדט אַנדערש דייאַלעקץ וואָס בלויז אַ ביסל מענטשן פארשטאנען, אַזוי זי איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען מרתא געוויינט ווערטער זי האט ניט וויסן. מרתא לאַפט ווי זי האט געטאן די ערשטער מאָרגן. \"עס איצט,\" זי געזאגט. \"איך'ווע גערעדט ברייט יאָרקשירע ווידער ווי פרוי מעדלאָקק געזאגט איך מוז נישט. 'נאָווט אָ' טה 'סאָאַרט' מיטל 'נאַטין-פון-דעם-סאָרט,' \"סלאָולי און קערפאַלי,\" אָבער עס נעמט אַזוי לאַנג צו זאָגן עס. יאָרקשירע ס טה 'סונניעסט שטעלן אויף ערד ווען עס איז זוניק. איך דערציילט דיר טהאַ'ד ווי טה 'זומפּ נאָך אַ ביסל. נאָר איר וואַרטן ביז איר זען טה 'גאָלדן-קאָלירט גאָרסע בלאַסאַמז אַ' טה 'בלאַסאַמז אָ' טה ' בעזעם, אַ 'טה' כעדער פלאָווערין ', אַלע לילאַ בעלז, אַ' הונדערטער אָ 'באַטערפלייז פלוטטערין 'אַ' ביז הוממין 'אַ' סקיילאַרקס סאָאַרין 'אַרויף אַ' סינגין '. איר וועט וועלן צו באַקומען אויס אויף אים ווי זונופגאַנג אַ 'לעבן אויס אויף אים אַלע טאָג ווי דיקקאָן טוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Napoli \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charles Michel \t פֿאַראַן אַזױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neruda \t טרעפיק איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r F - 16 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Cyngor \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llys Cyfiawnder Ewropeaidd \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mattel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Ond,' meddai wyf, 'fyddai yna filiynau o goch â phennau dynion a fyddai'n gwneud cais.' 'Nid yw cymaint o ag y byddech yn meddwl,' \"atebodd. 'Byddwch yn gweld ei bod yn gyfyngedig iawn o Llundain, ac i ddynion dyfu. \t \"'אבער,' געזאגט איך, 'עס וואָלט זיין מיליאַנז פון רויט-כעדיד מענטשן וואס וואָלט צולייגן.' \"'נישט אזוי פילע ווי איר זאלן טראַכטן,' ער געענטפערט. 'איר זען עס איז טאַקע קאַנפיינד צו לאָנדאָנערס, און צו דערוואַקסן מענטשן. דעם אמעריקאנער האט סטאַרטעד פון לאָנדאָן ווען ער איז געווען יונג, און ער געוואלט צו טאָן די אַלט שטאָט אַ גוט קער. דערנאך, ווידער, איך האב געהערט עס איז ניט נוצן דיין אַפּלייינג אויב אייער האָר איז ליכט רויט, אָדער פינצטער רויט, אָדער עפּעס אָבער פאַקטיש ליכטיק, בלייזינג, פּאַטעטיש רויט. איצט, אויב איר קערד צו צולייגן, הער ווילסאָן, איר וואָלט נאָר גיין אין, אָבער טאָמער עס וואָלט קוים זיין ווערט דיין בשעת צו שטעלן זיך אויס פון דעם וועג פֿאַר די צוליב פון אַ ווייניק £ 100. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"I adfail mi.\" \"Ond sut?\" \"Rydw i ar fin cael ei briod.\" \"Felly Rwyf wedi clywed.\" \"I Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, ail ferch y Brenin o Sgandinafia. \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זיין באהעפט.\" \"אזוי איך האָבן געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינסאַפּאַלז פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען דעם ענין צו אַ סוף. \" און ירענע אַדלער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Taro drwoddStock label \t שטריך אַדורךStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gandd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nghaerfyrddin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" \"Rydych yn mynd i wylio fi, canys mi fod yn amlwg i chi.\" \"Ydw.\" \t \"יא.\" \"איר זענען צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זיין קענטיק צו איר.\" \"יא.\" \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין די פּלאַץ וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פייַער. איר גאַנץ נאָכפאָלגן מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Togo \t דאַכט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, wel, rhoi allan gwisgoedd gyfoethog o ryw fath, a byddaf yn gwisgo.\" \"Mae ein grug-lolfa yn gymysgedd yn barod, syr.\" \"Yna mi arwain ato.\" \t \"אָה, נו, שטעלן אויס רייַך קליידער פון סאָרץ, און איך וועט זיין סאָוס.\" \"אונדזער כעדער-געמיש לאַונדזש איז אין גרייטקייַט, האר.\" \"דערנאך פירן מיר צו עס.\" בשעת איך געווען סאָוס איך געהאלטן טרייינג צו טראַכטן וואס אויף ערד לאַדי מאַלווערן קען זיין. עס איז נישט ביז איך האט קליימד דורך די שפּיץ פון מיין העמד און איז ריטשינג אויס פֿאַר די סטאַדז אַז איך געדענקט. \"איך'ווע געשטעלט איר, דזשעעוועס. שע'סאַ כאַווער פון מיין אַנט אַגאַטאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Quadrant \t פּאַסטעור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefnogwyr \t עברית הייסט עס צטט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Conti \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unedig Gwasanaeth \t בערל בעל עגלה פארשטייען ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Berffaith, syr.\" \"Wel, ceisiwch feddwl am rywbeth.\" \"Rwyf wedi meddwl am rywbeth yn barod, syr.\" \"Rydych wedi!\" \"Ni all y cynllun Byddwn yn awgrymu yn methu o lwyddiant, ond mae wedi hyn a allai ymddangos i chi anfantais, syr, gan ei fod yn gofyn am gost ariannol penodol. \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, פּרובירן צו טראַכטן פון עפּעס.\" \"איך האב געדאַנק פון עפּעס שוין, האר.\" \"איר האָבן!\" \"דער סכעמע איך וואָלט פֿאָרשלאָגן קענען ניט פאַרלאָזן פון הצלחה, אָבער עס האט וואָס קען ויסקומען צו איר אַ שטערונג, האר, אין אַז עס ריקוויירז אַ זיכער פינאַנציעל אַוטליי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FSX \t ראַנגקינג פעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail \t דערלאָז צײכענען װעקסלדיק־פֿאַרב שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "CYFEIRIADUR \t פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Heb ganfod argraffydd \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth yn y rhestr \t באַטרעף אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CysylltuStock label \t צי איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ngwesty Park Lane \t ווער פון אייך האט מור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd \t לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t באַשאַף פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Capulet, Lady Capulet, Nyrs, a Gweision.] Westeion CAPULET Mae cymaint o wahodd fel yma .-- gwrit [Allanfa Was gyntaf.] \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, נערס, און קנעכט.] קאַפּולעט אזוי פילע געסט פאַרבעטן ווי דאָ זענען ריט .-- [עקסיט ערשטער סערוואַנט.] סירראַה, גיין דינגען מיר צוואַנציק כיטרע קוקס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt.] DEDDF Golygfa I. I. \t [עקסעונט.] שפּילן אויך סין אויך א ציבור אָרט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FINMA \t נאך ענליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siambr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arlliw: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Max \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Langford \t נאר אין בארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Recordiokeyboard label \t רױטkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SOH \t אַז ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ot is \t ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vulgate \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Babyddol \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Meddwl am unrhyw beth, Jeeves?\" Meddwn. \"I ba raddau, syr, os nad yw'r cwestiwn yn un bregus, a ydych yn barod i cynorthwyo Mr Bickersteth? \" Mi fydda i'n gwneud unrhyw beth y gallaf i chi, wrth gwrs, Bicky, hen ddyn. \" \t \"טאָט פון עפּעס, דזשעעוועס?\" איך געזאגט. \"צו וואָס מאָס, האר, אויב די קשיא איז נישט אַ יידל איין, ביסט איר צוגעגרייט צו אַרוישעלפן הער ביקקערסטעטה? \" איך וועט טאָן עפּעס איך קענען פֿאַר איר, פון קורס, ביקקי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bywyd Nos Bwytai a Gwestai Adolygiad \t top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math gweithred anhysbys %u \t אומבאַקאַנט אָפּעראַציע־סאָרט %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eric Garner \t מעשה איז גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jerome \t ר'מאטעלע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jonathan Edwards \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rheolwr Prosiect \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sal \t דעם ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t אידענטיפֿיקאַציע אות־פֿאָדעם צו ניצן פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tinker Bell \t איך פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t דער בילדבאַהאַלט צו װײַזן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn storfa \t אָביעקט איז ניט קײן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwyldroadwyr Bolshevik \t לי ווענקסי געלאפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anweladwy \t אומזעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ION \t צוואה ליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu strwythur map lliwiau \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Nesaf \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט װ' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math tudalen \t פּאַקן סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawrthfull month name \t מאַרץfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n meddwl ei fod atgas, ffiaidd.\" \"Ond chi ei bod yn gwbl ---- top\" \t \"איך געדאַנק עס כייטפאַל, אַבאַמאַנאַבאַל.\" \"אבער איר געזאגט עס איז לחלוטין שפּיץ ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawtooth \t ווי אזוי האבן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod Tanlinelli \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math Neges \t אָנזאָג־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "-C a D, 'ychwanegodd mewn sibrwd, hanner ofn y byddai'n troseddu eto. 'Mwynglawdd yn hir a stori drist!' Meddai'r Llygoden, troi at Alice, and ochain. 'Mae'n YN chynffon hir, yn sicr,' meddai Alice, gan edrych i lawr gyda rhyfeddod ar y Llygoden gynffon; 'ond beth am alw drist?' \t -C און די, 'זי צוגעלייגט אין אַ שושקען, העלפט דערשראָקן אַז עס וואָלט זיין באליידיקטער ווידער. 'מיין איז אַ לאַנג און אַ טרויעריק מייַסע!' האט די מאַוס, אויסגעדרייט צו אַליס, און סייינג. 'עס אַ לאַנג עק, אַוואַדע,' האט אַליס, קוקן אַראָפּ מיט ווונדער בייַ די מאַוס ס עק, 'אָבער פארוואס איר רופן עס טרויעריק?' און זי האלטן אויף פּאַזאַלינג וועגן עס בשעת די מאַוס איז גערעדט, אַזוי אַז איר געדאַנק פון די מייַסע איז עפּעס ווי דעם: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cipio Ffocws \t האָט פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Matthews \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyntaf Frans Timmermans \t קאָנקורירן מיט יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dorset \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Avion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen %ucalendar:day:digits \t זײַט %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid oes gennyf ddim i gwyno yn y cyswllt hwnnw, syr. Mr Corcoran wedi bod yn y rhan fwyaf o hael. Yr wyf yn diffodd y siwt frown, syr. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון אין אַז רעספּעקט, האר. הער קאָרקאָראַן איז רובֿ ברייטהאַרציק. איך בין פּאַטינג אויס די ברוין פּאַסן, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LDPE \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Speak-e! ddweud wrthyf-ee-ee sydd yn, neu argae-mi, yr wyf yn lladd-e! \"unwaith eto growled the cannibal, tra bod ei flourishings Horrid o'r tomahawk gwasgaredig y lludw poeth tybaco amdanaf til Roeddwn i'n meddwl y byddai fy llieiniau mynd ar dân. Ond diolch nefoedd, ar y hyn o bryd y landlord yn dod i mewn i'r ystafell olau mewn llaw, and neidio oddi wrth y gwely Rhedais i fyny ato. \"Peidiwch â bod ofn yn awr,\" meddai, gan wenu eto, \"Ni fyddai Queequeg yma niweidio gwallt ar eich pen. \" \t \"ספּיק-E! דערציילן-י מיר ווער-י ווערן, אָדער דאַם-מיר, איך טויטן-E! \"ווידער גראַולד די קאַנאַבאַל, בשעת זיין כאָראַד פלאָורישינגס פון די טאַמאַכאָק צעוואָרפן די הייס טאַביק אש וועגן מיר ביז איך געדאַנק מיין לתונט וואָלט באַקומען אויף שטעלע. אבער דאַנקען הימל, אין אַז מאָמענט דער באַלעבאָס געקומען אין די פּלאַץ ליכט אין האַנט, און ליפּינג פון דעם בעט איך געלאפן אַרויף צו אים. \"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן איצט,\" האט ער, גרינינג ווידער, \"קוועעקוועג דאָ וואָלט ניט שאַטן אַ האָר פון דיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Disney Channel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynglŷn â'r rhaglen... \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arthur Nadolig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Audacity cytûn \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymylon snapio \t ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kodak \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffilament twngsten \t וואס מיינסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llysgenhadaeth Wcreineg \t Ukrainos ambasada ביזנעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Enoch \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eseia \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorllewin Bengal \t איז זאָגם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi diweddaru \t דערהײַנטיקונג־פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Agor \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "nem \t האט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער פֿאַרגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jules \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TRE \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwn yn ymdrechu i lanhau ar y pwyntiau hyn ar eich cyfer. Cwestiynau ac, yn gyntaf, un neu ddau, Mr Wilson. Mae hyn yn cynorthwyol oedd y cyntaf i chi alw eich sylw at yr hysbyseb - sut hir pe bai wedi bod gyda chi? \" \t \"מיר וועלן אייל דיך צו קלאָר אַרויף די פונקטן פֿאַר איר. און, קודם, איינער אָדער צוויי פראגעס, הער ווילסאָן. דעם אַסיסטאַנט פון דייַן וואס ערשטער גערופן אייער אויפמערק צו די אַדווערטייזמאַנט - ווי לאַנג האט ער שוין מיט איר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Gan hynny yw yn hytrach yn air caled, byddaf yn unig esbonio i chi sut y cafodd ei wneud. Roeddent wedi bag cynfas mawr, sy'n clymu i fyny yn y geg gyda tannau: i mewn i hyn maent yn llithrodd y mochyn gini, pennaeth cyntaf, ac yna eisteddodd arno.) \t (ווי אַז איז גאַנץ אַ שווער וואָרט, איך וועל פּונקט דערקלערן צו איר ווי עס איז געשען. זיי האבן אַ גרויס לייַוונט טאַש, וואָס טייד אַרויף בייַ די מויל מיט סטרינגס: אין דעם זיי סליפּט די גיני-כאַזער, קאָפּ ערשטער, און דערנאך געזעסן אויף עס.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St James \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred Fertigol \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ebay \t אויך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t פֿאַרב מיט װעלכער דער צװײטער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך װען מען רעדאַגירט בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar dewislen \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bayonne \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dillad \t - הפורום הרשמי נחמה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddywedodd \t די שופטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t קאָמפּיוטער:פּאָרט װוּ דער פּאַסיקער קלאַנג־סערװירער אָפּערירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Hen Cyfamod \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau \t די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ganeuon Duran Duran \t א בלוטיגע ארימאן יענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SoulCraft \t העראָעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r LAU '%s' yn annilys \t דער URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall \t טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Morpheus \t ווייל כהאב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Docio'r bar offer \t דאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sam Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teresa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Tanlinellu \t אונטער־שורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a rhyngweithui \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn \t די GtkAdjustment װאָס איז כּולל דעם איצטיקן באַטרעף פֿון דעם גאַמע־אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr \t אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו XML ניצער־צו עלעמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae nod anhysbys yn dilyn \\\\ \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yn fy ieuenctid,' meddai'r saets, wrth iddo ysgydwodd ei cloeon llwyd, \t 'אין מיין יוגנט,' האט די סאַגע, ווי ער אפגעטרעסלט זיין גרוי לאַקס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dale \t דייל אנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn \t צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aruba \t אקיצור עולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LTAau \t געגעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Da iawn. Yn awr, Mr Wilson? \" \t \"זייער גוט. איצט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uri \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Arglwydd!\" Meddai Mr Marvel, gan edrych yn nerfus amdano, gan geisio gyfrif yr arian yn ei pocedi gan ei synnwyr cyffwrdd heb gymorth, ac yn llawn o syniad rhyfedd a newydd. \"Mae'n swnio'n mwyaf rhyfeddol.\" \"Peidiwch â hi? \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, קוקן נערוואַסלי וועגן אים, טרייינג צו ציילן די געלט אין זיין פּאַקאַץ דורך זיין אַניידיד חוש פון ריר, און פול פון אַ פרעמד און ראָמאַן געדאַנק. \"ס סאָונדס רובֿ אַסטאַנישינג.\" \"זאלסט ניט עס? עקסטרע-פּראָסט, איך רוף עס. קיינמאָל געהערט זאָגן פון ינוויסיבלע מענטשן פאר, איך האב ניט, אָבער נאַואַדייז מען הערט אַזאַ אַ פּלאַץ פון עקסטרע-געוויינטלעך דאס - אַז - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ayodhya \t סוף יול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Submarine \t רעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gêm dynwared \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morgen \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y Gwerth \t װײַז באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bevan \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De ddwyrain \t און דרום אפריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n anhygoel,\" meddai Cuss - \"anhygoel. Ond erys y ffaith bod gwelais - rwy'n Gwelodd sicr i'r dde i lawr ei lawes - \" Ond oeddech chi'n - ydych chi'n siwr? \t \"ס גלייבן,\" האט קאַס - \"גלייבן. אבער דער פאַקט בלייבט אַז איך געזען - איך אַוואַדע געזען רעכט אַראָפּ זיין אַרבל - \" אבער האט איר - זענען איר זיכער? רעכן אַ שפּיגל, פֿאַר בייַשפּיל - כאַלוסאַניישאַנז זענען אַזוי לייכט געשאפן. איך טאָן ניט וויסן אויב איר האט אלץ געזען אַ טאַקע גוט קאַנדזשערער - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watergirl \t וואַלד המקדש ( Fireboy Watergirl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher Plummer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ARU \t סאספענטשע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jose \t אויך טאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BURNSVILLE \t בינגא איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan yr iid %s lleoliad NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Dangosydd \t װײַזער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arwen \t זאלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caltech \t יאָשקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Migo \t ניין מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad De \t רעכטער צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwnnel \t פאַרברענגען געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jonathan Joseph \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Great Scot, Jeeves! Dydych chi ddim yn meddwl - ni all fod yn ---- \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! איר טאָן ניט טראַכטן - ער קענען ניט זיין ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm \t צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SRA \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anna \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cartref depo \t דער דירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pokemon Go \t טשיקקאָ אַדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn barhaus \t איז כּסדרדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "blwyddyn Bollinger \t פון די שפּיל כייַע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwith \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Moddau _Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־מיטלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cynnwys \t אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Model Cyflawni \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dw i erioed wedi clywed am \"Uglification,\"' Alice fentro i'w ddweud. 'Beth yw e?' Y Gryphon ddyrchafodd ei ddau bawennau in syndod. 'Beth! \t 'איך קיינמאָל געהערט פון \"וגליפיקאַטיאָן,\"' אַלאַס ווענטשערד צו זאָגן. 'וואָס איז עס?' די גריפאָן אויפגעהויבן ביידע זייַן פּאָז אין יבערראַשן. 'וואָס! קיינמאָל געהערט פון וגליפיינג! 'עס יקסקליימד. 'איר וויסן וואָס צו באַפּוצן איז, איך רעכן?' 'יא,' האט אַליס דאָובטפוללי: 'עס מיטל - צו - מאַכן - עפּעס - פּריטיער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DSM \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Piracetam \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO Draw, Benvolio; guro i lawr eu harfau .-- Gentlemen, er cywilydd! ymatal dicter yma! - Tybalt, - Mercutio, - yn benodol y tywysog hwn a Gwahardd bandying hyn mewn strydoedd Verona .-- Cynnal, Tybalt -! \t ראָמעאָ דראָ, בענוואָליאָ, שלאָגן אַראָפּ זייער וועפּאַנז .-- גענטלעמען, פֿאַר בושה! פאָרבעאַר דעם סקאַנדאַל! - טיבאַלט, - מערקוטיאָ, - דער פּרינץ עקספּרעסלי כאַט פאָרביד דעם באַנדיינג אין וועראָנאַ גאסן .-- פּאַק, טיבאַלט! - גוט מערקוטיאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddai'n dim mwy na Cristnogol,\" meddai George; \"gadewch i ni fynd ag ef i fyny ac i gario ar. \" Ac meddyg ef i fyny ymhlith y Crynwyr! \"meddai Phineas; \"eithaf da, hynny! Wel, dwi ddim yn poeni os ydym yn ei wneud. \t \"עס וואָלט זיין ניט מער ווי קריסטלעך,\" האט דזשארזש, \"לאָזן ס נעמען אים אַרויף און טראָגן אים אויף. \" און דאָקטער אים אַרויף צווישן די קוואַקערס! \"געזאגט פינעאַס, \"שיין נו, אַז! נו, איך טאָן ניט זאָרגן אויב מיר טאָן. דאָ, לאָזן ס האָבן אַ קוק בייַ אים, \"און פינעאַס, וואס אין דעם גאַנג פון זיין גייעג און באַקווודז לעבן האט קונה עטלעכע גראָב דערפאַרונג פון כירורגיע, געפאלן אַראָפּ דורך די ווונדיד מענטש, און אנגעהויבן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון זיין צושטאַנד. \"מאַרקס,\" האט טאָם, פיבלי, \"איז אַז איר, מאַרקס?\" \"ניין, איך רעכענען 'טאַנ'ט פרייַנד,\" האט פינעאַס. \"סך מאַרקס דאגות פֿאַר דיר, אויב זיין אייגן הויט ס זיכער. ער ס אַוועק, לאַנג צוריק. \" איך גלויבן איך בין געטאן פֿאַר, \"האט טאָם. \"די קאַסט סניקינג הונט, צו לאָזן מיר צו שטאַרבן אַליין! מיין אָרעם אַלט מוטער שטענדיק דערציילט מיר 'ה וואָלט זיין אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Delweddau \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddiderfy n \t שאמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir aildrefnu'r tab \t װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ddewislen opsiynau \t דער אָפּציע־מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ladbrokes \t זוכן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Democratiaid Cymdeithasol \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Susie \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Challenger \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך װערטיקאַליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George \t שווער צו זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Porsche \t דריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marc Almond \t נאר 'טס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doyle \t לעפטאפ דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TCA \t ס׳איז דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad fertigol y testun yn y teclyn cynnydd \t אַ נומער צװישן 0.0 און 1.0 װאָס װײַזט אָן די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿונעם טעקסט אין דעם פּראָגרעס־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sean Evans \t אידן מאכן געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Math cloc: \t זײגער־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t באָנאָבאָ שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Farage yn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gellir darllen y priodoledd yn unig \t נאַטור איז בלױז־לײענעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arg annilys i PrintDlgEx \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn \t דער מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש פֿאַר דער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t דערמעגלעך ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r Cyrchydd \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Dywedwch wrthyf, Mr Trowbridge ... ydych chi'n blino hefyd? \t Tell me, Mr. Trowbridge... ביסט איר אויך פאַטיגד? מיד? מיר?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun label yr ehangydd \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sui \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cefnfor yr Arctig \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Denton \t מיט די באַרימט שטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UNC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond mae eich cleient -\" \t \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uwchben y plentyn \t פֿאָלג דאָס קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Meddyliwch.\" \"Meddyliwch? Beth yw defnydd o ddweud 'Think'? \t \"מיינט.\" \"מיינט? וואָס ס די נוצן פון זאגן 'מיינט'? מיינט איך האב ניט געדאַנק? איך'ווע געווארן נאַקינג ספּאַרקס אויס פון מיין מאַרך אלץ זינט איך געעפנט אַז בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBN \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ARC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Timmy \t כוויל נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr Rhwygun \t אָפּרײַסעװדיקער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISO9001 \t און ISO9001 האַסקאָמ ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogledd - ddwyrain Lloegr \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CAF \t טייַנען ירעקשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ogre Karakoru \t באיזה אופן שהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu drwy Hofran \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Falconer 'S llongddrylliad. \"Bright disgleirio y toeau, y cromenni, y meindyrau, And rocedi chwythu ei yrru hunan, I hongian eu tân ennyd \t - פאַלקאַנער 'ס שיפּרעק. \"ברייט שאָון די רופס, די דאָמעס, די ספּיערס, און ראַקאַץ געבלאזן זיך געטריבן, צו הענגען זייער מאָומאַנטערי פייַער אַרום דעם וואָלט פון הימל. \"אזוי פייַער מיט וואַסער צו פאַרגלייַכן, די אָקעאַן באדינט אויף הויך, אַרויף-ספּאַוטאַד דורך אַ וואַלפיש אין לופט, צו אויסדריקן אַנווילדי פרייד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Top: \t אױבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Label safle gwe \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau \t אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lanzarote \t טראנזאקציעס זענען מערסטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס פֿאַרגרעסערן דעם פֿענצטער איבער זײַן קלענסטער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y Ffenestr \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lefel lleiaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם קלענסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb \t פּראָפּאָרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johns \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, wel, rhoi allan gwisgoedd gyfoethog o ryw fath, a byddaf yn gwisgo.\" \"Mae ein grug-lolfa yn gymysgedd yn barod, syr.\" \"Yna mi arwain ato.\" \t \"אָה, נו, שטעלן אויס רייַך קליידער פון סאָרץ, און איך וועט זיין סאָוס.\" \"אונדזער כעדער-געמיש לאַונדזש איז אין גרייטקייַט, האר.\" \"דערנאך פירן מיר צו עס.\" בשעת איך געווען סאָוס איך געהאלטן טרייינג צו טראַכטן וואס אויף ערד לאַדי מאַלווערן קען זיין. עס איז נישט ביז איך האט קליימד דורך די שפּיץ פון מיין העמד און איז ריטשינג אויס פֿאַר די סטאַדז אַז איך געדענקט. \"איך'ווע געשטעלט איר, דזשעעוועס. שע'סאַ כאַווער פון מיין אַנט אַגאַטאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eitem dewislen radio \t ראַדיאָ־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claire Lloyd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ADNODDAU \t מיר וויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "P - 3 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Tseiniaidd Government \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y y label \t עטיקעט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r holl \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brennan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymraeg \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Hoffwn i weld eich bwthyn.\" Martha syllu ar ei foment rhyfedd cyn iddi gymryd ar ei brwsh caboli a dechreuodd rhwbio'r grât eto. Roedd yn meddwl nad oedd y wyneb blaen bach ddim yn edrych cweit mor sur ar hyn o bryd gan ei fod wedi gwneud y bore cyntaf iddi ei weld. Roedd yn edrych dim ond ychydig treiffl fel Susan Ann pan roedd hi eisiau rhywbeth yn fawr iawn. \t \"איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע.\" מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער. זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס. עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל. \"איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס,\" זי געזאגט. \"זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט אַ וועג צו טאָן זאכן. עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ! איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער. אפשר זי געקענט רעדן צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau \t דער דיִאַלאָג־פֿענצטער האָט אַ צעשײד־װירע איבער די קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BPI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Meintiau Eiconau \t בילדל גרײסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amex \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Frenhines Anne \t כאפסטו נישט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doug \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o Weriniaeth Albania \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa lorweddol \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blaid Geidwadol \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CartrefStock label \t אַהײםStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b. \t אױב געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס האָבן בלױז טעקסט, טעקסט מיט בילדעלעך, בלױז בילדעלעך, אאַ”װ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joyce \t ס'איז ארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim enw \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw y cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keenan \t קעענאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edgar \t דאגעגן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simbabwe \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- HOLLAND 'S Pliny. \"Prin yr oedd yr ydym yn ei flaen ddau ddiwrnod ar y môr, pan fydd tua chodiad haul a Morfilod nifer fawr o ac anghenfilod eraill y môr, yn ymddangos. Ymhlith y cyntaf, roedd un yn y rhan fwyaf o maint gwrthun .... \t - האָללאַנד 'ס פּליני. \"סקאַרסעלי האט מיר פּראָוסידיד צוויי טעג אויף דעם ים, ווען וועגן זונופגאַנג אַ גרויס פילע וויילז און אנדערע מאָנסטערס פון דעם ים, ארויס. צווישן די אמאליקע, איינער איז געווען פון אַ מערסט מאַנסטראַס נומער .... דעם געקומען צו אונדז, עפענען-מאַודד, רייזינג די כוואליעס אויף אַלע זייטן, און ביטינג דער ים פאר אים אין אַ פּינע. \"- טוק 'ס לוסיאַן. \"דער אמת געשיכטע.\" \"ער באזוכט דעם לאַנד אויך מיט אַ מיינונג פון קאַטשינג פערד-וויילז, וואָס האט ביינער פון זייער גרויס ווערט פֿאַר זייער ציין, פון וואָס ער געבראכט עטלעכע צו דעם מלך .... דער בעסטער וויילז זענען קאַטטשעד אין זיין אייגן לאַנד, פון וועלכן עטלעכע זענען 48, עטלעכע פופציק יאַרדס לאַנג. ער געזאגט אַז ער איז איינער פון זעקס ווער האט געהרגעט זעכציק אין צוויי טעג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Son \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jarvis \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogledd Orllewin Iowa \t - מייַרעוו יאָוואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RBA \t צוּ רבי מֵלך המָשיח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Philly \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t GConf GConf שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas. \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir ei Ddileu \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd datamgennu'r cynfas \t די אַנטי־אַליִיִסיר מאָדע פֿון דעם לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyna hefyd yn y gallwn i ddirnad.\" \"Yna maent yn gwneud i mi i mewn Roedd yn siŵr o gael i mi i mewn Beth arall y mae hi'n ei wneud? \t \"אז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס. זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n mynd heibio gan ei ardd, a marcio, gydag un llygad, Sut oedd y Dylluan a'r Panther rhannu cylch - ' [Argraffiadau diweddarach yn parhau fel a dilyn y Panther Cymerodd crwst pastai, a grefi, a chig, Er bod y Dylluan oedd y ddysgl fel ei chyfran o'r drin. \t 'איך דורכגעגאנגען דורך זיין גאָרטן, און אנגעצייכנט, מיט איין אויג, ווי דער אַול און די פּאַנטער זענען ייַנטיילונג אַ פּיראָג - ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט די פּאַנטער גענומען פּיראָג-סקאָרינקע, און יויך, און פלייש, בעת דער אַול האט דער שיסל ווי זייַן טיילן פון דער מייַכל. ווען דער פּיראָג איז אַלע פאַרטיק, די אַול, ווי אַ בון, האט ליב דערלויבט צו קעשענע די לעפל: בשעת די פּאַנטער באקומען מעסער און גאָפּל מיט אַ וואָרטשען, און אויסגעפירט דעם באַנקעט -]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label tab \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o ddidau ym mhob sampl \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "calendar:MY \t באַזײַטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ciwba \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen \t צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LiFO \t קען מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith \t װיפֿל בילדצעלן פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט זײַנען דורכגעבלעטערט אַװעק פֿון דעם עקראַן אױף לינקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bear Grylls \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ynghylch \t װעגן..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trevor \t טריל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pro-Europe anti-Brexit \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y \" Queen of Heaven \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw \"window-placement-set\" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Poroshenko \t שפּיץ מינסק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "La Palma \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dead Pigs \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roger Ebert \t איז ידעאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ffrind George,\" meddai Simeon, o'r gegin, \"gwrandewch ar y Salm, caiff wneud ti yn dda. \" George Tynnodd ei sedd ger y drws, ac Eliza, sychu ei dagrau, daeth ymlaen hefyd yn i wrando, tra Simeon ddarllen fel a ganlyn: \"Ond fel i mi, fy nhraed yn mynd bron; fy camau wedi dda bron yn llithro. \t \"פריינט דזשארזש,\" האט שמעון, פון די קיך, \"הערן צו דעם סאַם, עס זאל טאָן דיר גוט. \" דזשארזש געצויגן זיין אַוועקזעצן נעבן די טיר, און עליזאַ, ווייפּינג איר טרערן, געקומען פאָרויס אויך צו הערן, בשעת שמעון לייענען ווי גייט: \"אבער ווי פֿאַר מיר, מיין פֿיס זענען כּמעט ניטאָ; מיין טריט האט געזונט-ניי סליפּט. פֿאַר איך געווען ענוויאַס פון די נאַריש, ווען איך געזען דער וווילטאָג פון די שלעכט. זיי זענען נישט אין קאָנפליקט ווי אנדערע מענטשן, ניט זענען זיי פּלייגד ווי אנדערע מענטשן. דעריבער, שטאָלץ קאָמפּאַססעטה זיי ווי אַ קייט, גוואַלד קאָווערעטה זיי ווי אַ מלבוש. זייער אויגן שטעל אויס מיט פאַטנעסס, זיי האָבן מער ווי האַרץ קען ווונטש. זיי זענען פאַרדאָרבן, און רעדן וויקידלי בנוגע באַדריקונג, זיי רעדן לאָפטילי. דעריבער זיין מענטשן קריק, און די וואסערן פון אַ פול טעפּל ביסט ראַנג אויס צו זיי, און זיי זאָגן, ווי דאָט גאָט וויסן? און איז עס וויסן אין דעם אייבערשטן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Tsogo Sun \t מאסאטשוסעטס פרעזידענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Dangosydd \t װײַזער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin Luther King Jr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sharjah \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױבן און אונטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Presbyteraidd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tamil Nadu \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Demi Moore \t דאס מיינט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Ymddiriedolaeth BBC \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bylchu Y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Skipper \t צבָאו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stephen Hawking \t דא א חשש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyn \t מורי ורבותי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Morris \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n rhaid i rhywbeth fod hyd, Jeeves.\" \"Ie, syr.\" Rhoddais y mwstas a twirl meddylgar. Roedd yn ymddangos i frifo Jeeves bargen dda, felly rwy'n taflu hynny. \t \"סאַמטינג מוזן זיין אַרויף, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" איך געגעבן די וואָנצעס אַ פאַרטראַכט טווערל. איז געווען צו שאַטן דזשעעוועס אַ גוט געשעפט, אַזוי איך טשאַקט עס. \"איך זען דורך דעם פּאַפּיר, האר, אַז הער ביקקערסטעטה ס פעטער איז ערייווינג אויף די קאַרמאַנטיק. \" יא? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher Columbus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glen \t געווען איפכא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xiaomi \t געפֿינען : Xiaomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lonavala \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Cudd \t װײַז טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emmanuel Macron \t מיינונג נאָך “”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santes \t אדער ביים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t אױב „יאָ”, האָט דער פֿענצטער ניט קײן קלענסטע גרײס. באַשטעטיקן װי „יאָ” איז כּמעט קײן מאָל קײן פּלאַן ניט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t נאָמען פֿון טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodir teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ramat Gan \t בענטשן איר :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni roddodd y proses plentyn neges gwall, digwyddodd methiant anhysbys \t קינד פּראָצעס האָט ניט געגעבן קײן דורכפֿאַל־אָנזאָג, אָבער אַן אומבאַקאַנטן דורכפֿאַל האָט פּאַסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faroese \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai nad yw'r dynion ddim yn hoffi'r chwarae? Gellir ei stopio ar unwaith. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cyngherddau \t ה פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Coladu \t שאַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf \t האָט אַ קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorabbreviated month name \t יולabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwletin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Plowman \t פארסטער ת רכ \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod \t \"פֿאַלש\" נעמט אַװעק אױסערלעכער שרעגפֿלאַך פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Balls Arne \t נאר אויף שמחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amazon Kindle Papur 2015 \t אַמאַזאָן קינדלע פּאַפּערווהיטע 2015 פּאַראַד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camydd tuag-yn-ôl eilaidd \t צװײטע צוריקװעגס־צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Axel \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod modd amlapio \t באַשטעטיק שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pregthu \t הָעָם קדש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t לאָז בלײַבן לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ralph \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Cloddio am afalau, yn wir!' Meddai'r Rabbit ddig. 'Yma! Dewch i helpu fi allan o HWN! ' (Synau o fwy wydr wedi torri.) \t 'דיגגינג פֿאַר apples, טאַקע!' האט די ראַבאַט אַנגגראַלי. 'דא! קומען און העלפן מיר אויס פון דאס! ' (סאָונדס פון מער צעבראכן גלאז.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r marc ar y mesur \t פּאָזיציע פֿון שטרײַך אױף דער װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Llyfr Gweddi Gyffredin \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Robotnik \t זי פובליצירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "saeth \t פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bennet \t ' בנימין אייזענבערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gwbl.\" \"Mae'n iawn ddim aruthrol,\" meddai, cymryd rôl hir sigâr-siâp oddi wrth ei poced. \"Mae'n gyffredin plymwr's ddi-roced, ffitio â chap ar naill ben a'r llall i'w gwneud yn hunan-goleuo. \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמידאַבאַל,\" ער האט געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זייַן קעשענע. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ אָדער סוף צו מאַכן עס זעלבסט-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו וואָס. ווען איר כאַפּן דיין רוף פון פֿייַער, עס וועט זייַן גענומען אַרויף דורך גאנץ אַ נומער פון מענטשן. איר זאלט ​​דאַן גיין צו די עק פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האף אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae cangen rhan o ddeg o'r refeniw y brenin gyffredin, dywedir fod yn seiliedig ar y ystyried ei warchod ac amddiffyn y moroedd o môr-ladron a lladron, yw'r hawl i brenhinol bysgod, sy'n cael morfil ac stwrsiwn. Ac mae'r rhain, wrth daflu naill ai i'r lan neu eu dal ger yr arfordir, yn eiddo i y brenin. \" \t \"א צענט צווייַג פון דער מלך ס פּראָסט רעוועך, געזאגט צו זיין גראָונדעד אויף די באַטראַכטונג פון זיין גאַרדינג און פּערטעקטינג די סיז פון פּייראַץ און גזלנים, איז די רעכט צו קעניגלעך פיש, וואָס זענען וואַלפיש און סטערדזשין. און די, ווען יעדער ארלנגעווארפן אַשאָר אָדער געכאפט בייַ די ברעג, זענען די פאַרמאָג פון דער מלך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "VSP \t צו פוטסטעפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tom \t טום־באַלאַ טום־באַלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t שליסל %s ניט געפֿונען אין צופּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwyf wedi drysu,\" meddai Kemp. \"Mae fy ymennydd yn therfysg. Beth sydd wedi hyn i wneud â Griffin? \" Rwy'n Griffin. \" \t \"איך בין צעמישט,\" האט קעמפּ. \"מייַן מאַרך איז רייאַטינג. וואָס האט דעם צו טאָן מיט גריפין? \" איך בין גריפין. \" קעמפּ געדאַנק. \"ס שרעקלעך,\" ער געזאגט. \"אבער וואָס דעווילרי מוזן פּאַסירן צו מאַכן אַ מענטש ומזעיק? \" ס ניט דעווילרי. יט'סאַ פּראָצעס, באַמ זינען און ינטעלאַדזשאַבאַל גענוג - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffont \t שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Eicon: \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter \t צי מען זאָל אַקטיװירן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל (למשל, דאָס געװײנטלעך קנעפּל אין אַ דיִאַלאָג) װען מען דריקט Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jutland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chromebook \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Erica \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?' Meddai'r Caterpillar sternly. 'Eglurwch eich hun!' 'Ni allaf egluro FY HUN, mae ofn arna i, syr' meddai Alice, 'oherwydd dydw i ddim fy hun, byddwch gweld. \" Dydw i ddim yn gweld, 'meddai'r Caterpillar. \t 'וואָס טוט איר מיינען דורך אַז?' האט די קאַטערפּיללאַר סטערנלי. 'עקספּלאַין זיך!' 'איך קענען נישט פאַרענטפערן זיך, איך בין דערשראָקן, האר' האט אַליס, 'ווייַל איך בין נישט אליין, איר זען. \" איך טאָן ניט זען, 'האט דער קאַטערפּיללאַר. 'איך בין דערשראָקן איך קענען ניט לייגן עס מער קלאר,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, 'פֿאַר איך קענען ניט פֿאַרשטיין עס זיך צו נעמען מיט, און זייַענדיק אַזוי פילע פאַרשידענע סיזעס אין אַ טאָג איז זייער קאַנפיוזינג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Southwark \t נץ באוואוסטזיניגט מצד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t דאַטן־פּאַפּקע װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Orc \t אדער טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y SNJ \t און סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Coed y Garn \t וויינעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emmie \t דארשט איר זאלט ענדיגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t נאָמען פֿון שליסל־טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddarlledu BBC Four \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nantclwyd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad Rhesi \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a chynhyrchydd ogledd \t חובת ההוכחה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ateb Andromeda \t ברייטאַן איר הויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cristionogol \t קריזיס ־־"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker 'newydd' ffatri generig \t אַלגעמײנער פֿאַבריק 'נײַ' צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nagato \t פובליק פיר דיר אויף נארמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GIG Lloegr \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gyda pennau i fod yn siwr, nid oes gormod o benaethiaid yn y byd?\" \"Rwy'n dweud wrthych beth ydyw, landlord,\" meddai, rwy'n eithaf dawel, \"byddech yn well rhoi'r gorau i nyddu that edafedd i mi - I'm nid gwyrdd \". \t \"מיט קעפ צו זיין זיכער, איז ניט פאראן אויך פילע קעפ אין די וועלט?\" \"איך דערציילן איר וואָס עס איז, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך גאַנץ קאַמלי, \"איר'ד בעסער האַלטן ספּיננינג אַז יאַרן צו מיר - אַם נישט גרין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Watergirl \t וואַלד המקדש ( Fireboy Watergirl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gladys \t גלאטי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tanysgrifio \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Putin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn i'n meddwl cymaint,\" meddai Mrs Hall iddi hi ei hun. \"- Yn golygu bod angen ymddeoliad penodol. Mae fy llygaid - weithiau mor wan ac yn boenus sy'n rhaid i mi fy hun i fyny cau yn y tywyllwch am oriau gyda'i gilydd. Lock fy hun i fyny. \t \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט פרוי האַלל צו זיך. \"- נאַסעסאַטייץ אַ זיכער ריטייערמאַנט. מיינע אויגן - זענען מאל אַזוי שוואַך און ווייטיקדיק אַז איך האָבן צו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דער פינצטער פֿאַר שעה צוזאַמען. שלאָס זיך אַרויף. מאל - איצט און דעמאָלט. ניט בייַ פאָרשטעלן, אַוואַדע. אין אַזאַ צייט די מינדסטע שטערונג, די פּאָזיציע פון אַ פרעמדער אין דעם פּלאַץ, איז אַ מקור פון יקסקרושיייטינג אַנויאַנס צו מיר - עס איז געזונט די זאכן זאָל זיין פארשטאנען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw cyfredol \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Plas Coed Gaiman \t און ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kes \t אייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dick \t קאפשטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t אױב דאָס קאָפּצעטל לאָזט זיך קליקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arlunio Dangosydd \t צײכן װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio Pennyn \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Liu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl \t װײַז דאָס געװײנטלעכע צוריקװעגס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gwrandewch, Corky, hen top! Os ydych yn meddwl mod i'n mynd i wyneb y ewythr o eiddo i chi heb gefnogaeth Jeeves, rydych yn anghywir. Byddwn yn gynt yn mynd i ffau o fwystfilod gwyllt a brathiad llew ar gefn y gwddf. \" \t \"ליסטען, קאָרקי, אַלט שפּיץ! אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען צו פּנים אַז פעטער פון דייַן אָן דזשעעוועס ס שטיצן, איר ניטאָ טעות. איך'ד גיכער גיין אין אַ הייל פון ווילדע חיות און בייַסן אַ לייב אויף די צוריק פון די האַלדז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le \t שריפֿטצײכן %s איז ניט לעקסיק צום אָנהײב פֿון אַן אײנסנאָמען; דער & שריפֿטצײכן הײבט אַן אײנס אָן; אױב מיט דעם דאָזיקן & מײנט מען ניט קײן אײנס, נאָרמאַליר אים װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sainsbury ’s \t ענגליש : stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'r asennau a dychryn yn y morfil, bwa dros mi tywyllwch digalon, Er bod pob Duw haul goleuo gan tonnau rholio, Ac mi dyfnhau lifft i lawr i tranc. \"Gwelais yr Maw agor uffern, Gyda poenau diddiwedd a gofidiau yno; \t \"די ריבס און טערערז אין דער וואַלפיש, אַרטשעד איבער מיר אַ קלאָגעדיק מראַקע, בשעת אַלע גאָט ס זון-ליט כוואליעס ראָולד דורך, און הייבן מיר דיפּנינג אַראָפּ צו פאַרמישפּעטן. \"איך געזען די עפענונג מאָ פון גענעם, מיט סאָף פּיינז און סאַראָוז עס; וואָס גאָרניט אָבער זיי אַז פילן קענען דערציילן - אָה, איך איז פּלאַנדזשינג צו פאַרצווייפלונג. \"אין שוואַרץ נויט, איך גערופן מיין גאָט, ווען איך קען קנאַפּ גלויבן אים מייַן, ער באָוד זיין אויער צו מיין טענות - ניין מער דער וואַלפיש האט מיר פאַרשפּאַרן. \"מיט גיכקייַט ער פלו צו מיין רעליעף, ווי אויף אַ שטראַלנדיק דעלפין געטראגן; שרעקלעך, נאָך ליכטיק, ווי בליץ שאָון די פּנים פון מיין דעליווערער גאָט. \"מייַן ליד פֿאַר אלץ וועט רעקאָרד אז שרעקלעך, אַז פריידיק שעה; איך געבן די כבוד צו מיין גאָט, זיין אַלע די רחמנות און די מאַכט. \" קימאַט אַלע דזשוינד אין געזאַנג דעם פּיעט, וואָס סוועלד הויך העכער די כאַולינג פון דער שטורעם. א קורץ פּויזע ינסוד, די פּריידיקער סלאָולי פארקערט איבער די בלעטער פון די ביבל, און בייַ לעצט, פאָולדינג זיין האַנט אַראָפּ אויף די געהעריק בלאַט, געזאגט: \"באליבטע שיפּמייץ, קלינטש די לעצט פסוק פון דער ערשטער קאַפּיטל פון יונה -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Botymau Neges \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Izmir \t עס איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ffoniwch ni pan fyddwch yn cyrraedd yno. - Oes, modryb. Stop galw ei bod. \t - רוף אונדז ווען איר באַקומען דאָרט. - יא, אָנטי. האַלטן פאַך איר אַז. עס איז מאַם פון איצט אויף. יא, מאַם. היי, מאַם! קען איך האַלטן די בוקיי? עס איז אַזוי שיין... פאַרגעסן די בוקיי... זי איז אַזאַ אַ קינד. וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן מיט איר? האַלטן, איר צוגעזאגט צו זייַן קיל. - באָן נעסיע ~ - יא, יאָ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'y M -'a \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Craig \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henry David Thoreau \t קייט פֿאַר די יעטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miller \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gofnodydd ’r Fyddin Americanaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t באָנאָבאָ שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanes \t זאַקאַזאַניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t אױב דער פֿענצטער זאָל זיך פֿאַרטיליקן װען זײַן טאַטע־מאַמע איז פֿאַרטיליקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mozart \t איך באַשלאָסן איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dalfyrru Yak \t שטייט באי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miyazaki \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dad-ddocio'r bar offer \t אױסדאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf \t צי איז דער בײג גלײַך, אינטערפּאָלירט, אָדער פֿרײַ־פֿאָרעמדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Schumer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_RecordioStock label, media \t רױטStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w lunio \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer \t װיפֿל שריפֿטצײכנס צו לאָזן אָרט פֿאַר זײ אין דער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clive \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwn yn awgrymu, syr, fod Mr Corcoran manteisio ar Mr Worple yn atodiad to adareg. \" \t \"איך וואָלט פֿאָרשלאָגן, האר, אַז הער קאָרקאָראַן נעמען מייַלע פון רעב וואָרפּלע ס אַטאַטשמאַנט צו אָרניטאַלאַדזשי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ni allaf gredu ei... - Mae hi'n edrych yn ddisglair er. Dim ond o'r farn ei bod yn dechrau yn gynnar! \t - זי קוקט העל כאָטש. נאָר באַטראַכטן עס סטאַרטינג פרי! צי עס! צי עס! טאַקע, פאַרמאַכן אַרויף און שאָלעכץ דעם קנאָבל. איך בין אין קיין שטעלע צו זאָגן דעם, אָבער איר קענען באַהאַלטן אַ לאַפּ-סיידיד באַט, אָבער נישט לאַפּ-סייזד באַללס. עניוויי, קאָנגראַץ. עס איז גוט אַז זי טוט נישט האָבן אַ קלו. ווער וואָלט חתונה אַ לאַפּ-סייזד פּילקע מענטש אויב זיי געוואוסט, רעכט? רעכט. אָה, דו ביסט דאָ! טאַקע, פאטער! איר זענט דאָ. איך בין טאַקע געטינג אין פּילינג די זאכן... צי האָט איר באַקומען באהעפט צו שאָלעכץ קנאָבל? מאָם! אָוקיי! זאָגן קעז. איין, צוויי, דרייַ!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paxton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paro \t חלף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hysbysodd y dafarnwraig wrthyf ei fod wedi gadael y tŷ yn fuan ar ôl wyth o'r gloch y bore. Yr wyf yn eistedd i lawr wrth ochr y tân, fodd bynnag, gyda bwriad o aros ef, waeth pa mor hir gallai fod. Yr oeddwn yn barod iawn o ddiddordeb yn ei ymchwiliad, ar gyfer, er ei fod yn amgylchynu gan unrhyw un o'r nodweddion erchyll a rhyfedd sy'n oedd yn gysylltiedig â'r ddau troseddau yr wyf yn eisoes wedi cofnodi, dal, natur achos a'r orsaf exalted ei cleient rhoddodd ei fod yn gymeriad ei hun. \t די באַלעבאָסטע ינפאָרמד מיר אַז ער האט לינקס די הויז באַלד נאָך 8:00 אין דער מאָרגן. איך געזעסן אַראָפּ בייַ די פֿייַער, אָבער, מיט די כוונה פון אַווייטינג אים, אָבער לאַנג ער זאל זייַן. איך איז שוין דיפּלי אינטערעסירט אין זייַן אָנפרעג, פֿאַר, כאָטש עס איז געווען סעראַונדאַד דורך קיינער פון די פאַרביסן און מאָדנע פֿעיִקייטן וואָס זענען געווען פֿאַרבונדן מיט די צוויי קריימז וואָס איך האָבן שוין רעקאָרדירט, נאָך, די נאַטור פון דער פאַל און דער דערהויבן סטאַנציע פון ​​זייַן קליענט האט עס אַ כאַראַקטער פון זייַן אייגן. טאקע, באַזונדער פון די נאַטור פון די ויספאָרשונג וואָס מיין פרייַנד האט אויף האַנט, דאָרט איז געווען עפּעס אין זייַן מאַסטערלי אָנכאַפּן פון אַ מצבֿ, און זייַן שאַרף, ינסייסיוו ריזאַנינג, וואָס האט געמאכט דאָס אַ פאַרגעניגן צו מיר צו לערנען זייַן סיסטעם פון אַרבעט, און צו נאָכפאָלגן דער שנעל, סאַטאַל מעטהאָדס דורך וואָס ער דיסענטאַנגלעד די מערסט ינעקסטריקאַבאַל מיסטעריעס. אזוי צוגעוווינט איז געווען איך צו זייַן ינוועריאַבאַל הצלחה אַז די זייער מעגלעכקייט פון זייַן פיילינג האט אויפגעהערט צו קומען אין מיין קאָפּ. עס איז געווען נאָענט אויף פיר פֿאַר דער טיר געעפנט, און אַ דראַנגקאַן-זוכן כאָסן, קראַנק- קעמפּט און זייַט-ווהיסקערעד, מיט אַן ינפליימד פּנים און דיסרעפּיאַטאַבאַל קליידער, געגאנגען אין דער צימער. צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו מיין פרייַנד ס אַמייזינג כוחות אין די נוצן פון דיסגייזיז, איך האט צו קוקן דרייַ מאָל איידער איך געווען זיכער אַז עס איז טאַקע ער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Help! Rydych yn ceisio ei foddi i mi? Ble mae'r bobl eraill? \t Help! איר טריינג צו דערטרינקען מיר? ווו זענען די אנדערע? זען אַבי ווער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walker \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kate Tempest \t גיט דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddaf yn falch iawn.\" \"Dydych chi ddim yn meddwl torri'r gyfraith?\" \"Nid yn y lleiaf.\" \"Nid yn rhedeg cyfle i arestio?\" Dim \"yn achos da.\" \t \"איך וועט זיין דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דעם געזעץ?\" \"ניט אין דער קלענסטער.\" \"ניט פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט פאַרשאַפן.\" \"אָה, דער גרונט איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין אייער מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ אויף איר.\" \"אבער וואָס איז עס דיר ווינטשן?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דעם טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער געזאגט ווי ער אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף דער פּראָסט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hairy Bikers \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod Allanol Rhagosodedig \t געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McDonalds \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gwahanwr ganddo \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען %s אין:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "9 Hydref, 1890. Sherlock Holmes a arolygwyd ac yr wyf yn y cyhoeddiad hwn swta ac mae'r wyneb rueful y tu ôl iddo, nes bod yr ochr ddoniol y berthynas mor llwyr gorlifo bob yn ail ystyried ein bod yn y ddau torri allan i fod yn rhuo o chwerthin. \"Alla i ddim gweld fod yna unrhyw beth yn ddoniol iawn,\" gwaeddodd ein cleient, fflysio hyd at mae gwreiddiau ei ben fflamio. \t 9 אקטאבער 1890. שערלאַק האָלמעס און איך סערווייד דעם קערט מעלדן און די רופאַל פּנים הינטער עס, ביז דעם קאָמיש זייַט פון די ייסעק אַזוי גאָר אָווערטאָפּפּעד יעדער אנדערער באַטראַכטונג אַז מיר ביידע פּלאַצן אויס אין אַ ברום פון געלעכטער. \"איך קענען נישט זען אַז עס איז עפּעס זייער מאָדנע,\" גערופן אונדזער קליענט, פלאַשינג אַרויף צו די רוץ פון זיין פלאַמינג קאָפּ. \"אויב איר קענען טאָן גאָרנישט בעסער ווי געלעכטער בייַ מיר, איך קען גיין אנדערש.\" \"ניין, ניט,\" גערופן האָלמעס, שאַווינג אים צוריק אין דעם שטול פון וואָס ער האט העלפט אויפגעשטאנען. \"איך טאַקע וואָלט ניט פעלן אייער פאַל פֿאַר די וועלט. עס איז רובֿ ריפרעשינגלי ומגעוויינטלעך. אבער עס איז, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס נאָר אַ ביסל שפּאַסיק וועגן עס. דאַוונען וואָס טריט האט איר נעמען ווען איר געפינען די קאָרט אויף די טיר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bardd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peiriannau \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phoenician \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod arddull ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gareth George \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס פֿאַרגרעסערן דעם פֿענצטער איבער זײַן קלענסטער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malaga \t באָדיבוילדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall generig \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceidwadwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cydryw \t האָמאָגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gweld awgrymiadau \t זע מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DHS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych yn cael y llun?\" \"Rwy'n gwybod lle y mae.\" \"A sut cawsoch wybod?\" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפֿינען זיך?\" \"זי אנטפלעקט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז געווען בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז יעדער אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר די אָוונט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "INA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod pa blentyn rhestrwyd y gweinydd ynddi \t ניט געקענט געפֿינען אונטער װעלכן קינד געפֿינט דער סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "terfynell \t טערמינאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neges hysbysol \t אינפֿאָרמאַציע־אָנזאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weymouth \t יאָשקע ' מיניסטעריום טראַוואַלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Peidiwch â chi ddod bandying geiriau gyda mi,\" meddai Mr ryfeddu. \"Bandying geiriau! Rwy'n meddwl hwyliog da - \" \t \"זאלסט ניט איר קומען באַנדיינג ווערטער מיט מיר,\" האט הער מאַרוועל. \"באַנדיינג ווערטער! י'מאַ פריילעך גוט גייַסט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Banqiao tref \t פשעמישל ביז טערעזיענשטאדט פאריז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PASS \t באשטעטיגט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patsy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif \t ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FAA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AFG \t זען פיגורע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hitler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vega \t קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yonkers \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Volkswagen polo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AAD \t תשובה איז א גוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n The Chronicle bore 27 Ebrill, 1890. Dim ond dau fis yn ôl. \" \t \"עס איז דער פרי טשראָניקלע פון ​​27 אפריל 1890. נאָר צוויי חדשים צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn. \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TLC \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PTC \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrthi'n paratoi \t װאָרענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwrdd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredu'r rhagosodiad \t אַקטיװירט דעם געװײנטלעכן מצבֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diolch i \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sunderland \t האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Black \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Merkel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blu - Ray \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nyssa \t נאטן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gershwin \t און לעצטנס – אַ בוך װעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' \t נאַטור %s האָט ניט קײן באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Mae ydych yn fa ni ac ni, byddwch yn nodi ni. \t 1 קלעזמער אן איר שייַעך אונדז און פאַ אונדז, איר טאָן אונדז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blackjack \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t פּאַס UI צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ARDALOEDD CYDGYFEIRIO \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull llunweddu \t אױסשטעל סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond, i mi ddweud, pan fyddaf yn awgrymu y peth, byddwch yn meddwl ei fod yn berffaith ----\" \t \"אבער, איך זאָגן, ווען איך סאַגדזשעסטיד די זאַך, איר געדאַנק עס בישליימעס ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie, Eliza, ar yr amod fel yr ydym wedi ei gilydd ac ein bachgen. O! Eliza, os bydd y bobl hyn ond yn gwybod beth yn fendith yw i ddyn deimlo bod ei gwraig a phlentyn yn perthyn iddo! \t \"יא, עליזאַ, אַזוי לאַנג ווי מיר האָבן יעדער אנדערער און אונדזער יינגל. אָ! עליזאַ, אויב די מענטשן נאָר געוואוסט וואָס אַ ברכה עס איז פֿאַר אַ מענטש צו פילן אַז זיין ווייַב און קינד געהערן צו אים! איך'ווע אָפט געחידושט צו זען מענטשן וואס קען רופן זייער ווייבער און קינדער זייער אייגן פרעטינג און וועריינג וועגן עפּעס אַנדערש. פארוואס, איך פילן רייַך און שטאַרק, כאָטש מיר האָבן גאָרנישט אָבער אונדזער נאַקעט הענט. איך פילן ווי אויב איך קען קימאַט פרעגן גאָט פֿאַר קיין מער. יא, כאָטש איך'ווע געארבעט שווער יעדער טאָג, ביז איך בין 25 יאר אַלט, און האָבן ניט אַ סענט פון געלט, אדער אַ דאַך צו דעקן מיר, אדער אַ פלעק פון לאַנד צו רופן מיין אייגן, נאָך, אויב זיי וועלן נאָר לאָזן מיר אַליין איצט, איך וועט זיין צופֿרידן, - דאַנקבאַר, איך וועט אַרבעטן, און שיקן צוריק די געלט פֿאַר דיר און מיין יינגל. ווי צו מיין אַלט בעל, ער האט שוין באַצאָלט פינף מאל איבער פֿאַר אַלע ער אלץ אויסגעגעבן פֿאַר מיר. איך טאָן ניט שולדיק זייַן אים עפּעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barber \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bylchu X \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie?\" Meddwn. \"Rwy'n cofio gwbl,\" meddai, \"fod ar Mary pen-blwydd diwethaf i ni fynd at ei gilydd i y Coliseum. ? Sut mae hynny'n taro chi \" Mae'n dipyn dirwy o gof, \"meddwn; \t \"יא?\" איך געזאגט. \"איך געדענקען דיסטינגקטלי,\" ער געזאגט, \"אַז אויף מר ס לעצט דיין געבורסטאָג מיר זענען צוזאַמען צו די קאָליסעום. ווי טוט אַז זעץ איר? \" יט'סאַ פייַן ביסל פון מעמערייזינג, \"איך געזאגט;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Diolch yn fawr,\" meddai Holmes, \"dim ond yn dymuno i ofyn i chi sut y byddech yn mynd oddi yma i'r Strand. \" Trydydd dde, chwith bedwerydd, \"atebodd y cynorthwy-ydd yn brydlon, cau y drws. \"Gyd-Smart, hynny,\" arsylwi Holmes wrth i ni gerdded i ffwrdd. \t \"א דאנק איר,\" האט האָלמעס, \"איך נאָר געוואלט צו פרעגן איר ווי איר וואָלט גיין פון דאָ צו די שנירל. \" טערד רעכט, פערט לינקס, \"געענטפערט דעם אַסיסטאַנט פּונקט, קלאָוזינג די טיר. \"סמאַרט יונגערמאַן, אַז,\" באמערקט האָלמעס ווי מיר געגאנגען אַוועק. \"ער איז, אין מיין דין, דער פערט סמאַרטאַסט מענטש אין לאָנדאָן, און פֿאַר דערינג איך בין נישט זיכער אַז ער האט ניט אַ פאָדערן צו זיין דריט. איך האב געקענט עפּעס פון אים פאר. \" עווידענטלי, \"האט געזאגט איך,\" הער ווילסאָן ס אַסיסטאַנט קאַונץ פֿאַר אַ גוט געשעפט אין דעם מיסטעריע פון ​​די באַמ כעדיד ליגע. איך בין זיכער אַז איר געפרעגט דיין וועג בלויז אין סדר אַז איר זאל זען אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "antur Incredibles \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd y Llithrydd \t גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sodexo \t מען קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_TynnuStock label \t נעם אַװעקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MOQ \t אײַך אַביסעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mhrifysgol Florida \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "USN \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ah, wrth gwrs, yr wyf yn anghofio hynny. Ond mae'r ysgrifennu? \" \t \"אַה, פון לויף, איך פארגעסן אַז. אבער די שרייבן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brothers \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nguyen \t איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol \t די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys \t אױב דאָס דרײקנעפּל זאָל זיך דערהײַנטיקן אַלעמאָל אָדער בלױז װען דער באַטרעף איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Invictus \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hur esgynnodd \t עס זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Neges amrywiol \t פֿאַרשײדענע אָנזאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claudia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pugh \t איך שפיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pan \t אין פֿינצטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "safloedd Ar \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peyton Manning \t ווילן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LBP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymunedol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sakura \t זאגט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guadeloupe \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "newidydd dyddiad \t טאָג־רעדאַגירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Judith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bylchu x \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan \t אױב באַשטעטיקט, שאַר שורות אױב דער טעקסט װערט צו ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid ydych yn mynychu!' Meddai'r Llygoden i Alice ddifrifol. 'Beth ydych chi'n meddwl?' 'Rwy'n erfyn eich pardwn,' meddai Alice yn ostyngedig iawn: 'rydych wedi mynd i'r blygu fifth, yr wyf yn feddwl? \" NID WYF roedd! 'gwaeddodd' r Llygoden, yn sydyn ac ddig iawn. \t 'דו ביסט נישט אַטענדינג!' האט די מאַוס צו אַליס סאַווירלי. 'וואָס זענען איר טראכטן פון?' 'איך בעטן דיין שענקען,' האט אַליס זייער כאַמבלי: 'איר האט גאַט צו די פינפט בייגן, איך טראַכטן? \" איך ניט געהאט! 'גערופן די מאַוס, שארף און זייער אַנגגראַלי. 'א פּעקל!' האט אַליס, שטענדיק גרייט צו מאַכן זיך נוצלעך, און קוקן אַנגקשאַסלי וועגן איר. 'אָה, טאָן לאָזן מיר העלפן צו ופמאַכן עס!' 'איך וועט טאָן גאָרנישט פון דעם סאָרט,' האט די מאַוס, געטינג אַרויף און גייען אַוועק. 'איר באַליידיקן מיר דורך גערעדט אַזאַ ומזין!' 'איך האט ניט מיינען עס!' פּלידאַד נעבעך אַליס. 'אבער איר ניטאָ אַזוי לייכט באליידיקטער, איר וויסן!' די מאַוס בלויז גראַולד אין ענטפער. 'ביטע קומען צוריק און ענדיקן דיין געשיכטע!' אַליס האט געהייסן נאָך אים, און די אנדערע אַלע דזשוינד אין צוזונג, 'יא, ביטע טאָן!' אָבער דער מויז בלויז אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ ימפּיישאַנטלי, און געגאנגען אַ קליין קוויקער. 'וואָס אַ שאָד עס וואָלט ניט בלייַבן!' סייד די לאָרי, ווי באַלד ווי עס איז געווען גאַנץ אויס פון ספּעקטאַקל; און אַן אַלט קראַב גענומען די געלעגנהייט פון געזאגט צו איר טאָכטער 'אַה, מיין טייַער! זאל דעם זיין אַ לעקציע צו איר קיינמאָל צו דערלייגן דיין געדולד! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parnell \t פאר 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y Llithrydd \t גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve Reich \t פיליפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t װאָסער זײַט פֿון העפֿט האַלט די הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwasgwch \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"T\" gwau i mewn i'r gwead y papur. \"Beth ydych chi'n ei wneud o hynny?\" Ofynnwyd Holmes. \"Mae enw'r gwneuthurwr, yn ddiau; neu ei monogram, yn hytrach. \" \t \"ג\" וואָווען אין די געוועב פון דער צייטונג. \"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?\" געפרעגט האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זייַן מאַנאַגראַם, אלא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Masg \t מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint crymedd y tab \t גרײס פֿון אָפּרוקערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, sut ydych chi'n gwybod?\" \"Rwy'n ei weld, yr wyf yn ei diddwytho. Sut ydw i'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cael eich hun yn wlyb iawn yn ddiweddar, a bod gennych merch gwas y rhan fwyaf o drwsgl ac yn ddiofal? \" \t \"דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן?\" \"איך זען עס, איך אַרויסדרינגען עס. ווי טאָן איך וויסן אַז איר האָט שוין געטינג זיך זייער נאַס לעצטנס, און אַז איר האָט אַ רובֿ ומגעלומפּערט און אָפּגעלאָזן דינסט מיידל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Su - 24 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t נאָמען פֿון שליסל־טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n cadw fy holl aelodau yn ystwyth Erbyn y defnydd o'r ennaint - un swllt y blwch - Gadewch i mi i werthu chi gwpl? ' \t 'איך געהאלטן אַלע מיין לימז זייער בייגיק דורך די נוצן פון דעם זאַלב - איינער שילינג די קעסטל - דערלויבט מיר צו פאַרקויפן איר אַ פּאָר? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun yn unig \t בלױז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %sthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Timgad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CopïoStock label \t קאָפּירStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr yr ochrau cefn GtkPrintBackend i'w defnyddio'n rhagosod \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Titania \t מער דיטייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iran \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mhrifysgol Florida \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Nodwch y Tywysog a'r Swyddogion.] PRINCE Beth anffawd i ben mor gynnar, Dyna galwadau i'n berson rhag weddill ein bore? \t [קום דעם שר און די באדינער.] פּרינץ וואָס מיסאַדווענטשער איז אַזוי פרי אַרויף, אז רופט אונדזער מענטש פון אונדזער מאָרגן ס רו?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watt \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Great Scot, Jeeves! Dydych chi ddim yn meddwl - ni all fod yn ---- \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! איר טאָן ניט טראַכטן - ער קענען ניט זיין ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bombardier \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM Lunedi \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y ffenestr \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samba \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli \t װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abergele Bae Colwyn LL29 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri Popt \t Popt אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" \"Beth yw e'n hoffi, mae hyn yn Spaulding Vincent?\" \"Bach, stowt-adeiladwyd, cyflym iawn yn ei ffyrdd, dim gwallt ar ei wyneb, er nad ei fod yn fyr o ddeg ar hugain. Wedi sblash gwyn o asid ar ei dalcen. \" \t \"יא.\" \"וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?\" \"קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק. האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. \" האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט. \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט ער. \"האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?\" \"יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים ווען ער איז געווען אַ יינגל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Corbett \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig) \t פּאָזיציע פֿון טאַפֿליע אָפּרוקער, אין בילדצעלן (0 מײנט צו דעם ראַנד אױף לינקס אָדער אױבן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Tagiau \t הענטל טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mae'n bwysig llawer i ME,' meddai Alice ar frys; 'ond dydw i ddim yn chwilio am wyau, fel y bydd yn digwydd, ac os oeddwn, ni ddylai wyf am YOURS: Dydw i ddim yn eu hoffi crai. \t 'ס זאכן אַ גוט געשעפט צו מיר,' האט אַליס כייסטאַלי, 'אָבער איך בין נישט קוקן פֿאַר עגגס, ווי עס כאַפּאַנז, און אויב איך געווען, איך זאָל ניט וועלן דייַן: איך טאָן ניט ווי זיי רוי. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wilton \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abaty \t שאק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat oriau \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o Fewn Amlapiad \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t זײַט %ukeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cloc Cyfrifiadur \t קאָמפּיוטער־זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dadwneud symudiad \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos \t טעקסט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Gwerth \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t צאָל פֿון בילדצעלן אַר אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lee Israel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Polly \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Raisa \t דער רב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glynne \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Torri \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "GWYLIWCH A 1 amheuaeth mawr: aros yn y brawd hefyd. \t 1 וואַך א גרויס חשד: בלייַבן דער פרייער צו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Methu cofio BETH pethau?' Meddai'r Caterpillar. 'Wel, rwyf wedi ceisio dweud \"SUT myn yr GWENYN PRYSUR LITTLE,\" ond mae'n gyd yn dod wahanol! ' Alice Atebodd mewn llais trist iawn. \t 'קאן ניט געדענקען וואָס דאס?' האט די קאַטערפּיללאַר. 'גוט, איך'ווע געפרוווט צו זאָגן \"ווי דאָט די ביסל פאַרנומען בין,\" אָבער עס אַלע געקומען אַנדערש! ' אַליס געזאגט אין אַ זייער מעלאַנכאָליש קול. 'ריפּיט, \"דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,\"' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס פאָולדאַד איר הענט, און אנגעהויבן: - 'דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,' דער יונגערמאַן געזאגט, 'און דיין האָר האט ווערן זייער ווייַס; און נאָך איר ינסעסאַנטלי שטיין אויף דיין קאָפּ - צי איר טראַכטן, בייַ דיין צייַט, עס איז רעכט? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos \t טעקסט צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t גרײס פֿון שריפֿט, רעלאַטיװ צו געװײנטלעכער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Malone \t מײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyngor \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "otelleri \t לעט הים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Na,\" atebodd Mary, yn eithaf indignantly. \"Wnes i erioed ddim yn fy mywyd. Mae fy Ayah gwisgo i mi, wrth gwrs. ​​\" \t \"ניין,\" געענטפערט מרים, גאַנץ ינדיגנאַנטלי. \"איך קיינמאָל געטאן אין מיין לעבן. מיין ייַאַה אנגעטאן מיר, פון קורס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dylwn i fod yn gallu edrych ar ôl hynny i chi.' \"'Beth fyddai'r oriau?' Gofynnais. \"'Deg i ddau.' \"Nawr busnes gwystlwr yn cael ei wneud yn bennaf o noson, Mr Holmes, yn enwedig \t \"'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג. 'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.' \"'וואָס וואָלט זיין די שעה?' איך געפרעגט. \"'צען צו צוויי.' \"איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז. אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס אַז פארקערט אַרויף. \"'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan yr iid %s lleoliad NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad echelin-y y plentyn \t װ' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn sicr, syr,\" meddai Mrs Hall. \"Ac os efallai y byddaf yn gwneud mor feiddgar yn gofyn -\" \t \"סערטאַינלי, האר,\" האט פרוי האַלל. \"און אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו פרעגן -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "tabl \t טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, dim ond busnes, nid ydych yn gwybod. Yr un math o beth a Carnegie Rockefeller a'r holl childraethau ydych, byddwch yn gwybod. \"Rwy'n llithro ar gyfer y drws. \t \"אָה, פּונקט געשעפט, טאָן ניט איר וויסן. דער זעלביקער סאָרט פון זאַך קאַרנאַגי און ראָקקעפעללער און אַלע די קאָוועס טאָן, איר וויסן. \"איך סליד פֿאַר דער טיר. \"אַוופוללי נעבעכדיק צו פאַרלאָזן איר, אָבער איך'ווע גאַט צו טרעפן עטלעכע פון די לאַדז אנדערש.\" קומענדיק אויס פון דעם הייב איך באגעגנט ביקקי באַסלינג אין פון די גאַס. \"האַללאָאַ, בערטיע! איך מיסט אים. האט ער זיך אויסגעדרייט אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frances \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brandon \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wickham 2007 \t רעשאַפּע2 Wickham 2007"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Pam hynny?' Rwy'n gofyn. \"'Pam,' meddai ef, 'dyma un arall swydd wag ar y Gynghrair y Dynion Red-pen. Mae'n werth dipyn o ffortiwn fach i unrhyw ddyn sy'n ei gael, ac yr wyf yn deall bod mwy o swyddi gwag nag o ddynion, fel bod yr ymddiriedolwyr ar eu tennyn diwedd beth i'w wneud gyda'r arian. Os byddai fy ngwallt yn unig yn newid lliw, crib bach neis here'sa pawb yn barod i mi i gamu i mewn. '\"' Pam, beth ydyw, yna? ' \t \"'פארוואס אַז?' איך בעט. \"'פארוואס,' זאגט ער, 'דאָ ס אנדערן פרייַ אָרט אויף דער ליגע פון ​​די באַמ כעדיד מענטשן. עס ס ווערט גאַנץ אַ קליין מאַזל צו קיין מענטש וואס געץ עס, און איך פֿאַרשטיין אַז עס זענען מער וואַקאַנסיעס ווי עס זענען מענטשן, אַזוי אַז די טראַסטיז זענען אין זייער וויץ 'סוף וואָס צו טאָן מיט די געלט. אויב מיין האָר וואָלט נאָר טוישן קאָלירן, הערע'סאַ פייַן ביסל וויג אַלע גרייט פֿאַר מיר צו טרעטן אין. '\"' פארוואס, וואָס איז עס, דעריבער? ' איך געפרעגט. איר זען, הער האָלמעס, איך בין אַ זייער בלייַבן-בייַ-שטוב מענטש, און ווי מיין געשעפט געקומען צו מיר אָנשטאָט פון מיין געהאט צו גיין צו אים, איך האט אָפט וואָכן אויף סוף אָן פּאַטינג מיין פֿיס איבער דער טיר, מאַטע. אין אַז וועג איך האט ניט וויסן פיל פון וואָס איז געגאנגען אויף אַרויס, און איך איז געווען שטענדיק צופרידן פון אַ ביסל פון נייַעס. \"'האב איר קיינמאָל געהערט פון די ליגע פון ​​די באַמ כעדיד מענטשן?' ער געבעטן מיט זיין אויגן עפענען. \"'נעווער.' \"'פארוואס, איך ווונדער בייַ אַז, פֿאַר איר זענען פּאַסיק זיך פֿאַר איינער פון די וואַקאַנסיעס. '\"' און וואָס זענען זיי ווערט? ' איך געפרעגט. \"'אָה, בלויז אַ פּאָר פון הונדערט אַ יאָר, אָבער די אַרבעט איז קליין, און עס דאַרפֿן ניט אַרייַנמישנ זיך זייער פיל מיט איינער ס אנדערע אַקיאַפּיישאַנז. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio \t אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rey \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nahson \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colombians \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harrogate \t האלט אז מ'דארף דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Bygwth anfon y llun. A bydd hi'n gwneud hynny. Rwy'n gwybod y bydd yn gwneud hynny. \t \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט די פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די פאַרשטאַנד פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדער פרוי, עס זענען ניט לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \" איר זענט זיכער אַז זי האט נישט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t ברײט פֿאַר אַ טעקסטקעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Grŵp Gweithred \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "llenwydd \t אײַנפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Topeka \t קענען קסנומק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi bysellrhwymiadau \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seland Newydd \t of קאַרל הענרי גלאבאלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shelley \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwobrau'r \t עכ \" פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolen ffeil annilys \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mao Zedong \t זיך מאכט קיין חילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr anghyson \t דער מצבֿ שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o Mae Ysbryd Duw \t 1 און איך האָבּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Refeniw \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "C_ymorthStock label \t געהילףStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arth \t זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dick \t דיק דזשוניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder dewisol \t געװוּנטשענע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George V \t גאר א גוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t טעקסט פֿון עטיקעט־צעפּיכעסל אין דרינען פֿון קנעפּל, אױב דאָס קנעפּל האָט אַן עטיקעט־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynysoedd Cook \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Airbender diwethaf \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Molly Roberts \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y Ddolen \t הענטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw \"IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0\" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri. \t אַ נול־געענדיקטע רײע פֿון צובינדן װאָס אַ סערװירער מוז זײ שטיצן כּדי דער סעלעקטירער זאָל זײ װײַזן. װערט, לכּל־הפּחות, \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" אױב קײן צובינדן זײַנען ניט אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Lliw \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ING \t מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Malayalam \t צו ליינען גאנצען ארטיקעל דריקט דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynysoedd Hawaii \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Audi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LaMonte yn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel-wydr \t גלעזערנע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\" N annhymerus 'ei hadrodd hi,' meddai'r Crwban Ffug mewn dwfn, tôn pant: 'eistedd i lawr, y ddau nad ydych, ac nid ydynt yn siarad gair til Rydw i wedi gorffen. ' Felly dyma nhw'n eistedd i lawr, a does neb yn siarad am rai munudau. Alice meddwl iddi hi ei hun, 'Dydw i ddim yn gweld sut all hyd yn oed orffen, os nad yw'n dechrau.' \t 'איך וועט זאָגן עס איר,' האט די מאַק טורטלע אין אַ טיף, פּוסט טאָן: 'זיצן אַראָפּ, ביידע פון איר, און טאָן ניט רעדן אַ וואָרט ביז איך'ווע פאַרטיק. ' אַזוי זיי זיך אַראָפּ, און קיינער גערעדט פֿאַר עטלעכע מינוט. אַליס געדאַנק צו זיך, 'איך טאָן ניט זען ווי ער קען אפילו ענדיקן, אויב ער טוט ניט נעמען.' אבער זי ווייטאַד געדולדיק. 'מאָל' האט די מאַק טורטלע בייַ לעצט, מיט אַ טיף זיפצן, 'איך איז געווען אַ פאַקטיש טורטלע.' די ווערטער זענען נאכגעגאנגען דורך אַ זייער לאַנג שטילקייַט, צעבראכן נאָר דורך אַ טיילמאָליק עקסקלאַמיישאַן פון 'הדזשקקררה!' פון די גריפאָן, און די שטענדיקע שווער סאַבינג פון די מאַק טשערעפּאַכע. אַליס איז געווען זייער קימאַט געטינג אַרויף און זאגן, 'דאנק דיר, האר, פֿאַר אייער טשיקאַווע געשיכטע, 'אָבער זי קען נישט העלפן טראכטן עס מוזן זיין מער צו קומען, אַזוי זי געזעסן שטיל און געזאגט גאָרנישט. 'ווען מיר זענען געווען קליין,' די מאַק טורטלע זענען אויף בייַ לעצט, מער קאַמלי, כאָטש נאָך סאַבינג אַ קליין איצט און דעריבער, 'מיר זענען צו שולע אין דעם ים. די בעל איז געווען אַן אַלט טורטלע - מיר געוויינט צו רופן אים טאָרטאָיסע - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir paragraff \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu Rheolau \t דערלאָז כּללים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ciliau Aeron \t טראַנסלוסאַנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Drafnidiaeth AD \t אין וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwyddau Canada \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "golchi \t און אט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchaf \t אױבערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Falf \t גדלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pam gyda M?' Meddai Alice. 'Beth am?' Meddai'r Hare Mawrth. Alice yn dawel. \t 'פארוואס מיט אַ ם?' האט אַליס. 'פארוואס ניט?' האט דער מאַרץ האַרע. אַליס איז געווען שטיל. די דאָרמאָוסע האט פארמאכט זייַן אויגן דורך דעם צייַט, און איז געגאנגען אַוועק אין אַ דרעמלען, אָבער, אויף זייַענדיק פּינטשט דורך די האַטטער, עס וואָוק אַרויף ווידער מיט אַ קליין קוויטש, און זענען אויף: '-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynhyrchiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neuadd Carnegie \t גערעד ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garry \t סלאָולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model ar gyfer yr olwg cell \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tafliad Carreg \t געטאן בעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn Quincy \t בעיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel wir,!\" Lefodd efe, ac yna tagu ac yn chwerthin eto hyd nes ei fod yn ofynnol i orwedd yn ôl, llipa a ddiymadferth, yn y gadair. \"Beth yw hwn?\" \"Mae'n eithaf rhy ddoniol. \t \"נו, טאַקע!\" ער געשריגן, און דעריבער ער דערשטיקט און לאַפט ווידער ביז ער איז געווען אַבליידזשד צו ליגן צוריק, הינקען און אָפענטיק, אין די שטול. \"וואס איז עס?\" \"עס ס גאנץ צו מאָדנע. איך בין זיכער איר קען קיינמאָל טרעפן ווי איך אנגעשטעלט מיין מאָרגן, אָדער וואָס איך ענדיקט זיך דורך טאן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gap \t צורייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Santa Ana \t פאָדערונ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Stop it, ei atal rhag! - Iawn, iawn! - Foneddigion a boneddigesau! \t - האַלטן עס, האַלטן עס! - אָוקיי, אָוקיי! - לאַדיעס און דזשענטאַלמין! - שווייַגן... באָעון האט אַ לאַפּ-סיידיד באַט! לאָפּ-סיידיד באַט ~ קוקן אין ווי איר זענט קאַטינג. איר זאָל שטעלן אייער האַרץ אין וואָס איר זענט קוקינג. נאָר זייַן שטיל! - זייט שטיל? איך בין עלטער ווי איר..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Allanfa isod.] JULIET O ffortiwn, ffortiwn! pob dyn a'th anwadal ffoniwch: Os wyt ti anwadal, beth wyt ti gydag ef Hynny yw renown'd i ffydd? \t [עקסיט ונטער.] דזשוליעט אָ מאַזל, מאַזל! אַלע מענטשן רופן דיך קאַפּריזיק: אויב דו ביסט קאַפּריזיק, וואָס טוסט דו מיט אים איז רענאָוונ'ד פֿאַר אמונה? זיין קאַפּריזיק, מאַזל, פֿאַר דעמאָלט, איך האָפֿן, דו וועסט נישט האַלטן אים לאַנג אבער שיקן אים צוריק. דאַמע קאַפּולעט [וויטהין.] האָ, טאָכטער! ביסט איר אַרויף? דזשוליעט וואָס יס'ט אַז רופט? איז עס מיין דאַמע מוטער? איז זי נישט אַראָפּ אַזוי שפּעט, אָדער אַרויף אַזוי פרי? וואָס ונאַקקוסטאָמ'ד גרונט פּראָקורעס איר אהער?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iwrch Capreolus \t איז דא דערין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SANTA \t מעג באשרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Allanfa Romeo.] - Peter! PETER Anon? \t [עקסיט ראָמעאָ.] - פעטרוס! פעטרוס אַנאָן? ניאַניע פעטרוס, נעמען מיין פאָכער, און גיין פריער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llangwm \t דערווײַל האָבן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Blociau Gweithred \t אַקטיװיטעט־בלאָקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baneri Popt \t Popt אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wickham 2007 \t רעשאַפּע2 Wickham 2007"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DiweddaruStock label \t דערהײַנטיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane Eyre \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ibid. \"Mae'r morfilod nerthol sy'n nofio mewn môr o ddŵr, ac mae ganddynt môr o nofio olew mewn nhw \"-. FULLLER 'S GWLADOL halogedig SANCTAIDD. \t - יביד. \"די גוואַלדיק וויילז וואָס שווימען אין אַ ים פון וואַסער, און האָבן אַ ים פון ייל שווימערייַ אין זיי. \"- פולללער 'ס וועלטלעך און הייליק שטאַט. \"אזוי נאָענט הינטער עטלעכע פּראָמאָנטאָרי ליגן די גוואַלדיק לעוויאַטהאַן צו באַדינער זייער רויב, און געבן קיין שאַנס, אָבער שלינגען אין די פּרעגלען, ווער דורך זייער גאַפּינג דזשאָז גרייַז דעם וועג. \"- דריידאַן 'ס אַננוס מיראַביליס. \"בשעת דעם וואַלפיש איז פלאָוטינג בייַ די ערנסט פון די שיף, זיי פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, און שלעפּן עס מיט אַ שיפל ווי בייַ די ברעג ווי עס וועט קומען, אָבער עס וועט זיין אַגראַונד אין צוועלף אָדער דרייַצן פֿיס וואַסער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shane \t מיר ייִדן זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "feddylwyr \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gêm maddening \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jenkins \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Tynnu \t נעם אַװעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thriniaeth \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC 3 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod pwysau ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaufull weekday name \t דאָנערשטיקfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iran \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, y snisin, yna, a'r Seiri Rhyddion?\" \"Wna i ddim sarhad eich cudd-wybodaeth trwy ddweud wrthych sut wyf yn darllen, yn enwedig gan, yn hytrach yn erbyn y rheolau llym eich archeb, byddwch yn defnyddio arc-a-cwmpawd breastpin. \" \t \"גוט, דער שמעק, דערנאך, און די פרעעמאַסאָנרי?\" \"איך וועל ניט באַליידיקן אייער סייכל דורך טעלינג איר ווי איך לייענען אַז, ספּעציעל ווי, אלא קעגן די שטרענג כּללים פון אייער סדר, איר נוצן אַ קרייַזבויגן-און-קאָמפּאַס ברעאַסטפּין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Guns N Roses \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Crosby \t געטון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Warren \t העלפט צו וואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Reggie \t זייער רייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni roddodd y proses plentyn neges gwall, digwyddodd methiant anhysbys \t קינד פּראָצעס האָט ניט געגעבן קײן דורכפֿאַל־אָנזאָג, אָבער אַן אומבאַקאַנטן דורכפֿאַל האָט פּאַסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Thai (Wedi Torri) \t טײַלענדיש (צעבראָכן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morrison \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Robinson \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr IDau panel \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katherine Hepburn \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glynne \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynysoedd Pitcairn \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lary \t ווי נידעריג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogwyd \t אױסגעלאָשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn \t ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio. \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק אױפֿן פֿיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos \t אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע צוגעגעבענע טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sioe Consumer Electronics \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mallorca \t אדער סקרענטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cyrchydd \t לױפֿער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unilever \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TCL hen-ffasiwn \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joanna \t וויסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deirdre \t וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Muir Woods \t מיר פארווא ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw lliw cefndir paragraff \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "G_las: \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apex \t האסטו אייגענע עקספירינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "atoch \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jin \t ממש נישט גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ivor \t אַ זשעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t נומערירטע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod dotwaith y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clark Gable \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mat \t הכשרות והשלימו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gêm _newydd \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dan Jones \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y saeth ehangu \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neges rhybudd \t װאָרענונג־אָנזאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seuss \t והדר 'ס זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gerry \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gerry \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jonathan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad \t צאָל פֿון בילדצעלן צו שטעלן אין דרינען פֿון דעם שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jean - Claude Juncker \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FLORIDA \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tilly a'r \t ווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carchar pensaer \t א שטום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Da iawn, syr.\" Bicky edrych braidd yn amheus. \"Wel, wrth gwrs, eich bod yn gwybod, Bertie, y peth yw drwy ffordd o fod ychydig yn preifat a gyd. \" \t \"זייער גוט, האר.\" ביקקי האט אַ ביסל סאָפעקדיק. \"גוט, פון גאַנג, איר וויסן, בערטיע, דעם זאַך איז דורך וועג פון זייַענדיק אַ ביסל פּריוואַט און אַלע אַז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ac eto nid oedd ond un wraig iddo, a sy'n fenyw oedd y diweddar Irene Adler, wrth cof amheus a amheus. Yr wyf wedi gweld fawr o Holmes yn ddiweddar. Fy priodas wedi ei wanhau ni oddi wrth bob un eraill. \t און נאָך דאָרט איז געווען נאָר איין פרוי צו אים, און אַז פרוי איז געווען די שפּעט ירענע אַדלער, פון סאָפעקדיק און פּראָבלעמאַטיש זכּרון. איך האט געזען ביסל פון האָלמעס לעצטנס. מייַן חתונה געהאט דריפטיד אונדז אַוועק פון יעדער אנדערע. מייַן אייגן פאַרענדיקן גליק, און די היים, סענטערד אינטערעסן וואָס העכערונג זיך אַרום די מענטש וואס ערשטער געפינט זיך בעל פון זייַן אייגן פאַרלייגן, זענען געווען גענוג צו אַרייַנציען אַלע מיינע ופמערקזאַמקייַט, בעת האָלמעס, וואס לאָודד יעדער פאָרעם פון געזעלשאַפט מיט זייַן גאַנץ באָהעמיאַן נשמה, געבליבן אין אונדזער לאַדזשינגז אין באַקער סטריט, בעריד צווישן זייַן אלטע ספרים, און אָלטערנייטינג פון וואָך צו וואָך צווישן קאָוקיין און אַמביציע, די דראַוזינאַס פון די מעדיצין, און די צאָרנדיק ענערגיע פון ​​זייַן אייגן שאַרף נאַטור."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gofeb \t לאקאלע צייטונ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stori \t נישט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mole \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rosenthal \t הער נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bashar \t מלמדים דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arthur \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir gweithredu'r botwm togl \t דאָס פֿאַרקער־קנעפּל לאָזט זיך אַקטיװירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mordecai \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AFG \t זען פיגורע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni \t פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DAY Starz \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Pam 'rhwyddineb Heart yn'? PETER O, cerddorion, oherwydd bod fy nghalon ei hun yn chwarae 'Mae fy nghalon yn llawn o gwae ': \t 1 קלעזמער פארוואס 'העאַרט ס יז'? פעטרוס אָ, מיוזישאַנז, ווייַל מיין האַרץ זיך פיעסעס 'מיין הארץ איז פול פון צאָרע ': אָ, שפּיל מיר עטלעכע לעבעדיק דאַמפּ צו טרייסטן מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Flushing \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Berry \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lawrence Brawd.] \t [קום פרייער לאָראַנס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Peter.] Cerddorion PETER, O, cerddorion, 'Calon yn rhwydd,' 'Calon yn rhwydd': O, bydd bydd yn rhaid i mi fyw, chwarae 'rhwyddineb y Galon yn.' \t [קום פעטרוס.] פעטרוס מוסיסיאַנס, אָ, מיוזישאַנז, 'העאַרט ס יז,' 'העאַרט ס יז': אָ, אַ איר וועט האָבן מיר לעבן, שפּיל 'העאַרט ס יז.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu X \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM \t לעגיסלאַטיווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rafael \t פארוואס פילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tynnu \t נעם אַװעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cadw mewn plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ymgychwyn Bonobo \t ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Espeaker \t ע־הילכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cassandra \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maldonado \t נארמא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n gobeithio ei fod yn unrhyw beth difrifol. Ar y llaw arall, mae'n rhaid i mi ddweud bod ein pobl fusnes, yn ffodus neu unluckily, Fodd bynnag, un yn edrych arno, yn aml iawn yn syml yn rhaid i oresgyn anhwylder bach ar gyfer rhesymau busnes. \" \t \"איך האָפֿן עס איז גאָרנישט ערנסט. אויף די אנדערע האַנט, איך מוזן אויך זאָגן אַז מיר עסק מענטשן, צומ גליק אָדער ונלוקקילי, אָבער איינער קוקט אויף אים, זייער אָפט פשוט האָבן צו באַקומען אַ קליין ינדיספּאָסיטיאָן פֿאַר געזעלשאַפֿט סיבות. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De Ddwyreiniol \t און דרום אפריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Expedia \t א באקס פו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NDTV \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darlun \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mills \t מילז צוגעשטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Cyrchydd \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt.] Scene II. Hall yn Capulet y Tŷ. \t [עקסעונט.] סצענע וו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ian Erix \t איין Ian Erix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint ardal gorgyffwrdd y tab \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad Rhesi \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Villa \t סדר היום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Johansson \t בין געווארען נייגערי ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd trefnu \t סאָרטיר סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yn bwysig - ddibwys - dibwys - bwysig -' fel pe bai'n ceisio sy'n gair swnio orau. Mae rhai o'r rheithgor ysgrifennodd i lawr 'yn bwysig,' a rhai 'ddibwys.' Gallai Alice yn gweld hyn, gan ei bod yn ddigon agos i edrych dros eu llechi, 'ond mae'n nid yw'n fater ychydig, 'meddyliodd iddi hi ei hun. \t 'וויכטיק - אַנימפּאָרטאַנט - אַנימפּאָרטאַנט - וויכטיק -' ווי אויב ער געווען טרייינג וואָס וואָרט געבלאזן בעסטער. עטלעכע פון ​​די זשורי געשריבן עס אַראָפּ 'וויכטיק,' און עטלעכע 'אַנימפּאָרטאַנט.' אַליס געקענט זען דעם, ווי זי איז געווען בייַ גענוג צו קוקן איבער זייער סלייץ, 'אָבער עס טוט ניט ענין אַ ביסל, 'זי געדאַנק צו זיך. אין דעם מאָמענט דעם מלך, וואס האט שוין פֿאַר עטלעכע מאָל ביזאַלי שרייבט אין זיין בריוול-בוך, קאַקקלעד אויס 'סילענסע!' און לייענען אויס פון זיין בוך, 'רול פערציק צוויי. אַלע פנים מער ווי א מייל הויך צו פאַרלאָזן די פּלאַץ. ' יעדער יינער האט בייַ אַליס. 'איך בין נישט אַ מייל הויך,' האט אַליס. 'דו ביסט,' האט דער מלך. 'נעאַרלי צוויי מייל הויך,' צוגעלייגט די קווין. 'גוט, איך וועט ניט גיין, בייַ קיין טעמפּאָ,' געזאגט אַליס: 'אויסערדעם, אַז ס ניט אַ רעגולער הערשן: איר ינווענטאַד עס פּונקט איצט.' 'ס די אָולדאַסט הערשן אין די בוך,' האט דער מלך. 'און עס דארף צו זיין נומער איין,' האט אַליס. דער מלך פארקערט בלאַס, און פאַרמאַכן זיין קוויטל-בוך כייסטאַלי. 'באטראכט דיין ווערדיקט,' ער געזאגט צו די זשורי, אין אַ נידעריק, ציטערניש קול. 'עס ס מער זאָגן צו קומען נאָך, ביטע דיין מאַדזשעסטי,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, דזשאַמפּינג אַרויף אין אַ גרויס ייַלן, 'דעם פּאַפּיר האט פּונקט געווארן פּיקט אַרויף.' 'וואָס ס אין עס?' האט די קווין. 'איך האב נישט געעפנט עס נאָך,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'אָבער עס מיינט צו זיין אַ בריוו, געשריבן דורך דער אַרעסטאַנט צו - צו עמעצער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cael eicon stoc ar gyfer %s \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mari Davies \t מאָרגן איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n ofni nad wyf yn gwybod un,' meddai Alice, dychryn yn hytrach ar y cynnig. 'Yna bydd y pathew!' Y ddau cried. 'Wake i fyny, Pathew!' \t 'איך בין דערשראָקן איך טאָן ניט וויסן איינער,' האט אַליס, גאַנץ דערשראקן בייַ די פאָרשלאָג. 'און די דאָרמאָוסע וועט!' זיי ביידע האבן. 'ווייק אַרויף, דאָרמאָוסע!' און זיי פּינטשט עס אויף ביידע זייטן בייַ אַמאָל. די דאָרמאָוסע סלאָולי געעפנט זיין אויגן. 'איך איז נישט שלאָפנדיק,' ער געזאגט אין אַ הייזעריק, שוואַך קול: 'איך געהערט יעדער וואָרט איר פעלאָוז זענען געזאגט.' 'דערציילט אונדז אַ דערציילונג!' האט דער מאַרץ האַרע. 'יא, ביטע טאָן!' פּלידאַד אַליס. 'און ווערן גיך וועגן עס,' צוגעלייגט די האַטטער,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Robeson \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Griffin \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau \t אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeiliau \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patrwm \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeiliau \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jasmine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t שריפֿט סעלעקציעpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nova \t יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baba \t כ׳האב געבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwelededd \t זעעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delwedd bar ochr \t טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Corn \t דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stuart \t האק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bach \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adroddiad Disglair \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\" \t צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Edwards \t פֿאַר איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bwrw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t סינכראָניזיר X־אַרױסרופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mendoza \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y tu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bax \t טראכט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Peidiwch â dychryn,\" dro ar ôl tro y Llais. \"Byddwch yn dychryn mewn munud, rydych yn twyllo gwirion,\" meddai Mr Thomas ryfeddu. \"Ble mae YER? \t \"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן,\" ריפּיטאַד דער קול. \"איר וועט ווערן דערשראקן אין אַ מינוט, איר נאַריש נאַר,\" האט הער תו מאַרוועל. \"וואו זענען יער? לעמאַ באַקומען מיין ציל אויף יער ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ay ay, syr! A haig o forfilod sberm! Mae hi yn chwythu! \t \"ייַ יי, האר! א זאַמדבאַנק פון ספּערם וויילז! עס זי בלאָוז! עס זי בריטשיז! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allgofnodi \t אַרױסלאָגיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cisco \t זאג ענק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint eiconau bar offer \t מכשיר־װײַזער בילדל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Un o alwadau o fewn, 'Juliet.'] NYRS Anon, Anon! \t [מען רופט ין, 'דזשוליעט.'] ניאַניע אַנאָן, אַנאָן! קומען, לאָזן ס אַוועק, די פרעמדע אַלע זענען פאַרבייַ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwyl Greenbelt \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dumas \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddyfarnwy Henry \t איך האָב פֿאַרלאָזט מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sven \t און מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "(Dim)Stock label \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Macbeth \t ביסט אין גאַנצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CASA \t אויף דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu x \t דאָס ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gavin \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu De \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Cafn \t מולטער צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rydych yn hen,' meddai y llanc, 'prin y byddai rhywun yn tybio Bod eich llygaid mor gyson ag erioed; Eto i gyd you cytbwys an llyswennod ar ddiwedd eich trwyn - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'איינער וואָלט קוים רעכן אַז דיין אויג איז ווי פעסט ווי אלץ, נאָך איר באַלאַנסט אַ ווענגער אויף דעם סוף פון דיין נאָז - וואָס געמאכט איר אַזוי אַפלי קלוג? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw Parth: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catherine Fisher \t פֿאַר פּראַסעסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rajasthan \t האָנדאַ ראַסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anhysbys \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sbrint \t אדער Sprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nantclwyd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GDPR \t געפאלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OFCOM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "8 y Groves et al \t 8 פון Groves et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegiant ymholiad i'w werthuso \t שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr Eglwys Gatholig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes \t %s דער GNOME פֿיש, אַ הײַנטיקער נבֿיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd Tim Burton \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn coflythyren \t מנעמאָנישער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Golygu \t רעדאַגיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wright \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi. \t רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd amlapio \t שאַר מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UCP \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Bush \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Na ddylwn cof.\" \"Ni ddylai fyddaf yn gallu cynnig cyflog, ond, fel y gwyddoch, yn y Saesneg fywyd gwleidyddol yr ysgrifennydd di-dâl yn ffigur cydnabyddedig ---- \" \t \"איך זאָל ניט מיינונג אַז.\" \"איך זאָל נישט קענען צו פאָרשלאָגן איר אַ געצאָלט, אָבער, ווי איר וויסן, אין ענגליש פּאָליטיש לעבן דער ניט באַצאָלט סעקרעטאַר איז אַ דערקענען פיגור ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gerber Green and \t פון Gerber Green and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PAL \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Poppy \t גערעדט די שפרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor Lleoliad \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid yw,' meddai'r Caterpillar. 'Wel, efallai nad ydych wedi dod o hyd hi mor eto,' meddai Alice, 'ond pan fydd yn rhaid i chi troi'n chwiler - byddwch ryw ddydd, eich bod yn gwybod - ac yna ar ôl hynny i mewn i glöyn byw, dylai rwy'n credu y byddwch yn teimlo ei fod ychydig yn queer na, byddwch? ' \t 'ס איז ניט,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'גוט, טאָמער איר האָבן ניט געפונען עס אַזוי נאָך,' האט אַליס, 'אָבער ווען איר האָבן צו דרייַ אין אַ קריסאַליס - איר וועט עטלעכע טאָג, איר וויסן - און דעמאָלט נאָך אַז אין אַ פלאַטערל, איך זאָל טראַכטן איר וועט פילן עס אַ ביסל מאָדנע, וועט ניט איר? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "frigâd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwybodaeth \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bing \t בייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trefniant yr eitemau a ddangosir \t אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrano de Bergerac \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralia Fairfax \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffotogallery \t האלטסט אז ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weinyddiaeth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UK Black Pride \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barron \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Falls.] Os wyt ti fod yn drugarog, Ar agor y bedd, lleyg i mi Juliet. \t [פאַללס.] אויב דו זיין ראַכמאָנעסדיק, עפֿן דעם קבר, לייגן מיר מיט דזשוליעט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pooh \t טאקע אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Weinyddiaeth Amddiffyn \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t טעקע ניט אָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "drosglwy \t WEB געטראפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr ydych yn siwr nad yw wedi ei anfon eto? \" \t \"איר זענט זיכער אַז זי האט ניט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elvira \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "(Unicode annilys) \t (אומלעקסיקער אוניקאָד)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Ffordd Sidan \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llydaweg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Graz \t נאכדעם קומען גראץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu _Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu \t צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymofyniad lled \t ברײט בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Forge \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siôr \t איי עי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NASDAQ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yw y peth,\" oedd y sylw bod dianc iddo o dan ei anadl. I anwybyddu, ac aeth ar fynd i'r afael hyn yr wyf yn tybio i fod yn Scruples o danteithfwyd gorliwio. \"Ar bob llawr bosibl,\" Deuthum i'r casgliad, \"mae'n rhaid i chi gadewch i mi yn eich helpu.\" \t \"וואס איז ניט דער זאַך,\" איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם. איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ יגזאַדזשערייטאַד נאַש. \"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד,\" איך אויסגעפירט, \"איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר.\" \"איר קענען ניט,\" ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם. איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. \"ביי קיין טעמפּאָ,\" איך געזאגט, \"איך בין בכוח צו העלפן וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר. איך גאַט זייער האַרציק. \"אבער איך קען,\" איך ינסיסטאַד. \"איך קענען טאָן אפילו מער. איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McCutcheon \t ביזטו נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kaufman \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NEB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Addasu \t פֿאַראײגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Koh Phangan \t גאַמבלינג קאַמישאַנער געזעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Botwm cymorth y deialog. \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wilkins \t ווילן עמעצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Border \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gweld awgrymiadau \t זע מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Stopiwch eich wenu,\" gwaeddodd I, \"ac ni pam wnaethoch chi ddweud wrthyf fod yn uffernol harpooneer oedd cannibal? \" \t \"סטאָפּ אייער גרינינג,\" שאַוטאַד איך, \"און וואָס האט נישט איר זאָגן מיר אַז אַז גענעמדיק האַרפּאָאָנעער איז געווען אַ קאַנאַבאַל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Ddinas Tragwyddol \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Urieilam Urielephraim Uriel \t ( וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dani \t ממש נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "swydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asturias \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Post nesaf \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n erfyn na fyddwch yn fy nghyffwrdd gyda'ch dwylo budr,\" dywedodd ein carcharorion fel y clattered gefynnau ar ei arddyrnau. \"Efallai nad ydych yn gwybod fy mod wedi brenhinol gwaed yn fy gwythiennau. A yw'r daioni, hefyd, pan fyddwch yn mynd i'r afael fi wastad i ddweud 'syr' a 'os gwelwch yn dda.' \" \t \"איך בעטן אַז איר וועט ניט שעפּן מיר מיט אייער שמוציק הענט,\" רימאַרקט אונדזער אַרעסטאַנט ווי די האַנטקייטלעך קלאַטטערעד אויף זיין ריסץ. \"איר זאלט ​​ניט זיין אַווער אַז איך האָבן קעניגלעך בלוט אין מיין וועינס. האָבן די גוטסקייט, אויך, ווען איר אַדרעס מיר אַלעמאָל צו זאָגן 'האר' און 'ביטע.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n gobeithio,\" meddai Mr Henfrey, \"ei fod yn unrhyw ymyrraeth.\" \"Dim beth bynnag,\" meddai'r dieithryn. \"Er, yr wyf yn deall,\" meddai gan droi i Mrs Hall, \"bod yr ystafell hon yn wirioneddol i fod yn mwynglawdd ar gyfer fy hun ddefnydd preifat. \" meddyliais, syr, \"meddai Mrs Hall,\" chi byddwn \t \"איך האָפֿן,\" האט הער הענפריי, \"אַז עס ס ניט ינטרוזשאַן.\" \"קיינער וועלכער,\" האט דער פרעמדער. \"כאטש, איך פֿאַרשטיין,\" ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי האַלל, \"אַז דאָס פּלאַץ איז טאַקע צו זיין מייַן פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט נוצן. \" איך געדאַנק, האר, \"האט פרוי האַלל,\" איר'ד בעסער וועלן די זייגער - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Gwynedd \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel wedi haenu \t שיכטטאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd fforcio (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf yn dyfalu cymaint.\" \"Yna, pan fydd y rhes dorrodd allan, roedd gen i paent coch bach llaith yn y gledr fy llaw. \t \"איך געסט ווי פיל.\" \"דעמאלט, ווען די רודערן צעבראכן אויס, איך האט געהאט אַ ביסל פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אנידערגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lockheed Martin \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hulk \t עס לענגסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lost Horizon \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd Lleiaf y Llithrydd \t קלענסטע גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pune \t יז דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ar ôl hyn sydd wedi digwydd? Ar ôl hyn - mae hyn yn dwyll a foolery? Ddim yn ceiniog! \" \t \"נאָך וואָס האט געטראפן? נאָך דעם - דעם אָפּנאַר און פולערי? נישט אַ פּעני! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lufthansa \t וווילזײַן3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "F - 104 \t מיר 104 אַרטיקלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae \t אהן א חוק א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwau Ffatri \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'? Beth yw Caucus-ras' meddai Alice; ni ei bod am lawer i wybod, ond roedd y Dodo Roedd seibio fel pe bai yn credu bod rhywun dylai siarad, a neb arall yn ymddangos yn tebygol o ddweud unrhyw beth. \t 'וואס איז אַ קאַוקוס-ראַסע?' האט אַליס, נישט אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש געווען גענייגט צו זאָגן עפּעס. 'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו דערקלערן עס איז צו טאָן עס.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thales \t סעפטעמבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "arddegol Zach \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Imbolc \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Denis \t דאס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strathyre \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Armagh \t סאָבאָ ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mount St Helens \t סאנט פאלס באן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd \t די ריכטונגען מיט װעלכע די גרײסגרופּע איז משפּיע די געװוּנטשענע גרײסן פֿון זײַנע קאָמפּאָנענט־צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sienna \t באַשעפֿער װי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hi'n - sôn amdano,\" meddai feddylgar. Doeddwn i ddim yn gofyn am fanylion. Gall menywod gyda gwallt a Chins fel Mary yn cael ei angylion rhan fwyaf o'r amser, ond, pan fyddant tynnu eu hadenydd am ychydig, nid ydynt yn hanner-galon am y peth. \t \"זי - דערמאנט עס,\" ער האט טאָטפאַלי. איך האט ניט פרעגן פֿאַר פרטים. פרויען מיט האָר און טשינס ווי מר ס זאלן זיין מלאכים רובֿ פון די צייַט, אָבער, ווען זיי נעמען אַוועק זייער פליגלען פֿאַר אַ ביסל, זיי זענען נישט האַלב-כאַרטאַד וועגן עס. \"צו זיין לעגאַמרע אָפן, אַלט שפּיץ,\" האט נעבעך אַלט באַבי, אין אַ צעבראכן סאָרט פון וועג,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Malibu \t איש בל יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Pob un \t דערפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fforest - \t אפשר בלייבט נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo: \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n credu y Prin fydd angen, syr. Os ydych yn cymryd coesau ei arglwyddiaeth yn, tra byddaf ---- \" \t \"איך קוים טראַכטן עס וועט זיין נויטיק, האר. אויב איר וואָלט נעמען זיין לאָרדשיפּ ס לעגס, בשעת איך ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ISRAEL \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol \t אָפּרוקונג צװישן פֿינגער/צוגעבערס און אױסערלעכער מולטער־שרעגפֿלאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cree \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tiwniwr Seiko \t עקסידענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ail-wneud \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nala \t פארגאנגענע בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eingl \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border delwedd/label \t בילד אָדער עטיקעט צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model Cyflawni \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anghyson \t שטימט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rose Coch \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel hollt \t צעשפּאַלטענע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lecrae \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vicky \t ווי אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ZTL \t געווען זיינס א תלמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OSI \t סדר נשים איז כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Last Night of the Proms \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mirai \t מיר ווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Biff \t וואס שטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ysbrydolus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tuite et al \t פון Tuite et al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kaitlyn \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tim Cook \t שטייט פון בעשה \" ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid amlapio testun y drwydded. \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth agor ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t דאַטן־פּאַפּקע װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katharine \t קענסט נישט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hi'n - sôn amdano,\" meddai feddylgar. Doeddwn i ddim yn gofyn am fanylion. Gall menywod gyda gwallt a Chins fel Mary yn cael ei angylion rhan fwyaf o'r amser, ond, pan fyddant tynnu eu hadenydd am ychydig, nid ydynt yn hanner-galon am y peth. \t \"זי - דערמאנט עס,\" ער האט טאָטפאַלי. איך האט ניט פרעגן פֿאַר פרטים. פרויען מיט האָר און טשינס ווי מר ס זאלן זיין מלאכים רובֿ פון די צייַט, אָבער, ווען זיי נעמען אַוועק זייער פליגלען פֿאַר אַ ביסל, זיי זענען נישט האַלב-כאַרטאַד וועגן עס. \"צו זיין לעגאַמרע אָפן, אַלט שפּיץ,\" האט נעבעך אַלט באַבי, אין אַ צעבראכן סאָרט פון וועג,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rasio \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dunn \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwarae y piano, huh? Os ydych yn dymuno. Syniad da. \t Play the piano, huh? אויב איר ווילט. גוט געדאַנק. שפּיל די פּיאַנע. לאָזן עס צו מיר, און איך וועט פאַרריכטן אַלץ. אפשר דער ציילן טוט ניט ווילן צו שפּילן. עס איר גיין, סיס, פארווארפן קאַלט וואַסער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beth yw fy \t דאס דאווענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli o fewn amlap \t באַשטעטיק בילדצעלן אינערלעכן שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eidalwyr \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Merabbreviated weekday name \t מיט'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd llithrydd y raddfa \t די לענג פֿון אַ מאָס גליטשער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae pob dde, ac yna. Ar ôl brecwast yn rhedeg i lawr at y banc a cael rhywfaint o arian i mi. \" \t \"גוט, דעריבער. נאָך פרישטיק לויף אַראָפּ צו דער באַנק און באַקומען מיר עטלעכע געלט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buddug \t דזשאורזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni roddodd y proses plentyn neges gwall, digwyddodd methiant anhysbys \t קינד פּראָצעס האָט ניט געגעבן קײן דורכפֿאַל־אָנזאָג, אָבער אַן אומבאַקאַנטן דורכפֿאַל האָט פּאַסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gwaredu ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae ei arglwyddiaeth yn dod i mewn yn fuan ar ôl 6-30, ac, ar ôl gwisgo, aeth allan unwaith eto. \" Ar hyn o bryd roedd swn y tu allan i'r drws ffrynt, rhyw fath o sŵn scrabbling, fel pe bai rhywun yn ceisio ei bawen ei ffordd drwy'r gwaith coed. Yna fath o thud. \t \"זיין לאָרדשיפּ געקומען אין באַלד נאָך 6-30, און, ווייל אנגעטאן, זענען אויס ווידער. \" אין דעם מאָמענט עס איז געווען אַ ראַש אַרויס דעם פראָנט טיר, אַ סאָרט פון סקראַבבלינג ראַש, ווי אויב עמעצער זענען טרייינג צו לאַפּע זיין וועג דורך די ווודווערק. און אַ סאָרט פון טאַד. \"בעסער גיין און זען וואָס אַז איז, דזשעעוועס.\" \"זייער גוט, האר.\" ער איז אויס און געקומען צוריק ווידער. \"אויב איר וואָלט ניט מיינונג סטעפּינג דעם וועג, האר, איך טראַכטן מיר זאלן קענען צו פירן אים ין \" טראג אים אין? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Lleiaf \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 CERDDOR Hang ef, Jack - Dewch, byddwn i mewn yma;! \t 2 קלעזמער האַנג אים, דזשאַק! - קום, מיר וועט אין דאָ, זאַמענ זיך פֿאַר די מאָרנערז, און בלייַבן מיטאָג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Wizard of Oz \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Y \t װ' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn union beth oeddwn yn mynd i awgrymu, hen ddyn. Mae'n edrych fel pe bai'n yng nghanol sbri anferthol, ac yn mwynhau bob munud ohono. Peidiwch nad ydych yn credu hynny, Jeeves? \" \t \"פונקט וואָס איך איז געגאנגען צו פֿאָרשלאָגן, אַלט מענטש. ער קוקט ווי אויב ער געווען אין די מיטל פון אַ קאָלאָסאַל ספּרי, און ענדזשויינג יעדער מינוט פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, דזשעעוועס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joanne \t שוין געמאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffaröe \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brake \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth Lleiaf \t קלענסטע ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASIAIDD \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michael Jordan \t שטום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Capulet, Lady Capulet, ac eraill.] CAPULET Beth ddylai fod, eu bod yn mor sgrech dramor? LADY CAPULET Roedd y bobl yn y stryd Romeo crio, \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, און אנדערע.] קאַפּולעט וואָס זאָל עס זיין, אַז זיי אַזוי קוויטש אויסלאנד? דאַמע קאַפּולעט די מענטשן אין די גאַס רוף ראָמעאָ, עטלעכע דזשוליעט, און עטלעכע פּאַריז, און אַלע לויפן, מיט אפענע אַוטקריי, צו אונדזער דענקמאָל. פּרינץ וואָס מורא איז דעם וואָס סטאַרטאַלז אין אונדזער אויערן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן R/G/B/A קאָמבינירטער גאַנצער נומער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriant nod gwag; dylai gynnwys digid megis &#454; \t נוליקע שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ; מוז כּולל זײַן אַ ציפֿער, װי &#454;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd PNG \t די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID stoc yr eicon stoc i'w lunio \t די הורט־אידענטיפֿיקאַציע פֿון הורט־בילדל צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrth siarad o hynny, efallai erbyn hyn y byddwch yn dweud wrthym ... ychydig am bwy ydych chi. Dim ond sketchily, chi'n gwybod ... geni, priodi, pam yr wyf yn gadael fy swydd ddiwethaf. Na, na, na, na. \t Speaking of that, perhaps now you'll tell us... עפּעס וועגן וואס איר זענט. פּונקט סקעטטשילי, איר וויסן ... געבוירן, באהעפט, וואָס איך לינק מיין לעצט אַרבעט. ניט, ניט, ניט, ניט. איין מאָמענט, ביטע. הער ראַינספאָרד דאַרפֿן קיינמאָל פאַרענטפערן ווער ער איז אין מיין הויז. מיר פאַרווייַלן אַ רום, פעלן טראָווברידגע. וואַרטן אַ מינוט, וואַרטן אַ מינוט. דו זאלסט ניט זאָגן מיר. זאל מיר טרעפן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Armin Van Buuren Deadmau5 Tiesto Van \t קענסט אריינלייגן געלט אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peirianneg biocemegol \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mari Davies \t מאָרגן איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymyl chwith \t באַשטעטיק לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fydd Vince \t אידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"G,\" a \"P,\" ac mae mawr \"G\" gyda bach \t \"ג,\" אַ \"פּ,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynghreiriaid \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seland Newydd \t of קאַרל הענרי גלאבאלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llyn Tahoe \t מזרח : ליגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Americanwyr Brodol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynthia \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GwybodaethStock label \t אינפֿאָרמאַציעStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awgrym math \t סאָרט רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli o fewn amlap \t באַשטעטיק בילדצעלן אינערלעכן שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t צוגעגעבענע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint picseli \t גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caerfyrddin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n ddrwg gennyf ddweud,\" meddai yr hen Chiswick, \"na all fynd ymlaen. Yr wyf yn teimlo ychydig yn flinedig. Rwy'n ofni rhaid i mi ofyn am gael eich esgusodi. \" Ond mae yna 77 o fechgyn aros rownd y gornel ar hyn o bryd, Dug, i'w gyflwyno i chi. \" \t \"איך בין נעבעכדיק צו זאָגן,\" האט אַלט טשיסוויקק, \"אַז עס קענען נישט גיין אויף. איך בין געפיל אַ קליין מיד. איך מורא איך מוזן פרעגן צו זיין מוחל. \" אבער עס זענען 77 פון די יינגלעך ווארטן קייַלעכיק די עק אין דעם מאָמענט, דוק, צו זיין באַקענענ צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Fwyaf \t גרעסטע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער פּאַראַגראַף־אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "maeth \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olsen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yw'r ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Julius \t סאַנטאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y yn Ne Lloegr o \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "brifysgolion Durham \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iddew \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elliot \t אָנליין שפיל אין-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "hi byddwch yn colli pobl eisiau mewn gwirionedd i fyny bod y yn well i chi ddod i fy ffrâm geirda nawr \t הי איר פאַרלירן מענטשן ווילן צו טאַקע אַרויף אַז אַז איר בעסער קומען אין מיין ראַם פון דערמאָנען איצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop \t צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chennai \t טריינינג רומז Chennai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Medal \t קומט ארויס בקרו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Timothy \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sefydliad Iechyd y Byd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adre \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop \t צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shelby \t איך וויסן יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dash \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fe hynny fod yn hollol iawn, ewythr. Ni fydd papur newydd-ddyn yn y lle. \" \t \"אז וועט זיין לעגאַמרע אַלע רעכט, פעטער. עס וועט ניט זיין אַ צייַטונג-מענטש אין דער אָרט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katya \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kris \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod esgyniad \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysellau \t שליסלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn testun \t זוכזײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Syr?\" \"Beth i'w wneud? Chi wedi clywed y cyfan, oedd yn nad ydych chi? Oeddech yn y rhan fwyaf o ystafell fwyta y amser. \t \"האר?\" \"וואָס ס צו ווערן געטאן? איר געהערט עס אַלע, האט ניט איר? איר האבן אין די דיינינג-אָרט רובֿ פון די צייַט. אַז פּיל איז קומענדיק צו בלייַבן דאָ. \" פּילל, האר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fallen Angel \t דער עדזשווער עירוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phentref Pontins \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carn Mor \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pwyntydd ffatri \t די פֿאַבריק־יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rheolwr Prosiect \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn aml.\" \"Pa mor aml?\" \"Wel, mae rhai cannoedd o weithiau.\" \t \"אָפֿט.\" \"וויפל מאל?\" \"נו, עטלעכע הונדערט פון מאָל.\" \"און ווי פילע זענען דאָרט?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cwlwm Dara \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi \t דער זײַל־נומער װוּ די רעכטע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "maltese \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mallett \t האט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Eseia \t - ישעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sharp \t מיר געגאנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Anghyson \t שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gyda pennau i fod yn siwr, nid oes gormod o benaethiaid yn y byd?\" \"Rwy'n dweud wrthych beth ydyw, landlord,\" meddai, rwy'n eithaf dawel, \"byddech yn well rhoi'r gorau i nyddu that edafedd i mi - I'm nid gwyrdd \". \t \"מיט קעפ צו זיין זיכער, איז ניט פאראן אויך פילע קעפ אין די וועלט?\" \"איך דערציילן איר וואָס עס איז, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך גאַנץ קאַמלי, \"איר'ד בעסער האַלטן ספּיננינג אַז יאַרן צו מיר - אַם נישט גרין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SSF \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu lleoli'r gorchymyn i'w weithredu \t ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vanity Fair \t Vanity Fair אפגערופן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Collins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli \t װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ail-fynd Nyrs.] Ewch, waken Juliet; fynd a thorri hi i fyny; byddaf yn mynd ac yn sgwrsio gyda Paris: - hie, gwneud frys, Gwneud frys, y priodfab ei fod yn dod yn barod: \t [רע-אַרייַן נערס.] גיין, וואַקען דזשוליעט, גיין און טרים איר אַרויף, איך וועט גיין און שמועסן מיט פּאַריז: - היע, מאַכן יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש, דער חתן ער איז קומען שוין: מאך יאָגעניש, איך זאָגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1846. \"The Globe Whale-long, ar fwrdd y mae cwch ddigwyddodd y trafodion Horrid rydym yn ar fin ymwneud, yn perthyn i ynys Nantucket. \" \t 1846. \"דער ווייל-שיף גלאָוב, אויף ראַט פון וואָס שיף פארגעקומען די כאָראַד טראַנזאַקשאַנז מיר זענען וועגן צו פאַרבינדן, געהערט צו די אינזל פון נאַנטוקקעט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defra \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Henshaw \t סאציאל מעדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn llyfrgell \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walsall \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun label yr ehangydd \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jerwsalem \t ירושלים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ocsigen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr XML annilys \t אומלעקסיקע ניצער־צובינד XML באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Efo'r rhagosodiad \t איז געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SPC \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n dyn tlawd,' y Hatter aeth ymlaen, 'a phethau y rhan fwyaf o twinkled wedi hynny - dim ond y 'Torri ar draws yr ysgyfarnog March mewn frys mawr. \t 'י'מאַ אָרעמאַן,' די האַטטער זענען אויף, 'און רובֿ זאכן טווינגקאַלד נאָך אַז - נאָר די מאַרץ האַרע געזאגט - \" איך האט ניט! 'דער מאַרץ האַרע ינטעראַפּטיד אין אַ גרויס ייַלן. 'איר האט!' האט די האַטטער. 'איך לייקענען עס!' האט דער מאַרץ האַרע. 'ער דינייז עס,' האט דער מלך: 'לאָזן אויס אַז טייל.' 'גוט, בייַ קיין טעמפּאָ, דער דאָרמאָוסע געזאגט -' די האַטטער זענען אויף, קוקן אַנגקשאַסלי קייַלעכיק צו זען אויב ער וואָלט לייקענען עס צו: אָבער דער דאָרמאָוסע געלייקנט גאָרנישט, זייַענדיק שנעל שלאָפנדיק. 'נאָך אַז,' געצויגן די האַטטער, 'איך דורכשניט עטלעכע מער ברויט-און-פּוטער -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Western Balkans \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n anhygoel,\" meddai Cuss - \"anhygoel. Ond erys y ffaith bod gwelais - rwy'n Gwelodd sicr i'r dde i lawr ei lawes - \" Ond oeddech chi'n - ydych chi'n siwr? \t \"ס גלייבן,\" האט קאַס - \"גלייבן. אבער דער פאַקט בלייבט אַז איך געזען - איך אַוואַדע געזען רעכט אַראָפּ זיין אַרבל - \" אבער האט איר - זענען איר זיכער? רעכן אַ שפּיגל, פֿאַר בייַשפּיל - כאַלוסאַניישאַנז זענען אַזוי לייכט געשאפן. איך טאָן ניט וויסן אויב איר האט אלץ געזען אַ טאַקע גוט קאַנדזשערער - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bayonne \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ah, yn dda, yn ffrind,\" meddai Phineas, \"ond mae angen thee'll gyrrwr, ar gyfer pob hynny. Ti dipyn croeso i wneud yr holl ymladd, ti yn gwybod, ond rwy'n gwybod beth neu ddau am y ffordd, nad yw i ti ei wneud. \" Ond nid wyf am eich cynnwys chi, \"meddai George. \t \"אַה, נו, פרייַנד,\" האט פינעאַס, \"אָבער טהעע'לל דאַרפֿן אַ שאָפער, פֿאַר אַלע וואס. דיר ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן אַלע די פייטינג, דיר ווייסט, אָבער איך וויסן אַ זאַך אָדער צוויי וועגן דעם וועג, אַז דיר טוט ניט. \" אבער איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען איר, \"האט געזאגט דזשארזש. \"ינוואָלווע,\" האט פינעאַס, מיט אַ טשיקאַווע און שאַרף אויסדרוק פון פּנים, \"ווען דיר טוט אַרייַנציען מיר, ביטע צו לאָזן מיר וויסן. \" פינעאַס איז אַ קלוג און סקילפול מענטשן, \"האט געזאגט שמעון. \"די טוט געזונט, דזשארזש, צו בלייַבן דורך זיין דין, און,\" ער צוגעגעבן, ארויפלייגן זיין האַנט ליב אויף דזשארזש ס אַקסל, און פּוינטינג צו די פּיסטאַלז, \"ווערן נישט איבער האַסטי מיט די, - יונג בלוט איז הייס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr \t דורכפֿאַל אין אַנאַליזירן '%s', װאָס זאָל האָבן אַ ציפֿער אין דער שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ (למשל &#234;); אפֿשר איז דער ציפֿער צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dirlawnder: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y rhes blant \t שורה האָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o ffilmiau \t ווען איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "asme_fpaper size \t פֿאַרב נאָמעןpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lab \t געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "San Marco \t הבאים מיין באַניצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'n ID Gweithredu dilys \t אומלעקסיקע אַקטיװיר־אידענטיפֿאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o ddo Brifysgol Paris \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ridley Scott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y saeth tuag ymlaen safonol \t װײַז דאָס געװײנטלעכע פֿאָרױס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GEM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue Cross \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weiyi \t זיי רייטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McCormick \t טראַדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu \t גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Wel, os wyf yn rhaid i, yr wyf yn rhaid i,' meddai y Brenin, gyda aer melancholy, ac, ar ôl plygu ei breichiau a frowning yn y coginio hyd ei lygaid oedd bron o'r golwg, dywedodd mewn llais dwfn, 'Beth yw tartenni wneud o?' 'Pepper, yn bennaf,' meddai y cogydd. \t 'גוט, אויב איך מוזן, איך מוזן,' דער מלך געזאגט, מיט אַ מעלאַנכאָליש לופט, און, נאָך פאָולדינג זיין געווער און פראַונינג בייַ די קאָכן ביז זיין אויגן זענען קימאַט אויס פון דערזען, ער געזאגט אין אַ טיף קול, 'וואָס זענען טאַרץ געמאכט פון?' 'פּעפּער, מערסטנס,' האט די קאָכן. 'טרעאַקלע,' האט אַ פאַרשלאָפן קול הינטער איר. 'קאַלער אַז דאָרמאָוסע,' די קווין שריקט אויס. 'בעהעאַד אַז דאָרמאָוסע! דרייַ אַז דאָרמאָוסע אויס פון פּלאַץ! פאַרשטיקן אים! קנייַפּן אים! אַוועק מיט זיין וואָנצעס! ' פֿאַר עטלעכע מינוט דער גאנצער פּלאַץ איז אין צעמישונג, געטינג די דאָרמאָוסע פארקערט אויס, און, דורך די צייַט זיי האט געזעצט אַראָפּ ווידער, די קאָכן האט פאַרשווונדן. 'מייַלע!' האט דער מלך, מיט אַ לופט פון גרויס רעליעף. 'קאָל דער ווייַטער יידעס.' און ער מוסיף אין אַ אַנדערטאָון צו די קווין, 'רילי, מיין טייַער, דו מוזט קרייַז-ונטערזוכן דער ווייַטער יידעס. עס גאַנץ גיט מיין שטערן ווייטיק! ' אַליס וואָטשט די ווייסע ראַבאַט ווי ער פאַמבאַלד איבער די רשימה, געפיל זייער טשיקאַווע צו זען וואָס דער ווייַטער יידעס וואָלט זיין ווי, '- פֿאַר זיי האָבן ניט גאַט פיל זאָגן נאָך,' זי געזאגט צו זיך. ימאַגינע איר יבערראַשן, ווען די ווייסע ראַבאַט לייענען אויס, בייַ די שפּיץ פון זיין קוויטשיק קליין קול, דער נאָמען 'אַלאַס!' &gt; פּרק קסיי. אַליס ס עווידענסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cumberland \t ווילנע :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Toto \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'r Red SOx \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "inthepack \t זיך אביס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peggy \t אַזאַ שלעגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau \t אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysylltwch \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gaudi \t גאר לעב איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t אױב אַ סאָרטיר סימן זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Chwith \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ITIL \t די בעסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shepard \t מ׳האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Putin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwasgwch ‘ \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fort Knox \t כנסת יחזקאל פון דעעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nevin \t ביי מיר איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y y testun \t טעקסט װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Activision \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AAT \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Golygfa V. Mae Oriel ar agor i Juliet yn Siambr, yn edrych dros yr Ardd. \t סצענע ך אן אפענער גאַלערי צו דזשוליעט ס טשאַמבער, אָוווערלוקינג גארטן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Back to Jeremy Irons Online Rhestr albwm Llwythiadau diweddaraf Sylwadau \t דאס נישט קונס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eitem rhestr \t רשימה אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, beth bynnag sy'n gwneud i chi feddwl hynny?\" Beth allaf i ei olygu yw - roeddwn i'n meddwl chi fel arfer yn ciniawa gydag ef cyn i chi fynd i'r theatr. \" Rwyf wedi gadael y llwyfan yn awr. \" \t \"פארוואס, וועלכער מאכט איר טראַכטן אַז?\" \"אָה, נו, ווי עס זענען געווען, וואָס? וואָס איך מיינען איז - איך געדאַנק איר יוזשאַוואַלי דיינד מיט אים איידער איר געגאנגען צו דער טעאַטער. \" איך'ווע לינקס דער בינע איצט. \" פּלוצלינג די גאנצע זאַך דאָנד אויף מיר. איך האט פארגעסן וואָס אַ לאַנג צייַט איך האט שוין אַוועק. \"פארוואס, פון לויף, איך זען איצט! ניטאָ באהעפט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn ymateb \t סענסיטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fan \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kazakh \t בלשון \" ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alban \t ס׳איז אנגעקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NCS \t לאַאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Gadarn arian' 2 CERDDOR i'n dweud fod gerddorion cadarn ar gyfer arian. PETER Pretty hefyd -! Beth sy'n dweud eich bod, James Soundpost? \t 2 קלעזמער איך זאָגן 'זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז געזונט פֿאַר זילבער. פעטרוס פּריטי אויך! - וואָס זאָגן איר, יעקב סאָונדפּאָסט?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gauss \t גאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Efallai nad ydych wedi byw llawer o dan y môr--' ('Dydw i ddim wedi,' meddai Alice) - 'ac efallai nad ydych chi erioed eu cyflwyno hyd yn oed i cimwch - '(Alice ddechreuodd i ddweud' Rwy'n unwaith blasu - 'ond yn gwirio ei hun ar frys, and Dywedodd 'Na, byth') '- er mwyn i chi gael unrhyw syniad beth yw beth hyfryd cimwch Quadrille yw! \" Na, yn wir, 'meddai Alice. \t 'איר זאלט ​​ניט האָבן געלעבט פיל אונטער דעם ים, -' ('איך האָבן ניט,' האט אַליס) - 'און טאָמער איר האבן קיינמאָל אפילו באַקענענ צו אַ האָמאַר - '(אַליס אנגעהויבן צו זאָגן' איך אַמאָל פארזוכט - 'אָבער אָפּגעשטעלט זיך כייסטאַלי, און האט 'נישט, קיינמאָל') '- אַזוי איר קענען האָבן קיין געדאַנק וואָס אַ דילייטפאַל זאַך אַ לאָבסטער קוואַדריללע איז! \" ניין, טאַקע, 'האט אַליס. 'וואָס סאָרט פון אַ טאַנצן איז עס?' 'פארוואס,' האט דער גריפאָן, 'איר ערשטער פאָרעם אין אַ שורה צוזאמען דעם ים, ברעג -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kaspersky \t CV זענען אויך קור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydw i'n jyst bod dynol - solet, bwyd a diod sydd angen, ac mae angen ymdrin hefyd - ond Rwy'n anweledig. Byddwch yn gweld? \t \"איך בין נאָר אַ מענטש - האַרט, נידינג עסנוואַרג און טרינקען, נידינג קאַווערינג אויך - אבער איך בין ומזעיק. איר זען? ומזעיק. פּשוט געדאַנק. ומזעיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steven \t דערפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nadir \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cavendish cwpl antrus \t עס איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, yn wir? Mae'n ymddangos eich bod y rhan fwyaf o ffodus o gael employé sy'n dod o dan y farchnad llawn pris. Nid yn brofiad cyffredin ymysg cyflogwyr yn yr oes hon. \t \"פארוואס, טאַקע? איר ויסקומען רובֿ מאַזלדיק אין נאכדעם אַ עמפּלויé וואס קומט אונטער דעם גאַנץ מאַרק פּרייַז. עס איז ניט אַ פּראָסט דערפאַרונג צווישן עמפּלויערס אין דעם עלטער. איך טאָן ניט וויסן אַז אייער אַסיסטאַנט איז ניט ווי מערקווירדיק ווי דיין אַדווערטייזמאַנט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CCA \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Model TreeView \t בױם־געשטאַלט מאָדעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Straw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "waddodi y Rhyfel \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alexander Graham Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ian \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pinc \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod tanlinelliad \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Cartref \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Knopfler \t ענטפערט ר׳ אבא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hotel \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephen Hawking \t דא א חשש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alli \t נידעריג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mallorca \t אדער סקרענטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "jack aderyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled llinell goeden \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Chwith: \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Status Quo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Label dewislen \t מעניו עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Bar Piano \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyntaf \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t קלענסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t פֿאַראײגנטע טאַבוליר־גרענעצן פֿאַר דעם־אָ טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Liberia \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo \t באָנאָבאָ גראַפֿישע ניצער־צובינד שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "clychau \t ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyfforddi Eich Ddraig \t טרעף נאר די אידישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eugene \t מיר בעטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Feed Newyddion \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfradd Dringo \t שטײַג פֿלינקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Simpson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gadael \t הער אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Fy nghadw i'n rhy brysur... \t - האַלטן מיר אויך פאַרנומען..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dwi'n gwybod ei fod wedi dod rhywle rhwng y cyntaf o Ionawr a'r ddeg ar hugain o'r Rhagfyr. Dyna sut ger alla i gael iddo. \" \t \"איך וויסן עס געקומען ערגעץ צווישן די ערשטער פון יאנואר און דעם 31 פון דעצעמבער. אַז ס ווי בייַ איך באַקומען צו עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RTI \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos amser rhyngrwyd, sy'n unffurf dros y byd. \t װײַז אַלװעלטיקע אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dewis ffeil \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Haven newydd \t מעג מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ding Dong \t באקומען פון א איד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aiden \t אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgrolio \t דורכבלעטערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dalglish \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Geoffrey \t שטייַגן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ysbrydoliaeth \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kelvin \t קלייַבן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CMN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ivar \t דאָ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brandeis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t (ניט באַקאַנט)recent menu label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lee \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chavez \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n cael chi'n hollol, annwyl bachgen.\" \"Wel, pan ges i Efrog Newydd yn edrych yn math derbyniol o le i mi, felly roeddwn i'n meddwl y byddai'n syniad eithaf cadarn i roi'r gorau i yma. Felly, yr wyf gebl i fy ewythr ddweud wrtho fy mod wedi gostwng i mewn i gwichian busnes da yn y ddinas ac yn awyddus i daflu y syniad ranch. Ysgrifennodd yn ôl ei bod yn iawn, ac yma rwyf wedi bod byth ers hynny. \t \"איך באַקומען איר לעגאַמרע, ליב יינגל.\" \"גוט, ווען איך גאַט צו ניו יארק עס האט אַ לייַטיש סאָרט פון אָרט צו מיר, אַזוי איך געדאַנק עס וואָלט זיין אַ שיין געזונט געדאנק צו שטעלן דאָ. אַזוי איך קייבאַלד צו מיין פעטער טעלינג אים אַז איך האט דראַפּט אין אַ גוט געשעפט וויז אין די שטאָט און געוואלט צו טשאַק די ראַנטש געדאַנק. ער געשריבן צוריק אַז עס איז געווען אַלע רעכט, און דאָ איך'ווע געווארן אלץ זינט. ער מיינט איך בין טאן געזונט בייַ עפּעס אָדער אנדערע איבער דאָ. איך קיינמאָל געחלומט, טאָן ניט איר וויסן, אַז ער וואָלט אלץ קומען אויס דאָ. וואָס אויף ערד בין איך צו טאָן? \" דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" וואָס אויף ערד איז הער ביקקערסטעטה צו טאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edmonton \t פּרייַז פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n anweledig. Dyna'r pwynt mawr. A beth rwyf am i chi ddeall yw hyn - \" \t \"איך בין ומזעיק. אַז ס די גרויס פונט. און וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין איז דעם - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Clirio'r Rhestr \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George R R Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dalton \t וויץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau \t ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "adloniant \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A yw tha 'eisiau gweld iddo?\" Gofynnodd Martha sydyn, ar gyfer Mary wedi edrych mor falch. \"Ie, i ddim. Dwi byth yn gweld bachgen llwynogod a brain garu. \t \"טוט טהאַ 'ווילן צו זען אים?\" געבעטן מרתא פּלוצלינג, פֿאַר מר האט געקוקט אַזוי צופרידן. \"יא, איך טאָן. איך קיינמאָל געזען אַ יינגל פאָקסעס און קרלען ליב געהאט. איך ווילן צו זען אים זייער פיל. \" מרתא געגעבן אַ קליין אָנהייב, ווי אויב זי געדענקט עפּעס. \"איצט צו טראַכטן,\" זי רייסט אויס, \"צו טראַכטן אָ 'מיר פאָרגעטטין' אַז עס, אַן 'איך געדאַנק איך איז גאָין 'צו דערציילן איר ערשטער זאַך דעם מאָרנין'. איך געבעטן מוטער - און זי געזאגט זי'ד פרעגן פרוי מעדלאָקק איר אייגן זיך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Virgin Media \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tribiwnly s \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwybr annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae pysgodyn heb enw yn bysgodyn eithaf diflas. Gwnewch i'ch pysgodyn fyw gan ei enwi. \t אַ פֿיש אָן אַ נאָמען איז װי אַ ייִד אָן אַ היטל. זײַ אים מחיה מיט אַ נאָמען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tiger \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod cefndir \t באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli islaw llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "these \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dick Van Dyke \t בנוגע דיין פראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Belt \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ni allaf ddychmygu. Mae'n debyg eich bod wedi bod yn gwylio'r arferion, ac efallai y tŷ, Miss Irene Adler. \" \t \"איך קען ניט ימאַדזשאַן. איך מעשאַער זייַן אַז איר האָט שוין וואַטשינג די כאַבאַץ, און פילייַכט די הויז, פון מיס ירענע אַדלער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "White Widow \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych yn ddiogel,\" meddai'r dyn gyda barf ddu. \"Mae'r drws yn cau. Beth mae'n ei olygu? \" \t \"ניטאָ זיכער,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד. \"די טיר ס פאַרמאַכן. וואָס ס עס אַלע וועגן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Difyrion \t שפּילװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hwyl Hebogau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dim.\" \"Nid oes papurau cyfreithiol neu dystysgrifau?\" \"Dim.\" \"Yna mi yn methu i ddilyn eich Mawrhydi. \t \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל צייטונגען אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אייער מאַדזשעסטי. אויב דעם יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Photoshop \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Sparrow \t 121 א גרוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bernie Sanders \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn Statws \t כּללים־רמז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "condemnio datganiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull llunweddu \t אױסשטעל סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos \t הורט אידענטיפֿיקאַציע פֿאַר אַ הורט־בילד צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymddeol.] \t [רעטירעס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffrangeg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Mae ydych yn fa ni ac ni, byddwch yn nodi ni. \t 1 קלעזמער אן איר שייַעך אונדז און פאַ אונדז, איר טאָן אונדז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Conrad \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyde Park \t פאר שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dvorak \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mainc \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhyfel Corea \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO Yn ffydd, byddaf yn .-- Gadewch i mi gael golwg ar yr wyneb yn: - Mercutio yn gâr, Sir fonheddig Paris -! Beth ddywedodd fy dyn, pan nad yw fy enaid betossed A oeddech yn ei mynychu gan ein bod yn marchogaeth? \t ראָמעאָ אין אמונה, איך וועט .-- זאל מיר פּערוז דעם פּנים: - מערקוטיאָ ס קרוב, איידעלע קאָונטי פּאַריז! - וואָס האט מיין מאן, ווען מיין בעטאָססעד נשמה ניט באַדינער אים ווי מיר ראָוד? איך קלערן ער דערציילט מיר פּאַריז זאָל האָבן באהעפט דזשוליעט: סאַיד ער ניט אַזוי? אָדער האט איך חלום עס אַזוי? אָדער בין איך מעשוגע, געהער אים רעדן פון דזשוליעט, צו טראַכטן עס איז געווען אַזוי? - אָ, געבן מיר דיין האנט, איינער ריט מיט מיר אין זויער ומגליק ס בוך! איך וועט באַגראָבן דיך אין אַ טרייאַמפאַנט ערנסט; - א גרוב? אָ, ניט, אַ לאַנטהאָרן, סלאַוגהט'רעד יוגנט, ווארים דאָ ליגט דזשוליעט, און איר שיינקייַט מאכט דעם וואָלט אַ פיסטינג בייַזייַן פול פון ליכט. טויט, ליגן דו עס, דורך אַ טויט מענטש ינטערר'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Smile \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau \t די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "G_las: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y saeth tuag ymlaen safonol \t װײַז דאָס געװײנטלעכע פֿאָרױס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chuck Yeager \t אלץ איז תמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr IID i'w weithredu \t IID צו אַקטיװירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'- Ymhell i mewn' Mae hyn yn ddryslyd ateb mor wael Alice, ei bod yn gadael i'r pathew yn parhau am beth amser heb dorri ar draws hynny. 'Maent yn dysgu i dynnu,' y Pathew aeth ymlaen, dylyfu gên a rhwbio ei llygaid, ar gyfer ei fod yn mynd yn iawn gysglyd, 'ac maent yn tynnu pob math o bethau - popeth sy'n yn dechrau gyda M - ' \t '- געזונט ין' דעם ענטפער אַזוי צעטומלט נעבעך אַליס, אַז זי לאָזן די דאָרמאָוסע גיין אויף פֿאַר עטלעכע מאָל אָן ינעראַפּטינג עס. 'זיי זענען וויסן צו ציען,' די דאָרמאָוסע זענען אויף, יאָנינג און ראַבינג זייַן אויגן, פֿאַר עס איז געטינג זייער פאַרשלאָפן, 'און זיי ארויסגעצויגן אַלע שטייגער פון זאכן - אַלץ וואס הייבט מיט אַן עם - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bertrand Russell \t טראַדיציאָנעל רוסיש קאַרווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Romeo.] \t [קום ראָמעאָ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neuadd y Sir \t 188 האָט ניט געהאָלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gillian Anderson gan Pari Dukovic \t באַוועגונג בילד סאָונד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "annilys \t אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "pennawd rhes tabl \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delwedd \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mary Sanctaidd \t אויס כלה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd \t געשטאַלט פֿון דעם שאָטן װאָס רינגלט דעם פּעקל אַרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rocket Science \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vin \t ווילאנג נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bachelors \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Islamists \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif \t ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Auckland \t געווען געבויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evans \t האָבן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andy C \t We ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ed Miliband \t וואס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miles \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hackett \t גרעב -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tîm FIU \t גאַנצע בלאָגגערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטלFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cy_sylltuStock label, navigation \t צי איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t צי איז דער לױפֿער זעעװדיק אין דעם רײַכטעקסט־אײנס?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X y testun \t טעקסט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dandy \t קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyddiad \t טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sydney Morning Herald \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'n ID Gweithredu dilys \t אומלעקסיקע אַקטיװיר־אידענטיפֿאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnydd Cam \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf. \t װיפֿל בילדצעלן סעקונדעסװײַז זיך צו באַװעגן צום פֿלינקסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zuni \t ווייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cod bysell cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rhywbeth - yn union fel bys a bawd ei fod yn teimlo - picio fy nhrwyn.\" Bunting dechreuodd chwerthin. \"Nid oedd unrhyw beth yno!\" Meddai Cuss, ei lais yn rhedeg i fyny i mewn i sgrech yn y \t \"סאַמטינג - פּונקט ווי אַ פינגער און גראָבער פינגער עס פּעלץ - ניפּט מיין נאָז.\" בונטינג אנגעהויבן צו לאַכן. \"עס איז ניט עפּעס דאָרט!\" האט קאַס, זיין קול פליסנדיק אַרויף אין אַ קוויטש בייַ די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] ROMEO Pa mor dda y mae fy cysur reviv'd drwy hyn! Friar Ewch felly; noson dda! ac yma yn sefyll eich holl datgan: \t [עקסיט.] ראָמעאָ ווי געזונט מיין טרייסט איז רעוויוו'ד דורך דעם! פרייער גייט דערפאר, גוט נאַכט! און דאָ שטייט אַלע אייער שטאַט: יעדער זיין ניטאָ איידער די וואַך זיין גאַנג, אדער דורך דער אַרויסרייַסן פון טאָג דיסגויס'ד פון דאַנעט. סאָדזשאָורן אין מאַנטואַ, איך וועט געפינען אויס דיין מענטש, און ער וועט באַטייַטן פון צייַט צו צייַט יעדער גוט כאַפּ צו איר אַז גיכער דאָ: גיב מיר דיין האנט, 'טיז שפּעט, געזעגענונג, גוט נאַכט. ראָמעאָ אבער אַז אַ פרייד פאַרגאַנגענהייַט פרייד רופט אויס אויף מיר, עס זענען געווען אַ טרויער אַזוי קורץ צו טייל מיט דיר: פאַרעוועלל [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "pa mor wir hyn eto am y tro cyntaf fe fydd yna linell ar y ffilm felly os gallwch weld y braster dro ar ôl tro yn gyflawn ond y broblem i gyd i'r ddaear hyn i gyd wedi bod mewn ffrâm gyfeirio osod ar y flwyddyn hyn i gyd yn cynnig cloi mewn ffrâm gorchwyl a oedd yn symud ynghyd â'r car ffrâm gyfeirio fel 'na yn dda fel y gallwch weld sut mae'n edrych Rwy'n mynd trwy camera ateb fel ei fod yn y car arbrofi Permitifedd eto incidently i ddechrau a nifer i sefyll yma pan fydd y bêl i chi i gyd rywbeth sydd wedi'i bennu ar fel pwynt cyfeirio \t ווי אמת דאָס ווידער ערשטער-צייַט עס וועט זייַן אַ שורה אויף די פילם אַזוי אויב איר קענען זען די פעט ריפּיטידלי גאַנץ אָבער די פּראָבלעם אַלע צו דער ערד אַלע פון ​​דעם האט שוין אין אַ ראַם פון דערמאָנען פאַרפעסטיקט צו די יאָר אַלע פון ​​דעם באַוועגונג פארשפארט אין אַ ראַם פון דערמאָנען וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען מיט די מאַשין ראַם פון דערמאָנען ווי אַז געזונט אַזוי אַז איר קענען זען וואָס עס קוקט ווי איך בין געגאנגען דורך לייזונג אַפּאַראַט אַזוי אַז עס איז געווען מיט די מאַשין פּערמיטטיוויטי עקספּערימענט ווידער ינסידענטלי איך אנגעהויבן און די נומער צו שטיין דאָ ווען די פּילקע פֿאַר אַלע פון ​​איר וועט האָבן עפּעס וואָס איז פאַרפעסטיקט ווי אַ דערמאָנען פונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MSN \t צו MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder Rhagosodedig \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwasanaeth enw \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siopau cigydd \t זייער קיוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "delwedd \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Simone \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gwbl.\" \"Mae'n iawn ddim aruthrol,\" meddai, cymryd rôl hir sigâr-siâp oddi wrth ei poced. \"Mae'n gyffredin plymwr's ddi-roced, ffitio â chap ar naill ben a'r llall i'w gwneud yn hunan-goleuo. \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמידאַבאַל,\" ער האט געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זייַן קעשענע. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ אָדער סוף צו מאַכן עס זעלבסט-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו וואָס. ווען איר כאַפּן דיין רוף פון פֿייַער, עס וועט זייַן גענומען אַרויף דורך גאנץ אַ נומער פון מענטשן. איר זאלט ​​דאַן גיין צו די עק פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האף אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bangalore \t אַ דורכשניטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ITA \t גאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Stuart Mill \t John Conner אינפֿאָרמאַציע וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beach Boys \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Sut ar y ddaear oeddech chi'n gwybod ei fod yn hoff o adar?\" \"Dyma'r ffordd y fflatiau yn Efrog Newydd yn cael eu hadeiladu, syr. Yn wahanol i ein tai yn Llundain. \t \"ווי אויף ערד האט איר וויסן אַז ער איז געווען פאַנד פון פייגל?\" \"עס איז די וועג די New York אַפּאַרטמאַנץ זענען קאַנסטראַקטיד, האר. גאַנץ ענלעך אונדזער לאָנדאָן הייזער. די פּאַרטישאַנז צווישן די רומז זענען פון די פלימזיאַסט נאַטור. מיט קיין ווונטש צו ונטערהערן, איך האב א מאל געהערט רעב קאָרקאָראַן יקספּרעסינג זיך מיט אַ ברייטהאַרציק שטאַרקייַט אויף די ונטערטעניק איך האב דערמאנט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bennett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhybudd \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malaga \t דא א מחלוקת צווישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Irene \t גרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין ה' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant \t אַ Gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sulabbreviated weekday name \t זונטיקabbreviated weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט װ' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwisg cosplay Deadpool \t ואדרבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eitem dewislen \t מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edwin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffordd Abergele Bae \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atalanta \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lorna \t ווערסיע 0 6 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rifle \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Duck \t ווידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iechyd Meddwl \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ombwdsmon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sapphires \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MH17 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl Chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BlackBerry \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y dangosydd gwirio neu radio \t גרײס פֿון קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad \t צאָל פֿון בילדצעלן צו שטעלן אין דרינען פֿון דעם שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CLG \t ס'איז שווערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'TIS, ond mae'r atgyrch golau o Cynthia yn ael; Nid nad yw ar yr ehedydd y mae ei nodiadau hyn yn curiad Roedd y nefoedd vaulty mor uchel uwchben ein pennau: Yr wyf wedi mwy o ofal i aros na fydd yn mynd .-- \t 'טיז אָבער די בלאַס רעפלעקס פון סינטיאַ ס שטערן, ניט אַז איז ניט דער לאַרך וועמענס הערות טאָן שלאָגן די וואַולטי הימל אַזוי הויך העכער אונדזער קעפ: איך האָבן מער זאָרגן צו בלייַבן ווי וועט צו גיין .-- קומען, טויט, און באַגריסן! דזשוליעט וויל עס אַזוי .-- ווי יס'ט, מיין נשמה? לאָזן ס רעדן, - עס איז ניט טאָג. דזשוליעט עס איז, עס איז! - היע דערפאר, זיין ניטאָ, אַוועק! עס איז די לאַרך אַז סינגס אַזוי אויס פון ניגן, סטראַינינג האַרב דיסקאָרדס און ונפּלעאַסינג שאַרפּס. עטלעכע זאָגן די לאַרך מאכט זיס דיוויזיע, דאס דאָט ניט אַזוי, פֿאַר זי דיווידעטה אונדז: עטלעכע זאָגן די לאַרך און לאָודד מיעסער פּאַרשוין ענדערונג אויגן, אָ, איצט איך וואָלט זיי האט טשאַנג'ד שטימען אויך! זינט אָרעם פון אָרעם אַז קול דאָט אונדז אַפפרייַ, הונטינג דיר דערפאר מיט כאַנץ-אַרויף צו די טאָג. אָ, איצט זיין פאַרבייַ, מער ליכט און ליכט עס וואקסט. ראָמעאָ מער ליכט און ליכט, - מער טונקל און פינצטער אונדזער וואָעס!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwyf wedi cael un neu ddau sgôr ychydig iawn o fy hun i setlo gyda Mr John Clay,\" meddai Holmes. \"Rwyf wedi bod ar ryw draul bach dros y mater hwn, a byddaf yn disgwyl i'r banc i ad-dalu, ond y tu hwnt i fy mod yn ad-dalu glir drwy gael wedi cael profiad sy'n cael ei mewn nifer o ffyrdd unigryw, a thrwy glywed y naratif iawn hynod y Gynghrair Red-pennawd. \" \t \"איך האָבן געהאט איינער אָדער צוויי קליין סקאָרז פון מיין אייגן צו פאַרענטפערן מיט רעב יוחנן קלייַ,\" האט געזאגט האָלמעס. \"איך האב שוין בייַ עטלעכע קליין רוים איבער דעם ענין, וואָס איך וועט אַרויסקוקן די באַנק צו צוריקצאָל, אָבער אויסער אַז איך בין אַמפּלי ריפּייד דורך נאכדעם האט אַן איבערלעבונג וואָס איז אין פילע וועגן יינציק, און דורך געהער די זייער מערקווירדיק דערציילונג פון די באַמ כעדיד ליגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז אַ טײל פֿון אַ קאָמפּאָזיט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Bathdy Brenhinol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Murphy \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GweithreduStock label \t דערפֿירStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trenbolone \t ברייטערער מאַרק Trenbolone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SHINWA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emiradau Arabaidd Unedig \t כותרת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adidas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frenchsteppers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alanya Gosododd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gleision \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Help! Rydych yn ceisio ei foddi i mi? Ble mae'r bobl eraill? \t Help! איר טריינג צו דערטרינקען מיר? ווו זענען די אנדערע? זען אַבי ווער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amrywiad ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad Chwith \t לינקער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun label y ffrâm \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oleg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Yr un bresennol \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cunningham \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "label cyflymu \t פֿאַרגיכערער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pryd \t פארוואס האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marcello \t טרעט צו צום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The New York Times \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBS News \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grwp Gideon \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Simon Pedr \t פון פאַראַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"EH!\" Meddai Martha yn aflonydd. \"Tha 'Ni ddylai fynd Walkin' o gwmpas mewn coridorau yn 'listenin'. Byddai Mr Craven ei bod yn flin nad dim 'knowin beth roedd e wedi ei wneud. \" \t \"עה!\" האט מרתא רעסטלאַסלי. \"טהאַ 'דארף נישט גיין וואַלקין' וועגן אין קאָרידערז אַ 'ליסטענין'. הער קראַווען וואָלט זיין אַז עס בייז עס ס ניט קנאָווין 'וואָס ער'ד טאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blow - Up \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abergele \t אן קיין דירעקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "math data anghywir \t ניט־ריכטיקער דאַטנסאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s' \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uwchgynghrair \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Calif \t צייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Aros \t ענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO Draw, Benvolio; guro i lawr eu harfau .-- Gentlemen, er cywilydd! ymatal dicter yma! - Tybalt, - Mercutio, - yn benodol y tywysog hwn a Gwahardd bandying hyn mewn strydoedd Verona .-- Cynnal, Tybalt -! \t ראָמעאָ דראָ, בענוואָליאָ, שלאָגן אַראָפּ זייער וועפּאַנז .-- גענטלעמען, פֿאַר בושה! פאָרבעאַר דעם סקאַנדאַל! - טיבאַלט, - מערקוטיאָ, - דער פּרינץ עקספּרעסלי כאַט פאָרביד דעם באַנדיינג אין וועראָנאַ גאסן .-- פּאַק, טיבאַלט! - גוט מערקוטיאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "hon \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gadarnhau \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw lliw:paper size \t פֿאַרב נאָמעןColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dave \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y saethau sgrolio llorweddol \t װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gw_eithreduStock label \t דערפֿירStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McHale \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t אױב „יאָ”, איז דער פֿענצטער „מאָדאַל”: אַנדערע פֿענצטערס קען מען ניט ניצן בשעת דער דאָזיקער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Van Halen \t טיף פון לאַנדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blumenstock Fafchamps and \t געלט Blumenstock Fafchamps and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HOU \t נו י \" ב חודש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sisi \t דו ווילסט זאגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Deialog \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hartlaub \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nate \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall brotocol \t פּראָטאָקאָל־טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Paul II \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Safle \t באַשטעטיק פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr Adria \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lean \t דער וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paralympaidd \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isaf \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fflandrys \t פאַרלאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cahokia \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae fy preifat nodyn-bapur.\" \"Wedi'u dwyn.\" \"Mae fy sźl ei hun.\" \"Efelychu.\" \"Fy llun.\" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באָט.\" \"מיר זענען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אָה, ליב! אַז איז זייער שלעכט! דיין מאַדזשעסטי האט טאַקע באגאנגען אַ ינדיסקרעשאַן. \" איך איז ווילד - מעשוגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helen Mirren \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llywodraeth yr Unol Daleithiau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lukla \t עדויערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "G_las: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AnalluogwydStock label \t אױסגעלאָשןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen \t דער געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך בשעת דער לױפֿער האַלט אין זיך קערן צו דעם אונטערמעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mahon \t איהם וויכטיגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t צי לאָזט דער רײַכטעקסט־אײנס זיך רעדאַגירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ars Technica \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Evans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gualtiero \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t GNOME פֿיש פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "filltiroedd ffwrdd \t הוכחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Mawrion Cheshire cat,' meddai'r Duchess, 'a dyna pam. Pig! ' Dywedodd fod y gair olaf â thrais yn y fath sydyn that Alice eithaf neidio; ond mae hi'n mewn un arall yn gweld hyn o bryd, ei bod yn cyfeirio at y babi, a pheidio â hi, felly cymerodd dewrder, ac aeth ymlaen unwaith eto: - \t 'יט'סאַ טשעשירע קאַץ,' האט דער דוטשעסס, 'און אַז ס וואָס. חזיר! ' זי האט די לעצטע וואָרט מיט אַזאַ פּלוצעמדיק גוואַלד אַז אַליס גאַנץ דזשאַמפּט, אָבער זי געזען אין אנדערן מאָמענט אַז עס איז געווען גערעדט צו די בייבי, און ניט צו איר, אַזוי זי גענומען מוט, און זענען אויף ווידער: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pacman \t אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond ----\" \t \"אבער ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn hefyd yn ymwybodol o hynny,\" grwgnach Holmes, setlo i lawr ei hun yn ei gadair freichiau a chau ei lygaid. Mae ein ymwelwyr bwrw golwg gyda rhywfaint o syndod amlwg ar y ffigur gorwedd languid, o y dyn oedd wedi bod yn siwr iddo bortreadu fel y reasoner mwyaf treiddgar a mwyaf asiant egnïol yn Ewrop. Holmes yn araf ailagor ei lygaid, ac edrych impatiently ar ei gleient enfawr. \t \"איך איז אויך אַווער פון אַז,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זיין פאָטעל און קלאָוזינג זיין אויגן. אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון דער מענטש וואס האט שוין קיין צווייפל דיפּיקטיד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און מערסט ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זיין אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זיין דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב אייער מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל,\" ער רימאַרקט, \"איך זאָל זיין בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זיין שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דערנאך, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישין, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זיין פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענען רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Mudiad Menywod \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adam \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes \t %s שױן אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pharrell \t פארגעס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין ה' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ferched \t און גארנישט פשוט מיטגענומען נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cadw \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cleo \t קלימאט און וועטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sgrolio \t דורכבלעטערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GIcon ar gyfer yr eicon primaidd \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "i yn meddwl y gallwch chi weld bod y bêl lanio yn union yr un sefyllfa yr oedd cyn pan fydd meddyg bwy yr oedd yr arbrawf gyda thestun car ond y tro hwn Ni allai'r bêl wedi disgyn yn syth i lawr gadewch i mi ddangos i chi off y bêl ei ryddhau ar y pwynt hwnnw pe bai wedi disgyn yn syth i lawr oherwydd bod y cert yn symud ymlaen yn yr amser i gymryd y cwymp Byddai wedi glanio yn ôl yma yn rhywle ond nid oedd yn eisiau gwneud yr arbrawf eto amser gorau \t איך טראַכטן איר קענען זען אַז די פּילקע לאַנדיד אין פּונקט דער זעלביקער שטעלע פון ​​דער האט פריער ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין טעקסט אָבער דעם מאָל די פּילקע קען נישט האָבן געפאלן גלייַך אַראָפּ לאָזן מיר ווייַזן איר אַוועק די פּילקע איז באפרייט אין וואָס פונט אויב עס האט געפאלן גלייַך אַראָפּ ווייַל דער וואָגן באוועגט אויף אין די צייַט צו נעמען די פאַלן וואָלט האָבן לאַנדיד צוריק דאָ ערגעץ אָבער עס האט ניט געוואלט צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער בעסטער צייַט איך בין געגאנגען צו לאָזן איר היטן די באַוועגונג דורך פּאַמעלעך-באַוועגונג אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט דער וואָגן באוועגט דורך די פּילקע וועט פאַלן און איר קענען היטן אַ מיסאַל וואָס די אַפּאַראַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Knox \t לייג אוועק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Saeth \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llorweddol_SST \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bar \t װירע־סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weinstein \t טרינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samuel Gibbs \t שמואל גיבבס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weinyddiaeth Amddiffyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "CwestiwnStock label \t פֿראַגעStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t צוטריט ניט דערלױבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lansiodd Lady Gaga \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mike \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gangen \t הבא הרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn. \t דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu diweddu proses \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth Erlyn y Goron \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynyddu'r Uchder \t הײכװוּקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Eithriad wrth weithredu '%s' \t אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Farmer \t פארקערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mae'n anghwrtais iawn.' The Hatter Agorodd ei lygaid eang iawn ar y gwrandawiad hwn, ond roedd yr holl DDYWEDODD oedd, 'Pam fod a gigfran fel ysgrifennu-desg? \" Tyrd, byddwn yn cael hwyl nawr! 'meddwl Alice. \t 'עס ס זייער גראָב.' די האַטטער געעפנט זיין אויגן זייער ברייט אויף געהער דעם, אָבער אַלע ער געזאגט איז, 'פארוואס איז אַ וואָראָן ווי אַ שרייבן-שרייַבטיש? \" קום, מיר וועלן האָבן עטלעכע שפּאַס איצט! 'געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי'ווע אנגעהויבן אַסקינג רידאַלז. - איך גלויבן איך קענען טרעפן אַז, 'זי צוגעגעבן אַפנ קאָל. 'צי איר מיינען אַז איר טראַכטן איר קענען געפינען אויס דעם ענטפער צו עס? 'האט דער מאַרץ האַרע. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט אַליס. 'און איר זאָל זאָגן וואָס איר מיינען,' די מאַרץ האַרע זענען אויף. 'איך טאָן,' אַלאַס כייסטאַלי געזאגט, 'לפּחות - לפּחות איך מיינען וואָס איך זאָגן - אַז ס דער זעלביקער זאַך, איר וויסן. \" נישט דער זעלבער זאַך אַ ביסל! 'האט די האַטטער. 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן אַז \"איך זען וואָס איך עסן\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך עסן וואָס איך זען \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llydaw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw: \t נאָמען פֿון GNOME פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cyngor Ewropeaidd \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd \t אױב דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך װי אַן אות־פֿאָדעם לעבן דעם גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn hollol!\" \"Ond byddai eich ad-daliad, fy annwyl Francis, yn cynnwys yn y dihafal cyfleoedd y byddai gennych, fel fy ysgrifennydd, i ennill profiad, i ymgyfarwyddo eich hun i'r cymhlethdodau gwleidyddol bywyd, i - yn wir, byddai gennych mewn sefyllfa fanteisiol dros ben \". \t \"אַבסאַלוטלי!\" \"אבער דיין פארגעלטונג, מיין טייַער פראַנסיס, וואָלט צונויפשטעלנ זיך אין די אַנרייוואַלד אַפּערטונאַטיז איר וואָלט האָבן, ווי מיין סעקרעטאַר, צו געווינען דערפאַרונג, צו אַקאַסטאַם זיך צו די ינטראַקאַסיז פון פּאָליטיש לעבן, צו - אין פאַקט, איר וואָלט זיין אין אַ יקסידינגלי אַדוואַנטיידזשאַס שטעלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rydych chi dylai fod â chywilydd ohono eich hun am ofyn cwestiwn o'r fath syml,' ychwanegodd y Gryphon, ac yna y ddau Dydd Sadwrn dawel ac wedi edrych ar gwael Alice, oedd yn teimlo yn barod i suddo i mewn i'r ddaear. At olaf Gryphon dweud wrth y Crwban ffug, \"Gyrrwch ar, cyd-oed! \t 'איר דארפט צו זיין פאַרשעמט פון זיך פֿאַר אַסקינג אַזאַ אַ פּשוט פרעגן,' צוגעגעבן דעם גריפאָן, און דעריבער זיי ביידע געזעסן שטיל און געקוקט בייַ נעבעך אַליס, וואס פּעלץ גרייט צו זינקען אין דער ערד. בייַ לעצט דער גריפאָן געזאגט צו די מאַק טורטלע, 'דרייוו אויף, אַלט יונגערמאַן! דו זאלסט נישט זיין אַלע טאָג וועגן עס! 'און ער געגאנגען אויף אין די ווערטער: 'יא, מיר זענען צו שולע אין דעם ים, כאָטש איר מייַנ'ט גלויבן עס -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "wlad Carthaginaidd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Niwl tebyg i infold fi oddi wrth chwilio am llygaid. [Curo.] !?, Hark Brawd sut y maent yn gynyddol - Pwy yw yno - Romeo, codi; Ti di eu cymryd .-- Arhoswch am ennyd; - Sefwch i fyny; [. \t [קנאָקקינג.] פרייער האַרק, ווי זיי קלאַפּ! - וואָס 'ס דאָרט? - ראָמעאָ, שטיי; דו וועסט ווערן גענומען .-- סטייַ ווייַלע, - ופשטעלנ זיך, [קנאָקקינג.] לויפן צו מיין לערנען .-- לויט-און-דורך! - גאָט 'ס וועט! וואָס סימפּלענעסס איז דעם .-- איך קומען, איך קומען!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri Popt \t Popt אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ike \t א דאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun yn unig \t בלױז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tim Jackson \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PowerPoint \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "AnalluogwydStock label \t אױסגעלאָשןStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Trysorau Montezuma 2 \t די אוצרות פון מאָנטעזומאַ 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dde \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffederal yr Unol Daleithiau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greta \t דאס איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tate Modern \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barac \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pumed TCC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע Gdk טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Krefeld Langenfeld \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr \t אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו XML ניצער־צו עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Skye \t איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zeiss \t און דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t פֿאָלג דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eames \t זיך אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buddy \t Buddy געפונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Soros \t פון ​​אונדז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen \t זײַט פֿון הענטל־קעסטל װאָס גלײַכט זיך אױס מיט דעם דאָקירן־פּונקט כּדי צו דאָקירן דאָס הענטל־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pan nad oes ganddynt ddail ac yn edrych llwyd a brown a sych, sut allwch chi ddweud a yw eu bod yn farw neu'n fyw? \"gofynnodd Mary. \"Arhoswch tan th 'gwanwyn yn cael ar' em - aros tan th 'haul yn tywynnu ar th' glaw a th ' glaw yn disgyn ar 'heulwen yn' th, yna tha'll gael gwybod. \" \t \"ווען זיי האָבן קיין בלעטער און קוק גרוי און ברוין און טרוקן, ווי קענען איר זאָגן צי זיי זענען טויט אָדער גאַנץ? \"געפרעגט מר. \"ווייט ביז טה 'פעדער געץ בייַ' עם - וואַרטן ביז טה 'זון שיינט אויף טה' רעגן און טה ' רעגן פאלן אויף טה 'זונשייַן אַ' דעמאָלט טהאַ'לל געפינען אויס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu'r un dirprwyon a gweithred radio \t צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jenn \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label \t עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Stuart Mill \t John Conner אינפֿאָרמאַציע וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr hyd gosodedig \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SONG morfil. &gt; \t - וואַלפיש ליד. &gt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cadets \t טעהילים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "de Havilland \t עכ \" פ אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ardal arlunio \t צײכן־שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Atal \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yw'n gallu gorwedd yn y stryd. Boed i ni ddod ag ef i mewn, marm? \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מייַ מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "beavers Castor \t קאַמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae yr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IOTA \t איז עס אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir Aildrefnu \t װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol Birmingham \t היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Safiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod \t די אַספּעקט־פּראָפּאָרץ מיט װעלכער דער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bapur Gwyn sy \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nadir \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Submarine \t רעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Whitsundays \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhybuddion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydw, dw i'n ofni wyf. Rydych yn sicr? \t Yes, I'm afraid I am. ניטאָ זיכער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TSN \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benghazi \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Order \t קיִעוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Allanfa Peter.] \t [עקסיט פעטרוס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen \t '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chanuka \t ממך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kurt Weill \t ענין וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Bydd \"Mae hynny'n gwneud, Mr Wilson. Byddaf yn hapus i roi barn ar y pwnc yn ystod diwrnod neu ddau. I-ddydd yn Sadwrn, ac rwy'n gobeithio y erbyn dydd Llun efallai y byddwn yn dod i gasgliad. \" \t \"אז וועט טאָן, הער ווילסאָן. איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ מיינונג אויף די ונטערטעניק אין די לויף פון אַ טאָג אָדער צוויי. צו-טאָג איז שבת, און איך האָפֿן אַז דורך מאנטיק מיר זאלן קומען צו אַ מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blakely \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng \t אױב אַ דרײקנעפּל זאָל זיך שאַרן װען עס דערגרײכט זײַנע גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oli \t אז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kristin \t טום־באַלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ready, Rainsford? - Pob gosod. Rwy'n ofni rydym wedi gorffen cinio. \t - גרייט, ראַינספאָרד? - אלע שטעלן. איך בין דערשראָקן מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג. אבער איך האב באפוילן עפּעס פֿאַר איר. דאַנק. איך טאָן ניט פילן ווי עסן, כאָטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pam ei fod yn mynd? Mae wedi chwarae gyda ni ... fel cath gyda llygoden. Beth ydych chi'n ei olygu? \t Why did he go? ער ס פּלייינג מיט אונדז ... ווי אַ קאַץ מיט אַ מויז. וואָס טוט איר מיינען? איר געהערט אים זאָגן ער'ד גיינ אַף אונדז ווי ער'ד גיינ אַף אַ לעמפּערט. אַז מיטל ער ס פאַרבייַ פֿאַר זיין הויך-פּאַוערד ביקס. זיין ביקס? טאַקע, באָב, מיר מוזן נעמען אַוועק פון דאָ! - ראַן, שנעל! - יוו, וואַרטן. - ניין, איך זאָגן איר, ניט! - דו זאלסט נישט האַלטן! ניט! וואַרטן. אַז ס פאָג כאַלאָו פאָרויס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isabella \t יאסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydw i'n falch o glywed eich barn chi, felly,\" meddai George. \"Byddai'n bob amser yn meddwl drwm i mi, os byddwn i'n ei achosi ei farwolaeth, hyd yn oed mewn dim ond achosi. \" \t \"איך בין צופרידן צו הערן איר זאָגן אַזוי,\" האט דזשארזש. \"עס וואָלט שטענדיק זיין אַ שווער געדאַנק צו מיר, אויב איך'ד גורם זיין טויט, אפילו אין אַ נאָר גרונט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sark \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gola \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sony Music \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dŵr 3 - Y Temple Forest \t 3 : אין די המקד ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "They Shall Not Grow Old \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROBERT \t קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Crëwr _CD \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lara Croft \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho eicon \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hammond \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Devin \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angora \t אנפאנג האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop \t צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "a ydy'r bar offer yn arnofio \t צי די מכשיר־װירע שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bryan Adams \t בלויז היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barnett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moby \t נעכטן האָב איך געזען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gemau \t קאָווס קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rhaid iddo gael ei adennill.\" \"Rydym wedi ceisio a methu.\" \"Mae'n rhaid i'ch Mawrhydi dalu. \t \"עס מוזן זייַן ריקאַווערד.\" \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"אייער מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוז זייַן געקויפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cornell \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau \t איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Perez \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkFont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Herbert \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cheng \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yw ’r digwyddiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SAP \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "marchnata Mesut Pazarci gweithiwr Newyddion \t - אָפּזעצעריי Mesut Pazarci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xavier \t סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddiodd Llynges Frenhinol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'A finegr sy'n eu gwneud yn sur - a Camil sy'n eu gwneud yn chwerw - a - a haidd-siwgr a phethau o'r fath sy'n gwneud plant melys eu tymer. Dim ond yn dymuno i bobl yn gwybod bod: yna maent yn na fyddai mor stingy am y peth, chi'n gwybod - ' \t 'און עסיק אַז מאכט זיי זויער - און ראָמאַשקע אַז מאכט זיי ביטער - און - און גערשטן-צוקער און אזעלכע זאכן וואס מאַכן קינדער זיס-טעמפּערד. איך בלויז ווינטשן מען געוואוסט אַז: דעריבער זיי וואָלט ניט זיין אַזוי קאַרג וועגן עס, איר וויסן - ' זי האט גאַנץ פארגעסן די דוטשעסס דורך דעם צייַט, און איז געווען אַ קליין סטאַרטאַלד ווען זי געהערט איר קול נאָענט צו איר אויער. 'ניטאָ טראכטן וועגן עפּעס, מיין טייַער, און אַז מאכט איר פאַרגעסן צו רעדן. איך קענען נישט זאָגן איר פּונקט איצט וואָס די מאָראַל פון וואס איז, אָבער איך וועט געדענקען עס אין אַ ביסל. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Warner \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mecsico \t וואלט געזאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd trefnu \t סאָרטיר סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Didreiddedd: \t מאַטקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y dudalen bresennol yn y ddogfen \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn agor %s \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Los Blancos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad Chwith \t לינקער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae ei arglwyddiaeth yn dod i mewn yn fuan ar ôl 6-30, ac, ar ôl gwisgo, aeth allan unwaith eto. \" Ar hyn o bryd roedd swn y tu allan i'r drws ffrynt, rhyw fath o sŵn scrabbling, fel pe bai rhywun yn ceisio ei bawen ei ffordd drwy'r gwaith coed. Yna fath o thud. \t \"זיין לאָרדשיפּ געקומען אין באַלד נאָך 6-30, און, ווייל אנגעטאן, זענען אויס ווידער. \" אין דעם מאָמענט עס איז געווען אַ ראַש אַרויס דעם פראָנט טיר, אַ סאָרט פון סקראַבבלינג ראַש, ווי אויב עמעצער זענען טרייינג צו לאַפּע זיין וועג דורך די ווודווערק. און אַ סאָרט פון טאַד. \"בעסער גיין און זען וואָס אַז איז, דזשעעוועס.\" \"זייער גוט, האר.\" ער איז אויס און געקומען צוריק ווידער. \"אויב איר וואָלט ניט מיינונג סטעפּינג דעם וועג, האר, איך טראַכטן מיר זאלן קענען צו פירן אים ין \" טראג אים אין? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_HoffterauStock label \t פּרעפֿערענצןStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Steve Reich \t פיליפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Howe \t אלס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr IID i'w weithredu \t IID צו אַקטיװירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paru \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Os ydw i'n mynd y dylwn i weld eich mam yn ogystal â Dickon,\" meddai Mary, meddwl ei fod dros ac yn hoffi'r syniad yn fawr iawn. \"Nid yw'n ymddangos i fod fel y mamau yn India.\" Mae ei gwaith yn yr ardd a chyffro y prynhawn i ben trwy wneud iddi deimlo'n dawel a meddylgar. \t \"אויב איך געגאנגען איך זאָל זען דיין מוטער ווי ווויל ווי דיקקאָן,\" האט מר, טראכטן עס איבער און לייקינג דער געדאַנק זייער פיל. \"זי טוט נישט ויסקומען צו ווערן ווי דער מוטערס אין ינדיאַ.\" איר אַרבעט אין דער גאָרטן און די יקסייטמאַנט פון די נאָכמיטאָג געענדיקט דורך מאכן איר טאַפּן רויק און פאַרטראַכט. מרתא סטייד מיט איר ביז טיי-צייַט, אָבער זיי געזעסן אין באַקוועם שטיל און גערעדט זייער קליין. אבער פּונקט פריער מרתא זענען אַראָפּ פֿאַר די טיי-טאַץ, מר געפרעגט אַ קשיא. \"מרתא,\" זי געזאגט, \"האט דער סקוללערי-דינסט האט דער ציינווייטיק ווידער הייַנט?\" מרתא אַוואַדע סטאַרטעד אַ ביסל. \"וואָס מאכט דיר פרעגן אַז?\" זי געזאגט. \"ווייל ווען איך ווייטאַד אַזוי לאַנג פֿאַר איר צו קומען צוריק איך געעפנט די טיר און געגאנגען אַראָפּ די קאָרידאָר צו זען אויב איר געווען קומען. און איך געהערט אַז העט-אַוועק רופט ווידער, פּונקט ווי מיר געהערט עס די אנדערע נאַכט. עס יסנ'טאַ ווינט הייַנט, אַזוי איר זען עס קען נישט האָבן געווען דער ווינט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dic Penderyn \t אויס קאָד נאָך ערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'r asennau a dychryn yn y morfil, bwa dros mi tywyllwch digalon, Er bod pob Duw haul goleuo gan tonnau rholio, Ac mi dyfnhau lifft i lawr i tranc. \"Gwelais yr Maw agor uffern, Gyda poenau diddiwedd a gofidiau yno; \t \"די ריבס און טערערז אין דער וואַלפיש, אַרטשעד איבער מיר אַ קלאָגעדיק מראַקע, בשעת אַלע גאָט ס זון-ליט כוואליעס ראָולד דורך, און הייבן מיר דיפּנינג אַראָפּ צו פאַרמישפּעטן. \"איך געזען די עפענונג מאָ פון גענעם, מיט סאָף פּיינז און סאַראָוז עס; וואָס גאָרניט אָבער זיי אַז פילן קענען דערציילן - אָה, איך איז פּלאַנדזשינג צו פאַרצווייפלונג. \"אין שוואַרץ נויט, איך גערופן מיין גאָט, ווען איך קען קנאַפּ גלויבן אים מייַן, ער באָוד זיין אויער צו מיין טענות - ניין מער דער וואַלפיש האט מיר פאַרשפּאַרן. \"מיט גיכקייַט ער פלו צו מיין רעליעף, ווי אויף אַ שטראַלנדיק דעלפין געטראגן; שרעקלעך, נאָך ליכטיק, ווי בליץ שאָון די פּנים פון מיין דעליווערער גאָט. \"מייַן ליד פֿאַר אלץ וועט רעקאָרד אז שרעקלעך, אַז פריידיק שעה; איך געבן די כבוד צו מיין גאָט, זיין אַלע די רחמנות און די מאַכט. \" קימאַט אַלע דזשוינד אין געזאַנג דעם פּיעט, וואָס סוועלד הויך העכער די כאַולינג פון דער שטורעם. א קורץ פּויזע ינסוד, די פּריידיקער סלאָולי פארקערט איבער די בלעטער פון די ביבל, און בייַ לעצט, פאָולדינג זיין האַנט אַראָפּ אויף די געהעריק בלאַט, געזאגט: \"באליבטע שיפּמייץ, קלינטש די לעצט פסוק פון דער ערשטער קאַפּיטל פון יונה -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Travolta \t האב איך געזוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Pori... \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cartrefkeyboard label \t אַהײםkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Neuadd Fawr \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriant endid heb ei orffen \t ניט־געענדיקט אײנס־רעפֿערענץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Halfpenny \t קײן װי ץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat annilys \t אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doubleday 's \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Latina \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL. \t %s:%d איז כּולל נוליקע שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae eich achosion wedi bod yn wir, y diddordeb mwyaf i mi,\" Rwy'n a arsylwyd. \"Byddwch yn cofio fy mod Dywedodd y diwrnod o'r blaen, yn union cyn i ni fynd i mewn i'r problem syml iawn a gyflwynir gan Miss Mary Sutherland, un ar gyfer effeithiau rhyfedd a cyfuniadau eithriadol mae'n rhaid i ni fynd i'r bywyd ei hun, sydd bob amser yn llawer mwy beiddgar nag unrhyw ymdrech y dychymyg. \" \t \"דיין קאַסעס האָבן טאַקע געווען פון די גרעסטע אינטערעס צו מיר,\" איך באמערקט. \"איר וועט געדענקען אַז איך רימאַרקט דעם אנדערן טאָג, נאָר איידער מיר זענען אין דער זייער פּשוט פּראָבלעם דערלאנגט דורך מיס מר סוטהערלאַנד, אַז פֿאַר מאָדנע יפעקץ און ויסערגעוויינלעך קאַמבאַניישאַנז מיר מוזן גיין צו לעבן זיך, וואָס איז שטענדיק העט מער דערינג ווי קיין אָנשטרענגונג פון דער פאַנטאַזיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michelangelo \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Silo \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid braidd,' meddai'r Caterpillar. 'Wel, efallai gall eich teimladau fod yn wahanol,' meddai Alice; 'popeth o fewn fy gwyddoch ei fod, mae'n Byddai yn teimlo'n iawn queer i mi. \" Chi! 'meddai'r Caterpillar contemptuously. \t 'ניט אַ ביסל,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'גוט, טאָמער דיין געפילן זאל זיין אַנדערש,' האט אַליס, 'אַלע איך וויסן איז, עס וואָלט פילן זייער מאָדנע צו מיר. \" דו! 'האט די קאַטערפּיללאַר קאַנטעמפּטשוואַסלי. 'ווער ביסטו?' וואָס ברענגען זיי צוריק ווידער צו די אָנהייב פון די שמועס. אַליס פּעלץ אַ קליין יראַטייטאַד בייַ די קאַטערפּיללאַר ס מאכן אַזאַ זייער קליין רימאַרקס, און זי ארויסגעצויגן זיך אַרויף און געזאגט, זייער גרייוולי, 'איך טראַכטן, איר דארפט צו זאָגן מיר ווער דו ביסט, ערשטער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Golygu \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lliw Cyfredol \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "hits toll \t געבן למצוה גדולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag \t אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Coach and Horses.\" Roedd Fearenside dweud am y cyfan eto am yr ail waith; nid oedd Mrs Hall yn dweud nad oedd ei gi oedd gan unrhyw fusnes i frathu ei westeion; nid oedd \t \"קאָוטש און האָרסעס.\" עס איז געווען פעאַרענסידע טעלינג וועגן עס אַלע איבער ווידער פֿאַר די צווייט מאָל, עס איז געווען פרוי האַלל זאגן זיין הונט האט ניט האָבן קיין עסק צו בייַסן איר געסט, עס איז געווען הוקסטער, דער גענעראַל הענדלער פון איבער דער וועג, ינטערראָגאַטיווע, און סאַנדי וואַדגערס פון די פאָרגע, דזשודישאַל, אחוץ ווייבער און קינדער, אַלע פון זיי זאגן פאַטויטיעס: \"הלוואי ניט לאָזן ען ביס מיר, איך קען\";"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Boris \t יא א גרויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CIPD \t געשריבן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ay ay, syr! A haig o forfilod sberm! Mae hi yn chwythu! \t \"ייַ יי, האר! א זאַמדבאַנק פון ספּערם וויילז! עס זי בלאָוז! עס זי בריטשיז! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער פֿאַרגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y ffenestr \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Rite of Spring \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sebastian Kurz \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pab Francis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luis \t ס'איז נאר מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwrdd y Llywodraethwyr \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math MIME \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o ddidau ym mhob sampl \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg \t שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "\" Y Lladdfa \t ווייסע טשארקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digwyddiadau system \t GNOME סיסטעם־טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "a rhyngweithui \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Foliopaper size \t פֿאַרבpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PRC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kiki \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adelaide \t מוז מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn ymwybodol ohono,\" meddai Holmes sychlyd. \"Yr amgylchiadau yw o danteithfwyd mawr, ac mae pob rhagofal wedi eu cymryd i torri'ch hyn a allai dyfu i fod yn anferthol un cyfaddawd gwarth ac yn ddifrifol o reigning deuluoedd o Ewrop. I siarad amlwg, y mater implicates the \t \"איך געווען וויסנד פון אים,\" האט געזאגט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו זייַן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און אַפ אַנ עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \" \"איך איז אויך וויסנד פון וואָס,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זייַן פאָטעל און קלאָוזינג זייַן אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alec Guinness \t אַרויס אַניאַנז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "awdurdodization Batumi \t וואָרטבילדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffilament twngsten \t וואס מיינסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Townsend \t וועט וויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caldwell \t דאר ט To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a Chris Wilson \t קרעאַפּובליסידאַדאָנלינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arcadia \t לאָוקייטאַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goleg Sant Ioan \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae pysgodyn heb enw yn bysgodyn eithaf diflas. Gwnewch i'ch pysgodyn fyw gan ei enwi. \t אַ פֿיש אָן אַ נאָמען איז װי אַ ייִד אָן אַ היטל. זײַ אים מחיה מיט אַ נאָמען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jean \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Wladwriaeth Islamaidd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McClelland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Corbyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Action for Children \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Namibian dollar \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Flipkart \t קאררעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IRB \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carcassonne \t ווארשיינליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n dylai fod wedi ei cauterised ar unwaith,\" meddai Mr Huxter; \"yn enwedig os yw o gwbl llidus. \" \t \"ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל,\" האט הער הוקסטער, \"ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע ינפליימד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milly \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rowan \t ראובן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unesco \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhwng Dau Trip \t צוויי ן Trip offered"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwenerfull weekday name \t פֿרײַטיקfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "7 Gorau \t געבען פונקטלעכע הסברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seaton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carranza \t פאַרבינדן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DVSA \t למשל דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd \t GNOME פֿיש, דער נבֿיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw: \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LDPE \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Topping,\" meddwn. \"Nos da.\" Roedd yn gweithio ar hyd i'r oriau bach erbyn hyn, ond roeddwn yn meddwl waeth i mi yn ogystal gwneud yn noson ohoni ac yn gorffen y peth i fyny, felly rwy'n Ffoniodd sefydlu gwesty ger y Strand. \t \"טאַפּינג,\" איך געזאגט. \"אַ גוטע נאַכט.\" עס איז געווען ארבעטן צוזאמען אין די קליין שעה איצט, אָבער איך געדאַנק איך זאל ווי געזונט מאַכן אַ נאַכט פון עס און ענדיקן די זאַך אַרויף, אַזוי איך ראַנג אַרויף אַ האָטעל נעבן דעם סטראַנד. \"טוט מיר דורך צו פרוי קאַרדעוו,\" איך געזאגט. \"ס שפּעט,\" האט דער מענטש בייַ די אנדערע עק. \"און געטינג שפּעטער יעדער מינוט,\" איך געזאגט. \"באַק צוזאמען, לאַדדיע.\" איך ווייטאַד געדולדיק. איך האט מיסט מיין שיינקייַט-שלאָף, און מיין פֿיס האט פאַרפרוירן שווער, אָבער איך איז פאַרבייַ ריגרעץ. \"וואָס איז דער ענין?\" האט מר ס קול. \"מייַן פֿיס זענען קאַלט,\" איך געזאגט. \"אבער איך האט ניט רופן איר אַרויף צו דערציילן איר אַז דער הויפּט. איך'ווע פּונקט געווען טשאַטינג מיט באַבי, פרוי קאַרדעוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fabio \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nebo \t אימפיעטשמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hermione \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu \t װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De Ddwyreiniol \t מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tryloywder y lliw. \t דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sul \t זונ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eddie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorlifodd y stac \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jwdas \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patricia \t פארשטיי ענדליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau \t די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Graves \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "UTF-8 Annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Tynnwch eich hun gyda'i gilydd,\" meddai'r Llais, \"er mae'n rhaid i chi wneud y gwaith dwi wedi eu dewis ar gyfer i chi. \" Mr rhyfeddu chwythu allan ei ruddiau, a'i lygaid yn rownd. \"Rwyf wedi dewis chi,\" meddai'r Voice. \t \"פּול זיך צוזאַמען,\" האט דער קול \"פֿאַר איר האָבן צו טאָן די אַרבעט איך'ווע אויסדערוויילט פֿאַר איר. \" הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן האבן זיך ארום. \"איך'ווע אויסדערוויילט איר,\" האט דער קול. \"איר זענען די בלויז מענטש אַחוץ עטלעכע פון די פאָאָלס אַראָפּ דאָרט, ווער ווייסט עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי אַ ומזעיק מענטש. איר האָבן צו זיין מיין העלפער. הילף מיר - און איך וועל טאָן גרויס דאס פֿאַר איר. אַ ומזעיק מענטש איז אַ מענטש פון מאַכט. \"ער פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט צו ניסן ווייאַלאַנטלי. \"אבער אויב איר אַרויסגעבן מיר,\" ער געזאגט, \"אויב איר דורכפאַל צו טאָן ווי איך גלייַך איר -\" ער פּאָזד און טאַפּט הער מאַרוועל ס אַקסל סמאַרטלי. הער מאַרוועל געגעבן אַ יעלפּ פון טעראָר אין די פאַרבינדן. \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרויסגעבן איר,\" האט הער מאַרוועל, עדזשינג אַוועק פון דער ריכטונג פון די פינגער. \"זאלסט ניט איר גיין אַ, טראכטן אַז, וועלכער איר טאָן. אַלע איך ווילן צו טאָן איז צו העלפן איר - פּונקט זאָגן מיר וואָס איך גאַט צו טאָן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Traeth Dwyrain Uchaf \t מזרח ברעג מאַרילאַנד or צאָפנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trydydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NMP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandton \t צייטונגען פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oddi sbectol haul \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Desposato \t ביידע Desposato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eicon bwrdd gwaith \t עקראַנפֿלאַך בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t ניט געפֿונען קײן לעקסיקע מצבֿ־טעקע בײַ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elliott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw: \t נאָמען פֿון GNOME פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aldi \t זיך צוריקהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carter \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Victoria Peak \t שפּילן ווי אַ יבערזעצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y rhyfel Fietnam \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Timothy \t טימאטעאוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De Ddwyreiniol \t מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Penawdau'n Weladwy \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t צוריקkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jan \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Nawr \t נײן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pierre Moscovici \t מאַנשאַפֿט פירן עקספּאַץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf yn addo,\" meddai Holmes. \"Ac I.\" \t \"איך הבטחה,\" האט געזאגט האָלמעס. \"און אויך\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PDVSA \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pob gywir, hyd yn hyn,' meddai y Brenin, ac efe a aeth ar muttering dros y penillion to ei hun: '\"FYDDWN NI'N GWYBOD EI FOD GWIR -\" dyna y rheithgor, wrth gwrs - \"Rhoddais HER UN, EU Roddodd iddo DAU - \"pam, y mae'n rhaid ei hyn a wnaeth y tartenni, wyddoch chi - ' \t 'גוט, אַזוי ווייַט,' האט דער מלך, און ער געגאנגען אויף מאַטערינג איבער די פערזן צו זיך: '\"מיר קענען עס צו זיין אמת -\" אַז ס דער זשורי, פון קורס - \"איך געגעבן איר איינער, זיי האט אים צוויי - \"וואָס, אַז מוזן זיין וואָס ער האט מיט דעם טאַרץ, איר וויסן - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Windows 7 \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Poppy \t גערעדט די שפרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwobr Pulitzer \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn hollol yr un.\" Chwarddodd Holmes. \"Mae'n dipyn o broblem fach bert,\" meddai. \"Ond yn un difrifol iawn i mi,\" yn ôl y Brenin reproachfully. \t \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט. \"עס איז גאַנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דעם מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט דער פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t לױט אות־גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raphael \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhedodd gweithrediad y moniker allan o amser \t צונעמעניש־אַקטיװירונג איז פֿאַרלאָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Farsi \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o golofnau yn y pixbuf \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t שריפֿט סעלעקציעPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ANC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McLaren \t געוואלט זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kaitlyn \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plowman \t פארסטער ת רכ \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lido \t ווייס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir) \t באַשטעטיקט דעם װיזועלן סטיל פֿון דער װירע אין פּראָצענט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lwpyn \t לויט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos testun \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t פּאַפּקע ניט לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- HOLLAND 'S Plutarch'S moesau. \"Y Môr Indiaidd breedeth y pysgod mwyaf a'r mwyaf sydd yn: ymhlith y mae'r Morfilod a elwir Whirlpooles Balaene, cymryd cymaint o hyd fel pedair erw neu arpens o dir. \" \t - האָללאַנד 'ס פּלוטאַרטש ס מאָראַל. \"די ינדיאַן ים ברעעדעטה דעם רובֿ און די ביגאַסט פיש וואס זענען: צווישן וועלכע די וויילז און ווהירלפּאָאָלעס גערופן באַלאַענע, נעמען אַרויף ווי פיל אין לענג ווי פיר ייקערז אָדער אַרפּענס פון לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "generated \t פאר וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "frigâd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "botwm togl \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymuno \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t אָפּעראַציע איבערגעריסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clement \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn delwedd \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Juliet a Nyrs.] JULIET Ay, y rhai sydd orau attires: - ond, nyrs ysgafn, Atolwg, gadewch i mi fy hun i-nos; Ar gyfer yr wyf wedi ei angen llawer o orisons \t [קום דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט ייַ, יענע אַטטירעס זענען בעסטער: - אָבער, מילד סאַניטאַר, איך דאַוונען דיר, לאָזן מיר צו זיך צו-נאַכט, ווייל איך האָבן דאַרפֿן פון פילע אָריסאָנס צו רירן די הימלען צו שמייכלען אויף מיין שטאַט, ווער, נו דו קנאָוו'סט, איז קרייַז און פול פון זינד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lawrence Brawd.] \t [קום פרייער לאָראַנס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dirlawnder: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ibid. \"Na, Syr, 'TIS morfil Right,\" atebodd Tom; \"Gwelais ef sprout; taflodd i fyny pâr cymaint o byddai enfys 'n bert fel Cristion yn dymuno edrych arnynt. He'sa raal olew-casgen, sy'n cyd-! \" \t - יביד. \"ניין, האר, 'טיז אַ רייט ווייל,\" געענטפערט טאָם, \"איך האב געזען זיין ספּראַוט, ער האט אַרויף אַ פּאָר פון ווי שיין ריינבאָוז ווי אַ קריסטלעך וואָלט ווונטש צו קוקן בייַ. הע'סאַ ראַאַל ייל-באַט, אַז יונגערמאַן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n gwthio heibio i'r gwas a rhuthro i mewn i y darlun-ystafell, a ddilynir gan y Brenin a'r fy hun. Roedd y dodrefn wasgaredig am ym mhob cyfeiriad, gyda silffoedd datgymalu ac yn agored droriau, fel pe y wraig wedi frysiog ysbeiliwyd hwy cyn iddi hedfan. Holmes rhuthro ar-dynnu gloch, rhwygodd yn ôl bach llithro caead, a, suddo yn ei \t ער פּושט פאַרבייַ די קנעכט און ראַשט אין די צייכענונג-צימער, נאכגעגאנגען דורך דער מלך און זיך. די מעבל איז צעוואָרפן וועגן אין יעדער ריכטונג, מיט דיסמאַנאַלד שעלוועס און עפענען גאַטקעס, ווי אויב די דאַמע האט כערידלי ראַנסאַקט זיי איידער איר אַנטלויפן. האָלמעס ראַשט בייַ די גלעקל-ציען, טאָר צוריק אַ קליין סליידינג לאָדן, און, פּלאַנדזשינג אין זייַן האַנט, פּולד אויס אַ פאָטאָגראַפיע און אַ בריוו. די פאָטאָגראַפיע איז געווען פון ירענע אַדלער זיך אין אָוונט קלייד, דער בריוו איז געווען סופּערסקריבעד צו \"שערלאַק האָלמעס, עסק. צו זייַן לינקס ביז גערופן פֿאַר. \" מייַן פרייַנד טאָר עס עפענען און מיר אַלע דרייַ לייענען עס צוזאַמען. עס איז געווען דייטיד בייַ האַלבנאַכט פון די פּריסידינג נאַכט און אנטלאפן אין דעם וועג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wobr Tony \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Os ydych am wneud ychydig o arian yn cael rhywbeth ar Wonderchild ar gyfer y \t \"אויב איר ווילן צו מאַכן אַ ביסל פון געלט האָבן עפּעס אויף וואָנדערטשילד פֿאַר די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(analluogwyd) \t (אױסגעלאָשן)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CPRE \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl De \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dychwelyda \t װי פֿריִער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dyfnaint \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byddin y Swistir \t נאַ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd gweithredu \t אַקטיװיטעט־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sin City \t ' בקהיל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oreo \t ט ענק גארנישט העלפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bancor \t ווילאנג מיר שמועסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofnau \t זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig \t טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Landlord! Gwylio! Coffin! \t \"לאַנדלאָרד! וואַך! אָרן! מלאכים! שפּאָרן מיר! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Does dim y fath beth!' Alice yn dechrau ddig iawn, ond aeth y Hatter a'r Hare Mawrth 'Sh! sh! ' a dywedodd y Pathew sulkily, 'Os na allwch fod yn sifil, byddech yn well gorffen y stori i chi eich hun. ' \t 'עס ס ניט אַזאַ זאַך!' אַליס איז געווען אָנהייב זייער אַנגגראַלי, אָבער די האַטטער און דער מאַרץ האַרע זענען 'ש! ש! ' און די דאָרמאָוסע סולקילי רימאַרקט, 'אויב איר קענען ניט זיין יידל, איר'ד בעסער ענדיקן די געשיכטע פֿאַר זיך. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1846. \"The Globe Whale-long, ar fwrdd y mae cwch ddigwyddodd y trafodion Horrid rydym yn ar fin ymwneud, yn perthyn i ynys Nantucket. \" \t 1846. \"דער ווייל-שיף גלאָוב, אויף ראַט פון וואָס שיף פארגעקומען די כאָראַד טראַנזאַקשאַנז מיר זענען וועגן צו פאַרבינדן, געהערט צו די אינזל פון נאַנטוקקעט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch un o Weision.] Madam gwas, y gwesteion yn dod, swper a wasanaethir i fyny, i chi enw, fy merch ifanc gofyn am, y nyrs melltigedig yn y pantri, a phopeth yn eithaf. Mae'n rhaid i mi felly i chi aros; wyf yn atolwg i chwi, yn dilyn yn syth. \t [קום א קנעכט.] דינער מאַדאַם, די געסט זענען קומען, וועטשערע געדינט אַרויף, איר גערופן, מיין יונג דאַמע געבעטן פֿאַר, דער סאַניטאַר געשאלטן אין די שפּייַזקאַמער, און אַלץ אין יקסטרעמאַטי. איך מוזן דערפאר צו וואַרטן, איך בעט דיר, גיי גלייַך. דאַמע קאַפּולעט מיר דיר נאכגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ionawrfull month name \t יאַנואַרfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchafswm ehangu'r plentyn \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Statws y weithred argraffu \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "The Gwarchod Natur \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Malcom \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Keene \t אן קיין טענו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'A beth maen nhw'n wneud?' Alice ofyn mewn naws o chwilfrydedd mawr. 'Soles a llysywod, wrth gwrs,' y Gryphon atebodd yn hytrach impatiently: 'unrhyw berdys Gallai fod wedi dweud wrthych hynny. ' \t 'און וואָס זענען זיי געמאכט פון?' אַליס געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס נייַגעריקייַט. 'סאָלעס און ילז, פון קורס,' די גריפאָן געזאגט גאַנץ ימפּיישאַנטלי: 'קיין שרימפּ קען האָבן דערציילט איר אַז. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos \t אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jonny \t שוין צופיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ofynir \t דוסט אַ ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Capulet yn ei gwisg, a Lady Capulet.] CAPULET Beth sŵn yw hyn -? Rhowch i mi fy gleddyf hir, ho! \t [קום קאַפּולעט אין זיין קלייד, און לאַדי קאַפּולעט.] קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָס? - גיב מיר מיין לאַנג שווערד, ער! דאַמע קאַפּולעט א קוליע, אַ קוליע! - פארוואס רופן איר פֿאַר אַ שווערד? קאַפּולעט מייַן שווערד, איך זאָגן! - ישן מאָנטאַגוע איז קומען, און פלערישיז זיין בלייד אין להכעיס פון מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chang \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "adran 2 7 o Gerber and Green ( 2012 \t אָפּטיילונג 2 7 פון Gerber and Green ( 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ruth Davidson \t דא איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred ni chynhelir \t מען האָט געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint yr eicon \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eingl - Sacsoniaid \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fwrdd yr Ymddiriedolwyr \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "alluogi JavaScript \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bakersfield \t קאָנטריבוטיאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Norris \t דער ווארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhyngwynebau sydd angen \t צובינדן זײַנען נױטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saya \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "S K \t יז קרוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lean \t דער וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar 2010 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa \t דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Utrecht \t סקוקט אויס כהאב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pennawd colofn tabl \t טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t פֿאַרב מיט װעלכער דער צװײטער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך װען מען רעדאַגירט בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clarence \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat addasedig \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "maen nhw wedi arfer gweld pethau o safbwynt arbennig , hynny yw o ffrâm penodol o gyfeirio a phethau yn edrych yn wahanol i ni o dan amgylchiadau gwahanol ar hyn o bryd \t מיר רע געניצט צו געזען דאס פון אַ באַזונדער פונט פון מיינונג וואָס איז פון אַ באַזונדער ראַם פון דערמאָנען און דאס קוקן אַנדערש צו אונדז אונטער פאַרשידענע צושטאנדן אין דעם מאָמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kathy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Biau Rheolwr Tryloywder \t האָט מאַטקײט קאָנטראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Eglwys Gatholig \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AAA \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jose \t אויך טאטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IRAN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aran \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "opensource \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agripa \t נתן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter \t צי מען זאָל אַקטיװירן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל (למשל, דאָס געװײנטלעך קנעפּל אין אַ דיִאַלאָג) װען מען דריקט Enter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROWND Voyage CAPTEN Cowley YW'R GLOBE, AD 1729 -. \"... ac ehangder y morfil yn mynychu yn aml gyda o'r fath arogli annioddefol, fel i ddod ar anhwylder o'r ymennydd. \" \t - קאַפּיטאַן קאַולי ס נסיעה ארום דער גלאָבוס, אַד 1729. \"... און די אָטעם פון דער וואַלפיש איז אָפט אַטענדאַד מיט אַזאַ אַ ינסאַפּאָרטאַבאַל שמעקן, ווי צו ברענגען אויף אַ דיסאָרדער פון דעם מאַרך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu. \t װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Syr?\" \"He'sa llysieuol, wyddoch chi. Mae'n rhaid ei fod wedi cael eu cloddio i mewn i stêc neu rhywbeth. \t \"האר?\" \"הע'סאַ וועגעטאַריער, איר וויסן. ער מוזן האָבן שוין דיגינג אין אַ ביפסטייק אָדער עפּעס. רוף אַרויף אַ דאָקטער! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddinas Hen \t אונטער די דרייצען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fel Spencer Talus gyda'i ffust modern Mae'n bygwth adfail gyda'i gynffon trwm. Mae eu jav'lins sefydlog yn ei ochr ef yn gwisgo, Ac ar ei gefn llwyn o pikes yn ymddangos. \" \t \"ווי ספּענסער ס טאַלוס מיט זיין מאָדערן פלייל ער טרעטאַנז צעשטערן מיט זיין פּאַנדעראַס עק. זייער פאַרפעסטיקט דזשאַוו'לינס אין זיין זייַט ער ווערז, און אויף זיין צוריק אַ גראָווע פון ​​פּיקעס אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "thai fforddiadwy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y cynnydd fel testun. \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodwyd maint eicon \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bennett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t קאָמפּיוטער:פּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, unrhyw ffordd, pan fyddwn yn cael pethau'n byddaf yn ei gwneud yn hyd at 500. Bicky'll byth yn gwybod. A ydych yn amau y byddai Mr Bickersteth amau unrhyw beth, Jeeves, os wyf yn gwneud i fyny i bum cant? \" Dydw i ffansi, syr. \t \"גוט, קיין וועג, ווען מיר נעמען עס איך וועט מאַכן עס אַרויף צו פינף הונדערט. ביקקי'לל קיינמאָל וויסן. צי איר כאָשעד הער ביקקערסטעטה וואָלט כאָשעד עפּעס, דזשעעוועס, אויב איך געמאכט עס אַרויף צו פינף הונדערט? \" איך פאַנטאַזיע ניט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַ אַגריאַבאַל דזשענטלמען, אָבער ניט ליכטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AG Taxi \t פופציג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adrian \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dywed Hoffman \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "gwahanwr \t צעשײדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr IID i'w weithredu \t IID צו אַקטיװירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jigsaw \t געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Broome \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wickham 2015 \t סטרינגר Wickham 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער פֿאַרגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod \t \"פֿאַלש\" נעמט אַװעק אױסערלעכער שרעגפֿלאַך פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rotary Club \t דער הארבסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Tynnwch eich hun gyda'i gilydd,\" meddai'r Llais, \"er mae'n rhaid i chi wneud y gwaith dwi wedi eu dewis ar gyfer i chi. \" Mr rhyfeddu chwythu allan ei ruddiau, a'i lygaid yn rownd. \"Rwyf wedi dewis chi,\" meddai'r Voice. \t \"פּול זיך צוזאַמען,\" האט דער קול \"פֿאַר איר האָבן צו טאָן די אַרבעט איך'ווע אויסדערוויילט פֿאַר איר. \" הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן האבן זיך ארום. \"איך'ווע אויסדערוויילט איר,\" האט דער קול. \"איר זענען די בלויז מענטש אַחוץ עטלעכע פון די פאָאָלס אַראָפּ דאָרט, ווער ווייסט עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי אַ ומזעיק מענטש. איר האָבן צו זיין מיין העלפער. הילף מיר - און איך וועל טאָן גרויס דאס פֿאַר איר. אַ ומזעיק מענטש איז אַ מענטש פון מאַכט. \"ער פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט צו ניסן ווייאַלאַנטלי. \"אבער אויב איר אַרויסגעבן מיר,\" ער געזאגט, \"אויב איר דורכפאַל צו טאָן ווי איך גלייַך איר -\" ער פּאָזד און טאַפּט הער מאַרוועל ס אַקסל סמאַרטלי. הער מאַרוועל געגעבן אַ יעלפּ פון טעראָר אין די פאַרבינדן. \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרויסגעבן איר,\" האט הער מאַרוועל, עדזשינג אַוועק פון דער ריכטונג פון די פינגער. \"זאלסט ניט איר גיין אַ, טראכטן אַז, וועלכער איר טאָן. אַלע איך ווילן צו טאָן איז צו העלפן איר - פּונקט זאָגן מיר וואָס איך גאַט צו טאָן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער װערטיקאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis _Popeth \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymofyniad uchder \t הײך בקשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Na,' meddai Alice. 'Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth yw Turtle ffug yn.' 'Dyma'r peth Crwban cawl Ffug cael ei wneud o,' meddai y Frenhines. \t 'ניין,' האט אַליס. 'איך טאָן ניט אפילו וויסן וואָס אַ מאַק טורטלע איז.' 'ס די זאַך מאַק טורטלע סופּ איז געמאכט פון,' האט די קווין. 'איך קיינמאָל געזען איינער, אָדער געהערט פון איינער,' האט אַליס. 'קומט אויף, דעריבער,' האט די קווין, 'און ער וועט זאָגן איר זיין געשיכטע,' ווי זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען, אַליס געהערט דעם מלך זאָגן אין אַ נידעריק קול, צו דער געזעלשאַפט בכלל, 'איר זענט אַלע פּאַרדאַנד.' 'קום, אַז ס אַ גוט זאַך!' זי געזאגט צו זיך, פֿאַר זי האט געפילט גאַנץ ומגליקלעך בייַ די נומער פון עקסאַקיושאַנז די קווין האט באפוילן. זיי זייער באַלד געקומען אויף אַ גריפאָן, ליגנעריש שנעל שלאָפנדיק אין דעם זונטיק (אויב איר טאָן ניט וויסן וואָס אַ גריפאָן איז, קוק אין די בילד.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd \t לױפֿער ליניע אַספּעקט־פּראָפּאָרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oes yr Iâ 2 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Athroniaeth \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Back to Jeremy Irons Online Rhestr albwm Llwythiadau diweddaraf Sylwadau \t דאס נישט קונס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t שטעל אַרײַן אַ צוגעבלעכן Gtk מאָדול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gloria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coedwigaeth \t ביטע ייַנטיילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alienware \t אַלט געװען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nilyniant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Androids \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llys Jiwbil î \t שפּיל באַשרייַבונג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o’r Datblygu Busnes \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "uwch swyddogion \t מיין שאקלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FSX \t ראַנגקינג פעלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cam res \t שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Anaddas i chi, syr.\" Wel, y tymor hir a'r tymor byr ohono oedd bod y peth waradwyddwyd dod adref, ac rwyf yn rhoi ar, a phan oeddwn dal gweld fy hun yn y gwydr swooned bron i mi. Jeeves yn berffaith gywir. \t \"ונסויטאַבלע פֿאַר איר, האר.\" נו, דער לאַנג און די קורץ פון עס איז געווען אַז די קאַנפאַונדיד זאַך געקומען היים, און איך שטעלן עס אויף, און ווען איך געכאפט ספּעקטאַקל פון זיך אין די גלאז איך קימאַט סווונד. דזשעעוועס איז בישליימעס רעכט. איך געקוקט אַ קרייַז צווישן אַ מוזיק-זאַל קאַמידיאַן און אַ ביליק בוקי. נאָך מאָנטי האט געקוקט שטראַף אין לעגאַמרע דער זעלביקער שטאָפּן. דאס זענען פּונקט לעבן ס סודות, און אַז ס אַלע עס איז צו עס. אבער עס איז ניט נאָר אַז דזשעעוועס ס דין וועגן קליידער איז ינפאַלאַבאַל, כאָטש, פון גאַנג, אַז ס טאַקע די הויפּט זאַך. דער מענטש ווייסט אַלץ. עס איז געווען די ענין פון וואס שפּיץ אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siciaid \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae eich modryb roddodd i mi eich cyfeiriad a dweud wrtha i i fod yn sicr a galw ar eich cyfer. \" \t \"וועגן אַ חודש. דיין מומע געגעבן מיר דיין אַדרעס און דערציילט מיר צו זיין זיכער און רופן אויף איר. \" איך געווען צופרידן צו הערן דעם, ווי עס געוויזן אַז אַנט אַגאַטאַ איז געווען אָנהייב צו קומען קייַלעכיק אַ ביסל. עס האט שוין עטלעכע אַנפּלעזאַנטנאַס אַ יאָר פריער, ווען זי האט געשיקט מיר איבער צו New"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, yn wir?\" Grwgnach Holmes. \"Nid yw eich Mawrhydi wedi siarad cyn i mi yn ymwybodol fy mod yn mynd i'r afael Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Dug Cassel-Felstein, ac etifeddol \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"דיין מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך איז אַווער אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד דוק פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diolchgarwch \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zcash \t זקאַש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Didreiddedd: \t מאַטקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Mynyddoedd Gwyn \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen \t קלאַװיש־צובינד צו אַקטיװירן די מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phineas \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Toglo blwch dewis \t פֿײגעלע־קעסטל פֿאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SEPA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "trinydd LAU \"man\" \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Conte \t דאס רעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efengylaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pre-Raphaelite Thrysor \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Ku Klux Klan \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tammy’n \t וואסי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t צי לאָזט דער רײַכטעקסט־אײנס זיך רעדאַגירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Craig \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dion \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher Robin \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Montague a'i Montague Lady.] Montague Ti dihiryn Capulet -! Nid Cynnal fi, gadewch i mi fynd. \t [קום מאָנטאַגוע און זיין לאַדי מאָנטאַגוע.] מאַנטאַגיו דו ראָשע קאַפּולעט! - האָלד מיר ניט, לאָזן מיר גיין. דאַמע מאַנטאַגיו דו שאַלט ניט קאָך איין פֿיס צו זוכן אַ פייַנט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t אױב דער פֿענצטער זאָל זיך פֿאַרטיליקן װען זײַן טאַטע־מאַמע איז פֿאַרטיליקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jude \t יגר נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CPT \t עטלעכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hersh \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t אָפּרוקונג צװישן באַטרעף־טעקסט און דעם גליטשער/מולטער שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "henry Brooke \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mauritania \t טיקיץ to travel to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־פֿאַרגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De-orllewin \t ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pericles \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t אױב די אַרײַנשרײַב־לױפֿער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LLC \t פיילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Banqiao tref \t פשעמישל ביז טערעזיענשטאדט פאריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 GWYLIWCH Cynnal ef yn diogelwch tan y tywysog yn dod Hither. \t 1 וואַך האָלד אים אין זיכערקייַט ביז דער פּרינץ קומען אהער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhaglen \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gary Owen \t ווי וואנט שמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Butch \t אוהבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fynykeyboard label \t אַרױףkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "peter Thiel \t מיט די ווייסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "negeseuon \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brandon \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Russell \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y botwm troelli \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buddha \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mallory \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn coflythyren \t מנעמאָנישער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Demi Moore \t דאס מיינט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marin \t מיר האבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anderson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint mwyaf y rhestr ffenestri: \t גרעסטע גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen \t זײַט פֿון הענטל־קעסטל װאָס גלײַכט זיך אױס מיט דעם דאָקירן־פּונקט כּדי צו דאָקירן דאָס הענטל־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa'r Môr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LAURA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McLaren \t געוואלט זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "y GdkScreen ar gyfer y llunydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae prif destun y label yn cynnwys marcio Pango. \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bethel \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע שריפֿט־סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth ydych chi'n mynd i'w wneud, yna?\" Gofynnais. \"Er mwyn mwg,\" atebodd. \"Mae'n eithaf tair pibell broblem, ac yr wyf yn erfyn na fyddwch yn siarad â mi am hanner can munud. \" \t \"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן, דעמאָלט?\" איך געפרעגט. \"צו רייכערן,\" ער געענטפערט. \"עס איז גאַנץ אַ דרייַ אַריבערפירן פּראָבלעם, און איך בעטן אַז איר וועט נישט רעדן צו מיר פֿאַר פופציק מינוט. \" ער קערלד זיך אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין דאַר ניז ציען אַרויף צו זיין פאַלק, ווי נאָז, און עס ער געזעסן מיט זיין אויגן פארמאכט און זיין שוואַרץ ליים אַריבערפירן טראַסטינג אויס ווי די רעכענונג פון עטלעכע מאָדנע פויגל. איך האט קומען צו דער מסקנא אַז ער האט דראַפּט שלאָפנדיק, און טאַקע געווען נאַדינג זיך, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג אויס פון זיין שטול מיט די האַווייַע פון ​​אַ מענטש וואס האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג און לייגן זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע. \"סאַראַסאַטע פיעסעס אין דער סט. יעקב ס האַלל דעם נאָכמיטאָג,\" ער רימאַרקט. \"וואָס טוט איר טראַכטן, וואַצאָן? קען אייער פּאַטיענץ שוינען איר פֿאַר אַ ביסל שעה? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod ymyl dde \t באַשטעטיק רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd \t געשטאַלט פֿון דעם שאָטן װאָס רינגלט דעם פּעקל אַרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chamberlain \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marguerite \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae rhoi ei ddwylo yn ei bocedi, mae'n estynnodd ei goesau o flaen y tân ac yn chwerthin yn llwyr ar gyfer rhai munud. \t פּאַטינג זייַן הענט אין זייַן פּאַקאַץ, ער אויסגעשטרעקט זייַן פיס אין פראָנט פון די פֿייַער און לאַפט כאַרטאַלי פֿאַר עטלעכע מינוט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol \t דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gan Hoffi Gwefan \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Love Island \t איז יצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Harper \t וועט דער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marguerite \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bardd \t אמן ואמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Chwyddo \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efo ffocws \t האָט פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hwn yn ei dro annisgwyl iawn o faterion,\" meddai I; \"a beth wedyn?\" \"Wel, yr wyf yn gweld fy nghynlluniau yn ddifrifol iawn fygwth. Roedd yn edrych fel pe gallai'r pâr gymryd ymadael ar unwaith, ac felly yn gofyn am mesurau yn brydlon iawn ac yn llawn egni ar fy rhan. \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט קער פון ענינים,\" האט געזאגט איך, \"און וואָס דעמאָלט?\" \"גוט, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער עמעס מעניסט. עס געקוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי צעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פירן אויס אין דעם פּאַרק אין פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינק אים. איך געהערט ניט מער. זיי פארטריבן אַוועק אין פאַרשידענע דירעקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu x \t דאָס ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae McDonnell \t דער בלאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jaffa \t בארואיגט אייך איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Weinyddiaeth Materion Tramor \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glasbrint \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eich disgrifiad chi fan hyn \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dywysoges Aurora \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andersen et al \t און Andersen et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cymorth \t באַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kang \t מסתבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cahalan Lusinchi \t און Lusinchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם, װי למשל \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bar \t װירע־סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Budapest \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfwng uchaf y mesur \t אױבערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AYAU \t העכער בילדונג סטאַטיסטיק אַגענטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y New Yorker \t עפעס ערלעדיגן ניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McDonald \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kindle Fire \t טראַוואַלינג אייראָפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pilate \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gola \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau \t אױב שורות שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beau \t איש בל יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marie Curie \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rin \t זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kristin \t טום־באַלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harley \t אי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n credu y byddwch yn dod o hyd i,\" meddai Sherlock Holmes, \"y byddwch yn chwarae ar gyfer uwch stanc yn-y nos nag ydych chi wedi gwneud erioed eto, ac y bydd y ddrama yn fwy cyffrous. I chi, Mr Merryweather, bydd y stanc yn tua 30,000 o bunnoedd; ac i chi, Jones, bydd yn cael y dyn ar yr ydych yn dymuno gosod eich dwylo. \" \t \"איך קלערן איר וועט געפינען,\" האט שערלאַק האָלמעס, \"אַז איר וועט שפּילן פֿאַר אַ העכער פלעקל צו-נאַכט ווי איר האָבן אלץ געטאן נאָך, און אַז דער שפּיל וועט זיין מער יקסייטינג. פֿאַר איר, הער מערריוועאַטהער, די פלעקל וועט זיין עטלעכע £ 30,000, און פֿאַר איר, דזשאָנעס, עס וועט זיין די מענטשן אויף וועמען איר ווינטשן צו לייגן דיין הענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall soced \t סאָקעט־דורכפֿאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jean - Claude Juncker \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Genevan \t דעמאַנסטרייטיד ונטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar Myspace \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Llinell Werdd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y Llithrydd \t גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen swyddogol : Tweet \t 2011 קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mathew \t מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Theatr Colwyn \t מיינט אריינקריכן אינעם נערוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun _pwysig yn unig \t בלױז פּריִאָריטעט־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cannes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwyf yn gwneud dim byd ohono,\" atebais dweud y gwir. \"Mae'n busnes mwyaf dirgel.\" \"Fel rheol,\" meddai Holmes, \"y mwyaf rhyfedd yn beth yw'r lleiaf dirgel it profi i fod. \t \"איך מאַכן גאָרנישט פון אים,\" איך געענטפערט פראַנגקלי. \"עס איז אַ רובֿ מיסטעריעז געשעפט.\" \"ווי אַ הערשן,\" האט האָלמעס, \"די מער טשודנע אַ זאַך איז די ווייניקער מיסטעריעז עס פּראָוועס צו זיין. עס איז דיין וואָכעדיק, פיטשערלאַס קריימז וואָס זענען טאַקע פּאַזאַלינג, פּונקט ווי אַ וואָכעדיק פּנים איז די מערסט שווער צו ידענטיפיצירן. אבער איך מוזן זיין פּינטלעך איבער דעם ענין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Lliw: \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roy Orbison \t צי איר גלויבן אין גוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salzburg \t אַסטערינאַ ברעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eliot \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y saeth tuag ymlaen safonol \t װײַז דאָס געװײנטלעכע פֿאָרױס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyd-destun Popt \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r Gwerth \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Beth oedden nhw'n ei dynnu?' Meddai Alice, yn eithaf anghofio ei addewid. 'Triog,' meddai'r Pathew, heb ystyried ar bob hyn o bryd. 'Rydw i eisiau paned lân,' torri y Hatter: 'gadewch i ni i gyd yn symud un lle ymlaen.' \t 'וואָס האט זיי ציען?' האט אַליס, גאַנץ פערגעטינג איר צוזאָג. 'טרעאַקלע,' האט דער דאָרמאָוסע, אָן קאַנסידערינג בייַ אַלע דעם צייַט. 'איך ווילן אַ ריין גלעזל,' ינטעראַפּטיד די האַטטער: 'לאָזן ס אַלע מאַך איין אָרט אויף.' ער אריבערגעפארן אויף ווי ער גערעדט, און די דאָרמאָוסע נאכגעגאנגען אים: דער מאַרץ האַרע אריבערגעפארן אין דער דאָרמאָוסע ס אָרט, און אַליס גאַנץ ומגערן גענומען דעם אָרט פון די מאַרץ האָז. די האַטטער איז געווען דער נאָר איינער וואס גאַט קיין מייַלע פון ​​דער ענדערונג: און אַליס איז געווען אַ גוט געשעפט ערגער אַוועק ווי פריער, ווי דער מאַרץ כער האט פּונקט יבערקערן די מילך-קרוג אין זיין טעלער. אַליס האט ניט ווינטשן צו באַליידיקן די דאָרמאָוסע ווידער, אַזוי זי אנגעהויבן זייער קאָשאַסלי: 'אבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. ווו האט זיי ציען די טרעאַקלע פון? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ydych yn edrych i ciw yma eich bod yn wyneb i waered chi yw'r rhai wyneb i waered dim Ewrop yn troi allan dda, nid ef yw'r un sy'n wyneb i waered ei enw yn dda gadewch i ni siarad am \t איר קוק צו ריי דאָ איר ניטאָ קאַפּויער איר ניטאָ די אָנעס קאַפּויער קיין אייראָפּע טורנס אויס געזונט ניט ער ס די איין אַז ס קאַפּויער זייַן נאָמען געזונט לאָזן ס רעדן פֿאַר אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Irene \t גרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad TudalenStock label \t זײַט %uStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dominic \t קומען און שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yna nid yw'r geiriau yn FIT chi,' meddai y Brenin, gan edrych o gwmpas y llys gyda gwên. Roedd tawelwch marw. 'Mawrion pun!' Y Brenin ei llwytho mewn tôn troseddu, ac yn chwerthin pawb, 'Gadewch y rheithgor ystyried eu rheithfarn, 'meddai y Brenin, am tua yr amser ugeinfed dydd. \t 'און די ווערטער טאָן ניט פּאַסיק איר,' האט דער מלך, קוקן קייַלעכיק דעם פּלאַץ מיט אַ שמייכל. עס איז געווען אַ טויט שטילקייַט. 'יט'סאַ ווערטערשפּיל!' דער מלך צוגעלייגט אין אַ באליידיקטער טאָן, און יעדער יינער לאַפט, 'זאל די זשורי באַטראַכטן זייער ווערדיקט, 'דער מלך געזאגט, פֿאַר וועגן די twentieth צייַט אַז טאָג. 'ניין, ניט!' האט די קווין. 'סענטענסע ערשטער - ווערדיקט דערנאָכדעם.' 'סטאַף און ומזין!' האט אַליס הילכיק. 'די געדאַנק פון בעת ​​דער זאַץ ערשטער!' 'האָלד אייער צונג!' האט די קווין, אויסגעדרייט לילאַ. 'איך וועט ניט!' האט אַליס. 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ!' די קווין שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון איר קול. קיינער אריבערגעפארן. 'וואָס דאגות פֿאַר איר?' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן צו איר גאַנץ פאָרמאַט דורך דעם צייַט.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luffy \t פ 'ס מעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NFU \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bear Grylls \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Label tab addasedig \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. \t ניט געקענט אױפֿהיטן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HarmonyOS \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CPA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth Gwaed \t כאטש אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Fel hyll fel hynny?\" Yr wyf yn edrych unwaith eto, a gonestrwydd gorfodi i mi fod yn onest. \"Dydw i ddim yn gweld sut y gallai fod wedi bod, hen pennod.\" \t \"ווי מיעס ווי אַז?\" איך געקוקט ווידער, און ערלעכקייַט געצוואונגען מיר צו זיין עפנטלעך. \"איך טאָן ניט זען ווי עס קען האָבן געווען, אַלט באָכער.\" נעבעך אַלט קאָרקי געלאפן זיין פינגער דורך זיין האָר אין אַ טעמפּערמענטאַל מין וועג. ער גראָונד. \"ניטאָ רעכט גאַנץ, בערטיע. עפּעס ס פאַרבייַ פאַלש מיט די דאַרנד זאַך. מיין פּריוואַט רושם איז אַז, אָן ווייסט עס, איך'ווע געארבעט אַז קונץ אַז סאַרגענט און יענע פעלאָוז ציען - געמעל די נשמה פון דעם סיטטער. איך'ווע גאַט דורך די מיר אַוטווערד אויסזען, און האָבן לייגן דעם קינד 'ס נשמה אויף לייַוונט. \" אבער קען אַ קינד פון אַז יאָרן האָבן אַ נשמה ווי אַז? איך טאָן ניט זען ווי ער קען האָבן געראטן עס אין די צייַט. וואָס טוט איר טראַכטן, דזשעעוועס? \" איך צווייפל עס, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiwn ffynhonnell \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith y Sami \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodwedd a anghymeradwyir, defnyddiwch shadow_type yn lle \t ניט־רעקאָמענדירטע נאַטור; בעסער צו ניצן שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beer Sheva 8429724 \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "jazz \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rick Warren \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "trywydd iawn \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walter Scott \t ף BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane Doe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Brysgymorth \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vueling \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffansi \t מאכט מען חוזר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vickers \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די פּאַפּקע נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moto \t אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mesur Barr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cre_bachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hur esgynnodd \t עס זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teclyn \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos \t געדױער אײדער אָפּשפּרינג־מעניוס װײַזן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Hen Bicky yn hytrach gorliwio, syr,\" meddai fi, helpu'r CHAPPIE allan. \"Y ffaith yw, yr hen hogyn tlawd yn gwbl ddibynnol ar y talu'r un chi, a phan fyddwch yn torri i ffwrdd, peidiwch â chi'n gwybod, yr oedd yn eithaf gadarn yn y cawl, ac wedi i feddwl am rhyw ffordd o gau i mewn ar ychydig o'r barod eithaf cyflym. Dyna pam ein bod yn meddwl y cynllun hwn handshaking. \" \t \"ישן ביקקי גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד, האר,\" איך געזאגט, העלפּינג די טשאַפּי אויס. \"די פאַקט איז, דער אָרעמאַן אַלט יינגל איז לעגאַמרע אָפענגיק אויף אַז ראַמיטאַנס פון דייַן, און ווען איר שניט עס אַוועק, טאָן ניט איר וויסן, ער איז געווען שיין סאַלאַדלי אין דעם זופּ, און האט צו טראַכטן פון עטלעכע וועג פון קלאָוזינג אין אויף אַ ביסל פון דער גרייט שיין שנעל. אַז ס וואָס מיר געדאַנק פון דעם כאַנדשייקינג סכעמע. \" ישן טשיסוויקק פאָאַמעד בייַ די מויל. \"אזוי איר האָבן לייד צו מיר! איר האָבן דיליבראַטלי פארפירט מיר ווי צו אייער פינאַנציעל סטאַטוס! \" פּור אַלט ביקקי האט נישט וועלן צו גיין צו אַז ראַנטש, \"איך דערקלערט. \"ער טוט ניט ווי קאַוז און פערד, אָבער ער גאַנץ מיינט ער וואָלט זיין הייס שטאָפּן צווישן די הענס. אַלע ער וויל איז אַ ביסל פון קאפיטאל. דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ אַ וויז אויב איר געווען צו ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwlad yr Iâ \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lion \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid wyf yn argymell hynny, syr. Nid yw'r anifail wedi'i fwriadu i ennill. Yn ail yn yr hyn y mae'r sefydlog yn ôl. \" \t \"איך טאָן ניט רעקאָמענדירן עס, האר. די כייַע איז ניט בדעה צו געווינען. צווייט פּלאַץ איז וואָס די סטאַביל איז נאָך. \" שליימעסדיק פּיפפלע, איך געדאַנק, פון קורס. ווי דער דוס קען דזשעעוועס וויסן עפּעס וועגן עס? נאָך, איר וויסן וואָס געשען. וואָנדערטשילד געפירט ביז ער איז ברידינג אויף די דראָט, און דעמאָלט באַנאַנאַ פריטטער געקומען צוזאמען און נאָוזד אים אויס. איך געגאנגען גלייַך היים און ראַנג פֿאַר דזשעעוועס. \"נאָך דעם,\" איך געזאגט, \"ניט אנדערן שריט פֿאַר מיר אָן דיין עצה. פון איצט אויף באַטראַכטן זיך די סייכל פון די פאַרלייגן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mabon \t מאָדנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled testun \t טעקסטברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd amlapio \t שאַר מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhifyddol \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױף יעדער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Archer \t דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mortimer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Teulu: \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dotiau \t פּינטלעך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dadwneud \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio tagiau \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydw i ddim yn ceisio torri i mewn, ond rwyf wedi bod mewn longddrylliad. Mae ein cwch hwylio suddo yn unig gyda phob dwylo. Cefais i'r lan a dod o hyd eich lle yma ar ddamwain. \t I'm not trying to break in, but I've been in a wreck. אונדזער יאַכט פּונקט סאַנגק מיט אַלע הענט. איך גאַט אַשאָר און געפונען אייער אָרט דאָ דורך צופאַל. איך בין ניט טריינג צו ינטרוד, אָבער איך בין אין סאָרט פון אַ קלעם. דו זאלסט ניט איר פֿאַרשטיין קיין ענגליש? לוואַן טוט נישט רעדן קיין לשון. ער האט די ומגליק צו זיין נאַריש. טאַקע, אַ גוט יאָר. ביסט איר די באַזיצער דאָ? יא. באַגריסונג צו מיין אָרעם פעסטונג. - פאָרטרעסס? - עס אַמאָל איז געווען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A yw claddu YER?\" Meddai Mr Thomas Marvel, ar ôl cyfnod. Nid oedd unrhyw ateb. Safodd Mr Thomas ryfeddu bootless and rhyfeddu, ei siaced taflu bron i ffwrdd. \t \"ביסט יער מקבר געווען?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, נאָך אַ מעהאַלעך. עס איז ניט ענטפֿערן. הער תו מאַרוועל געשטאנען באָאָטלעסס און פאַרגאַפט, זיין רעקל קימאַט ארלנגעווארפן אַוועק. \"פּעעוויט,\" האט אַ פּעעוויט, זייער ווייַט. \"פּעעוויט, טאַקע!\" געזאגט הער תו מאַרוועל. \"דאס איז נישט קיין צייַט פֿאַר פולערי.\" דער אַראָפּ איז געווען עלנט, מזרח און מערב, צפון און דרום, די וועג מיט זייַן פּליטקע דיטשאַז און ווייַס באָרדערינג סטייקס, געלאפן גלאַט און ליידיק צפון און דרום, און, אויפֿהיטן פֿאַר אַז פּעעוויט, די בלוי הימל איז געווען פּוסט אויך. \"אזוי העלפן מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, שאַפלינג זיין מאַנטל אויף צו זיין פּלייצעס ווידער. \"ס די טרינקען! איך זאל הצ 'וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Calabria \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bryn Mair \t 30 יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Lvan yn Cosac. Yr wyf yn ofni, fel pob fy nghyd- gydwladwyr, mae'n dipyn o ffyrnig. \t Lvan is a Cossack. איך בין דערשראָקן, ווי אַלע מיין יונגערמאַן קאַנטרימין, ער איז אַ ביסל פון אַ ווילד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Plentyn \t קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadw mewn _plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwestiwn \t פֿראַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oceana \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellifawr Country \t ארויף אויפן געדאנק מימרא Gregory House"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "El Salvador \t חולה \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Solo ac \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Groegiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%.1f GB \t %.1f גיגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raisa \t דער רב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amgueddfa'r Môr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sefydliad \t מנהל המוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clint Eastwood \t וואַקסן מיט יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Karina \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nice \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linyi \t האגתי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dom \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keaton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bipio pan wasgir addasydd. \t קנאַל װען מען דריקט אַ בײַטקלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pili \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copernicus \t עפעס קויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dunbar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%s y Pysgodyn GNOME \t %s דער GNOME פֿיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf \t האָט אַ קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fort Worth \t וואס מיין אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paul Pogba \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Istanbul \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "lemon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emmanuel \t ס'ב אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Eicon y Logo \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgrinkeyboard label \t עקראַןkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Starve Shipwrecked \t וואָרמוואָאָד וואקסט אַרויף צו 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dangos cyswlltkeyboard label \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peter Lewis \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 gwas bydd gennych yr un yn sâl, syr; am 'n annhymerus' roi cynnig os ydynt yn gallu llyfu eu bysedd. CAPULET Sut elli di roi cynnig arnynt fel y? \t 2 דינער איר וועט האָבן גאָרניט קראַנק, האר, פֿאַר איך וועט פּרובירן אויב זיי קענען לעקן זייער פינגער. קאַפּולעט ווי קאַנסט דו פּרובירן זיי אַזוי?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A wnaethoch chi yn ddoeth iawn,\" meddai Holmes. \"Mae eich achos yn hynod nodedig un, a byddaf yn hapus i edrych i mewn iddo. O'r hyn rydych wedi dweud wrthyf rwy'n credu ei bod yn bosibl y materion graver hongian oddi wrtho \t \"און איר האט זייער ווייזלי,\" האט האָלמעס. \"אייער פאַל איז אַ יקסידינגלי מערקווירדיק איינער, און איך וועל זיין צופרידן צו קוקן אין עס. פון וואָס איר האָבן דערציילט מיר איך טראַכטן אַז עס איז מעגלעך אַז גראַווער ישוז הענגען פון עס ווי זאל בייַ ערשטער דערזען דערשייַנען. \" גראַווע גענוג! \"געזאגט הער דזשאַבעז ווילסאָן. \"פארוואס, איך האב פאַרלאָרן £ 4 אַ וואָך.\" \"ווי ווייַט ווי איר זענען פּערסאַנאַלי זארגן,\" רימאַרקט האָלמעס, \"איך טאָן ניט זען אַז איר האָבן קיין אַוולע קעגן דעם ויסערגעוויינלעך ליגע. אויף דעם פאַרקערט, איר זענט, ווי איך פֿאַרשטיין, ריטשער דורך עטלעכע £ 30, צו זאָגן גאָרנישט פון די מינוט וויסן וואָס איר האָבן פארדינט אויף יעדער ונטערטעניק וואָס קומט אונטער די בריוו יי איר האָבן פאַרלאָרן גאָרנישט דורך זיי. \" ניין, האר. אבער איך ווילן צו געפינען אויס וועגן זיי, און ווער זיי זענען, און וואָס זייער כייפעץ איז געווען אין פּלייינג דעם שפּיצל - אויב עס איז געווען אַ שפּיצל - אויף מיר. עס איז אַ שיין טייַער וויץ פֿאַר זיי, פֿאַר עס קאָסטן זיי צוויי און £ 30. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ydw, rwyf yn unig am yr holl i mewn - Yna bydd Ivan yn dangos i chi i'ch ystafell. \t - Yes, I am just about all in. - Then Ivan will show you to your room. טאַקע, מארטין, דרייַ אין פרי, ביטע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gymdeithas Sifil \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dim arwydd o hynny?\" \"Yn sicr dim.\" Holmes chwerthin. \t \"ניט קיין צייכן פון אים?\" \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Romney \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cartref \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dywedwch ar, bachgen hen!\" \"Mae fy ewythr droi i fyny at-yfory, Bertie.\" \"Felly Jeeves ddweud wrthyf.\" \"Dug Chiswick, eich bod yn gwybod.\" \"Felly Jeeves ddweud wrthyf.\" \t \"זאג אויף, אַלט באָכער!\" \"מייַן פעטער 'ס אויסגעדרייט אַרויף צו מארגן, בערטיע.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" \"די דוק פון טשיסוויקק, איר וויסן.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" ביקקי געווען אַ ביסל סאַפּרייזד. \"דזשעעוועס מיינט צו וויסן אַלץ.\" \"ראַדער רוממילי, אַז ס פּונקט וואָס איך געווען טראכטן פּונקט איצט זיך.\" \"גוט, איך ווונטש,\" האט ביקקי גלומאַלי, \"אַז ער געוואוסט אַ וועג צו באַקומען מיר אויס פון די לאָך איך בין ין \" דזשעעוועס שימערד אין מיט די גלאז, און סטאַק עס קאַמפּאַטינטלי אויף די טיש. \"הער ביקקערסטעטה איז אין אַ שטיקל פון אַ לאָך, דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" און וויל איר צו מיטינג קייַלעכיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y Ddolen \t הענטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"No Mae popeth yn boeth, ac yn wlyb, ac yn wyrdd ar ôl y glaw yn India, \"meddai Mary. \"Ac rwy'n credu mae pethau'n tyfu i fyny mewn noson.\" \"Ni fydd y rhain yn tyfu i fyny mewn noson,\" meddai Weatherstaff. \t \"ניין אלץ איז הייס, און נאַס, און גרין נאָך די ריינז אין ינדיאַ, \"האט מר. \"און איך טראַכטן דאס וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט.\" \"די וועט נישט וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט,\" האט געזאגט וועאַטהערסטאַפף. \"טהאַ'לל האָבן צו וואַרטן פֿאַר 'עם. זיי וועט שטורכען אַרויף אַ ביסל העכער דאָ, אַ 'רוק אויס אַ נאָגל מער עס, אַ 'ונקורל אַ בלאַט דעם יום אַ' אנדערן אַז. איר וואַך 'עם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phillips \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Lol! A pinc siriol. Dim byd mwy. \" \t \"נאַנסענס! א פריילעך ראָזעווע. גאָרנישט מער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pe bawn bod yn gwyniaid y môr,' meddai Alice, y mae eu meddyliau yn dal i redeg ar y cân, 'Byddwn i'n wedi dweud y llamhidydd, \"Cadwch yn ôl, os gwelwch yn dda: nid ydym am CHI gyda ni!\"' \t 'אויב איך'ד געווען די ווייטינג,' האט אַליס, וועמענס מחשבות זיינען נאָך פליסנדיק אויף די שיר, 'איך'ד האָבן געזאגט צו די פּאָרפּאַס, \"קיפּ צוריק, ביטע: מיר טאָן ניט וועלן ריא מיט אונדז!\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thomas Edison \t באמת דארפן מען ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio Llwybr y Ddewislen \t מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Almaenwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ringgit \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Plentyn cyfansoddyn \t קאָמפּאָזיטע קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sting \t סטאַטוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Byddai hynny'n fawr, yn sicr,' meddai Alice yn feddylgar: 'ond wedyn - dydw i ddylai fod yn llwglyd ar ei gyfer, wyddoch chi. ' \t 'וואס זאל זיין גרויס, אַוואַדע,' האט אַליס טאָטפאַלי: 'אָבער דעמאָלט - איך זאָל ניט זיין הונגעריק פֿאַר עס, איר וויסן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Ffordd Silk \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "I _FynyStock label \t אַרױףStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־מכשיר װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gemau Olympaidd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dianabol \t איצ Dbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glen \t געווען איפכא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peters \t פינף און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli \t אױב אומלעקסיקע באַטרעפֿן װערן אױטאָמאַטיש פֿאַרװאַנדלט צו דעם נעענטסטן צוגאָב פֿון אַ דרײקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ellen Gwyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr radio \t ראַדיאָ מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ail-feintioli \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model ar gyfer y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beautiful Saviour \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patti \t איך טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Up, peth diog!' Meddai y Frenhines, 'ac yn cymryd y wraig ifanc i weld y Crwban Ffug, a i glywed ei hanes. Rhaid i mi fynd yn ôl a gweld ôl rhai executions wyf wedi archebu ', ac mae hi'n cerdded i ffwrdd, gan adael Alice ei ben ei hun gyda'r Gryphon. Alice not ddim yn beth tebyg golwg y creadur, ond ar y cyfan roedd hi'n meddwl \t 'אַרויף, פויל זאַך!' האט די קווין, 'און נעמען דעם יונג דאַמע צו זען די מאַק טורטלע, און צו הערן זיין געשיכטע. איך מוזן גיין צוריק און זען נאָך עטלעכע עקסאַקיושאַנז איך האָבן באפוילן ', און זי געגאנגען אַוועק, געלאזן אַליס אַליין מיט די גריפאָן. אַליס האט נישט גאַנץ ווי דער בליק פון דער באַשעפעניש, אָבער אויף דעם גאַנץ זי געדאַנק עס וואָלט זיין גאַנץ ווי זיכער צו בלייַבן מיט עס ווי צו גיין נאָך אַז ווילד קווין: אַזוי זי ווייטאַד. די גריפאָן זיך אַרויף און ראַבד זייַן אויגן: און עס וואָטשט די קווין ביז זי איז געווען אויס פון דערזען: דעריבער עס טשאַקאַלד. 'וואָס שפּאַס!' האט די גריפאָן, העלפט צו זיך, העלפט צו אַליס. 'וואס איז דער שפּאַס?' האט אַליס. 'פארוואס, זי,' האט דער גריפאָן. 'ס אַלע איר פאַנטאַזיע, אַז: זיי קיינמאָל עקסאַקיוץ פּישער, איר וויסן. קומען אויף! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Natalie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Victoria Peak \t שפּילן ווי אַ יבערזעצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n gorffenprint operation status \t געפֿיןprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caitlin \t ( פאָטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MAC \t טוישןmac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgyrchiant \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nigel Kennedy \t ניט קיין ייִדישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chredai'r Aristotle \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deuteronomium \t פירוש זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\" \t צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Tudalen Ymadael.] ROMEO Dewrder, dyn, ni all y brifo fod yn llawer. Mercutio Na, nid 'TIS mor ddwfn fel ogystal, nac mor eang fel ddrws yr eglwys; ond yn 'ddigon TIS,' twill yn gwasanaethu: gofyn i mi-yfory, a rhaid i chi ddod o hyd i mi yn ddyn bedd. \t [עקסיט Page.] ראָמעאָ קערידזש, מענטש, דער שאַטן קענען ניט זיין פיל. מערקוטיאָ ניין, 'טיז ניט אַזוי טיף ווי אַ ברונעם, ניט אַזוי ברייט ווי אַ קלויסטער טיר; אָבער 'טיז גענוג,' טוויל דינען: פרעגן פֿאַר מיר צו מארגן, און איר וועט געפינען מיר אַ גרוב מענטש. איך בין פּעפּערד, איך באַרעכטיקן, פֿאַר דעם וועלט .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - זאָונדס, אַ הונט, אַ שטשור, אַ מויז, אַ קאַץ, צו קראַצן אַ מענטש צו טויט! אַ באַרימער, אַ זשוליק, אַ ראָשע, אַז פייץ דורך דעם בוך פון אַריטמעטיק! - פארוואס דער טייַוול געקומען איר צווישן אונדז? איך איז געווען ווייטיק אונטער דיין אָרעם. ראָמעאָ איך געדאַנק אַלע פֿאַר די בעסטער. מערקוטיאָ הילף מיר אין עטלעכע הויז, בענוואָליאָ, אָדער איך וועט שוואַך .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! זיי האָבן געמאכט וואָרמס 'פלייש פון מיר: איך האב עס, און סאַונדלי צו .-- אייער הייזער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UCC \t בעל-תשוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"I'r dim. Ond sut - \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "erfin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modal \t מאָדאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Warsaw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mywyd Martin Luther King \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Tseiniaidd Government \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rossi \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cloi \t זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eastbourne \t דארף באשריבן ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn awr, Jim,\" meddai George, \"yn edrych bod eich pistolau i gyd yn gywir, a gwylio sy'n mynd heibio gyda mi. Y dyn cyntaf i mi ei hun yn dangos tân yn; eich bod yn cymryd yr ail, ac yn y blaen. Ni fydd yn ei wneud, chi'n gwybod, i gwastraff ddwy ergyd ar un. \" \t \"איצט, דזשים,\" האט דזשארזש, \"קוק אַז אייער פּיסטאַלז זענען אַלע רעכט, און היטן וואס פאָרן מיט מיר. דער ערשטער מענטש וואס ווייזט זיך איך פייַער אין; איר נעמען די רגע, און אַזוי אויף. עס וועט ניט טאָן, איר וויסן, צו וויסט צוויי שאַץ אויף איינער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth \t געשטאַלט פֿון שאָטן װאָס אַרום דער פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n dweud dim byd o'r fath. Ac os oeddwn, doeddwn i ddim yn golygu ei fod. Nid wyf yn dymuno bod yn anghyfiawn, Mr Pepper, ond mae'n rhaid i mi ddweud bod i mi, mae'n ymddangos bod rhywbeth yn gadarnhaol cyn Nos dyn sy'n gallu mynd allan o'i ffordd i wahanu gŵr oddi wrth ei wraig, yn syml er mwyn i ddifyrru ei hun gan gloating dros ing ei ---- \" \t \"איך געזאגט גאָרנישט פון דעם סאָרט. און אויב איך געטאן, איך האט ניט מיינען עס. איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין אומגערעכט, הער פּעפּער, אָבער איך מוזן זאָגן אַז צו מיר עס מיינט צו זיין עפּעס דורכויס פינדיש אין אַ מענטש וואס קענען גיין אויס פון זיין וועג צו צעטיילן אַ מאַן פון זיין פרוי, פשוט אין סדר צו פאַרווייַלן זיך דורך גלאָוטינג איבער זיין יעסורים ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Bryslen \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rufus \t קענסטו מסביר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkImage i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae gan yr iid %s fath NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t ניט קײן פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ti yn eithaf croeso i wneud yr ymladd, George,\" meddai Phineas, cnoi rhai checkerberry-dail wrth iddo siarad, \"ond efallai y bydd gennyf yr hwyl o edrych ar, mae'n debyg. Ond gweler, mae'r rhain yn fwy caredig cymrodyr drafod i lawr yno, ac yn edrych i fyny, fel ieir pan maent yn mynd i hedfan i fyny i glwydo. Pe na ti well rhoi 'em gair o gyngor, cyn iddynt ddod i fyny, dim ond i ddweud wrth \t \"די ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן די פייטינג, דזשארזש,\" האט פינעאַס, טשוינג עטלעכע טשעקקערבעררי-בלעטער ווי ער גערעדט, \"אָבער איך קען האָבן די שפּאַס פון קוקן אויף, איך רעכן. אבער זען, די פעלאָוז זענען קינדער דאַבייטינג אַראָפּ דאָרט, און קוקן אַרויף, ווי הענס ווען זיי זענען געגאנגען צו פליען אַרויף אויף צו די רוסט. האט נישט דיר בעסער געבן 'עם אַ וואָרט פון עצה, איידער זיי קומען אַרויף, נאָר צו דערציילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfnewidfa \t צוניצקומע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cadw \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Falls.] Os wyt ti fod yn drugarog, Ar agor y bedd, lleyg i mi Juliet. \t [פאַללס.] אויב דו זיין ראַכמאָנעסדיק, עפֿן דעם קבר, לייגן מיר מיט דזשוליעט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Les \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chuck Berry \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Y rheithgor pob deniadol i fyny eto.) 'Os gwelwch yn dda eich Mawrhydi,' meddai y Cnaf, 'Rwy'n nid oedd yn ysgrifennu, ac ni allant brofi i ddim:. nad oes enw wedi'i lofnodi ar y diwedd ' \t (די זשורי אַלע ברייטאַנד אַרויף ווידער.) 'ביטע דיין מאַדזשעסטי,' האט דער קנאַווע, 'איך האט נישט שרייַבן עס, און זיי קענען נישט באַווייַזן איך געטאן: ס ס קיין נאָמען געחתמעט אויף דער סוף. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinell SITA \t WEB ידיעתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sue \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tryloywder y lliw. \t דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרבAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'TIS, ond mae'r atgyrch golau o Cynthia yn ael; Nid nad yw ar yr ehedydd y mae ei nodiadau hyn yn curiad Roedd y nefoedd vaulty mor uchel uwchben ein pennau: Yr wyf wedi mwy o ofal i aros na fydd yn mynd .-- \t 'טיז אָבער די בלאַס רעפלעקס פון סינטיאַ ס שטערן, ניט אַז איז ניט דער לאַרך וועמענס הערות טאָן שלאָגן די וואַולטי הימל אַזוי הויך העכער אונדזער קעפ: איך האָבן מער זאָרגן צו בלייַבן ווי וועט צו גיין .-- קומען, טויט, און באַגריסן! דזשוליעט וויל עס אַזוי .-- ווי יס'ט, מיין נשמה? לאָזן ס רעדן, - עס איז ניט טאָג. דזשוליעט עס איז, עס איז! - היע דערפאר, זיין ניטאָ, אַוועק! עס איז די לאַרך אַז סינגס אַזוי אויס פון ניגן, סטראַינינג האַרב דיסקאָרדס און ונפּלעאַסינג שאַרפּס. עטלעכע זאָגן די לאַרך מאכט זיס דיוויזיע, דאס דאָט ניט אַזוי, פֿאַר זי דיווידעטה אונדז: עטלעכע זאָגן די לאַרך און לאָודד מיעסער פּאַרשוין ענדערונג אויגן, אָ, איצט איך וואָלט זיי האט טשאַנג'ד שטימען אויך! זינט אָרעם פון אָרעם אַז קול דאָט אונדז אַפפרייַ, הונטינג דיר דערפאר מיט כאַנץ-אַרויף צו די טאָג. אָ, איצט זיין פאַרבייַ, מער ליכט און ליכט עס וואקסט. ראָמעאָ מער ליכט און ליכט, - מער טונקל און פינצטער אונדזער וואָעס!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y Gwerth \t װײַז באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jessica Taylor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Yn rhoi yn ôl y papur]: i ba le y dylent yn dod? Up gwas. ROMEO ba le? \t [גיוועס צוריק די פּאַפּיר]: וואוהין זאָל זיי קומען? דינער אַרויף. ראָמעאָ וואוהין? דינער צו וועטשערע, צו אונדזער הויז. ראָמעאָ וועמעס הויז? דינער מייַן בעל ס. ראָמעאָ טאקע איך זאָל האָבן אַסק'ד איר אַז פאר. דינער איצט איך וועט דערציילן איר אָן אַסקינג: מיין בעל איז די גרויס רייַך קאַפּולעט, און אויב איר זיין ניט פון דעם הויז פון מאָנטאַגועס, איך דאַוונען, קומען און ענגשאַפט אַ גלעזל פון ווייַן. רו איר לעבעדיק!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "calendr \t לוח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Warchodaeth Natur \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sherwood \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jet Gwasanaeth Flight Siarter Jet Preifat \t AIRCRAFT תגובה corporate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Copïo \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene IV. Mae Ystafell yng Capulet y Tŷ. \t סצענע יוו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwnnel \t פאַרברענגען געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephen Breyer 1938 \t עס איז גענוג נאענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio Uwchfarcio \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffermydd \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o lefydd degol i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Susie \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ross \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- Blu-ray \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t צוריקgo downStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Porter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu enghraifft o'r gydran echo sampl \t ניט געקענט שאַפֿן אַ דוגמה פֿון דעם װידערקול־קאָמפּאָנענט מוסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Pen \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label \t דאָס צעפּיכעסל צו אַקטיװירן װען מען דריקט דער עטיקעטס מנעמאָנישן קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchel Lys \t קליקט דא צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephen \t א א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TAG \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd golygadwy'r CellRenderer \t רעדאַגיר־מאָדע פֿון צעלװײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Pwyllgor Rheoli \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samani AIA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nar \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Annabel \t ביסט דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pennau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio Uwchfarcio \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor Gyda \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack White \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ALF \t מ' זאל נישט שניידען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun sydd yn y byffer \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Maent yn ymladd.] \t [זיי קעמפן.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cuddio'r bar offer \t באַהאַלט מכשיר־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Desmond Tutu \t האָט שמואל אמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Glaw neu hindda,\" dechreuodd brusquely, gwirio ei hun, ac yn cerdded at y ffenest. \"Perfect dilyw,\" meddai muttered ar ôl ychydig: efe a safai ei dalcen ar y gwydr. \"Mae'n dywyll, hefyd.\" \t \"ריין אָדער שייַנען,\" ער אנגעהויבן בראַסקלי, אָפּגעשטעלט זיך, און געגאנגען צו די פֿענצטער. \"פּערפעקט מאַבל,\" ער מאַטערד נאָך אַ בשעת: ער לינד זיין שטערן אויף די גלאז. \"ס טונקל, צו.\" '\"יא, עס איז זייער טונקל,\" איך געזאגט. 'ער פּיוואַטאַד אויף זיין כילז, קראָסט די פּלאַץ, און האט פאקטיש געעפנט די טיר לידינג אין די קאָרידאָר איידער איך לעפּט אַרויף פון מיין שטול. \"ווייט,\" איך געשריגן, \"איך ווילן איר צו ...\" \"איך קען נישט דיין מיט איר ווידער צו-נאַכט,\" ער פלאַנג בייַ מיר, מיט איין פוס אויס פון דעם אָרט שוין. \"איך האב ניט דעם מינדסטן כוונה צו פרעגן איר,\" איך שאַוטאַד. אין דעם ער געצויגן צוריק זיין פֿיס, אָבער פארבליבן מיסטרוסטפוללי אין דער זייער דאָרוויי. איך פאַרפאַלן קיין מאָל אין ענטרעאַטינג אים שטארק ניט צו ווערן ווילד, צו קומען אין און פאַרמאַכן די טיר. ' קאַפּיטל 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker 'newydd' ffatri generig \t אַלגעמײנער פֿאַבריק 'נײַ' צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Bwrdd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu lleoli'r gorchymyn i'w weithredu \t ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Y \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dianc Parc \t ד בערקאוויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anna Kendrick \t אן גארנישט עמאוש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Loki \t זיי צווישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keating \t ביטערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cwtogi aml-linell \t קלײַב עטלעכע אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyda \t תשוב ה'די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder Rhagosodedig \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Orange \t מאנהעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didreiddedd lliw y cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abergele \t אן קיין דירעקטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colwyn Ffordd \t פאַרלייגן און גרויס געשעפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t קינדס ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ACE \t איז ער פטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ie \t יאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dull ACC \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Basic \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mercherfull weekday name \t מיטװאָךfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eraill \t אַנדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o'r Proffwyd Muhammad \t זען איז ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Croydon \t שטאַטן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jac \t נעקראַסאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Britten \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cysgod y saeth \t פֿײַלשאָטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cefnogodd Cris bryniant \t קלערסטו אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edelman \t אויפן פליגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grimes Ma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t טעקעסkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dalglish \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_IeStock label \t יאָStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene III. Juliet y Siambr. \t סצענע ווו. דזשוליעט ס טשאַמבער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barney \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddeddf \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis animeiddiad \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabiau \t טאַבוליר גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A rhes?\" \"A poeri, peidiwch chi'n gwybod - ychydig o gamddealltwriaeth - nam ar y ddwy ochr -. gweddw--a phob y math yna o beth \" \t \"א רודערן?\" \"א קאַמאַש, טאָן ניט איר וויסן - קליין מיסאַנדערסטאַנדינג - חסרונות אויף ביידע זייטן - ער--און אַלע אַז סאָרט פון זאַך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Arlunio.] ROMEO rhoi Mercutio Gentle, dy miniog i fyny. Mercutio Dewch, syr, eich passado. \t [דראַווינג.] ראָמעאָ גענטלע מערקוטיאָ, אַוועקלייגן דיין רייפּיער אַרויף. מערקוטיאָ קום, האר, דיין פּאַססאַדאָ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "unsain ddeusain \t פּרוּווט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad \t נעם נישט אָן קײן קלאַװיש סײַדן מען האַלט געדריקט אױף @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dim.\" \"Nid oes papurau cyfreithiol neu dystysgrifau?\" \"Dim.\" \"Yna mi yn methu i ddilyn eich Mawrhydi. \t \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל צייטונגען אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אייער מאַדזשעסטי. אויב דעם יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eglwys Sant Luc \t באַגלייטן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond y gallwch ei deall,\" meddai ein ymwelwyr rhyfedd, eistedd i lawr unwaith eto ac yn mynd heibio ei law ar ei dalcen mawr gwyn, \"y gallwch ei deall nad wyf yn gyfarwydd â gwneud busnes o'r fath yn fy person hun. Eto y mater mor dyner na allwn ymddiried i asiant heb roi fy hun yn ei rym. Rwyf wedi dod incognito o Prague ar gyfer y bwrpas ymgynghori â chi. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און גייט פארביי זיין האַנט איבער זיין הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. נאָך די ענין איז אַזוי צאַרט אַז איך קען נישט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זיין מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די ציל פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eureka Springs \t גייט ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helo, Fyd! \t שלום עליכם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paddington \t אַקריליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bismarck \t ביסמאַרק launched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "caethweision \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gilmore \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull bar offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t סינכראָניזיר X־אַרױסרופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MAX \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "You Raise Me Up \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anthony \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Diolch, gymaint. O Alexander, \"meddai, gan edrych heibio i mi, \t \"א דאנק איר, אַזוי פיל. טאַקע אלעקסאנדער, \"זי האט, קוקן פאַרבייַ מיר,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bar \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchwr \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'r testun wedi'i guddio. \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Neges gwall \t טעות־אָנזאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lewis Hamilton \t הויך ביי ליכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jayne \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unedig Gwasanaeth \t בערל בעל עגלה פארשטייען ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LliwBinding and finishing \t פֿאַרבBinding and finishing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pattaya \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymofyniad lled \t ברײט בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC i Player \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Fformat: \t פֿאָרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn _ôl \t צוריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helen Keller \t וואלט קיינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Maent yn ymladd; Tybalt yn disgyn.] BENVOLIO Romeo, i ffwrdd, yn mynd! Mae dinasyddion yn cael eu sefydlu, ac yn Tybalt ladd .-- \t [זיי קעמפן, טיבאַלט פאלן.] בענוואָליאָ ראָמעאָ, ניטאָ, מען פאַרבייַ! די בירגערס זיינען אַרויף, און טיבאַלט געהרגעט .-- טריבונע ניט אַמאַז'ד. דער פּרינץ וועט פאַרמישפּעטן דיר טויט אויב דו ביסט גענומען. בכן, זיין ניטאָ, אַוועק! ראָמעאָ אָ, איך בין מאַזל ס נאַר! בענוואָליאָ פארוואס טוסט דו בלייַבן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lefel chwyddo \t פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled testun \t טעקסטברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gloria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sunset \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t אױב די אַרײַנשרײַב־לױפֿער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clai \t קליימעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffatri Moniker safonol \t סטאַנדאַרדע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caerau \t פֿאַרליב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'r eicon statws yn fflachio ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM \t זונ וועג ראָוד ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Sabbath \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Biddy \t קוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhyngwynebau sydd angen \t צובינדן זײַנען נױטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth symud ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bob Marley deyrnged \t איציק זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ynghylch \t װעגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Public Service Broadcasting \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arwyddion amser \t איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "tab tudalen \t זײַטהענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Owain \t בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y dangosydd gostwng \t גרײס פֿון אַראָפּשפּרינג װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t ניצער־צובינד טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod holl uchder y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tim \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, rhaid i ni godi fod feller,\" meddai un arall. \"Cuss mi os wyf o ofal a yw ef yn farw neu'n fyw.\" Roedd y dynion, a arweinir gan y groans Tom, sgramblo a crackled thrwy bonion, logiau a llwyni, i ble y arwr lleyg griddfan ac yn rhegi gydag vehemence yn ail. \t \"גוט, מיר מוזן קלייַבן אַרויף אַז פעלער,\" האט אן אנדערן. \"קאַס מיר אויב איך פיל זאָרג צי ער איז טויט אָדער גאַנץ.\" די מענטשן, געפירט דורך דער גראָונז פון טאָם, סקראַמבאַלד און קראַקאַלד דורך סטאַמפּס, לאָגס און בושעס, צו ווו אַז העלד לייגן גראָונינג און סווערינג מיט בייַטנ לויט דער ריי וויאַמאַנס. \"יע האַלטן עס אַגאָינג שיין הויך, טאָם,\" האט איינער. \"יע פיל ווייטיק?\" \"דו זאלסט ניט וויסן. באַקומען מיר אַרויף, קענען ניט יע? בלאַסט אַז גענעמדיק קוואַקער! אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים, י'דאַ פּיטשט עטלעכע אויף 'עם אַראָפּ דאָ, צו זען ווי זיי לייקט עס. \" מיט פיל אַרבעט און גראָונינג, די געפאלן העלד איז אַסיסטאַד צו העכערונג, און, מיט איין האלט אים אַרויף אונטער יעדער פּלייצע, זיי גאַט אים ווי ווייַט ווי די פערד. \"אויב איר געקענט בלויז כאַפּן מיר אַ מייל צוריק צו אַז אַר קרעטשמע. געבן מיר אַ טיכל אָדער עפּעס, צו שטאָפּן אין דעם אָרט, און שטעלן דעם גענעמדיק בלידינג. \" דזשארזש געקוקט איבער די ראַקס, און געזען זיי טרייינג צו הייבן די בערלי פאָרעם פון טאָם אין די זאָטל. נאָך צוויי אָדער דרייַ ינאַפעקטשואַל פרווון, ער רילד, און געפאלן שווער צו דער ערד. \"אָ, איך האף ער איז ניט דערהרגעט!\" האט עליזאַ, וואס, מיט אַלע די פּאַרטיי, איז געשטאנען וואַטשינג די פּראַסידינג. \"פארוואס ניט?\" האט פינעאַס, \"באדינט אים רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam Boston?\" \"Ddiddorol iawn ac yn barchus ganolfan, syr.\" \"Jeeves, rwy'n credu eich bod wedi daro.\" \"Rwyf ffansi hynny, syr.\" \t \"פארוואס באָסטאָן?\" \"זייער טשיקאַווע און אָרנטלעך צענטער, האר.\" \"דזשעעוועס, איך גלויבן איר'ווע זעץ עס.\" \"איך פאַנטאַזיע אַזוי, האר.\" \"פארוואס, דעם איז טאַקע דער בעסטער זאַך אַז קען האָבן געטראפן. אויב דאָס האט נישט אפגעקערט אַרויף צו פאַרמייַדן אים, יונג מאָטטי וואָלט האָבן געווען אין אַ סאַנאַטאָריע דורך די צייַט לאַדי מאַלווערן גאַט צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gene \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thunderbird \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn llif \t אָביעקט איז ניט קײן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Balls Arne \t נאר אויף שמחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Curo.] Pwy sy'n cnocio mor galed? ba le yn dod i chi? beth sy'n eich ewyllys? [. \t [קנאָקקינג.] וואָס נאַקס אַזוי שווער? וואנען קומען איר? וואָס ס אייער וועט? ניאַניע [וויטהין.] זאל מיר קומען אין, און איר וועט וויסן מיין גאַנג, איך קומען פון לאַדי דזשוליעט. פרייער באגריסט דעמאָלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae eich dwylo, fy annwyl syr. Mae eich llaw dde yn dipyn o faint mwy na eich ochr chwith. Ydych wedi gweithio ag ef, ac mae'r cyhyrau yn fwy datblygedig. \" \t \"דיין האנט, מיין טייַער האר. דיין רעכטע האנט איז גאַנץ אַ נומער גרעסער דיין לינק. איר האָבן געארבעט מיט עס, און די מאַסאַלז זענען מער דעוועלאָפּעד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ysgol Gwyddorau Biolegol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Italiano \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ben 10 \t און די 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elaine \t איינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gambier \t שמועסן באָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Benvolio a Romeo.] BENVOLIO tut, dyn, un llosgiadau tân yn llosgi arall, Mae un poen yn lessen'd gan rhywun arall ing; Trowch benysgafn, ac yn cael eu holp gan droi yn ôl; \t [קום בענוואָליאָ און ראָמעאָ.] בענוואָליאָ טוט, מענטש, איינער פייַער ברענט אויס אנדערן ס ברענען, איינער ווייטיק איז לעססענ'ד דורך אנדערן ס פּייַן, עפענט גידי, און זיין האָלפּ דורך צוריק אויסגעדרייט, איינער פאַרצווייפלט טרויער קיורז מיט אנדערן ס שמאַכטן: נעם דו עטלעכע נייַ ינפעקציע צו דיין אויג, און די ראַנג סם פון די אַלט וועט שטאַרבן. ראָמעאָ אייער פּלאַנטאַן-בלאַט איז ויסגעצייכנט פֿאַר אַז. בענוואָליאָ צוליב וואָס, איך בעט דיר? ראָמעאָ אייער צעבראכן שין. בענוואָליאָ פארוואס, ראָמעאָ, ביסטו ווילד? ראָמעאָ נישט ווילד, אָבער פארבונדן מער ווי אַ מעשוגענער איז; שווייַגן אין טורמע, האלטן אָן מיין שפּייַז, ווהיפּפּ'ד און געפייניקט און - גאָט-הייל, גוט יונגערמאַן. דינער גאָט גי 'גיין-הייל .-- איך דאַוונען, האר, קענען איר לייענען? ראָמעאָ ייַ, מייַן אייגן פארמעגן אין מיין צאָרעס. דינער אפשר איר האָבן געלערנט עס אָן בוך: אָבער איך דאַוונען, קענען איר לייענען עפּעס איר זען? ראָמעאָ ייַ, אויב איך וויסן די אותיות און די שפּראַך. דינער יע זאָגן האָנעסטלי: רו איר לעבעדיק! ראָמעאָ סטייַ, יונגערמאַן, איך קענען לייענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Julie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y gwahanwyr \t גרײס פֿון אָפּרוקערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mehabbreviated month name \t יונabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Latakia \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roomba \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bismarck \t ביסמאַרק launched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brasileg Taiwaneëg \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blwyddyn Newydd \t רעדעכדעך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Toby \t אזא זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Sound of Music \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Driscoll \t זייער סאָליסט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Qualcomm \t גמרא־מלמד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maintinput method menu \t גרײסinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baloo \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ffynhonnell papur: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Confucius \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Venue \t קהילה געהאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "O'Callaghan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Rhagolwg \t װײַז טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Kennedy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'r anifeiliaid yn bellach yma, syr. Mae ei arglwyddiaeth roddodd iddo i'r porthor, a werthodd ef. Mae ei arglwyddiaeth Cymerodd rhagfarn yn erbyn yr anifail ar gyfrif o gael eich brathu ganddo yn y llo y goes. \" \t \"די כייַע איז ניט מער דאָ, האר. זיין לאָרדשיפּ געגעבן אים צו די טרעגער, וואס פארקויפט אים. זיין לאָרדשיפּ גענומען אַ פאָרורטל קעגן די כייַע אויף חשבון פון זייַענדיק ביטאַן דורך אים אין די קעלבער פון די פוס. \" איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געווארן אַזוי באַקט דורך אַ ביסל פון נייַעס. איך פּעלץ איך האט מיסדזשאַדזשד ראָללאָ. עווידענטלי, ווען איר גאַט צו וויסן אים בעסער, ער האט אַ פּלאַץ פון סייכל אין אים. \"ריפּפּינג!\" איך געזאגט. \"איז האר פּערשאָרע אין, דזשעעוועס?\" \"ניין, האר.\" \"צי איר דערוואַרטן אים צוריק צו מיטאָג?\" \"ניין, האר.\" \"וואו איז ער?\" \"אין טורמע, האר.\" האב איר אלץ טראַדאַן אויף אַ גראַבליע און האט די שעפּן שפּרינגען אַרויף און זעץ איר? אַז ס ווי איך פּעלץ דעמאָלט. \"אין טורמע!\" \"יא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען - אין טורמע?\" \"יא, האר.\" איך לאָוערד זיך אין אַ שטול. \"פארוואס?\" איך געזאגט. \"ער אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל, האר.\" \"האר פּערשאָרע אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל!\" \"יא, האר.\" איך דיידזשעסטיד דעם. \"אבער, דזשעעוועס, איך זאָגן! דעם איז פרייטפאַל! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim gwall \t קײן טעות ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer \t װיפֿל שריפֿטצײכנס צו לאָזן אָרט פֿאַר זײ אין דער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Solo ac \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rôl y Ffenestr \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio tanlinellu \t שטריך אונטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Time Out \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tŵr Marcwis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymru \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aguilar \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "R WR�� U�� ɻ � ȰZ� K+�{ j�rF � \t דו מיינסט מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Murphy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Capulet.] \t [קום קאַפּולעט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "10:38 ac Arian \t Pula צו יו באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "celfydd gymysgedd Tarantino \t אַלגונאַס ימפּרעסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zorro \t Subject יונגערמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar dewislen \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ail-fynd eraill o'r Watch gyda Lawrence Brawd.] 3 GWYLIO Dyma brawd, sy'n crynu, ochneidio, a weeps: Rydym yn cymryd y fatog ac mae hyn yn rhaw oddi wrtho Gan ei fod yn dod o'r ochr hon fynwent. \t [רע-אַרייַן אנדערע פון די וואכט מיט פרייער לאָראַנס.] 3 וואַך דא איז אַ פרייער, אַז טרעמבלעס, סייז, און וויפּס: מיר גענומען דעם מאַטטאָקק און דעם רידל פון אים ווי ער איז געווען קומענדיק פון דעם טשערטשיאַרד זייַט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt Capulet a Pharis]. Dod o hyd i was nhw allan y mae eu henwau wedi eu hysgrifennu yma! Cafodd ei ysgrifennu ar y dylai'r crydd ymyrr ei iard ac yn y teiliwr gyda'i diwethaf, mae'r bysgotwr gyda'i pensil, ac yn yr arlunydd gyda'i rwydi, ond yr wyf yn anfon i ddod o hyd i bobl hynny y mae eu henwau yn cael eu writ yma, a gall byth yn darganfod beth yn enwi'r person sy'n ysgrifennu'r gwrit efe yma. \t [עקסעונט קאַפּולעט און פּאַרי . דינער טרעפט זיי אויס וועמענס נעמען זענען געשריבן דאָ! עס איז געשריבן אַז דער שוסטער זאָל אַרייַנמישן מיט זיין הויף און דעם שנייַדער מיט זיין לעצט, דער פישער מיט זיין בלייַער, און דער מאָלער מיט זיין נעצן, אָבער איך בין געשיקט צו געפינען יענע פנים וועמענס נעמען זענען דאָ ריט, און קענען קיינמאָל געפינען וואָס נעמען די שרייבן מענטש כאַט דאָ ריט. איך מוזן צו דער געלערנט: - אין גוט צייַט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Falf \t גדלו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 GWYLIO Dyma brawd, a slaughter'd Romeo dyn, Gyda arnynt offerynnau addas i agor beddrodau y dynion hyn wedi marw. CAPULET O nefoedd -! \t 1 וואַך דא איז אַ פרייער, און סלאַוגהטער'ד ראָמעאָ ס מענטשן, מיט ינסטראַמאַנץ אויף זיי פּאַסיק צו עפענען די טויט מענטשן ס קברים. קאַפּולעט אָ הימל! - אָ פרוי, קוק ווי אונדזער טאָכטער בלידז! דעם דאַגער כאַט מיסטאַ'ען, - פֿאַר, אט, זיין הויז איז פּוסט אויף די צוריק פון מאָנטאַגוע, - און עס מיס-שידד אין מיין טאָכטער ס בוזעם! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר! דעם ספּעקטאַקל פון טויט איז ווי אַ גלאָק אַז וואָרנז מיין עלטער צו אַ קבר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CNNC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Hughes \t מוזיק איז פיהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) \t דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen \t צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie?\" Meddwn. \"Wel na, a ydych yn gweld bod sy'n dod i lawr i ddau ddiwrnod? Mae'n rhaid iddo naill ai wedi bod Dydd Mercher y seithfed neu nos Sadwrn y degfed. \" \t \"יא?\" איך געזאגט. \"גוט, טאָן ניט איר זען אַז אַז ברענגט עס אַראָפּ צו צוויי טעג? עס מוזן האָבן שוין אָדער מיטוואך דער זיבעט אָדער שבת דער צענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fewnforiwyd \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Naomi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Masg dotwaith y cefndir \t הינטערגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "phrif Coldplay \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Manning \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walsh \t געבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl De \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Arlunio.] ROMEO rhoi Mercutio Gentle, dy miniog i fyny. Mercutio Dewch, syr, eich passado. \t [דראַווינג.] ראָמעאָ גענטלע מערקוטיאָ, אַוועקלייגן דיין רייפּיער אַרויף. מערקוטיאָ קום, האר, דיין פּאַססאַדאָ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eliza \t שם ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bradley Cooper \t און ס' ק ומט ארוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "O'Callaghan \t וואָס דענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ID stoc yr eicon stoc i'w lunio \t די הורט־אידענטיפֿיקאַציע פֿון הורט־בילדל צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kelly \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ac eto fyddai'r brad duaf i Holmes i dynnu yn ôl yn awr gan y rhan yr oedd wedi intrusted i mi. Yr wyf yn caledu fy nghalon, a chymerodd y mwg- roced o dan fy ulster. Wedi'r cyfan, yr wyf yn meddwl, nid ydym yn anafu hi. \t און נאָך עס וואָלט זייַן די בלאַקאַסט טרעטשערי צו האָלמעס צו ציען צוריק איצט פון די טייל וואָס ער האט אנפארטרויט צו מיר. איך פאַרגליווערט מיין האַרץ, און גענומען די רויך- ראַקעט פון אונטער מיין אַלסטער. נאך אַלע, איך געדאַנק, מיר זענען ניט ינדזשערינג איר. מיר זענען אָבער פּרעווענטינג איר פון ינדזשערינג אנדערן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ffeil \t טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Albanwyr moesegol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t אינהאַלט־שטח צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iechyd Cyhoedd \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew Bailey \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf \t װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Josef \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Fertigol \t װערטיקאַליש צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SHINWA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "clychau \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymofyniad uchder \t הײך בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Ehangwyr \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Evans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "www nabl - india \t בארעדט יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sakharov Laureate \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Murray \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Paul \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marilyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cymod \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliaukeyboard label \t טעקעסkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CCNA \t ווי - Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Corinna \t יעצט אויסגעהערט נו שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maduro \t פארדריי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gove \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "biliau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DychwelydStock label \t װי פֿריִערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "porth-golwg \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolen ffeil annilys \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o lefydd degol i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eicon bwrdd gwaith \t עקראַנפֿלאַך בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t קען זײַן געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yaskawa \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Logger \t צולייגט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FIFA 16 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod pwysau ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cardano \t דעס קרוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barclay \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn Ehangu \t פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CysylltuStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bedyddwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Os na wnaethoch chi ei lofnodi,' meddai y Brenin, 'mai dim ond yn gwneud y mater yn waeth. RHAID i chi fod wedi golygu rhai drwg, neu fel arall byddech wedi llofnodi eich enw debyg i onest dyn. ' Roedd clapio dwylo gyffredinol ar hyn: yr oedd y peth cyntaf glyfar iawn y Brenin wedi dweud y diwrnod hwnnw. \t 'אויב איר האט ניט צייכן עס,' האט דער מלך, 'אַז בלויז מאכט דעם ענין ערגער. איר מוזן האָבן מענט עטלעכע שאָדן, אָדער אַנדערש איר'ד האָבן געחתמעט דיין נאָמען ווי אַן ערלעך מענטש. ' עס איז געווען אַ גענעראַל קלאַפּינג פון הענט בייַ דעם: עס איז געווען דער ערשטער טאַקע קלוג זאַך דער מלך האט געזאגט אַז טאָג. 'אז פּראָוועס זיין שולד,' האט די קווין. 'ס פּראָוועס גאָרנישט פון די סאָרט!' האט אַליס. 'פארוואס, איר טאָן ניט אפילו וויסן וואָס זיי ניטאָ וועגן!' 'לייענען זיי,' האט דער מלך. די ווייסע ראַבאַט לייגן אויף זיין שפּאַקולן. 'וואו וועט איך נעמען, ביטע דיין מאַדזשעסטי?' ער געפרעגט. 'בעגין אין דער אָנהייב,' דער מלך געזאגט גרייוולי, 'און גיין אויף ביז איר קומען צו די סוף: דעריבער האַלטן. 'די זענען געווען די פערזן די ווייסע ראַבאַט לייענען: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caliber \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CRS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n siwr.\" \"A pham?\" \"Oherwydd bod hi wedi dweud y byddai'n ei anfon ar y diwrnod pan oedd y betrothal cyhoeddodd gyhoeddus. Bydd hynny'n cael ei ddydd Llun nesaf. \" O, yna mae gennym dri diwrnod eto, \"meddai \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דעם טאָג ווען די טנאָים איז עפנטלעך פראקלאמירט. אַז וועט זיין ווייַטער מאנטאג. \" אָה, דעמאָלט מיר האָבן דרייַ טעג נאָך, \"האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"וואס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי ענינים פון וויכטיקייַט צו קוקן אין בלויז בייַ פאָרשטעלן. דיין מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad llorweddol y testun yn y teclyn cynnydd \t אַ נומער צװישן 0.0 און 1.0 װאָס װײַזט אָן די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿונעם טעקסט אין דעם פּראָגרעס־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "erthygl newyddion \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chip \t מיר שיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Seattle Mariners \t אבער סאטמאר ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw cefndir paragraff \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Krasnodar \t יאַמ - פלאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robert Mueller \t ס Flynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio ffocws \t פֿאָקוס לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Varanasi \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Michelangelo \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gomisiwn Coedwigaeth yr Alban \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zhang \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ann Miller \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r Dasg \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gallu gwrthsefyll cyrydu \t ניט קענען תקליטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nestle \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Delwedd cefndir: \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wulf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sylwch - yw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Coed Duon \t נישט קיין עקסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwarcheidwaid \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eric \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frank Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cartref depo \t דער דירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Copernicus \t עפעס קויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beau \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sikkim \t און סיי ביים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thales \t סעפטעמבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lady Capulet.] LADY CAPULET Beth sŵn yn fan hyn? NYRS O diwrnod druenus! \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָ? ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט וואָס איז דער ענין? ניאַניע לוק, קוק! אָ שווער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר, אָ מיר! - מיין קינד, מיין נאָר לעבן! ופלעבן, קוק אַרויף, אָדער איך וועל שטאַרבן מיט דיר! - געהילף, העלפן! - רופן הילף."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ECS \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reichstag \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Sirrah, nôl logiau sychach: Ffoniwch Peter, bydd yn dangos i ti ble maent. \t - סירראַה, ברענגען דרייער לאָגס: קאַלל פעטרוס, ער וועט ווייַזן דיר ווו זיי זענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Nyrs.] \t [קום נערס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moriah \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byrne \t יבערבליק דאַטן באַקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ochr gefn rhagosod ar gyfer argraffu \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Y \t װ' פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredadwy \t אַקטיװירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASH \t סאו אפשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Scott \t איז דא צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Winnie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Crebachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fflandrys \t פאַרלאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jez Gorff \t זונטאג ו' טבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- FREDERICK DEBELL BENNETT'S ROWND Voyage morfila o'r byd, 1840. 13 Hydref. \"Mae hi ergydion,\" oedd yn canu allan oddi wrth y fast-pen. \t - פרעדריק דיבעל בעניט ס וויילינג נעסיע קייַלעכיק דער גלאָבוס, 1840. אקטאבער 13. \"עס זי בלאָוז,\" האט געזונגען אויס פון די מאַסטבוים-קאָפּ. \"וואו ניטאָ?\" פארלאנגט דער קאַפּיטאַן. \"דריי פונקטן אַוועק די לי בויגן, האר.\" \"אויפשטעלן אייער ראָד. פעסט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ym Mhrifysgol Rhydychen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- wybodaeth artiffisial \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Danielle \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jerry \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Naomi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Voyage \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd y saethau sgrolio llorweddol \t װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Big Brother \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Côr \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrea \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad pacio \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dyna'r darn pwysicaf o dystiolaeth rydyn ni wedi clywed eto,' meddai y Brenin, rhwbio ei ddwylo; 'felly nawr yn gadael i'r rheithgor -' \t 'אז ס די מערסט וויכטיק שטיק פון זאָגן מיר'ווע געהערט נאָך,' האט דער מלך, ראַבינג זיין הענט, 'אַזוי איצט לאָזן דעם זשורי -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond mi ddweud, chi'n gwybod, beth am i mi?\" \"Beth amdanoch chi?\" \"Wel, rydw i'n fel petai, fel petai, math o gyfrifol i chi. Beth wyf yn ei olygu i ddweud yw, os byddwch yn mynd yn gwneud y math hwn o beth dwi'n dueddol i gael yn y cawl braidd. \" \t \"אבער איך זאָגן, איר וויסן, וואָס וועגן מיר?\" \"וואָס וועגן איר?\" \"גוט, איך בין אַזוי צו רעדן, ווי עס זענען געווען, מין פון פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר. וואָס איך מיינען צו זאָגן איז, אויב איר גיין טאן דעם סאָרט פון זאַך איך בין פיייק צו באַקומען אין די זופּ עפּעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "byddwch \t אירמ ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cloi'r gwrthrych i'r panel \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Natalia \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sting \t סטאַטוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "I _fyny \t אַרױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jesse \t דָניאֵל 2:21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t אױב אַ סאָרטיר סימן זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keira Knightley \t איר טאָן ניט גלויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] ROMEO Cwsg trigo ar dy lygaid, heddwch yn dy fron! - A fyddwn i'n eu cwsg a heddwch, felly melys i orffwys! \t [עקסיט.] ראָמעאָ סליפּ וווינען אויף דיין אויגן, שלום אין דיין ברוסט! - וואָלט איך געווען שלאָפן און שלום, אַזוי זיס צו רו! דערפאר וועט איך צו מיין גאָוסטלי פאטער ס קאַמער, זיין הילף צו באַגערן און מיין טייַער כאַפּ צו דערציילן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Witten \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Duomo \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IRIS \t ס'א יז א דבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Piedmont \t פלוצלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rheoli Tŵr \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsieina Daily \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taz \t די אפיקורסים זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Martin \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grainne \t איבערגעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "MYNEGIANT \t אױסשפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efrog Newydd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LAWRENCE Friar Nawr mae'n rhaid i mi i'r heneb yn unig; O fewn y tair awr, bydd deffro Juliet teg: Bydd yn beshrew mi llawer y Romeo hwn a oedd ganddynt unrhyw rybudd o'r damweiniau hyn; Ond Byddaf yn ysgrifennu unwaith eto at Mantua, A chadw hi ar fy gell tan Romeo ddod; - \t פרייער לאָראַנס איצט מוזן איך צו דעם דענקמאָל אַליין, וויטהין דעם דרייַ שעה וועט יאַריד דזשוליעט וועקן: זי וועט בעשרעוו מיר פיל אַז ראָמעאָ כאַט האט ניט דערזען פון די אַקסאַדאַנץ; אבער איך וועל שרייַבן ווידער צו מאַנטואַ, און האַלטן איר אין מיין קעמערל ביז ראָמעאָ קומען; - נעבעך לעבעדיק קאָרס, קלאָס'ד אין אַ טויט מענטש ס קבר!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweler \t דער פּאָליצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun i'w ddangos \t טעקסט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eicon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffoaduriaid \t באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cathie \t סך הכל אפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nathaniel \t דאנקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tam \t און מעשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anna \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Datnamu \t באַזײַטיק פֿעלערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "blwyddyn Bollinger \t פון די שפּיל כייַע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frost \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Lleoliad: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joseia \t ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Lleiaf \t קלענסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BPI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Etihad \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bentham \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helen Mirren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rod \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lluabbreviated weekday name \t מאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Shakespeare \t וויליאם שייקספיר ( ענגליש : William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samar \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynlluniwr Taith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wickham 2015 \t סטרינגר Wickham 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gramadegu: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keith Stuart \t קיט סטואַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CIPD \t געשריבן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled llinell grid \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ravel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut i alinio'r llinellau \t װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw primaidd eicon \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wrth Marvel Cinematic Universe \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cato \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ultraviolet \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailfeintadwy \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Matrix \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטלMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swmatra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel wir,!\" Lefodd efe, ac yna tagu ac yn chwerthin eto hyd nes ei fod yn ofynnol i orwedd yn ôl, llipa a ddiymadferth, yn y gadair. \"Beth yw hwn?\" \"Mae'n eithaf rhy ddoniol. \t \"נו, טאַקע!\" ער געשריגן, און דעריבער ער דערשטיקט און לאַפט ווידער ביז ער איז געווען אַבליידזשד צו ליגן צוריק, הינקען און אָפענטיק, אין די שטול. \"וואס איז עס?\" \"עס ס גאנץ צו מאָדנע. איך בין זיכער איר קען קיינמאָל טרעפן ווי איך אנגעשטעלט מיין מאָרגן, אָדער וואָס איך ענדיקט זיך דורך טאן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Babyddol Joseff \t ישראל לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sonia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn ei ostwng wrth filwyr a gymerodd i eu sodlau i un cyfeiriad ac mae'r loungers mewn y llall, tra mae nifer o well-gwisgo bobl, a oedd wedi gwylio'r scuffle heb cymryd rhan ynddo, gorlawn mewn i helpu'r wraig, ac i fod yn bresennol i'r dyn anafu. \t אין זייַן פאַל די גאַרדזמין גענומען צו זייער כילז אין איין ריכטונג און די לאָונגערס אין די אנדערע, בעת אַ נומער פון בעסער-דרעסט מענטשן, וואס האט וואָטשט די געשלעג אָן גענומען טייל אין אים, ענג אין צו העלפֿן די דאַמע און צו באַלייטן צו די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joseph \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galaxy S9 \t קליקינג אויף קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקעס אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isfahan \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'ch Datblygu \t נאך א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clare \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Lloegr \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rebecca \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helo-BonoboUI \t באָנאָבאָ ניצער־צובינד „שלום־עליכם“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cylchgrawn Touchstone \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Blociau Arwahanol \t דיסקרעטע בלאָקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RhaglenStock label \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysgrythur \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ennillodd y Wobr Nobel am Lenyddiaeth \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Theatr Colwyn \t מיינט אריינקריכן אינעם נערוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MHORTHAETWHY \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MacArthur \t מיט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "botwm togl \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adolf Hitler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Diddymu \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baxter \t נעם נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn \t ברײט, אין בילדצעלן, צװישן דעם פֿאָקוס־סימן און דעם צעפּיכעסל „קאַסטן”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "A Beautiful Mind \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffilm Orau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sianel \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CAPULET Er cywilydd, yn dod â Juliet allan; ei arglwydd yn dod. NYRS Mae hi'n marw, deceas'd, mae hi wedi marw; alack y dydd! LADY CAPULET Alack y dydd, mae hi wedi marw, mae hi'n marw, mae hi wedi marw! \t קאַפּולעט צוליב בושה, ברענגען דזשוליעט אַרויס, איר האר איז קומען. ניאַניע זי ס טויט, דעסעאַס'ד, זי ס טויט, אַלאַקק דער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אַלאַקק דעם טאָג, זי ס טויט, זי ס טויט, זי ס טויט! קאַפּולעט המגיד! לאָזן מיר זען איר: - אויס וויי! זי ס קעלט; איר בלוט איז געזעצט, און איר דזשוינץ זענען פאַרגליווערט; לעבן און די ליפן האָבן לאַנג געווען אפגעשיידט: טויט ליגט אויף איר ווי אַ אַנטיימלי פראָסט אויף דעם סוויטאַסט בלום פון אַלע דעם פעלד. פארשאלטענער צייַט! נעבעך זאָקן! ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ וואָפול צייַט! קאַפּולעט טויט, אַז כאַט טאַ'ען איר דערפאר צו מאַכן מיר געוויין, טיעס אַרויף מיין צונג און וועט ניט לאָזן מיר רעדן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melanie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llyn \t ביזדערווייל איז גרויסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Morfil .... Sw. a Dan. HVAL. \t \"וואַלפיש .... סוו. און דן. הוואַל. דעם כייַע איז געהייסן פון ראָונדנעסס אָדער ראָולינג, פֿאַר אין דן. הוואַלט איז אַרטשט אָדער וואָלטאַד. \"- וועבסטער 'ס ווערטערבוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lund \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen swyddogol : Tweet \t 2011 קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t GNOME פֿיש פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t לײג אַרײַן אוניקאָד קאָנטראָל־שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xinjiang \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hood \t גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GDE \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mwy na thebyg mae'n cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau. \t האָט מסתּמא סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swydd Derby \t צו בארואיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aiden \t אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffontiau \t פּינטלעך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zapier \t זייער פארשטענדלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sears \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" \"Rydych yn i wylio mi, ar gyfer byddaf yn weladwy i chi. \" \t \"יא.\" \"איר זענט צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זייַן קענטיק צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nguyen \t איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gladstone \t ביטע גיט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TCDD \t TCDD קסנומק ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mae'n bwysig llawer i ME,' meddai Alice ar frys; 'ond dydw i ddim yn chwilio am wyau, fel y bydd yn digwydd, ac os oeddwn, ni ddylai wyf am YOURS: Dydw i ddim yn eu hoffi crai. \t 'ס זאכן אַ גוט געשעפט צו מיר,' האט אַליס כייסטאַלי, 'אָבער איך בין נישט קוקן פֿאַר עגגס, ווי עס כאַפּאַנז, און אויב איך געווען, איך זאָל ניט וועלן דייַן: איך טאָן ניט ווי זיי רוי. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lewis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriant endid heb ei orffen \t ניט־געענדיקט אײנס־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CDC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Groningen \t ליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t באַדינונג ניט בנימצה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwythog \t שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Revolution \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Yna y byddaf yn rhoi i chi y gweini-creadur. PETER Bydd Yna mi a gosod dagr y gwasanaethu-creadur sydd ar eich bate. Byddaf yn cario unrhyw crosietau: 'n annhymerus' ad chi, 'n annhymerus' fa chi: ydych chi'n nodi mi? \t 1 קלעזמער דעמאלט וועט איך געבן איר די געדינט-באַשעפעניש. פעטרוס דעמאלט וועט איך לייגן די געדינט-באַשעפעניש ס דאַגער אויף אייער פּייט. איך וועט אָננעמען קיין קראָטטשעץ: איך וועט שייַעך איר, איך וועט פאַ איר: טאָן איר טאָן מיר?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malone \t מײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Math papur: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beal Jon \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garmin \t למשל דאס Garmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Falcon \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NPR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw bod yn or-da am rai blynyddoedd, ac y byddai cwpl o gannoedd o ychwanegol wedi cael eu handi iawn. \"'Dywedwch wrthyf am y peth i gyd,' meddai I. \"'Wel,' meddai ef, yn dangos yr hysbyseb i mi, 'gallwch weld drosoch eich hun bod y Gynghrair yn cael swydd wag, ac y mae y cyfeiriad ble y dylech wneud cais am manylion. Cyn belled ag y gallaf wneud allan, y Gynghrair ei sefydlu gan filiwnydd Americanaidd, Ezekiah Hopkins, a oedd yn rhyfedd iawn yn ei ffordd. \t \"'גוט,' האט ער, ווייַזונג מיר די אַדווערטייזמאַנט, 'איר קענען זען פֿאַר זיך אַז די ליגע האט אַ פרייַ אָרט, און עס איז די אַדרעס ווו איר זאָל פּאַסן פֿאַר פּערטיקיאַלערז. ווי ווייַט ווי איך קענען מאַכן אויס, די ליגע האט געגרינדעט דורך אַן אמעריקאנער מיליאָנער, עזעקיאַה האָפּקינס, וואס איז זייער מאָדנע אין זיינע וועגן. ער איז זיך רויט-כעדיד, און ער האט אַ גרויס מיטגעפיל פֿאַר אַלע רויט-כעדיד מענטשן, אַזוי ווען ער איז געשטארבן עס איז געפונען אַז ער האט לינק זיין ריזיק מאַזל אין די הענט פון טראַסטיז, מיט ינסטראַקשאַנז צו צולייגן דעם אינטערעס צו דער פּראַוויידינג פון גרינג בערטס צו מענטשן וועמענס האָר איז פון אַז קאָליר. פון אַלע איך הערן עס איז גלענצנדיק געהאַלט און זייער קליין צו טאָן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CAA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Molly Roberts \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bethany \t ביסטו דערנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredadwy \t אַקטיװירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t GNOME דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Mwyaf \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sanchez \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GALA \t בעלי צדק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Danny \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gordon Brown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t אױסלײג קאָנטראָלStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caldera \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "methu canfod y priodoledd \t נאַטור ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth ymresymiad annilys \t אומלעקסיקער פּאַראַמעטער־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall cystrawen o fewn moniker \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n dweud wrthych, syr, nid fi yw'r dyn ar ei gyfer. Barchus - ond mae hynny - \" Os nad ydych yn cau i fyny byddaf yn troelli eich arddwrn eto, \"meddai y Dyn Anweledig. \"Rwyf am i feddwl.\" \t \"איך זאָגן איר, האר, איך בין נישט דער מענטש פֿאַר עס. רעספּעקטפוללי - אָבער עס איז אַזוי - \" אויב איר טאָן ניט שווייַגן איך וועט פאַרדרייען אייער האַנטגעלענק ווידער, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך ווילן צו טראַכטן.\" אָט צוויי אָבלאָנגס פון געל אור באוויזן דורך די ביימער, און דער קוואַדראַט טורעם פון אַ קירך לומד דורך די גלאָומינג. \"איך וועט האַלטן מיין האַנט אויף דיין פּלייצע,\" האט די קול, \"אַלע דורך די דאָרף. גיין גלייַך דורך און פּרובירן קיין פולערי. עס וועט זיין די ערגער פֿאַר איר אויב איר טאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "San Pedr \t קדושה פון :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Padio \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pwyntydd ffatri \t די פֿאַבריק־יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harding \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pam \t נומער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים אױף לינקס און רעכטס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalennau \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t פּאַפּקעס װוּ צו זוכן אינסטאַלירטע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2018-5-21 10:23:39 May Lunedi \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Border \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cam y Weithred \t אַקטיװיטעט־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn delwedd \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn derbyn PDF \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "APC \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio \t אױב די הינטער־פֿאַרב פֿילט אָן די גאַנצע הײך אָדער בלױז די הײך פֿון די שריפֿטצײכנס מיט צוגעלײגטע הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Capri \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bangladeshaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tito \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Malcolm \t פּראָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr Coch \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "beth sy'n digwydd y tro hwn Nid yw pam y mae'r siarad yn syth ar draws y bwrdd i yn gwneud hynny cyn sut y gallwch weld nid yw'n os ydym yn credu yn y gyfraith o inertia ond mae'n rhaid i ni gredu bod yna grym anghytbwys i newid y cyflymder y pot ond mae hyn pab bron ffrithiant cloeon fel y gall hyn y gellir ei exerting y gohebydd anghytbwys er eich bod yn gwylio y cynnig y tro hwn drwy camera sydd wedi ei bennu yn ffrâm y ddaear gorchwyl \t וואָס ס געשעעניש דעם צייַט וואָס טוט נישט די גערעדט גלייַך אַריבער דעם טיש איך האט עס איידער ווי איר קענען זען עס טוט נישט אויב מיר גלויבן אין דעם געזעץ פון ינערשאַ אָבער מיר מוזן גלויבן אַז עס איז אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט צו טוישן די גיכקייַט פון די טאָפּ אָבער דעם פּויפּסט איז קימאַט רייַבונג לאַקס אַזוי וואָס קענען זייַן יגזערטינג דעם אַנבאַלאַנסט קארעספאנדענט כאָטש אַז איר וואָטשט די באַוועגונג דעם צייַט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין דער ערד 'ס ראַם פון דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Statws \t כּללים־רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BLWCH \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ddim yn gyntaf, efallai,' meddai'r Hatter: 'ond gallai eich bod yn cadw at hanner awr wedi un fel belled ag y byddwch yn ei hoffi. \" A yw bod y ffordd rydych yn rheoli? ' Alice gofyn. The Hatter ysgydwodd ei ben mournfully. \t 'ניט אויף ערשטער, עפשער,' האט דער האַטטער: 'אָבער איר געקענט האַלטן עס צו האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער ווי לאַנג ווי איר לייקט. \" איז אַז די וועג ריא פירן? ' אַליס געפרעגט. די האַטטער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. 'ניט י!' ער געזאגט. 'מיר קוואָראַלד לעצט מאַרץ - פּונקט פאר ער איז מעשוגע, איר וויסן -' (פּוינטינג מיט זיין טיי לעפל בייַ די מאַרץ האַרע,) '- עס איז געווען בייַ די גרויס קאָנצערט געגעבן דורך די מלכה פון הערצער, און איך געהאט צו זינגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cathy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charls \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dal \t שטעלן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd Jordan James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymraeg \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hedwig \t פּרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rice \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ngwesty Park Lane \t ווער פון אייך האט מור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EBA \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gallwch droi y clo os ydych yn hoffi hynny, eich bod yn gwybod. \t \"סערטאַינלי, האר. איר קענען דרייען דעם שלאָס אויב איר ניטאָ ווי אַז, איר וויסן. קיין צייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vicki \t דרייט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn Gymdeithas Feddygol Prydain \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "golchi \t און אט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Raj \t נעפראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pierce \t 'ר ' פנחס פייבוש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Fformat \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi. \t רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jason \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewisadwy \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Dangosydd \t װײַזער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eitem dewislen radio \t ראַדיאָ־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mi fydda i'n barnwr, byddaf yn rheithgor, \" Meddai cyfrwys Fury oed: \t \"איך וועט זיין ריכטער, איך וועט זיין זשורי, \" געזאגט כיטרע אַלט פורי: \"איך וועט פּרובירן די גאַנץ גרונט, און פאַרשילטן איר צו טויט. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t דערמעגלעך ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_GludoStock label \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reynolds \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parkinson \t פרוביר צו פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall cystrawen yn nisgrifiad gwrthrych \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין אָביעקט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hapchwarae Glasbrint \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd \t װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CARB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu llorweddol \t האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o golofnau i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MTS \t צווישן MTS און Siemens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catalina \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Innovate UK \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwls \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Burroughs \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Autobot \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alain \t איינמאל עמעזאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnwys y cofnod \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gretel \t געדויער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Beth Knave pestilent mae hyn yn un peth! \t 1 קלעזמער וואָס אַ פּעסטילענט נייוו איז דעם זעלבן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Gwahanydd \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪‬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCOTUSBlog \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones Ciciau \t טיילמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barnard \t בין נאך אומבאשלאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gynghrair Bêl - droed \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ond yr oeddynt yn y dda,' meddai Alice i'r pathew, nid yw dewis i sylwi ar y sylw diwethaf. 'Wrth gwrs eu bod yn', dywedodd y Pathew; \t 'אבער זיי זענען געווען אין די געזונט,' אַליס געזאגט צו די דאָרמאָוסע, ניט טשוזינג צו באַמערקן דעם לעצטע באַמערקונג. 'דאָך זיי זענען', האט דער דאָרמאָוסע;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Maint: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Apple Newyddion \t פאר :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Academi Genedlaethol \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "esgynnodd i \t אוי איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nicaragua \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zed \t ספרים זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydw i'n mynd i,\" atebodd Mary. Yn fuan iawn glywodd y siffrwd meddal hedfan o adenydd unwaith eto ac mae hi yn gwybod ar unwaith nad oedd gan y robin goch yn dod eto. Roedd yn iawn, pert a bywiog, ac yn neidio am mor agos at ei thraed, a rhoi ei pen ar un ochr ac yn edrych ar ei mor slyly bod gofynnodd hi Ben Weatherstaff cwestiwn. \t \"איך בין געגאנגען צו,\" געענטפערט מר. זייער באַלד זי געהערט די ווייך ראַסלינג פלי פון פליגל ווידער און זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז די רויטהעלדזל האט קומען ווידער. ער איז געווען זייער פּערט און לעבעדיק, און כאַפּט וועגן אַזוי נאָענט צו איר פֿיס, און שטעלן זיין קאָפּ אויף איין זייַט און האט בייַ איר אַזוי סליילי אַז זי געבעטן בן וועאַטהערסטאַפף אַ קשיא. \"צי מיינט איר ער געדענקט מיר?\" זי געזאגט. \"רעמעמבערס דיר!\" האט וועאַטהערסטאַפף ינדיגנאַנטלי. \"ער ווייסט יעדער קרויט קאָרטש אין טה 'גאַרדענס, לאָזן אַליין טה' מענטשן. ער ס קיינמאָל געזען אַ קליין ווענטש דאָ פאר, אַ 'ער ס בענט אויף פינדין' אויס אַלע וועגן דיר. טהאַ ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו באַהאַלטן עפּעס פון אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "botwm radio \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kat \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swinburne \t סווינבורנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "tabl \t טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jojo \t איך וויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Insider Busnes \t אשכול דערויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\" \t צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lecrae \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SCA \t 'יז פשוט מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Comisiwn Archwilio \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Disgen FeddalStock label \t בײגעװדיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Norton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio alffa \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gareth George \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t זאגן : I know"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Avatar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis _PopethStock label \t קלײַב אַלץ אױסStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddeddf \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iseldiroedd Mark Rutte \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BMC \t איר ווילט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellington \t שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Stopiwch eich wenu,\" gwaeddodd I, \"ac ni pam wnaethoch chi ddweud wrthyf fod yn uffernol harpooneer oedd cannibal? \" \t \"סטאָפּ אייער גרינינג,\" שאַוטאַד איך, \"און וואָס האט נישט איר זאָגן מיר אַז אַז גענעמדיק האַרפּאָאָנעער איז געווען אַ קאַנאַבאַל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Eicon \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Myers \t זיד פלארידע מיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daeargryn symudol \t ערד-ציטערניש רירעוודיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai eich bod yn ei wneud. Ond yn fy ymchwiliadau - fy n sylweddol iawn ymchwiliadau ar frys ac yn angenrheidiol - yr aflonyddwch lleiaf, y jar o ddrws - rwy'n Rhaid gofyn i chi - \" \t \"אפשר איר האט. אבער אין מיין ינוועסטאַגיישאַנז - מיין טאַקע זייער דרינגלעך און נייטיק ינוועסטאַגיישאַנז - די מינדסטע גערודער, דער סלוי פון אַ טיר - איך מוזן פרעגן איר - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "theatr theatr \t וואס נאך ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lister \t אולי וועט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir newid cyflymwyr \t מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tenerife \t וווילזײַן3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lloyd Jones \t שוין געזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "saeth \t פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Geraldine \t זײַנען גאָרניט‪nothing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hidl \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anne Frank \t אן איידעם פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gadewch i ni ddau yn mynd i gyfraith: Gwnaf eich erlyn .-- Dewch, 'N annhymerus' yn cymryd unrhyw gwrthod; Mae'n rhaid i ni gael dreial: \t \"לאזט אונדז ביידע גיין צו דין: איך וועט ענערגיש פירן ריא .-- קום, איך וועט נעמען קיין אָפּלייקענונג, מיר מוזן האָבן אַ פּראָצעס: צוליב טאַקע דעם מאָרגן איך'ווע גאָרנישט צו טאָן. \" געזאגט די מויז צו די קער, \"אזוינע אַ פּראָצעס, ליב האר, מיט קיין זשורי אָדער ריכטער, וואָלט זיין ווייסטינג אונדזער אָטעם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edward Snowden \t אָפּשאַצן דיין אָפּרופיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bernie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Chwilio \t דערמעגלעך זוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Axelrod \t אים אָקספאָרד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amalec \t ווייניקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deialog cwestiwn \t פֿרעג־דיִאַלאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Uchder: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brett \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Omega - 3 \t פאַטי אַסאַדז ( omega - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "llwybr cyfeiriadur \t פּאַפּקע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eyes Wide \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Fox \t 7:15 גייסט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t צי דאָס קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל איז דער איצט־אַקטיװער פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tab yn llenwi \t הענטל־אײַנפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rufus \t קענסטו מסביר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kay \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Palo Alto \t ער פארלערנען אין ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donna \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve James \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tommy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mind \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Frost \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rutherford et al \t און Rutherford et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Once Upon Time \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adroddiad Disglair \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greg Jones \t רופט שוין לערנער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil Destun \t טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Palas Brenhinol \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ann \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Christine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu â gosod %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McCain \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Chwith \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu'r tab \t טאַבוליר פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tybalt \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SVR \t אָלעסיאַוואָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "digwyddiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darcy the Dragon \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Franklin Roosevelt \t פון חזירי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aix \t וזיק לעב ן '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gregor Townsend \t איר ווילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elliot \t אָנליין שפיל אין-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Palet addasedig \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border \t צאַמרינע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Berynnau \t ענטפערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "( Spitz \t מיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llio \t קעמעראס איז זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Millennium Falcon \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swydd MIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lincoln \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jackie O \t דאס איז א \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allforio enw ffeil \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ann \t בראַון דערקענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alli \t נידעריג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o’r Toronto Star \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adrienne \t טעקסט אַרטיקלען Morgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jacobsen \t דאָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "hyd \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bas \t אומהערבאר ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holmes \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam Pwls \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jwdas Iscariot a \t דער בעסטער שיסל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gilles \t גאנצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frodorion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] \t [עקסיט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t פֿאַרב מיט װעלכער דער צװײטער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך װען מען רעדאַגירט בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NTP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peshawar rydw \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lane Cottage \t איצט גאָלדבערג 1986"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prince Edward Island \t לאנדאן ( אויך באבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Swyddfa Batentau \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "X Lleiaf \t קלענסטע ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t צוגעגעבענע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nemorino \t נאר זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t ניץ ניט די X זכּרון־מיטטײל פֿעיִקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Eseia \t - ישעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis \t קלײַב אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom Clancy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis yn fewnol \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adelaide \t מוז מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barbariaid \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "modfedd Rosin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GwallStock label \t טעותStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ronny \t רוני טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Odette \t אז סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun \t צי דער ניצער מעג ענדערן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Padio \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr toglu'r botwm \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ruth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mikey \t אײניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olivier \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n bell ffordd y peth mwyaf dryslyd i byth glywed! ' \t 'וואס איז די נוצן פון ריפּיטינג אַלע וואס שטאָפּן,' די מאַק טורטלע ינטעראַפּטיד, 'אויב איר טאָן ניט דערקלערן עס ווי איר גיין אויף? עס ס דורך ווייַט די מערסט קאַנפיוזינג זאַך איך אלץ געהערט! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwsmeriaid Gorgias \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uttar Pradesh \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail \t באַשטעטיק אַ רמז מיט דעם טעמע־מאָטאָר צו צײכענען שורות אין װעקסלדיקע פֿאַרבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "High School Musical \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Almaen \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb \t פּראָפּאָרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 CERDDOR Gweddïwch i chi roi eich dagr, ac yn diffodd eich ffraethineb. PETER Yna ar chi wedi gyda fy ffraethineb! Byddaf yn sych-guro chi gyda ffraethineb haearn, ac yn gosod fy dagr haearn .-- Ateb i mi fel dynion: \t 2 קלעזמער בעט דיך לייגן אַרויף דיין דאַגער, און שטעלן אויס דיין וויציקייַט. פעטרוס דעמאלט האָבן בייַ איר מיט מיין וויציקייַט! איך וועל טרוקן-שלאָגן איר מיט אַ פּרעסן וויציקייַט, און לייגן אַרויף מיין פּרעסן דאַגער .-- אַנסווער מיר ווי מענטשן: 'ווען גרייפּינג צאַר די האַרץ דאָט ווונד, און דאָולפאַל דאַמפּס דער גייַסט דריקן, און מוזיק מיט איר זילבער סאָונד' - וואָס 'זילבער געזונט'? וואָס 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט'? - וואָס זאָגן איר, שמעון קאַטלינג?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyntiau'r ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "methu canfod y llif \t שטראָם ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO ar y llif \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 was Marry, syr, 'TIS gogydd yn sâl na ellir ei fysedd llyfu ei hun: am hynny nid oedd na ellir llyfu ei fysedd yn mynd gyda fi. Ewch CAPULET, begone .-- [Was Allanfa ail.] \t 2 דינער מערי, האר, 'טיז אַ קראַנק קאָכן אַז קענען ניט לעקן זיין אייגן פינגער: דעריבער ער אַז קענען ניט לעקן זיין פינגער גייט נישט מיט מיר. קאַפּולעט גייט, בעגאָנע .-- [עקסיט צווייט סערוואַנט.] מיר וועט זיין פיל ונפורניש'ד פֿאַר דעם צייַט .-- וואָס, איז מיין טאָכטער ניטאָ צו פרייער לאָראַנס? ניאַניע ייַ, פאָרסאָאָטה. קאַפּולעט גוט, זיין קען געלעגנהייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף איר: א קאַפּריזנע אַליינ - ווילל'ד האַרלאָטרי עס איז. ניאַניע זע ווו זי קומט פון שריפט מיט לעבעדיק קוק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Koya \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Bryslen \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "yn arnofio \t שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abi \t רבי איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffynnon Sant Antwn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rand Paul \t קאָנגרעסס דורכגעגאנגען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Ynys Fawr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Datamegennu \t אַנטי־אַליִיִסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pa rai?\" \"Mae rhai cig eidion oer a gwydraid o gwrw,\" atebodd ef, yn canu cloch. \"Rwyf wedi bod yn rhy brysur i feddwl am fwyd, ac yr wyf yn debygol o fod yn brysurach yn dal y gyda'r nos. \t \"ווער זענען?\" \"עטלעכע קאַלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג דער גלאָק. \"איך האב שוין אויך פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין מסתּמא צו זיין ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi \t ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zhu Zhu \t וויאזוי באשטעלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guardian \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dennis \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arglwyddi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y sgrin X i'w ddefnyddio \t X אונטער־עקראַן צו ניצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CTB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint tudalen yr addasiad \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, ie, syr. Gan ein bod wedi ein sgwrs diwethaf rwyf ffansi Rwyf wedi canfod yr hyn a allai fod o hyd i ateb. Nid wyf yn dymuno ymddangos i fod yn cymryd rhyddid, syr, ond rwy'n credu ein bod wedi hesgeuluso dichonoldeb ei ras fel ffynhonnell o refeniw. \" \t \"פארוואס, יאָ, האר. זינט מיר האט אונדזער פריש שמועס איך פאַנטאַזיע איך האָבן געפונען וואָס קען באַווייַזן אַ לייזונג. איך טאָן ניט ווינטשן צו דערשייַנען צו זיין גענומען אַ פרייַהייַט, האר, אָבער איך טראַכטן אַז מיר האָבן אָוווערלוקט זיין חן ס פּאָטענטיאַליטיעס ווי אַ מקור פון רעוועך. \" ביקקי לאַפט, וואָס איך האָבן מאל געזען דיסקרייבד ווי אַ פּוסט, מאַקינג געלעכטער, אַ סאָרט פון ביטער קאַקאַל פון דעם צוריק פון די האַלדז, אלא ווי אַ שווענקען. \"איך טאָן ניט אַלוד, האר,\" דערקלערט דזשעעוועס, \"צו דער מעגלעכקייט פון ינדוסינג זיין חן צו טייל מיט געלט. איך בין גענומען די פרייַהייַט פון וועגן זיין חן אין דער ליכט פון אַן בייַ פאָרשטעלן - אויב איך קען זאָגן אַזוי - אַרויסגעוואָרפן פאַרמאָג, וואָס איז טויגעוודיק פון זייַענדיק דעוועלאָפּעד. \" ביקקי געקוקט בייַ מיר אין אַ אָפענטיק סאָרט פון וועג. איך בין מחויב צו זאָגן איך האט ניט באַקומען עס זיך. \"ניט געקענט איר מאַכן עס אַ ביסל גרינגער, דזשעעוועס! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod graddfa ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wells Fargo \t האלט עולמות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prosiect Shangri -la \t כ 'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Altrincham \t צוליב פיקאַץ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "VYThYUrV BYTh- \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Comisiwn yr UE \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seville \t ווערטיקאַל געטובלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע מאַגאַזין־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Allegiant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blair \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LA Times \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ac yn Irene Adler?\" \"Bygwth eu hanfon i'r llun. A bydd yn gwneud hynny. \t \"און ירענע אַדלער?\" \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט דעם פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די מיינונג פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדערן פרוי, עס זענען קיין לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border yr ardal gweithred \t אַקציע־שטח צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Neu fe fyddwch yn cysgu eto cyn iddi gael ei wneud.' 'Un tro roedd yna dair chwaer bach,' y Pathew ym gwych frysio, 'ac mae eu henwau yn Elsie, Lacie, and Tillie, a oeddent yn byw ar waelod y yn dda - ' \t 'אָדער איר וועט זיין שלאָפנדיק ווידער איידער עס ס געטאן.' 'וואַנס אויף אַ צייַט עס זענען געווען דרייַ קליין שוועסטער,' די דאָרמאָוסע אנגעהויבן אין אַ גרויס ייַלן, 'און זייער נעמען זענען עלסיע, לאַסיע, און טילי, און זיי געלעבט בייַ די דנאָ פון אַ געזונט - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu mewn _plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwyf wedi drysu,\" meddai Kemp. \"Mae fy ymennydd yn therfysg. Beth sydd wedi hyn i wneud â Griffin? \" Rwy'n Griffin. \" \t \"איך בין צעמישט,\" האט קעמפּ. \"מייַן מאַרך איז רייאַטינג. וואָס האט דעם צו טאָן מיט גריפין? \" איך בין גריפין. \" קעמפּ געדאַנק. \"ס שרעקלעך,\" ער געזאגט. \"אבער וואָס דעווילרי מוזן פּאַסירן צו מאַכן אַ מענטש ומזעיק? \" ס ניט דעווילרי. יט'סאַ פּראָצעס, באַמ זינען און ינטעלאַדזשאַבאַל גענוג - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Myers \t זיד פלארידע מיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Maent yn ymladd.] TUDALEN O arglwydd, maent yn ymladd! Byddaf yn mynd ffoniwch y gwylio. \t [זיי קעמפן.] בלאַט אָ האר, זיי קעמפן! איך וועל גיין רופן די וואַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "von der Leyen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 CAPULET By'r Arglwyddes, ddeng mlynedd ar hugain. CAPULET Beth, ddyn! 'Nid yw TIS gymaint,' na gymaint TIS: \t 2 קאַפּולעט בי'ר לאַדי, דרייַסיק יאר. קאַפּולעט וואָס, מענטשן! 'טיז ניט אַזוי פיל,' טיז ניט אַזוי פיל: 'טיז זינט דער נאַפּטשאַל פון לוסענטיאָ, קום פּענטעקאָסט ווי געשווינד ווי עס וועט, עטלעכע פינף-און-צוואַנציק יאר, און דערנאך מיר מאַסק'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chwith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t די הײך פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Iawn \t גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דער עטיקעט און בילד אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grimes Ma \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beth yw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Nyrs a Peter.] \t [קום נערס און פעטרוס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd \t צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhyfel y Rhosynnau \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lola \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Mynd i mewn i'r heneb.] Romeo! O, golau -! \t [ענטערס דער דענקמאָל.] ראָמעאָ! אָ, בלאַס! - וואָס אַנדערש? וואָס, פּאַריז צו? און סטעעפּ'ד אין בלוט? - אַ, וואָס אַ ומפרייַנדלעך שעה איז שולדיק פון דעם צאָרעדיק שאַנס! - די דאַמע סטערז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amharig (EZ+) \t אַמהאַריש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorlifodd y stac \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth yw'r clwyf ergyd?\" Gofynnodd Kemp, yn sydyn. \"Dim byd - crafu a gwaed. O, Duw! \t \"וואָס ס דער שיסער ווונד?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. \"נאַטינג - קראַצן און בלוט. טאַקע, גאָט! ווי איך ווילן שלאָפן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cynulliad Cyffredinol \t וועלכע ישיבה ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Schulz \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bel Canto \t האָלענדיש הויז דורך Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meilir Jones \t ) אים ראטעווען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gynffon Hornets \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Simon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evans \t האָבן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithgareddau \t ממילא שרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn Cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Middleton \t קענסט יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vivian \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hunt \t האנ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NMC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b. \t אױב געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס האָבן בלױז טעקסט, טעקסט מיט בילדעלעך, בלױז בילדעלעך, אאַ”װ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llanelwedd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rea \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dwayne \t דאנקן אייך זייע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffiwsilwyr \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Corky o gwmpas?\" \"Rwy'n erfyn dy faddeuant?\" \"Rydych chi'n aros am Corky beidio, wyt ti?\" \"O, doeddwn i ddim yn deall. Na, dydw i ddim aros amdano. \" \t \"קאָרקי אַרום?\" \"איך בעטן דיין שענקען?\" \"ניטאָ ווארטן פֿאַר קאָרקי, ביסט ניט איר?\" \"אָה, איך האט ניט פֿאַרשטיין. ניט, איך בין נישט ווארטן פֿאַר אים. \" איז געווען צו סאַרנע אַז עס איז אַ סאָרט פון עפּעס אין איר קול, אַ מין פון טהינגוממי, איר וויסן. \"איך זאָגן, איר האָבן ניט געהאט אַ רודערן מיט קאָרקי, האָבן איר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hynny hefyd yn y gallwn i ddirnad.\" \"Yna, maent yn gwneud i mi mewn Roedd hi'n siŵr o gael i mi mewn \t \"אַז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז געווען געבונדן צו האָבן מיר ין וואס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-צימער, וואָס איז געווען די זייער צימער וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך האט באשלאסן צו זען וואָס. זיי ארויפגעלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catalpa \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadw mewn Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwasgwch ‘ Gweler Mwy \t פייסינג די צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BSB \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t לאָז בלײַבן לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd amlapio llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Osiris \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OnePlus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pierre \t אלכסנדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "awdurdodi'r California Wladwriaeth Ddeddfwrfa \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Gwahanydd \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t עקראַנפֿלאַך ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Newydd \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Montenegro \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd cod gwael \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chang \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NASDAQ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ydych chi wedi dyfalu y dychymyg eto?' Meddai'r Hatter, gan droi at Alice eto. 'Na, yr wyf yn ei roi i fyny,' atebodd Alice: 'beth yw'r ateb?' 'Nid wyf yn cael y syniad lleiaf,' meddai'r Hatter. \t 'האב איר געסט די רעטעניש נאָך?' די האַטטער געזאגט, אויסגעדרייט צו אַליס ווידער. 'ניין, איך געבן עס אַרויף,' אַליס געזאגט: 'וואָס ס די ענטפער?' 'איך האָבן ניט די מינדסטע געדאַנק,' האט דער האַטטער. 'אויך איך,' האט דער מאַרץ האַרע. אַליס סייד וועראַלי. 'איך קלערן איר זאל טאָן עפּעס בעסער מיט די צייַט,' זי געזאגט, 'ווי וויסט עס אין אַסקינג רידאַלז אַז האָבן קיין ענטפֿערס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Fyddin Goch \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu creu enghraifft o'r gydran echo sampl \t ניט געקענט שאַפֿן אַ דוגמה פֿון דעם װידערקול־קאָמפּאָנענט מוסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער האָריזאָנטאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, a Brawd.] 1 Ffydd CERDDOR, efallai y byddwn yn gosod ein pibellau a bod yn mynd. NYRS cymrodyr da Honest, AH, gosod, rhoi i fyny; Ar gyfer dda yr ydych yn gwybod hyn yn achos druenus. \t [עקסעונט קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, פּאַריז, און פרייער.] 1 קלעזמער אמונה, מיר זאלן לייגן אַרויף אונדזער פּייפּס און זיין פאַרבייַ. ניאַניע האָנעסט גוט פעלאָוז, אַ, לייגן אַרויף, לייגן אַרויף, צוליב געזונט איר וויסן דעם איז אַ נעבעכדיק קאַסטן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IEC \t • שטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Julie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "the \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffilm Orau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Dies.] \t [דיעס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UPR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eitem dewislen \t מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y gwahanwyr \t גרײס פֿון אָפּרוקערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ATF \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Addysg \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A ydych yn dymuno i mi i fynd gyda chi, syr?\" \"No\" \t \"צי איר ווילט מיר צו באַגלייטן איר, האר?\" \"ניין\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Berf neu orchymyn anhysbys \t ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mwyn \t אָפּטיילונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Whitby \t ווי ווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De Ddwyreiniol \t און דרום אפריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Sings.] Mae hoar hen ysgyfarnog, Ac mae hoar hen ysgyfarnog, A yw cig yn dda iawn yn y Garawys; Ond ysgyfarnog sy'n hoar \t [סינגס.] אן אלטער האָז כאָר, און אַ אַלט האָז כאָר, איז זייער גוט פלייש אין לענט, אבער אַ האָז אַז איז כאָר איז צו פיל פֿאַר אַ כעזשבן ווען עס האָאַרס ער עס ווערן אויסגעגעבן. ראָמעאָ, וועט איר קומען צו דיין פאטער ס? מיר וועט צו מיטאָג אהין. ראָמעאָ איך וועט נאָכפאָלגן איר. מערקוטיאָ פאַרעוועלל, פאַרצייַטיק דאַמע, געזעגענונג, - [געזאַנג] דאַמע, דאַמע, דאַמע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffilm Arbrofol Orau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Ynysoedd Dedwydd \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dartmouth \t דאַרטמאָוט ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad border \t צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Juliet uchod.] JULIET Tri geiriau, annwyl Romeo, a nos da yn wir. Os nad plygu dy o gariad yn anrhydeddus, priodas Dy pwrpas, anfon 'm gair i-yfory, \t [קום דזשוליעט אויבן.] דזשוליעט דריי ווערטער, ליב ראָמעאָ, און גוט נאַכט טאַקע. אויב אַז דיין בענט פון ליבע זיין מענטשיש, דיין ציל חתונה, שיקן מיר וואָרט צו מארגן, דורך איינער אַז איך וועט ייַנשאַפן צו קומען צו דיר, וואו און וואָס מאָל דו וועסט דורכפירן די רייט; און אַלע מיין פאָרטשונז בייַ דיינע פֿיס איך וועט לייגן און נאָכגיין דיר, מיין האר, איבער די וועלט. ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט איך קומען אַנאָן .-- אבער אויב דו מינאַסט ניט געזונט, איך טאָן בעט דיך, - ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט לויט-און-דורך איך קומען: - צו אויפהערן דיינע פּאַסן און לאָזן מיר צו מיין טרויער: צו מארגן וועט איך שיקן. ראָמעאָ אזוי טרייוו מיין נשמה, - דזשוליעט א טויזנט מאל גוט נאַכט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MIT \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t אַפּליקאַציע מאָלעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai na fydd,\" mynd allan ffon a whittling a toothpick, \"ond yr wyf yn dyfalu rayther byddwch yn ei wneud BROWN os yw'r harpooneer ere clywed chi slanderin 'ei ben. \" \t \"מייַ זיין ניט,\" גענומען אויס אַ שטעקן און כוויטלינג אַ ציינשטעכער, \"אָבער איך רייַטהער טרעפן איר וועט ווערן געטאן ברוין אויב אַז ער האַרפּאָאָנעער הערט איר אַ סלאַנדערין 'זיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y botymau camu ger yr ymylau \t לענג פֿון צוגאָב־קנעפּלעך בײַ די עקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Luis \t ס'איז נאר מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, rhaid i ni godi fod feller,\" meddai un arall. \"Cuss mi os wyf o ofal a yw ef yn farw neu'n fyw.\" Roedd y dynion, a arweinir gan y groans Tom, sgramblo a crackled thrwy bonion, logiau a llwyni, i ble y arwr lleyg griddfan ac yn rhegi gydag vehemence yn ail. \t \"גוט, מיר מוזן קלייַבן אַרויף אַז פעלער,\" האט אן אנדערן. \"קאַס מיר אויב איך פיל זאָרג צי ער איז טויט אָדער גאַנץ.\" די מענטשן, געפירט דורך דער גראָונז פון טאָם, סקראַמבאַלד און קראַקאַלד דורך סטאַמפּס, לאָגס און בושעס, צו ווו אַז העלד לייגן גראָונינג און סווערינג מיט בייַטנ לויט דער ריי וויאַמאַנס. \"יע האַלטן עס אַגאָינג שיין הויך, טאָם,\" האט איינער. \"יע פיל ווייטיק?\" \"דו זאלסט ניט וויסן. באַקומען מיר אַרויף, קענען ניט יע? בלאַסט אַז גענעמדיק קוואַקער! אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים, י'דאַ פּיטשט עטלעכע אויף 'עם אַראָפּ דאָ, צו זען ווי זיי לייקט עס. \" מיט פיל אַרבעט און גראָונינג, די געפאלן העלד איז אַסיסטאַד צו העכערונג, און, מיט איין האלט אים אַרויף אונטער יעדער פּלייצע, זיי גאַט אים ווי ווייַט ווי די פערד. \"אויב איר געקענט בלויז כאַפּן מיר אַ מייל צוריק צו אַז אַר קרעטשמע. געבן מיר אַ טיכל אָדער עפּעס, צו שטאָפּן אין דעם אָרט, און שטעלן דעם גענעמדיק בלידינג. \" דזשארזש געקוקט איבער די ראַקס, און געזען זיי טרייינג צו הייבן די בערלי פאָרעם פון טאָם אין די זאָטל. נאָך צוויי אָדער דרייַ ינאַפעקטשואַל פרווון, ער רילד, און געפאלן שווער צו דער ערד. \"אָ, איך האף ער איז ניט דערהרגעט!\" האט עליזאַ, וואס, מיט אַלע די פּאַרטיי, איז געשטאנען וואַטשינג די פּראַסידינג. \"פארוואס ניט?\" האט פינעאַס, \"באדינט אים רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys \t לײדיקער אײנס ';' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & &quot; &lt; &gt; &apos;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opera Australia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wendell Berry \t פון ינוואַליאַבאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Popt \t Popt טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol \t דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn Ehangu \t פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n dod yn syth,\" meddai Gregor yn araf ac yn fwriadol ac nid oedd yn symud, er mwyn peidio i golli un gair o'r sgwrs. \"Mae fy annwyl wraig, ni allaf egluro i mi fy hun mewn unrhyw ffordd arall,\" meddai'r rheolwr; \t \"איך בין קומענדיק רעכט אַוועק,\" האט גרעגאָר סלאָולי און דיליבעראַטלי און האט נישט קער, אַזוי ווי ניט צו פאַרלירן איין וואָרט פון די שמועס. \"מייַן טייַער דאַמע, איך קענען ניט דערקלערן עס צו זיך אין קיין אנדערע וועג,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math gweithred anhysbys %u \t אומבאַקאַנט אָפּעראַציע־סאָרט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddangosiad border y ffrâm \t געשטאַלט פֿון ראָם צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oberon \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mansfield \t איבערבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn enw'r Tad,\" gwaeddodd y fam eisoes mewn dagrau, \"efallai ei fod yn wael iawn ac rydym yn gofid iddo. Grete! Grete! \t \"פאר גאָט האַשעם,\" גערופן די מוטער שוין אין טרערן, \"טאָמער ער ס זייער קראַנק און מיר ניטאָ אַפּסעטינג אים. גריט! גריט! \"זי יעלד בייַ אַז פונט. \"מאַדער?\" גערופן די שוועסטער פון די אנדערע זייַט. זיי האבן געמאכט זיך פארשטאנען דורך גרעגאָר ס צימער. \"איר מוזן גיין צו דער דאָקטער רעכט אַוועק. גרעגאָר איז קראַנק. ייַלן צו דער דאָקטער. האָבן איר געהערט גרעגאָר רעדן נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Achaeology \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull esgyniad y border \t דער סטיל פֿון צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Hwb i Birdsburg!\" Meddai'r chappies eraill pharch. The CHAPPIE oedd wedi bod yn deor yn sydyn yn rhoi tafod. \"Dweud!\" \t \"בוסט פֿאַר בירדסבורג!\" געזאגט די אנדערע טשאַפּפּיעס רעוועראַנטלי. די טשאַפּי וואס האט שוין ברודינג פּלוצלינג געגעבן צונג. \"זאג!\" ער איז געווען אַ דיק סאָרט פון געזונט-פאסטעכער קאָווע מיט איינער פון יענע באשלאסן טשינס און אַ קאַלט אויג. דער פאַרזאַמלונג האט בייַ אים. \"ווי אַ ענין פון געשעפט,\" האט דער טשאַפּי - \"קלוגשאַפט איר, איך בין נישט קוועסטשאַנינג אַבי ווער ס גוט אמונה, אָבער, ווי אַ ענין פון שטרענג געשעפט - איך טראַכטן דעם דזשענטלמען דאָ דארף צו שטעלן זיך אויף רעקאָרד פאר עדות ווי סטייטינג אַז ער טאַקע איז אַ פירשט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlapio \t שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn Eglwys Fethodistaidd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhodes \t ארויס פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camille \t איך וואוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi newid \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr hyn! Onid oes unrhyw bethau i chi. Vox et - beth ydyw -? \t \"וואָס! איז ניט פאראן קיין שטאָפּן צו איר. וואָקס עט - וואָס איז עס? - פּלאַפּלען. איז עס אַז? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o Gweriniaeth Pobl Tsieina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynysoedd Cook \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny \t די אױסגלײַכונג פֿון די טעקסט־שורות פֿון דער עטיקעט רעלאַטיװ אײנע צו דער צװײטער. דאָס באַשטעטיקט ניט די אױסגלײַכונג פֿון דער עטיקעט גופֿא בנוגע איר אױסטײל; זע GtkMisc::xalign צוליב דעם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AaD \t מאַקסימום כיידריישאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2 summary \t אלזא רבותי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Timgad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffont \t שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marcel Duchamp \t קאמפעס קר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint _papur: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "perfformiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Syr?\" \"Ni fydd yn gweithio. Ni allwn gael neb i ddod. \" \t \"האר?\" \"עס וועט נישט אַרבעטן. מיר קענען ניט נעמען אַבי ווער צו קומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir paragraff \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t אױב „יאָ”, איז דער פֿענצטער „מאָדאַל”: אַנדערע פֿענצטערס קען מען ניט ניצן בשעת דער דאָזיקער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sunnyvale \t סאָונדס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriant nod heb ei orffen \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model ar gyfer yr olwg cell \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Melba \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn derbyn PostScript \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "addewid difrifol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1828. \"Roedd y morfil wedi gostwng yn uniongyrchol dros ef, ac mae'n debyg iddo ladd mewn o bryd.\" - \"Y morfil AC ei garcharwyr, NEU anturiaethau'r WHALEMAN'S A'S Whale \t 1828. \"דער וואַלפיש געפאלן גלייַך איבער אים, און מיסטאָמע דערהרגעט אים אין אַ מאָמענט.\" - \"דער וואַלפיש און זיין קאַפּטערז, אדער ווהאַלעמאַן ס אַדווענטשערז און די וואַלפיש ס ביאגראפיע, אלנגעזאמלט אויף דער אַהיים אַרומפאָרן פון די קאַמאַדאָר פּרעבאַל. \"דורך רעוו. הענרי טי טשיווער. \"אויב איר מאַכן די קלענסטער פאַרשילטן ביסל פון ראַש,\" האט געזאגט שמואל, \"איך וועל שיקן איר צו גענעם.\" - לעבן פון שמואל קאַמסטאַק (דער מיוטאַניר), דורך זיין ברודער, וויליאם קאַמסטאַק. אן אנדער ווערסיע פון ​​די וואַלפיש-שיף גלאָבוס דערציילונג. \"די ווויאַדזשאַז פון די האָלענדיש און ענגליש צו די נאָרדערן אקעאן, אין סדר, אויב מעגלעך, צו אַנטדעקן אַ דורכפאָר דורך עס צו ינדיאַ, כאָטש זיי ניט אַנדערש פון זייער הויפּט כייפעץ, גענומען-עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marchnata Digidol \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anne Frank \t אן איידעם פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schiller \t ווייל ה' אחד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Iawn, byddwn yn mynd y tu mewn, diolch. - Iawn, ewch. - Diolch am bopeth. \t - אָוקיי, מיר וועט גיין ין, דאַנק. - אָוקיי, גיין. - דאַנק פֿאַר אַלץ. - דו זאלסט נישט אָווערדאָ זיך. - האָבן אַ זיכער יאַזדע. - יאָ, געבן מיר דעם טשעמאָדאַן. האָבן שפּאַס, באָעון. צי נישט זאָרג, דוד. זייט גוט, אָוקיי? - זען איר שפּעטער! - ביי. באָן נעסיע. - איך האב קיינמאָל באָרדאַד אויף צייַט..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Louis \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Santes \t אדער ביים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio Llwybr y Ddewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gwaredu ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Otto Hahn \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo ffeiliau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Your \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynghreiriaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymddiriedolwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Austin \t דאס באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lawrkeyboard label \t אַראָפּkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwen \t בלאַסאַמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli uwchben llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad. \t פֿענצטער־נאָמען, גענוצט צוליב צופּאַס־סעריאַליזאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WKW \t 2011 קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Toto \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tribiwnly s \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didreiddedd y Ffenestr \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blair \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio tanlinellu \t שטריך אונטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andrew Scott \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "cynfas \t לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emma Thompson \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mad \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GNU \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "methu creu byffer delwedd %u beit \t ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emil \t April מיני מיט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dewis \t סעלעקטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Greta Thunberg \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Terry \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio stoc \t ניצט הורט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Ryan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t װײַז מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CanoliStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fyddech chi ddim hyd yn oed, syr, yn gwneud yr un peth, yn fy lle?\" \"Rwy'n gweddïo nad oeddwn yn ceisio,\" meddai Simeon; \"y cnawd sydd wan.\" \"Rwy'n meddwl y byddai fy nghnawd fod yn eithaf oddefol gryf, mewn achos o'r fath,\" meddai Phineas, ymestyn allan pâr o freichiau fel hwyliau o melin wynt. \t \"הלוואי ניט אפילו איר, האר, טאָן די זעלבע, אין מיין פּלאַץ?\" \"איך דאַוונען אַז איך זאל נישט געפרואווט,\" האט שמעון, \"די פלייש איז שוואַך.\" \"איך טראַכטן מיין פלייש וואָלט זיין שיין גרינגער שטאַרק, אין אַזאַ אַ פאַל,\" האט פינעאַס, סטרעטשינג אויס אַ פּאָר פון געווער ווי די סיילז פון אַ ווינדמיל. \"איך אַנ'ט זיכער, פרייַנד דזשארזש, אַז איך זאָל ניט האַלטן אַ יונגערמאַן פֿאַר דיר, אויב דיר האט קיין אַקאַונץ צו פאַרענטפערן מיט אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "JetBlue \t JetBlue אָנהייבן 99 פלייץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dod drwg i \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Na, diolch yn fawr.\" Mae hi'n siarad fel petai hi yn perthyn i gymdeithas gwrth-selsig neu gynghrair ar gyfer y atal o wyau. Roedd yn dipyn o dawelwch. \t \"ניין, דאַנקען איר.\" זי גערעדט ווי אויב זי געהערט צו אַן אַנטי-ווורשט געזעלשאַפט אָדער אַ ליגע פֿאַר די סאַפּרעשאַן פון עגגס. עס איז געווען אַ שטיקל פון אַ שטילקייַט. \"איך גערופן אויף איר לעצט נאַכט,\" זי געזאגט, \"אָבער איר האבן אויס.\" \"אַוופוללי נעבעכדיק! האט אַ אָנגענעם יאַזדע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trenbolone \t ברייטערער מאַרק Trenbolone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jon Voight \t פון Jon Voight און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saint \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zimmerman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Remy \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 gwas Away gyda'r stolion ymuno-, cael gwared ar y llys-cwpwrdd, chwilio i'r plât: - da ti, achub fi darn o marchpane, ac fel ti caru fi, gadewch i'r porthor yn gadael Susan meini melin a Nell .-- Antony! a Potpan! \t 1 דינער אוועק מיט די פאַרבינדן-סטולז, אַראָפּנעמען די פּלאַץ-שאַפע, קוקן צו די טעלער: - גוט דו, ראַטעווען מיר אַ שטיק פון מאַרטשפּאַנע, און ווי דו ליב מיר, לאָזן די טרעגער לאָזן אין סוזאַן גרינדסטאָנע און נעל .-- אַנטאָני! און פּאָטפּאַן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lance \t השנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Ffrynt Poblogaidd ar gyfer Palesteina \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "El Sistema \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo, Fyd! \t שלום עליכם!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iawn \t גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rey \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daryl \t ווייל דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydd Dydd \t די מהלך פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cadw'r gweddill \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ledger \t שניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edelman \t אויפן פליגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Alinio set \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i Phone 6 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint picseli \t גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gall the \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LaMonte yn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ruth Davidson \t דא איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie, syr.\" Fel mater o ffaith, roeddwn yn ôl o fewn y wythnos. Rocky Todd, y pal es i aros gyda, yn fath o rummy dyn sy'n byw bob ben ei hun yn niffeithwch Long Island, ac yn ei hoffi, ond ychydig o'r math yna o beth yn mynd yn yn bell gyda mi. Annwyl oed Rocky yn un o'r gorau, ond ar ôl ychydig ddyddiau yn ei bwthyn yn y coedwigoedd, milltir i ffwrdd o unrhyw le, Efrog Newydd, hyd yn oed gyda'r Motty ar y safle, dechreuodd edrych yn bert da i mi. \t \"יא, האר.\" ווי אַ ענין פון פאַקט, איך איז צוריק ין די וואָך. שטיינערדיק טאַד, די כאַווער איך געגאנגען צו בלייַבן מיט, איז אַ ראַמי סאָרט פון אַ יאַט וואס לעבן אַלע אַליין אין די וויילדז פון לאנג אינזל, און לייקס עס, אָבער אַ ביסל פון אַז סאָרט פון זאַך גייט אַ לאַנג וועג מיט מיר. ליב אַלט ראַקי איז איינער פון די בעסטער, אָבער נאָך אַ ביסל טעג אין זיין הייַזקע אין די וואַלד, מייל אַוועק פון ערגעץ, New York, אפילו מיט מאָטטי אויף דעם לאָקאַל, אנגעהויבן צו קוקן שיין גוט צו מיר. די טעג אַראָפּ אויף לאנג אינזל האָבן 48 שעה אין זיי, איר קענען נישט באַקומען צו שלאָפן בייַ נאַכט ווייַל פון די בעלאָוינג פון די קריקאַץ, און איר האָבן צו גיין צוויי מייל פֿאַר אַ טרינקען און זעקס פֿאַר אַן אָוונט פּאַפּיר. איך טאַנגקט ראַקי פֿאַר זיין מין האָספּיטאַליטי, און געכאפט דעם נאָר באַן זיי האָבן אַראָפּ אין יענע פּאַרץ. עס לאַנדאַד מיר אין ניו יארק וועגן מיטאָג-צייַט. איך זענען גלייַך צו די אַלט פלאַך. דזשעעוועס געקומען אויס פון זיין לער. איך געקוקט קייַלעכיק קאָשאַסלי פֿאַר ראָללאָ. \"וואו ס אַז הונט, דזשעעוועס? האָבן איר גאַט אים טייד אַרויף? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n wir bod gen i gerdded gwlad ar Daeth dydd Iau a chartref mewn llanast ofnadwy, ond fel yr wyf wedi newid fy nillad Ni allaf ddychmygu sut yr ydych yn ei ddiddwytho. Fel at Mary Jane, ei bod yn incorrigible, ac fy ngwraig wedi rhoi rhybudd iddi, ond yno, unwaith eto, ni allaf weld sut yr ydych yn gweithio allan. \" \t עס איז אמת אַז איך געהאט אַ לאַנד גיין אויף דאנערשטיק און געקומען היים אין אַ יימעדיק באַלאַגאַן, אָבער ווי איך האב פארענדערט מיינע קליידער איך קען ניט ימאַדזשאַן ווי איר אַרויסדרינגען עס. ווי צו מר דזשיין, זי איז ינקאַראַדזשאַבאַל, און מיין ווייַב האט געגעבן איר באַמערקן, אָבער דאָרט, ווידער, איך פאַרפעלן צו זען ווי איר אַרבעט עס אויס. \" ער טשאַקאַלד צו זיך און ראַבד זייַן לאַנג, נערוועז הענט צוזאַמען. \"עס איז פּאַשטעס זיך,\" האט ער, \"מיין אויגן זאָגן מיר אַז אויף דער אינעווייניק פון דיין לינקס שוך, נאָר ווו די פירעליגהט סטרייקס עס, די לעדער איז סקאָרד דורך זעקס כּמעט פּאַראַלעל קאַץ. דאָך זיי האָבן שוין געפֿירט דורך עמעצער ווער האט זייער קערלאַסלי סקרייפּט ארום די עדזשיז פון די פּיאַטע אין סדר צו באַזייַטיקן קראַסטיד בלאָטע פון ​​עס. בכן, איר זען, מיין טאָפּל ויספיר אַז איר האט שוין אויס אין געמיין וועטער, און אַז איר האט אַ הויפּט מאַליגנאַנט שטיוול- סליטינג ספּעסאַמאַן פון די לאָנדאָן סלאַוויי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chelsea Manning \t גאס הייסט היינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Plygellau: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Mynd i mewn i'r heneb.] Romeo! O, golau -! \t [ענטערס דער דענקמאָל.] ראָמעאָ! אָ, בלאַס! - וואָס אַנדערש? וואָס, פּאַריז צו? און סטעעפּ'ד אין בלוט? - אַ, וואָס אַ ומפרייַנדלעך שעה איז שולדיק פון דעם צאָרעדיק שאַנס! - די דאַמע סטערז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hindŵaeth \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "lol byddai'n yr un c barnwr cywir i wneud cofio rhywbeth am hynny ymddangos i mi i gofio trafodiad cynnwys y swm hwnnw uh ... iawn o amgylch y gwyliau lemme meddwl gan ei fod nid oedd Nadolig gyda'r hyn i oedd diolchgarwch a dydd cadoediad yn ôl yn agos dde o amgylch y rhan gynnar y we ydych chi'n cofio bod y cwsmer yn dda iddo oedd yn union cwsmer rydych yn gweld hyn dyn yn dod i mewn a Mister Stevens cilfach ardal i gofio'r mewn cyfrif banc Becky rhywle ac y trosglwyddiadau tywydd cronfeydd yma delwedd o pasio drwy yma dywedodd ei fod wedi yn dod yn elfen mae trosglwyddiad telegraffig os i yn cofio'n iawn yn digwydd i chi cofio'r enw y gliniadur a, ond gallai i wirio i fyny ar ei ond iddo gael ei godi dwyn i gof telegraff swyddfa a gofyn iddynt fynd drwy eu pentyrru i fyny cwpl o fisoedd yn ôl, ac efallai y gallwn cael gwiriad dwbl i fyny ei \t C רעכט ריכטער איך טאָן געדענקען עפּעס וועגן וואָס מיינט צו מיר איך געדענקען מאַסע - מאַטן ינוואַלווינג אַז סומע אַ ... רעכט אַרום דער יום טוּב לעמאַ טראַכטן ווי ער דאָרט איז געווען ניטל מיט וואָס איך איז דאנק און צוריק נאָענט וואָפנשטילשטאַנד טאָג רעכט אַרום דער פרי טייל פון די וועב אַ טאָן איר געדענקען די קונה געווען געזונט ער איז נישט פּונקט אַ קונה איר זען דעם מענטש געקומען אין און הער סטיוואַנז טייַכל געגנט איך צוריקרופן דעם אין אַ באַנק חשבון בעקי ערגעץ און די וועטער טראַנספערס געלט אויס דאָ בילד פון גייט פארביי דורך דאָ האט ער 'ד ווערן שנירל דאָרט ס אַ טעלעגראַפיק אַריבערפירן אויב איך געדענקען רייטלי טאָן איר פּאַסירן צו געדענקען דעם נאָמען די לאַפּטאַפּ און אָבער איך קען טשעק אַרויף אויף עס אָבער עס איז געווען געבויט צוריקרופן טעלעגראַף אָפיס און געבעטן זיי צו גיין דורך זייער פּיילד אַרויף אַ פּאָר חדשים צוריק און אפֿשר מיר קענען באַקומען אַ טאָפּל טשעק אַרויף עס קורדיש שטאַט באַנק הייַנט גערעדט אָקס און בייַ אַז נאָר איר וועט ביטע איז אַז דער נאָמען קעשורע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EBRD \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isabel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fischer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roald Dahl \t שטעטל איז רויִ ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Comisiwn Coedwigaeth 'r adwy \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynglyn â %sStock label, media \t הער אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma \t צי דער אַרײַנשרײַב פֿאָקוס איז אין דעם־אָ Gtk פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn rhiant \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NEMA \t אין דערצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cau pob ffenest plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raja \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henshaw \t סאציאל מעדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harrison \t נתן הנביא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad. \t איגנאָריר איבעריקע דריקונגען פֿון זעלבן קלאַװיש אין משך פֿון @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nala \t פארגאנגענע בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WILSON \t און -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Dirwasgiad Mawr \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catherine Zeta Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thunderbird \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CBE \t 2011 קומט לעבעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roll of Honour \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n cadw fy holl aelodau yn ystwyth Erbyn y defnydd o'r ennaint - un swllt y blwch - Gadewch i mi i werthu chi gwpl? ' \t 'איך געהאלטן אַלע מיין לימז זייער בייגיק דורך די נוצן פון דעם זאַלב - איינער שילינג די קעסטל - דערלויבט מיר צו פאַרקויפן איר אַ פּאָר? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dye \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goodyear \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Selina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gambia \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harley Davidson \t פון לינקס צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Woody Guthrie \t מיט וואס גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shannon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd PNG \t די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stonehaven \t באַדינונגס [ מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dewis ffeil \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cartref \t אַהײם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bill Cosby \t די וואלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t קלעפּplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Schumer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cecilia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gwlff \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hicori \t מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cau JULIET O, y drws! ac wedi i ti wneud hynny, wylo Dewch gyda mi; gobaith yn y gorffennol, gwella yn y gorffennol, yn helpu yn y gorffennol! Ah Friar, Juliet, yr wyf eisoes yn ei wybod dy alar; Mae straen yn y gorffennol i mi cwmpas fy tennyn: \t דזשוליעט אָ, פאַרמאַכן די טיר! און ווען דו האסט געטאן אַזוי, קום וויינען מיט מיר, פאַרבייַ האָפֿן, פאַרבייַ היילן, פאַרבייַ העלפן! פרייער אַ, דזשוליעט, איך שוין וויסן דיין טרויער, עס סטריינז מיר פאַרבייַ דער קאָמפּאַס פון מיין וויץ: איך הערן דו מוזן, און גאָרנישט קען פּראָראָגוע עס, אויף דאנערשטאג ווייַטער זיין באהעפט צו דעם קאַונטי. דזשוליעט דערציילט מיר ניט, פרייער, אַז דו העאַר'סט פון דעם, אויב דו דערציילן מיר ווי איך קען פאַרמייַדן עס: אויב, אין דיין חכמה, דו קאַנסט געבן קיין הילף, טו דו אָבער רופן מיין האַכלאָטע קלוג, און מיט דעם מעסער איך וועט העלפן עס אָט. גאָט דזשאָינ'ד מיין האַרץ און ראָמעאָ ס, דו אונדזער הענט; און ער דעם האַנט, דורך דיר צו ראָמעאָ ס סעאַל'ד, וועט די פירמע צו אנדערן אַקט, אָדער מיין אמת האַרץ מיט טרעטשעראַס ופשטאַנד עפענט צו אנדערן, דעם וועט טייַטן זיי ביידע: דעריבער, אויס פון דיין לאַנג-עקספּעריענק'ד צייַט, גיט מיר עטלעכע פאָרשטעלן אַדוואָקאַט, אָדער, אט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t שליסל־טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marty \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lincoln \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llu Awyr yr Unol Daleithiau \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Gwerth \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredu'r rhagosodiad \t אַקטיװירט דעם געװײנטלעכן מצבֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithio mewn \t שטאמט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blaid Doriaidd \t וואלט געדארפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Y Mesur bach anffodus wedi gadael oddi ar ysgrifennu ar ei llechi gydag un bys, gan ei fod yn yn ei chael yn gwneud unrhyw farc, ond mae bellach ar frys dechreuodd unwaith eto, gan ddefnyddio'r inc, a oedd yn trickling i lawr ei wyneb, cyhyd ag y parhaodd hynny.) \t (די נעבעך קליין ביל האט לינק אַוועק שרייבן אויף זיין שיווערשטיין מיט איין פינגער, ווי ער געפונען עס געמאכט קיין ציל, אָבער ער איצט כייסטאַלי אנגעהויבן ווידער, ניצן די טינט, אַז איז טריקלינג אַראָפּ זיין פּנים, ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Rhagosodedig \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrtaith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kara \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Douglas \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd \t טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FIA \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ada \t דאס זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Schumann \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Blociau Gweithred \t אַקטיװיטעט־בלאָקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Brenin Iago Fersiwn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y _ddau \t בײדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t שריפֿט סקאַליר־פֿאַקטאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolen annilys i PrintDlgEx \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fiennaidd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae eich achosion wedi bod yn wir, y diddordeb mwyaf i mi,\" Rwy'n a arsylwyd. \"Byddwch yn cofio fy mod Dywedodd y diwrnod o'r blaen, yn union cyn i ni fynd i mewn i'r problem syml iawn a gyflwynir gan Miss Mary Sutherland, un ar gyfer effeithiau rhyfedd a cyfuniadau eithriadol mae'n rhaid i ni fynd i'r bywyd ei hun, sydd bob amser yn llawer mwy beiddgar nag unrhyw ymdrech y dychymyg. \" \t \"דיין קאַסעס האָבן טאַקע געווען פון די גרעסטע אינטערעס צו מיר,\" איך באמערקט. \"איר וועט געדענקען אַז איך רימאַרקט דעם אנדערן טאָג, נאָר איידער מיר זענען אין דער זייער פּשוט פּראָבלעם דערלאנגט דורך מיס מר סוטהערלאַנד, אַז פֿאַר מאָדנע יפעקץ און ויסערגעוויינלעך קאַמבאַניישאַנז מיר מוזן גיין צו לעבן זיך, וואָס איז שטענדיק העט מער דערינג ווי קיין אָנשטרענגונג פון דער פאַנטאַזיע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער פּראָגרעס צו באַװעגן דעם אָפּשפּרינגנדיקן בלאָק װען פּולסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?' Meddai'r Caterpillar sternly. 'Eglurwch eich hun!' 'Ni allaf egluro FY HUN, mae ofn arna i, syr' meddai Alice, 'oherwydd dydw i ddim fy hun, byddwch gweld. \" Dydw i ddim yn gweld, 'meddai'r Caterpillar. \t 'וואָס טוט איר מיינען דורך אַז?' האט די קאַטערפּיללאַר סטערנלי. 'עקספּלאַין זיך!' 'איך קענען נישט פאַרענטפערן זיך, איך בין דערשראָקן, האר' האט אַליס, 'ווייַל איך בין נישט אליין, איר זען. \" איך טאָן ניט זען, 'האט דער קאַטערפּיללאַר. 'איך בין דערשראָקן איך קענען ניט לייגן עס מער קלאר,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, 'פֿאַר איך קענען ניט פֿאַרשטיין עס זיך צו נעמען מיט, און זייַענדיק אַזוי פילע פאַרשידענע סיזעס אין אַ טאָג איז זייער קאַנפיוזינג. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Cawl hardd, mor gyfoethog a gwyrdd, aros mewn tureen boeth! Pwy na fyddai ar gyfer dainties o'r fath Stoop? Cawl y noson, Cawl hyfryd! \t 'שיינער סופּ, אַזוי רייַך און גרין, וואַיטינג אין אַ וואַרעם טורעען! וואס פֿאַר אַזאַ דאַינטיעס וואָלט נישט אַראָפּ? זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, שיין סופּ! 'שיינער סופּ! ווער דאגות פֿאַר פיש, שפּיל, אָדער שום אנדער שיסל? ווער וואָלט ניט געבן אַלע אַנדערש פֿאַר צוויי פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, בעאַוטי - פול זופּ! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daphne \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Felicity Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gynllun Rhanberchnogaeth \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trish \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Y \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffyddkeyboard label \t דרוקkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ruth Duckworth \t נישט די רייכקייט דערפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CHC \t קאַמף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Red Hat Middleware \t עטלעכע רעד הוט מיטלווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o golofnau i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claude Bernard \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pan nad oes ganddynt ddail ac yn edrych llwyd a brown a sych, sut allwch chi ddweud a yw eu bod yn farw neu'n fyw? \"gofynnodd Mary. \"Arhoswch tan th 'gwanwyn yn cael ar' em - aros tan th 'haul yn tywynnu ar th' glaw a th ' glaw yn disgyn ar 'heulwen yn' th, yna tha'll gael gwybod. \" \t \"ווען זיי האָבן קיין בלעטער און קוק גרוי און ברוין און טרוקן, ווי קענען איר זאָגן צי זיי זענען טויט אָדער גאַנץ? \"געפרעגט מר. \"ווייט ביז טה 'פעדער געץ בייַ' עם - וואַרטן ביז טה 'זון שיינט אויף טה' רעגן און טה ' רעגן פאלן אויף טה 'זונשייַן אַ' דעמאָלט טהאַ'לל געפינען אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- SCORESBY. \"Mad gyda'r agonies iddo dyfalbarhau o'r ymosodiadau hyn ffres, y cythruddo Whale sberm rholiau drosodd a throsodd, a bu magu ei ben enfawr, a gyda genau ehangu eang snaps ar popeth o'i gwmpas, a bu brwyn yn y cychod gyda ei ben, eu bod yn cael ei yrru o'i flaen ef â swiftness helaeth, a weithiau dinistrio hollol .... Mae'n fater o syndod mawr sy'n ystyried y arferion cynifer o ddiddorol, ac, mewn safbwynt masnachol, mor bwysig anifail (fel y sberm \t - סקאָרעסבי. \"מאַד מיט די אַגאַניז ער ענדיורז פון די פריש אנפאלן, די ינפיוריייטיד ספּערם ווייל ראָללס איבער און איבער, ער רירז זיין ריזיק קאָפּ, און מיט ברייט יקספּאַנדיד דזשאָז סנאַפּס בייַ אַלץ אַרום אים, ער ראַשאַז בייַ די באָוץ מיט זיין קאָפּ, זיי זענען פּראַפּעלד פאר אים מיט וואַסט סוויפטנאַס, און יז אַטערלי חרובֿ .... עס איז אַ ענין פון גרויס כידעש אַז די באַטראַכטונג פון די געוווינהייטן פון אַזוי טשיקאַווע, און, אין אַ געשעפט פונט פון מיינונג, אַזוי וויכטיק אַ כייַע (ווי די ספּערם וואַלפיש) זאָל האָבן געווען אַזוי לעגאַמרע אָפּגעלאָזן, אָדער זאָל האָבן יקסייטאַד אַזוי קליין נייַגעריקייַט צווישן די סך, און פילע פון זיי קאָמפּעטענט אַבזערווערז, אַז פון שפּעט יאָרן, מוזן האָבן באזעסענע די מערסט שעפעדיק און די רובֿ באַקוועם אַפּערטונאַטיז פון וויטנאַסינג זייער האַביטודעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TLS \t וואוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Uchel Lys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "North Star \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "O_sgo Y: \t װ' משופּהדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clarke \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nero \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rwy'n rhoi pob ystyriaeth ... bwyd da, ymarfer corff ... popeth i'w cael mewn cyflwr ardderchog. \t I give them every consideration... good food, exercise... אַלץ צו באַקומען זיי אין גלענצנדיק פאָרעם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Os oedd gennych un,\" meddai Mary, \"beth fyddech chi'n ei blannu?\" \"Bresych 'taters yn' yn 'winwns.\" \"Ond os ydych am wneud gardd flodau,\" parhau Mary, \"beth fyddech chi'n ? planhigyn \" bylbiau yn 'melys-smellin' pethau - ond rhosod yn bennaf. \" \t \"אויב איר האט איינער,\" האט מר, \"וואָס וואָלט איר געוויקס?\" \"קאַבבאַגעס אַ \" טאַטערס אַ 'אַניאַנז.\" \"אבער אויב איר געוואלט צו מאַכן אַ בלום גאָרטן,\" פּערסיסטאַד מרים, \"וואָס וואָלט איר געוויקס? \" בולבס אַ 'זיס-סמעללין' דאס - אָבער מערסטנס רויזן. \" מר ס פּנים לייטיד אַרויף. \"צי איר ווי רויזן?\" זי געזאגט. בן וועאַטהערסטאַפף איינגעווארצלט אַרויף אַ וויד און האט עס באַזונדער איידער ער געענטפערט. \"גוט, יאָ, איך טאָן. איך איז געלערנט אַז דורך אַ יונג דאַמע איך געווען גערטנער צו. זי האט אַ פּלאַץ אין אַ פּלאַץ זי איז פאַנד פון, אַ 'זי ליב געהאט' עם ווי זיי איז געווען קינדער - אָדער ראָבינס. איך'ווע געזען איר בייגן איבער אַן 'קוש' עם. \"ער דראַגד אויס אנדערן וויד און סקאַולד בייַ עס. \"וואס זענען ווי פיל ווי צען יאָר 'צוריק.\" \"וואו איז זי איצט?\" געבעטן מרים, פיל אינטערעסירט. \"הימל,\" ער געענטפערט, און פארטריבן זיין רידל טיף אין דער באָדן, \"'קאָרדינג צו וואָס פּאַרסאַן זאגט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TKIP \t פארדעים איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Ffenestr \t פֿענצטער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cysylltu \t צי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ewan McGregor \t גלייב מיר זייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paraguay \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Ymerodraeth Rufeinig \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Brenin Iago Fersiwn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Justine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth arall y gellir ei nodi gan y rhwymyn hawl mor sgleiniog ar gyfer pum modfedd, ac mae'r Gadawodd un gyda'r darn llyfn ger y penelin lle rydych yn gorffwys ar ei ddesg? \" \t \"וואָס אַנדערש קענען ווערן אנגעוויזן דורך אַז רעכט מאַנזשעט אַזוי זייער בלאַנק פֿאַר פינף אינטשעס, און די לינק איינער מיט די גלאַט לאַטע בייַ די עלנבויגן ווו איר מנוחה עס אויף דעם שרייַבטיש? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gaerfyrddin Allan Mudiad Clybiau Ffermwyr Ieuainc \t קענסט ביטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "San Pedro \t א וואלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dogfennau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Sirrah, nôl logiau sychach: Ffoniwch Peter, bydd yn dangos i ti ble maent. \t - סירראַה, ברענגען דרייער לאָגס: קאַלל פעטרוס, ער וועט ווייַזן דיר ווו זיי זענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brighton \t בריקלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UCC \t בעל-תשוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fayetteville \t און באַרימ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Lindysyn Llwglyd Iawn \t רעב שלעפ כוועל אייך פארשפארען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abraham Lincoln \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bosch \t זשאסט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Damian \t וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dom \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enghraifft: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Anghydamser \t דערלאָז כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UFO \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eddie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" \"Sut y topin yn berffaith! Hoffwn ddymuno pob math o hapusrwydd. \" \t \"יא.\" \"ווי בישליימעס טאַפּינג! איך ווונטש איר אַלע מינים פון גליק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nissan Leaf \t מײַן לשון איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Witten \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adele \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elena \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu \t אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Uchder: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Juliet.] \t [קום דזשוליעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Slafeg \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_NewyddStock label \t נײַStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli \t אױב אומלעקסיקע באַטרעפֿן װערן אױטאָמאַטיש פֿאַרװאַנדלט צו דעם נעענטסטן צוגאָב פֿון אַ דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Algeria \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lotus \t שלאפט ניש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eneidiau tywyll \t זעט השי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyrano de Bergerac \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barc Fictoria \t וואס פארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antonioni \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod modd amlapio \t באַשטעטיק שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "FDA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George \t האב פון 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "North Dakota \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Cale \t ידעאַל פֿאַר גראָוינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marcello \t טרעט צו צום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Llinellau Grid \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Top: \t אױבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Omaha \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych yn rhesymegol allan hardd,\" Rwy'n meddai o barch unfeigned. \"Mae mor hir y gadwyn, ac eto bob modrwyau ddolen yn wir.\" \"Mae'n achub fi rhag ennui,\" atebodd ef, dylyfu gên. \t \"איר געשלאגן עס אויס ביוטאַפלי,\" איך יקסקליימד אין ונפעיגנעד אַדמעריישאַן. \"עס איז אַזוי לאַנג אַ קייט, און נאָך יעדער לינק רינגס אמת.\" \"ס געזונט מיר פון ענוי,\" ער געענטפערט, יאָנינג. \"וויי! איך שוין פילן עס קלאָוזינג אין אויף מיר. מיין לעבן איז פארבראכט אין איין לאַנג מי צו אַנטלויפן פון די קאָממאָנפּלאַסעס פון עקזיסטענץ. די ביסל פּראָבלעמס העלפן מיר צו טאָן אַזוי. \" און איר זענט אַ באַלטויווע פון ​​דעם שטאַם, \" האט אויך ער שראַגד זיין פּלייצעס. \"גוט, עפשער, נאָך אַלע, עס איז פון עטלעכע קליין נוצן, \"ער רימאַרקט. \"'ל'כאַם סיי ריען - ל'אָעווורע סיי טאַוט,' ווי גוסטאַווע פלאַובערט געשריבן צו דזשארזש סאַנד. \" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gavotte \t גאָט בענטשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffydd \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GPS \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn derbyn PDF \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Moritz \t און געשלאָפֿן אפֿשר כּמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "INA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bosibl \t מינדסטער פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rheolwr Cyffredinol \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Dinasyddion, & c.] 1 DINASYDDION Pa ffordd yn rhedeg yr hwn sydd yn kill'd Mercutio? Tybalt, y llofrudd, pa ffordd y mae'n rhedeg? BENVOLIO Mae gorwedd y Tybalt. \t [קום סיטיזענס, & ס 1 בירגער ווער וועג געלאפן ער אַז קילל'ד מערקוטיאָ? טיבאַלט, אַז מערדער, וועלכע וועג איז געלאפן ער? בענוואָליאָ עס ליגט אַז טיבאַלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO O bendithio, bendithio nos! Yr wyf yn afeard, Bod yn ystod y nos, i gyd, ond mae hyn yn freuddwyd, Mae gormod prydferth-melys o fod yn sylweddol. \t ראָמעאָ אָ ברוך, ברוך נאַכט! איך בין אַפעאַרד, ווייל אין נאַכט, אַלע דעם איז אָבער אַ חלום, צו פלאַטערינג-זיס צו זיין היפּש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nabi \t עבדים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Worcestershire \t באוואוסטע משפחות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Cwmni.' Mae'n cyfangiad arferol fel ein \t 'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Mi Lleuad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- ELIZABETH SMITH Oakes. \"Mae nifer y llinell tynnu oddi ar y cychod sy'n ymwneud â dal o hon morfil, oedd yn gyfan gwbl to 10,440 llath neu bron i chwe milltir Saesneg .... \t - יליזאַביט אָוקס סמיט. \"די קוואַנטיטי פון שורה וויטדראָן פון די באָוץ פאַרקנאַסט אין די כאַפּן פון דעם איין וואַלפיש, אַמאַונטיד בעסאַכאַקל צו 10,440 יאַרדס אָדער קימאַט זעקס ענגליש מייל ...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colwyn \t „שמוץ‟ איז בלויז אַ תּירו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A beth wedyn?\" \"Mae'n rhaid i chi adael hynny i mi. Yr wyf eisoes wedi trefnu hyn sydd i ddigwydd. \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן לאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן ניט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס זאל. איר פֿאַרשטיין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ingrid \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lady Capulet, a Nyrs.] LADY CAPULET Nyrs, ble mae fy merch? galw hi ymlaen i mi. NYRS Yn awr, gan fy maidenhea, - mewn deuddeg mlwydd oed, - \t [קום לאַדי קאַפּולעט, און נערס.] דאַמע קאַפּולעט נערס, ווו ס מיין טאָכטער? רוף איר אַרויס צו מיר. ניאַניע איצט, דורך מיין מאַידענהעאַ, - בייַ צוועלף יאָר אַלט, - איך בייד איר קומען .-- וואָס, שעפעלע! וואָס ליידיבערד! - גאָט פאַרווערן! - ווו 'ס דעם מיידל? - וואָס, דזשוליעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad echelin-x y plentyn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charmaine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Painted Bird \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mac OS X \t אָדער מעק - Play Pokemon X Y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Adran Drafnidiaeth \t טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dianabol \t איצ Dbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hyn i gyd i ffwrdd. Rydym wedi penderfynu taflu iddo. \" \t \"ס אַלע אַוועק. מיר'ווע באַשלאָסן צו טשאַק עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stark \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu \t צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jessie J \t גיי זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ehediadau Dim \t ומשהו לא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "San Steffan \t א כשרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cavendish cwpl antrus \t עס איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin \t װײַז אָן װי צו באַהאַנדלען גרײס־סטרױער טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caledwch Brinell \t נעככטען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Byddaf yn dy garu di ~ - Forever ~ \t - איך וועל ליבע איר ~ - פאָרעווער ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watermark \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadfridog Prinsloo \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn enw'r Tad,\" gwaeddodd y fam eisoes mewn dagrau, \"efallai ei fod yn wael iawn ac rydym yn gofid iddo. Grete! Grete! \t \"פאר גאָט האַשעם,\" גערופן די מוטער שוין אין טרערן, \"טאָמער ער ס זייער קראַנק און מיר ניטאָ אַפּסעטינג אים. גריט! גריט! \"זי יעלד בייַ אַז פונט. \"מאַדער?\" גערופן די שוועסטער פון די אנדערע זייַט. זיי האבן געמאכט זיך פארשטאנען דורך גרעגאָר ס צימער. \"איר מוזן גיין צו דער דאָקטער רעכט אַוועק. גרעגאָר איז קראַנק. ייַלן צו דער דאָקטער. האָבן איר געהערט גרעגאָר רעדן נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UK gilydd i \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NDA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y panel \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth Mwyaf \t גרעסטע לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arlliw:Color Channel \t שאַטירונגColor Channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iechyd a Gofal Cymdeithasol \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"He'sa dewr cyd,\" meddai gwraig. \"Byddai Maent wedi cael pwrs y wraig a gwylio pe na bai am iddo. Roeddent yn gang, ac mae un garw, hefyd. \t \"הע'סאַ העלדיש יונגערמאַן,\" האט געזאגט אַ פרוי. \"זיי וועלן האָבן געהאט די דאַמע ס בייַטל און וואַך אויב עס האט ניט געווען פֿאַר אים. זיי זענען געווען אַ באַנדע, און אַ פּראָסט איינער, צו. אַ, ער ס ברידינג איצט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo _LleoliadCSelect a file/etc \t סעלעקציע: CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd golygadwy'r CellRenderer \t רעדאַגיר־מאָדע פֿון צעלװײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "· Cwrw Monty \t ( געש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Offeren Critigol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adieu \t און ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TPS \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Blair \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Talia \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymeriadau Riddle \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CRUSE ffoniwch \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Ond,' meddai wyf, 'fyddai yna filiynau o goch â phennau dynion a fyddai'n gwneud cais.' 'Nid yw cymaint o ag y byddech yn meddwl,' \"atebodd. 'Byddwch yn gweld ei bod yn gyfyngedig iawn o Llundain, ac i ddynion dyfu. \t \"'אבער,' געזאגט איך, 'עס וואָלט זיין מיליאַנז פון רויט-כעדיד מענטשן וואס וואָלט צולייגן.' \"'נישט אזוי פילע ווי איר זאלן טראַכטן,' ער געענטפערט. 'איר זען עס איז טאַקע קאַנפיינד צו לאָנדאָנערס, און צו דערוואַקסן מענטשן. דעם אמעריקאנער האט סטאַרטעד פון לאָנדאָן ווען ער איז געווען יונג, און ער געוואלט צו טאָן די אַלט שטאָט אַ גוט קער. דערנאך, ווידער, איך האב געהערט עס איז ניט נוצן דיין אַפּלייינג אויב אייער האָר איז ליכט רויט, אָדער פינצטער רויט, אָדער עפּעס אָבער פאַקטיש ליכטיק, בלייזינג, פּאַטעטיש רויט. איצט, אויב איר קערד צו צולייגן, הער ווילסאָן, איר וואָלט נאָר גיין אין, אָבער טאָמער עס וואָלט קוים זיין ווערט דיין בשעת צו שטעלן זיך אויס פון דעם וועג פֿאַר די צוליב פון אַ ווייניק £ 100. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ant \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pwy sy'n mynd i wisgo i mi?\" Galw Mary. Martha eisteddodd i fyny ar ei sodlau ac yn syllu eto. Siaradodd yn Swydd Efrog eang yn ei syndod. \t \"וואָס איז געגאנגען צו אָנטאָן מיר?\" פארלאנגט מר. מרתא זיך אַרויף אויף איר כילז ווידער און סטערד. זי גערעדט אין ברייט יאָרקשירע אין איר אַמייזמאַנט. \"קאַננאַ 'טהאַ' אָנטאָן טהיסען!\" זי געזאגט. \"וואָס טוט איר מיינען? איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין שפּראַך, \"האט געזאגט מר. \"עה! איך פארגעסן, \"מרתא געזאגט. \"פרוי מעדלאָקק דערציילט מיר איך'ד האָבן צו זיין אָפּגעהיט אָדער איר וואָלט ניט וויסן וואָס איך געווען סייַין '. איך מיינען קענען ניט איר שטעלן אויף דיין אייגן קליידער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Mwyaf \t גרעסטער װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ond, mae'n mynd ar \"EU DYCHWELYD POB O Iddo Ef I CHI,\"' meddai Alice. 'Pam, mae eu bod yn!' Meddai'r Brenin orfoleddus, gan bwyntio at y tartenni ar y bwrdd. 'Ni all unrhyw beth yn gliriach nag SY'N. \t 'אבער, עס גייט אויף \"זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו אייך,\"' האט אַליס. 'פארוואס, עס זיי זענען!' האט דער מלך טרייאַמפאַנטלי, פּוינטינג צו די טאַרץ אויף די טיש. 'נאַטינג קענען זיין קלירער איידער. און ווידער - \"איידער זי האט דאס צופּאַסן -\" איר קיינמאָל האט פיץ, מיין טייַער, איך טראַכטן? 'ער געזאגט צו די קווין. 'נעווער!' האט די קווין פיוריאַסלי, פארווארפן אַ ינקסטאַנד בייַ די ליזערד ווי זי גערעדט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oh!\" Meddai'r morwr, sydd â diddordeb. \"Chi?\" \"Ie,\" meddai Mr ryfeddu. \t \"אָה!\" געזאגט דעם מאַרינער, אינטערעסירט. \"איר?\" \"יא,\" האט הער מאַרוועל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SAP \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Modd: \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "adnewyddodd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Farber \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bella \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie,\" meddai Phineas, \"lladd yn llawdriniaeth hyll, unrhyw ffordd byddant yn atgyweiria 'i, - dyn neu anifail. Rwyf wedi gweld bwch bod ei saethu i lawr ac yn marw, yn edrych y ffordd honno ar feller gyda'i llygad, ei fod yn fwyaf reely gwneud feller deimlo'n ddrwg i ladd arno; a dynol creaduriaid yn ystyriaeth fwy difrifol eto, bein ', fel y dy wraig yn dweud, fod y dyfarniad yn dod i' em ar ôl marwolaeth. \t \"יא,\" האט פינעאַס, \"מאָרד איז אַ מיעס אָפּעראַציע, קיין וועג זיי וועט פאַרריכטן עס, - מענטשן אָדער בהמה. איך'ווע געזען אַ באַק אַז איז געווען ווייַט ניט אַזוי אַראָפּ און אַ געהאלטן ביים שטארבן, קוק אַז וועג אויף אַ פעלער מיט זיין אויג, אַז עס רעעלי רובֿ געמאכט אַ פעלער פילן שלעכט פֿאַר מאָרד אויף אים, און מענטשלעך בריאות איז אַ מער ערנסט באַטראַכטונג נאָך, בין ', ווי דיין ווייַב זאגט, אַז דער דין קומט צו' עם נאָך טויט. אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווי אונדזער מענטשן ס השגות אויף די זאכן איז צו שטרענג, און, קאָנסידערין 'ווי איך איז מחיה, איך געפאלן אין מיט זיי שיין באטייטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint neges anghywir \t ניט־ריכטיקע אָנזאָגגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle \t אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dave Asprey \t בילד קרעדיץ זון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith \t אױב צװײ לױפֿערס זאָלן זיך װײַזן אין פֿאַלן פֿון בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Rio Grande Valley \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gros \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rydw i'n WEDI blasu wyau, yn sicr,' meddai Alice, a oedd yn blentyn onest iawn; 'ond merched bach bwyta wyau yn eithaf cymaint â seirff wneud, wyddoch chi. ' \t 'איך האָבן פארזוכט עגגס, אַוואַדע,' האט אַליס, וואס איז געווען אַ זייער עמעסדיק קינד, 'אָבער קליין גערלז עסן עגגס גאַנץ ווי פיל ווי שלאנגען טאָן, איר וויסן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod blaendir \t באַשטעטיק די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir) \t באַשטעטיקט דעם װיזועלן סטיל פֿון דער װירע אין פּראָצענט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Môr-filwyr Brenhinol \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samantha \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RhaglenStock label \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llenyddol Digest \t ליטערארישע דיידזשעסט אָפּשאַצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Akismet er mwyn lleihau spam \t איניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rh_wydwaith \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Newcastle Emlyn \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'A phwy yw HYN?' Meddai y Frenhines, gan bwyntio at y tri arddwyr a oedd yn gorwedd o gwmpas y rosetree: canys, chi'n gweld, gan eu bod yn gorwedd ar eu hwynebau, ac mae'r patrwm ar eu cefnau oedd yr un fath â'r gweddill y pecyn, ni allai ddweud a oeddent yn garddwyr, neu milwyr, neu gwŷr y llys, neu dri o'i blant ei hun. 'Sut y dylwn ei wybod?' Meddai Alice, synnu ar ei ddewrder ei hun. 'Does dim busnes PWLL GLO.' Y Frenhines yn troi rhuddgoch gyda llid, a, ar ôl llachar yn ei am eiliad fel bwystfil gwyllt, gwawchiedig 'oddi ar gyda ei phen! \t 'און ווער זענען די?' האט די קווין, פּוינטינג צו די דרייַ גאַרדנערז וואס זענען ליגנעריש קייַלעכיק די ראָסעטרעע, פֿאַר, איר זען, ווי זיי האבן זיך ליגנעריש אויף זייער פנימער, און די מוסטער אויף זייער באַקס איז געווען דער זעלביקער ווי די מנוחה פון די באַנדע, זי קען ניט זאָגן צי זיי זענען גאַרדנערז, אָדער זעלנער, אָדער קאָרטיערז, אָדער דרייַ פון איר אייגן קינדער. 'ווי זאָל איך וויסן?' האט אַליס, סאַפּרייזד בייַ איר אייגן מוט. 'ס ניט געשעפט פון מייַן.' די קווין פארקערט פּאָמסן מיט צאָרן, און, נאָך גלערינג בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט ווי אַ ווילד בהמה, סקרימד 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ! אַוועק - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr hyn yn fenyw -! \"Nid Oeddwn i'n dweud wrthych chi pa mor gyflym ac yn benderfynol ei bod yn? \t \"וואָס אַ פרוי - טאַקע, וואָס אַ פרוי!\" גערופן דעם מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך נישט דערציילן איר ווי גיך און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַ אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז נישט אויף מיין גלייַך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ond i lawenhau yn ysblander fy hun. [Exeunt.] Scene III. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. אָרט אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gillian \t קוק אין זייער סקעלאַטאַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth greu plygell \"%s\": %s %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil annilys %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lori \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A beth wedyn?\" \"Mae'n rhaid i chi adael hynny i mi. Dim ond un pwynt ar yr wyf yn rhaid i mynnu. \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן פאַרלאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן נישט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס קען. איר פארשטייט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Karin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffu i Ffeil \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n ofni fy mod i, syr,' meddai Alice; 'Alla i ddim cofio pethau wrth i mi ei ddefnyddio - ac yr wyf yn nid ydynt yn cadw yr un maint am ddeng munud gyda'i gilydd! ' \t 'איך בין דערשראָקן איך בין, האר,' האט אַליס, 'איך קענען ניט געדענקען זאכן ווי איך געוויינט - און איך טאָן ניט האַלטן דעם זעלבן נומער פֿאַר צען מינוט צוזאַמען! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Monaco \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dalhousie \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Twitch \t וועגן 's exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catherine Ashton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "darllen \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, sut ydych chi'n gwybod?\" \"Rwy'n ei weld, yr wyf yn ei diddwytho. Sut ydw i'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cael eich hun yn wlyb iawn yn ddiweddar, a bod gennych merch gwas y rhan fwyaf o drwsgl ac yn ddiofal? \" \t \"דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן?\" \"איך זען עס, איך אַרויסדרינגען עס. ווי טאָן איך וויסן אַז איר האָט שוין געטינג זיך זייער נאַס לעצטנס, און אַז איר האָט אַ רובֿ ומגעלומפּערט און אָפּגעלאָזן דינסט מיידל? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhyfeddod \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Juliet.] \t [קום דזשוליעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mag dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eifftiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Lives Matter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eric Garner \t מעשה איז גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n disgwyl iddo, syr.\" I pwyso'n ôl yn erbyn y clustogau. \"Rydych yn gwybod, Jeeves, rydych yn athrylith. \t \"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס, האר.\" איך לינד צוריק קעגן דעם פּילאָוז. \"איר וויסן, דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ זשעני. איר דארפט צו זיין צייכענונג אַ קאָמיסיע אויף די זאכן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffurflen \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llwybr GNOME \t GNOME פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Seibiokeyboard label \t קלעפּkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asesiad diwedd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Killarney \t לייגן ארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arabeg Iseldireg \t ן English ↔"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffrancwr \t דווקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blog Ned \t באנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Karina \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkImage i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t שליסל־טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "grŵp CYNGHORI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rouen \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grŵp \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clash Clans \t גאַנץ דעם רירעוודיק קרבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim caniatâd i wneud y weithred ar y storfa \t ניט קײן דערלױבעניש אָפּערירן אױפֿן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "4yp Dydd Mawrth 10yb \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Masg dotwaith y cefndir \t הינטערגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwyn Onn Guest House \t קליקט דא צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fab - \t קוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DHS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "testun cyfrinair \t שפּריכװאָרט־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IRB \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vic \t פונקט ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sefydliad Iechyd y Byd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Loch Ness \t געצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zhuang \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyllgorau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel chwyddo \t פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Capulet yn ei gwisg, a Lady Capulet.] CAPULET Beth sŵn yw hyn -? Rhowch i mi fy gleddyf hir, ho! \t [קום קאַפּולעט אין זיין קלייד, און לאַדי קאַפּולעט.] קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָס? - גיב מיר מיין לאַנג שווערד, ער! דאַמע קאַפּולעט א קוליע, אַ קוליע! - פארוואס רופן איר פֿאַר אַ שווערד? קאַפּולעט מייַן שווערד, איך זאָגן! - ישן מאָנטאַגוע איז קומען, און פלערישיז זיין בלייד אין להכעיס פון מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tamil Nadu \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddigwyddiadau a chynigion \t דאַזאַנז פון וואַגאָנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barbara Allen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mewngofnodi \t אַרײַנלאָגיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neil \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fodca, dyna y stwff! Shot'll Un sychu chi allan yn gynt na'r holl coffi yn Java. A i daflu i ffwrdd, er. \t Vodka, that's the stuff! איינער שאָט'לל טרוקן איר אויס קוויקער ווי אַלע די קאַווע אין ז'אבא. האָבן צו וואָרף עס אַוועק, כאָטש. ווי דעם. איצט, מארטין, איר טאָן ניט האָבן צו טרינקען עס אַלע הייַנט בייַ נאַכט, טאָן איר?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlapio trwydded \t באַשטעטיק שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clara \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arcadia \t לאָוקייטאַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nicola \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddod ym Ebrill \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'O, rwy'n gwybod!' Meddai Alice, nad oedd wedi mynychu at y sylw olaf, 'mawrion llysiau. Nid yw'n edrych fel un, ond y mae. ' \t 'אָה, איך וויסן!' יקסקליימד אַליס, וואס האט ניט אַטענדאַד צו דעם לעצטע באַמערקונג, 'יט'סאַ גרינס. עס טוט נישט קוקן ווי איין, אָבער עס איז. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 Pethau gwas ar gyfer y cogydd, syr, ond nid wyf yn gwybod beth. CAPULET Gwneud frys, wneud frys. \t 1 דינער טהינגס פֿאַר די קאָכן, האר, אָבער איך וויסן נישט וואָס. קאַפּולעט מאַכט יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rafa \t כל זאג וועלכע פלעיער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Delphine \t פארן צוטרעפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abse \t ביסט אפשר גער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr bydd London Eye \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun y label \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysig \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tom Brady \t טעם פארביטערונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled mewn nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher Wren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis FfontStock label \t שריפֿט סעלעקציעStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math animeiddiad ni chynhelir \t אַנימאַציע־סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Violeta \t האָבן שפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simone \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Black \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid oes unrhyw diagramau?\" Gofynnodd Mr Bunting. \"Dim darluniau taflu goleuni -\" \"Gwelwch drosoch eich hun,\" meddai Mr Cuss. \"Mae rhai o'i mathemategol a rhai o'i Rwsieg neu ryw iaith o'r fath (i farnu gan y llythyrau), ac mae rhai o'i Groeg. \t \"עס זענען ניט דייאַגראַמז?\" געבעטן הער בונטינג. \"ניין אילוסטראציעס פארווארפן ליכט -\" \"זע פֿאַר זיך,\" האט הער קאַס. \"עטלעכע פון עס ס מאַטאַמאַטיקאַל און עטלעכע פון עס ס רוסיש אָדער עטלעכע אַזאַ שפּראַך (צו משפּטן דורך די אותיות), און עטלעכע פון עס ס גריכיש. איצט דער גריכיש איך געדאַנק איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r storfa yn wag \t מאַגאַזין איז ניט לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cau \t פֿאַרמאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pompeii \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swyddfa Hawlfraint yr \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Perry \t פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "esgynnodd i \t אוי איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snowden \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rysáit \t פרישטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hyn yn wir yn ddirgelwch,\" Rwy'n sylwi. \"Beth ydych chi'n meddwl y mae'n ei olygu?\" \"Nid oes gennyf unrhyw ddata eto. \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס הייסט?\" \"איך האב ניט דאַטן נאָך. עס איז אַ קאַפּיטאַל גרייַז צו טיערייז פֿאַר איינער האט דאַטן. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אַנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאַקס. אבער די טאָן זיך. וואס טאָן דו אַרויסדרינגען פון אים? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייַבן, און די פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס האט געשריבן עס איז געווען מאַשמאָעס געזונט צו טאָן, \"איך רימאַרקט, ינדעוורינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט זייַן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שטייַף. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "asgelll \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NPS \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yw bod y ffordd i ti yn teimlo, George?\" \"Mae mor wir,\" meddai George, - \"yn ogystal ag y gallwn i wedi ysgrifennu fy hun.\" \"Pan oeddwn yn meddwl i wybod hyn, roedd yn rhy boenus i mi nes i mi fynd hyd y cysegr Duw. \t \"איז ניט אַז דער וועג דיר פילז, דזשארזש?\" \"עס איז אַזוי טאַקע,\" האט דזשארזש, - \"ווי ווויל ווי איך קען האָבן געשריבן עס זיך.\" \"דעמאלט, הערן,\" האט שמעון: \"ווען איך געדאַנק צו וויסן דעם, עס איז געווען צו ווייטיקדיק פֿאַר מיר ביז איך געגאנגען אַנטו די מיזבייעך פון גאָט. דעמאלט פארשטאנען איך זייער סוף. שורלי דו האסט שטעלן זיי אין גליטשיק ערטער, דו קאַסטעדסט זיי אַראָפּ צו צעשטערונג. ווי אַ חלום ווען איינער אַוואַקעטה, אַזוי, טאַקע האר, ווען דו אַוואַקעסט, דו שאַלט פאַרראַכטן זייער בילד. דאך איך בין תמיד מיט דיר, דו האסט האָלדען מיר דורך מיין רעכטער האנט. דו שאַלט פירן מיר דורך דיין אַדוואָקאַט, און דערנאָכדעם באַקומען מיר צו כבוד. עס איז גוט פֿאַר מיר צו ציען בייַ אַנטו גאָט. איך האָבן לייגן מיין צוטרוי אין די האר גאָט. \" (נאָטיץ: פּס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweladwy pan wedi gorlifo \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zuma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catapult \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EESC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isla \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Beth oedd y maent yn byw ar?' Meddai Alice, sydd bob amser yn cymryd diddordeb mawr yng nghwestiynau bwyta ac yfed. 'Maent yn byw ar triog,' meddai'r Pathew, ar ôl meddwl yn y funud neu ddau. 'Ni allai Maent wedi gwneud hynny, byddwch yn gwybod,' Alice dywedodd ysgafn; 'oedden nhw wedi cael eu . sâl \" Felly eu bod, 'dywedodd y Pathew;' IAWN sâl. ' \t 'וואָס האט זיי לעבן אויף?' האט אַליס, וואס שטענדיק האט אַ גרויס אינטערעס אין שאלות פון עסן און טרינקט. 'זיי געלעבט אויף טרעאַקלע,' האט דער דאָרמאָוסע, נאָך טראכטן אַ מינוט אָדער צוויי. 'זיי קען נישט האָבן געטאן אַז, איר וויסן,' אַלאַס דזשענטלי רימאַרקט, 'זיי'ד האָבן שוין קראַנק. \" אזוי זיי זענען, 'האט דער דאָרמאָוסע,' זייער קראַנק. ' אַליס האט געפרוווט צו פאַנטאַזיע צו זיך וואָס אַזאַ אַ ויסערגעוויינלעך וועגן פון לעבעדיק וואָלט זיין ווי, אָבער עס פּאַזאַלד איר צו פיל, אַזוי זי געגאנגען אויף: 'אבער וואָס האט זיי לעבן אין דער דנאָ פון אַ ברונעם? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir \t ניט קײן לעקסיקע צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod pa blentyn rhestrwyd y gweinydd ynddi \t ניט געקענט געפֿינען אונטער װעלכן קינד געפֿינט דער סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siopau cigydd \t זייער קיוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arkansas \t מאָלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %sthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagosodiad \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ysgol Pentreuchaf \t ליבע איז אַ קש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "C_rebachuonswitch \t פֿאַרקלענערonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag islaw paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט אונטער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd amlapio llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ignatius \t ווארטס נאך אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Amgueddfa Hanes Naturiol \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Poznań \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SSA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ail-fynd â rhai o'r Watch gyda Balthasar.] 2 GWYLIWCH Dyma Romeo dyn; gwelsom ef yn y fynwent. \t [רע-אַרייַן עטלעכע פון די וואכט מיט באַלטהאַסאַר.] 2 היטן דא ס ראָמעאָ ס מענטשן, מיר געפונען אים אין די טשערטשיאַרד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע מאַגאַזין־אַקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marcus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antonio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saethwyr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rajasthan \t האָנדאַ ראַסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Walker \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos \t געדױער אײדער די אונטערמעניוס פֿון אַ מעניו־װירע װײַזן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos _eiliadau \t װײַז סוקענדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwedd ffeil \t סוף־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Allanfa Romeo.] - Peter! PETER Anon? \t [עקסיט ראָמעאָ.] - פעטרוס! פעטרוס אַנאָן? ניאַניע פעטרוס, נעמען מיין פאָכער, און גיין פריער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ajax \t טייערער איז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd trosysgrifo \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ledger \t שניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AOC \t משוג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aubrey \t באבי פארוואס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bestor and \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "iOS \t פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chennai \t טריינינג רומז Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Mwyaf \t גרעסטער װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Avion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dick \t קאפשטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eddy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t פֿײַל ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y llinyn X sy'n cynrychioli'r ffont yma \t די X אות־פֿאָדעם װאָס רעפּרעזענטירט די־אָ שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dareius \t אליך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ron \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhagor \t איהר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Islamists \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod unioniad \t באַשטעטיק אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Darllen.] 'Signior Martino a'i wraig a'i ferched; Sir Anselmo a'i chwiorydd beauteous; y wraig weddw o Vitruvio; Signior Placentio a ei nithoedd hyfryd; Mercutio a'i frawd Valentine; fy ewythr Capulet, ei wraig, a merched; fy nith deg Rosaline, Livia, Signior Valentio a gefnder a'i Tybalt, Lucio a'r \t [רעאַדס.] 'סיגניאָר מאַרטינאָ און זיין ווייַב און טעכטער, קאָונטי אַנסעלמאָ און זיין בעאַוטעאָוס שוועסטער, די דאַמע אלמנה פון וויטרווויאָ, סיגניאָר פּלאַסענטיאָ און זיין שיינע ניסיז, מערקוטיאָ און זיין ברודער וואַלענטינע, מייַן פעטער קאַפּולעט, זיין פרוי, און טעכטער, מיין יאַריד פּלימעניצע ראָסאַלינע, ליוויאַ, סיגניאָר וואַלענטיאָ און זיין קוזינע טיבאַלט, לוסיאָ און דער לעבעדיק העלענאַ. 'א שפּאָר פֿאַרזאַמלונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffansi \t מאכט מען חוזר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu â gosod %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chuck Yeager \t אלץ איז תמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rob Newman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' \t ניט געקענט געפֿינען סימבאָל Bonobo_Plugin_info אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clark \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dewiswr ffont \t שריפֿט סעלעקטירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ystalyfer \t האק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganesh \t אלץ געהאט איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caleb \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cloriau BOP \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos \t דער קלענסטער געדױער אין װעלכן דער לױפֿער מוז זיך האַלטן איבער אַ מעניו־אײנס אײדער דער אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn pixbuf \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Adran Gyfrifiadureg \t המורה המחליפה שלנו במדעים היא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Libby \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scooby Doo \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"I ben?\" \"Ie, syr. A dim hwyrach na hyn bore. Es i fy ngwaith fel arfer am ddeg o'r gloch, ond roedd y drws ar gau ac wedi'u cloi, gyda sgwâr bach o gardfwrdd forthwylio ymlaen i ganol y panel gyda harneisiau. \t \"צו אַ סוף?\" \"יא, האר. און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן. איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט. דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. \" ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר. עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע איז צעלאָזן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Foldit see Cooper et al \t פאָלדיט זען Cooper et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Red Hat \t כאַרוואַסטינג איז יוזשאַוואַלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jim \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MAN FE 460 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hepgor y dalennydd \t היפּער איבער בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Inanna \t שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caerwrangon \t ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri corba \t קאָרבאַ־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Coch: \t רױט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "etifeddiant IHT \t שטענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Agored Awstralia \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maduro \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwch yn gweld, Watson,\" eglurodd yn oriau mân y bore wrth oeddem yn eistedd dros gyfnod o gwydraid o chwisgi a soda yn Baker Street, \"roedd yn gwbl amlwg o'r cychwyn cyntaf fod y gwrthrych ond yn bosibl o hyn busnes yn hytrach gwych o'r hysbyseb y Gynghrair, ac mae'r copïo o'r 'Gwyddoniadur,' rhaid fod i gael y gwystlwr â gor-llachar y tu allan i ffordd ar gyfer nifer o oriau bob dydd. Roedd yn ffordd chwilfrydig o reoli, ond, mewn gwirionedd, byddai'n anodd i awgrymu yn well. Y dull oedd unrhyw amheuaeth awgrymu i Clay yn meddwl dyfeisgar gan y lliw ei ydd y gwallt. \t \"איר זען, וואַצאָן,\" ער דערקלערט אין דער פרי שעה פון דעם מאָרגן ווי מיר געזעסן איבער אַ גלאז פון שנאַפּס און סאָדע אין באַקער גאס, \"עס איז געווען בישליימעס קלאָר ווי דער טאָג פון דער ערשטער אַז דער נאָר מעגלעך כייפעץ פון דעם אלא פאַנטאַסטיש געשעפט פון די אַדווערטייזמאַנט פון דער ליגע, און די קאַפּיינג פון די 'ענסיקלאָפּאַעדיאַ,' מוזן זיין צו באַקומען דעם ניט איבער-העל פּאַוונבראָקער אויס פון דער וועג פֿאַר אַ נומער פון שעה יעדער טאָג. עס איז אַ טשיקאַווע וועג פון אָנפירונג עס, אָבער, טאַקע, עס וואָלט זיין שווער צו פֿאָרשלאָגן אַ בעסער. דער מעטאָד איז קיין צווייפל סאַגדזשעסטיד צו קלייַ ס ינדזשיניאַס גייַסט דורך די קאָליר פון זיין אַקאַמפּלאַס ס האָר. די 4 £ אַ וואָך איז אַ צוציען וואָס מוזן שלעפּן אים, און וואָס איז עס צו זיי, וואס זענען פּלייינג פֿאַר טויזנטער? זיי לייגן אין די אַדווערטייזמאַנט, איינער זשוליק האט דער צייַטווייַליק אָפיס, דער אנדערער זשוליק ינסייץ דעם מענטש צו צולייגן פֿאַר עס, און צוזאַמען זיי פירן צו זיכער זיין אַוועק יעדער מאָרגן אין דער וואָך. פון דער צייַט אַז איך געהערט פון די אַסיסטאַנט נאכדעם קומען פֿאַר האַלב לוין, עס איז קלאָר ווי דער טאָג צו מיר אַז ער האט עטלעכע שטאַרק מאָטיוו פֿאַר סיקיורינג די סיטואַציע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Javi \t א ENFJ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gdansk \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oleg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mhrifysgol Florida Canolog \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Biau Palet \t האָט אַ פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Watt \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cuddio'r bar offer \t באַהאַלט מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tenerife \t וווילזײַן3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TWRCI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop \t צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Horne \t מיר נעמען שטאָלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod maint ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Ibid. \"HANES BYWYD A MARWOLAETH. ' \"Y peth sovereignest ar y ddaear yn parmacetti am clais o'r tu allan.\" \t - יביד. \"געשיכטע פון ​​לעבן און טויט.\" \"די סאָווערעיגנעסט זאַך אויף ערד איז פּאַרמאַסעטטי פֿאַר אַ ינווערד סיניאַק.\" - מלך הענרי. \"זייער ווי אַ וואַלפיש.\" - שטעטל. \"ווער צו באַוואָרענען, ניט בקיעס פון ליטש ס קונסט מאָטע אים אַוואַיללע, אָבער צו רעטורנע אַגאַינע צו זיין ווונד ס אַרבעטער, אַז מיט לאָוולי דאַרט דינטינג זיין ברוסט, האט ברעד זיין ומרויק פּיין, ווי ווי די ווונדיד וואַלפיש צו ברעג פליעס טהראָ 'דער מיין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n rhaid i rhywbeth fod hyd, Jeeves.\" \"Ie, syr.\" Rhoddais y mwstas a twirl meddylgar. Roedd yn ymddangos i frifo Jeeves bargen dda, felly rwy'n taflu hynny. \t \"סאַמטינג מוזן זיין אַרויף, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" איך געגעבן די וואָנצעס אַ פאַרטראַכט טווערל. איז געווען צו שאַטן דזשעעוועס אַ גוט געשעפט, אַזוי איך טשאַקט עס. \"איך זען דורך דעם פּאַפּיר, האר, אַז הער ביקקערסטעטה ס פעטער איז ערייווינג אויף די קאַרמאַנטיק. \" יא? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli Ehangwyr \t צײנדל אײַן פֿאַרגרעסערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwybod os fy Cyfrifiadur ffurfweddu \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae pob dde, ac yna. Ar ôl brecwast yn rhedeg i lawr at y banc a cael rhywfaint o arian i mi. \" \t \"גוט, דעריבער. נאָך פרישטיק לויף אַראָפּ צו דער באַנק און באַקומען מיר עטלעכע געלט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אַװעקצונעמען פֿון צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lister \t אולי וועט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tacsi Dŵr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jade \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prynwr \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae ein ymwelydd bwrw golwg gyda rhai yn amlwg syndod at y languid, ffigur gorwedd o y dyn a oedd wedi bod dim amheuaeth bortreadu to ef fel y reasoner mwyaf dreiddgar ac yn y rhan fwyaf o asiant egnïol yn Ewrop. Holmes hailagor yn araf ei lygaid ac yn edrych ddiamynedd yn ei gleient enfawr. \"Os hoffai eich Mawrhydi condescend i ddatgan eich achos, \"dywedodd efe,\" ddylwn i fod yn gwell gallu rhoi cyngor i chi. \" \t אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון די מענטשן וואס זענען געווען קיין צווייפל דיפּיקטאַד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און רובֿ ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זייַן אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זייַן דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב דיין מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל, \"ער רימאַרקט,\" איך זאָל זייַן בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זייַן שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דעמאלט, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישאַן, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זייַן פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענט רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel hollt \t צעשפּאַלטענע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ac maent i gyd yn ddadl fel dreadfully na all un glywed eich hun yn siarad - ac nid ydynt yn ymddangos bod unrhyw reolau yn benodol; at leiaf, os oes, neb yn mynd iddyn nhw - a ydych wedi ddim syniad pa mor ddryslyd it yn yr holl bethau fod yn fyw, er enghraifft, mae y bwa Mae'n rhaid i mi fynd nesaf drwy gerdded am yn y pen arall y tir - a dylai rwyf wedi croqueted draenog y Frenhines yn unig nawr, dim ond mae'n rhedeg i ffwrdd pan welodd fy dod! \" Sut ydych chi'n hoffi y Frenhines? 'meddai y Gath mewn llais isel. 'Dim o gwbl,' meddai Alice: 'hi mor eithriadol o -' Dim ond wedyn mae hi'n sylwi bod y \t 'און זיי אַלע קריגערייַ אַזוי דרעדפאַלי איינער קענען נישט הערן זיך רעדן - און זיי טאָן ניט ויסקומען צו האָבן קיין כּללים אין באַזונדער, בייַ קלענסטער, אויב עס זענען, קיינער אַטענדז צו זיי - און איר'ווע קיין געדאַנק ווי קאַנפיוזינג עס איז אַלע די זאכן זייַענדיק לעבעדיק, פֿאַר בייַשפּיל, עס ס די כיטרע איך'ווע גאַט צו גיין דורך ווייַטער געגאנגען וועגן אין די אנדערע עק פון דער ערד - און איך זאָל האָבן קראָקוועטעד די קווין ס שטעכלער פּונקט איצט, נאָר עס איז געלאפן אַוועק ווען עס געזען מייַן קומענדיק! \" וויאַזוי איר ווי די קווין? 'האט די קאַט אין אַ נידעריק קול. 'גאָרנישט,' האט אַליס: 'זי ס אַזוי גאָר -' פונקט דעמאָלט זי באמערקט אַז די מלכּה איז געווען נאָענט הינטער איר, צוגעהערט: אַזוי זי געגאנגען אויף, '- מסתּמא צו געווינען, אַז עס ס קוים ווערט בשעת פינישינג דעם שפּיל. ' די קווין סמיילד און אריבערגעגאנגען אויף. 'וואס איר גערעדט צו?' האט דער מלך, גיי אַרויף צו אַליס, און קוקן אויף די קאַט ס קאָפּ מיט גרויס נייַגעריקייַט. 'יט'סאַ פרייַנד פון מייַן - אַ טשעשירע קאַט,' האט אַליס: 'לאָזן מיך צו באַקענען עס.' 'איך טאָן ניט ווי דער בליק פון עס בייַ אַלע,' האט דער מלך: 'אָבער, עס קען קוש מיין האַנט אויב עס לייקס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bar sgrolio \t דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Al Pacino \t שױן נישט לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond mae wedi cael ei fwrglera ddwywaith.\" \"Pshaw! Nid oeddent yn gwybod sut i edrych. \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווארן בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweabbreviated weekday name \t פֿרײַ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Owain \t בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel mwyaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם גרעסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vail \t אלס ווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fietnameg (VIQR) \t װיִעטנאַמעזיש (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RTP \t רטפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BMC \t איר ווילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stanford \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Omega \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rebekah \t נהיתה [ היה ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gêm dynwared \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wally \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffenestr \t פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chapman \t ערהוילט גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlapio Llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sain \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rex \t רייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fel Spencer Talus gyda'i ffust modern Mae'n bygwth adfail gyda'i gynffon trwm. Mae eu jav'lins sefydlog yn ei ochr ef yn gwisgo, Ac ar ei gefn llwyn o pikes yn ymddangos. \" \t \"ווי ספּענסער ס טאַלוס מיט זיין מאָדערן פלייל ער טרעטאַנז צעשטערן מיט זיין פּאַנדעראַס עק. זייער פאַרפעסטיקט דזשאַוו'לינס אין זיין זייַט ער ווערז, און אויף זיין צוריק אַ גראָווע פון ​​פּיקעס אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Strwythur \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dee Dee \t וואסי די שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Miliynau Mega \t דזשערזי מעגאַ מילליאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Capulet, Lady Capulet, ac eraill.] CAPULET Beth ddylai fod, eu bod yn mor sgrech dramor? LADY CAPULET Roedd y bobl yn y stryd Romeo crio, \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, און אנדערע.] קאַפּולעט וואָס זאָל עס זיין, אַז זיי אַזוי קוויטש אויסלאנד? דאַמע קאַפּולעט די מענטשן אין די גאַס רוף ראָמעאָ, עטלעכע דזשוליעט, און עטלעכע פּאַריז, און אַלע לויפן, מיט אפענע אַוטקריי, צו אונדזער דענקמאָל. פּרינץ וואָס מורא איז דעם וואָס סטאַרטאַלז אין אונדזער אויערן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Singapore \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio Geiriau \t װאָרט־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie, syr.\" \"Rydych yn gwybod, eich bod yn dipyn o rhyfeddod, Jeeves. \" Diolch yn fawr, syr. \" \t \"יא, האר.\" \"איר וויסן, איר ניטאָ אַ ביסל פון אַ ווונדער, דזשעעוועס. \" א דאנק איר, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dangos awgrymiadau \t באַהאַלט מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad. \t איגנאָריר איבעריקע דריקונגען פֿון זעלבן קלאַװיש אין משך פֿון @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yonder \t מעגאַפֿאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, dewch! yn dod! \"meddai byr, dyn chwyddedig, camu ymlaen, ac yn chwythu ei drwyn fel iddo wneud hynny. \"Dyn ifanc, mae hyn yn an't dim math o siarad yn i gyd i chi. Byddwch yn gweld, rydym yn swyddogion cyfiawnder. \t \"אָ, קומען! קומען! \"געזאגט אַ קורץ, פּוישיק מענטש, סטעפּינג פאָרויס, און בלאָוינג זיין נאָז ווי ער האט אַזוי. \"יונגערמאַן, דעם אַנ'ט קיין סאָרט פון רעדן בייַ אַלע פֿאַר איר. איר זען, מיר ניטאָ הויפטללט פון גערעכטיקייַט. מיר'ווע גאַט דער געזעץ אויף אונדזער זייַט, און די מאַכט, און אַזוי אַרויס, אַזוי איר'ד בעסער געבן אַרויף פּיסאַבלי, איר זען, פֿאַר איר וועט אַוואַדע האָבן צו געבן אַרויף, בייַ לעצט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t GConf GConf שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth presennol \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba \t קאָרבאַ UI פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae gan yr iid %s lleoliad NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n i fod yn niwtral?\" \"I wneud dim byd beth bynnag. Mae'n debyg y bydd rhai bach unpleasantness. \t \"איך בין צו זייַן נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרנישט וועלכער. עס וועט מסתּמא זייַן עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. צי ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-צימער פֿענצטער וועט עפענען. דו ביסט צו סטאַנציע זיך נאָענט צו וואָס אָפן פֿענצטער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Subaru \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t פּאַפּקע פֿאַרנומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Meistr \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Cartref \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nintendo Switch \t נינטענדאָו סוויטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Varadkar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KTM \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nagpur \t סאָוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint crymedd y tab \t גרײס פֿון אָפּרוקערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu \t אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, a Brawd.] 1 Ffydd CERDDOR, efallai y byddwn yn gosod ein pibellau a bod yn mynd. NYRS cymrodyr da Honest, AH, gosod, rhoi i fyny; Ar gyfer dda yr ydych yn gwybod hyn yn achos druenus. \t [עקסעונט קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, פּאַריז, און פרייער.] 1 קלעזמער אמונה, מיר זאלן לייגן אַרויף אונדזער פּייפּס און זיין פאַרבייַ. ניאַניע האָנעסט גוט פעלאָוז, אַ, לייגן אַרויף, לייגן אַרויף, צוליב געזונט איר וויסן דעם איז אַ נעבעכדיק קאַסטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position \t צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y dangosydd gostwng \t גרײס פֿון אַראָפּשפּרינג װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Atebais nad oeddwn wedi. \"Roedd ei wyneb wedi gostwng ar unwaith. \"'Annwyl fi!' Meddai ddifrifol, 'bod yn ddifrifol iawn yn wir! Mae'n ddrwg gen i glywed eich barn chi. \t \"איך געענטפערט אַז איך האט ניט. \"פנים אַראָפאַקן מיד. \"'דיר מיר!' ער געזאגט גרייוולי, 'אַז איז זייער ערנסט טאַקע! איך בין נעבעכדיק צו הערן איר זאָגן אַז. דער פאָנד האט, פון גאַנג, פֿאַר די פּראַפּאַגיישאַן און פאַרשפּרייטונג פון די רויט-קעפ ווי נו ווי פֿאַר זייער וישאַלט. עס איז יקסידינגלי נעבעך אַז איר זאָל זיין אַ באָכער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond gallwch ddeall,\" meddai ein rhyfedd ymwelwyr, yn eistedd i lawr unwaith eto ac yn pasio ei law ar ei dalcen mawr gwyn, \"chi all ddeall nad wyf yn gyfarwydd â gwneud busnes o'r fath yn fy person hun. Eto y mater mor sensitif y gallwn nid yw'n ymddiried i asiant heb roi fy hun yn ei allu. Yr wyf wedi dod incognito o Prague ar gyfer y bwrpas ymgynghori â chi. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט געזאגט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און פּאַסינג זייַן האַנט איבער זייַן הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. אבער דער ענין איז געווען אַזוי צאַרט אַז איך קען ניט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זייַן מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די צוועק פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen \t '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Canoli \t אין מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr achos Ebola \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC Llundain \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'O, CHI canu,' meddai'r Gryphon. 'Rwyf wedi anghofio y geiriau.' Felly dyma nhw'n dechrau ddifrifol dawnsio rownd a rownd Alice, bob hyn a hyn sathru ar ei bysedd traed pan fyddant pasio yn rhy agos, ac yn chwifio eu forepaws i nodi'r amser, tra bod y Crwban Ffug canu hyn, yn araf iawn ac yn anffodus: - \t 'אָה, דו זינגען,' האט דער גריפאָן. 'איך'ווע פארגעסן די ווערטער.' אַזוי זיי אנגעהויבן סאָלאַמלי דאַנסינג קייַלעכיק און קייַלעכיק אַליס, יעדער איצט און דעמאָלט טרעדינג אויף איר טאָעס ווען זיי אריבערגעגאנגען צו פאַרמאַכן, און ווייווינג זייער פאָרעפּאַווס צו זינען די צייַט, בשעת די מאַק טורטלע סאַנג דעם, זייער סלאָולי און סאַדלי: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop \t צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A gallai sut yr ydych yn dweud y byddent yn gwneud eu hymgais i-nos?\" Gofynnais. \"Wel, pan fyddant ar gau eu swyddfeydd Cynghrair a oedd yn arwydd eu bod yn derbyn gofal unrhyw bellach am Mr Jabez Wilson presenoldeb - mewn geiriau eraill, eu bod wedi cwblhau eu twnnel. \t \"און ווי קען איר דערציילן אַז זיי וועלן מאַכן זייער פּרווון צו-נאַכט?\" איך געפרעגט. \"גוט, ווען זיי פארמאכט זייער ליגע אָפאַסאַז אַז איז געווען אַ צייכן אַז זיי קערד ניט מער וועגן הער דזשאַבעז ווילסאָן ס בייַזייַן - אין אנדערע ווערטער, אַז זיי האבן געענדיקט זייער טונעל. אבער עס איז נייטיק אַז זיי זאָל נוצן עס באַלד, ווי עס זאל זיין דיסקאַווערד, אָדער די בוליאַן זאל ווערן אַוועקגענומען. שבת וואָלט פּאַסן זיי בעסער ווי קיין אנדערן טאָג, ווי עס וואָלט געבן זיי צוויי טעג פֿאַר זייער אַנטלויפן. פֿאַר אַלע די סיבות איך געריכט זיי צו קומען צו-נאַכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mynegi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fischer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Set eiconau \t בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Darwin mordaith naturiaethwr. \"'Stern i gyd!' Meddai the mate, fel troi ar ei ben, fe welodd y genau distended o agos Whale sberm mawr i bennaeth y cwch, gan fygwth â sydyn dinistrio, - '! Stern i gyd, ar gyfer eich bywyd' \" \t - דאַרווין 'ס נסיעה פון א נאַטוראַליסט. \"'סטערן אַלע!' יקסקליימד די פּאָר, ווי אויף אויסגעדרייט זיין קאָפּ, ער געזען די דיסטענדיד דזשאָז פון אַ גרויס ספּערם ווייל נאָענט צו דעם קאָפּ פון דעם שיפל, טרעטאַנינג עס מיט רעגע אומקום, - 'סטערן אַלע, פֿאַר דיין לעבן!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Os bydd y gwellt yn ei gwneud drafferth ei roi i lawr yn y bil. \" \t \"א זייער גוט געדאַנק,\" האט דער פרעמדער. \"דאס סטראָר, האר, אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו באַמערקונג -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fred \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd \t װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Electronic Arts \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "nod annilys '%c' yn yr iid '%s' \t אומלעקסיק כאַראַקטער '%c' אין iid '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, beth bynnag sy'n gwneud i chi feddwl hynny?\" Beth allaf i ei olygu yw - roeddwn i'n meddwl chi fel arfer yn ciniawa gydag ef cyn i chi fynd i'r theatr. \" Rwyf wedi gadael y llwyfan yn awr. \" \t \"פארוואס, וועלכער מאכט איר טראַכטן אַז?\" \"אָה, נו, ווי עס זענען געווען, וואָס? וואָס איך מיינען איז - איך געדאַנק איר יוזשאַוואַלי דיינד מיט אים איידער איר געגאנגען צו דער טעאַטער. \" איך'ווע לינקס דער בינע איצט. \" פּלוצלינג די גאנצע זאַך דאָנד אויף מיר. איך האט פארגעסן וואָס אַ לאַנג צייַט איך האט שוין אַוועק. \"פארוואס, פון לויף, איך זען איצט! ניטאָ באהעפט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wells \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhagolwg: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISO \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder \t צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wlad Carthaginaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n eithaf cytuno â chi,' meddai'r Duchess, 'a moesol sy'n cael ei - \"Byddwch yn yr hyn yr ydych byddai'n ymddangos yn \"- neu os hoffech iddo roi mwy o syml -\" Peidiwch byth â dychmygu eich hun i beidio â fod fel arall, na'r hyn y gallai ymddangos i eraill nad oedd yr hyn yr ydych neu efallai wedi bod yn wahanol na'r hyn yr ydych wedi fyddai wedi wedi ymddangos iddo eu bod yn fel arall. \"' \t 'איך גאַנץ שטימען מיט איר,' האט דער דוטשעסס, 'און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"זייט וואָס איר וואָלט ויסקומען צו זיין \"- אָדער אויב איר'ד ווי עס לייגן מער פשוט -\" נעווער ימאַדזשאַן זיך ניט צו זיין אַנדערש ווי וואָס עס זאל דערשייַנען צו אנדערע אַז וואָס איר געווען אָדער זאל האָבן געווען איז ניט אַנדערש ווי וואָס איר האט געווען וואָלט האָבן באוויזן צו זיי צו זיין אַנדערש. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ahmed \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm \t צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Story of My Life \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddaf yn falch iawn.\" \"Dydych chi ddim yn meddwl torri'r gyfraith?\" \"Nid yn y lleiaf.\" \"Nid yn rhedeg cyfle i arestio?\" Dim \"yn achos da.\" \t \"איך וועט זיין דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דעם געזעץ?\" \"ניט אין דער קלענסטער.\" \"ניט פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט פאַרשאַפן.\" \"אָה, דער גרונט איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין אייער מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ אויף איר.\" \"אבער וואָס איז עס דיר ווינטשן?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דעם טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער געזאגט ווי ער אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף דער פּראָסט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue Sky \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Diolch i chi, mawrion dawns diddorol iawn i wylio,' meddai Alice, teimlo'n falch iawn ei bod yn drosodd o'r diwedd: 'ac yr wyf yn gwneud hynny fel' na gân chwilfrydig am y gwyniaid y môr! ' 'O, o ran y gwyniaid y môr,' meddai'r Crwban ffug, 'y maent - you've gweld nhw, o cwrs? \" Ie, 'meddai Alice,' Rwyf wedi gweld nhw yn aml yn dinn - 'mae'n gwirio ei hun ar frys. 'Dydw i ddim yn gwybod ble gallai fod yn Dinn,' meddai y Crwban ffug, 'ond os ydych wedi eu gweld nhw fel yn aml, wrth gwrs eich bod yn gwybod beth maen nhw'n ei hoffi. ' \t 'דאנק איר, יט'סאַ זייער טשיקאַווע טאַנצן צו וואַך,' האט אַליס, געפיל זייער צופרידן אַז עס איז געווען איבער בייַ לעצט: 'און איך טאָן אַזוי ווי אַז נייַגעריק ליד וועגן דעם ווייטינג!' 'אָה, ווי צו די ווייטינג,' האט די מאַק טורטלע, 'זיי - יווו געזען זיי, פון קורס? \" יא, 'האט אַליס,' איך'ווע אָפט געזען זיי בייַ דינן - 'זי אָפּגעשטעלט זיך כייסטאַלי. 'איך טאָן ניט וויסן ווו דינן זאל זיין,' האט די מאַק טורטלע, 'אָבער אויב איר'ווע געזען זיי אַזוי אָפט, פון לויף איר וויסן וואָס זיי ניטאָ ווי. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bomberman \t צווייטער פראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EIP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FIA \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri corba \t קאָרבאַ־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "org \t מינוט טון דאס וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffatri cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "General Dynamics \t באט : en : General Dynamics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Douglas \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jutland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Austin \t דאס באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffiwsilwyr \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Na, fy Brougham yn aros.\" \"Yna, a fydd yn symleiddio materion.\" Rydym yn ddisgynyddion i ffwrdd ac yn dechrau unwaith eto ar gyfer Briony Lodge. \t \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר געפאלן און סטאַרטעד אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז באהעפט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \" יעסטערדייַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jeremy \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hannah Montana \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Who \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod Allanol Rhagosodedig \t געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antonia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Otto \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TLC \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gogwydd: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, byddaf yn cael y bai, nid ydych yn gwybod. Rydych yn gwybod beth yw fy Modryb Agatha yw! \" \t \"גוט, איך וועט באַקומען בליימד, טאָן ניט איר וויסן. איר וויסן וואָס מיין אַנט אַגאַטאַ איז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wolf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyllgor \t מיר PMC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Farrell \t פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alain \t איינמאל עמעזאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflymder Animeiddiad \t אַנימאַציע טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond mae wedi bod yn bwrglera ddwywaith.\" \"Pshaw! Nid oeddent yn gwybod sut i edrych. \" Ond sut ydych yn edrych? \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \" אבער ווי וועט איר קוקן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Eh?\" \"Byddwn i wedi rhybuddio i chi am ei bresenoldeb, ond doeddwn i ddim yn clywed chi ddod i mewn Mae ei dymer yn ychydig yn ansicr ar hyn o bryd, gan nad oedd wedi setlo i lawr eto. \" \t \"עה?\" \"איך וואָלט האָבן געווארנט איר פון זיין פנים, אָבער איך האט ניט הערן איר קומען ין זיין געדולד איז אַ קליין ומזיכער בייַ פאָרשטעלן, ווי ער האט נישט נאָך געזעצט אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eithriad wrth weithredu '%s' \t אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Monroe \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mae nod anhysbys yn dilyn \\\\ \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos naidlen \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "(Dim) \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Blwyddyn \t באַזײַטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod modd amlapio \t באַשטעטיק שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Russell \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shindler \t סע צייכן ( סע מאַרקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolphins \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CTIME Shanghai \t אַנטוויקלונג אַקערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceidwadol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Josephine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t קינדס װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "O, UH, wel, dyma i fywyd hir. Mae bywyd hir. \t Oh, uh, well, here's to long life. א לאַנג לעבן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad delwedd \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WAN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Litherland \t שנה זאלסטו עשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi \t ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dechrau %s \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marshall \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Hunter \t איך האב טאקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saethwyr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithred Perthnasol \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel sgrolio \t דורכבלעטער־טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Douglas Fir \t עסנוואַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fietnameg (VIQR) \t װיִעטנאַמעזיש (VIQR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Juanita \t װענט פֿון מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RHS \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi seibiokeyboard label \t קלעפּkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alvin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ferryside \t וועגן מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Gwyliwch, gyda'r Tudalen Paris.] TUDALEN hyn yn y lle; yno, lle y gwna y thortsh llosgi. \t [קום וואכט, מיט די Page פון פּאַריז.] בלאַט דאס איז די פּלאַץ, עס, ווו די שטורקאַץ דאָט ברענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cadw _FelStock label \t היט אױף װיStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddio \t סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ogof \t אבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadleoliad Y y Saeth \t פֿײַל װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg \t שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SAAB \t איי דאונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Camydd \t צוגעבער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd trosysgrifo \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganddo ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_AR _ SYRIA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yno.\" \"Mae'r cyfan yn dda iawn i chi chwerthin, ond yr wyf yn dweud wrthych oeddwn yn dychryn, felly, yr wyf yn taro ei llawes caled, ac yn troi o gwmpas, a thorri allan o'r ystafell - i mi adael iddo - \" Cuss stopio. \t \"עס.\" \"ס אַלע זייער געזונט פֿאַר איר צו לאַכן, אָבער איך דערציילן איר איך געווען אַזוי סטאַרטאַלד, איך זעץ זיין מאַנזשעט שווער, און פארקערט אַרום, און שנייַדן אויס פון די צימער - איך לינק אים - \" קאַס פארשטאפט. עס איז ניט מיסטייקינג די אָפנ - האַרציקייַט פון זיין פּאַניק. ער האט זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק אין אַ אָפענטיק וועג און גענומען אַ צווייט גלאז פון דעם ויסגעצייכנט וויקער ס זייער נידעריק שערי. \"ווען איך זעץ זיין מאַנזשעט,\" האט קאַס, \"איך זאָגן איר, עס פּעלץ פּונקט ווי היטטינג אַן אָרעם. און עס איז ניט אַן אָרעם! עס איז ניט דער גייַסט פון אַן אָרעם! \" הער בונטינג געדאַנק עס איבער. ער האט סאַספּישאַסלי אין קאַס. \"יט'סאַ רובֿ מערקווירדיק געשיכטע,\" ער געזאגט. ער האט זייער קלוג און ערנסט טאַקע. \"ס טאַקע,\" האט הער בונטינג מיט דזשודישאַל טראָפּ, \"אַ רובֿ מערקווירדיק געשיכטע. \" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffydd \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagosodiad \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rivera \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- HACKLUYT \t - האַקקלויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd \t אױב דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך װי אַן אות־פֿאָדעם לעבן דעם גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llunfull weekday name \t מאָנטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jenna \t איינפאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos \t סאָרטירונג־ריכטונג װאָס דער סאָרטיר סימן זאָל װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LBP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mysore \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth enw \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "I archebu tocynnau \t Jolie קאַסטינג סיכסע ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salem \t סאָלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michelin \t מייַכל נידעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodas Tessa \t טאַינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag ymlaen \t פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Unioni \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Riga \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mongolia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dr Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr toglu \t פֿאַרקער מצבֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llangwm \t דערווײַל האָבן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ateb Andromeda \t ברייטאַן איר הויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie, syr.\" \"Rydych yn gwybod, eich bod yn dipyn o rhyfeddod, Jeeves. \" Diolch yn fawr, syr. \" \t \"יא, האר.\" \"איר וויסן, איר ניטאָ אַ ביסל פון אַ ווונדער, דזשעעוועס. \" א דאנק איר, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t צוגעגעבענע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crud Cat \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t צופֿיל אָפֿענע טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Travolta \t האב איך געזוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ray Davies \t דאָס איז דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Rocky Horror Picture Show \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jim \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Cytgan. (Ym mha y gogyddes a'r babi ymuno): 'Wow! wow! wow! ' \t (אין וועלכער דער קוכער און די בייבי דזשוינד): 'וואַו! וואַו! וואַו! ' בשעת די דוטשעסס סאַנג די רגע פסוק פון דער ליד, זי געהאלטן טאָסינג די בייבי ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און די נעבעך קליין זאַך כאַולד אַזוי, אַז אַליס קען קוים הערן די ווערטער: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Agor y Cyswllt \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodweddau \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen \t צי מעניו־פֿאַרגיכערערס לאָזן זיך פֿאַרבײַטן דורך דריקן אַ קלאַװיש איבער דעם מעניו־אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Sant Paul \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yma gwasgwch ‘ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lle mae cynnwys ffenestri sy'n sgrolio o'i gymharu â'r bariau sgrolio, oni bai fod hwn wedi ei wrthwneud gan leoliad y ffenestr sy'n sgrolio ei hun. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwith: \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Union i'r dde. Mae gormod o ddrwg eich cwch hwylio Dylai wedi dioddef ... ond o leiaf mae'n dod â ni at ein gilydd. Byddwch yn cymryd hanner boddi dynion o longau drylliedig ydych chi wedi ... a'u gyrru allan i fod yn hela. \t - Precisely right. אויך שלעכט אייער יאַכט זאָל האָבן געליטן ... but at least it brought us together. איר נעמען האַלב-דערטרונקען געווארן מענטשן פון שיפן איר'ווע רעקט ... and drive them out to be hunted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstria - Hwngari \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn storfa \t אָביעקט איז ניט קײן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Macron \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddio \t סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ ניצער־צובינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Art of y Fargen \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reichardt \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Tagiau'r Testun \t טעקסט־הענטל טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crystal Palace \t אָבער פֿאַר וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t צי מען היט אָפּ אות־גרײס אין זוכן דורך דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewisadwy \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt.] Scene IV. \t [עקסעונט.] סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhesi \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr \t דאָס ניצער־צובינד פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cinderella \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Fformat \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Neu fe fyddwch yn cysgu eto cyn iddi gael ei wneud.' 'Un tro roedd yna dair chwaer bach,' y Pathew ym gwych frysio, 'ac mae eu henwau yn Elsie, Lacie, and Tillie, a oeddent yn byw ar waelod y yn dda - ' \t 'אָדער איר וועט זיין שלאָפנדיק ווידער איידער עס ס געטאן.' 'וואַנס אויף אַ צייַט עס זענען געווען דרייַ קליין שוועסטער,' די דאָרמאָוסע אנגעהויבן אין אַ גרויס ייַלן, 'און זייער נעמען זענען עלסיע, לאַסיע, און טילי, און זיי געלעבט בייַ די דנאָ פון אַ געזונט - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithio mewn \t שטאמט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "URI annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio \t צי מען קינדס הענטלעך פֿאַרגרעסערן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bayesaidd \t באקומען ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mun \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Great Gatsby \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Borneo \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angelica \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anya \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf \t װיפֿל בילדצעלן סעקונדעסװײַז זיך צו באַװעגן צום פֿלינקסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Docio'r bar offer \t דאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Levi Strauss \t און פארוואס וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gymdeithas Ffotograffig Frenhinol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn Chwilio \t זוכזײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Farage yn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Dangosydd \t װײַזער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr wyf yn hŷn na chi... - Stop it! Stop beth? \t - האַלטן עס! האַלטן וואָס? איך בין עלטער... היי... איר קליין..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Disg HyblygStock label \t בײגעװדיקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Teide \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adam Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen \t איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t אױב די אַרײַנשרײַב־לױפֿער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Modi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Humphrey \t האָב פֿאַר אײַך אױך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffenest \t פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Deliwr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label \t אַ רשימה פֿון סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffenestr \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Locke 1632-1704 \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS \t אַספּעקט פּראָפּאָרץ אױב מען פֿאָלגט ניט דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bethel \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall gweinydd enw \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louise Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caveman \t האָטעלן אין פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dave Kelly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Love Island \t איז יצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Monte Carlo \t וויאזוי זאגט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arweinydd Tîm \t בבקשה על תקיימו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio \t צי דעם קינדס הענטל זאָל אײַנפֿילן דעם פֿאַרטײלטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth yn y rhestr \t באַטרעף אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Botwm OK y deialog. \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aes \t דארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַר אָפֿענעם פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os bydd y gwellt yn ei gwneud drafferth ei roi i lawr yn y bil. \" \t \"א זייער גוט געדאַנק,\" האט דער פרעמדער. \"דאס סטראָר, האר, אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו באַמערקונג -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sonos \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ana \t אן איידי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hongian ar! Helo! Helo, i lawr yno! \t Hang on! העלא! העלא, אַראָפּ דאָרט! העלא, ענגינע רום!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos opsiynau gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffracsiwn \t ברוכטײל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis \t קלײַב אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t די גרײס פֿונעם פֿאָרמירטן בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dileukeyboard label \t מעק אָפּkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lois \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Terfyn brysgymorth \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Doris \t דאס זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אין װעלכן צוצוגעבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ferris \t דריי ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ty yn union fel yr oeddwn wedi llun rhag Sherlock Holmes 'cryno disgrifiad, ond mae'r ardal yn ymddangos bod preifat fod yn llai nag oeddwn yn ei ddisgwyl. I'r gwrthwyneb, ar gyfer strydoedd bach mewn cymdogaeth dawel, yr oedd yn hynod o hanimeiddio. Roedd grŵp o ddynion yn gwisgo sâl iawn a gafodd ysmygu a chwerthin mewn cornel, mae sisyrnau-ci ei hun gyda'i olwyn, dau filwyr a oedd yn flirting gyda nyrs- merch, a nifer dda-gwisgo dynion ifanc a oedd yn gorwedd i fyny ac i lawr gyda sigârs yn eu cegau. \t די הויז איז געווען פּונקט אַזאַ ווי איך האט פּיקטשערד עס פון שערלאַק האָלמעס 'סאַקסינגקט באַשרייַבונג, אָבער דער געגנט באוויזן צו זייַן ווייניקער פּריוואַט ווי איך דערוואַרט. אויף די פאַרקערט, פֿאַר אַ קליין גאַס אין אַ רויק געגנט, עס איז געווען רימאַרקאַבלי אַנימאַטעד. עס איז געווען אַ גרופּע פון ​​שאַבבילי דרעסט מענטשן סמאָוקינג און לאַפינג אין אַ ווינקל, אַ שער-גרינדער מיט זייַן ראָד, צוויי גאַרדזמין וואס זענען געווען פלירטינג מיט אַ סאַניטאַר, מיידל, און עטלעכע געזונט-דרעסט יונג מענטשן וואס זענען געווען לאַונדזשינג אַרויף און אַראָפּ מיט סיגאַרס אין זייער מויל. \"איר זען,\" רימאַרקט האָלמעס, ווי מיר פּייסט צו און פראָ אין פראָנט פון די הויז, \"דעם חתונה אלא סימפּלאַפייז זאכן. די פאָטאָגראַפיע ווערט אַ טאָפּל-עדזשד וואָפן איצט. די גיכער פאַר אַלץ וואָס זי וואָלט זייַן ווי אַווערס צו זייַן ווייל געזען דורך הער גאָדפריי נאָרטאָן, ווי אונדזער קליענט איז צו זייַן קומען צו די אויגן פון זייַן פּרינצעסין. איצט די פֿראַגע איז, וואו זענען מיר צו געפֿינען די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PARIS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jessica Taylor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadleoli'r ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Tabiau \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anna Fox \t איז תמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GdkImage i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymddiriedolaeth Trussell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Maent yn ymladd; Tybalt yn disgyn.] BENVOLIO Romeo, i ffwrdd, yn mynd! Mae dinasyddion yn cael eu sefydlu, ac yn Tybalt ladd .-- \t [זיי קעמפן, טיבאַלט פאלן.] בענוואָליאָ ראָמעאָ, ניטאָ, מען פאַרבייַ! די בירגערס זיינען אַרויף, און טיבאַלט געהרגעט .-- טריבונע ניט אַמאַז'ד. דער פּרינץ וועט פאַרמישפּעטן דיר טויט אויב דו ביסט גענומען. בכן, זיין ניטאָ, אַוועק! ראָמעאָ אָ, איך בין מאַזל ס נאַר! בענוואָליאָ פארוואס טוסט דו בלייַבן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- Dogfen \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Gwasanaeth Refeniw Mewnol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Rhesi Odrif \t אומציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil \"%s\": %s %s \t דורכפֿאַל אין אָפּמעקן טעקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Humphrey \t האָב פֿאַר אײַך אױך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simpson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lopez \t פארציעס זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Nyrs.] NYRS Madam! JULIET Nyrs? \t [קום נערס.] ניאַניע מאַדאַם! דזשוליעט נערס? ניאַניע אייער דאַמע מוטער איז קומענדיק צו אייערע קאַמער: דער טאָג איז געלט, זיין וואַרי, קוק וועגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceri \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis \t קלײַב אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Comodo \t ווייַטערדיק קאָמאָדאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trieste \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo \t באָנאָבאָ גראַפֿישע ניצער־צובינד שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tiana \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pilatus \t פיליפוס געענטפערט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border Mewnol \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ma'rib \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r gorchymyn yn ansensitif \t באַפֿעל איז ניט־חושימדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Great Scot, Jeeves! Mae hyn yn ofnadwy. \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! דעם איז שרעקלעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Balaur \t קרעדיט : SuFc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AG Taxi \t פופציג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "HOU \t נו י \" ב חודש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgueddfa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hamir \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "anghy dfod \t די שלשה אחי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Twitch \t וועגן 's exit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "swydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dove \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digwyddiadau \t טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tymer \t פון לימאַססאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Chicago White Sox \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae fy preifat nodyn-bapur.\" \"Wedi'u dwyn.\" \"Mae fy sźl ei hun.\" \"Efelychu.\" \"Fy llun.\" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באָט.\" \"מיר זענען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אָה, ליב! אַז איז זייער שלעכט! דיין מאַדזשעסטי האט טאַקע באגאנגען אַ ינדיסקרעשאַן. \" איך איז ווילד - מעשוגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar ôl \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dywedwch wrthyf, Mr Trowbridge ... ydych chi'n blino hefyd? \t Tell me, Mr. Trowbridge... ביסט איר אויך פאַטיגד? מיד? מיר?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bester \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t צאָל פֿון בילדצעלן אַר אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mafon Pi \t איך ברויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydw i'n jyst bod dynol - solet, bwyd a diod sydd angen, ac mae angen ymdrin hefyd - ond Rwy'n anweledig. Byddwch yn gweld? \t \"איך בין נאָר אַ מענטש - האַרט, נידינג עסנוואַרג און טרינקען, נידינג קאַווערינג אויך - אבער איך בין ומזעיק. איר זען? ומזעיק. פּשוט געדאַנק. ומזעיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brendan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t קען זײַן געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Loki \t זיי צווישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Fformat: \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lwcius \t א שאלה יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddiodd Aileen \t אמאל איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angor \t אַנקאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth Prawf batrôl \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwsmeriaid Gorgias \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y SNJ \t און סיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ana \t אן איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae fformat y ddelwedd PNM yn annilys \t PNM בילד פֿאָרמאַטירונג איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DCI \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Morrison \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llwyd \t מעג אריינרעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marty Robbins \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weiyi \t זיי רייטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daear \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elizabeth Taylor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sutherland \t וואס ביסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasiad fertigol \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Na,\" atebodd Mary, yn eithaf indignantly. \"Wnes i erioed ddim yn fy mywyd. Mae fy Ayah gwisgo i mi, wrth gwrs. ​​\" \t \"ניין,\" געענטפערט מרים, גאַנץ ינדיגנאַנטלי. \"איך קיינמאָל געטאן אין מיין לעבן. מיין ייַאַה אנגעטאן מיר, פון קורס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Olivier \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Golwg testun: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2030 org \t דאס טו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "MonikerExtender llif \t שאלה צונעמעניש־פֿאַרלענגערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Latfia \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod unioniad \t באַשטעטיק אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Bolton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arian \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwybod os fy Cyfrifiadur ffurfweddu \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Western Awstralia \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ysgrifennwr \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walter Benjamin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nicolas Cage \t געדענק נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Priodweddau \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nîl \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carthion \t וועלכער סיבה ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ibanez \t די ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marsh \t מוז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Mynd.] \t [גאָינג.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BSc \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PHP \t ברויך נאר talk text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַר אָפֿענעם פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau \t דער דיִאַלאָג־פֿענצטער האָט אַ צעשײד־װירע איבער די קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod dotwaith y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "yn arnofio \t שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alden \t דעס איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Stark \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aruba \t אקיצור עולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lwcius \t א שאלה יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymosodiad Rat \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gair oedd gynt allan o'm genau na y dorf cyfan o wylwyr, gwisgo yn dda ac yn sâl - boneddigesau, ostleriaid, a gwas- morynion - Ymunodd mewn shriek cyffredinol o \t די וואָרט איז ניט סונער אויס פון מיין מויל ווי דער גאנצער מאַסע פון ​​ספּעקטייטערז, נו דרעסט און קראַנק - דזשענטאַלמין, אָסטלערס, און קנעכט, מיידז - אייַנגעשלאָסן אין אַ גענעראַל קוויטש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pascal \t קאנסט נישט לעז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddiderfy n \t שאמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen \t זײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mag dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dorset \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xanadu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pan Am \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Crazy? Mae'n ymddangos fel ei fod... Munch yn arlunydd Norwyaidd. \t - משוגע? עס טוט ויסקומען ווי עס... מאַנטש איז אַ נאָרוועגיש מאָלער. א פּיאָניר פון יקספּרעשאַניזאַם, וועמענס פּיינינגז זענען פון אַנגסט און טרויער. - דעמאלט דאָרט געווען..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cesar \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Hwb i Birdsburg!\" Meddai'r chappies eraill pharch. The CHAPPIE oedd wedi bod yn deor yn sydyn yn rhoi tafod. \"Dweud!\" \t \"בוסט פֿאַר בירדסבורג!\" געזאגט די אנדערע טשאַפּפּיעס רעוועראַנטלי. די טשאַפּי וואס האט שוין ברודינג פּלוצלינג געגעבן צונג. \"זאג!\" ער איז געווען אַ דיק סאָרט פון געזונט-פאסטעכער קאָווע מיט איינער פון יענע באשלאסן טשינס און אַ קאַלט אויג. דער פאַרזאַמלונג האט בייַ אים. \"ווי אַ ענין פון געשעפט,\" האט דער טשאַפּי - \"קלוגשאַפט איר, איך בין נישט קוועסטשאַנינג אַבי ווער ס גוט אמונה, אָבער, ווי אַ ענין פון שטרענג געשעפט - איך טראַכטן דעם דזשענטלמען דאָ דארף צו שטעלן זיך אויף רעקאָרד פאר עדות ווי סטייטינג אַז ער טאַקע איז אַ פירשט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf. \t װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymchwiliad Hillsborough \t האלט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tereza \t לאזט מיך ענטפערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 GWYLIWCH Sovereign, yma yn gorwedd y Sir Paris laddwyd; Romeo a marw, a Juliet, wedi marw cyn, Cynnes a kill'd newydd. PRINCE Chwilio, ceisio, ac yn gwybod sut mae hyn yn dod llofruddiaeth budr. \t 1 וואַך סאַווראַן, דאָ ליגט די קאָונטי פּאַריז געהרגעט; און ראָמעאָ טויט, און דזשוליעט, טויט פריער, וואַרם און נייַ קילל'ד. פּרינץ זוך, זוכן, און וויסן ווי דעם ברודיק מאָרד קומט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Newton \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brian \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Raffi 's \t מוישי רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie, syr.\" \"Da iawn, wedyn.\" Rwy'n disgwyl yn hyn o bryd, ond na fyddai'n unbend. \"Jeeves,\" meddwn, nid \"ydych chi unrhyw gynllun eich llawes ar gyfer ymdopi â hyn blighter? \" \t \"יא, האר.\" \"זייער גוט, דעריבער.\" איך ווייטאַד אַ מאָמענט, אָבער ער וואָלט נישט אַנבענד. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"האָבן ניט איר קיין סכעמע אַרויף דיין אַרבל פֿאַר קאָופּינג מיט דעם בליגהטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen Gyfredol \t איצטיקע α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd cod gwael \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gymryd Braster \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyllgor Cyllid \t דער עיקר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "adran 2 7 o Gerber and Green ( 2012 \t אָפּטיילונג 2 7 פון Gerber and Green ( 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dave Lewis \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau \t אױב װערטער שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Testament Newydd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sheena \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar Colwyn \t דאס איז שפעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Whitey ' \t אודאי נישט ווייניגער פריצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew Griffiths \t איז גרינגער ווי צד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Isaf \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebola \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint dangosydd \t װײַזער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brighton \t בריקלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lucy Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynglŷn â'r rhaglen... \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louis XIV \t מיר שטענדיק ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Allwch chi ddim yn meddwl pa mor falch fy mod i am i weld chi eto, rydych yn hen beth annwyl!' Meddai'r Duchess, wrth iddi guddio ei braich yn annwyl i mewn i Alice, ac maent yn cerdded i ffwrdd gyda'i gilydd. Alice yn falch iawn i ddod o hyd iddi yn y fath dymer ddymunol, a chredir ei hun efallai dim ond y pupur a oedd wedi gwneud iddi er ffyrnig pan wnaethant gyfarfod yn y gegin. \t 'איר קענען ניט טראַכטן ווי צופרידן איך בין צו זען איר ווידער, איר ליב אַלט זאַך!' האט די דוטשעסס, ווי זי טאַקט איר אָרעם אַפעקשאַנאַטלי אין אַליס ס, און זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען. אַליס איז געווען זייער צופרידן צו געפינען איר אין אַזאַ אַ אָנגענעם געדולד, און געדאַנק צו זיך אַז טאָמער עס איז געווען בלויז דער פעפער וואס האט געמאכט איר אַזוי ווילד ווען זיי באגעגנט אין דער קיך. 'ווען איך בין אַ דוטשעסס,' זי געזאגט צו זיך, (ניט אין אַ זייער פול מיט האָפענונג טאָן כאָטש), 'איך וועט ניט האָבן קיין פעפער אין מיין קיך בכלל. זופּ טוט זייער געזונט אָן - מייַבע עס ס שטענדיק פעפער וואס מאכט מען שאַרף- טעמפּערד, 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל צופרידן בייַ ווייל געפינען אויס אַ נייַ סאָרט פון הערשן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wayne Rooney \t איר ענדיקן די ראַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SNL \t האסטו דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adam \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "' F' 'F \t אַ פּלאַ ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Newman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir trawsnewid o'r set nodau `%s' i `%s' \t פֿאַרװאַנדלען פֿון שריפֿטצײכן־געזעמל %s צו %s איז ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Brigadau Tân FBU \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "gellir darllen y priodoledd yn unig \t נאַטור איז בלױז־לײענעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ôlnodkeyboard label \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו דרוקן IOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SOA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ChwilioStock label \t געפֿיןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "parseli \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, yn wir?\" Grwgnach Holmes. \"Nid yw eich Mawrhydi wedi siarad cyn i mi yn ymwybodol fy mod yn mynd i'r afael Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Dug Cassel-Felstein, ac etifeddol \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"דיין מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך איז אַווער אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד דוק פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn agor %s \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO Alla i fynd ymlaen pan fydd fy nghalon yma? Trowch yn ôl, pridd diflas, a dod o hyd i dy chanolfan allan. \t ראָמעאָ קאן איך גיין פאָרויס ווען מיין האַרץ איז דאָ? קער צוריק, נודנע ערד, און געפינען דיין צענטער אויס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cartrefi Iach \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Anaddas i chi, syr.\" Wel, y tymor hir a'r tymor byr ohono oedd bod y peth waradwyddwyd dod adref, ac rwyf yn rhoi ar, a phan oeddwn dal gweld fy hun yn y gwydr swooned bron i mi. Jeeves yn berffaith gywir. \t \"ונסויטאַבלע פֿאַר איר, האר.\" נו, דער לאַנג און די קורץ פון עס איז געווען אַז די קאַנפאַונדיד זאַך געקומען היים, און איך שטעלן עס אויף, און ווען איך געכאפט ספּעקטאַקל פון זיך אין די גלאז איך קימאַט סווונד. דזשעעוועס איז בישליימעס רעכט. איך געקוקט אַ קרייַז צווישן אַ מוזיק-זאַל קאַמידיאַן און אַ ביליק בוקי. נאָך מאָנטי האט געקוקט שטראַף אין לעגאַמרע דער זעלביקער שטאָפּן. דאס זענען פּונקט לעבן ס סודות, און אַז ס אַלע עס איז צו עס. אבער עס איז ניט נאָר אַז דזשעעוועס ס דין וועגן קליידער איז ינפאַלאַבאַל, כאָטש, פון גאַנג, אַז ס טאַקע די הויפּט זאַך. דער מענטש ווייסט אַלץ. עס איז געווען די ענין פון וואס שפּיץ אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math cromlin \t סאָרט פֿון בײג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arnold Schwarzenegger \t דאס פארלוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DBA \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ipsos \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OEM \t אומהערבאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t די אָפּציעס צו געבן popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sondheim \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math cromlin \t סאָרט פֿון בײג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ar y groes, fy, syr annwyl\" waeddodd ar yr King; \"Gallai dim byd yn fwy llwyddiannus. Gwn fod ei air yn inviolate. \t \"אויף די פאַרקערט, מיין ליב האר,\" גערופן די מלך, \"גאָרנישט קען זייַן מער מצליח. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פֿייַער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henry Jones \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Micki \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth ydych chi'n mynd i'w wneud, yna?\" Gofynnais. \"Er mwyn mwg,\" atebodd. \"Mae'n eithaf tair pibell broblem, ac yr wyf yn erfyn na fyddwch yn siarad â mi am hanner can munud. \" \t \"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן, דעמאָלט?\" איך געפרעגט. \"צו רייכערן,\" ער געענטפערט. \"עס איז גאַנץ אַ דרייַ אַריבערפירן פּראָבלעם, און איך בעטן אַז איר וועט נישט רעדן צו מיר פֿאַר פופציק מינוט. \" ער קערלד זיך אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין דאַר ניז ציען אַרויף צו זיין פאַלק, ווי נאָז, און עס ער געזעסן מיט זיין אויגן פארמאכט און זיין שוואַרץ ליים אַריבערפירן טראַסטינג אויס ווי די רעכענונג פון עטלעכע מאָדנע פויגל. איך האט קומען צו דער מסקנא אַז ער האט דראַפּט שלאָפנדיק, און טאַקע געווען נאַדינג זיך, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג אויס פון זיין שטול מיט די האַווייַע פון ​​אַ מענטש וואס האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג און לייגן זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע. \"סאַראַסאַטע פיעסעס אין דער סט. יעקב ס האַלל דעם נאָכמיטאָג,\" ער רימאַרקט. \"וואָס טוט איר טראַכטן, וואַצאָן? קען אייער פּאַטיענץ שוינען איר פֿאַר אַ ביסל שעה? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gydag Isadora \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Cytgan.] Cytgan hen awydd myn Nawr yn ei gorwedd wely angau, Ac gapes anwyldeb ifanc i fod yn ei etifedd; hynny'n deg y mae cariad groan'd ar gyfer, a byddai yn marw, \t [קום קאָראַס.] צוזונג איצט אַלט פאַרלאַנג דאָט אין זיין דעטבעד ליגן, און יונג ליבשאַפט גאַפּעס צו ווערן זיין יורש, אז יאַריד פֿאַר וואָס ליבע גראָאַנ'ד פֿאַר, און וואָלט שטאַרבן, מיט ווייך דזשוליעט מאַטטש'ד, איז איצט ניט יריד. איצט ראָמעאָ איז בעלאָוו'ד, און ליב ווידער, ענלעך ביוויטשט דורך די כיין פון קוקט, אבער צו זיין פייַנט סופּפּאָס'ד ער מוזן באַקלאָגנ זיך, און זי גאַנווענען ליבע ס זיס צישפּייַז פון שרעקעדיק כוקס: בעינג געהאלטן אַ פייַנט, ער זאל נישט האָבן צוטריט צו אָטעמען אַזאַ וואַוז ווי ליבהאבערס וס'ד צו שווערן, און זי ווי פיל אין ליבע, איר מיטל פיל ווייניקער צו טרעפן איר נייַ טייַער ערגעץ: אבער לייַדנשאַפט לענדז זיי מאַכט, צייַט מיטל, צו טרעפן, טעמפּערינג יקסטרעמאַטיז מיט עקסטרעם זיס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stein \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod holl uchder y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "abcchdddefffgnghi \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r cyrchwr \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae Philae \t נאָך אַ▯ױפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zuma \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred sgrolio \t דורכבלעטער צולײג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Ddim yn daflu i lawr rydym yn: 'TIS dim amser i chwarae yn awr. PETER Nid ydych fydd wedyn yn? \t 1 קלעזמער ניט אַ דאַמפּ מיר: 'טיז ניט צייַט צו שפּילן איצט. פעטרוס איר וועט ניט דעמאָלט?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "At ba led i amlapio'r testun \t די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefnfor yr Arctig \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Priscilla \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cwblhad unigol \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RISE \t מאמע זז \" ג טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LOGO \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jamie Oliver \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jwdas Iscariot a \t דער בעסטער שיסל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען אָננעמען דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buckland \t בנוגע פאקטן דיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A rhes?\" \"A poeri, peidiwch chi'n gwybod - ychydig o gamddealltwriaeth - nam ar y ddwy ochr -. gweddw--a phob y math yna o beth \" \t \"א רודערן?\" \"א קאַמאַש, טאָן ניט איר וויסן - קליין מיסאַנדערסטאַנדינג - חסרונות אויף ביידע זייטן - ער--און אַלע אַז סאָרט פון זאַך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cofrestru \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae swllt - rhoi i lawr swllt. Siawns swllt yn ddigon? \" \t \"א שילינג - שטעלן אַראָפּ אַ שילינג. שורלי אַ שילינג ס גענוג? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, unrhyw ffordd, pan fyddwn yn cael pethau'n byddaf yn ei gwneud yn hyd at 500. Bicky'll byth yn gwybod. A ydych yn amau y byddai Mr Bickersteth amau unrhyw beth, Jeeves, os wyf yn gwneud i fyny i bum cant? \" Dydw i ffansi, syr. \t \"גוט, קיין וועג, ווען מיר נעמען עס איך וועט מאַכן עס אַרויף צו פינף הונדערט. ביקקי'לל קיינמאָל וויסן. צי איר כאָשעד הער ביקקערסטעטה וואָלט כאָשעד עפּעס, דזשעעוועס, אויב איך געמאכט עס אַרויף צו פינף הונדערט? \" איך פאַנטאַזיע ניט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַ אַגריאַבאַל דזשענטלמען, אָבער ניט ליכטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EJC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ronaldo \t סגעווען אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nvidia \t דאס אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RSA \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd dadl y Frenhines, os nad yw rhywbeth yn cael ei wneud am y peth mewn llai na dim o dro byddai hi wedi ei ddienyddio bawb, drwy gydol. (Yr oedd y sylw olaf a oedd wedi gwneud y parti cyfan edrych mor bedd a phryderus.) Gallai Alice feddwl am dim byd arall i ddweud, ond 'Mae'n perthyn i'r Dduges: byddech chi yn well gofyn EI am y peth. \" hi yn y carchar, 'y Frenhines dweud wrth y dienyddiwr: 'nol hi fan hyn.' \t (עס איז געווען דעם לעצט באַמערקונג אַז האט געמאכט די גאַנץ טיילווייַז קוק אַזוי ערנסט און באַזאָרגט.) אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אַנדערש צו זאָגן אָבער 'זי געהערט צו דער דוטשעסס: איר'ד בעסער פרעגן איר וועגן עס. \" זי ס אין טורמע, 'די קווין געזאגט צו די עקסאַקיושאַנער: 'ברענגען איר דאָ.' און די עקסאַקיושאַנער זענען אַוועק ווי אַ פייַל. די קאַט ס קאָפּ אנגעהויבן פאַדינג אַוועק דעם מאָמענט ער איז ניטאָ, און, דורך די צייַט ער האט קומען צוריק מיט די דוטשעסס, עס האט גאנצן פאַרשווונדן; אַזוי דער מלך און די עקסאַקיושאַנער געלאפן וויילדלי אַרויף און אַראָפּ קוקן פֿאַר עס, בשעת די מנוחה פון די פּאַרטיי זענען צוריק צו די שפּיל. &gt; פּרק יקס. די מאַק טורטלע דערציילונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddyfais \t קייט A1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "www cementia \t דערשינען צוויי בענדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn ychwanegol \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau \t אױב שורות שאַרן זיך קײן מאָל, בײַ װאָרט־ראַנדן, אָדער בײַ שריפֿטצײכן־ראַנדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marshall \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydych chi'n ei olygu -\" Mary ddechrau. \"Beth allaf ddweud Dydd Mawrth. Gofynnwch iddi os efallai y byddwch yn gyrru dros i'n bwthyn ryw ddydd a chael ychydig 'o fam ceirch poeth cacen, yn 'menyn, sef' a o wydr 'llaeth. \" \t \"צי איר הייסן -\" מרים אנגעהויבן. \"וואָס איך געזאגט דינסטאג. בעט איר אויב איר זאל ווערן געטריבן איבער צו אונדזער הייַזקע עטלעכע טאָג און האָבן אַ ביסל אָ 'מוטער' ס וואַרעם אָוט שטיקל, אַ 'פּוטער, אַ' אַ גלאז אָ 'מילך. \" עס געווען ווי אויב אַלע די טשיקאַווע דאס זענען געשעעניש אין איין טאָג. צו טראַכטן פון גיי איבער די זומפּ אין דער טאָגליכט און ווען דער הימל איז בלוי! צו טראַכטן פון גיי אין דעם הייַזקע וואָס געהאלטן צוועלף קינדער! \"טוט זי טראַכטן פרוי מעדלאָקק וואָלט לאָזן מיר גיין?\" זי געפרעגט, גאַנץ אַנגקשאַסלי. \"יי, זי מיינט זי וואָלט. זי ווייסט וואָס אַ ציכטיק פרוי מוטער איז און ווי ריין זי האלט די הייַזקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' \t g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod tabiau \t באַשטעטיק טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dennis \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stratford \t אָפֿט מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Thema Eicon \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Logan \t אלץ וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, y snisin, yna, a'r Seiri Rhyddion?\" \"Wna i ddim sarhad eich cudd-wybodaeth trwy ddweud wrthych sut wyf yn darllen, yn enwedig gan, yn hytrach yn erbyn y rheolau llym eich archeb, byddwch yn defnyddio arc-a-cwmpawd breastpin. \" \t \"גוט, דער שמעק, דערנאך, און די פרעעמאַסאָנרי?\" \"איך וועל ניט באַליידיקן אייער סייכל דורך טעלינג איר ווי איך לייענען אַז, ספּעציעל ווי, אלא קעגן די שטרענג כּללים פון אייער סדר, איר נוצן אַ קרייַזבויגן-און-קאָמפּאַס ברעאַסטפּין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ystadegau Sweden \t שאַצט הײַנט אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t געפֿיןStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cristionogol \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Babe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASAP \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EIP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dywysoges Aurora \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Sut wyt ti? - Oh, yeah. Mae'r cywion yn wych! \t - ווי זענט איר? - אָה, יאָ. די טשיקס זענען גרויס! זאל ס באַקומען צוזאַמען נאָך קלאַס. היי, סאַנגמין! וואָס אַ יבערראַשן! האט עס שוין אַ יאָר שוין? ניין, איך בין צוריק פֿאַר עטלעכע משפּחה געשעפט. ווי וועגן איר? גרויס. מייַן קוקט..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swydd Gaer \t האָנדאַ ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Belfast \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr \t אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו XML ניצער־צו עלעמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwobr \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "osgoi Byddin Goch Tsieineaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwrnod Cofio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd y bar offer \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynysoedd Pitcairn \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MBS \t מאַטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r X - Men \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y sgrin X i'w ddefnyddio \t X אונטער־עקראַן צו ניצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "botwm troelli \t דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t װײַז טעקע אָפּעראַציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MySQL \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position \t צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "URI annilys \t אומלעקסיקער URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jude \t יגר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nuri \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth yw hyn i gyd yn lol am ieir? You fy arwain i dybio oeddech yn ddyn busnes sylweddol. \" \t \"וואָס איז אַלע דעם ומזין וועגן הענס? איר האט מיר צו רעכן איר זענען אַ היפּש געשעפט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math anhysbys \t אומבאַקאַנטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu Y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blwch Cerddorol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Atkins \t אַטקינס דיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod esgyniad \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Label \t עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth greu plygell '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spartan \t דאס געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eye of the Storm \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ariannin \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Fertigol \t װערטיקאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Osborne \t פון די זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tuscan \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t \"טיפֿקײט\" פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Wobr Nobel \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־פֿאַרגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roscoe \t ' איז פאפולערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Lion King \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, cefais fy nghynlluniau o ddifrif fygwth. Roedd yn edrych fel pe gallai'r pâr yn cymryd ymadael ar unwaith, ac felly golygu brydlon iawn ac egnïol mesurau ar fy rhan. Wrth ddrws yr eglwys, fodd bynnag, maent yn gwahanu, mae'n gyrru yn ôl i'r Deml, a hi at ei dŷ ei hun. \t \"נו, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער אַפ אַנ עמעס מעניסט. עס לוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי אפגעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פאָר זיך אין דער פּאַרק בייַ פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינקס אים. איך געהערט ניט מער. זיי דראָווע אַוועק אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t \"טיפֿקײט\" פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maggie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Academi Brydeinig \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andy Davis \t דאס ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Datgloi \t זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr hyn!\" groesgam Sherlock Holmes yn ôl, gwyn gyda chagrin a syndod. \"A ydych yn golygu ei bod hi wedi gadael Lloegr?\" \"Peidiwch byth i ddychwelyd.\" \t \"וואס!\" שערלאַק האָלמעס סטאַגערד צוריק, ווייַס מיט פאַרדראָס און יבערראַשן. \"צי איר מיינען אַז זי האט לינקס ענגלאַנד?\" \"נעווער צו צוריקקומען.\" \"און די פּאַפּערס?\" געפרעגט דעם מלך האָאַרסעלי. \"כל איז פאַרפאַלן.\" \"מיר וועלן זען.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Thema Eicon \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apache Tomcat \t טאט ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isaac Newton \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchaf \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Courtney \t טאכטער פון ראדיא פערסענאלעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu Tyfiant \t דערלאָז װאַקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t פֿאָרױסnext songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn \t ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Paris, ac mae ei blodau Page dwyn a thortsh.] PARIS Rhowch i mi dy tortsh, bachgen: felly, a sefyll oeraidd; - eto, rhowch ef allan, er na fyddwn yn ei weld. O dan goeden ywen yond lleyg ti ar hyd, Dal dy glust yn agos at y ddaear pant; \t [קום פּאַריז, און זיין Page שייַכעס בלומען און אַ שטורקאַץ.] פּאַריז גיב מיר דיין שטורקאַץ, יינגל: דערפאר, און שטיין אַ ביסל ווייַטער, - אבער לייגן עס אויס, פֿאַר איך וואָלט ניט זיין געזען. אונטער יאָנד יו בוים לייגן דיר אַלע צוזאמען, האָלדינג דיין אויער נאָענט צו די פּוסט ערד; אַזוי וועט קיין פֿיס אויף די טשערטשיאַרד טרעד, - בעינג פרייַ, ונפירם, מיט דיגינג אַרויף פון גרייווז, - אבער דו שאַלט הערן עס: פייַפן און צו מיר, ווי סיגנאַל אַז דו העאַר'סט עפּעס צוגאַנג. געבן מיר די בלומען. טאָן ווי איך באַפעלן דיר, גיין. בלאַט [חוץ.] איך בין כּמעט דערשראָקן צו שטיין אַליין דא אין די טשערטשיאַרד, נאָך איך וועט פּאַסירונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai y byddwch yn mynd i'r afael mi fel yr Von Cyfrif Kramm, uchelwr Fohemaidd. Rwy'n deall y dyn hwn, eich ffrind, yn ddyn o anrhydedd a doethineb, y gall Hyderaf â mater o bwysigrwydd mwyaf eithafol. Os na, ddylwn i lawer well ganddynt gyfathrebu â chi yn unig. \" \t \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דעם דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייַט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס געכאפט מיר דורך דעם האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פאר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר.\" דער גראף שראַגד זיין ברייט פּלייצעס. \"און איך מוזן נעמען,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; אין די סוף פון אַז מאָל דעם ענין וועט זיין פון קיין וויכטיקייַט. יצט עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס קען האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישער געשיכטע. \" איך צוזאָגן, \"האט האָלמעס. \"און אויך\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n gweithredu \t אָפּעראַציע אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagolwg testun \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Fertigol Tabiau \t װערטיקאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dyn tlawd Rwy'n, eich Mawrhydi,' dechreuodd y Hatter, mewn llais crynu, '- ac yr wyf yn nid oedd wedi dechrau fy te - nid uwchben yr wythnos neu ddwy - a beth gyda'r bara-a-menyn mynd mor denau - a disgleirio y te - ' \t 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' די האַטטער אנגעהויבן, אין אַ ציטערניש קול, '- און איך האט ניט אנגעהויבן מיין טיי - ניט העכער אַ וואָך אָדער אַזוי - און וואָס מיט די ברויט, און-פּוטער געטינג אַזוי דין - און די טווינגקאַלינג פון די טיי - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Billy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cornwell \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Italiano \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Giorgio Armani \t זיך אריינגעטון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "%.1f MB \t %.1f מעגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"EH!\" Meddai Bicky, rattled. \"Yr wyf yn agored i gywiro, syr, ond nid yw'n eich penbleth oherwydd y ffaith eich bod yn ar golled i egluro i ei ras pam eich bod yn Efrog Newydd yn lle yn Colorado? \" Bicky siglo fel jeli mewn gwynt uchel. \t \"עה!\" האט ביקקי, ראַטאַלד. \"איך בין עפענען צו קערעקשאַן, האר, אָבער איז נישט דיין דילעמאַ רעכט צו דעם פאַקט אַז איר זענען בייַ אַ אָנווער צו דערקלערן צו זיין חן וואָס איר זענט אין ניו יארק אָנשטאָט פון אין קאָלאָראַדאָ? \" ביקקי ראַקט ווי אַ זשעלע אין אַ הויך ווינט. \"ווי דער דוס טאָן איר וויסן עפּעס וועגן עס?\" \"איך טשאַנסעד צו באַגעגענען זיין חן ס באַטלער איידער מיר לינק ענגלאַנד. ער ינפאָרמד מיר אַז ער געטראפן צו ונטערהערן זיין חן גערעדט צו איר אויף דעם ענין, האר, ווי ער פארביי דעם ביבליאָטעק טיר. \"ביקקי געגעבן אַ פּוסט סאָרט פון לאַכן. \"גוט, ווי יעדער יינער מיינט צו וויסן אַלע וועגן עס, עס ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו האַלטן עס טונקל. די אַלט יינגל טורפעד מיר אויס, בערטיע, ווייַל ער געזאגט איך איז געווען אַ בריינליס שמענדריק. דער געדאַנק איז געווען אַז ער וואָלט געבן מיר אַ ראַמיטאַנס אויף צושטאַנד אַז איך דאַשט אויס צו עטלעכע בלייטיד געגנט פון די נאָמען פון קאָלאָראַדאָ און געלערנט פאַרמינג אָדער ראַנטשינג, אָדער וועלכער זיי רופן עס, בייַ עטלעכע באַלי ראַנטש אָדער פאַרם אָדער וועלכער עס ס גערופן. איך האט ניט פאַנטאַזיע די געדאַנק אַ ביסל. איך זאָל האָבן געהאט צו פאָר פערד און נאָכיאָגן קאַוז, און אַזוי אַרויס. איך האַס פערד. זיי בייַסן בייַ איר. איך איז געווען אַלע קעגן דער סכעמע. אין דער זעלביקער צייַט, טאָן ניט איר וויסן, איך האט צו האָבן אַז ראַמיטאַנס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maldonado \t נארמא ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithredu'r rhagosodiad \t אַקטיװירט דעם געװײנטלעכן מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag \t אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf yn siŵr.\" \"A pham?\" \"Oherwydd bod hi wedi dweud y byddai'n anfon ei fod ar y diwrnod pan oedd y betrothal gyhoeddi yn gyhoeddus. \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייַל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דער טאָג ווען דער טנאָים איז עפנטלעך פּראָוקליימד. וואָס וועט זייַן ווייַטער מאנטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angela \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Agoriad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli \t די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garden City \t האָט געהאַנדלט מיט דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "--- Dim Cyngor --- \t ־־־ ניט קײן שפּיץ ־־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The of Being Earnest \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffeil MonikerExtender \t טעקע צונעמעניש־צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DEA \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie,\" meddai Phineas, \"lladd yn llawdriniaeth hyll, unrhyw ffordd byddant yn atgyweiria 'i, - dyn neu anifail. Rwyf wedi gweld bwch bod ei saethu i lawr ac yn marw, yn edrych y ffordd honno ar feller gyda'i llygad, ei fod yn fwyaf reely gwneud feller deimlo'n ddrwg i ladd arno; a dynol creaduriaid yn ystyriaeth fwy difrifol eto, bein ', fel y dy wraig yn dweud, fod y dyfarniad yn dod i' em ar ôl marwolaeth. \t \"יא,\" האט פינעאַס, \"מאָרד איז אַ מיעס אָפּעראַציע, קיין וועג זיי וועט פאַרריכטן עס, - מענטשן אָדער בהמה. איך'ווע געזען אַ באַק אַז איז געווען ווייַט ניט אַזוי אַראָפּ און אַ געהאלטן ביים שטארבן, קוק אַז וועג אויף אַ פעלער מיט זיין אויג, אַז עס רעעלי רובֿ געמאכט אַ פעלער פילן שלעכט פֿאַר מאָרד אויף אים, און מענטשלעך בריאות איז אַ מער ערנסט באַטראַכטונג נאָך, בין ', ווי דיין ווייַב זאגט, אַז דער דין קומט צו' עם נאָך טויט. אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווי אונדזער מענטשן ס השגות אויף די זאכן איז צו שטרענג, און, קאָנסידערין 'ווי איך איז מחיה, איך געפאלן אין מיט זיי שיין באטייטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw eilaidd eicon \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod gwelededd \t באַשטעטיק אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall gweinydd enw \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colwyn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Perez \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Eustatius \t גאַמעס דיין Finger עצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "botwm troelli \t דרײקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ali \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Microgaming \t מאָביל קאַסינאָ ברוכים הבאים באָנוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fairfax \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brune \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBSA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "JCVI \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tiger \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rachael \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "G_wyrdd: \t גרין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mac OS \t עס כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך װערטיקאַליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lady Capulet.] \t [קום לאַדי קאַפּולעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gogwydd: \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zuni \t ווייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bari \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין אָפּמעקן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeil \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASEAN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t קלענסטע פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhestr \t רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinyn Statws \t כּללים־רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wilco AFS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Telerau ac \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taylor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rex \t רייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfrinair \t איין שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dodgy \t למשל דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r peiriant Amser \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie, syr.\" \"Ac y ferch a oedd i lithro osgeiddig i mewn i barch ei ewythr drwy ysgrifennu y llyfr ar adar? \" \t \"יא, האר.\" \"און די מיידל וואס איז געווען צו רוק גרייספאַלי אין זיין פעטער 'ס שאַצן דורך שרייבן דעם בוך אויף פייגל? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ie, dwi'n meddwl y byddech yn well gadael i ffwrdd,' meddai'r Gryphon: ac Alice oedd ond yn rhy falch o gwneud hynny. 'Beth am roi cynnig ar un arall y ffigur Cimwch Quadrille? \t 'יא, איך קלערן איר'ד בעסער לאָזן אַוועק,' האט דער גריפאָן: און אַליס איז געווען בלויז צו צופרידן צו טאָן אַזוי. 'זאל מיר פּרובירן אנדער געשטאַלט פון דעם לאָבסטער קוואַדריללע? 'די גריפאָן זענען אויף. 'אדער וואָלט איר ווי די מאַק טורטלע צו זינגען איר אַ ליד?' 'אָה, אַ ליד, ביטע, אויב די מאַק טורטלע וואָלט זיין אַזוי מין,' אַליס געזאגט, אַזוי יגערלי אַז די גריפאָן געזאגט, אין אַ גאַנץ באליידיקטער טאָן, 'הם! ניט אַקאַונטינג פֿאַר טייסץ! זינגען איר \"טורטלע סופּ,\" וועט איר, אַלט יונגערמאַן? ' די מאַק טורטלע סייד דיפּלי, און אנגעהויבן, אין אַ קול מאל דערשטיקט מיט סאַבז, צו זינגען דעם: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teclyn \t צעפּיכעסל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebrabbreviated month name \t אַפּרabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cau'r Plygellau _Rhieni \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'ch Datblygu \t נאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, wrth i arian?\" \"Rydych wedi rhwydd hynt.\" \"Yn sicr?\" \t \"דעמאלט, ווי צו געלט?\" \"איר האָט קאַרט בלאַנטש.\" \"אַבסאַלוטלי?\" \"איך זאָגן איר אַז איך וואָלט געבן איינער פון די פראווינצן פון מיין מלכות צו האָבן אַז פאָטאָגראַפיע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sony \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Don Mueang \t די זינגערס מיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Soyer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blek le Rat \t searching בלעק לאַ שטשור pieces on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tŵr Marcwis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math tudalen \t פּאַקן סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Acer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t דאָס צעפּיכעסל צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae ei arglwyddiaeth yn gorwedd ar y mat, syr.\" Es at y drws ffrynt. Roedd y dyn yn iawn. \t \"זיין לאָרדשיפּ איז געלעגן אויף די ראָגאָזשע, האר.\" איך געגאנגען צו די פראָנט טיר. דער מענטש איז רעכט. עס איז געווען מאָטטי כאַדאַלד אַרויף אַרויס אויף דער פּאָדלאָגע. ער איז געווען מאָונינג אַ ביסל. \"ער ס האט עטלעכע סאָרט פון דאַשט פּאַסיק,\" איך געזאגט. איך גענומען אנדערן בליק. \"דזשעעוועס! עמעצער ס געווען פידינג אים פלייש! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Stanley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Plato \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pamela \t פיינע נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Modbus \t קאַנעקטינג עהאָוסע ינטעליגענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xinhua \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf. \t װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Otto \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Griffith \t דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dydw i ddim eisiau iddo,\" Mary dro ar ôl tro. \"EH!\" Meddai Martha. \"Ni allaf gadw i weld luniaeth da yn mynd yn wastraff. \t \"איך טאָן ניט וועלן עס,\" ריפּיטאַד מר. \"עה!\" האט מרתא. \"איך קענען נישט בלייַבן צו זען גוט וויקטואַלס גיין צו וויסט. אויב אונדזער קינדער איז געווען בייַ דעם טיש זיי'ד ריין עס נאַקעט אין פינף מינוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google Analytics \t Google Analytics איז פאָלק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lucas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Graham \t גישטאנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Spartan \t דאס געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Biau Rheolwr Tryloywder \t האָט מאַטקײט קאָנטראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Neges hysbysol \t אינפֿאָרמאַציע־אָנזאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Llu Awyr Ffindir \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr toglu'r botwm \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Copïo \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mandarin Oriental \t און טריליאנען דאלארען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun \"file\" \t דער URI %s איז ניט אַבסאָלוט לױט דער טעקע־סכעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddfa lorweddol \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "M16 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu '%s' \t דורכגעפֿאַלן אין אַקטיריװן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efrog i ddatrys Cousin fy Gussie o grafangau merch ar y gerddoriaeth-neuadd cyfnod. Pan fyddaf yn dweud wrthych fod erbyn i mi orffen fy gweithrediadau, Gussie oedd nid yn unig Priododd y ferch, ond wedi mynd ar y llwyfan ei hun, ac roedd yn gwneud yn dda, byddwch yn deall bod yn Modryb Agatha cynhyrfu i raddau nad bach. \t York צו דיסאַנטאַנגגאַל מיין קאַזאַן גוססיע פון די קלאַטשאַז פון אַ מיידל אויף דער מוזיק-זאַל בינע. ווען איך דערציילן איר אַז דורך דער צייַט איך געהאט פאַרטיק מיין אַפּעריישאַנז, גוססיע האט ניט בלויז באהעפט די מיידל אָבער האט ניטאָ אויף דער בינע זיך, און איז געווען טאן געזונט, איר וועט פֿאַרשטיין אַז אַנט אַגאַטאַ איז יבערקערן צו קיין קליין מאָס. איך פשוט האט ניט דערד גיין צוריק און פּנים איר, און עס איז געווען אַ רעליעף צו געפינען אַז צייַט האט געהיילט די ווונד און אַלע אַז סאָרט פון זאַך גענוג צו מאַכן איר דערציילן איר פּאַלס צו קוקן מיר אַרויף. וואָס איך מיינען איז, פיל ווי איך לייקט אַמעריקע, איך האט ניט ווילן צו האָבן ענגלאַנד באַרד צו מיר פֿאַר די מנוחה פון מיין נאַטירלעך, און, גלויבן מיר, ענגלאַנד איז אַ פריילעך דערזען צו קליין פֿאַר ווער עס יז צו לעבן אין מיט אַנט אַגאַטאַ, אויב זי ס טאַקע אויף די וואָרפּאַט. אַזוי איך ברייסט אויף געהער די סאָרט ווערטער און סמיילד געניאַללי אויף די פאַרזאַמלונג. \"דיין מומע געזאגט אַז איר וועט טאָן עפּעס וואס איז געווען אין אייער מאַכט צו זיין פון הילף צו אונדז. \" ראַדער? טאַקע, אלא! לעגאַמרע! \" דאנק איר אַזוי פיל. איך ווילן איר צו לייגן ליב מאָטטי אַרויף פֿאַר אַ קליין בשעת. \" איך האט ניט באַקומען דעם פֿאַר אַ מאָמענט. \"טוט אים אַרויף? פֿאַר מיין קלאַבז? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat annilys \t אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad y botwm \t קנעפּל רעליִעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf i aros yn niwtral, i gael ger y ffenestr, i wylio chi, ac ar y signal i taflu yn y gwrthrych, yna i godi gri o dân, ac i aros chi yn y gornel y stryd. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ דער פֿענצטער, צו היטן איר, און אין דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו דערציען די געשריי פון פֿייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BGP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "etifeddiant IHT \t שטענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maudie \t שמיס מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffeilio \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflymder animeiddiad \t אַנימאַציע טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall cystrawen yn nisgrifiad gwrthrych \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין אָביעקט־באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn \t צעפּיכעסל צו לײגן אין זײַל קאָפּצעטל קנעפּל אַנשטאָט זײַלטיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CwestiwnStock label \t פֿראַגעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Montgomery \t און פּראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harvey Weinstein \t וואס ווילסטו געינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorllewin Awstralia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lulu \t א גוטן טייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant \t אַ Gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t עקראַנפֿלאַך ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab \t װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled bob eitem \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Priodweddau \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Assyrians \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t GNOME דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "150R \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Twb,\" ac yn llawn broga-pwll gan, gallem ei dro fod dan fygythiad ac yn yr un olaf ei cyffredinol i mewn i un arall llifogydd. Rydym yn olaf gilio heb wneud unrhyw direidi - dychwelodd i gysgu a \t \"צעבער,\" און אַ גאַנץ פראָש-סטאַוו דורך, מיר געקענט אומקערן אַז טרעטאַנד לעצט און וניווערסאַל איינער אין אן אנדער מבול. מיר לעסאָף ריטריטיד אָן טאן קיין שאָדן - אומגעקערט צו שלאָפן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan yr olwg ehangwyr \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BLU - RAY \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lleiaf \t קלענסטע װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos maint \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bradford \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taith gerdded Sully \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Western Road Lewes Sussex \t נושא האלטסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Publisher \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gerbron Llys y Goron \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Stark \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim caniatâd i wneud y weithred ar y storfa \t ניט קײן דערלױבעניש אָפּערירן אױפֿן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Poole \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Utrecht \t סקוקט אויס כהאב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stacey \t ס'ג ייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Venue \t קהילה געהאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mandarin \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Declan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penguin \t עס איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled amlapio \t ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn i'n meddwl chwi know'd iddo; - Fe Wnaethon Nhw 't rwy'n dweud chwi, yr oedd yn peddlin' pennau o amgylch y dref - ond? troi llyngyr eto a mynd i gysgu. Queequeg, edrychwch yma - sabbee chi i mi, yr wyf yn sabbee - i chi dyn hwn sleepe chi - chi sabbee? \" \t \"איך געדאַנק יי קנאָוו'ד עס, - דידן 'ג איך דערציילן יע, ער איז געווען אַ פּעדדלין' קעפ אַרום שטאָט? - אָבער דרייַ פלוקס ווידער און גיין צו שלאָפן. קוועעקוועג, קוק דאָ - איר סאַבבעע מיר, איך סאַבבעע - איר דעם מענטש סלעעפּע איר - איר סאַבבעע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] > ROMEO A JULIET gan William Shakespeare DEDDF II. \t [עקסיט.] > ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט וו. סצענע אויך אן אפענער אָרט אַדזשוינינג קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GludoStock label \t קלעפּStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ty Capel Seion \t לוייה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymdeithas \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bryant \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Horrible Histories \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoffterau Cloc \t זײגער־פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dupont \t אבער למעשה דעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marilyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cyfoethog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BPP \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t ערשטgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Almaeneg - Rwsia \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\" \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל איז אין אַ צושטאַנד פֿון ניט אַהער און ניט אַהין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A beth wnaethoch chi wedyn?\" Gofynnodd Holmes. \"Fe es adref i Saxe-Coburg Square, ac yr wyf yn gymerodd y cyngor fy cynorthwy-ydd. Ond ni allai fy helpu mewn unrhyw ffordd. \t \"און וואָס האט איר טאָן דעמאָלט?\" געבעטן האָלמעס. \"איך זענען היים צו סאַקס-קאָבורג קוואדראט, און איך גענומען די עצה פון מיין אַסיסטאַנט. אבער ער קען נישט העלפן מיר אין קיין וועג. ער קען בלויז זאָגן אַז אויב איך ווייטאַד איך זאָל הערן דורך פּאָסטן. אבער אַז איז נישט גאַנץ גוט גענוג, הער האָלמעס. איך האט ניט ווינטשן צו פאַרלירן אַזאַ אַ פּלאַץ אָן אַ געראַנגל, אַזוי, ווי איך האט געהערט אַז איר זענען גוט גענוג צו געבן עצה צו אָרעם פאָלק וואס זענען אין נויט פון עס, איך געקומען רעכט אַוועק צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robinhood \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng \t קאַפּױרער ריכטונג־גליטשער באַװעגט זיך צו פֿאַרגרעסערן דעם גאַמע־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bessie Smith \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithred \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Microsoft Security Essentials \t Microsoft Security אויף נישט ג'יניונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleihau \t דערלאָז שרימפּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwyf wedi ateb tri chwestiwn, ac mae hynny'n ddigon,' Dywedodd ei dad; Nid yw 'peidiwch â rhoi eich hun alawon! Ydych chi'n credu y galla i wrando ar bob dydd i bethau o'r fath? \t 'איך האב געענטפערט דרייַ שאלות, און אַז איז גענוג,' האט זיין פאטער, 'טאָן ניט געבן זיך אַירס! צי איר טראַכטן איך קענען הערן אַלע טאָג צו אַזאַ שטאָפּן? זיין אַוועק, אָדער איך וועט בריק איר אַראָפּ טרעפּ! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Atari \t דאָ געשען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canberra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Interpol \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ddim o gwbl. Mae'r gŵr, Mr Wilson, wedi bod yn fy mhartner a cynorthwywr mewn llawer o fy rhan fwyaf o achosion yn llwyddiannus, ac nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y bydd yn y defnydd gorau glas i mi yn eich un chi hefyd. \" Yr hanner dyn cryf wedi codi o'i gadair a rhoi cyfarchiad fob, gyda cipolwg sydyn holi ychydig o'i bach fraster-amgylchynu llygaid. \t \"גאָרנישט. דעם דזשענטלמען, הער ווילסאָן, איז מיין שוטעף און העלפער אין פילע פון ​​מיין רובֿ מצליח קאַסעס, און איך האָבן קיין צווייפל אַז ער וועט זיין פון די מאַקסימאַל נוצן צו מיר אין דייַן אויך. \" דער דיק דזשענטלמען האַלב רויז פון זיין שטול און געגעבן אַ באַב פון באַגריסונג, מיט אַ שנעל קליין קוועסטשאַנינג בליק פון זיין קליין פעט-ינסערקאַלד אויגן. \"פרובירט די סעטטעע,\" האט האָלמעס, רילאַפּסינג אין זיין פאָטעל און פּאַטינג זיין פינגגערטיפּס צוזאַמען, ווי איז געווען זיין מנהג ווען אין דזשודישאַל שטימונגען. \"איך וויסן, מיין טייַער וואַצאָן, אַז איר ייַנטיילן מיין ליבע פון ​​אַלע וואס איז טשודנע און אַרויס דעם קאַנווענשאַנז און כאַמדראַם רוטין פון וואָכעדיק לעבן. איר האָבן געוויזן דיין רעליש פֿאַר עס דורך די באַגייַסטערונג וואָס האט פּראַמפּטאַד איר צו כראָניק, און, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס צו באַפּוצן אַזוי פילע פון מיין אייגן ביסל אַדווענטשערז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ystyriwch eich dyfarniad,' y Brenin dweud wrth y rheithgor. 'Nid Ddim eto, eto!' Y Gwningen torri ar draws frys. 'Llawer There'sa iawn i ddod cyn hynny!' \t 'באטראכט דיין ווערדיקט,' דער מלך געזאגט צו דער זשורי. 'נאָך ניט, ניט נאָך!' די ראַבאַט כייסטאַלי ינטעראַפּטיד. 'טהערע'סאַ גרויס געשעפט צו קומען פאר אַז!' 'קאָל דער ערשטער יידעס,' האט דער מלך, און די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף דער שופר, און גערופן אויס, 'ערשטער יידעס!' דער ערשטער יידעס איז די האַטטער. ער געקומען אין מיט אַ טיקאַפּ אין איין האַנט און אַ שטיק פון ברויט-און-פּוטער אין די אנדערע. 'איך בעטן שענקען, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן, 'פֿאַר ברענגען די אין: אָבער איך האט ניט גאַנץ פאַרטיק מיין טיי ווען איך איז געשיקט פֿאַר. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milton \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Masnach Deg \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cueto \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nissan Leaf \t מײַן לשון איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ICE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Potter \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl Rhwygun \t אָפּרײַסעװדיקער טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן הילף־פּראָגראַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl \t װײַז דאָס געװײנטלעכע צוריקװעגס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daisy \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amharig (EZ+) \t אַמהאַריש (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pysgodyn \t פֿיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weinyddiaeth Dramor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Dewch ar... Dewch yn ôl pan fyddaf y TA. Bydd yn eu helpu pan fyddwch yn sgip dosbarthiadau. \t - קום אויף... קומען צוריק ווען איך בין דער TA. עס וועט העלפן ווען איר האָפּקען קלאסן. וואָלט איך, אַ מאָדעל תּלמיד, טאָן וואָס? חוץ, עס איז מיין לעצטע יאָר... פריינט, מיין גוט פרייַנד! - ווי האָט איר שוין! - גרויס דוד! קוקן בייַ אים! לעבן אין דער מערב האט געטאן איר געזונט! וואָס געבראכט איר צוריק? פּראָבלעמס אין שטוב? - יאָ עפּעס ס אַרויף אין שטוב..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watts \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rai lleoedd \t מיינונג איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Loop \t זען די אונטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black White \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r Blwch Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pe bawn bod yn gwyniaid y môr,' meddai Alice, y mae eu meddyliau yn dal i redeg ar y cân, 'Byddwn i'n wedi dweud y llamhidydd, \"Cadwch yn ôl, os gwelwch yn dda: nid ydym am CHI gyda ni!\"' \t 'אויב איך'ד געווען די ווייטינג,' האט אַליס, וועמענס מחשבות זיינען נאָך פליסנדיק אויף די שיר, 'איך'ד האָבן געזאגט צו די פּאָרפּאַס, \"קיפּ צוריק, ביטע: מיר טאָן ניט וועלן ריא מיט אונדז!\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cymorth \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katya \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Argon \t ין און אַרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\" \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל איז אין אַ צושטאַנד פֿון ניט אַהער און ניט אַהין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ronald \t פעטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Wel, os wyf yn rhaid i, yr wyf yn rhaid i,' meddai y Brenin, gyda aer melancholy, ac, ar ôl plygu ei breichiau a frowning yn y coginio hyd ei lygaid oedd bron o'r golwg, dywedodd mewn llais dwfn, 'Beth yw tartenni wneud o?' 'Pepper, yn bennaf,' meddai y cogydd. \t 'גוט, אויב איך מוזן, איך מוזן,' דער מלך געזאגט, מיט אַ מעלאַנכאָליש לופט, און, נאָך פאָולדינג זיין געווער און פראַונינג בייַ די קאָכן ביז זיין אויגן זענען קימאַט אויס פון דערזען, ער געזאגט אין אַ טיף קול, 'וואָס זענען טאַרץ געמאכט פון?' 'פּעפּער, מערסטנס,' האט די קאָכן. 'טרעאַקלע,' האט אַ פאַרשלאָפן קול הינטער איר. 'קאַלער אַז דאָרמאָוסע,' די קווין שריקט אויס. 'בעהעאַד אַז דאָרמאָוסע! דרייַ אַז דאָרמאָוסע אויס פון פּלאַץ! פאַרשטיקן אים! קנייַפּן אים! אַוועק מיט זיין וואָנצעס! ' פֿאַר עטלעכע מינוט דער גאנצער פּלאַץ איז אין צעמישונג, געטינג די דאָרמאָוסע פארקערט אויס, און, דורך די צייַט זיי האט געזעצט אַראָפּ ווידער, די קאָכן האט פאַרשווונדן. 'מייַלע!' האט דער מלך, מיט אַ לופט פון גרויס רעליעף. 'קאָל דער ווייַטער יידעס.' און ער מוסיף אין אַ אַנדערטאָון צו די קווין, 'רילי, מיין טייַער, דו מוזט קרייַז-ונטערזוכן דער ווייַטער יידעס. עס גאַנץ גיט מיין שטערן ווייטיק! ' אַליס וואָטשט די ווייסע ראַבאַט ווי ער פאַמבאַלד איבער די רשימה, געפיל זייער טשיקאַווע צו זען וואָס דער ווייַטער יידעס וואָלט זיין ווי, '- פֿאַר זיי האָבן ניט גאַט פיל זאָגן נאָך,' זי געזאגט צו זיך. ימאַגינע איר יבערראַשן, ווען די ווייסע ראַבאַט לייענען אויס, בייַ די שפּיץ פון זיין קוויטשיק קליין קול, דער נאָמען 'אַלאַס!' > פּרק קסיי. אַליס ס עווידענסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'r aorta o morfil yn fwy yn y bore nag brif bibell y gwaith dŵr yn London Bridge, ac mae'r rhuo dŵr yn ei daith drwy'r bibell yn israddol in ysgogiad a chyflymder i'r gwaed o'r galon gushing y morfil. \" \t \"די ייאָרטאַ פון אַ וואַלפיש איז גרעסער אין דער נודניק ווי דער הויפּט רער פון די וואַסער, אַרבעט בייַ לאָנדאָן בריק, און די וואַסער ראָרינג אין זייַן דורכפאָר דורך אַז רער איז ערגער אין ימפּאַטאַס און גיכקייַט צו די בלוט גאַשינג פון דעם וואַלפיש ס האַרץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IATA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DIFFODDWCH Botwm \t האט געשריבן : as of now it s only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model TreeView \t בױם־געשטאַלט מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hocus Pocus \t הנאה שפּאַס אין די שני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nadia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nutcracker \t פּאַטריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zelda \t איז אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alun Hughes \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Littleton \t - Lasi רומעניע -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond ble?\" Torri ar draws Mr ryfeddu. \"Yma! Chwe llath o'ch blaen. \" \t \"אבער וועראַבאַוץ?\" ינטעראַפּטיד הער מאַרוועל. \"דא! זעקס יאַרדס אין פאָרנט פון איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweabbreviated weekday name \t פֿרײַ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faes Awyr Heathrow \t טאָטאַל פאַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pamplona \t דעם איז בנימצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Bridge \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anscombe \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benny \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chandigarh \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eliot \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyfadran \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ni fydd hi'n gwerthu.\" \"Ddwyn, yna.\" \"Pum ymdrechion wedi'u gwneud. Ddwywaith byrgleriaid yn fy talu ransacked ei thŷ. \t \"זי וועט נישט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דעמאָלט.\" \"פינף פרווון האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין געהאַלט ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דייווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \" ניט קיין צייכן פון עס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Armstrong \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bloomberg News \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mae braich, rydych gwydd! Pwy welodd erioed un a maint? Pam, mae'n llenwi y ffenestr gyfan! ' \t 'אן אָרעם, איר גאַנדז! ווער אלץ געזען איינער אַז נומער? פארוואס, עס צו זאַט דער גאנצער פֿענצטער! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam?\" Meddai Mary coldly. \"Pam!\" Adleisiodd Martha. \"Oherwydd eu bod yn brin erioed wedi cael eu stumogau llawn yn eu bywydau. \t \"פארוואס?\" האט מר קאָולדלי. \"פארוואס!\" עקאָוד מרתא. \"מחמת זיי קנאַפּ אלץ האט זייער סטאַמאַקס גאַנץ אין זייער לעבן. זיי ניטאָ ווי הונגעריק ווי יונג כאָקס אַ ' פאָקסעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t דער צוגאָב צו יעדן איבערחזר אין אַקטיװיטעט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Un Llinell \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daniela \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr o Weriniaeth Pobl Tsieina \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Uchder Gosodedig \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MSNBC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samantha \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Up, peth diog!' Meddai y Frenhines, 'ac yn cymryd y wraig ifanc i weld y Crwban Ffug, a i glywed ei hanes. Rhaid i mi fynd yn ôl a gweld ôl rhai executions wyf wedi archebu ', ac mae hi'n cerdded i ffwrdd, gan adael Alice ei ben ei hun gyda'r Gryphon. Alice not ddim yn beth tebyg golwg y creadur, ond ar y cyfan roedd hi'n meddwl \t 'אַרויף, פויל זאַך!' האט די קווין, 'און נעמען דעם יונג דאַמע צו זען די מאַק טורטלע, און צו הערן זיין געשיכטע. איך מוזן גיין צוריק און זען נאָך עטלעכע עקסאַקיושאַנז איך האָבן באפוילן ', און זי געגאנגען אַוועק, געלאזן אַליס אַליין מיט די גריפאָן. אַליס האט נישט גאַנץ ווי דער בליק פון דער באַשעפעניש, אָבער אויף דעם גאַנץ זי געדאַנק עס וואָלט זיין גאַנץ ווי זיכער צו בלייַבן מיט עס ווי צו גיין נאָך אַז ווילד קווין: אַזוי זי ווייטאַד. די גריפאָן זיך אַרויף און ראַבד זייַן אויגן: און עס וואָטשט די קווין ביז זי איז געווען אויס פון דערזען: דעריבער עס טשאַקאַלד. 'וואָס שפּאַס!' האט די גריפאָן, העלפט צו זיך, העלפט צו אַליס. 'וואס איז דער שפּאַס?' האט אַליס. 'פארוואס, זי,' האט דער גריפאָן. 'ס אַלע איר פאַנטאַזיע, אַז: זיי קיינמאָל עקסאַקיוץ פּישער, איר וויסן. קומען אויף! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o fewn amlap \t בילדצעלן אינערלעכער שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raffi 's \t מוישי רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google AdWords \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'r Llu Awyr Canada \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol \t דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drew \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dalfyrru Yak \t שטייט באי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nathaniel \t דאנקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t אָפּעראַציע איבערגעריסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaeu \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lyra \t בלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gresham \t גליסטעניש פאדערט קוים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Hawl-o!\" \"Da iawn, syr.\" Pan gymerodd anwyl hen Bicky o'r neilltu yn y ystod y bore a dweud wrtho beth oedd wedi digwydd bu bron iddo dorri i lawr. He tottered i mewn i'r ystafell eistedd a hen buttonholed Chiswick, a oedd yn darllen yr adran comig y papur bore gyda rhyw fath o benderfyniad grim. \t \"רייט-אָו!\" \"זייער גוט, האר.\" ווען איך גענומען ליב אַלט ביקקי באַזונדער אין די לויף פון די פרימאָרגן און דערציילט אים וואָס האט געטראפן ער קימאַט רייסט אַראָפּ. ער טאָטטערעד אין די זיצן-צימער און באַטאַנכאָולד אַלט טשיסוויקק, וואס איז געווען לייענען דער קאָמיקער אָפּטיילונג פון דער מאָרגן פּאַפּיר מיט אַ מין פון פאַרביסן האַכלאָטע. \"ונקלע,\" ער געזאגט, \"זיינען איר טאן עפּעס ספּעציעל צו מארגן נאָכמיטאָג? איך מיינען צו זאָגן, איך'ווע געבעטן אַ ביסל פון מיין פּאַלס אין צו טרעפן איר, טאָן ניט איר וויסן. \" די אַלט יינגל קאָקט אַ ספּעקולאַטיווע אויג בייַ אים. \"עס וועט זיין קיין רעפּאָרטערס צווישן זיי?\" \"רעפּאָרטערס? אלא ניט! פארוואס? \" איך אָפּזאָגן צו זיין באַדזשערד דורך רעפּאָרטערס. עס זענען געווען אַ נומער פון קלעפּיק יונג מענטשן וואס געזוכט צו יליסיט פון מיר מיין קוקן אויף אַמעריקע בעת דעם שיפל איז אַפּראָוטשינג די דאָק. איך וועל ניט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿאַרפֿאָלגונג ווידער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhestr tab tudalen \t זײַטהענטל רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Delaney \t דרייַצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwahanyddion Llydan \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwneir Enix sgwâr \t פּונקט אַזוי איז מיט ביכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abu Natsïaid \t לייבעלע שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "• Now supports \t רעזולטאַט געוואקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Masnach Deg \t וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Downey \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vueling \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Air Tsieina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brenhinol \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellis \t בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NTP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caltech \t יאָשקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwen \t בלאַסאַמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyweda sat nav \t איז עוד ועיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab \t װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katy \t און פֿלעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alger \t איצט איר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyna union hynny,\" meddai y landlord, \"ac yr wyf yn dweud wrtho nad oedd yn gallu ei werthu yma, y farchnad gormod. \" Gyda beth? \"gwaeddodd I. \t \"אז ס גראד עס,\" האט דער באַלעבאָס, \"און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ, דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. \" מיט וואָס? \"שאַוטאַד אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dangos \t װײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Niwl \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weinyddiaeth Amddiffyn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir aildrefnu'r tab \t װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond i bwy?\" \"I ryw cyfreithiwr o'r enw Saesneg Norton.\" \"Ond ni allai hi ei garu ef.\" \"Rwyf yn gobeithio y mae'n ei wneud.\" \"A pham yn gobeithio?\" \t \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליבע אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייל עס וואָלט שוינען דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע ליב איר מאַן, זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי. אויב זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט אייער מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Russ \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kate Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Downey \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך װערטיקאַליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Woods \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DdeStock label \t שאַטירונגStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kristoff \t אויסגעהאלטענע זאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "C S Lewis \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodStock label \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom Brady \t טעם פארביטערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LAURA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bart Simpson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nightingale \t לאַנדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "deialog \t דיִאַלאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ringo \t מיט די הוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Macy Obed AR HANES Nantucket. \"Rwyf wedi adeiladu bwthyn ar gyfer Susan a minnau ac wedi gwneud porth yn y ffurf Gothig . Arch, drwy sefydlu esgyrn ên morfil yw \"- Hawthorne 'S TALES GWYBOD DDWYWAITH. \t - אָבעד מאַסי ס געשיכטע פון ​​נאַנטאַקיט. \"איך געבויט אַ הייַזקע פֿאַר סוזאַן און זיך און געמאכט אַ גייטוויי אין דער פאָרעם פון אַ גאָטהיק כיטרע, דורך באַשטעטיקן אַרויף אַ וואַלפיש ס קין ביינער. \"- כאָטאָרן 'ס צוויי מאָל דערציילט מעשיות. \"זי געקומען צו באַשטעלן אַ דענקמאָל פֿאַר איר ערשטער ליבע, ווער האט שוין געשאכטן דורך אַ וואַלפיש אין דער פּאַסיפיק אָקעאַן, ניט ווייניקער ווי פערציק יאר צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyd-destun Popt \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EDM \t אוודאי מיינט ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag uwchben paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט איבער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delwedd cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth yw hyn i gyd yn lol am ieir? You fy arwain i dybio oeddech yn ddyn busnes sylweddol. \" \t \"וואָס איז אַלע דעם ומזין וועגן הענס? איר האט מיר צו רעכן איר זענען אַ היפּש געשעפט מענטשן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arg annilys i PrintDlgEx \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ishtar \t געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barnard \t בין נאך אומבאשלאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau \t אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gary Owen \t ווי וואנט שמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnydd cam yr addasiad \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rossini \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwblhad unigol \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones Ron Jones \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stiwdio Ghibli \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t טעקע ניט אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fleetwood Mac \t אונז זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandra Bullock \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Felix \t טשעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhedodd gweithrediad y moniker allan o amser \t צונעמעניש־אַקטיװירונג איז פֿאַרלאָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "K - 12 \t 12 אַזאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli. \t די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marc \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tibetans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carlson \t אלע ליעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cynfas \t לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caer Ddysg \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailenwi... \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- ULLOA 'S DE AMERICA. \"At hanner cant o ddewis sylphs o bwys arbennig, Hyderwn y cyhuddiad pwysig, y pais. \t - ולאָואַ 'ס דרום אַמעריקע. \"צו פופציק אויסדערוויילטע סילפס פון ספּעציעל טאָן, מיר געטרויען די וויכטיק אָפּצאָל, די ונטערקלייד. אָפט האָבן מיר פארשטאנען אַז זיבן-פאַרלייגן פּלויט צו פאַרלאָזן, דער 'סטאַפט מיט כופּס און אַרמד מיט ריבס פון וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math storio primaidd \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wendell Berry \t פון ינוואַליאַבאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Macron \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwaelod: \t דנאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephen King \t לאמיר אריינגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae fy wyneb yn ymestyn ar hyn, Mr Holmes, ar gyfer roeddwn i'n meddwl fy mod yn peidio â chael y swydd wag ar ôl yr holl; ond ar ôl meddwl y peth am ychydig funudau dywedodd ei fod yn Byddai yn iawn. \"'Yn achos un arall,' meddai, 'efallai y gwrthwynebiad fod yn angheuol, ond mae'n rhaid i ni ymestyn pwynt o blaid dyn gyda'r fath pen o wallt fel eich un chi. Bydd Pan fyddwch yn gallu mynd ar eich dyletswyddau newydd? ' \t \"מיין פנים לענגקטאַנד בייַ דעם, הער האָלמעס, פֿאַר איך געדאַנק אַז איך איז נישט צו האָבן די פרייַ אָרט נאָך אַלע, אָבער נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר אַ ביסל מינוט ער געזאגט אַז עס וואָלט זיין אַלע רעכט. \"'אין דעם פאַל פון אנדערן,' האט ער, 'די אַבדזשעקשאַן זאל זיין פאַטאַל, אָבער מיר מוזן אויסשטרעקן אַ פונט אין טויווע פון ​​אַ מענטש מיט אַזאַ אַ קאָפּ פון האָר ווי דייַן. ווען וועט איר קענען צו קומען אויף אייער נייַ דוטיז? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynghreiriaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t װײַז טעקע אָפּעראַציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell Cartref \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Auckland \t געווען געבויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן אונטער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moxie \t מיט ביק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tabl Popt \t Popt טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RSC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'a Th -'aTh \t און בלק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Snap \t זיין מיסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De Beers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cestyll \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caerfaddon \t באדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wuhan \t וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zenith \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Mr Park. - Huh, beth? - Anghofiwch Munch... \t - הער פּאַרק. - כאַ, וואָס? - פאַרגעסן מאַנטש... דערציילט אונדז וועגן דיין ערשטער אַרטוואָרק אין די דעפּטאַרטמענט פון ראָמאַנס. - ערשטער אַרטוואָרק..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y llunwedd \t די הײך פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymchwiliad Hillsborough \t האלט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio \t אױב „יאָ“, װעט מען צולײגן דורקבלעטערער פֿײַלן אױב עס זײַנען דאָ צופֿיל הענטלעך צו פּאַסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math pacio tabiau \t הענטל־פּאַקיר סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nikon \t וואוינען 300 יוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynysoedd Hawaii \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alice Cooper \t ער און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sigmund Freud \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Ehangwyr \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nonsens,\" meddai'r Voice. \"Mae'n gwyllt.\" \"Gwrandewch i mi.\" \t \"נאַנסענס,\" האט דער קול. \"ס פראַנטיק.\" \"ליסטען צו מיר.\" \"איך דעמאַנסטרייטיד קאַנקלוסיוולי דעם פרימאָרגן,\" אנגעהויבן קעמפּ, \"אַז ינוויזאַבילאַטי -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall mewnol \t אינערלעכער טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddiriedolwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Garedig edrych ei hyd yn fy mynegai, Doctor,\" grwgnach Holmes heb agor ei lygaid. Am nifer o flynyddoedd roedd wedi mabwysiadu system o docketing pob paragraffau ymwneud â dynion a pethau, fel ei bod yn anodd enwi pwnc neu berson lle na allai ar unwaith roi'r wybodaeth. Yn yr achos hwn cefais ei bywgraffiad sandwiched yng rhwng bod o Hebraeg rabbi a bod o-comander staff a oedd wedi ysgrifenedig monograff ar-môr dwfn pysgod. \t \"קינדלי קוקן איר זיך אין מיין אינדעקס, דאַקטער,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זייַן אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און זאכן, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ אונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאָגראַפי סאַנדוויטשט אין צווישן אַז פון אַ העברעיש רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער וואס האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף די טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט געזאגט האָלמעס. \"כאַם! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיקע אין לאָנדאָן - גאנץ אַזוי! אייער מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ggplot2 Wickham 2009 dplyr Wickham \t גגפּלאָט2 Wickham 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zhou \t נישט טועה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Victor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mary Sanctaidd \t אויס כלה און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'A'r talu?' \"'A yw £ 4 yr wythnos.'\" 'Ac mae gwaith?' \"'A yw'r unig nominal.'\" 'Beth ydych chi'n galw yn unig mewn enw?' \"'Wel, rhaid i chi fod yn y swyddfa, neu o leiaf yn yr adeilad, yr amser cyfan. Os byddwch yn gadael, byddwch yn colli eich swydd cyfan am byth. Yr ewyllys yn glir iawn ar yr adeg honno. \t 'און די געהאַלט?' \"'איז £ 4 אַ וואָך.'\" 'און די אַרבעט?' \"'איז ריין נאָמינאַל.'\" 'וואָס טוט איר רופן ריין נאָמינאַל?' \"'גוט, איר האָבן צו זיין אין די אָפיס, אָדער לפּחות אין די בנין, די גאנצע צייַט. אויב איר לאָזן, איר פאַנט דיין גאַנץ שטעלע שטענדיק. דער וועט איז זייער קלאָר אויף אַז פונט. איר טאָן ניט נאָכקומען מיט די באדינגונגען אויב איר באַוועגן פון די אָפיס בעשאַס אַז צייַט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PCS \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t װײַז טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Eliot Gardiner \t נישט פון גארניש ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PKK \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyrchydd \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tseiniaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iaith \t שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall generig \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "3 Ffydd CERDDOR, nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud. PETER O, yr wyf yn crio chi drugaredd, chi yw'r canwr: Byddaf yn dweud i chi. \t 3 קלעזמער אמונה, איך וויסן ניט וואָס צו זאָגן. פעטרוס אָ, איך רוף איר רחמנות, איר זענט דער זינגער: איך וועל זאָגן פֿאַר איר. עס איז 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז האָבן קיין גאָלד פֿאַר סאַונדינג: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Statws y weithred argraffu \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cantoneg \t פון דינים פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw. Y dylwn fod wedi rhoi gwybod i chi, ond wrth gwrs doedden ni ddim yn gwybod lle rydych yn. Roeddech yn osgoi'r dros y lle fel y gïach - yr wyf yn golygu na, ydych chi'n gwybod, osgoi pob dros y lle, ac ni allem ei gael ar eich cyfer. \t \"יא. איך דארף צו האָבן לאָזן איר וויסן, אָבער פון לויף מיר האבן ניט וויסן ווו איר געווען. איר געווען דאַדזשינג אַלע איבער די פּלאַץ ווי אַ סנייפּ - איך מיינען, טאָן ניט איר וויסן, דאַדזשינג אַלע איבער דעם פּלאַץ, און מיר קען ניט נעמען בייַ איר. יא, מאָטטי זענען אַוועק צו באָסטאָן. \" ניטאָ זיכער ער געגאנגען צו באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cafa \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2 : Angel Smile \t קיניג ניטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hillary \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hormuz \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond i bwy?\" \"I ryw cyfreithiwr o'r enw Saesneg Norton.\" \"Ond ni allai hi ei garu ef.\" \"Rwyf yn gobeithio y mae'n ei wneud.\" \"A pham yn gobeithio?\" \t \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליבע אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייל עס וואָלט שוינען דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע ליב איר מאַן, זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי. אויב זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט אייער מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Welsh Mountain \t עס ווייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y math o neges \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Testun ac Eicon \t טעקסט און בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweinyddu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cook \t קוק אַרײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CELTA \t יגזאַמז זענען שטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Romy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pharma \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emmanuel Macron \t מיינונג נאָך “”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dana \t וועמען ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Tiriogaethau \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adele \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi \t פֿאַרװאַנדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CPB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ray Davies \t דאָס איז דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t מאָדול־1,מאָדול־2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwenerfull weekday name \t פֿרײַטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod ffeil cynnwys: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weir \t אויף סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carroll \t באגלייט דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Feng Shui \t קלאַש פון מאַפיאַס טשעאַץ כאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dywedodd \t ס׳ערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "d rsquo Ivoire neu rsquo \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynglŷn \t - טוב ראַש - השנה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bloch \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Pa Yr hwn nid oedd yn sicr, yn cael ei wneud yn gyfan gwbl o gardbord.) \t (ווער ער אוודאי ניט, זייַענדיק געמאכט לעגאַמרע פון ​​קאַרדבאָרד.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wolverine \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Midland Hawthorn \t מעג מען מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y golofn i chwilio drwodd wrth chwilio yn rhyngweithiol \t מוסטערזײַל אַדורכצוזוכן בשעת מען זוכט דורך קאָדירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd agor annilys \t אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrth siarad o hynny, efallai erbyn hyn y byddwch yn dweud wrthym ... ychydig am bwy ydych chi. Dim ond sketchily, chi'n gwybod ... geni, priodi, pam yr wyf yn gadael fy swydd ddiwethaf. Na, na, na, na. \t Speaking of that, perhaps now you'll tell us... עפּעס וועגן וואס איר זענט. פּונקט סקעטטשילי, איר וויסן ... געבוירן, באהעפט, וואָס איך לינק מיין לעצט אַרבעט. ניט, ניט, ניט, ניט. איין מאָמענט, ביטע. הער ראַינספאָרד דאַרפֿן קיינמאָל פאַרענטפערן ווער ער איז אין מיין הויז. מיר פאַרווייַלן אַ רום, פעלן טראָווברידגע. וואַרטן אַ מינוט, וואַרטן אַ מינוט. דו זאלסט ניט זאָגן מיר. זאל מיר טרעפן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alger \t איצט איר זענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhwng \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y rhyngwyneb moniker \t קען ניט געפֿינען צונעמעניש ניצער־צובינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xbox One \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Achmed, Miss Trowbridge ... dod â hi yma. Nawr! Fy annwyl Rainsford, Llongyfarchiadau i chi. \t Achmed, Miss Trowbridge... ברענגען איר דאָ. איצט! מיין טייַער ראַינספאָרד, איך גראַטולירן איר. איר האָבן געשלאגן מיר. נישט נאָך. טאַקע, אָבער פון קורס. איך באַשטיין. פארוואס, איר ניטאָ ... ניטאָ ניט אפילו ווונדאַד. איר שלאָגן דער הונט נישט מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "arddulliau \t עפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyde \t איז שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A beth wedyn?\" \"Mae'n rhaid i chi adael hynny i mi. Dim ond un pwynt ar yr wyf yn rhaid i mynnu. \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן פאַרלאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן נישט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס קען. איר פארשטייט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע Gdk טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Efallai y byddwch cystal dweud,' ychwanegodd y Pathew, sy'n ymddangos i fod yn siarad yn ei cysgu, 'y \"Rwy'n anadlu pan fyddaf yn cysgu\" yn yr un peth â \"Rwy'n cysgu pan fyddaf yn anadlu \"! ' \t 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן,' צוגעלייגט די דאָרמאָוסע, וואס געווען צו ווערן גערעדט אין זיין שלאָף, 'אַז \"איך אָטעמען ווען איך שלאָף\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך שלאָפן ווען איך אָטעמען \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd y bwrdd \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Deere \t דזשאַרז און עטלעכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Tasn't hawl wedi dargs o'r fath\"; \"Whad' n brathiad e 'i, na?\" Ac yn y blaen. Mr Hall, syllu ar rhag y camau a gwrando, yn ei chael hi'n anhygoel ei fod yn wedi gweld unrhyw beth mor rhyfeddol iawn yn digwydd i fyny'r grisiau. Eithr, ei geirfa yn rhy gyfyngedig yn gyfan gwbl i fynegi ei argraffiadau. \t \"'טאַסנ'ט רעכט האָבן אַזאַ דאַרגס\", \"ווהאַד' E ביס 'n פֿאַר, ווי?\" און אַזוי אַרויס. רעב כאָל, סטערינג בייַ זיי פון די טרעפ און צוגעהערט, געפונען עס גלייבן אַז ער האט געזען עפּעס אַזוי זייער מערקווירדיק פאָרקומען ויבן. אויסערדעם, זיין וואָקאַבולאַרי איז בעסאַכאַקל צו באגרענעצט צו אויסדריקן זיין ימפּרעשאַנז. \"ער טאָן ניט וועלן קיין הילף, ער זאגט,\" ער געזאגט אין ענטפער צו זיין פרוי ס אָנפרעג. \"מיר'ד בעסער זיין אַ-טאַקין 'פון זיין באַגאַזש ין\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anni \t כבין שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joseia \t ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "C_rebachuAction description \t פֿאַרקלענערAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyperborea \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Thema \t טעמע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tiddler \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "White Island \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Cafn \t מולטער צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ar ôl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mag dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Disgen FeddalStock label \t בײגעװדיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Roeddwn WEDI bod i ysgol undydd, hefyd,' meddai Alice, 'nid oes angen bod mor falch fod yr holl hynny. \" Gyda ychwanegiadau? 'gofynnodd y Crwban Ffug a ychydig yn bryderus. 'Ie,' meddai Alice, 'rydym yn dysgu Ffrangeg a cherddoriaeth.' 'Ac golchi?' Meddai'r Turtle Ffug. \t 'איך'ווע געווארן צו אַ טאָג-שולע, אויך,' האט אַליס, 'איר דאַרפֿן נישט זיין אַזוי שטאָלץ ווי אַלע אַז. \" מיט עקסטראַז? 'געבעטן די מאַק טורטלע אַ קליין אַנגקשאַסלי. 'יא,' האט אַליס, 'מיר געלערנט פראנצויזיש און מוזיק.' 'און וואַשינג?' האט די מאַק טורטלע. 'סערטאַינלי ניט!' האט אַליס ינדיגנאַנטלי. 'אַה! דעמאָלט דייַן וואַסנ'טאַ טאַקע גוט שולע, 'האט די מאַק טורטלע אין אַ טאָן פון גרויס רעליעף. 'איצט בייַ ונדזערער זיי האט אין די סוף פון די רעכענונג, \"פראנצויזיש, מוזיק, און וואַשינג - עקסטרע.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kirobo \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label \t אַ רשימה פֿון סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ond dyna y mae'n ei hymarfer mewn gwirionedd fel yn y brifo gorchwyl mae hyn yn eich ffrâm arferol o gyfeirio eich tad yn meddwl yn symud yn y cylch oherwydd eich bod yn symud yn uchel ynghyd â'r car eich rhoi eich hun yn y ffrâm gorchwyl y lori symud felly os nad yw bob amser yn wir ein bod yn gweld cynnig o'r ffrâm trydydd gorchwyl pan fydd y cynnig yn symlach o'r ffrâm symud chi yn awtomatig rhoi eich hun ac nid yn symud ffrâm yn awr rydym yn mynd i wneud arbrawf arall ar gynnig cymharol i ddangos sut mae'r cymharu y bloc heddiw gwrthrych mewn un cofnodion argraffydd i edrych ar yr holl serbian arall ffrâm gyfeirio maddeuant yrru wreichionen a moel penodol bydd yn symud yn syth ar draws y bwrdd gyda chyflymder sydd yn ei hanfod parhaus oherwydd fod y grymoedd ffrithiant o wneud bach iawn mae hyn yn unig yw cyfraith inertia gwrthrych yn symud y cyflymder cyson oni bai bod grym anghytbwys yn gweithredu ar ei sut yr ydych yn cael y dechrau un yn ôl uh ... DOUGHERTY ac yn rhoi symudiadau un ddechreuodd yn ôl i'r cyfeiriad hwn gyda'r un athroniaeth yn awr rydym ni'n ar gar yma parcio sy'n gallu symud i mewn a oeddech chi'n mynd i symud i'r cyfeiriad hwn ac rydym yn mynd i ailadrodd yr arbrawf iawn gadewch i ni fynd \t אָבער וואָס איז וואָס עס ס פּראַקטאַסט פאקטיש ווי אין די שאַטן פון דערמאָנען דאָס איז דיין נאָרמאַל ראַם פון דערמאָנען איר פאטער געדאַנק מאָווינג אין דעם קרייַז ווייַל איר ניטאָ הויך אריבערגעפארן צוזאמען מיט די מאַשין איר שטעלן זיך אין דער ראַם פון דערמאָנען פון די מאָווינג טראָק אַזוי אויב עס איז ניט שטענדיק אמת אַז מיר מיינונג באַוועגונג פון די דריט ראַם פון דערמאָנען ווען די באַוועגונג איז סימפּלער פון די מאָווינג ראַם איר אויטאָמאַטיש שטעלן זיך און ניט מאָווינג ראַם איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן אן אנדער עקספּערימענט אויף אַ קאָרעוו באַוועגונג צו ווייַזן ווי די פאַרגלייַכן די בלאָק הייַנט פון אַ כייפעץ אין איין דרוקער רעקאָרדס צו ויספאָרשן אַלע סערביש אנדערן ראַם פון דערמאָנען מעכילע פאָר אַ אָנצינדן אַ זיכער סטאַרק עס באוועגט אַ גלייַך אַריבער דעם טיש מיט אַ גיכקייַט וואָס איז יסענשאַלי קעסיידערדיק ווייַל די פאָרסעס פון רייַבונג פון דעם געמאכט זייער קליין דאָס איז נאָר די געזעץ פון ינערשאַ אַ כייפעץ באוועגט די קעסיידערדיק גיכקייַט סייַדן אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט אקטן אויף עס ווי איר באַקומען די זעלבע אָנהייב קאַפּויער אַ ... דאַגערטי און גיט עס דער זעלביקער אנגעהויבן באוועגט צוריק אין דעם ריכטונג מיט דער זעלביקער פֿילאָסאָפֿיע איצט מיר ניטאָ אויף אַ מאַשין דאָ אַ מאַשין וואָס קענען רירן אין וואָס האבן איר געגאנגען צו באַוועגן אין דעם ריכטונג און מיר רע געגאנגען צו איבערחזרן דעם עקספּערימענט אַלע רעכט לאָזן ס גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bosch \t זשאסט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffont \t שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Simon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, ond yn China?\" \"Mae'r pysgod yr ydych wedi tatŵ yn union uwchben eich arddwrn hawl gallai Dim ond wedi cael ei wneud yn Tsieina. \t \"גוט, אָבער טשיינאַ?\" \"די פישן אַז איר האָבן טאַטוד מיד אויבן אייער רעכט האַנטגעלענק קען נאָר האָבן געטאן געווארן אין טשיינאַ. איך האב געמאכט אַ קליין לערנען פון טאַטוירונג מאַרקס און האָבן אפילו קאַנטריביוטיד צו דער ליטעראַטור פון די ונטערטעניק. אַז קונץ פון סטיינינג די פיש 'וואָג פון אַ יידל ראָזעווע איז גאַנץ מאָדנע צו טשיינאַ. ווען, אין נאך, איך זען אַ כינעזיש מאַטבייע כאַנגגינג פון אייער וואַך-קייט, דער ענין ווערט אפילו מער פּשוט. \"הער דזשאַבעז ווילסאָן לאַפט שווער. \"גוט, איך קיינמאָל!\" האט ער. \"איך געדאַנק בייַ ערשטער אַז איר האט געטאן עפּעס קלוג, אָבער איך זען אַז עס איז געווען גאָרנישט אין עס, נאָך אַלע. \" איך אָנפאַנגען צו טראַכטן, וואַצאָן, \"האט האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Fertigol \t װערטיקאַליש צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wernddofn Boncath \t שפּיטאָל מעבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leonardo DiCaprio \t דאס דרויסנדיק פיעלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bart \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o Fewn Amlapiad \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Cyngor Meddygol Cyffredinol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bosworth \t אמת ווערט נתבס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd mwyaf \t גרעסטע לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol Harvard \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Milo \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hey Arnold \t האט אר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhaglaw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OFT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwdhyddion \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Romeo.] \t [קום ראָמעאָ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "y ffeil cyfluniad yw: %s \t צופּאַס־טעקע איז: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "MonikerExtender llif \t שאלה צונעמעניש־פֿאַרלענגערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thomas Kincaid \t אַ טײל פֿון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Willie Nelson \t עמיצער שוין געהערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Philip \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pharrell \t פארגעס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zoo Lemwr \t לייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־מכשיר װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dywysog Cymru \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Mwyaf \t גרעסטער װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod Arddull Ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wally \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teulu ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katy Perry \t מיט אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rwsia heddiw \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer o golofnau \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samsung Galaxy \t פאר מיין Samsung galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Quicktime \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gynnwys \t זאג דיר נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "CAPULET Dewch, droi, droi, troi! Mae'r ceiliog second efe crow'd, Mae'r gloch cyrffyw hwn a chanu, 'TIS 03:00: \t קאַפּולעט קום, קאָך, קאָך, קאָך! די רגע האָן כאַט קראָוו'ד, די קערפיו גלאָק כאַט שטאַפּל, 'טיז 03:00: - לוק צו די באַק'ד מיץ, גוט אַנדזשעליקאַ; שוינען נישט פֿאַר קאָסטן. ניאַניע גייט, איר קאַט-קוועאַן, גיין, באקום איר צו בעט, אמונה, איר וועט זיין קראַנק צו מארגן פֿאַר דעם נאַכט ס וואַטשינג. קאַפּולעט ניין, ניט אַ וויט: וואָס! איך האָבן וואַטטש'ד ער איצט אלע נאַכט פֿאַר לעסער אָנמאַכן, און נער געווען קראַנק. דאַמע קאַפּולעט ייַ, איר האָבן געווען אַ מויז-גיינ אַף אין דיין צייַט, אבער איך וועט היטן איר פון אַזאַ וואַטשינג איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guns N Roses \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carranza \t פאַרבינדן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosemarie \t מילא אפֿשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Woody Guthrie \t מיט וואס גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hector \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr \t אַ רשימה סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דעם פֿאָרמירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Holmes wedi eistedd i fyny ar y soffa, a gwelais ei gynnig fel dyn sydd mewn angen aer. Mae forwyn rhuthro ar draws a thaflu agor y ffenestri. Ar yr un amrantiad welais ef yn codi ei \t האָלמעס האט זיך אַרויף אויף דער סאָפע, און איך זעג אים באַוועגונג ווי אַ מענטש וואס איז אין נויט פון לופט. א דינסט ראַשט אַריבער און האט עפענען די פֿענצטער. אין דער זעלביקער רעגע איך זעג אים דערציען זייַן האַנט און בייַ די סיגנאַל איך טאָסט מיין ראַקעט אין דער צימער מיט אַ רוף פון \"פייער!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciadwy \t קליקעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gogwydd: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baba \t כ׳האב געבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill Cosby \t די וואלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jasmine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enduro \t בעט איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phillies \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ash \t איצט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwasgwch ‘ \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model ar gyfer yr olwg eicon \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae fformat y ddelwedd PNM yn annilys \t PNM בילד פֿאָרמאַטירונג איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nobel \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dileu \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oriel yr Anfarwalion \t ל וואס דו האסט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Gwybodaeth \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dde \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saji \t סאיז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Robbins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Maent yn ymladd.] \t [זיי קעמפן.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn wallgof -. Gwallgof\" \"Rydych wedi peryglu eich hun o ddifrif.\" \t \"איך געווען ווילד - מעשוגע.\" \"איר האָט קאַמפּראַמייזד זיך אַפ אַנ עמעס.\" \"איך איז געווען בלויז קראַון פּרינס דאַן. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bruno Mars \t גאסט זינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr hyn!\" groesgam Sherlock Holmes yn ôl, gwyn gyda chagrin a syndod. \"A ydych yn golygu ei bod hi wedi gadael Lloegr?\" \"Peidiwch byth i ddychwelyd.\" \t \"וואס!\" שערלאַק האָלמעס סטאַגערד צוריק, ווייַס מיט פאַרדראָס און יבערראַשן. \"צי איר מיינען אַז זי האט לינקס ענגלאַנד?\" \"נעווער צו צוריקקומען.\" \"און די פּאַפּערס?\" געפרעגט דעם מלך האָאַרסעלי. \"כל איז פאַרפאַלן.\" \"מיר וועלן זען.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth Coedwig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CMS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynys Hamilton \t וויפיל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Deffro a Juliet stirs.] JULIET O brawd gyfforddus! ble mae fy arglwydd -? i ddim yn cofio yn dda ble ddylwn i fod, Ac yno rwy'n: - ble mae fy Romeo? \t [דזשוליעט ווייקס און סטערז.] דזשוליעט אָ באַקוועם פרייער! ווו איז מיין האר? - איך טאָן געדענקען נו ווו איך זאָל זיין, און עס איך בין: - ווו איז מיין ראָמעאָ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o golofnau yn y pixbuf \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t קלענסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled benodol i naidlen \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daniel Craig \t אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o broses plentyn: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pasadena \t א סאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St John \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emanuel \t אמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didfap \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Kennedy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "abcchdddefffgnghi \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gloywder y lliw.Action description \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרבAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys \t אױב דאָס דרײקנעפּל זאָל זיך דערהײַנטיקן אַלעמאָל אָדער בלױז װען דער באַטרעף איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y golofn i chwilio drwodd wrth chwilio yn rhyngweithiol \t מוסטערזײַל אַדורכצוזוכן בשעת מען זוכט דורך קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Swydd Lincoln.\" Rwyf nawr yn anghofio sut yr wyf yn got it, ond roedd y agwedd o fod yn wir, coch-poeth saws Tabasco. \"Jeeves,\" meddwn, er rwy'n hoff o ddyn, ac yn hoffi ei wneud iddo droi da pan fyddaf yn gallu, \t \"לינקאָלנשירע.\" איך פאַרגעסן איצט ווי איך גאַט עס, אָבער עס האט די אַספּעקט פון זייַענדיק דער עמעס, רויט-שאַרף טאַבאַסקאָ. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, פֿאַר איך בין פאַנד פון דעם מענטש, און ווי צו טאָן אים אַ גוט קער ווען איך קענען,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 was Rydych yn chwilio am ac yn galw am, gofyn am a gofyn am eu cyfer yn yr ystafell fawr. \t 1 דינער איר זענען געקוקט פֿאַר און גערופן פֿאַר, געבעטן פֿאַר און געזוכט פֿאַר אין דער גרויס קאַמער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen Gyfredol \t איצטיקע α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nathan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lawr \t אלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meintiau Eiconau \t בילדל גרײסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מאָדול־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "UNICEF \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amrywiad y ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Killarney \t לייגן ארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y sgrin X i'w ddefnyddio \t X אונטער־עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brenhinol Canada Llynges \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די פּאַפּקע נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Park Avenue \t בארא פארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antwerp \t אַרײַן אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ciliau Aeron \t טראַנסלוסאַנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lausanne \t קען מען זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yeager \t כ'וועל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ddewislen opsiynau \t דער אָפּציע־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "XW Ensemble \t קאָנטאַקט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Na ddylwn cof.\" \"Ni ddylai fyddaf yn gallu cynnig cyflog, ond, fel y gwyddoch, yn y Saesneg fywyd gwleidyddol yr ysgrifennydd di-dâl yn ffigur cydnabyddedig ---- \" \t \"איך זאָל ניט מיינונג אַז.\" \"איך זאָל נישט קענען צו פאָרשלאָגן איר אַ געצאָלט, אָבער, ווי איר וויסן, אין ענגליש פּאָליטיש לעבן דער ניט באַצאָלט סעקרעטאַר איז אַ דערקענען פיגור ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Un o'r rhyngwynebau sydd angen \t אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colin Baker \t גאַט פאַרפאַלן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "rhybudd \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coed y Garn \t וויינעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meddai Aspy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tales Ysgrifennwyd CoxCyfarwyddwyd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t פּאַפּקע ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swain \t ווי ווע ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "methu creu byffer delwedd %u beit \t ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alfredo \t טראכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad \t נעם נישט אָן קײן קלאַװיש סײַדן מען האַלט געדריקט אױף @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lynne \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gibbs \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "siart \t היט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grainne \t איבערגעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhestr \t מען טאר נישט פארגעסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Traeth \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google Maps \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Brysgymorth \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pioden \t בורא פרי הגפ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aston Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Synhwyrydd Garrett \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweler \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Lliw Cyfredol \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xiao \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "X Lleiaf \t קלענסטע ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Max \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ABBA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen cynnwys y plygellStock label \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef \t צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Republicana ERC \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math Cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le ddefnyddir gan y saeth \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dyfodol \t אפילו קיין פארגליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Handel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolores \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid ydym yn cael cyfle o gadw o'i flaen yno. - Ond does dim lle arall i redeg. - Dyna beth mae'n cyfrif ar. \t We haven't a chance of keeping ahead of him there. - אבער עס ס ניט שטעלן אַנדערש צו לויפן. - אז ס נאָר וואָס ער ס קאַונטינג אויף."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t פֿאַרטיליק מיט טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "At ba led i amlapio'r testun \t די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "i Sid \t סיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "nofelau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ail-fynd Nyrs.] Ewch, waken Juliet; fynd a thorri hi i fyny; byddaf yn mynd ac yn sgwrsio gyda Paris: - hie, gwneud frys, Gwneud frys, y priodfab ei fod yn dod yn barod: \t [רע-אַרייַן נערס.] גיין, וואַקען דזשוליעט, גיין און טרים איר אַרויף, איך וועט גיין און שמועסן מיט פּאַריז: - היע, מאַכן יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש, דער חתן ער איז קומען שוין: מאך יאָגעניש, איך זאָגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t די הײך פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "yn awr rydym yn mynd i atal hyn rhag cylchdroi ond gall i siarad â chi am yr hyn sy'n digwydd yma Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi ond rwy'n brysur yn d enwogrwydd sefydlog gorchwyl nid oedd grym un cytbwys o fewn y cylch gorchwyl ar gyfer cymryd yn y trofwrdd roedd ac anghytbwys oherwydd bod y cyflymder cadw newid oedd gyda'r rhan ffug cylchdroi plân yw enwogrwydd inertial neu carlam anhysbys yn union fel y ffrâm garlam y karte y humes meddyg yn dangos i chi eich bod yn gwybod bod pob gwrthrych sy'n cael ei symud mewn cylch wedi symud yn gynt tuag at ganol y cylch hwn yn archwilio Mae sef arbennig a chyfalaf cyflymiad nawr eich bod yn y puck am gyfnod workstudy tra bod y turntable yn cylchdroi \t איצט מיר רע געגאנגען צו האַלטן דעם ראָוטיישאַן אָבער איך קענען רעדן צו איר וועגן וואָס איז געשעעניש דאָ איך טאָן ניט וויסן וועגן איר אָבער איך בין פאַרנומען אין די פאַרפעסטיקט רום פון דערמאָנען דאָרט איז קיין איינער באַלאַנסט קראַפט ין דער ראַם פון דערמאָנען פֿאַר גענומען אין דעם טערנטייבאַל עס איז געווען און אַנבאַלאַנסט ווייַל די גיכקייַט געהאלטן טשאַנגינג איז געווען מיט די פיקטישאַס טייל ראָוטייטינג פלאַך איז אומבאַקאַנט ינערשאַל אָדער אַקסעלערייטיד רום פּונקט ווי די אַקסעלערייטיד ראַם פון דער קאַרטע דער דאָקטער כיומז אנטפלעקט איר איר וויסן אַז יעדער כייפעץ וואָס איז מאָווינג אין אַ קרייַז האט אַ אַקסעלעריישאַן צו די צענטער פון די קרייַז דעם איז די עקספּלעריישאַן פון האט אַ ספּעציעל ניימלי און קאַפּיטאַל אַקסעלעריישאַן איצט איר וועט דאָס פּאַק פֿאַר אַ בשעת וואָרקסטודי בשעת די טערנטייבאַל איז ראָוטייטינג איך וועט באַקומען אַוועק טהעאָרעטיק איך בין גרייט אָבער די ראָוטיישאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Watford \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynghylch %s \t ‫װעגן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysgod ffrâm \t ראָם שאָטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Argraffu \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brydeinig \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taylor Swift \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kerri \t ראַטעווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pa Roedd yn dda iawn cyfiawnhau,\" arsylwi Holmes. \"Ac yn awr mae'n bryd i ni drefnu ein cynlluniau bach. Rwy'n disgwyl y bydd o fewn materion awr yn dod i ben. \t \"ווער זענען זייער געזונט גערעכט,\" באמערקט האָלמעס. \"און איצט עס איז צייַט אַז מיר עריינדזשד אונדזער קליין פּלאַנז. איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה זאכן וועט קומען צו אַ קאָפּ. אין די דערווייל הער מערריוועאַטהער, מיר מוזן לייגן דעם עקראַן איבער אַז פינצטער לאַנטערן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ydw.\" \"Rydych yn mynd i wylio fi, canys mi fod yn amlwg i chi.\" \"Ydw.\" \t \"יא.\" \"איר זענען צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זיין קענטיק צו איר.\" \"יא.\" \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין די פּלאַץ וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פייַער. איר גאַנץ נאָכפאָלגן מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Suzy \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "JULIET A oes unrhyw biti yn eistedd yn y cymylau, Bod yn gweld i mewn i waelod fy galar? Cast O, melys fy mam, fy ni i ffwrdd! Oedi briodas hon am fis, yr wythnos; \t דזשוליעט איז עס ניט שאָד זיצן אין די וואלקנס, אז זעט אין די דנאָ פון מיין טרויער? אָ, זיס מיין מוטער, וואַרפן מיך ניט אַוועק! פאַרהאַלטן דעם חתונה פֿאַר אַ חודש, אַ וואָך, אָדער, אויב איר טאָן ניט, מאַכן די בריידאַל בעט אין אַז טונקל דענקמאָל ווו טיבאַלט ליגט. דאַמע קאַפּולעט טאלק ניט צו מיר, פֿאַר איך וועט ניט רעדן אַ וואָרט, טאָן ווי דו וועסט, פֿאַר איך האָבן געטאן מיט דיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diwrnod Cofio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "‘ The Little Prince \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn derbyn y rhagosodiad \t באַקומט געװײנטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dylunio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cleifion \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Honduras \t איו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jasper \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dangos \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd \t נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hazel \t וואָלט מסתּמא פּראָטעסטירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw dewisedig \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr \t אַ רשימה סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דעם פֿאָרמירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos maint \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgrin \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elsa \t 'ס נאמען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"I adfail mi.\" \"Ond sut?\" \"Rydw i ar fin cael ei briod.\" \"Felly Rwyf wedi clywed.\" \"I Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, ail ferch y Brenin o Sgandinafia. \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זיין באהעפט.\" \"אזוי איך האָבן געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינסאַפּאַלז פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען דעם ענין צו אַ סוף. \" און ירענע אַדלער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhaglen \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Megan \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "drochi ddur \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Na, gan lau!\" Meddai Bicky yn gadarn. \"Wnes i erioed wedi cyffwrdd chi, Bertie, ac rwy'n ddim yn mynd i ddechrau nawr. Efallai fy mod yn pen bras, ond mae'n fy brolio nad wyf yn ddyledus ceiniog i enaid unigol - nid masnachwyr cyfrif, wrth gwrs. \" Roeddwn am i awgrymu, syr, eich bod yn \t \"ניין, דורך דזשאָווע!\" האט ביקקי פעסט. \"איך קיינמאָל האָבן גערירט איר, בערטיע, און איך בין ניט געגאנגען צו אָנפאַנגען איצט. איך קען זיין אַ פריץ, אָבער עס ס מיין באַרימערייַ אַז איך טאָן ניט שולדיק זייַן אַ פּעני צו אַ איין נשמה - ניט קאַונטינג טריידזמאַן, פון קורס. \" איך איז געווען וועגן צו פֿאָרשלאָגן, האר, אַז איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה דעם פלאַך. הער ביקקערסטעטה געקענט געבן זיין חן דעם רושם אַז ער איז געווען די באַזיצער פון עס. מיט אייער דערלויבעניש איך קען קאַנוויי דעם געדאנק אַז איך איז געווען אין הער ביקקערסטעטה ס באַשעפטיקונג, און נישט אין דייַן. איר וואָלט זיין ריזיידינג דאָ טעמפּערעראַלי ווי הער ביקקערסטעטה ס אורח. זיין חן וואָלט פאַרנעמען די רגע שוינען שלאָפצימער. איך פאַנטאַזיע אַז איר וואָלט געפינען דעם ענטפֿערן סאַטיספאַקטראַלי, האר. \" ביקקי האט פארשטאפט ראַקינג זיך און איז סטערינג בייַ דזשעעוועס אין אַ אָד סאָרט פון וועג. \"איך וואָלט שטיצן די דיספּאַטשינג פון אַ וויירליס אָנזאָג צו זיין חן אויף ראַט דעם שיף, נאָוטאַפייינג אים פון דער ענדערונג פון אַדרעס. הער ביקקערסטעטה געקענט טרעפן זיין חן בייַ די דאָק און גיינ ווייַטער גלייַך דאָ. וועט אַז טרעפן די סיטואַציע, האר? \" אַבסאַלוטלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linda Ronstadt \t ענין לינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fifi \t זיי שפּילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Davidson Sir \t דאס קאפירען אהער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn ychwanegol \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mae Philae \t נאָך אַ▯ױפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymchwil \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yeager \t כ'וועל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng \t אױב אַ דרײקנעפּל זאָל זיך שאַרן װען עס דערגרײכט זײַנע גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Berynnau \t ענטפערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau \t אױב װערטער שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene IV. Mae Ystafell yng Capulet y Tŷ. \t סצענע יוו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MAC \t טוישןmac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Corky o gwmpas?\" \"Rwy'n erfyn dy faddeuant?\" \"Rydych chi'n aros am Corky beidio, wyt ti?\" \"O, doeddwn i ddim yn deall. Na, dydw i ddim aros amdano. \" \t \"קאָרקי אַרום?\" \"איך בעטן דיין שענקען?\" \"ניטאָ ווארטן פֿאַר קאָרקי, ביסט ניט איר?\" \"אָה, איך האט ניט פֿאַרשטיין. ניט, איך בין נישט ווארטן פֿאַר אים. \" איז געווען צו סאַרנע אַז עס איז אַ סאָרט פון עפּעס אין איר קול, אַ מין פון טהינגוממי, איר וויסן. \"איך זאָגן, איר האָבן ניט געהאט אַ רודערן מיט קאָרקי, האָבן איר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymerais cyfle a aeth drosodd gydag ef. Mae tric glyfar, Rainsford. Rwy'n siriol cyfaddef trechu. \t I took a chance and went over with him. א קלוג קונץ, ראַינספאָרד. איך טשירפאַלי אַרייַנלאָזן באַזיגן. דאָ ס דער שליסל פון די באָוטכאַוס. דער טיר איז אין די טראָופי פּלאַץ. איר און מיס טראָווברידגע זאל לאָזן בייַ אַמאָל. ניט! אָהה! באָב! ערעוו! די שיפל! שנעל! אוממעגלעך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harding \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HiRISE \t צוויי הויפּט־צווייגן יידישע דיאַלעקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwaith y GGYau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glenda \t ווהאָואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llys \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A'ishah \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "HCC \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "rhaglen \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cornwell \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע שטראָם־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Mwyaf \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Moddol \t מאָדאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli uwchben llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louisiana \t לאָויסיאַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo'r _Amser \t װײַז טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Titania \t מער דיטייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_FfontStock label \t שריפֿטStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle X \t ה' פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ac eto nid oedd ond un wraig iddo, a sy'n fenyw oedd y diweddar Irene Adler, wrth cof amheus a amheus. Yr wyf wedi gweld fawr o Holmes yn ddiweddar. Fy priodas wedi ei wanhau ni oddi wrth bob un eraill. \t און נאָך דאָרט איז געווען נאָר איין פרוי צו אים, און אַז פרוי איז געווען די שפּעט ירענע אַדלער, פון סאָפעקדיק און פּראָבלעמאַטיש זכּרון. איך האט געזען ביסל פון האָלמעס לעצטנס. מייַן חתונה געהאט דריפטיד אונדז אַוועק פון יעדער אנדערע. מייַן אייגן פאַרענדיקן גליק, און די היים, סענטערד אינטערעסן וואָס העכערונג זיך אַרום די מענטש וואס ערשטער געפינט זיך בעל פון זייַן אייגן פאַרלייגן, זענען געווען גענוג צו אַרייַנציען אַלע מיינע ופמערקזאַמקייַט, בעת האָלמעס, וואס לאָודד יעדער פאָרעם פון געזעלשאַפט מיט זייַן גאַנץ באָהעמיאַן נשמה, געבליבן אין אונדזער לאַדזשינגז אין באַקער סטריט, בעריד צווישן זייַן אלטע ספרים, און אָלטערנייטינג פון וואָך צו וואָך צווישן קאָוקיין און אַמביציע, די דראַוזינאַס פון די מעדיצין, און די צאָרנדיק ענערגיע פון ​​זייַן אייגן שאַרף נאַטור."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unrhyw un o gwmpas, yr wyf yn ei ddweud. O, helo. A yw hyn yn eich ty chi? \t Anybody around, I say. טאַקע, אַ גוט יאָר. איז דאָס דיין הויז?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweinidogaeth Mewnol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KIA \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Comisiwn Mawr \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r ddolen \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: \t באָנאָבאָ אַקטיװיר צופּאַס־טעקע איז כּולל:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodStock label \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "tudalen \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sul \t זונ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofynna'r IKEA \t ס'איז יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Planets \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymdeithas \t ליינט וועגן די סקווירער רוצחים רשעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "www \t טעלעפאָנירן קאַסינאָ באָנוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cestyll \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Ffont \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Apex \t האסטו אייגענע עקספירינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De ddwyrain \t און דרום אפריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robert Patrick \t הארי קארי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch John Brawd.] Brawd Friar Sanctaidd JOHN Ffransisgaidd! brawd, ho! \t [קום פרייער יוחנן.] פרייער יוחנן רוח פראַנסיסקאַן פרייער! ברודער, ער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Raven \t באַשטימען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RSA \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wargaming \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ond, mae'n mynd ar \"EU DYCHWELYD POB O Iddo Ef I CHI,\"' meddai Alice. 'Pam, mae eu bod yn!' Meddai'r Brenin orfoleddus, gan bwyntio at y tartenni ar y bwrdd. 'Ni all unrhyw beth yn gliriach nag SY'N. \t 'אבער, עס גייט אויף \"זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו אייך,\"' האט אַליס. 'פארוואס, עס זיי זענען!' האט דער מלך טרייאַמפאַנטלי, פּוינטינג צו די טאַרץ אויף די טיש. 'נאַטינג קענען זיין קלירער איידער. און ווידער - \"איידער זי האט דאס צופּאַסן -\" איר קיינמאָל האט פיץ, מיין טייַער, איך טראַכטן? 'ער געזאגט צו די קווין. 'נעווער!' האט די קווין פיוריאַסלי, פארווארפן אַ ינקסטאַנד בייַ די ליזערד ווי זי גערעדט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t לױט אות־גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pippa \t פארפרומטע רבנים ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Audacity cytûn \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn hollol yr un.\" Chwarddodd Holmes. \"Mae'n dipyn o broblem fach bert,\" meddai. \"Ond yn un difrifol iawn i mi,\" yn ôl y Brenin reproachfully. \t \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט. \"עס איז גאַנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דעם מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט דער פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marvin Gaye \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strwythur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swyddfa ’r Post \t : איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AWG \t איראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nemorino \t נאר זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn sylwadau \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker ymholiad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf שאלה־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae eich modryb roddodd i mi eich cyfeiriad a dweud wrtha i i fod yn sicr a galw ar eich cyfer. \" \t \"וועגן אַ חודש. דיין מומע געגעבן מיר דיין אַדרעס און דערציילט מיר צו זיין זיכער און רופן אויף איר. \" איך געווען צופרידן צו הערן דעם, ווי עס געוויזן אַז אַנט אַגאַטאַ איז געווען אָנהייב צו קומען קייַלעכיק אַ ביסל. עס האט שוין עטלעכע אַנפּלעזאַנטנאַס אַ יאָר פריער, ווען זי האט געשיקט מיר איבער צו New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Masg \t מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tynnu'r drôr? \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa fertigol \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "” Die Hard ” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun Marchnad \t טעקסט מיקראָטאַסק אַרבעט מאַרק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diddymwyd \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anheddiad Cenedlaethol ( NSD ) \t לאַנדיש סעטטלעמענט דעפּאָסיטאָרי ( נסד )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SANTA \t מעג באשרייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diablo \t רגע דיוויזשאַ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae set \t רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Victoria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ty Capel Seion \t לוייה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lolita \t אזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Chwilio \t דערמעגלעך זוכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swydd Gaerhirfryn \t נאכאמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hendo \t קראָם און שענק 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallu ffocysu \t קען פֿאָקוסירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Farsi \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t אָפּעראַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu newid plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto \t מיר האַהאַנדלען נאָכניט דאָס אַקטיװירן shlib אײנסן אין אַ װײַטן פּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אין װעלכן צוצוגעבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y South China Morning Post \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catalpa \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t איצטיקע α"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yahoo \t לאזיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lorraine \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn storfa \t אָביעקט איז ניט קײן מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nadal \t גרעב - פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EMB \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adolf Hitler \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor Lleoliad \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Bwrdd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elen Benfelen \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n falch fy mod i wedi gweld bod ei wneud,' meddwl Alice. 'Rwyf wedi darllen mor aml yn y papurau newydd, ar ddiwedd y treialon, \"Roedd rhywfaint o ymdrechion ar gymeradwyaeth, a gafodd ei hatal ar unwaith gan y swyddogion y llys, \" byth ac fy mod yn deall beth mae'n ei olygu tan nawr. ' \t 'איך בין צופרידן איך'ווע געזען אַז געשען,' געדאַנק אַליס. 'איך'ווע אַזוי אָפט לייענען אין די צייטונגען, אין די סוף פון טריאַלס, \"עס איז געווען עטלעכע פרווון בייַ אַפּלאָדיסמענטן, וואָס איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ, \" און איך קיינמאָל פארשטאנען וואָס עס מענט ביז איצט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nick \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ING Direct \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Drogba Frank Lampard \t פארלאנג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sant Martin \t חז \" ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hitler \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Avant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santorini \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chianti \t וועל וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moriah \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pike \t דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Math papur: \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Sbwriel \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hood \t גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, dewch! yn dod! \"meddai byr, dyn chwyddedig, camu ymlaen, ac yn chwythu ei drwyn fel iddo wneud hynny. \"Dyn ifanc, mae hyn yn an't dim math o siarad yn i gyd i chi. Byddwch yn gweld, rydym yn swyddogion cyfiawnder. \t \"אָ, קומען! קומען! \"געזאגט אַ קורץ, פּוישיק מענטש, סטעפּינג פאָרויס, און בלאָוינג זיין נאָז ווי ער האט אַזוי. \"יונגערמאַן, דעם אַנ'ט קיין סאָרט פון רעדן בייַ אַלע פֿאַר איר. איר זען, מיר ניטאָ הויפטללט פון גערעכטיקייַט. מיר'ווע גאַט דער געזעץ אויף אונדזער זייַט, און די מאַכט, און אַזוי אַרויס, אַזוי איר'ד בעסער געבן אַרויף פּיסאַבלי, איר זען, פֿאַר איר וועט אַוואַדע האָבן צו געבן אַרויף, בייַ לעצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Freiburg \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darrell \t סך שידוכים איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jim Cramer \t לייענען די Full שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 GWYLIO Mae'r tir yn waedlyd; chwilio am y fynwent: Go, rai ohonoch, whoe'er chi ddod o hyd atodi. [Exeunt rhai o'r Watch.] \t 1 וואַך די ערד איז בלאַדי, זוכן וועגן די טשערטשיאַרד: גיין, עטלעכע פון איר, ווהאָע'ער איר געפינען צוטשעפּען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allegiant \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Label byr \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Ffont \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xero \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "There Will Be Blood \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maclean \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trudeau \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagolwg testun \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wesleaidd \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint mwyaf y mesur \t גרעסטע גרײס פֿון דער װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ydych chi wedi dyfalu y dychymyg eto?' Meddai'r Hatter, gan droi at Alice eto. 'Na, yr wyf yn ei roi i fyny,' atebodd Alice: 'beth yw'r ateb?' 'Nid wyf yn cael y syniad lleiaf,' meddai'r Hatter. \t 'האב איר געסט די רעטעניש נאָך?' די האַטטער געזאגט, אויסגעדרייט צו אַליס ווידער. 'ניין, איך געבן עס אַרויף,' אַליס געזאגט: 'וואָס ס די ענטפער?' 'איך האָבן ניט די מינדסטע געדאַנק,' האט דער האַטטער. 'אויך איך,' האט דער מאַרץ האַרע. אַליס סייד וועראַלי. 'איך קלערן איר זאל טאָן עפּעס בעסער מיט די צייַט,' זי געזאגט, 'ווי וויסט עס אין אַסקינג רידאַלז אַז האָבן קיין ענטפֿערס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Botwm OK y deialog. \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fenisaidd \t נאטירלעכע סאטעליט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hindus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Iauabbreviated weekday name \t דאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Noson Gyrî \t משפחה מיטגלידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn \t צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Percy \t קאסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kiss \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Indy \t א אפענע אינוואויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Gwaelod \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nonsens,\" meddai'r Voice. \"Mae'n gwyllt.\" \"Gwrandewch i mi.\" \t \"נאַנסענס,\" האט דער קול. \"ס פראַנטיק.\" \"ליסטען צו מיר.\" \"איך דעמאַנסטרייטיד קאַנקלוסיוולי דעם פרימאָרגן,\" אנגעהויבן קעמפּ, \"אַז ינוויזאַבילאַטי -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HAL \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddio \t סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y Ddolen \t הענטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blwch dewis \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marx \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sergei \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol Princeton \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ICANN \t ה / ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Osho \t וילעם : איך שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhys Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dewiswr ffont \t שריפֿט סעלעקטירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Sant Luc \t באַגלייטן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pell Cry 3 \t זיינען זיי 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abergele Bae \t איר זאלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moore \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwyta \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oh! eich bod yn ferch da! \"Mary gwaeddodd. \"Rydych yn, mewn gwirionedd! \t \"אָה! איר ניטאָ אַ גוט מיידל! \"מר געשריגן. \"איר זענט, טאַקע! איך האט ניט וויסן איר געווען אַזוי פייַן. איך וויסן איך קענען קאָפּירן אותיות אויב איך פּרובירן. זאל ס פרעגן פרוי מעדלאָקק פֿאַר אַ פעדער און טינט און עטלעכע פּאַפּיר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Ffeil \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t גרעסטע צאָל פֿון שריפֿטצײכנס פֿאַר דעם דאָזיקן אַרײַנשרײַב־אָרט; נול אױב ניט פֿאַרגרענעצט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Morgan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Magnolia \t שטערט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Mask of Zorro \t רייַך קובאַן סוחר געשפיל ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwasgwch \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sonoma \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu â gosod %sFile System \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Corn \t דערנאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Marry, syr, gan fod arian hwn a sain melys. PETER Pretty -! Beth sy'n dweud eich bod, Hugh Rebeck? \t 1 קלעזמער מערי, האר, ווייַל זילבער כאַט אַ זיס געזונט. פעטרוס פּריטי! - וואָס זאָגן איר, יו רעבעקק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t װאָסער זײַט פֿון העפֿט האַלט די הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tahiti \t קעלן איז וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zenith \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saboth \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ioan 8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Union i'r dde. Mae gormod o ddrwg eich cwch hwylio Dylai wedi dioddef ... ond o leiaf mae'n dod â ni at ein gilydd. Byddwch yn cymryd hanner boddi dynion o longau drylliedig ydych chi wedi ... a'u gyrru allan i fod yn hela. \t - Precisely right. אויך שלעכט אייער יאַכט זאָל האָבן געליטן ... but at least it brought us together. איר נעמען האַלב-דערטרונקען געווארן מענטשן פון שיפן איר'ווע רעקט ... and drive them out to be hunted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PSG PSG Edinson \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodir cefndir y gell \t צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Diolch yn fawr,\" meddai Holmes, \"dim ond yn dymuno i ofyn i chi sut y byddech yn mynd oddi yma i'r Strand. \" Trydydd dde, chwith bedwerydd, \"atebodd y cynorthwy-ydd yn brydlon, cau y drws. \"Gyd-Smart, hynny,\" arsylwi Holmes wrth i ni gerdded i ffwrdd. \t \"א דאנק איר,\" האט האָלמעס, \"איך נאָר געוואלט צו פרעגן איר ווי איר וואָלט גיין פון דאָ צו די שנירל. \" טערד רעכט, פערט לינקס, \"געענטפערט דעם אַסיסטאַנט פּונקט, קלאָוזינג די טיר. \"סמאַרט יונגערמאַן, אַז,\" באמערקט האָלמעס ווי מיר געגאנגען אַוועק. \"ער איז, אין מיין דין, דער פערט סמאַרטאַסט מענטש אין לאָנדאָן, און פֿאַר דערינג איך בין נישט זיכער אַז ער האט ניט אַ פאָדערן צו זיין דריט. איך האב געקענט עפּעס פון אים פאר. \" עווידענטלי, \"האט געזאגט איך,\" הער ווילסאָן ס אַסיסטאַנט קאַונץ פֿאַר אַ גוט געשעפט אין דעם מיסטעריע פון ​​די באַמ כעדיד ליגע. איך בין זיכער אַז איר געפרעגט דיין וועג בלויז אין סדר אַז איר זאל זען אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GIcon eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MABON \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweinyddiaeth Amddiffyn \t דאָנג ד זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith \t שפּראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dyddiad cyrchwyd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bariau sgrolio o fewn y befel \t דורקבלעטערער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyma ddau byfflos,\" meddai Rachel. \"Gwnewch efallai y bydd y seddau mor gyfforddus ag fod; mae'n anodd marchogaeth drwy'r nos.\" Jim ddaeth allan gyntaf, ac yn cynorthwyo yn ofalus allan hen ei fam, a glynu at ei fraich, ac yn edrych yn bryderus am, fel pe yn disgwyl yr erlynydd bob hyn o bryd. \t \"דא זענען די צוויי בופפאַלאָעס,\" האט רחל. \"מאַכט די סיץ ווי באַקוועם ווי קען זיין, עס ס שווער ריידינג אַלע נאַכט.\" דזשים געקומען אויס ערשטער, און קערפאַלי אַסיסטאַד אויס זיין אַלט מוטער, ווער קלאַנג צו זיין אָרעם, און געקוקט אַנגקשאַסלי וועגן, ווי אויב זי געריכט די פּערסוער יעדער מאָמענט. \"דזשים, זענען אייער פּיסטאַלז אַלע אין סדר?\" האט דזשארזש, אין אַ נידעריק, פעסט קול. \"יא, טאַקע,\" האט געזאגט דזשים. \"און איר'ווע קיין צווייפל וואָס איר וועט טאָן, אויב זיי קומען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "barrau offer \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Gate \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn gyfan gwbl.\" \"Mae'n iawn ddim aruthrol,\" meddai, cymryd hir sigâr siâp gofrestr o'i boced. \"Mae'n gyffredin plymwr mwg-roced, gosod gyda chap ar ddau ben i'w wneud yn hunan-goleuadau. Eich tasg wedi'i gyfyngu i hynny. \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמאַדאַבאַל,\" ער געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זיין טאַש. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ יעדער סוף צו מאַכן עס גופע-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו אַז. ווען איר כאַפּן דיין געשריי פון פייַער, עס וועט אוועקגענומען ווערן אַרויף דורך גאַנץ אַ נומער פון מענטשן. איר קען דעמאָלט גיין צו די סוף פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האָפֿן אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tryloywder y lliw. \t דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joseph Stein \t זיי האט געהייסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair) \t \"פֿאַלש\" װײַזט אַן אומזעעװדיקן שריפֿטצײכן אַנשטאָט דעם טעקסט גופֿא (שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GAO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unol Daleithiau \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sunil \t דו זאלסט מיך אננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Victor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "perfformiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sadabbreviated weekday name \t שבתabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Poe \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun \t אַן אות־פֿאָדעם מיט _ שריפֿטצײכנס אין פּאָזיציעס װאָס קאָרעספּאָנדירן מיט שריפֿטצײכנס אין דעם טעקסט אונטערצושטריקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Prif \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhowch eich \t מ'ד ארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Martens \t סעיפטי זא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maya Angelou \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bregarus Barth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Stoc \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "tramiau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swaziland \t וויזשניץ זאגט מען עלינו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t שליסל %s ניט געפֿונען אין צופּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai nad yw'r dynion ddim yn hoffi'r chwarae? Gellir ei stopio ar unwaith. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lynda \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Copr \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lluniau Da Lluniau Gwael \t גוטע בילדער שלעכט בילדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof \t ניט גענוג זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Le Havre \t האלט אז ער טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Toploader \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dictionary \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dywedodd \t ס׳ערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwybodaeth ddewisol: \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t ניט קײן פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled mewn nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pell Cry 3 \t זיינען זיי 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Falklands \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border delwedd/label \t בילד אָדער עטיקעט צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sylvie Guillaume \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Khamenei \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Justin Welby \t ס׳איז שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sturgis \t באַגלייט שי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־קלאַס, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Paramedrau annilys \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rory \t ערגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burr \t זהיר זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn Porthladdoedd Prydain \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miguel \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anita \t וועגן אַניטאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd Tim Burton \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Regensburg \t איין קנופּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Conor \t ( אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Osiris \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Chorus eto!' Llefodd y Gryphon, ac mae'r Crwban Ffug newydd ddechrau ei ailadrodd, pan fydd gwaedd 'dechrau yn y treial!' ei glywed yn y pellter. 'Dewch!' Llefodd y Gryphon, a, gan gymryd Alice gan y naill law, mae'n rhuthro i ffwrdd, heb aros ar gyfer diwedd y gân. 'Beth treial yw e?' \t 'קאָראַס ווידער!' גערופן די גריפאָן, און די מאַק טורטלע האט נאָר אנגעהויבן צו איבערחזרן עס, ווען אַ רוף פון 'דער פּראָצעס ס אָנהייב!' איז געהערט אין די ווייַטקייט. 'קום אויף!' גערופן די גריפאָן, און, גענומען אַליס דורך דער האַנט, עס כעריד אַוועק, אָן ווארטן פֿאַר דעם סוף פון דעם געזאַנג. 'וואָס פּראָצעס איז עס?' אַליס פּאַנטיד ווי זי געלאפן, אָבער די גריפאָן בלויז געענטפערט 'קום אויף!' און געלאפן די פאַסטער, בשעת מער און מער קוימ - קוים געקומען, האט אויף דער ווינטל וואס זענען זיי, די מעלאַנכאָליש ווערטער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ond yn sicr nad ydych yn meddwl bod unrhyw un sydd wedi eu hela llewpardiaid ... Byddai eich dilyn i mewn i'r cudd-ymosod? O, yn dda iawn. \t But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... וואָלט נאָכפאָלגן איר אין אַז אַמבוש? טאַקע, זייער געזונט. אויב איר קלייַבן צו שפּילן די לעמפּערט ... איך וועט גיינ אַף איר ווי אַ לעמפּערט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "amgueddfa’r V A \t אריין אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colwyn Bay LL29 \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Rhesi Odrif \t אומציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "michael \t צו קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu Crebachu \t דערלאָז שרימפּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Tân!\" cymylau trwchus o fwg tafol trwy'r ystafell ac allan yn y ffenestr agored. Rwy'n dal cipolwg o ffigurau rhuthro, ac funud yn ddiweddarach llais Holmes o o fewn eu sicrhau ei fod yn anwir larwm. \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די עפענען פֿענצטער. איך קאַט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאלשע שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג מאַסע איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפֿינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו באַקומען אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער איז געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ביסל מינוט ביז מיר האבן זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון דער שטיל גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאַקטער,\" ער רימאַרקט. \"אומלעקסיק אַכטעלע קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd fork(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwll \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r peiriant Amser \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raven \t באַשטימען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ennill Koreans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blociau Gweithred \t אַקטיװיטעט־בלאָקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CTIME Shanghai \t אַנטוויקלונג אַקערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Hen Cyfamod \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pieter Wuille \t פֿון גרודי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַר פֿאַרמאַכטן פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO Alla i fynd ymlaen pan fydd fy nghalon yma? Trowch yn ôl, pridd diflas, a dod o hyd i dy chanolfan allan. \t ראָמעאָ קאן איך גיין פאָרויס ווען מיין האַרץ איז דאָ? קער צוריק, נודנע ערד, און געפינען דיין צענטער אויס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Grŵp A \t טאקע א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NMS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Merlod \t עקטשוילי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frankie and \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Halle \t אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Memoriam \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad pen \t קאָפּ צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grŵp \t גרופּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhybuddion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rhaid i mi ei drafod er fy mod yn ei fwyta, ar gyfer yr wyf wedi Nid yw llawer o amser. Mae bron i bum awr. \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בעת איך עסן, פֿאַר איך האָבן ניט פיל צייַט. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זייַן אויף דער בינע פון קאַמף. פאַרפירן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, רעטורנס פון איר פאָר בייַ זיבן. מיר מוזן זייַן בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kang \t מסתבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Optimus Prime \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Lady Capulet, a Nyrs.] LADY CAPULET Nyrs, ble mae fy merch? galw hi ymlaen i mi. NYRS Yn awr, gan fy maidenhea, - mewn deuddeg mlwydd oed, - \t [קום לאַדי קאַפּולעט, און נערס.] דאַמע קאַפּולעט נערס, ווו ס מיין טאָכטער? רוף איר אַרויס צו מיר. ניאַניע איצט, דורך מיין מאַידענהעאַ, - בייַ צוועלף יאָר אַלט, - איך בייד איר קומען .-- וואָס, שעפעלע! וואָס ליידיבערד! - גאָט פאַרווערן! - ווו 'ס דעם מיידל? - וואָס, דזשוליעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn gryno, syr, yr hyn yr wyf yn ei olygu yw hyn: yn ei ras, mewn ystyr, yn amlwg personage. Trigolion y wlad hon, gan nad oes unrhyw amheuaeth eich bod yn gwybod, syr, yn od gaeth i ysgwyd dwylo gyda bersonau amlwg. Mae'n digwydd i mi y gallai Mr Bickersteth neu eich hun yn gwybod am bobl a fyddai'n cael ei yn barod i dalu ffi fach - gadewch i ni ddweud two ddoleri neu dri - am y fraint o cyflwyniad, gan gynnwys ysgwyd llaw, at ei ras. \" \t \"אין אַ נאַטשעל, האר, וואָס איך מיינען איז דעם: זיין חסד איז, אין אַ געפיל, אַ באַוווסט פּאַרשוין. די באוווינער פון דעם לאַנד, ווי קיין צווייפל איר זענען אַווער, האר, זענען פּיקיוליערלי אַדיקטאַד צו שאַקינג הענט מיט באַוווסט פּערסאָנאַגעס. עס פארגעקומען צו מיר אַז הער ביקקערסטעטה אָדער זיך זאל וויסן פון פנים וואס וואָלט זיין גרייט צו צאָלן אַ קליין אָפּצאָל - לאָזן אונדז זאָגן צוויי דאָללאַרס אָדער דרייַ - פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַ הקדמה, אַרייַנגערעכנט כאַנדשייק, צו זיין חן. \" ביקקי האט ניט ויסקומען צו טראַכטן פיל פון עס. \"צי איר מיינען צו זאָגן אַז ווער עס יז וואָלט זיין באַפאַלן גענוג צו טייל מיט האַרט געלט נאָר צו שאָקל הענט מיט מיין פעטער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mac OS X \t אָדער מעק - Play Pokemon X Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ecuador \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Eicon: \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu llwytho eicon \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Medal \t קומט ארויס בקרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "T_udalen Bresennol \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Foley \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n siarad ddifrifol i fy mab, yr wyf yn ei guro pan disian; Ar gyfer y gall yn mwynhau y pupur pan fydd yn plesio! ' Cytgan. \t 'איך רעדן סאַווירלי צו מיין יינגל, איך קלאַפּן אים ווען ער סניזיז; פֿאַר ער קענען ונ דורך געניסן די פעפער ווען ער פּליזיז! ' צוזונג. 'וואַו! וואַו! וואַו! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "terfynell \t טערמינאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kenneth \t אַדמיניסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Milan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Willis \t ווילסטו מיך נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rita \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CAPULET Dewch, droi, droi, troi! Mae'r ceiliog second efe crow'd, Mae'r gloch cyrffyw hwn a chanu, 'TIS 03:00: \t קאַפּולעט קום, קאָך, קאָך, קאָך! די רגע האָן כאַט קראָוו'ד, די קערפיו גלאָק כאַט שטאַפּל, 'טיז 03:00: - לוק צו די באַק'ד מיץ, גוט אַנדזשעליקאַ; שוינען נישט פֿאַר קאָסטן. ניאַניע גייט, איר קאַט-קוועאַן, גיין, באקום איר צו בעט, אמונה, איר וועט זיין קראַנק צו מארגן פֿאַר דעם נאַכט ס וואַטשינג. קאַפּולעט ניין, ניט אַ וויט: וואָס! איך האָבן וואַטטש'ד ער איצט אלע נאַכט פֿאַר לעסער אָנמאַכן, און נער געווען קראַנק. דאַמע קאַפּולעט ייַ, איר האָבן געווען אַ מויז-גיינ אַף אין דיין צייַט, אבער איך וועט היטן איר פון אַזאַ וואַטשינג איצט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Clwb Brecwast \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos \t אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TechCrunch Canmolodd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Cowper, AR YMWELIAD Y FRENHINES AT LLUNDAIN. Galwyn \"deg neu bymtheg o waed yn cael eu taflu allan o'r galon mewn strôc, gyda aruthrol cyflymder \"-. JOHN Hunter YSTYRIAETH O'R ddyraniad \t - קופּער, אויף דער מלכּה ס וויזיט צו לאָנדאָן. \"צען אָדער פופצן גאלאנען פון בלוט זענען ארלנגעווארפן אויס פון די האַרץ בייַ אַ זעץ, מיט גוואַלדיק גיכקייַט. \"- יוחנן יעגער ס חשבון פון די דייסעקשאַן פון א וואַלפיש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cove \t קאַפין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene III. Juliet y Siambr. \t סצענע ווו. דזשוליעט ס טשאַמבער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr hyd gosodedig \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arian \t רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roedd y ffeithiau hyn yn fras: Rhai pum flynyddoedd yn ôl, yn ystod ymweliad hir i Warsaw, yr wyf yn ei wneud i adnabod y adventuress adnabyddus, Irene Adler. \t \"די פאקטן זענען בעקיצער די: טייל פינף יאָרן צוריק, אין אַ לאַנג באַזוכן צו ווארשע, איך געמאכט דער באַקאַנטער פון די באוווסטער אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwabbreviated month name \t פֿעבabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blockchain \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roscoe \t ' איז פאפולערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tibi \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PSA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prydeiniwr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, Arglwydd, trugarha!\" Meddai Eliza, crio. \"Os bydd ef ond yn gadael i ni fynd allan o'r wlad hon gyda'i gilydd, bod i gyd yn gofyn.\" \"A yw Duw ar eu hochr?\" Meddai George, yn siarad yn llai at ei wraig na'r arllwys allan chwerw ei feddyliau ei hun. \t \"אָ, גאט, האָבן רחמנות!\" האט עליזאַ, סאַבינג. \"אויב ער וועט נאָר לאָזן אונדז באַקומען אויס פון דעם לאַנד צוזאַמען, אַז איז אַלע מיר פרעגן.\" \"איז גאָט אויף זייער זייַט?\" האט דזשארזש, גערעדט ווייניקער צו זיין פרוי ווי פּאָרינג אויס זיין אייגן ביטער געדאנקען. \"טוט ער זען אַלע זיי טאָן? פארוואס טוט ער לאָזן אַזאַ דאס פּאַסירן? און זיי דערציילן אונדז אַז דער ביבל איז אויף זייער זייַט, אַוואַדע אַלע די מאַכט איז. זיי זענען רייַך, און געזונט, און צופרידן, זיי זענען מיטגלידער פון קהילות, יקספּעקטינג צו גיין צו הימל, און זיי נעמען צוזאמען אַזוי לייַכט אין די וועלט, און האָבן עס אַלע זייער אייגן וועג, און נעבעך, ערלעך, געטרייַ קריסטן, - קריסטן ווי גוט אָדער בעסער ווי זיי, - זענען געלעגן אין די זייער שטויב אונטער זייער פֿיס. זיי קויפן 'עם און פאַרקויפן' עם, און מאַכן האַנדל פון זייער האַרץ ס בלוט, און גראָונז און טרערן, - און גאָט לעץ זיי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clarence \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pepper \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Bydd yn fy ngalluogi i dalu dyled o anrhydedd, syr. Arna i ei arglwyddiaeth. \" Rydych yn ddyledus Arglwydd Pershore fifty ddoleri? \" \t \"עס וועט געבן מיר צו באַצאָלן אַ חוב פון כּבֿוד, האר. איך שולדיק זייַן עס צו זיין לאָרדשיפּ. \" איר שולדיק זייַן האר פּערשאָרע פופציק דאָללאַרס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carroll \t באגלייט דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Passion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brill \t עס שפריצט קאוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sue \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MWD \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Perugia Assisi \t האסטו תפילה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colby \t נישטא קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae pob iawn,\" meddai Jones gyda syllu a snigger. \"Wel, a fyddech os gwelwch yn dda, syr, Mawrth i fyny'r grisiau, lle y gallwn gael tacsi i gario eich Uchelder at yr heddlu-orsaf? \" Dyna well, \"meddai John Clay serenely. Gwnaeth bwa ysgubol i'r tri ohonom yn dawel ac yn cerdded i ffwrdd yng ngofal y y ditectif. \t \"אלע רעכט,\" האט דזשאָנעס מיט אַ גלאָצן און אַ סניגגער. \"גוט, וואָלט איר ביטע, האר, מאַרץ ויבן, ווו מיר קענען באַקומען אַ טאַקסי צו פירן אייער היגהנעסס צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע? \" וואס איז בעסער, \"האט יוחנן קלייַ סערינאַלי. ער געמאכט אַ ופראַמען בויגן צו די דרייַ פון אונדז און געגאנגען שטילערהייט אַוועק אין דער קאַסטאַדי פון די דעטעקטיוו. \"רילי, הער האָלמעס,\" האט הער מערריוועאַטהער ווי מיר נאכגעגאנגען זיי פון די קעלער, \"איך טאָן ניט וויסן ווי די באַנק קענען דאַנקען איר אָדער צוריקצאָלן איר. עס איז קיין צווייפל אַז איר האָבן דיטעקטאַד און דיפיטיד אין דער רובֿ גאַנץ שטייגער איינער פון די מערסט באשלאסן פרווון בייַ באַנק גנייווע אַז האָבן אלץ קומען אין מיין דערפאַרונג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methodd y weithred TIFFClose \t דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pennawd \t קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "A380 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ibid. \"Mae'r morfilod nerthol sy'n nofio mewn môr o ddŵr, ac mae ganddynt môr o nofio olew mewn nhw \"-. FULLLER 'S GWLADOL halogedig SANCTAIDD. \t - יביד. \"די גוואַלדיק וויילז וואָס שווימען אין אַ ים פון וואַסער, און האָבן אַ ים פון ייל שווימערייַ אין זיי. \"- פולללער 'ס וועלטלעך און הייליק שטאַט. \"אזוי נאָענט הינטער עטלעכע פּראָמאָנטאָרי ליגן די גוואַלדיק לעוויאַטהאַן צו באַדינער זייער רויב, און געבן קיין שאַנס, אָבער שלינגען אין די פּרעגלען, ווער דורך זייער גאַפּינג דזשאָז גרייַז דעם וועג. \"- דריידאַן 'ס אַננוס מיראַביליס. \"בשעת דעם וואַלפיש איז פלאָוטינג בייַ די ערנסט פון די שיף, זיי פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, און שלעפּן עס מיט אַ שיפל ווי בייַ די ברעג ווי עס וועט קומען, אָבער עס וועט זיין אַגראַונד אין צוועלף אָדער דרייַצן פֿיס וואַסער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Muse \t ניגון איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harmony \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sly \t ווי סמורפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daily Bobl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Turku \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SAU \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "hammond Charley \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TRA \t בין ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pysgod \t ערגעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anon \t אן שום תשובו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth enw \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "HGH \t הגה מענטשנרעכט גראָוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun eilaidd deialog y neges \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cuihu \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glenn \t סבאקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pippa \t פארפרומטע רבנים ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mis \t שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen %u \t זײַט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod unioniad \t באַשטעטיק אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Timothy \t טימאטעאוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yw'n dda,\" meddai ei fam i'r rheolwr, tra bod ei dad yn dal i siarad wrth y drws, \"Nid yn dda, credwch fi, Mr Rheolwr. Fel arall, sut fyddech Gregor colli trên? Y dyn ifanc wedi nid oes dim yn ei ben ac eithrio fusnes. \t \"ער איז נישט געזונט,\" האט זיין מוטער צו דער פאַרוואַלטער, בעת זיין פאטער איז געווען נאָך גערעדט בייַ דער טיר, \"ער איז נישט געזונט, גלויבן מיר, הער מאַנאַגער. אַנדערש ווי וואָלט גרעגאָר פאַרפירן אַ באַן? דער יונגערמאַן האט גאָרנישט אין זיין קאָפּ חוץ געשעפט. איך בין כּמעט בייז אַז ער קיינמאָל גייט אויס בייַ נאַכט. רעכט איצט ער ס געווארן אין דער שטאָט אַכט טעג, אָבער ער ס געווען בייַ היים יעדער אָוונט. ער זיצט דאָ מיט אונדז בייַ די טיש און לייענט די צייַטונג שטיל אָדער שטודיום זיין אַרומפאָרן סקעדזשולז. יט'סאַ גאַנץ אַ דיווערזשאַן פֿאַר אים צו פאַרנומען זיך מיט פרעטוואָרק. פֿאַר בייַשפּיל, ער דורכשניט אויס אַ קליין ראַם איבער דעם גאַנג פון צוויי אָדער דרייַ יוונינגז. איר'ד זיין דערשטוינט ווי שיין עס איז. עס ס כאַנגגינג רעכט ין דער פּלאַץ. איר וועט זען עס גלייך, ווי באַלד ווי גרעגאָר עפענען די טיר. סייַ ווי סייַ, איך בין צופרידן אַז איר ניטאָ דאָ, הער פאַרוואַלטער. דורך זיך, מיר וואָלט קיינמאָל האָבן געמאכט גרעגאָר עפענען די טיר. ער ס אַזוי פאַרביסן, און ער ס אַוואַדע נישט געזונט, כאָטש ער געלייקנט אַז דעם מאָרגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn y Llyfr Daniel \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dante \t נאַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod \t ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sweeney Todd \t דערקענען - טאָן ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfrinach \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn yn wallgof -. Gwallgof\" \"Rydych wedi peryglu eich hun o ddifrif.\" \t \"איך געווען ווילד - מעשוגע.\" \"איר האָט קאַמפּראַמייזד זיך אַפ אַנ עמעס.\" \"איך איז געווען בלויז קראַון פּרינס דאַן. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwneir Enix sgwâr \t פּונקט אַזוי איז מיט ביכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mis \t שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sadwrn \t מיר ניטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math eicon ni chynhelir \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lawrence \t וויפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sychu \t די רגע ינדזשעקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט צװישן געשאַרטע שורות אין אַ פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simba \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Academi Brydeinig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mussolini \t באמת ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louise \t ליקוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apichatpong Weerasethakul \t אויפגעהויבן און געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Lepus, levipes, ysgafn-droed, mae rhai yn meddwl.) Beth yw gwlad heb cwningod a petris? Maent yn ymhlith y cynhyrchion anifeiliaid mwyaf syml ac brodorol; hynafol a teuluoedd hybarch hysbys i hynafiaeth o ran cyfnod modern; o'r lliw iawn a sylwedd Natur, ynghyd agosaf at dail ac i y ddaear - ac ar ei gilydd; mae'n asgellog naill ai ei fod yn coes. \t (לעפּוס, לעוויפּעס, ליכט-פֿיס, עטלעכע טראַכטן.) וואָס איז אַ לאַנד אָן ראַבאַץ און פּאַרטרידזשיז? זיי זענען צווישן די מערסט פּשוט און ינדידזשאַנאַס כייַע פּראָדוקטן, פאַרצייַטיק און געאַכט משפחות וויסן צו אַנטיקוויטי ווי צו מאדערנער צייט, פון די זייער כיו און מאַטעריע פון נאטור, ניראַסט אַלייד צו בלעטער און צו די גרונט - און צו איינער דעם אנדערן, עס איז אָדער באַפליגלט אָדער עס איז לעגד. עס איז קוים ווי אויב איר האט געזען אַ ווילד באַשעפעניש ווען אַ קיניגל אָדער אַ פּאַרטראַדזש בערסץ אַוועק, נאָר אַ נאַטירלעך איינער, ווי פיל צו זיין געריכט ווי ראַסלינג בלעטער. די פּאַרטראַדזש און דעם קיניגל זענען נאָך זיכער צו טרייוו, ווי אמת נייטיווז פון דער באָדן, וועלכער רעוואַלושאַנז פּאַסירן. אויב דער וואַלד איז שנייַדן אַוועק, די ספּראַוץ און בושעס וואָס קוואַל אַרויף פאַרגינענ זיך זיי קאַנסילמאַנט, און זיי ווערן מער סך ווי אלץ. אַז מוזן ווערן אַ אָרעמאַן לאַנד טאַקע אַז טוט נישט שטיצן אַ האָז. אונדזער וואַלד רויענ זיך מיט זיי ביידע, און אַרום יעדער זומפּ זאל ווערן געזען די פּאַרטראַדזש אָדער קיניגל גיין, אַרומגאַרטלען מיט טוויגי פענסעס און פערד-האָר סנערז, וואָס עטלעכע קו-יינגל טענדז. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Omaha \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maggie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eindhoven \t באזוכער אין כינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Belmont \t בלייבן נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RAM \t זיי האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw eilaidd eicon \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rhaid inni gael cab.\" \"Na, fy Brougham yn aros.\" \"Yna, a fydd yn symleiddio pethau.\" \t \"מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי.\" \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואָס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר אראפגענידערט און אנגעהויבן אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז חתונה געהאט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwyldroadwyr Bolshevik \t לי ווענקסי געלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alan Clayton \t פרעג נאר איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sant Iago \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faroese \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mortimer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Beats i lawr eu cleddyfau.] \t [ביץ אַראָפּ זייער שווערדן.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zidane \t ווו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SUV \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kos \t איז נישטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bobby \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_LliwStock label \t פֿאַרבStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trudeau \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "LADY CAPULET Rydym yn dilyn ti. [Was Ymadael.] - Juliet, yn aros yn y sir. , Go NYRS ferch, yn ceisio noson hapus i ddyddiau hapus. \t [עקסיט סערוואַנט.] - דזשוליעט, די קאַונטי סטייז. ניאַניע גייט, מיידל, זוכן צופרידן נעכט צו צופרידן טעג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deirdre \t וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Manylder \t פּרטים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pob gywir, hyd yn hyn,' meddai y Brenin, ac efe a aeth ar muttering dros y penillion to ei hun: '\"FYDDWN NI'N GWYBOD EI FOD GWIR -\" dyna y rheithgor, wrth gwrs - \"Rhoddais HER UN, EU Roddodd iddo DAU - \"pam, y mae'n rhaid ei hyn a wnaeth y tartenni, wyddoch chi - ' \t 'גוט, אַזוי ווייַט,' האט דער מלך, און ער געגאנגען אויף מאַטערינג איבער די פערזן צו זיך: '\"מיר קענען עס צו זיין אמת -\" אַז ס דער זשורי, פון קורס - \"איך געגעבן איר איינער, זיי האט אים צוויי - \"וואָס, אַז מוזן זיין וואָס ער האט מיט דעם טאַרץ, איר וויסן - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yn ychydig, Doctor. Aros ble rydych chi. Yr wyf yn colli heb fy Boswell. \t \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זיין טשיקאַווע. עס וואָלט זיין אַ שאָד צו פאַרפירן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gabby \t קיינמאל נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cyngor offer \t מכשיר פּינטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa \t אָביעקט ניט געפֿונען אין מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i gredwyd \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fy anwyl Holmes,\" meddai fi, \"mae hwn yn rhy lawer. Byddech yn sicr wedi bod yn llosgi, roedd rydych yn byw rai canrifoedd yn ôl. \t \"מייַן ליב האָלמעס,\" האט געזאגט איך, \"דאָס איז צו פיל. איר וואָלט אוודאי האָבן שוין פארברענט, האט איר געלעבט אַ ביסל סענטשעריז צוריק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border yr ardal gweithred \t אַקציע־שטח צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd Jordan James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cummins \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CPT \t עטלעכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyd-destun GOption \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charger \t מיינע קארגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Tân!\" cymylau trwchus o fwg tafol trwy'r ystafell ac allan yn y ffenestr agored. Rwy'n dal cipolwg o ffigurau rhuthro, ac funud yn ddiweddarach llais Holmes o o fewn eu sicrhau ei fod yn anwir larwm. \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די עפענען פֿענצטער. איך קאַט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאלשע שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג מאַסע איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפֿינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו באַקומען אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער איז געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ביסל מינוט ביז מיר האבן זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון דער שטיל גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאַקטער,\" ער רימאַרקט. \"אומלעקסיק אַכטעלע קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McLaren \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sniper \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "iucn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DAC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "coeden \t בױם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t ציריליש (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oes, syr. Os caf wneud y awgrym - hanner can ddoleri. \" Hanner can doler? \" \t \"יא, האר. אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג - פופציק דאָללאַרס. \" פיפטי דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oxandrolone \t אָקסאַנדראָלאָנע also known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sesiwn holi ac ateb \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Beth wedyn?' Gofynnais. \"'Dewch, dyn, dewch, dim ond tri munud, neu Ni fydd yn gyfreithiol. ' \t \"'וואס דעמאָלט?' איך געפרעגט. \"'קומט, מענטש, קומען, בלויז דרייַ מינוט, אָדער עס וועט ניט זייַן לעגאַל. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid wyf wedi y nerf a nerth ar gyfer y math o beth ydych ei eisiau.\" \"Byddaf yn symbylu ti.\" \"Hoffwn na fyddech. Fyddwn i ddim yn hoffi llanast i fyny eich cynlluniau, wyddoch chi. \t \"איך האב ניט דעם נערוו און שטאַרקייַט פֿאַר די סאָרט פון זאַך איר ווילן.\" \"איך וועט סטימולירן איר.\" \"איך וויל איר וואָלט ניט. איך וואָלט ניט ווי צו באַלאַגאַן אַרויף דיין פּלאַנז, איר וויסן. אבער איך זאל - אויס פון לויטער פונק און צאָרעס. \" איר'ד בעסער נישט, \"האט דער קול מיט רויק טראָפּ. \"איך ווונטש איך איז טויט,\" האט מאַרוועל. \"עס איז נישט יושר,\" ער געזאגט, \"איר מוזן אַרייַנלאָזן .... עס מיינט צו מיר איך'ווע אַ גאנץ רעכט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EurOpen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zachariah \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r rhaglen \t הענטל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Liu Li \t משה רבינו האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "athronydd Gallwch helpu Wicipedia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jean \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Tarddiad a darnau tharddiad geiriau. \t עטימאַלאַדזשי און אויסצוגן עטימאַלאַדזשי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bysellau \t באנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gambier \t שמועסן באָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cavalcade \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Niagara \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynorthwyo ifanc \t דאס אלעס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faye \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dundee \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Archifau Dewis Mis \t ארכיוון חודש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pornhub \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CThEM \t עסטאַמאַץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodir teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Barber of Seville \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfwng isaf y mesur \t אונטערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ikarus \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warren Buffett \t כעל אויף מארג ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & \" < > a ' yn endidau dilys \t לײדיקער אײנס ';' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & \" < > '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thessaloniki \t געהאסט די עלעניסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adrienne \t טעקסט אַרטיקלען Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edgar Allan Poe \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OEM \t אומהערבאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwasanaeth Coedwig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Songs of Praise \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawrthfull month name \t מאַרץfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aiken \t יחיד מאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chamberlain \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Beth? I ni all ddweud... \t - וואָס? איך קענען נישט זאָגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kinder \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tal \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr bydd London Eye \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GALA \t בעלי צדק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nancy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goleg Catholig \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BST \t ביז דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddisg \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Meintiau Eiconau \t בילדל גרײסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pablo \t האלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arth \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meridian \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ailenwi \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colwyn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, wrth i arian?\" \"Rydych wedi rhwydd hynt.\" \"Yn sicr?\" \t \"דעמאלט, ווי צו געלט?\" \"איר האָט קאַרט בלאַנטש.\" \"אַבסאַלוטלי?\" \"איך זאָגן איר אַז איך וואָלט געבן איינער פון די פראווינצן פון מיין מלכות צו האָבן אַז פאָטאָגראַפיע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cortana \t דאך קיין צושטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TMS \t איינער געדענקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynys y De \t קייט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nye \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bobl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kodak \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sale \t צומיש גענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Maent yn ymddeol ar ôl.] \t [זיי צוריקציענ זיך הינטער.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bowen \t ער וואונטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WRC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun y label \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Mewnbwn XStock label \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eureka Springs \t גייט ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Delwedd \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hendo \t קראָם און שענק 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t אױב אַ סאָרטיר סימן זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "plygell dideitl \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reading \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hedwig \t פּרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "-C a D, 'ychwanegodd mewn sibrwd, hanner ofn y byddai'n troseddu eto. 'Mwynglawdd yn hir a stori drist!' Meddai'r Llygoden, troi at Alice, and ochain. 'Mae'n YN chynffon hir, yn sicr,' meddai Alice, gan edrych i lawr gyda rhyfeddod ar y Llygoden gynffon; 'ond beth am alw drist?' \t -C און די, 'זי צוגעלייגט אין אַ שושקען, העלפט דערשראָקן אַז עס וואָלט זיין באליידיקטער ווידער. 'מיין איז אַ לאַנג און אַ טרויעריק מייַסע!' האט די מאַוס, אויסגעדרייט צו אַליס, און סייינג. 'עס אַ לאַנג עק, אַוואַדע,' האט אַליס, קוקן אַראָפּ מיט ווונדער בייַ די מאַוס ס עק, 'אָבער פארוואס איר רופן עס טרויעריק?' און זי האלטן אויף פּאַזאַלינג וועגן עס בשעת די מאַוס איז גערעדט, אַזוי אַז איר געדאַנק פון די מייַסע איז עפּעס ווי דעם: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joanne \t שוין געמאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lara \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Foldit see Cooper et al \t פאָלדיט זען Cooper et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Whistler \t רעסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Rhyfel Mawr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASUS \t ס׳בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r West End \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pigeon \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Estoneg \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Viola \t וויילן אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johansson \t בין געווארען נייגערי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jamie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roald \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carpenter \t ממ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Moddau _Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־מיטלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydych chi'n ei olygu -\" Mary ddechrau. \"Beth allaf ddweud Dydd Mawrth. Gofynnwch iddi os efallai y byddwch yn gyrru dros i'n bwthyn ryw ddydd a chael ychydig 'o fam ceirch poeth cacen, yn 'menyn, sef' a o wydr 'llaeth. \" \t \"צי איר הייסן -\" מרים אנגעהויבן. \"וואָס איך געזאגט דינסטאג. בעט איר אויב איר זאל ווערן געטריבן איבער צו אונדזער הייַזקע עטלעכע טאָג און האָבן אַ ביסל אָ 'מוטער' ס וואַרעם אָוט שטיקל, אַ 'פּוטער, אַ' אַ גלאז אָ 'מילך. \" עס געווען ווי אויב אַלע די טשיקאַווע דאס זענען געשעעניש אין איין טאָג. צו טראַכטן פון גיי איבער די זומפּ אין דער טאָגליכט און ווען דער הימל איז בלוי! צו טראַכטן פון גיי אין דעם הייַזקע וואָס געהאלטן צוועלף קינדער! \"טוט זי טראַכטן פרוי מעדלאָקק וואָלט לאָזן מיר גיין?\" זי געפרעגט, גאַנץ אַנגקשאַסלי. \"יי, זי מיינט זי וואָלט. זי ווייסט וואָס אַ ציכטיק פרוי מוטער איז און ווי ריין זי האלט די הייַזקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cist Cymuned \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y llunwedd \t די ברײט פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth agor ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zara \t פֿאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CPB \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן אונטער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Credit Suisse \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Rhif 4 Zidane! - Iawn, Zidane! Zidane, Zidane! \t - נומ 4 זידאַנע! - אָוקיי, זידאַנע! זידאַנע, זידאַנע! וואָס איז עס? אָ דרעק. איר זאָל ווע נאַקט..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn cuddio is-ddewislen \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PAF \t פונ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth ddigwyddodd i'r rhosod?\" Mary gofyn eto, mwy o ddiddordeb nag erioed. \"Maen nhw'n ei adael iddyn nhw eu hunain.\" Mary yn dod yn eithaf gyffrous. \t \"וואָס געשען צו די רויזן?\" מר געבעטן ווידער, מער אינטערעסירט ווי יז. \"זיי איז געווען לינק צו זיך.\" מרים איז געווען שיין גאַנץ יקסייטאַד. \"צי זיי גאַנץ שטאַרבן? טאָן רויזן גאַנץ שטאַרבן ווען זיי זענען לינק צו זיך? \"זי ווענטשערד. \"גוט, איך'ד גאַט צו ווי 'עם - אַן' איך לייקט איר - אַ 'זי לייקט' עם,\" בן וועאַטהערסטאַפף אַדמיטאַד רילאַקטאַנטלי. \"וואַנס אָדער צוויי מאָל אַ יאָר איך'ד גיין אַ 'אַרבעט בייַ' עם אַ ביסל - פלוים 'עם אַ' גראָבן וועגן טה ' רוץ. זיי לויפן ווילד, אָבער זיי איז אין רייַך באָדן, אַזוי עטלעכע פון ​​'עם געלעבט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Tabiau \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brahms \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kiss y Fampir \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Romulus \t שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rafa \t כל זאג וועלכע פלעיער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Compass \t נישט מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "_ Black Boy \t שרייט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych wedi pobi mi hefyd brown, yr wyf yn rhaid i siwgr fy ngwallt.\" Fel hwyaden gyda'i amrannau, felly mae'n gyda'i drwyn Thrimiau ei wregys a'i botymau, ac yn troi allan ei bysedd traed. ' \t \"איר האָבן בייקט מיר אויך ברוין, איך מוזן צוקער מיין האָר.\" ווי אַ קאַטשקע מיט זייַן יילידז, אַזוי ער מיט זיין נאָז טרימס זיין גאַרטל און זיין קנעפּלעך, און טורנס אויס זיין טאָעס. ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט ווען דער סאַנדז זענען אַלע טרוקן, ער איז פריילעך ווי אַ לאַרך, און וועט רעדן אין קאַנטעמפּטשואַס טאָנעס פון דער שאַרק, אבער, ווען די יאַמ - פלייץ ריסעס און שאַרקס זענען אַרום, זיין קול האט אַ שרעקעוודיק און טרעמיאַלאַס געזונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Casnewydd \t תגובות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pont -y - pŵl \t שטייגט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai tabiau gael yr un maint \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr hyd gosodedig \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwres \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oculus \t טאָן דו טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CadwStock label \t היט אױףStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Mirror \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jaco \t יאָר געקיניג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pixbuf Ehangydd Caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער פֿאַרמאַכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Fury dywedodd llygoden, Ei fod cyfarfod yn y tŷ, \t 'פורי געזאגט צו אַ מויז, אז ער באגעגנט אין דער הויז,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Môr Baltig \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Batty \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unioni \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cory \t זיי מסבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t צי איז דער רײַכטעקסט־אײנס זעעװדיק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gothig \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ystadegau Sweden \t שאַצט הײַנט אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pip-Pip, Bicky, bachgen annwyl.\" He trotted i ffwrdd, yn llawn hwyl and cymerwch gysur, ac fe es i ffwrdd i'r clwb i eistedd yn y ffenestr a gwyliwch y traffig sy'n dod i fyny un ffordd a mynd i lawr y llall. Roedd yn latish gyda'r nos pan edrychais i mewn yn y fflat i wisgo ar gyfer cinio. \t \"פּיפּ-פּיפּ, ביקקי, ליב יינגל.\" ער טראַטאַד אַוועק, פול פון מעררימענט און גוט פריילעכקייַט, און איך זענען אַוועק צו דער קלוב צו זיצן אין די פֿענצטער און היטן די פאַרקער קומט אַרויף איינער וועג און גייען אַראָפּ די אנדערע. עס איז געווען לאַטיש אין די אָוונט ווען איך געקוקט אין בייַ די פלאַך צו קלייד פֿאַר מיטאָג. \"וואו ס יעדער יינער, דזשעעוועס?\" איך געזאגט, געפונען קיין קליין פֿיס פּאַטטערינג וועגן דעם אָרט. \"גייט ארויס?\" \"זיין חן געבעטן צו זען עטלעכע פון די סייץ פון די שטאָט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַקטינג ווי זיין באַגלייטן. איך פאַנטאַזיע זייער באַלדיק אָביעקטיוו איז גראַנט ס קבר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad: \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nadia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint _mwyaf: \t גרעסטע גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwabbreviated month name \t פֿעבabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn Weithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דער עטיקעט און בילד אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalennau \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער הינטערגרונט־פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Semitaidd \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymerodd y Brenin bag lledr trwm chamois o dan ei glogyn a osodwyd ar y bwrdd. \"Mae £ 300 mewn aur ac saith gant mewn nodiadau, \"meddai. Holmes sgriblo derbynneb ar ddalen o ei lyfr nodiadau ac yn trosglwyddo iddo ef. \t דער מלך האָט אַ שווער זאַמש לעדער זאַק פון אונטער זייַן מאַנטל און האבן עס אויף די טיש. \"עס זענען £ 300 אין גאָלד און 700 אין הערות, \"ער האט געזאגט. האָלמעס סקריבאַלד אַ קאַבאָלע אויף אַ בויגן פון זייַן טאָן-בוך און כאַנדיד עס צו אים. \"און מאַדעמאָיסעללע ס אַדרעס?\" ער געפרעגט. \"איז בריאָני לאַדזש, סערפּענטינע עוועניו, סט. יוחנן ס וווד. \" האָלמעס גענומען אַ צעטל פון עס. \"מען אנדערע פֿראַגע,\" האט ער. \"איז דער פאָטאָגראַפיע אַ שאַפע?\" \"עס איז געווען.\" \"דעמאלט, גוט-נאַכט, דיין מאַדזשעסטי, און איך צוטרוי אַז מיר וועלן באַלד האָבן עטלעכע גוט נייַעס פֿאַר איר. און גוט-נאַכט, וואַצאָן, \"ער צוגעגעבן, ווי די ווילז פון די קעניגלעך ברוגאַם ראָולד אַראָפּ די גאַס. \"אויב איר וועט זייַן גוט גענוג צו רופן צו- מארגן נאָכמיטאָג בייַ 03:00 איך זאָל ווי צו שמועסן דעם ביסל ענין איבער מיט איר. \" וו. אין 3:00 דווקא איך געווען בייַ באַקער סטריט, אָבער האָלמעס האט ניט נאָך אומגעקערט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ibid. \"HANES BYWYD A MARWOLAETH. ' \"Y peth sovereignest ar y ddaear yn parmacetti am clais o'r tu allan.\" \t - יביד. \"געשיכטע פון ​​לעבן און טויט.\" \"די סאָווערעיגנעסט זאַך אויף ערד איז פּאַרמאַסעטטי פֿאַר אַ ינווערד סיניאַק.\" - מלך הענרי. \"זייער ווי אַ וואַלפיש.\" - שטעטל. \"ווער צו באַוואָרענען, ניט בקיעס פון ליטש ס קונסט מאָטע אים אַוואַיללע, אָבער צו רעטורנע אַגאַינע צו זיין ווונד ס אַרבעטער, אַז מיט לאָוולי דאַרט דינטינג זיין ברוסט, האט ברעד זיין ומרויק פּיין, ווי ווי די ווונדיד וואַלפיש צו ברעג פליעס טהראָ 'דער מיין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ruth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sylwch Venue \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn emau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lange \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Justin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Camelot \t אַסטערינאַ ברעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Suzuki \t דיר זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barefoot \t פארוואס רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kennedy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Emosiynol \t עמאָציאָנעל קאָנטאַגיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Rees \t פֿאַר וואָס דווקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn tagdestun \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A gallai sut yr ydych yn dweud y byddent yn gwneud eu hymgais i-nos?\" Gofynnais. \"Wel, pan fyddant ar gau eu swyddfeydd Cynghrair a oedd yn arwydd eu bod yn derbyn gofal unrhyw bellach am Mr Jabez Wilson presenoldeb - mewn geiriau eraill, eu bod wedi cwblhau eu twnnel. \t \"און ווי קען איר דערציילן אַז זיי וועלן מאַכן זייער פּרווון צו-נאַכט?\" איך געפרעגט. \"גוט, ווען זיי פארמאכט זייער ליגע אָפאַסאַז אַז איז געווען אַ צייכן אַז זיי קערד ניט מער וועגן הער דזשאַבעז ווילסאָן ס בייַזייַן - אין אנדערע ווערטער, אַז זיי האבן געענדיקט זייער טונעל. אבער עס איז נייטיק אַז זיי זאָל נוצן עס באַלד, ווי עס זאל זיין דיסקאַווערד, אָדער די בוליאַן זאל ווערן אַוועקגענומען. שבת וואָלט פּאַסן זיי בעסער ווי קיין אנדערן טאָג, ווי עס וואָלט געבן זיי צוויי טעג פֿאַר זייער אַנטלויפן. פֿאַר אַלע די סיבות איך געריכט זיי צו קומען צו-נאַכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Sain \t דערמעגלעך קלאַנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) \t דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Millie \t מילי נען געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos testun \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Force Majeure \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McCormick \t טראַדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xbox One \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Viv \t נו ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebrabbreviated month name \t אַפּרabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai labeli gael cofeiriau \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Datamegennu \t אַנטי־אַליִיִסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y Ffenestr \t פֿענצטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anders \t דיין תירוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steam \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef \t אױב „יאָ“, װעט דאָס צעפּיכעסל באַקומען די געװײנטלעכע אַקציע װען עס האָט פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodweddau \t אַטריבוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bernice \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Sain \t דערמעגלעך קלאַנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AFP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwpan FA \t אבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu pixbuf newydd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Sut -? Sut mae\" gwaeddodd Mary, anghofio i fod yn ofalus. \"Edrych ar hyd 'brigau yn' th canghennau yn 'os tha' gweld yn dipyn o lwmp brown chwydd yma yn 'yno, ei wylio ar ôl th' glaw cynnes yn 'gweld beth sy'n digwydd. \" \t \"ווי - ווי?\" גערופן מרים, פערגעטינג צו זיין אָפּגעהיט. \"לוק צוזאמען טה 'טוויגז אַ' צווייגן אַ 'אויב טהאַ' זען אַ ביסל פון אַ ברוין שטיק געשווילעכץ דאָ אַן 'עס, היטן עס נאָך טה' וואַרעם רעגן אַ 'זען וואָס כאַפּאַנז. \" ער פארשטאפט פּלוצעם און געקוקט קיוריאַסלי בייַ איר לאָעט פּנים. \"פארוואס טוט טהאַ 'זאָרגן אַזוי פיל וועגן רויזן אַ' אַזאַ, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק?\" ער פארלאנגט. מעטרעסע מר פּעלץ איר פּנים וואַקסן רויט. זי איז געווען כּמעט דערשראָקן צו ענטפֿערן. \"איך - איך ווילן צו שפּילן אַז - אַז איך האָבן אַ גאָרטן פון מיין אייגן, \"זי סטאַממערעד. \"איך - עס איז גאָרנישט פֿאַר מיר צו טאָן. איך האב גאָרנישט - און קיין איינער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trish \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Magic Flute \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n cymryd y rhyddid glancing arnynt cyn dod â hwy i chi, syr. Eithriadol o dargyfeirio. \" Maen nhw wedi gwneud yn llwyddiant mawr, wyddoch chi. \" \t \"איך גענומען די פרייַהייַט פון גלאַנסינג בייַ זיי איידער ברענגען זיי צו איר, האר. גאָר דיווערטינג. \" זיי האָבן געמאכט אַ גרויס קלאַפּ, איר וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t באַשאַף פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dawns Dan \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OpenSSL \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t שריפֿט־װאַריאַנט װי אַ PangoVariant, װי למשל PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth yw'r clwyf ergyd?\" Gofynnodd Kemp, yn sydyn. \"Dim byd - crafu a gwaed. O, Duw! \t \"וואָס ס דער שיסער ווונד?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. \"נאַטינג - קראַצן און בלוט. טאַקע, גאָט! ווי איך ווילן שלאָפן! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oh! yw bod Mr Pepper? \" \t \"אָה! איז אַז הער פּעפּפּער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golygu \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BSF \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mesur \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhys Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Syrthio ar Romeo corff ac yn marw.] \t [פאַללס אויף ראָמעאָ ס גוף און דייז.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awgrymiadau Gwych \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydym am barti o niggers rhedeg yn rhydd,\" meddai Tom Loker. \"Un George Harris, ac Eliza Harris, a'u mab, a Jim Selden, a hen fenyw. Rydym wedi cael y swyddogion, yma, a bod gwarant i gymryd 'em, ac rydym yn mynd i gael' em, hefyd. \t \"מיר ווילן אַ פּאַרטיי פון ראַנאַוויי ניגערז,\" האט טאָם לאָקער. \"איין דזשארזש האַרריס, און עליזאַ האַרריס, און זייער זון, און דזשים סעלדען, און אַן אַלט פרוי. מיר'ווע גאַט דער הויפטללט, דאָ, און אַ באַרעכטיקן צו נעמען 'עם, און מיר ניטאָ גיי צו האָבן' עם, צו. ד'יי הערן? אַנ'ט איר דזשארזש האַרריס, אַז געהערט צו הער האַרריס, פון שעלבי קאַונטי, קאַנטאַקי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Efo ffocws \t האָט פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kate \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyrchydd Hollt \t צעשפּאַלטענער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dan Vincent \t ( אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brydeinwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די טעקסט־רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Potts \t פעסטיוואַ ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "San Pedro \t א וואלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wells \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu newid plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garde \t ליינט וועגן די סקווירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagolwg \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Conte \t דאס רעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod \t ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crusaders \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ne Tsieina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weiss \t נישט קיין לימוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lake Como \t מוו : ניין איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Messi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gynnig Salvini \t זאָל זיין אַ זייער שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos \t געדױער אײדער אָפּשפּרינג־מעניוס װײַזן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געגנט װײַזן געהילף, װײַל %s איז ניט קײן פּאַפּקע. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Stop it, ei atal rhag! - Iawn, iawn! - Foneddigion a boneddigesau! \t - האַלטן עס, האַלטן עס! - אָוקיי, אָוקיי! - לאַדיעס און דזשענטאַלמין! - שווייַגן... באָעון האט אַ לאַפּ-סיידיד באַט! לאָפּ-סיידיד באַט ~ קוקן אין ווי איר זענט קאַטינג. איר זאָל שטעלן אייער האַרץ אין וואָס איר זענט קוקינג. נאָר זייַן שטיל! - זייט שטיל? איך בין עלטער ווי איר..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben Wright \t איש שרייבט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Compartmentau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tod \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walt Disney \t ליידט אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dychwelodd y ffatri `%s' NIL ar gyfer `%s' \t פֿאַבריק %s האָט צוריקגעגעבן NIL פֿאַר %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math storio eilaidd \t צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tara \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_ClirioStock label \t מעק אָפּStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhyfel Irac \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emily \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Apache Tomcat \t טאט ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol) \t װיפֿל דיסקרעטע בלאָקן אין אַ פּראָגרעס־װירע (װען געװעזן אין דער דיסקרעטער מאָדע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cyfrinair: \t דריקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ym Mhrifysgol Milan \t אוניווערסיטעט מילאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn gryno, syr, yr hyn yr wyf yn ei olygu yw hyn: yn ei ras, mewn ystyr, yn amlwg personage. Trigolion y wlad hon, gan nad oes unrhyw amheuaeth eich bod yn gwybod, syr, yn od gaeth i ysgwyd dwylo gyda bersonau amlwg. Mae'n digwydd i mi y gallai Mr Bickersteth neu eich hun yn gwybod am bobl a fyddai'n cael ei yn barod i dalu ffi fach - gadewch i ni ddweud two ddoleri neu dri - am y fraint o cyflwyniad, gan gynnwys ysgwyd llaw, at ei ras. \" \t \"אין אַ נאַטשעל, האר, וואָס איך מיינען איז דעם: זיין חסד איז, אין אַ געפיל, אַ באַוווסט פּאַרשוין. די באוווינער פון דעם לאַנד, ווי קיין צווייפל איר זענען אַווער, האר, זענען פּיקיוליערלי אַדיקטאַד צו שאַקינג הענט מיט באַוווסט פּערסאָנאַגעס. עס פארגעקומען צו מיר אַז הער ביקקערסטעטה אָדער זיך זאל וויסן פון פנים וואס וואָלט זיין גרייט צו צאָלן אַ קליין אָפּצאָל - לאָזן אונדז זאָגן צוויי דאָללאַרס אָדער דרייַ - פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַ הקדמה, אַרייַנגערעכנט כאַנדשייק, צו זיין חן. \" ביקקי האט ניט ויסקומען צו טראַכטן פיל פון עס. \"צי איר מיינען צו זאָגן אַז ווער עס יז וואָלט זיין באַפאַלן גענוג צו טייל מיט האַרט געלט נאָר צו שאָקל הענט מיט מיין פעטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt Lady Capulet a Nyrs.] CAPULET Mae cwfl genfigennus-, cwfl genfigennus--! Yn awr, cyd, \t [עקסעונט לאַדי קאַפּולעט און נערס.] קאַפּולעט א ייפערטזיכטיק-קאַפּטער, אַ ייפערטזיכטיק-קאַפּטער! - איצט, יונגערמאַן, [קום קנעכט, מיט ספּיץ, לאָגס און קערב.] וואָס עס?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sergei \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nelson \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t X עקראַן צו ניצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddio Saeth \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Talwrn \t מערסטענס פאַרוואָלקענט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Digidau \t ציפֿערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyma i fy nghariad! [Diodydd.] - O apothecari yn wir! \t [דרינקס.] - אָ אמת אַפּאַטאַקערי! דיין דרוגס זענען שנעל .-- אזוי מיט אַ קוש איך שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwyllgor o Weinidogion \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dysgwch \t צניעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carol \t 3 פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carbon \t נא ווי קויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t צװײטע לױפֿערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didreiddedd y blwch dewis \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uncategorized Golwg Golwg \t כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnny \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrchydd \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gavotte \t גאָט בענטשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Justin Bieber \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Addasu \t פֿאַראײגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Garedig edrych ei hyd yn fy mynegai, Doctor,\" grwgnach Holmes heb agor ei lygaid. Am nifer o flynyddoedd roedd wedi mabwysiadu system o docketing pob paragraffau ymwneud â dynion a pethau, fel ei bod yn anodd enwi pwnc neu berson lle na allai ar unwaith roi'r wybodaeth. Yn yr achos hwn cefais ei bywgraffiad sandwiched yng rhwng bod o Hebraeg rabbi a bod o-comander staff a oedd wedi ysgrifenedig monograff ar-môr dwfn pysgod. \t \"קינדלי קוקן איר זיך אין מיין אינדעקס, דאַקטער,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זייַן אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און זאכן, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ אונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאָגראַפי סאַנדוויטשט אין צווישן אַז פון אַ העברעיש רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער וואס האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף די טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט געזאגט האָלמעס. \"כאַם! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיקע אין לאָנדאָן - גאנץ אַזוי! אייער מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Game \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scooby Doo \t איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jamie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r ddolen \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanover \t שטאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oh! eich bod yn ferch da! \"Mary gwaeddodd. \"Rydych yn, mewn gwirionedd! \t \"אָה! איר ניטאָ אַ גוט מיידל! \"מר געשריגן. \"איר זענט, טאַקע! איך האט ניט וויסן איר געווען אַזוי פייַן. איך וויסן איך קענען קאָפּירן אותיות אויב איך פּרובירן. זאל ס פרעגן פרוי מעדלאָקק פֿאַר אַ פעדער און טינט און עטלעכע פּאַפּיר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Polar Bear \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gemma \t כמיין צוזאגן וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mills \t מילז צוגעשטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mick Jagger \t מאסק איז געבוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shiloh \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brig \t קאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu \"gwerthu ei ben -? Pa fath o stori bamboozingly yw hyn rydych yn ei ddweud i mi? \"mynd i mewn i rage anferth. \"A ydych yn esgus i ddweud, landlord, bod hyn yn ymwneud yn harpooneer gwirionedd bendithio hon \t \"קענען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ? - וואָס סאָרט פון אַ באַמבאָאָזינגלי דערציילונג איז דעם איר זענען טעלינג מיר? \"געטינג אין אַ טאַוערינג שטורעם. \"צי איר פּרעטענדירן צו זאָגן, באַלעבאָס, אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז פאקטיש פאַרקנאַסט דעם ברוך שבת נאַכט, אָדער גאַנץ זונטיק מאָרגן, אין פּעדאַלינג זיין קאָפּ אַרום דעם שטאָט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "â Chichen Itza \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "La Rochelle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"I mi?\" Meddai Mary, a symudodd tuag at y goeden fach dawel ac yn edrych i fyny. \"A fyddech chi'n gwneud ffrindiau gyda fi?\" Meddai at y robin goch yn union fel pe ei bod yn siarad â person. \"Fyddech chi?\" \t \"צו מיר?\" האט מר, און זי באווויגן צו דעם ביסל בוים סאָפלי און געקוקט אַרויף. \"הלוואי איר מאַכן פריינט מיט מיר?\" זי געזאגט צו די רויטהעלדזל פּונקט ווי אויב זי האט גערעדט צו אַ מענטש. \"הלוואי איר?\" און זי האט נישט זאָגן עס אָדער אין איר שווער ביסל קול אָדער אין איר ימפּיריאַס ינדיאַן קול, אָבער אין אַ טאָן אַזוי ווייך און לאָעט און קאָוקסינג אַז בן וועאַטהערסטאַפף איז ווי סאַפּרייזד ווי זי וואלט געווען ווען זי געהערט אים פייַפן. \"פארוואס,\" ער האט געשריגן, \"טהאַ 'געזאגט אַז ווי ווויל אַ' מענטש ווי אויב טהאַ 'איז געווען אַ פאַקטיש קינד אָנשטאָט פון אַ שאַרף אַלט פרוי. טהאַ 'האט עס כּמעט ווי דיקקאָן טאָקס צו זיין ווילד דאס אויף טה' זומפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wii \t ' היז וויי ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Calgary \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBL \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t אָפּרוקונג צװישן באַטרעף־טעקסט און דעם גליטשער/מולטער שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng \t קאַפּױרער ריכטונג־גליטשער באַװעגט זיך צו פֿאַרגרעסערן דעם גאַמע־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae prif destun y label yn cynnwys marcio Pango. \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Black Widow \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oes, syr. Os caf wneud y awgrym - hanner can ddoleri. \" Hanner can doler? \" \t \"יא, האר. אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג - פופציק דאָללאַרס. \" פיפטי דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alice Springs \t איז ספרינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jorge \t דהיינו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Javascript \t זײַנען געװען 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kelly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyn \t מ'ליינט עס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Beth? - Cymerwch fy cleddyf. - Pla... anelu at yr hyn y gallwch eu cymryd. \t - וואָס? - נעמען מיין שווערד. - פּעסט... ציל אין וואָס איר קענען נעמען. - היי, קומען דאָ. וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן מיט וואָס? - היי, האַלטן עס... עס ס 'הייס. הייס! היי..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ych!' Meddai'r Lory, gyda crynu. '! Rwy'n erfyn eich pardwn' meddai'r Llygoden, gwgu, ond yn gwrtais iawn: 'A wnaethoch chi siarad? \" Ddim minnau hefyd! 'meddai'r Lory frys. \t 'אַג!' געזאגט די לאָרי, מיט אַ ציטער. 'איך בעטן דיין שענקען!' האט די מאַוס, פראַונינג, אָבער זייער בענימעס: 'צי איר רעדן? \" נישט י! 'געזאגט די לאָרי כייסטאַלי. 'איך געדאַנק איר האט,' האט די מאַוס. '- איך גיינ ווייַטער. \"עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ, דערקלערט פֿאַר אים: און אפילו סטיגאַנד, די פּאַטריאָטיש אַרטשבישאַפּ פון קאַנטערבורי, געפונען עס קעדייַיק - \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "awtomatig \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gludo \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu Rheolau \t דערלאָז כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martin Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t שריפֿט־סטיל װי אַ PangoStyle, װי למשל PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TSA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n credu y dylai Rwyf yn deall yn well,' meddai Alice yn gwrtais iawn, 'os wyf wedi ei hysgrifennu i lawr: ond ni allaf eithaf ei ddilyn wrth i chi ddweud '. \t 'איך טראַכטן איך זאָל פֿאַרשטיין אַז בעסער,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, 'אויב איך האט עס געשריבן אַראָפּ: אָבער איך קענען ניט גאַנץ נאָכפאָלגן עס ווי איר זאָגן עס. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad pacio \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Golygadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsieina Tollau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dian Fossey \t דארט און ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t אױב דאָס קאָפּצעטל לאָזט זיך קליקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel?\" \"Ac yn sicr amgylchiadau pwynt -\"! \"Stuff a lol\" meddai'r Anweledig \t \"גוט?\" \"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -\" \"סטאַף און ומזין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין ינסטראַקשאַנז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bern \t אַ אוקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil Destun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gia nbsp \t נישט בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wang \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kramer \t כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Justin Welby \t ס׳איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lukaku \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Moniker HTTP \t HTTP צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neuadd \t אנגעהויבן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ynd \t צע NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lin Xiao \t אלטע אידן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St John \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi diweddaru \t דערהײַנטיקונג־פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pam, yn wir?\" Grwgnach Holmes. \"Nid yw eich Mawrhydi wedi siarad cyn i mi ei ymwybodol fy mod yn mynd i'r afael Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"אייער מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך געווען וויסנד אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד פירשט פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hwn yn ei dro annisgwyl iawn faterion, \"meddai fi,\" a beth yna \"? \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט אומקערן פון ענינים, \"האט געזאגט איך,\" און וואָס דעמאָלט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bar Dewislenni \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Un o alwadau o fewn, 'Juliet.'] NYRS Anon, Anon! \t [מען רופט ין, 'דזשוליעט.'] ניאַניע אַנאָן, אַנאָן! קומען, לאָזן ס אַוועק, די פרעמדע אַלע זענען פאַרבייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leather Beiblaidd \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rydych yn hen,' meddai y llanc, 'fel yr wyf soniwyd eisoes, Ac maent wedi tyfu y rhan fwyaf o fraster anghyffredin; Eto i gyd eich pen-blwydd gefn-din i mewn ar y drws - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'ווי איך דערמאנט פריער, און האָבן דערוואַקסן רובֿ אַנקאַמאַנלי פעט, נאָך איר געווענדט אַ צוריק-סאַמערסאָלט אין בייַ די טיר - דאַוונען, וואָס איז די סיבה פון וואס? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhaglen terfynell \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag \t צי מען מעג אַרײַנשרײַבן אַ לײדיקן באַטרעף אין דעם פֿעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colon i \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhyfel Gaza \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "erfin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau \t אױב ניט־נומערישע שריפֿטצײכנס זאָלן זיך איגנאָרירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Enter Capulet, & c. gyda'r gwesteion y Maskers.] CAPULET Croeso, foneddigion! merched sydd wedi eu bysedd traed Unplagu'd gyda fydd cyrn yn cael pwl gyda chi .-- Ah ha, fy mistresses! pa un chi i gyd \t [קום קאַפּולעט, & סי מיט דעם געס די מאַסקערס.] קאַפּולעט באגריסט, דזשענאַלמין! ליידיז אַז האָבן זייער טאָעס ונפּלאַגו'ד מיט קאָרנס וועט האָבן אַ באַוט מיט איר .-- אַ הכרמל, מיין מיסטראַסאַז! וואָס פון איר אַלע וועט איצט לייקענען צו טאַנצן? זי אַז שטעלט נאַש, זי, איך וועט שווערן כאַט קאָרנס, בין איך קומען בייַ איר איצט? באַגריסן, דזשענאַלמין! איך האב געזען די טאָג אז איך האָבן וואָרן אַ וויסאַרד, און קען זאָגן א וויספּערינג מייַסע אין אַ יריד דאַמע ס אויער, אזוינע ווי וואָלט ביטע, - 'טיז פאַרבייַ,' טיז פאַרבייַ, 'טיז פאַרבייַ: איר זענט באַגריסונג, דזשענאַלמין! - קום, מיוזישאַנז, שפּיל. א קאָרידאָר - אַ זאַל! געבן פּלאַץ! און פֿיס עס, גערלז .-- [מוזיק פיעסעס, און זיי טאַנצן.] מער ליכט, איר נייווז, און קערן די לוחות אַרויף, און שטילן די פייַער, די צימער איז דערוואַקסן צו הייס .-- אַ, סירראַה, דעם ונלאָאָק'ד-פֿאַר ספּאָרט קומט געזונט. נייַ, זיצן, ניי, זיצן, גוט קוזינע קאַפּולעט, צוליב איר און איך זענען פאַרבייַ אונדזער דאַנסינג טעג; ווי לאַנג יס'ט איצט זינט לעצט זיך און איך זענען געווען אין אַ מאַסקע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grŵp \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Webster \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Duterte \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o le gwag islaw paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט אונטער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lucy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lydia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cydlynwyr \t מיר האָבען דאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "asesiad \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Crabtree \t צו קריגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Universität \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwerth:Color channel \t באַטרעףColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alfredo \t טראכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amalec \t ווייניקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bobl \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pieter Wuille \t פֿון גרודי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "BENVOLIO Strike, drwm. [Exeunt.] Golygfa V. \t [עקסעונט.] סצענע ך א האַלל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Croydon \t שטאַטן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ephraim \t צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio \t אױב די הינטער־פֿאַרב פֿילט אָן די גאַנצע הײך אָדער בלױז די הײך פֿון די שריפֿטצײכנס מיט צוגעלײגטע הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Freddie \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam?\" Meddai Mary coldly. \"Pam!\" Adleisiodd Martha. \"Oherwydd eu bod yn brin erioed wedi cael eu stumogau llawn yn eu bywydau. \t \"פארוואס?\" האט מר קאָולדלי. \"פארוואס!\" עקאָוד מרתא. \"מחמת זיי קנאַפּ אלץ האט זייער סטאַמאַקס גאַנץ אין זייער לעבן. זיי ניטאָ ווי הונגעריק ווי יונג כאָקס אַ ' פאָקסעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alito \t איז דערוואַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eaton \t פארוואס איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"T\" gwau i mewn i'r gwead y papur. \"Beth ydych chi'n ei wneud o hynny?\" Ofynnwyd Holmes. \"Mae enw'r gwneuthurwr, yn ddiau; neu ei monogram, yn hytrach. \" \t \"ג\" וואָווען אין די געוועב פון דער צייטונג. \"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?\" געפרעגט האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זייַן מאַנאַגראַם, אלא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maria Teresa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "San Antonio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ewan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sbrint \t אדער Sprint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rawson \t ווערייזאן האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Cerddoriaeth mewn.] Nyrs -! Wraig -! \t [מוזיק ין.] ניאַניע! - פרוי! - וואָס, ער! - וואָס, באַלעווען, איך זאָגן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alibaba \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Prif \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu clirio'r rhestr \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byrne \t יבערבליק דאַטן באַקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n debyg Mr Bickersteth yn dipyn gleddyfog ar y ffordd y mae pethau'n mynd -? Beth\" \"Syr?\" \t \"איך רעכן הער ביקקערסטעטה איז אַ ביסל ברייסט בייַ די וועג דאס זענען געגאנגען - וואָס?\" \"האר?\" \"איך זאָגן, איך נעמען עס אַז הער ביקקערסטעטה איז טאָלעראַבלי פול פון בינז.\" \"ניט בעסאַכאַקל, האר.\" \"וואָס זיין צרה איצט?\" \"דער סכעמע וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון סאַגדזשעסטינג צו הער ביקקערסטעטה און זיך האט, ליידער, ניט געענטפערט לעגאַמרע סאַטיספאַקטראַלי, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau CAN_DEFAULT \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angelika \t פעלקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llenwileft-justified textStock label \t טעקעסleft-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uzziel Misael \t פייכטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Robbins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'r \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' \t נאַטור %s האָט ניט קײן באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r nod '%s' yn ddilys o fewn enw endid \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio \t קאָפּצעטלעך באַהאַנדלען קליקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pen Morfa \t אבער וואס ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "3 Ffydd CERDDOR, nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud. PETER O, yr wyf yn crio chi drugaredd, chi yw'r canwr: Byddaf yn dweud i chi. \t 3 קלעזמער אמונה, איך וויסן ניט וואָס צו זאָגן. פעטרוס אָ, איך רוף איר רחמנות, איר זענט דער זינגער: איך וועל זאָגן פֿאַר איר. עס איז 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז האָבן קיין גאָלד פֿאַר סאַונדינג: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ein aur Ffrangeg,\" whispered y cyfarwyddwr. \"Rydym wedi cael nifer o rybuddion y gallai ymdrech gael ei wneud arno.\" Roeddem wedi achlysur rai misoedd yn ôl i gryfhau ein adnoddau a benthyg am y diben hwnnw 30,000 napoleons gan y Banc Ffrainc. \t \"עס איז אונדזער פראנצויזיש גאָלד,\" וויספּערד דער דירעקטאָר. \"מיר האָבן געהאט עטלעכע וואָרנינגז אַז אַן פּרווון זאל זיין געמאכט אויף אים.\" \"דיין פראנצויזיש גאָלד?\" \"יא. מיר האט געלעגנהייַט עטלעכע חדשים צוריק צו שטארקן אונדזער רעסורסן און באַראָוד פֿאַר אַז ציל 30000 נאַפּאָלעאָנס פון די באַנק פון פֿראַנקרייַך. עס האט ווערן וויסן אַז מיר האָבן קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו אַנפּאַק די געלט, און אַז עס איז נאָך געלעגן אין אונדזער קעלער. די קרייט אויף וואָס איך זיצן כּולל 2000 נאַפּאָלעאָנס פּאַקט צווישן לייַערס פון בלייַ שטער. אונדזער רעזערוו פון בוליאַן איז פיל גרעסער אין פאָרשטעלן ווי איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין אַ איין צווייַג אָפיס, און די דירעקטאָרס האָבן געהאט מיסגיווינגז אויף די ונטערטעניק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t (ניט באַקאַנט)recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t ציריליש (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Chwyldro Diwydiannol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t ניץ דעם %s מצבֿ־װאַריאַבל אָנצוּװײַזן אַן אַנדער אָרט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chelsea Manning \t גאס הייסט היינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue Bird \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bakshy Rosenn et al \t ייַנטיילונג Bakshy Rosenn et al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dalton \t וויץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Justine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Ffenestr \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod \t ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sheldon \t טוען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lavazza \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Taser \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- MONTGOMERY 'S BYD CYN Y LLIFOGYDD. \"IO! Paean! \t - מאַנטגאַמרי 'ס וועלט איידער דער מבול. \"יאָ! פּאַעאַן! יאָ! זינגען. צו די פינני מענטשן ס מלך. ניט אַ מעכטיקער וואַלפיש ווי דעם אין די וואַסט אַטלאַנטיק איז; ניט אַ פאַטער פיש ווי ער, פלאָונדערס קייַלעכיק די פּאָלאַר ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefndir uchder llawn \t הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fflachdorf Singin \t תחינה לשון ” ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jaguar \t א גאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ford \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך האָריזאָנטאַליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa'r ffont \t שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kevin \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sofietau \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Airbender diwethaf \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Tagiau'r Testun \t טעקסט־הענטל טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boulton \t ' בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Safle \t באַשטעטיק פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math eicon ni chynhelir \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod maint ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Calfaria \t פּאַנטר י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Helen Keller \t וואלט קיינמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymhareb \t פּראָפּאָרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl Rhwygun \t אָפּרײַסעװדיקער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- \"Naratif o'r GLOBE,\" GAN GOROESWYR lleyg ac Hussey. AD 1828. Cael ei ddilyn unwaith gan morfil yr oedd wedi anafu, efe parried yr ymosodiad ar gyfer rhai amser â gwaywffon, ond yr anghenfil gynddeiriog yn fanwl rhuthro ar y cwch; ei hun a gymrodyr yn unig yn cael ei gadw gan neidio i mewn i'r dŵr pan welsant y cychwyn yn anochel. \" \t - \"דערציילונג פון די גלאָבוס,\" דורך לייגן און כאַסי סערווייווערז. אַד 1828. זייַענדיק אַמאָל פּערסוד דורך אַ וואַלפיש וועלכער ער האט ווונדיד, ער פּעריד די אַטאַקע פֿאַר עטלעכע צייַט מיט אַ לאַנס, אָבער די ופגעקאָכט פאַרזעעניש בייַ לענג ראַשט אויף דעם שיפל, זיך און קאַמראַדז נאָר זייַענדיק אפגעהיט דורך ליפּינג אין די וואַסער ווען זיי האבן געזען די אַנסעט איז געווען באַשערט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gracie \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neolithig \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi brys gymorth \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patrwm llinell goeden \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gadael \t הער אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn derbyn ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Llefydd \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abergele Bae Colwyn \t אַפֿילו לערנען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brecht \t אַזוי האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן צװישן געשאַרטע שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwefrorfull month name \t פֿעברואַרfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק אױפֿן פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oshima \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teulu'r ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gaer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sadwrnfull weekday name \t שבתfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stratford \t אָפֿט מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "arddegol Zach \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safari \t טרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tottori \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir aildrefnu'r olwg \t דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Armstrong \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Eicon \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Tybalt.] TYBALT Beth, wyt ti tynnu o blith y rhain ewigod heartless? Trowch Benvolio ti, edrych ar dy farw. \t [קום טיבאַלט.] טיבאַלט וואָס, קונסט דו ציען צווישן די ומבעראַכמאָנעסדיק כיינדז? דרייַ דיך בענוואָליאָ, קוק אויף דיין טויט. בענוואָליאָ איך טאָן אָבער האַלטן די שלום: לייגן אַרויף דיין שווערד, אדער פירן עס צו אָנטייל די מענטשן מיט מיר. טיבאַלט וואָס, ציען, און רעדן פון שלום! איך האַס די וואָרט ווי איך האַס גענעם, אַלע מאָנטאַגועס, און דיר: האב בייַ דיר, פּאַכדן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DLF - \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Teresa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t װיפֿל בלאָקן פּאַסן נעט אין דער פּראָגרעס־װירע אין אַקטיװיטעט־בלאָקן מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Allison \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dewiswr lliw \t פֿאַרבקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tagiau \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tales Ysgrifennwyd CoxCyfarwyddwyd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rafael \t פארוואס פילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf yn aros yn niwtral, i gael ger y ffenestr, i wylio chi, ac yn y signal i daflu yn y gwrthrych, yna i godi crio o dân, ac i aros chi yn y gornel y stryd. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ די פֿענצטער, צו היטן איר, און בייַ דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו כאַפּן די געשריי פון פייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi 'i ganslo : Onward \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blue \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t לעצטעgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ond dyna y mae'n ei hymarfer mewn gwirionedd fel yn y brifo gorchwyl mae hyn yn eich ffrâm arferol o gyfeirio eich tad yn meddwl yn symud yn y cylch oherwydd eich bod yn symud yn uchel ynghyd â'r car eich rhoi eich hun yn y ffrâm gorchwyl y lori symud felly os nad yw bob amser yn wir ein bod yn gweld cynnig o'r ffrâm trydydd gorchwyl pan fydd y cynnig yn symlach o'r ffrâm symud chi yn awtomatig rhoi eich hun ac nid yn symud ffrâm yn awr rydym yn mynd i wneud arbrawf arall ar gynnig cymharol i ddangos sut mae'r cymharu y bloc heddiw gwrthrych mewn un cofnodion argraffydd i edrych ar yr holl serbian arall ffrâm gyfeirio maddeuant yrru wreichionen a moel penodol bydd yn symud yn syth ar draws y bwrdd gyda chyflymder sydd yn ei hanfod parhaus oherwydd fod y grymoedd ffrithiant o wneud bach iawn mae hyn yn unig yw cyfraith inertia gwrthrych yn symud y cyflymder cyson oni bai bod grym anghytbwys yn gweithredu ar ei sut yr ydych yn cael y dechrau un yn ôl uh ... DOUGHERTY ac yn rhoi symudiadau un ddechreuodd yn ôl i'r cyfeiriad hwn gyda'r un athroniaeth yn awr rydym ni'n ar gar yma parcio sy'n gallu symud i mewn a oeddech chi'n mynd i symud i'r cyfeiriad hwn ac rydym yn mynd i ailadrodd yr arbrawf iawn gadewch i ni fynd \t אָבער וואָס איז וואָס עס ס פּראַקטאַסט פאקטיש ווי אין די שאַטן פון דערמאָנען דאָס איז דיין נאָרמאַל ראַם פון דערמאָנען איר פאטער געדאַנק מאָווינג אין דעם קרייַז ווייַל איר ניטאָ הויך אריבערגעפארן צוזאמען מיט די מאַשין איר שטעלן זיך אין דער ראַם פון דערמאָנען פון די מאָווינג טראָק אַזוי אויב עס איז ניט שטענדיק אמת אַז מיר מיינונג באַוועגונג פון די דריט ראַם פון דערמאָנען ווען די באַוועגונג איז סימפּלער פון די מאָווינג ראַם איר אויטאָמאַטיש שטעלן זיך און ניט מאָווינג ראַם איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן אן אנדער עקספּערימענט אויף אַ קאָרעוו באַוועגונג צו ווייַזן ווי די פאַרגלייַכן די בלאָק הייַנט פון אַ כייפעץ אין איין דרוקער רעקאָרדס צו ויספאָרשן אַלע סערביש אנדערן ראַם פון דערמאָנען מעכילע פאָר אַ אָנצינדן אַ זיכער סטאַרק עס באוועגט אַ גלייַך אַריבער דעם טיש מיט אַ גיכקייַט וואָס איז יסענשאַלי קעסיידערדיק ווייַל די פאָרסעס פון רייַבונג פון דעם געמאכט זייער קליין דאָס איז נאָר די געזעץ פון ינערשאַ אַ כייפעץ באוועגט די קעסיידערדיק גיכקייַט סייַדן אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט אקטן אויף עס ווי איר באַקומען די זעלבע אָנהייב קאַפּויער אַ ... דאַגערטי און גיט עס דער זעלביקער אנגעהויבן באוועגט צוריק אין דעם ריכטונג מיט דער זעלביקער פֿילאָסאָפֿיע איצט מיר ניטאָ אויף אַ מאַשין דאָ אַ מאַשין וואָס קענען רירן אין וואָס האבן איר געגאנגען צו באַוועגן אין דעם ריכטונג און מיר רע געגאנגען צו איבערחזרן דעם עקספּערימענט אַלע רעכט לאָזן ס גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ail-wneud \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Orc \t אדער טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "dibynnu \t הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PENNOD 15- \t -קאַפּיטל 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yanks \t ייִדישער טעאַטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chelyabinsk \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond, Tom, efallai y bydd tân yn ein o'r tu ôl i'r creigiau,\" meddai Marks. \"Byddai hynny'n cael ei hyll, wyddoch chi.\" \"Ych!\" Meddai Tom, gyda sneer. \"Bob amser ar gyfer arbed eich croen, Marks! \t \"אבער, טאָם, זיי זאלן ברענען בייַ אונדז פון הינטער די ראַקס,\" האט מאַרקס. \"וואס זאל זיין מיעס, איר וויסן.\" \"אַג!\" געזאגט טאָם, מיט אַ שפּעטן. \"אַלווייַס פֿאַר שפּאָרן אייער שאָלעכץ, מאַרקס! קיין געפאַר! ניגערז זענען אויך פּלאַגוי דערשראָקן! \" איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל ניט שפּאָרן מיין הויט, \"האט מאַרקס. \"ס דער בעסטער איך'ווע גאַט, און ניגערז טאָן קאַמף ווי דער טייַוול, יז. \" אין דעם מאָמענט, דזשארזש ארויס אויף די שפּיץ פון אַ שטיין העכער זיי, און, גערעדט אין אַ רויק, קלאָר קול, געזאגט, \"גענטלעמען, וואס זענען איר, אַראָפּ דאָרט, און וואָס טוט איר ווילן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steele \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "testun cyfrinair \t שפּריכװאָרט־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysbrydoliaeth \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n - nid math o leers ar chi, nac ydi?\" \"Rwyt ti wedi sylwi bod, hefyd?\" Meddai Corky. \"Dydw i ddim yn gweld sut y gallai un helpu sylwi.\" \t \"עס - עס סאָרץ פון לעערס בייַ איר, טוט ניט עס?\" \"איר'ווע באמערקט אַז, אויך?\" האט קאָרקי. \"איך טאָן ניט זען ווי איינער קען העלפן נאָוטיסינג.\" \"כל איך געפרואווט צו טאָן איז געווען צו געבן די ביסל ברוט אַ פריילעך אויסדרוק. אבער, ווי עס געארבעט אויס, ער קוקט דורכויס דיסאַפּייטיד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydw i wedi gorffen y portread.\" \"Fachgen da! Gwaith Stout! \" \t \"איך'ווע פאַרטיק דעם פּאָרטרעט.\" \"גוט יינגל! דיק אַרבעט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehrlich \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn sicr. Gallwch ddod o hyd i mi yn y Langham o dan y Enw'r Cyfrif Von Kramm. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפֿינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דער גראף וואָן קראַם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Timor - Leste \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paill \t פארטראג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Beats i lawr eu cleddyfau.] \t [ביץ אַראָפּ זייער שווערדן.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Griffin?\" Meddai Kemp. \"Griffin,\" atebodd y Voice. Mae myfyriwr yn iau na chi, bron i wen, traed six uchel, ac yn eang, gyda wyneb pinc a gwyn a llygaid coch, a enillodd y fedal am gemeg. \" \t \"גריפין?\" האט קעמפּ. \"גריפין,\" געענטפערט דעם קול. א יינגער תּלמיד ווי איר געווען, כּמעט אַ אַלביינאָו, זעקס פֿיס הויך, און ברייט, מיט אַ ראָזעווע און ווייַס פּנים און רויט אויגן, וואס וואַן דער מעדאַל פֿאַר כעמיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Coladu \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw cyfredol \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hulu \t פּערק וועט אָנהייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Richard Branson \t מייקל איז א עושר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CANADA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pierre Moscovici \t מאַנשאַפֿט פירן עקספּאַץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"I'r gwrthwyneb,\" dywedodd y lletywr yn y canol, efallai na \"y ferch ifanc yn dod i mewn i ni ac yn chwarae yn yr ystafell yma, lle mae'n wir yn llawer mwy cyfforddus a siriol? \" \t \"אויף דעם פאַרקערט,\" סטייטיד די לאָדגער אין דער מיטן, \"זאלן די יונגע פרוי ניט קומען אין אונדז און שפּילן אין דעם פּלאַץ דאָ, ווו עס איז טאַקע פיל מער באַקוועם און פריילעך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t שליסל־טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tryloywder y lliw. \t דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרבAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu \t אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Merlin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Wilson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antonov \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithred \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ennis \t טראמפ איז אמעריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "JMA \t 12 זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Canva \t נישט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PAC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Wedi ei ddarganfod BETH?' Meddai'r Hwyaid. 'Wedi ei ddarganfod TG,' r Llygoden atebodd yn hytrach crossly: 'o gwrs yr ydych yn gwybod beth \"it\" yn golygu.' 'Dwi'n gwybod beth \"it\" yw yn ddigon da, pan fyddaf yn dod o hyd i beth,' meddai'r Hwyaden: 'mae'n gyffredinol broga neu llyngyr. \t 'פאָונד וואָס?' האט די דאַק. 'געפונען,' די מאַוס געזאגט גאַנץ קראָססלי: 'פון לויף איר וויסן וואָס \"עס\" מיטל.' 'איך וויסן וואָס \"עס\" מיטל געזונט גענוג, ווען איך געפינען אַ זאַך,' האט די דאַק: 'עס ס בכלל אַ פראָש אָדער אַ וואָרעם. די קשיא איז, וואָס האט די אַרטשבישאַפּ געפינען? ' די מאַוס האט ניט דערזען דעם קשיא, אָבער כערידלי זענען אויף, '\"- געפונען עס קעדייַיק צו גיין מיט עדגאַר אַטהעלינג צו טרעפן וויליאם און פאָרשלאָגן אים דער קרוין. וויליאם ס אָנפירונג בייַ ערשטער איז געווען מעסיק. אבער די אַזעס פון זיין נאָרמאַנס - \"ווי זענען איר געטינג אויף איצט, מיין טייַער? 'עס פארבליבן, אויסגעדרייט צו אַליס ווי עס גערעדט. 'ווי נאַס ווי אלץ,' האט אַליס אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן: 'עס טוט ניט ויסקומען צו טרוקן מיר בייַ אַלע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neuadd y Sir \t 188 האָט ניט געהאָלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i Brifysgol Reading \t שלנו במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mercher \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid Gallech chi wedi dymuno ei bod yn llawer,' meddai Alice; 'byw ar waelod y môr.' 'Nid oeddwn yn gallu fforddio i ddysgu ohono.' Meddai'r Crwban Ffug gan ochneidio. 'Dim ond yn cymryd y cwrs yn rheolaidd.' \t 'איר קען נישט האָבן געוואלט עס פיל,' האט אַליס, 'לעבעדיק אין דער דנאָ פון דער ים.' 'איך קען ניט פאַרגינענ זיך צו לערן עס.' האט די מאַק טורטלע מיט אַ זיפץ. 'איך בלויז גענומען דעם רעגולער גאַנג.' 'וואָס איז געווען אַז?' געפרעגט אַליס. 'רילינג און ריידינג, פון קורס, צו נעמען מיט,' די מאַק טורטלע געזאגט, 'און דעריבער די פאַרשידענע צווייגן פון אַריטהמעטיק - אַמביטיאָן, דיסטראַקטיאָן, וגליפיקאַטיאָן, און דעריסיאָן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y saethau sgrolio fertigol \t װען דער װערטיקאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shirley \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid braidd,' meddai'r Caterpillar. 'Wel, efallai gall eich teimladau fod yn wahanol,' meddai Alice; 'popeth o fewn fy gwyddoch ei fod, mae'n Byddai yn teimlo'n iawn queer i mi. \" Chi! 'meddai'r Caterpillar contemptuously. \t 'ניט אַ ביסל,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'גוט, טאָמער דיין געפילן זאל זיין אַנדערש,' האט אַליס, 'אַלע איך וויסן איז, עס וואָלט פילן זייער מאָדנע צו מיר. \" דו! 'האט די קאַטערפּיללאַר קאַנטעמפּטשוואַסלי. 'ווער ביסטו?' וואָס ברענגען זיי צוריק ווידער צו די אָנהייב פון די שמועס. אַליס פּעלץ אַ קליין יראַטייטאַד בייַ די קאַטערפּיללאַר ס מאכן אַזאַ זייער קליין רימאַרקס, און זי ארויסגעצויגן זיך אַרויף און געזאגט, זייער גרייוולי, 'איך טראַכטן, איר דארפט צו זאָגן מיר ווער דו ביסט, ערשטער. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsai \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’n rhaid i lew ifanc \t למי אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'n ID Gweithredu dilys \t אומלעקסיקע אַקטיװיר־אידענטיפֿאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- O \"RHYWBETH\" heb ei gyhoeddi. \"Mae'n amhosibl i gwrdd ag morfil-long ar y cefnfor heb gael eu taro gan ei ger ymddangosiad. Mae'r llong hwylio o dan byr, gyda edrych allan ar y pennau-mast, eiddgar sganio'r ehangder o'u cwmpas, mae gan yr awyr hollol wahanol i'r rhai sy'n ymwneud â rheolaidd fordaith. \" \t - פֿון \"עפּעס\" אַנפּאַבלישט. \"עס איז אוממעגלעך צו טרעפן אַ וואַלפיש-שיף אויף דעם אָקעאַן אָן זייַענדיק געשלאגן דורך איר לעבן אויסזען. די שיף אונטער קורץ זעגל, מיט קוק-אַוץ בייַ די מאַסטבוים-קעפ, יגערלי סקאַנינג די ברייט יקספּאַנס אַרום זיי, האט אַ טאָוטאַלי פאַרשידענע לופט פון די פאַרקנאַסט אין רעגולער נעסיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Celeste \t פארוואס צוגלייכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camydd tuag yn ôl \t צוריקװעגס צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos delweddau dewislen \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ddim o gwbl. Mae'r 'G' gyda saif y bach 't' ar gyfer \t \"ניט בייַ אַלע. די 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pooh \t טאקע אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George W Bush \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwestiwn \t פֿראַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Masg dotwaith y cefndir \t הינטערגרונט פּילקעדיקע מאַסקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiodd Financial \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mond \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Reagan \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwerth Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hasan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Popeth \t קלײַב אַלץ אױסAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker Gnome VFS generig \t אַלגעמײנע Gnome VFS צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mitch \t בין מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NEB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli islaw llinellau \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Windows Server \t סערווירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n dod yn syth,\" meddai Gregor yn araf ac yn fwriadol ac nid oedd yn symud, er mwyn peidio i golli un gair o'r sgwrs. \"Mae fy annwyl wraig, ni allaf egluro i mi fy hun mewn unrhyw ffordd arall,\" meddai'r rheolwr; \t \"איך בין קומענדיק רעכט אַוועק,\" האט גרעגאָר סלאָולי און דיליבעראַטלי און האט נישט קער, אַזוי ווי ניט צו פאַרלירן איין וואָרט פון די שמועס. \"מייַן טייַער דאַמע, איך קענען ניט דערקלערן עס צו זיך אין קיין אנדערע וועג,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol \t דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hertfordshire \t האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Ffenestr \t פֿענצטער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad Colofnau \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailenwi \t פֿאַרװאַנדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Linda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd WMF \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salonica \t געפארן nach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border Fertigol Tabiau \t װערטיקאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Islay \t הער עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drenewydd \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tuscan \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol) \t װיפֿל דיסקרעטע בלאָקן אין אַ פּראָגרעס־װירע (װען געװעזן אין דער דיסקרעטער מאָדע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abdul \t און פארשטייצעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Goleuadau Gogledd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yw bod y ffordd i ti yn teimlo, George?\" \"Mae mor wir,\" meddai George, - \"yn ogystal ag y gallwn i wedi ysgrifennu fy hun.\" \"Pan oeddwn yn meddwl i wybod hyn, roedd yn rhy boenus i mi nes i mi fynd hyd y cysegr Duw. \t \"איז ניט אַז דער וועג דיר פילז, דזשארזש?\" \"עס איז אַזוי טאַקע,\" האט דזשארזש, - \"ווי ווויל ווי איך קען האָבן געשריבן עס זיך.\" \"דעמאלט, הערן,\" האט שמעון: \"ווען איך געדאַנק צו וויסן דעם, עס איז געווען צו ווייטיקדיק פֿאַר מיר ביז איך געגאנגען אַנטו די מיזבייעך פון גאָט. דעמאלט פארשטאנען איך זייער סוף. שורלי דו האסט שטעלן זיי אין גליטשיק ערטער, דו קאַסטעדסט זיי אַראָפּ צו צעשטערונג. ווי אַ חלום ווען איינער אַוואַקעטה, אַזוי, טאַקע האר, ווען דו אַוואַקעסט, דו שאַלט פאַרראַכטן זייער בילד. דאך איך בין תמיד מיט דיר, דו האסט האָלדען מיר דורך מיין רעכטער האנט. דו שאַלט פירן מיר דורך דיין אַדוואָקאַט, און דערנאָכדעם באַקומען מיר צו כבוד. עס איז גוט פֿאַר מיר צו ציען בייַ אַנטו גאָט. איך האָבן לייגן מיין צוטרוי אין די האר גאָט. \" (נאָטיץ: פּס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad rhesi \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ling \t בויינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Belfast \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MFA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Synhwyrydd Garrett \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CysylltuStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynwent \t געשריבן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pontypridd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwrthdroi \t װי פֿריִער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Martinique \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dyma i fy nghariad! [Diodydd.] - O apothecari yn wir! \t [דרינקס.] - אָ אמת אַפּאַטאַקערי! דיין דרוגס זענען שנעל .-- אזוי מיט אַ קוש איך שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arsenal \t אראביש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch testun y bar statws \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם סטאַטוס־װײַזער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער די טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GivingTuesday \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n rhaid i mi ei thrafod er fy mod yn bwyta, am yr wyf wedi dim llawer o amser. Mae bron five erbyn hyn. Mewn dwy awr mae'n rhaid i ni fod ar yr olygfa o weithredu. \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בשעת איך עסן, פֿאַר איך האב ניט פיל מאָל. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זיין אויף דער בינע פון ​​קאַמף. פעלן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, קערט פון איר פירן אין זיבן. מיר מוזן זיין בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "First Avenue \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Github \t אמעריקע גראבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amlapio llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t נומערירטע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ac Duw wedi paratoi pysgod mawr i lyncu i fyny Jona.' \" \t 'און גאָט האט אנגעברייט אַ גרויס פיש צו שלינגען אַרויף יונה.' \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heb ganfod y gwrthrych \t אָביעקט ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t אידענטיפֿיקאַציע אות־פֿאָדעם צו ניצן פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- SIBBALD 'S Fife a Kinross. \"Fi fy hun wedi cytuno i roi cynnig a allaf meistr a lladd y morfil Sperma-ceti, ar gyfer Ni allwn i glywed am unrhyw o'r fath a oedd yn lladd gan unrhyw ddyn, o'r fath yn ei \t - סיבבאַלד 'ס דודע און קינראָסס. \"מייסעלף האָבן אפגעמאכט צו פּרובירן צי איך קענען בעל און טייטן דעם ספּערמאַ-סעטי וואַלפיש, פֿאַר איך קען קיינמאָל הערן פון קיין פון אַז סאָרט וואס איז געשאכטן דורך קיין מענטש, אַזאַ איז זיין פיערסענעסס און סוויפטנאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae yna yr ysgrifen.\" \"Pooh, Pooh! Ffugio. \" \t \"עס איז די שרייַבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu gwrthrych o ffatri \t ניט געקענט אַקטיװירן אָביעקט פֿון זײַן פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Torri \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Demons \t אלוהים שומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methais gychwyn Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brandi \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teulu ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Heathrow \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "APC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adroddiad Arbennig \t נושא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jiwbilî Diemwnt \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AOC \t משוג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ombwdsmon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Chwyldro Diwydiannol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carr \t זאָנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif \t פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod ffeil cynnwys: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amgaead Cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צומאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Lliw: \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sonos \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Pact Warsaw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wuhan \t וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 was Rydych yn chwilio am ac yn galw am, gofyn am a gofyn am eu cyfer yn yr ystafell fawr. \t 1 דינער איר זענען געקוקט פֿאַר און גערופן פֿאַר, געבעטן פֿאַר און געזוכט פֿאַר אין דער גרויס קאַמער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pori _Rhwydwaith \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Coach and Horses,' \"meddai Teddy. \"Fy mwyn chwi!\" Ac efe a aeth i roi Hall byw disgrifiad o'i gwesteion grotesg. \"Edrych ychydig fel cuddio ni, ei wneud? \t 'קאָוטש און האָרסעס,' \"האט טעדי. \"מייַן סייקס!\" און ער פּראָוסידיד צו געבן האַלל אַ לעבעדיק באַשרייַבונג פון זיין גראָוטעסק אורח. \"לוקס אַ ביסל ווי אַ פאַרשטעלונג, טאָן ניט עס? איך'ד ווי צו זען אַ מענטש ס פּנים אויב איך האט אים סטאָפּפּינג אין מיין פּלאַץ, \"האט הענפריי. \"אבער פרויען זענען אַז טרוסטפול - ווו גרים זענען זארגן. ער ס גענומען אייער רומז און ער איז נישט אפילו געגעבן אַ נאָמען, האַלל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Pam ei fod yn mynd? Mae wedi chwarae gyda ni ... fel cath gyda llygoden. Beth ydych chi'n ei olygu? \t Why did he go? ער ס פּלייינג מיט אונדז ... ווי אַ קאַץ מיט אַ מויז. וואָס טוט איר מיינען? איר געהערט אים זאָגן ער'ד גיינ אַף אונדז ווי ער'ד גיינ אַף אַ לעמפּערט. אַז מיטל ער ס פאַרבייַ פֿאַר זיין הויך-פּאַוערד ביקס. זיין ביקס? טאַקע, באָב, מיר מוזן נעמען אַוועק פון דאָ! - ראַן, שנעל! - יוו, וואַרטן. - ניין, איך זאָגן איר, ניט! - דו זאלסט נישט האַלטן! ניט! וואַרטן. אַז ס פאָג כאַלאָו פאָרויס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, yr wyf yn dilyn chi at eich drws, ac yn y blaen gwneud yn siwr fy mod yn wir yn wrthrych ddiddordeb i'r enwog Mr Sherlock Holmes. Yna mi, braidd yn annoeth, yn dymuno i chi da-nos, ac yn dechrau ar gyfer y Deml i gweld fy ngŵr. \t \"נו, איך נאכגעגאנגען איר צו דיין טיר, און אַזוי געמאכט זיכער אַז איך איז טאַקע אַ כייפעץ פון אינטערעס צו דער געפֿייערט הער שערלאַק האָלמעס. און איך, אלא ימפּרודאַנטלי, געוואלט איר גוט-נאַכט, און אנגעהויבן פֿאַר די המקדש צו זען מיין מאַן. \"מיר ביידע געדאַנק דער בעסטער מיטל איז אַנטלויפן, ווען פּערסוד דורך אַזוי פאָרמידאַבאַל אַ אַנטאַגאַנאַסט, אַזוי איר וועט געפֿינען די נעסט ליידיק ווען איר רופן צו מארגן. ווי צו דער פאָטאָגראַפיע, דיין קליענט זאל רוען אין שלום. איך ליבע און בין ליב געהאט דורך אַ בעסער מענטש ווי ער. דער מלך זאל טאָן וואָס ער וועט אָן כינדראַנס פון איין וועמען ער האט קרולי ראָנגד. איך האַלטן עס בלויז צו באַוואָרעניש זיך, און צו ופהיטן אַ וואָפן וואָס וועט שטענדיק זיכער מיר פון קיין טריט וואָס ער זאל נעמען אין די צוקונפֿט. איך לאָזן אַ פאָטאָגראַפיע וואָס ער זאל זאָרגן צו פאַרמאָגן, און איך בלייַבן, ליב הער שערלאַק האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "marchnata Mesut Pazarci gweithiwr Newyddion \t - אָפּזעצעריי Mesut Pazarci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Comisiwn yr UE \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Democratiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sports Personality of the Year \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl \t טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Padio Cynnwys \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lion \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth \t געשטאַלט פֿון שאָטן װאָס אַרום דער פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון װערטיקאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milo \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceisiwyd gweithred ni chynhelir \t מען האָט געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guildford \t געשריבן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "René \t איר וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chuck Berry \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RAN \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BTI \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBSC \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi botymau cuddio \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod amrywiant ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן צװישן געשאַרטע שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Indira Gandhi \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mad Max \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Darlington \t וויטסטאַנד דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Montaigne. - YMDDIHEURIAD AM RAIMOND SEBOND. \"Gadewch i ni hedfan, gadewch i ni hedfan! \t - מאָנטאַיגנע. - אַנטשולדיקונג פֿאַר ריימאַנד סעבאָנד. \"זאל אונדז פליען, לאָזן אונדז פליען! ישן ניק נעמען מיר אויב איז ניט לעוויאַטהאַן דיסקרייבד דורך די איידעלע נביא משה אין דעם לעבן פון פּאַציענט דזשאָב. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lance \t השנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ludwig Maximilians Prifysgol Munich \t לודוויג מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t קאָמפּיוטער:פּאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CwestiwnStock label \t פֿראַגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WRC \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DJI \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elaine \t איינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynnar \t תובלי ואלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Phone X \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr \t דורכפֿאַל אין אַנאַליזירן '%s', װאָס זאָל האָבן אַ ציפֿער אין דער שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ (למשל &#234;); אפֿשר איז דער ציפֿער צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים צום קאָפּ און פֿוס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wendy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gomisiwn Coedwigaeth yr Alban \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, wedi fy ystafell - wedi ystafell hon.\" \"Ond sut alla i gysgu? Os wyf yn cysgu - bydd yn mynd i ffwrdd. \t \"גוט, האָבן מיין צימער - האָבן דעם אָרט.\" \"אבער ווי קענען איך שלאָפן? אויב איך שלאָף - ער וועט באַקומען אַוועק. אַג! וואָס טוט עס ענין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Blair \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CIO \t איז מיט אימעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dogfennau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanner gini os ydych yn gwneud hynny mewn ugain munud! ' \"Away aeth y maent, ac yr oeddwn yn meddwl tybed p'un a ddylwn ni gwneud yn dda i ddilyn eu wrth i fyny'r lôn daeth ychydig Landau daclus, the Coachman gyda ei gôt dim ond hanner- botymau, ac mae ei glymu o dan ei glust, tra bod holl tagiau ei harnais yn glynu allan o'r byclau. Nid oedd wedi tynnu i fyny cyn iddi saethu allan o y drws neuadd ac i mewn iddo. \t \"אוועק זיי זענען געגאנגען, און איך איז נאָר וואַנדערינג צי איך זאָל ניט טאָן געזונט צו נאָכפאָלגן זיי ווען אַרויף דער שטעג געקומען אַ ציכטיק ביסל לאַנדאַו, די באַלעגאָלע מיט זייַן מאַנטל בלויז העלפט- באַטאַנד, און זייַן בונד אונטער זייַן אויער, בשעת אַלע די טאַגס פון זייַן כאַרניס זענען סטיקינג אויס פון די באַקאַלז. עס האט ניט פּולד אַרויף איידער זי שאָס אויס פון די זאַל טיר און אין אים. איך בלויז קאַט אַ בליק פון איר אין די מאָמענט, אָבער זי איז געווען אַ שיינע פרוי, מיט אַ פּנים אַז אַ מענטש זאל שטאַרבן פֿאַר. \"'דער קהילה פון סט. מאָניקאַ, יוחנן,' זי געשריגן, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pavel \t איש בל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prosiect Shangri -la \t כ 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Mafon Pi \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis FfontStock label \t שריפֿט סעלעקציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod graddfa \t באַשטעטיק סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kerouac \t סאטמאר בדרך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bender \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model i'r TreeSortModel ei drefnu \t דער מאָדעל װאָס אַ בױם־מאָדעל זאָל סאָרטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferris \t דריי ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganddo frysgymorth \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bar cynnydd \t פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth yw enw'r ieuenctid hon gymwynasgar?\" Gofynnodd Sherlock Holmes. \"Mae ei enw i yw Vincent Spaulding, ac nid oedd gymaint o bobl ifanc, naill ai. Mae'n anodd dweud ei oedran. \t \"וואָס איז דער נאָמען פון דעם אַבליידזשינג יוגנט?\" געבעטן שערלאַק האָלמעס. \"זיין נאָמען איז ווינסענט ספּאַולדינג, און ער ס ניט אַזאַ אַ יוגנט, יעדער. עס ס שווער צו זאָגן זיין עלטער. איך זאָל ניט ווינטשן אַ סמאַרטער אַסיסטאַנט, הער האָלמעס, און איך וויסן זייער געזונט אַז ער קען בעסער זיך און פאַרדינען צוויי מאָל וואָס איך בין בכוח צו געבן אים. אבער, נאָך אַלע, אויב ער איז צופֿרידן, וואָס זאָל איך לייגן געדאנקען אין זיין קאָפּ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddigwyddiadau a chynigion \t דאַזאַנז פון וואַגאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Northam bu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mind \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OFT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yumthang \t קאַריערע אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cowbois \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bicolor \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vail \t אלס ווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t פֿאַראײגנטע טאַבוליר־גרענעצן פֿאַר דעם־אָ טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred ni chynhelir \t מען האָט געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע אַקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwlad yr Haf \t מינימאַל צאָלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Tasn't hawl wedi dargs o'r fath\"; \"Whad' n brathiad e 'i, na?\" Ac yn y blaen. Mr Hall, syllu ar rhag y camau a gwrando, yn ei chael hi'n anhygoel ei fod yn wedi gweld unrhyw beth mor rhyfeddol iawn yn digwydd i fyny'r grisiau. Eithr, ei geirfa yn rhy gyfyngedig yn gyfan gwbl i fynegi ei argraffiadau. \t \"'טאַסנ'ט רעכט האָבן אַזאַ דאַרגס\", \"ווהאַד' E ביס 'n פֿאַר, ווי?\" און אַזוי אַרויס. רעב כאָל, סטערינג בייַ זיי פון די טרעפ און צוגעהערט, געפונען עס גלייבן אַז ער האט געזען עפּעס אַזוי זייער מערקווירדיק פאָרקומען ויבן. אויסערדעם, זיין וואָקאַבולאַרי איז בעסאַכאַקל צו באגרענעצט צו אויסדריקן זיין ימפּרעשאַנז. \"ער טאָן ניט וועלן קיין הילף, ער זאגט,\" ער געזאגט אין ענטפער צו זיין פרוי ס אָנפרעג. \"מיר'ד בעסער זיין אַ-טאַקין 'פון זיין באַגאַזש ין\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coco Chanel \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'DDIM Pa yn fantais,' meddai Alice, oedd yn teimlo yn falch iawn i gael cyfle i arddangos ychydig o'r ei gwybodaeth. 'Dim ond meddwl am ba waith byddai'n gwneud gyda'r dydd a'r nos! Byddwch yn gweld y ddaear yn cymryd pedair awr ar hugain i droi o amgylch ar ei hechelin - ' \t 'ווער וואָלט ניט אַן מייַלע,' האט אַליס, וואס פּעלץ זייער צופרידן צו באַקומען אַ געלעגנהייט פון ווייַזונג אַוועק אַ ביסל פון איר וויסן. 'פונקט טראַכטן פון וואָס אַרבעט עס וואָלט מאַכן מיט די טאָג און נאַכט! איר זען די ערד נעמט פיר און צוואנציק שעה צו דרייען ארום אויף זייַן אַקס - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amos \t ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bob \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eurostar \t סטאַטוע אין רוסיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ross Noble \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amelia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llyn Tahoe \t מזרח : ליגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SIBBALD 'S Fife a Kinross. \"Fi fy hun wedi cytuno i roi cynnig a allaf meistr a lladd y morfil Sperma-ceti, ar gyfer Ni allwn i glywed am unrhyw o'r fath a oedd yn lladd gan unrhyw ddyn, o'r fath yn ei \t - סיבבאַלד 'ס דודע און קינראָסס. \"מייסעלף האָבן אפגעמאכט צו פּרובירן צי איך קענען בעל און טייטן דעם ספּערמאַ-סעטי וואַלפיש, פֿאַר איך קען קיינמאָל הערן פון קיין פון אַז סאָרט וואס איז געשאכטן דורך קיין מענטש, אַזאַ איז זיין פיערסענעסס און סוויפטנאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daegu \t איז דאס אנגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydym wedi ceisio a methu.\" \"Rhaid i'ch Mawrhydi dalu. Rhaid iddo fod yn prynu. \" \t \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"דיין מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוזן ווערן געקויפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwynywynau Isaf \t וואס שטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zephaniah \t ערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ein aur Ffrangeg,\" whispered y cyfarwyddwr. \"Rydym wedi cael nifer o rybuddion y gallai ymdrech gael ei wneud arno.\" Roeddem wedi achlysur rai misoedd yn ôl i gryfhau ein adnoddau a benthyg am y diben hwnnw 30,000 napoleons gan y Banc Ffrainc. \t \"עס איז אונדזער פראנצויזיש גאָלד,\" וויספּערד דער דירעקטאָר. \"מיר האָבן געהאט עטלעכע וואָרנינגז אַז אַן פּרווון זאל זיין געמאכט אויף אים.\" \"דיין פראנצויזיש גאָלד?\" \"יא. מיר האט געלעגנהייַט עטלעכע חדשים צוריק צו שטארקן אונדזער רעסורסן און באַראָוד פֿאַר אַז ציל 30000 נאַפּאָלעאָנס פון די באַנק פון פֿראַנקרייַך. עס האט ווערן וויסן אַז מיר האָבן קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו אַנפּאַק די געלט, און אַז עס איז נאָך געלעגן אין אונדזער קעלער. די קרייט אויף וואָס איך זיצן כּולל 2000 נאַפּאָלעאָנס פּאַקט צווישן לייַערס פון בלייַ שטער. אונדזער רעזערוו פון בוליאַן איז פיל גרעסער אין פאָרשטעלן ווי איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין אַ איין צווייַג אָפיס, און די דירעקטאָרס האָבן געהאט מיסגיווינגז אויף די ונטערטעניק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfwng y Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ioan Fedyddiwr yr \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Riley \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'r ffigwr yn unig 'n annhymerus' yn cydnabod,\" meddai Bicky yn gadarn, \"yn 500 quid y flwyddyn, talu bob chwarter. \" Mae fy mab annwyl! \" \t \"די נאָר רעכענען איך וועט דערקענען,\" האט ביקקי פעסט, \"איז פינף הונדערט קוויד אַ יאָר, באַצאָלט קוואָרטערלי. \" מייַן טייַער יינגל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau \t װיפֿל ראַנד־אָרט ליגט צװישן דעם מכשיר־װײַזער שאָטן און די קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frank Sinatra \t בעיקר די פראנט פעידז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 beit \t 1 אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw. Y dylwn fod wedi rhoi gwybod i chi, ond wrth gwrs doedden ni ddim yn gwybod lle rydych yn. Roeddech yn osgoi'r dros y lle fel y gïach - yr wyf yn golygu na, ydych chi'n gwybod, osgoi pob dros y lle, ac ni allem ei gael ar eich cyfer. \t \"יא. איך דארף צו האָבן לאָזן איר וויסן, אָבער פון לויף מיר האבן ניט וויסן ווו איר געווען. איר געווען דאַדזשינג אַלע איבער די פּלאַץ ווי אַ סנייפּ - איך מיינען, טאָן ניט איר וויסן, דאַדזשינג אַלע איבער דעם פּלאַץ, און מיר קען ניט נעמען בייַ איר. יא, מאָטטי זענען אַוועק צו באָסטאָן. \" ניטאָ זיכער ער געגאנגען צו באָסטאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Cure \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dostoevsky \t אין דושינסקי ביהמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mal \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dadwneud \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Creed \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zoë \t זיי זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BAFTA \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graham \t גישטאנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio \t אױב „יאָ“, װעט מען צולײגן דורקבלעטערער פֿײַלן אױב עס זײַנען דאָ צופֿיל הענטלעך צו פּאַסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Poroshenko \t שפּיץ מינסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amos \t ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y saeth \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "awtomatig \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rice \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glasbrint \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagolwg \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Cyswllt Rhwydwaith Ardystiedig Cisco \t דער צונעמען געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gymraeg Y \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "darparodd Billie \t איש בל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colli Geiriau \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd y bar offer \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad echelin-y y plentyn \t װ' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nico \t און דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ingersoll \t מ'האט וועגן די נאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Grand Canyon \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aes \t דארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zelda \t איז אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y testun \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad y testun \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Melody Lilly \t משוגענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Heb ganfod y gwrthrych \t אָביעקט ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut CAPULET yn awr, fy bengaled! ble ydych chi wedi bod gadding? JULIET Ble wyf wedi learn'd fi i edifarhau y pechod Of gwrthwynebiad anufudd I chi a'ch behests, ac rwyf yn enjoin'd Trwy sanctaidd Lawrence i ddisgyn ymledol yma, \t קאַפּולעט ווי איצט, מיין כעדסטראָנג! ווו האָבן איר געווען גאַדינג? דזשוליעט וואו איך האָבן לעאַרנ'ד מיר צו תשובה טאן דעם חטא ווידערשפעניק אָפּאָזיציע צו איר און אייער בעהעסץ, און בין ענדזשאָינ'ד לויט הייליק לאָראַנס צו פאַלן אַנידערוואַרפן דאָ, צו בעטן דיין שענקען: - שענקען, איך בעט דיך! הענסעפאָרוואַרד איך בין אלץ רול'ד דורך איר. קאַפּולעט שיקט פֿאַר די קאַונטי, גיין דערציילן אים פון דעם: איך וועט האָבן דעם פּעקל שטריקן אַרויף צו מארגן מאָרגן. דזשוליעט איך באגעגנט די יונגע האר בייַ לאָראַנס 'קאַמער; און געגעבן אים וואָס בעקאָמעד ליבע איך זאל, ניט סטעפּינג אָ'ער די גווול פון באַשיידנקייַט. קאַפּולעט פארוואס, איך בין צופרידן אָנ'ט, דעם איז געזונט, - שטיין אַרויף, - דעם איז אַס'ט זאָל זיין .-- זאל מיר זען די קאַונטי, ייַ, חתונה, גיין, איך זאָגן, און ברענגען אים אהער .-- איצט, אַפאָרע גאָט, דעם רעווערענד הייליק פרייער, כל אונדזער גאַנץ שטאָט איז פיל געבונדן צו אים. דזשוליעט נערס, וועט איר גיין מיט מיר אין מיין שאַפע, צו העלפן מיר סאָרט אַזאַ נייטיק אָרנאַמאַנץ ווי איר טראַכטן פּאַסיק צו צושטעלן מיר צו מארגן? דאַמע קאַפּולעט ניין, ניט ביז דאנערשטאג, עס איז צייַט גענוג. קאַפּולעט גייט, באַלעווען, גיין מיט איר .-- מיר וועט צו קירך צו מארגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod Safle \t באַשטעטיק פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clarke \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jawaharlal Nehru \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cymorth \t באַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Arlliw: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pennawd rhes tabl \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithredadwy \t אַקטיװירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sbloets Rhyngalaethog \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r eitem dewislen wedi ei ... \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymerwch ôl Rheoli \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n debyg yr ydych wedi defnyddio symbolau ni chaniateir tu fewn enwau ffeiliau. \t דו האָסט מסתּמא גענוצט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "West Lake \t ווער ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu x \t ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall cystrawen yn nisgrifiad gwrthrych \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין אָביעקט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vivo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alexander McQueen \t פֿאַר וועגן חדשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sal \t דעם ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap \t מאַסקע־ביטמאַפּע צו ניצן מיט GdkImage אָדער GdkPixmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mwyn \t אָפּטיילונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad ffont \t שריפֿט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Prifysgol Gogledd Carolina \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bono \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gregor Townsend \t איר ווילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brett \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t קאָמפּיוטער:פּאָרט װוּ דער פּאַסיקער קלאַנג־סערװירער אָפּערירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "LADY CAPULET Beth, ydych chi'n brysur, ho? Mae angen i chi fy helpu? JULIET Na, madam, rydym wedi cull'd angenrheidiau o'r fath yn cael eu behoveful Fel ar gyfer ein wladwriaeth i-yfory: \t דאַמע קאַפּולעט וואָס, ביסט דו פאַרנומען, ער? דאַרפֿן איר מיין הילף? דזשוליעט ניין, מאַדאַם, מיר האָבן קולל'ד אַזאַ נעסעססאַריעס ווי זענען בעהאָוועפול פֿאַר אונדזער שטאַט צו מארגן: אַזוי ביטע איר, לאָזן מיר איצט זיין לינקס אַליין, און לאָזן די ניאַניע דעם נאַכט זיצן אַרויף מיט איר; פֿאַר איך בין זיכער איר האט אייער האנט פול אַלע אין דעם אַזוי פּלוצעמדיק געשעפט. דאַמע קאַפּולעט אַ גוטע נאַכט: באַקומען דיר צו בעט, און רו, פֿאַר דו האסט דאַרפֿן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bangor \t נאָר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynys Ellis \t יעצטיגער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pudong \t באדינט ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mendoza \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu llorweddol \t האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oes, syr. Roeddwn i'n digwydd i gyfarfod ag ef yn y stryd y noson ei arglwyddiaeth ei arestio. Roeddwn wedi bod yn meddwl llawer iawn am y dull mwyaf addas o gymell ef i roi'r gorau i'w dull o fyw, syr. \t \"יא, האר. איך געטראפן צו טרעפן אים אין די גאַס די נאַכט זיין לאָרדשיפּ איז ערעסטאַד. איך האט שוין טראכטן אַ גוט געשעפט וועגן די מערסט פּאַסיק אופֿן פון ינדוסינג אים צו פאַרלאָזן זיין מאָדע פון לעבעדיק, האר. זיין לאָרדשיפּ איז געווען אַ ביסל איבער-יקסייטאַד בייַ די צייַט און איך פאַנטאַזיע אַז ער מיסטוק מיר פֿאַר אַ פרייַנד פון זיין. ביי קיין טעמפּאָ ווען איך גענומען די פרייַהייַט פון וויידזשערינג אים פופציק דאָללאַרס אַז ער וואָלט ניט זעץ אַ גייט פארביי פּאָליציאַנט אין די אויג, ער אנגענומען די געוועט זייער קאָרדזשאַלי און וואַן עס. \" איך געשאפן מיין טאַש-בוך און רעכנט אויס אַ הונדערט. \"נעם דעם, דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"פופציק איז ניט גענוג. צי איר וויסן, דזשעעוועס, יור - נו, איר לעגאַמרע שטיין אַליין! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RPA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif \t אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amber \t ייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NPACK \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Chorus eto!' Llefodd y Gryphon, ac mae'r Crwban Ffug newydd ddechrau ei ailadrodd, pan fydd gwaedd 'dechrau yn y treial!' ei glywed yn y pellter. 'Dewch!' Llefodd y Gryphon, a, gan gymryd Alice gan y naill law, mae'n rhuthro i ffwrdd, heb aros ar gyfer diwedd y gân. 'Beth treial yw e?' \t 'קאָראַס ווידער!' גערופן די גריפאָן, און די מאַק טורטלע האט נאָר אנגעהויבן צו איבערחזרן עס, ווען אַ רוף פון 'דער פּראָצעס ס אָנהייב!' איז געהערט אין די ווייַטקייט. 'קום אויף!' גערופן די גריפאָן, און, גענומען אַליס דורך דער האַנט, עס כעריד אַוועק, אָן ווארטן פֿאַר דעם סוף פון דעם געזאַנג. 'וואָס פּראָצעס איז עס?' אַליס פּאַנטיד ווי זי געלאפן, אָבער די גריפאָן בלויז געענטפערט 'קום אויף!' און געלאפן די פאַסטער, בשעת מער און מער קוימ - קוים געקומען, האט אויף דער ווינטל וואס זענען זיי, די מעלאַנכאָליש ווערטער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Doug \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu proses newydd o'r un bresennol \t ניט געקענט קלאָנירן אַ נײַעם פּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "nod annilys '%c' yn yr iid '%s' \t אומלעקסיק כאַראַקטער '%c' אין iid '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd EMF \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o samplau i bob picsel \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "www cementia \t דערשינען צוויי בענדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bosworth \t אמת ווערט נתבס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Westlife \t UPS צאלט סופער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SFU \t עירוב ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Groesffordd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beyoncé \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען אָננעמען דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hardy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hatfield \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "C S Lewis \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos testun \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Han \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byrd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maxwell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vine \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol \t דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd Amlapio \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- FREDERICK DEBELL BENNETT'S ROWND Voyage morfila o'r byd, 1840. 13 Hydref. \"Mae hi ergydion,\" oedd yn canu allan oddi wrth y fast-pen. \t - פרעדריק דיבעל בעניט ס וויילינג נעסיע קייַלעכיק דער גלאָבוס, 1840. אקטאבער 13. \"עס זי בלאָוז,\" האט געזונגען אויס פון די מאַסטבוים-קאָפּ. \"וואו ניטאָ?\" פארלאנגט דער קאַפּיטאַן. \"דריי פונקטן אַוועק די לי בויגן, האר.\" \"אויפשטעלן אייער ראָד. פעסט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brydeinwyr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Gwaelod \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor Gyda \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- blwydd 90 \t זײַן פֿינסטערן קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef \t צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos amser rhyngrwyd, sy'n unffurf dros y byd. \t װײַז אַלװעלטיקע אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "O Marble Arch \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grand National \t אמעריקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elise \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "CAPULET Er cywilydd, yn dod â Juliet allan; ei arglwydd yn dod. NYRS Mae hi'n marw, deceas'd, mae hi wedi marw; alack y dydd! LADY CAPULET Alack y dydd, mae hi wedi marw, mae hi'n marw, mae hi wedi marw! \t קאַפּולעט צוליב בושה, ברענגען דזשוליעט אַרויס, איר האר איז קומען. ניאַניע זי ס טויט, דעסעאַס'ד, זי ס טויט, אַלאַקק דער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אַלאַקק דעם טאָג, זי ס טויט, זי ס טויט, זי ס טויט! קאַפּולעט המגיד! לאָזן מיר זען איר: - אויס וויי! זי ס קעלט; איר בלוט איז געזעצט, און איר דזשוינץ זענען פאַרגליווערט; לעבן און די ליפן האָבן לאַנג געווען אפגעשיידט: טויט ליגט אויף איר ווי אַ אַנטיימלי פראָסט אויף דעם סוויטאַסט בלום פון אַלע דעם פעלד. פארשאלטענער צייַט! נעבעך זאָקן! ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ וואָפול צייַט! קאַפּולעט טויט, אַז כאַט טאַ'ען איר דערפאר צו מאַכן מיר געוויין, טיעס אַרויף מיין צונג און וועט ניט לאָזן מיר רעדן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jaffa \t בארואיגט אייך איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nod anhysbys ar ôl (?P \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'r label mewn modd un llinell \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t קלענסטע גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Tudalenkeyboard label \t זײַט %ukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aspen \t אייבערשטן כמו שהוא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phil Jones \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gabby \t קיינמאל נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gove \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harri Harri \t פון נא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Ffenestr \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t ניט געקענט געפֿינינען הױפּט־בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos \t געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mun \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De-orllewin \t ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Albwm Flwyddy n ’r o \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TAPE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stevie Wonder \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod a yw'n olygadwy \t באַשטעטיק די רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zed \t ספרים זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICAO \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kathryn \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae set \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "colorado \t פערט ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Force Awakens \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, gweddïo ymgynghori,\" meddai Holmes, cau ei lygaid unwaith yn rhagor. \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט געזאגט האָלמעס, שאַטינג זייַן אויגן אַמאָל מער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camus \t וואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ROBERT \t קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bachelors \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "VSP \t צו פוטסטעפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די טעקע־נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi'r botymau cyfeiriad \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t אַפּליקאַציע מאָלעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WNS \t – גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Charls \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynghylch %s \t ‫װעגן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bailey \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ludwig - Maximilians - Universität \t מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfradd Ddringo \t שטײַג פֿלינקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anfon Digwyddiadau Ymlaen \t טרעפֿעניש־װײַטערשיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasu’r bar offer \t פֿאַראײגן די מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad y ffont \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriant nod gwag; dylai gynnwys digid megis &#454; \t נוליקע שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ; מוז כּולל זײַן אַ ציפֿער, װי &#454;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moby \t נעכטן האָב איך געזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i ddangos yn yr eitem. \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hugh \t ר׳ משה געבוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn barhaus \t איז כּסדרדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sunday Times \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t װײַז טעקע אָפּעראַציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emirati \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ACPO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O'r hyn a welais y fenyw hi'n ymddangos yn wir i fod ar wahanol iawn lefel i'ch Mawrhydi, \"meddai Holmes coldly. \"Mae'n ddrwg gennyf nad wyf wedi gallu dod â busnes eich Mawrhydi i fwy ben yn llwyddiannus. \" I'r gwrthwyneb, fy annwyl syr, \"y llefodd y \t \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי מיינט טאַקע צו זיין אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין נעבעכדיק אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער מצליח מסקנא. \" אויף דער פאַרקערט, מיין טייַער האר, \"גערופן די מלך, \"גאָרנישט געקענט זיין מער געראָטן. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פייַער. \" איך בין צופרידן צו הערן אייער מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Popeth am \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bar offer \t מכשיר װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "tir mawr Tsieina \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gallu ffocysu \t קען פֿאָקוסירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lluniau ’r \t אויך דער רמב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "' r Almaen \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn sicr, syr,\" meddai Mrs Hall. \"Ac os efallai y byddaf yn gwneud mor feiddgar yn gofyn -\" \t \"סערטאַינלי, האר,\" האט פרוי האַלל. \"און אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו פרעגן -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "I _Fynykeyboard label \t אַרױףkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malcolm \t פּראָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1. \t באַטרעף פֿאַר PNG טעקסטשטיק %s לאָזט זיך ניט איבערמאַכן אין ISO-8859-1 קאָדירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: \t באָנאָבאָ אַקטיװיר צופּאַס־טעקע איז כּולל:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hughes \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Pa mor aml?\" \"Wel, mae rhai cannoedd o weithiau.\" \"Yna sawl sydd yna?\" \"Faint o? \t \"וויפל מאל?\" \"גוט, עטלעכע הונדערט פון מאל.\" \"און ווי פילע ביסט עס?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sbardun cymunedol \t גיין צום וועבזייטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salford \t טיראַן ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel lleiaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם קלענסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoli Ffenestr wedi'i Osod \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cychwyn Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t צי דאָס קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל איז דער איצט־אַקטיװער פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yna Prifysgol Alabama \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cheriton ac \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cyfrinair: \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kit \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MoD \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagolwg testun \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math anhysbys \t אומבאַקאַנטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "alter-globaleiddio \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad y ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז אַ טײל פֿון אַ קאָמפּאָזיט צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaglen \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaglen \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "F - 22 \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amsterdam \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Fleetwood Mac \t מיך אויסצוטוהן מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'O, CHI canu,' meddai'r Gryphon. 'Rwyf wedi anghofio y geiriau.' Felly dyma nhw'n dechrau ddifrifol dawnsio rownd a rownd Alice, bob hyn a hyn sathru ar ei bysedd traed pan fyddant pasio yn rhy agos, ac yn chwifio eu forepaws i nodi'r amser, tra bod y Crwban Ffug canu hyn, yn araf iawn ac yn anffodus: - \t 'אָה, דו זינגען,' האט דער גריפאָן. 'איך'ווע פארגעסן די ווערטער.' אַזוי זיי אנגעהויבן סאָלאַמלי דאַנסינג קייַלעכיק און קייַלעכיק אַליס, יעדער איצט און דעמאָלט טרעדינג אויף איר טאָעס ווען זיי אריבערגעגאנגען צו פאַרמאַכן, און ווייווינג זייער פאָרעפּאַווס צו זינען די צייַט, בשעת די מאַק טורטלע סאַנג דעם, זייער סלאָולי און סאַדלי: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rodríguez \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GIcon sy'n cael ei ddangos \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zong \t פֿון הומאָר און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Akira \t געצייַג איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sianel Discovery \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lopez \t פארציעס זיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r argraffydd \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Atalanta \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prosser \t יאמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bipio pan wasgir addasydd \t קנאַל װען מען דריקט אַ בײַטקלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 DINASYDDION Up, syr, ewch gyda mi; wyf am ddim i ti yn y tywysog enw ufuddhau. \t 1 בירגער אַרויף, האר, גיין מיט מיר, איך באַשולדיקן דיר אין דער פּרינץ ס נאָמען פאָלגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Deialog \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pori \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "China Model \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methais gychwyn Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos eiconau stoc mewn botymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Bydd yn fy ngalluogi i dalu dyled o anrhydedd, syr. Arna i ei arglwyddiaeth. \" Rydych yn ddyledus Arglwydd Pershore fifty ddoleri? \" \t \"עס וועט געבן מיר צו באַצאָלן אַ חוב פון כּבֿוד, האר. איך שולדיק זייַן עס צו זיין לאָרדשיפּ. \" איר שולדיק זייַן האר פּערשאָרע פופציק דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cling \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Schiller \t ווייל ה' אחד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zack \t איזאק א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad chwith \t לינקער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffocws Mewnol \t אינערלעכער פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "urdd Melchisedec \t טרערן רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saint Petersburg \t פון סיינט פעטערבורג רוסלאַנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Galan lle \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Ffeil \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Red Hat Enterprise \t אפילו פון Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holy Gweler \t WEB ] זײַנען הל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "harwyddlun \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef \t אױב „יאָ“, װעט דאָס צעפּיכעסל באַקומען די געװײנטלעכע אַקציע װען עס האָט פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evie \t זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rockstar \t סטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwlwm Dara \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ac ar gyfer treuliau hyn o bryd?\" \t \"און פֿאַר פאָרשטעלן הוצאות?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Noson Gyrî \t משפחה מיטגלידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn _ôl \t צוריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lluniau Da Lluniau Gwael \t גוטע בילדער שלעכט בילדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Pori'r Plygellau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wesleaidd \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t GNOME דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gymdeithas Sifil \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod gwelededd \t באַשטעטיק אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wu Jing \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cage Bridio \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t טיטל װאָס װײַזט זיך אין זײַל קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Todd \t איך ווע גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hinkley \t דאך זעלבער אייניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deliwr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emil \t April מיני מיט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Love Hope Strength \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dillad braenaru \t װען געװען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ddim o gwbl. Mae'r gŵr, Mr Wilson, wedi bod yn fy mhartner a cynorthwywr mewn llawer o fy rhan fwyaf o achosion yn llwyddiannus, ac nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y bydd yn y defnydd gorau glas i mi yn eich un chi hefyd. \" Yr hanner dyn cryf wedi codi o'i gadair a rhoi cyfarchiad fob, gyda cipolwg sydyn holi ychydig o'i bach fraster-amgylchynu llygaid. \t \"גאָרנישט. דעם דזשענטלמען, הער ווילסאָן, איז מיין שוטעף און העלפער אין פילע פון ​​מיין רובֿ מצליח קאַסעס, און איך האָבן קיין צווייפל אַז ער וועט זיין פון די מאַקסימאַל נוצן צו מיר אין דייַן אויך. \" דער דיק דזשענטלמען האַלב רויז פון זיין שטול און געגעבן אַ באַב פון באַגריסונג, מיט אַ שנעל קליין קוועסטשאַנינג בליק פון זיין קליין פעט-ינסערקאַלד אויגן. \"פרובירט די סעטטעע,\" האט האָלמעס, רילאַפּסינג אין זיין פאָטעל און פּאַטינג זיין פינגגערטיפּס צוזאַמען, ווי איז געווען זיין מנהג ווען אין דזשודישאַל שטימונגען. \"איך וויסן, מיין טייַער וואַצאָן, אַז איר ייַנטיילן מיין ליבע פון ​​אַלע וואס איז טשודנע און אַרויס דעם קאַנווענשאַנז און כאַמדראַם רוטין פון וואָכעדיק לעבן. איר האָבן געוויזן דיין רעליש פֿאַר עס דורך די באַגייַסטערונג וואָס האט פּראַמפּטאַד איר צו כראָניק, און, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס צו באַפּוצן אַזוי פילע פון מיין אייגן ביסל אַדווענטשערז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cardinal Oddi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yno.\" \"Mae'r cyfan yn dda iawn i chi chwerthin, ond yr wyf yn dweud wrthych oeddwn yn dychryn, felly, yr wyf yn taro ei llawes caled, ac yn troi o gwmpas, a thorri allan o'r ystafell - i mi adael iddo - \" Cuss stopio. \t \"עס.\" \"ס אַלע זייער געזונט פֿאַר איר צו לאַכן, אָבער איך דערציילן איר איך געווען אַזוי סטאַרטאַלד, איך זעץ זיין מאַנזשעט שווער, און פארקערט אַרום, און שנייַדן אויס פון די צימער - איך לינק אים - \" קאַס פארשטאפט. עס איז ניט מיסטייקינג די אָפנ - האַרציקייַט פון זיין פּאַניק. ער האט זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק אין אַ אָפענטיק וועג און גענומען אַ צווייט גלאז פון דעם ויסגעצייכנט וויקער ס זייער נידעריק שערי. \"ווען איך זעץ זיין מאַנזשעט,\" האט קאַס, \"איך זאָגן איר, עס פּעלץ פּונקט ווי היטטינג אַן אָרעם. און עס איז ניט אַן אָרעם! עס איז ניט דער גייַסט פון אַן אָרעם! \" הער בונטינג געדאַנק עס איבער. ער האט סאַספּישאַסלי אין קאַס. \"יט'סאַ רובֿ מערקווירדיק געשיכטע,\" ער געזאגט. ער האט זייער קלוג און ערנסט טאַקע. \"ס טאַקע,\" האט הער בונטינג מיט דזשודישאַל טראָפּ, \"אַ רובֿ מערקווירדיק געשיכטע. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Thema Cyrchwr \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "porth-golwg \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uwchben y plentyn \t פֿאָלג דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "rhestr tab tudalen \t זײַטהענטל רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Ffidil \t תרמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n mewn twll, Bertie. Rwyf am dy cyngor. \" \t \"איך בין אין אַ לאָך, בערטיע. איך ווילן דיין עצה. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffrancwr \t דווקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio) \t צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fab - \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder testun \t טעסקטהײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Glenna \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi'r botymau cyfeiriad \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Love \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alison \t שנה זאלסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gymdeithas \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kane \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynys Ellis \t יעצטיגער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun y label \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y rhyngwyneb moniker \t קען ניט געפֿינען צונעמעניש ניצער־צובינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Nyrs.] NYRS Madam! JULIET Nyrs? \t [קום נערס.] ניאַניע מאַדאַם! דזשוליעט נערס? ניאַניע אייער דאַמע מוטער איז קומענדיק צו אייערע קאַמער: דער טאָג איז געלט, זיין וואַרי, קוק וועגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Android 6 0 Marshmallow \t רעגיסטריר Or performs the אריינסיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Rose \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "afon \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwrdd y Llywodraethwyr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jensen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn union hynny. Ond sut - \" A oedd priodas gyfrinach? \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \" געווען אַ סוד חתונה? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephen Jardine \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r blwch dewis \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Tabiau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kieran \t קינד תענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אַװעקצונעמען פֿון צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Gristnogol y \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Liam \t אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf \t האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Theatr \t ווער האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Primark \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bala \t טרעפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ddelwedd \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sainsbury ’s \t ענגליש : stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t IM־סטאַטוס סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roger \t איך שרייב די שורו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brandi \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "pioden \t בורא פרי הגפ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rita Ora \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaze \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jojo \t איך וויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yellow \t האר האָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evelyn \t עסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hubble \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir Aildrefnu \t װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhesi \t שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gustav \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ystrad \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Commandeur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luigi \t זיי ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pori _Rhwydwaith \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Airwolf \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hersh \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Godwin \t כבודכם מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt.] \t [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo Gnome \t Gnome „שלום־עליכם“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױבן און אונטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae \t לעוועלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SOS \t ניט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ond yr oeddynt yn y dda,' meddai Alice i'r pathew, nid yw dewis i sylwi ar y sylw diwethaf. 'Wrth gwrs eu bod yn', dywedodd y Pathew; \t 'אבער זיי זענען געווען אין די געזונט,' אַליס געזאגט צו די דאָרמאָוסע, ניט טשוזינג צו באַמערקן דעם לעצטע באַמערקונג. 'דאָך זיי זענען', האט דער דאָרמאָוסע;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tagdestun \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Beth fyddwch chi'n ei rhoi i ni? PETER Dim arian, ar fy ffydd, ond y gleek, - byddaf yn rhoi'r minstrel. \t 1 קלעזמער וואָס וועט איר געבן אונדז? פעטרוס קיין געלט, אויף מיין אמונה, אָבער די גלעעק, - איך וועל געבן איר די מינסטראַל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Apartheid \t ישראל פארערגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwyddo \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barclay \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Asiantaeth Safonau Bwyd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Countdown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ducati \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymerwch y cyd-iawn yno, er enghraifft. Nid oedd byth yn amser pan na allai fod wedi gotten i ffwrdd. Doedd e ddim eisiau. \t Take that fellow right there, for instance. עס קיינמאָל איז געווען אַ צייַט ווען ער קען נישט האָבן גאַטאַן אַוועק. ער האט נישט וועלן צו. ער גאַט אינטערעסירט אין גייעג מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Potter \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fifi \t זיי שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Portsmouth \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McCain \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Citizen Kane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tristan \t צווייטע שטריימל זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Twnnel y Sianel \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Presbyteraidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli islaw llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן אונטער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cesar \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Comisiwn Ewropeaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elyrch \t יונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Roeddent yn ofynnol i gael ef gyda nhw,' meddai y Crwban ffug: 'ni fyddai unrhyw bysgod doeth mynd i unrhyw le heb llamhidydd. \" na fyddai'n mewn gwirionedd? 'meddai Alice mewn tôn o syndod mawr. 'Nid yw Wrth gwrs,' dywedodd y Crwban ffug: 'pam, os yw pysgod yn dod i ME, a dywedodd wrthyf ei fod yn mynd ar daith, dylwn ddweud \"Gyda beth llamhidydd?\" ' \t 'זיי זענען אַבליידזשד צו האָבן אים מיט זיי,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'ניט קלוג פיש וואָלט גיין ערגעץ אָן אַ פּאָרפּאַס. \" וואָלט ניט עס טאַקע? 'האט אַליס אין אַ טאָן פון גרויס יבערראַשן. 'דאָך ניט,' האט די מאַק טורטלע: 'וואָס, אויב אַ פיש געקומען צו מיר, און דערציילט מיר ער איז געגאנגען אַ נסיעה, איך זאָל זאָגן \"מיט וואָס פּאָרפּאַס?\" '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n meddwl ei fod atgas, ffiaidd.\" \"Ond chi ei bod yn gwbl ---- top\" \t \"איך געדאַנק עס כייטפאַל, אַבאַמאַנאַבאַל.\" \"אבער איר געזאגט עס איז לחלוטין שפּיץ ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Omega - 3 \t פאַטי אַסאַדז ( omega - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid darparu palet \t צי מען זאָל ניצן אַ פּאַליטרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eaton \t פארוואס איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Allforio enw ffeil \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Halle Berry \t וזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diolch i \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "strwythur dur Isreal \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A beth wnaethoch chi wedyn?\" Gofynnodd Holmes. \"Fe es adref i Saxe-Coburg Square, ac yr wyf yn gymerodd y cyngor fy cynorthwy-ydd. Ond ni allai fy helpu mewn unrhyw ffordd. \t \"און וואָס האט איר טאָן דעמאָלט?\" געבעטן האָלמעס. \"איך זענען היים צו סאַקס-קאָבורג קוואדראט, און איך גענומען די עצה פון מיין אַסיסטאַנט. אבער ער קען נישט העלפן מיר אין קיין וועג. ער קען בלויז זאָגן אַז אויב איך ווייטאַד איך זאָל הערן דורך פּאָסטן. אבער אַז איז נישט גאַנץ גוט גענוג, הער האָלמעס. איך האט ניט ווינטשן צו פאַרלירן אַזאַ אַ פּלאַץ אָן אַ געראַנגל, אַזוי, ווי איך האט געהערט אַז איר זענען גוט גענוג צו געבן עצה צו אָרעם פאָלק וואס זענען אין נויט פון עס, איך געקומען רעכט אַוועק צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Akismet er mwyn lleihau spam \t איניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t די טעקע־נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol \t דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Geraldine \t זײַנען גאָרניט‪nothing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Maint: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gweddïwch yn gwneud hynny. Byddaf yn holl pryder. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זיין אַלע דייַגעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn rhychwant colofn \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garmin \t למשל דאס Garmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Freya Dooley wedi ’i \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gloywder y lliw. \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cuomo \t קאסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dzogchen oeddwn \t רענטגענ גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormodedd o ddata mewn ffeil \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd y llunwedd \t די הײך פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "brifysgolion Durham \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CCD \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t צװײטע לױפֿערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Mae PENNOD AR morfila yn RIBS a thryciau. \"Ar un achlysur i mi weld dau o'r rhain angenfilod (morfilod) yn ôl pob tebyg gwrywaidd a benywaidd, araf nofio, un ar ôl y llall, o fewn llai na tafliad carreg o'r lan \"(Terra Del Fuego),\" y mae gan y goeden ffawydd ymestyn ei changhennau. \" \t - א פּרק אויף וויילינג אין ריבס און טראַקס. \"אויף איין געלעגנהייַט איך געזען צוויי פון די מאָנסטערס (וויילז) מיסטאָמע זכר און ווייַבלעך, סלאָולי שווימערייַ, איינער נאָך דעם אנדערן, אין ווייניקער ווי אַ שטיין ס וואַרפן פון דער ברעג \"(טעראַ דעל פועגאָ),\" איבער וואָס די ביטש בוים עקסטענדעד זייַן צווייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fisher - Price \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BGP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gene \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Diolchiadau \t שאַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint eicon \t בילדל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio \t אױב „יאָ“, װעט מען צולײגן דורקבלעטערער פֿײַלן אױב עס זײַנען דאָ צופֿיל הענטלעך צו פּאַסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 gwas Mae gen i ben, syr, a fydd yn cael gwybod boncyffion A byth trafferth Pedr ar gyfer y mater. \t 2 דינער איך האָבן אַ קאָפּ, האר, אַז וועט געפינען אויס לאָגס און קיינמאָל צרה פעטרוס פֿאַר דעם ענין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garde \t ליינט וועגן די סקווירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adieu \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jona \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf Ehangydd Agored \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער אָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dadwneud symudiad \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae Dyn Anweledig!\" Meddai Mr ryfeddu. \"A beth sydd e wedi bod yn ei wneud?\" \"Popeth,\" meddai'r morwr, rheoli Rhyfeddu gyda'i lygaid, ac yna ymhelaethu, \"bob - fendithio - beth.\" \t \"א ינוויסיבלע מענטש!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"און וואָס ס ער געווארן אַרויף צו?\" \"אלץ,\" האט דער מאַרינער, קאַנטראָולינג ווונדער מיט זיין אויג, און דעמאָלט אַמפּלאַפייינג, \"יעדער - ברוך - זאַך.\" \"איך איז ניט געזען אַ פּאַפּיר די פיר טעג,\" האט מאַרוועל. \"יפּינג ס דעם אָרט ער סטאַרטעד בייַ,\" האט דער מאַרינער. \"אין-אַקט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"ער סטאַרטעד עס. און ווו ער געקומען פון, קיינער טוט ניט ויסקומען צו וויסן. דאָ עס איז: 'פּע-קוליאַר סטאָרי פון יפּינג.' און עס זאגט אין דעם פּאַפּיר אַז דער זאָגן איז עקסטרע-פּראָסט שטאַרק - עקסטרע-געוויינטלעך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "frenzy Fferm \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Datganiad \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Twinkle, twinkle, ystlum bach! Sut Tybed beth ydych chi yn y! \" Rydych yn gwybod y gân, efallai? \" Rwyf wedi clywed rhywbeth fel hyn, 'meddai Alice. \t \"טווינקלע, טווינגקאַל, קליין פלעדערמויז! ווי איך ווונדער וואָס איר ניטאָ בייַ! \" איר וויסן דעם ליד, טאָמער? \" איך'ווע געהערט עפּעס ווי עס, 'האט אַליס. 'ס גייט אויף, איר וויסן,' די האַטטער פארבליבן, 'אין דעם וועג: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ni ddylai Rwy'n poeni am hynny, yr hen ben. Rwy'n siwr Jeeves gwybod popeth am y peth yn barod. Peidiwch â chi, Jeeves? \" Ie, syr. \" \t \"איך זאָל ניט זאָרג וועגן אַז, אַלט שפּיץ. איך געוועט דזשעעוועס ווייסט אַלע וועגן עס שוין. דו זאלסט ניט איר, דזשעעוועס? \" יא, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vocaloid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "michael \t צו קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alys \t נאך אלע וויצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rick Warren \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Maint: \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער אומזעעװדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t צי איז דער רײַכטעקסט־אײנס זעעװדיק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau rhaglen \t אַפּליקאַציע־אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Fertigol \t װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn llif \t אָביעקט איז ניט קײן שטראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_De: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edmonton \t פּרייַז פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- CYFRIF PAPUR NEWYDD YR cymryd a ail-wneud Y HOBOMACK Whale-SHIP. \"Mae'n dda ar y cyfan hysbys bod allan o griwiau llongau Morfila (America) ychydig erioed yn dychwelyd yn y llongau ar fwrdd y maent ymaith. \" \t - צייַטונג צוליב די גענומען און ריטייקינג פון די וואַלפיש-שיף האָבאָמאַקק. \"עס איז בכלל באקאנט אַז אויס פון די קרוז פון ווהאַלינג כלים (אמעריקאנער) ווייניק אלץ קריק אין די שיפן אויף ראַט פון וואָס זיי אוועקגעגאנגען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער הײך בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralasia \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tai \t סאו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lockheed Martin \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O'r hyn a welais y fenyw hi'n ymddangos yn wir i fod ar wahanol iawn lefel i'ch Mawrhydi, \"meddai Holmes coldly. \"Mae'n ddrwg gennyf nad wyf wedi gallu dod â busnes eich Mawrhydi i fwy ben yn llwyddiannus. \" I'r gwrthwyneb, fy annwyl syr, \"y llefodd y \t \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי מיינט טאַקע צו זיין אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין נעבעכדיק אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער מצליח מסקנא. \" אויף דער פאַרקערט, מיין טייַער האר, \"גערופן די מלך, \"גאָרנישט געקענט זיין מער געראָטן. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פייַער. \" איך בין צופרידן צו הערן אייער מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע פֿאָרױס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Sut dreadfully ffyrnig!' Meddai Alice. 'Ac byth ers hynny,' y Hatter aeth ymlaen mewn tôn mournful, 'ni fydd yn gwneud beth rwy'n gofyn! Mae bob amser 06:00 awr. ' \t 'ווי דרעדפאַלי ווילד!' יקסקליימד אַליס. 'און אלץ ווייַל אַז,' די האַטטער זענען אויף אין אַ טרויעריק טאָן, 'ער וועט נישט טאָן אַ זאַך איך פרעגן! עס ס שטענדיק 6:00 איצט. ' א העל געדאַנק געקומען אין אַליס ס קאָפּ. 'איז אַז די סיבה אַזוי פילע טיי-דאס זענען שטעלן אויס דאָ? 'זי געפרעגט. 'יא, אַז ס עס,' האט דער האַטטער מיט אַ זיפץ: 'עס ס שטענדיק טיי-צייַט, און מיר'ווע ניט צייַט צו וואַשן די זאכן צווישן וויילז. \" און איר האַלטן מאָווינג קייַלעכיק, איך רעכן? ' האט אַליס. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט דער האַטטער: 'ווי די דאס באַקומען געוויינט אַרויף.' 'אבער וואָס כאַפּאַנז ווען איר קומען צו די אָנהייב ווידער?' אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'סופּפּאָסע מיר טוישן די ונטערטעניק,' דער מאַרץ האַרע ינטעראַפּטיד, יאָנינג. 'איך בין געטינג מיד פון דעם. איך שטימען דער יונג דאַמע דערציילט אונדז אַ דערציילונג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס פֿאַרגרעסערן דעם פֿענצטער איבער זײַן קלענסטער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lady Capulet.] \t [קום לאַדי קאַפּולעט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weriniaeth Macedonia \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dewiswr lliw \t פֿאַרבקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng isaf y mesur \t אונטערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t דער צוגאָב צו יעדן איבערחזר אין אַקטיװיטעט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anfield \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sparky \t באַשליסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Constance \t קענסט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t לינקע, רעכטע, אָדער צענטראַלע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Renault \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bender \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shepard Fairey \t האטעס שוין פארלוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shindler \t סע צייכן ( סע מאַרקינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PENNOD XVII y Amddiffyn Freeman Roedd bwrlwm ysgafn yn y tŷ y Crynwyr, gan fod y prynhawn ddod i ben. Symudodd Rachel Halliday yn dawel yn ôl ac ymlaen, casglu oddi wrth ei siopau cartref o'r fath needments fel y gellid ei drefnu yn y cwmpawd lleiaf, am y Wanderers sy'n yn mynd allan y noson honno. \t פּרק קסוויי די פרימאַן ס דיפענס עס איז געווען אַ מילד האַוועניש בייַ דער קוואַקער הויז, ווי די נאָכמיטאָג געצויגן צו אַ פאַרמאַכן. רחל האַללידייַ אריבערגעפארן שטיל צו און פראָ, קאַלעקטינג פון איר הויזגעזינד סטאָרז אַזאַ נעעדמענץ ווי קען זיין עריינדזשד אין דער קלענסטער קאָמפּאַס, פֿאַר די וואַנדערערס וואס געווען צו גיין אַרויס אַז נאַכט. די נאָכמיטאָג שאַדאָוז אויסגעשטרעקט יסטווערד, און די קייַלעכיק רויט זון געשטאנען טאָטפאַלי אויף די כערייזאַן, און זיין בימז שאָון געל און רויק אין די קליין בעט-אָרט ווו דזשארזש און זיין פרוי זענען געזעסן. ער איז געזעסן מיט זיין קינד אויף זיין קני, און זיין פרוי 'ס האַנט אין זיין. ביידע האט פאַרטראַכט און ערנסט און טראַסעס פון טרערן זענען אויף זייער טשיקס. \"יא, עליזאַ,\" האט דזשארזש, \"איך וויסן אַלע איר זאָגן איז אמת. איר זענט אַ גוט קינד, - אַ גרויס געשעפט בעסער ווי איך בין, און איך וועל פּרובירן צו טאָן ווי איר זאָגן. איך וועט פּרובירן צו שפּילן ווערט פון אַ פּאָטער מענטש. איך וועט פּרובירן צו פילן ווי אַ קריסטלעך. גאָט אלמעכטיקער ווייסט אַז איך'ווע מענט צו טאָן נו, - געפרואווט שווער צו טאָן נו, - ווען אַלץ איז קעגן מיר, און איצט איך וועט פאַרגעסן אַלע די פאַרגאַנגענהייַט, און שטעלן אַוועק יעדער שווער און ביטער געפיל, און לייענען מיין ביבל, און לערן צו זיין אַ גוט מענטשן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos y _dyddiad \t װײַז טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mwy na thebyg mae'n cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau. \t האָט מסתּמא סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modal \t מאָדאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadarnhawyd Illuminati \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- de - sac \t דער ניו - יארק ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lieberman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ronny \t רוני טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ail-feintioli \t גרײס־סטרױערעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogledd De \t מזרח צפון דרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Silo \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jigsaw \t געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amy Johnson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pilatus \t פיליפוס געענטפערט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "siaced gormod \t רבותי פורים איז כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louis \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ridley Scott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "amlycaf \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Times Higher Education Rankings Prifysgolion Byd \t וועלט 'ס שפּיץ 400 universities by the Times Higher Education University World Rankings 2014–2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aisha \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol \t דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Victoria \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andreas Rüthi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol \t װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Llinellau Coeden \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r o'r Weinyddiaeth Iechyd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "COFFA THOMAS JEFFERSON Whale I'R GWEINIDOG Ffrangeg yn 1778 -. \"Ac gweddïo, syr, beth yn y byd yn gyfartal â hi?\" - Edmund Burke'S ATGYFEIRIAD MEWN I'R SENEDD Nantucket PYSGODFA morfilod. \t - טאמעס דזשעפערסאַן ס וואַלפיש דענקמאָל צו די פראנצויזיש מיניסטער אין 1778. \"און דאַוונען, האר, וואָס אין די וועלט איז גלייַך צו עס?\" - עדמאַנד בערק ס דערמאָנען אין פּאַרליאַמענט צו די נאַנטאַקיט וואַלפיש-פישערי. \"ספּאַין - אַ גרויס וואַלפיש סטראַנדיד אויף די שאָרעס פון אייראָפּע.\" - עדמאַנד בערק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pixbuf Ehangydd Caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער פֿאַרמאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y Tudalennau \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyllgor \t מיר PMC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint thema cyrchwr \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Avon \t טרובניק זשאַרגאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n ymddangos y bu rhywfaint o anffurfioldeb am eu trwydded, fod y offeiriad yn gwrthod yn llwyr i briodi iddynt heb yn dyst o ryw fath, a bod fy ymddangosiad lwcus achub y priodfab o gorfod sally allan i'r strydoedd chwilio o ddyn gorau. Rhoddodd y briodferch sofren i mi, ac yr wyf yn golygu i'w gwisgo ar fy wylio-gadwyn er cof am yr achlysur. \" \t עס דאכט זיך אַז עס זענען געווען עטלעכע ינפערמאַליטי וועגן זייער דערלויבעניש, אַז די גייַסטלעכער לעגאַמרע געוואלט צו חתונה זיי אָן אַ עדות פון עטלעכע סאָרט, און אַז מיין מאַזלדיק אויסזען געראטעוועט דעם חתן פון ווייל צו ויספאַל אויס אין די גאסן אין זוכן פון אַ בעסטער מענטש. די כלה האט מיר אַ הערשער, און איך מיינען צו טראָגן עס אויף מיין וואַך-קייט אין זכּרון פון די געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Cyflenwyd gan Usher darfodadwy hwyr i Ysgol Ramadeg) Y tywyswr golau - threadbare in cot, y galon, y corff, a'r ymennydd; fi ef yn awr. Roedd yn erioed tynnu llwch o'i hen lexicons a gramadegau, gyda hances queer, mockingly haddurno gyda holl baneri hoyw yr holl genhedloedd hysbys y byd. \t (סופּפּליעד דורך אַ לאַטע קאָנסומפּטיווע ושער צו אַ גראַמער שולע) די בלאַס ושער - טרעדבער אין רעקל, האַרץ, גוף, און מאַרך, איך זען אים איצט. ער איז געווען אלץ דאַסטינג זיין אַלט לעקסיקאַנז און גראַממאַרס, מיט אַ מאָדנע טיכל, מאָקקינגלי עמבעלישט מיט אַלע די פריילעך פלאַגס פון אַלע די באַקאַנטע אומות פון דער וועלט. ער ליב געהאט צו שטויב זיין אַלט גראַממאַרס, עס עפעס מיילדלי רימיינדיד אים פון זיין מאָרטאַליטי. \"בעת איר נעמען אין האַנט צו שולע אנדערע, און צו לערנען זיי דורך וואָס נאָמען אַ וואַלפיש-פיש איז צו ווערן גערופן אין אונדזער צונג געלאזן אויס, דורך אומוויסנדיקייט, דער בריוו ה, וועלכע כּמעט אַליין מאַקעטה די סיגניפיקאַטיאָן פון די וואָרט, איר אָפּגעבן אַז וואָס איז ניט אמת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llenwydd \t אײַנפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Beth oedden nhw'n ei dynnu?' Meddai Alice, yn eithaf anghofio ei addewid. 'Triog,' meddai'r Pathew, heb ystyried ar bob hyn o bryd. 'Rydw i eisiau paned lân,' torri y Hatter: 'gadewch i ni i gyd yn symud un lle ymlaen.' \t 'וואָס האט זיי ציען?' האט אַליס, גאַנץ פערגעטינג איר צוזאָג. 'טרעאַקלע,' האט דער דאָרמאָוסע, אָן קאַנסידערינג בייַ אַלע דעם צייַט. 'איך ווילן אַ ריין גלעזל,' ינטעראַפּטיד די האַטטער: 'לאָזן ס אַלע מאַך איין אָרט אויף.' ער אריבערגעפארן אויף ווי ער גערעדט, און די דאָרמאָוסע נאכגעגאנגען אים: דער מאַרץ האַרע אריבערגעפארן אין דער דאָרמאָוסע ס אָרט, און אַליס גאַנץ ומגערן גענומען דעם אָרט פון די מאַרץ האָז. די האַטטער איז געווען דער נאָר איינער וואס גאַט קיין מייַלע פון ​​דער ענדערונג: און אַליס איז געווען אַ גוט געשעפט ערגער אַוועק ווי פריער, ווי דער מאַרץ כער האט פּונקט יבערקערן די מילך-קרוג אין זיין טעלער. אַליס האט ניט ווינטשן צו באַליידיקן די דאָרמאָוסע ווידער, אַזוי זי אנגעהויבן זייער קאָשאַסלי: 'אבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. ווו האט זיי ציען די טרעאַקלע פון? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bangor \t נאָר פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Padio llorweddol \t האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Achilles \t עברית ׳שיבושם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Little Mermaid \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oes, syr? Bardwn i mi, syr, ond nad yw clymu! \" \t \"יא, האר? פאַרענטפער מיר, האר, אָבער ניט אַז בונד! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffrâm fewnol \t אינערלעכע ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Luigi \t זיי ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grace \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lafayette \t דאַונלאָוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isla \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd fforcio (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Portread \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awstria \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf. \t װיפֿל בילדצעלן סעקונדעסװײַז זיך צו באַװעגן צום פֿלינקסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Halle \t אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ronald \t פעטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dyfodol \t אפילו קיין פארגליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod man colli geiriau \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graze \t יערלעך מאַראַטהאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Y FRENHINES FAERIE. \"Enfawr fel morfilod, y cynnig o gyrff y mae eu mawr gall mewn trafferth tawel heddychlon y môr tan iddo ferwi \"-. SIR WILLIAM DAVENANT. \t - די פאַעריע מלכּה. \"יממענסע ווי וויילז, די באַוועגונג פון וועמענס וואַסט גופים קענען אין אַ פרידלעך רויק קאָנפליקט דער אָקעאַן טיל עס קאָכן. \"- האר וויליאם דאַווענאַנט. האַגדאָמע צו גאָנדיבערט. \"וואָס ספּערמאַסעטטי איז, מענטשן זאלן דזשאַסטלי צווייפל, זינט דער געלערנט האָסמאַננוס אין זיין ווערק פון דרייַסיק יאר, סאַיטה אפן, נעססיאָ קוויד זיצן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BENVOLIO Strike, drwm. [Exeunt.] Golygfa V. \t [עקסעונט.] סצענע ך א האַלל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cardinal Oddi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cardano \t דעס קרוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "White Island \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SARA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Telugu \t אויך חברת שיר ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodas Oceanside \t נאנט צום יו \" ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y befel o amgylch botymau bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום מכשיר־װײַזער קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd y cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jaws \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grayling \t נישט אריינצוגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gweithredu '%s' Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jenn \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhufain \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EJC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alice \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HPL \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t שריפֿט סעלעקציעPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu fertigol \t װערטיקאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donald Trump Donald Trump Jr \t שטארק זיך האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kara \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Bailey \t פון 1965"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Louis XIV \t מיר שטענדיק ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goku \t כוחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Biden \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder Rhagosodedig \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg \t שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Prosiect Cylchgronau Malawi \t מאַלאַווי דזשערנאַל Project"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Expedia \t א באקס פו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n paratoi %dprint operation status \t װאָרענונגprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Consortiwm \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warsaw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paxton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau'r ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gan \t איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Beth wedyn?' Gofynnais. \"'Dewch, dyn, dewch, dim ond tri munud, neu Ni fydd yn gyfreithiol. ' \t \"'וואס דעמאָלט?' איך געפרעגט. \"'קומט, מענטש, קומען, בלויז דרייַ מינוט, אָדער עס וועט ניט זייַן לעגאַל. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Loch Ness \t געצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Seibio \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dominic Ford \t מעס פון אייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sarah Brown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall IO ar y llif \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ofynir \t דוסט אַ ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "O'Connor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "pennawd colofn tabl \t טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tiffany \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ada Lovelace \t ארטיקעל האבעך אסאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cau'r blygell hon \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t דערמעגלעך ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bloc \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwch yn gweld,\" meddai Bicky, \"Roedd gen i diwifr oddi wrtho i ddweud ei fod yn dod i aros gyda fi - i arbed biliau gwesty, mae'n debyg. Rwyf wedi rhoi iddo bob amser yn yr argraff fy mod oedd yn byw mewn steil 'n bert da. Ni allaf gael iddo aros yn fy byrddio-ty. \" \t \"איר זען,\" האט ביקקי, \"איך געהאט אַ וויירליס פון אים צו זאָגן אַז ער איז געווען קומענדיק צו בלייַבן מיט מיר - צו ראַטעווען האָטעל ביללס, איך רעכן. איך'ווע שטענדיק געגעבן אים דעם רושם אַז איך איז לעבעדיק אין שיין גוט נוסח. איך קענען ניט האָבן אים צו בלייַבן בייַ מיין באָרדינג-הויז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond eto, rydym yn ddim yn hollol allan o berygl,\" meddai Eliza, \"nid ydym eto yn Canada.\" \"Gwir,\" meddai George, \"ond mae'n ymddangos fel pe bawn arogli yr awyr rhad ac am ddim, ac mae'n gwneud i mi cryf. \" Ar hyn o bryd, lleisiau'n cael eu clywed yn y fflat allanol, mewn sgwrs ddifrif, ac yn fuan iawn rap oedd clywed ar y drws. \t \"אבער נאָך מיר זענען נישט גאַנץ אויס פון געפאַר,\" האט עליזאַ, \"מיר זענען נישט נאָך אין קאַנאַדע.\" \"אמת\" געזאגט דזשארזש, \"אָבער עס מיינט ווי אויב איך שטינקע דער פּאָטער לופט, און עס מאכט מיר שטאַרק. \" אין דעם מאָמענט, קולות האבן זיך געהערט אין די ויסווייניקסט וווינונג, אין ערנסט שמועס, און זייער באַלד אַ קלאַפּ איז געהערט אויף די טיר. עליזאַ סטאַרטעד און געעפנט עס. שמעון האַללידייַ איז עס, און מיט אים אַ קוואַקער ברודער, וועמען ער באַקענענ ווי פינעאַס פלעטשער. פינעאַס איז הויך און לאַטהי, רויט-כערד, מיט אַן אויסדרוק פון גרויס אַקיוטנאַס און שרודנאַס אין זיין פּנים. ער האט ניט די שאַלוועדיק, שאַ, ונוואָרלדלי לופט פון שמעון האַללידייַ, אויף דעם פאַרקערט, אַ דער הויפּט ברייט-וואך און אָו פייט אויסזען, ווי אַ מענטש וואס גאַנץ פּריידז זיך אויף ווייס וואָס ער איז וועגן, און בעכעסקעם אַ העל לוקאַוט פאָרויס, פּיקיוליעראַטיז וואָס סדר גאַנץ אַדלי מיט זיין ברייט עק און פאָרמאַל פרייזיאָלאָדזשי. \"אונדזער פרייַנד פינעאַס כאַט דיסקאַווערד עפּעס פון וויכטיקייַט צו די אינטערעסן פון דיר און דיין פּאַרטיי, דזשארזש, \"האט שמעון,\" עס זענען געווען געזונט פֿאַר דיר צו הערן עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chuck \t די שײנע לידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pam \t נומער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Albwm : \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Basho \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tiffany \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Yn rhoi yn ôl y papur]: i ba le y dylent yn dod? Up gwas. ROMEO ba le? \t [גיוועס צוריק די פּאַפּיר]: וואוהין זאָל זיי קומען? דינער אַרויף. ראָמעאָ וואוהין? דינער צו וועטשערע, צו אונדזער הויז. ראָמעאָ וועמעס הויז? דינער מייַן בעל ס. ראָמעאָ טאקע איך זאָל האָבן אַסק'ד איר אַז פאר. דינער איצט איך וועט דערציילן איר אָן אַסקינג: מיין בעל איז די גרויס רייַך קאַפּולעט, און אויב איר זיין ניט פון דעם הויז פון מאָנטאַגועס, איך דאַוונען, קומען און ענגשאַפט אַ גלעזל פון ווייַן. רו איר לעבעדיק!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Act of Killing \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Dangosydd \t װײַזער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t טיטל װאָס װײַזט זיך אין זײַל קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wolves \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zhuang \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stryd Dŵr \t הישן פונעם בית החיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vega \t קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- \"Naratif o'r longddrylliad y morfil SHIP O Nantucket ESSEX, SY'N Ymosodwyd A'u dinistrio yn derfynol gan morfil sberm MAWR YN Y MÔR PACIFIC. \" GAN OWEN CHACE OF Nantucket, CYMAR CYNTAF DYWEDODD llong. \t - \"דערציילונג פון די שיפּרעק פון די וואַלפיש שיף עסיקס פון נאַנטאַקיט, וואָס איז געווען קעגן און ענדלעך חרובֿ דורך א גרויס זיירע וואַלפיש אין די פרידלעך אָקעאַן. \" דורך אָווען טשייס פון נאַנטאַקיט, ערשטער פּאָר פון געזאגט שיף."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samani AIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu '%s' Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych yn cael y llun?\" \"Rwy'n gwybod ble y mae.\" \"A sut wnaethoch chi ddod o hyd i allan?\" \"Mae hi'n dangos i mi, gan fy mod yn dweud wrthych ei bod yn ei wneud.\" \"Rwy'n dal i fod yn y tywyllwch.\" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפינען אויס?\" \"זי האט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז אַלעמען אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר דעם אָוונט. \" איך געסט ווי פיל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd Hannibal \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cysur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער װערטיקאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nath \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dros Lesley \t ער געט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Victoria Beckham \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zamora \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hogan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Queen of the Night \t השיר תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn \t האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bala \t טרעפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint eiconau yn y bar offer hwn \t גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr Baltig \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen \t צי מעניו־פֿאַרגיכערערס לאָזן זיך פֿאַרבײַטן דורך דריקן אַ קלאַװיש איבער דעם מעניו־אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Avatar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Meddai rhywun,' sibrydodd Alice, 'y mae'n ei wneud gan bawb gwarchod eu hunain busnes! '\"Ah, wel! Mae'n golygu llawer yr un peth, 'meddai'r Duchess, cloddio ei ên finiog ychydig i mewn i Alice ysgwydd fel ychwanegodd, 'a moesol BOD yw - \"Cymerwch ofal yr ystyr, a bydd y synau yn gofalu am eu hunain. \"' \t 'סאַמבאַדי געזאגט,' אַלאַס וויספּערד, 'אַז עס ס געטאן דורך יעדער יינער מיינדינג זייער אייגן געשעפט! \" אַ, נו! עס מיטל פיל דער זעלביקער זאַך, 'האט דער דוטשעסס, דיגינג איר שאַרף קליין קין אין אַליס ס אַקסל ווי זי צוגעגעבן, 'און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"נעם זאָרג פון דעם געפיל, און די סאָונדס וועט נעמען זאָרג פון זיך. \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ric \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'O, rwy'n gwybod!' Meddai Alice, nad oedd wedi mynychu at y sylw olaf, 'mawrion llysiau. Nid yw'n edrych fel un, ond y mae. ' \t 'אָה, איך וויסן!' יקסקליימד אַליס, וואס האט ניט אַטענדאַד צו דעם לעצטע באַמערקונג, 'יט'סאַ גרינס. עס טוט נישט קוקן ווי איין, אָבער עס איז. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google Chrome \t מי ט Google Chrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Trothwy llusgo \t שלעפּ שװעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyngor \t אַ ראָמאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Achilles \t עברית ׳שיבושם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel Sain \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barack Obama \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie?\" Meddwn. \"Rwy'n cofio gwbl,\" meddai, \"fod ar Mary pen-blwydd diwethaf i ni fynd at ei gilydd i y Coliseum. ? Sut mae hynny'n taro chi \" Mae'n dipyn dirwy o gof, \"meddwn; \t \"יא?\" איך געזאגט. \"איך געדענקען דיסטינגקטלי,\" ער געזאגט, \"אַז אויף מר ס לעצט דיין געבורסטאָג מיר זענען צוזאַמען צו די קאָליסעום. ווי טוט אַז זעץ איר? \" יט'סאַ פייַן ביסל פון מעמערייזינג, \"איך געזאגט;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zenit \t איז עס מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Debbie Downer \t דאס מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Sut ydych chi'n dod ymlaen?' Meddai y Gath, cyn gynted ag y bod genau ddigon da i'w yn siarad â hwy. Alice aros tan y llygaid yn ymddangos, a Yna, Amneidiodd. \t 'ווי זענען איר געטינג אויף?' האט די קאַט, ווי באַלד ווי עס איז מויל גענוג פֿאַר אים צו רעדן מיט. אַליס ווייטאַד ביז די אויגן ארויס, און דעמאָלט נאַדיד. 'ס קיין נוצן גערעדט צו עס,' זי געדאַנק, 'ביז זייַן אויערן האָבן קומען, אָדער לפּחות איינער פון זיי. ' אין אן אנדער מינוט די גאנצע קאָפּ באוויזן, און דעמאָלט אַליס לייגן אַראָפּ איר פלאַמינגגאָו, און אנגעהויבן אַ חשבון פון די שפּיל, געפיל זייער צופרידן זי האט עמעצער צו הערן צו איר. די קאַט געווען צו טראַכטן אַז עס איז געווען גענוג פון עס איצט אין דערזען, און ניט מער פון עס באוויזן. 'איך טאָן ניט טראַכטן זיי שפּילן בייַ אַלע פערלי,' אַליס אנגעהויבן, אין גאַנץ אַ קאַמפּליינינג טאָן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint eiconau bar offer \t מכשיר־װײַזער בילדל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, gwbl.\" Galwais i Jeeves, a oedd bellach yn chwarae o gwmpas yn yr ystafell nesaf gyda ffyrc ac yn y blaen allan: \"Nid oedd Jeeves, Arglwydd Pershore newid ei feddwl am fynd i'r Boston, wnaeth e?\" \t \"אָה, לעגאַמרע.\" איך גערופן אויס צו דזשעעוועס, וואס איז איצט מעסינג וועגן אין דער ווייַטער צימער מיט פאָרקס און אַזוי אַרויס: \"דזשעעוועס, האר פּערשאָרע האט נישט טוישן זיין מיינונג וועגן גיי צו באָסטאָן, האט ער?\" \"ניין, האר.\" \"איך געדאַנק איך איז רעכט. יא, מאָטטי געגאנגען צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Macaw Macaw Golden \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhiant darfodedig y ddeialog \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Rhesi Eilrif \t גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wernddofn Boncath \t שפּיטאָל מעבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Concorde \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aborigines \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "José \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Benny \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leiden \t שכנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marengo \t אין בעקראנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BPP \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t גרײס פֿון שריפֿט, רעלאַטיװ צו געװײנטלעכער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rachel Amber \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sam \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Safari \t טרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diebold \t זאָל שטימע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llafur \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cadw'r gweddill \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganolfan Ymchwil Pew \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd PCX \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_FfontStock label \t שריפֿטStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled llinell grid \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chanuka \t ממך –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'- Cimychiaid yn newid, ac yn ymddeol er un,' parhaodd Gryphon. 'Yna, chi'n gwybod,' y Crwban Ffug aeth ymlaen, 'chi daflu'r -' \t '- ענדערונג לאָבסטערס, און צוריקציענ זיך אין זעלבן סדר,' געצויגן די גריפאָן. 'דעמאלט, איר וויסן,' די מאַק טורטלע זענען אויף, 'איר וואַרפן די -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SCL \t נאך שורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jewell \t שפּיל העלד צייט שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu colofn \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FINMA \t נאך ענליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCS \t 2 אנשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b. \t אױב געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס האָבן בלױז טעקסט, טעקסט מיט בילדעלעך, בלױז בילדעלעך, אאַ”װ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_BlaenorolStock label, media \t פֿאָרױסװײַזStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blade \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kramer \t כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu fertigol \t װערטיקאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nagpur \t סאָוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sendai \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y ddolen \t הענטל ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "a ydy'r bar offer yn arnofio \t צי די מכשיר־װירע שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond eto, rydym yn ddim yn hollol allan o berygl,\" meddai Eliza, \"nid ydym eto yn Canada.\" \"Gwir,\" meddai George, \"ond mae'n ymddangos fel pe bawn arogli yr awyr rhad ac am ddim, ac mae'n gwneud i mi cryf. \" Ar hyn o bryd, lleisiau'n cael eu clywed yn y fflat allanol, mewn sgwrs ddifrif, ac yn fuan iawn rap oedd clywed ar y drws. \t \"אבער נאָך מיר זענען נישט גאַנץ אויס פון געפאַר,\" האט עליזאַ, \"מיר זענען נישט נאָך אין קאַנאַדע.\" \"אמת\" געזאגט דזשארזש, \"אָבער עס מיינט ווי אויב איך שטינקע דער פּאָטער לופט, און עס מאכט מיר שטאַרק. \" אין דעם מאָמענט, קולות האבן זיך געהערט אין די ויסווייניקסט וווינונג, אין ערנסט שמועס, און זייער באַלד אַ קלאַפּ איז געהערט אויף די טיר. עליזאַ סטאַרטעד און געעפנט עס. שמעון האַללידייַ איז עס, און מיט אים אַ קוואַקער ברודער, וועמען ער באַקענענ ווי פינעאַס פלעטשער. פינעאַס איז הויך און לאַטהי, רויט-כערד, מיט אַן אויסדרוק פון גרויס אַקיוטנאַס און שרודנאַס אין זיין פּנים. ער האט ניט די שאַלוועדיק, שאַ, ונוואָרלדלי לופט פון שמעון האַללידייַ, אויף דעם פאַרקערט, אַ דער הויפּט ברייט-וואך און אָו פייט אויסזען, ווי אַ מענטש וואס גאַנץ פּריידז זיך אויף ווייס וואָס ער איז וועגן, און בעכעסקעם אַ העל לוקאַוט פאָרויס, פּיקיוליעראַטיז וואָס סדר גאַנץ אַדלי מיט זיין ברייט עק און פאָרמאַל פרייזיאָלאָדזשי. \"אונדזער פרייַנד פינעאַס כאַט דיסקאַווערד עפּעס פון וויכטיקייַט צו די אינטערעסן פון דיר און דיין פּאַרטיי, דזשארזש, \"האט שמעון,\" עס זענען געווען געזונט פֿאַר דיר צו הערן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hawk \t האק איך משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pyongyang \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Adran Mewnfudo \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t איבערזעצער קרעדיטןstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "PortreadStock label \t דרוקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflymydd bar dewislen \t מעניו־װירע פֿאַרגיכערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Eicon \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andy Jones \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_NaStock label \t נײן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Scott \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ardaloedd \t פֿאַר ניט-מעטראָפּאָליטאַן געביטן ארבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eurotunnel \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John W Henry \t מיר ווילן אַז פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Eraill Exeunt o'r Watch] Rydym yn gweld yr hon y ddaear woes hyn yn gorwedd; Ond y ddaear wir am bob hyn piteous woes Ni allwn heb descry amgylchiadau. \t - [עקסעונט אנדערע פון די וואכט.] מיר זען די גרונט ווהערעאָן די וואָעס טאָן ליגן, אבער דער אמת ערד פון אַלע די פּיטעאָוס וואָעס מיר קענען ניט אָן ומשטאַנד דעסקרי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sabrina \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gernyweg \t גראדע ריזן בעולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "deial \t זײגער־פּנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t פּאַפּקעס װוּ צו זוכן אינסטאַלירטע טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Insider Busnes \t אשכול דערויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ail_ddirwynkeyboard label \t געפֿיןkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydd : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ICA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi newid \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint lleiaf y rhestr ffenestri: \t קלענסטע גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"John Clai, y llofrudd, lleidr, smasher, a ffugiwr. He'sa ddyn ifanc, Mr Merryweather, ond ei fod ar ben ei broffesiwn, ac rwy'n byddai'n well cael fy breichledau arno nag ar unrhyw troseddol yn Llundain. He'sa dyn hynod, yn ifanc John Clay. \t \"יוחנן קלייַ, דער רוצח, גאַנעוו, סמאַשער, און פאָרדזשער. הע'סאַ יונג מענטש, הער מערריוועאַטהער, אָבער ער איז אין די קאָפּ פון זיין פאַך, און איך וואָלט גאַנץ האָבן מיין ברייסליץ אויף אים ווי אויף קיין פאַרברעכער אין לאָנדאָן. הע'סאַ מערקווירדיק מענטש, איז יונג יוחנן קלייַ. זיין זיידע איז געווען אַ קעניגלעך פירשט, און ער זיך איז צו עטאָן און אָקספֿאָרד. זיין מאַרך איז ווי כיטרע ווי זיין פינגער, און כאָטש מיר טרעפן סימנים פון אים בייַ יעדער קער, מיר קיינמאָל וויסן ווו צו געפינען דעם מענטש זיך. ער וועט פּלאַצן אַ וויג אין סקאָטלאַנד איין וואָך, און זיין רייזינג געלט צו בויען אַ אָרפאַנאַדזש אין קאָרנוואָל דער ווייַטער. איך'ווע געווארן אויף זיין שפּור פֿאַר יאָרן און האָבן קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים נאָך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wal,\" meddai y landlord, nôl yn chwa o hyd, \"sarmon purty that'sa hir ar gyfer dyn sy'n rips ychydig hyn a hyn. Ond fod yn hawdd, yn hawdd, harpooneer hyn yma rwyf wedi bod yn tellin 'i chi o'r newydd wedi cyrraedd oddi wrth y moroedd de, lle prynodd i fyny lawer o 'balmed Seland Newydd pennau (mawr curios, eich bod yn gwybod), ac mae'n gwerthu i gyd ar 'em ond un, a bod un ei fod yn ceisio gwerthu i-nos, yn achosi i-yfory y Sul, ac mae'n ni fyddai ei wneud i fod sellin 'pennau dynol am y strydoedd pan Folks yn goin' i eglwysi. Roedd eisiau, ddydd Sul diwethaf, ond yr wyf yn ei stopio yn union fel ei fod yn goin 'allan o'r drws gyda phedwar pennaeth ar linyn, ar gyfer yr holl airth fel cyfres o inions. \" \t \"וואנט,\" האט דער באַלעבאָס, פעטשינג אַ לאַנג אָטעם, \"טהאַט'סאַ פּורטי לאַנג סאַרמאָן פֿאַר אַ באָכער אַז ריפּס אַ קליין איצט און דעמאָלט. אבער זיין גרינג, ווערן לייַכט, דעם דאָ האַרפּאָאָנעער איך האָבן שוין טעללין 'איר פון האט פּונקט אנגעקומען פון די דרום סיז, ווו ער געקויפט אַרויף אַ פּלאַץ פון 'באַלמעד ניו זילאַנד קעפ (גרויס קיוריאָוז, איר וויסן), און ער ס פארקויפט אַלע אויף 'עם אָבער איינער, און אַז איינער ער ס טרייינג צו פאַרקויפן צו-נאַכט, פאַרשאַפן צו מארגן ס זונטאג, און עס וואָלט ניט טאָן צו זיין סעלין 'מענטשלעך קעפ וועגן די גאסן ווען פאָלקס איז גאָין' צו קהילות. ער געוואלט צו, לעצט זונטאג, אָבער איך פארשטאפט אים פּונקט ווי ער איז געווען גאָין 'אויס פון די טיר מיט פיר קעפ סטראַנג אויף אַ שטריקל, פֿאַר אַלע די אַירטה ווי אַ שטריקל פון יניאָנס. \" דעם חשבון קלירד אַרויף די אַנדערש אַנאַקאַונטאַבאַל מיסטעריע, און געוויזן אַז די באַלעבאָס, נאָך אַלע, האט געהאט קיין געדאַנק פון פולינג מיר - אָבער אין דער זעלביקער צייַט וואָס קען איך טראַכטן פון אַ האַרפּאָאָנעער וואס סטייד אויס פון אַ שבת נאַכט ריין אין דעם הייליק שבת, פאַרקנאַסט אין אַזאַ אַ קאַנאַבאַל געשעפט ווי סעלינג די קעפ פון טויט ידאָלאַטאָרס? \"דעפּענד אויף עס, באַלעבאָס, אַז האַרפּאָאָנעער איז אַ געפערלעך מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "INSA \t אויף זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sri Lanka \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Radio Shack \t טוריזם איז אומגעפער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Cofeiriau \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mysore \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Mynyddoedd Gwyn \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod anweladwy \t אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "thai fforddiadwy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "lisbon Miami \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Geoff \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "CwestiwnStock label \t פֿראַגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cai \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cameron \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) \t דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandton \t צייטונגען פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שפּראַך װי דער טעקסט פֿאָרמירט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Franklin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsai \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Proffwyd Muhammad \t זען איז ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jolene \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw cyfredol \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gwerth presennol \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gunnar Solskjaer Landon \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Buzz \t זיי מבר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Ddewislen Cyd- destun \t די קאָנטעקסט מעניו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aliniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t נומערירטע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Torïaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KPMG \t באַוועגונג - עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Till eich gwraig sôn amdano?\" Roedd Amneidiodd ---- \t \"טילל אייער פרוי דערמאנט עס?\" ער נאַדיד ----"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Katlenburg Lindau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jane Evans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Americanwyr Brodol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oxandrolone \t אָקסאַנדראָלאָנע also known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_AgorStock label \t עפֿןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Peidio Dileu \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhybuddprint operation status \t װאָרענונגprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prosser \t יאמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffeil MonikerExtender \t טעקע צונעמעניש־צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodweddau \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc, yn ychwanegol i'r amser \t װײַך דעם טאָג אין דעם זײגער, ניט נאָר די צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Eliot Gardiner \t נישט פון גארניש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyntaf Frans Timmermans \t קאָנקורירן מיט יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod mewnoliad \t באַשטעטיק אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Papur \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t באַדינונג ניט בנימצה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zoë \t זיי זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ATO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joseph Stalin \t פון די מעדעצינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TED \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ArosStock label \t ענדיקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vampire \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin \t װײַז אָן װי צו באַהאַנדלען גרײס־סטרױער טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aberhonddu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Combine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malagasy \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker ymholiad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf שאלה־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Al Pacino \t שױן נישט לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BET \t א בושא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r blaendir \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "motor Ismael \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n golygu,\" Rwyf yn Esgob Corky, \"ei fod wedi cael Pippin o syniad, ond mae'n mynd i gostio ychydig. \"Yn naturiol y tlawd wyneb dyn gollwng, ar gyfer hyn yn ymddangos pryd yr holl beth. Ond roeddwn yn dal i fod o dan ddylanwad syllu toddi y ferch, ac yr wyf yn gweld bod hyn yn \t \"ער מיטל,\" איך איבערגעזעצט צו קאָרקי, \"אַז ער האט גאַט אַ פּיפּין פון אַ געדאַנק, אָבער עס ס גייען צו קאָסטן אַ ביסל. \"נאַטוראַללי דער אָרעמאַן באָכער ס פּנים דראַפּט, פֿאַר דעם געווען צו שיסל די גאנצע זאַך. אבער איך געווען נאָך אונטער דער השפּעה פון דער מיידל ס מעלטינג אָנקוקן, און איך געזען אַז דעם איז ווו איך סטאַרטעד אין ווי אַ ריטער-עראַנט. \"איר קענען ציילן אויף מיר פֿאַר אַלע אַז סאָרט פון זאַך, קאָרקי, \"איך געזאגט. \"נאר אויך צופרידן. טראג אויף, דזשעעוועס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mara \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Iawn, byddwn yn mynd y tu mewn, diolch. - Iawn, ewch. - Diolch am bopeth. \t - אָוקיי, מיר וועט גיין ין, דאַנק. - אָוקיי, גיין. - דאַנק פֿאַר אַלץ. - דו זאלסט נישט אָווערדאָ זיך. - האָבן אַ זיכער יאַזדע. - יאָ, געבן מיר דעם טשעמאָדאַן. האָבן שפּאַס, באָעון. צי נישט זאָרג, דוד. זייט גוט, אָוקיי? - זען איר שפּעטער! - ביי. באָן נעסיע. - איך האב קיינמאָל באָרדאַד אויף צייַט..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa \t דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorchymyn \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leonardo Da Vinci \t פארדעם איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Robert Davies \t מאָרגן איז ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ucheldir \t מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "llenwydd \t אײַנפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi... \t פֿאַרװאַנדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellen Gwyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid wyf erioed dweud nad oeddwn!' Torri Alice. 'Chi ddim,' meddai'r Turtle Ffug. 'Daliwch eich tafod!' Ychwanegu'r Gryphon, cyn y gellid Alice siarad eto. \t 'איך קיינמאָל געזאגט איך האט ניט!' ינטעראַפּטיד אַליס. 'איר האט,' האט די מאַק טורטלע. 'האָלד אייער צונג!' צוגעלייגט די גריפאָן, איידער אַליס געקענט רעדן ווידער. די מאַק טורטלע זענען אויף. 'מיר האט די בעסטער פון עדזשיוקיישאַנז - אין פאַקט, מיר געגאנגען צו שולע יעדער טאָג - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Millennials \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Snapio at Diciau \t באַװעג אױטאָמאַטיש צו אַפּאָסטראָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bradley \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DVSA \t למשל דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rubik \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "28 Jac \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Brawd a Lawrence Paris.] Friar Ar ddydd Iau, syr? yr amser yn fyr iawn. Bydd PARIS fy nhad wedi ei Capulet felly; Ac rwy'n dim byd yn araf yn llac ei frys. \t [קום פרייער לאָראַנס און פּאַריז.] פרייער אויף דאנערשטיג, האר? די צייַט איז זייער קורץ. פּאַריז מייַן פאטער קאַפּולעט וועט האָבן עס אַזוי, און איך בין גאָרנישט לאַנגזאַם צו לויז זיין יאָגעניש. פרייער איר זאָגן איר טאָן ניט וויסן די דאַמע ס מיינונג: ונעווען איז דער גאַנג, איך ווי עס ניט. פּאַריז יממאָדעראַטעלי זי וויפּס פֿאַר טיבאַלט ס טויט, און דעריבער האָבן איך קליין טאַלק'ד פון ליבע; פֿאַר ווענוס סמיילז ניט אין אַ הויז פון טרערן. איצט, האר, איר פאטער קאַונץ עס געפערלעך אַז זי טוט געבן איר צער אַזוי פיל סוויי, און, אין זיין חכמה, האַסטעס אונדזער חתונה, צו האַלטן דעם ינאַנדיישאַן פון איר טרערן, ווער, צו פיל מיינדיד דורך זיך אַליין, מייַ זיין לייגן פון איר דורך געזעלשאַפט: איצט טאָן איר וויסן די סיבה פון דעם יאָגעניש. פרייער [חוץ.] איך וואָלט איך געוואוסט נישט וואָס עס זאָל זיין סלאָוו'ד .-- קוק, האר, דאָ קומט די דאַמע צו מיין קעמערל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Museum \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t דער טאַטע־מאַמע פֿון דעם צעפּיכעסל. מוז זײַן אַ פּעקל צעפּיכעסל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli \t װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GRC \t ס'איז כולו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PFA \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_ChwyddoStock label \t פֿאַרגרעסערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pearson \t עדות פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Exeter \t X סעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cortana \t דאך קיין צושטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.) \t טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hiragana \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Côr \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyngor offer/Enw \t קאָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "anffurfiol \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shirley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SAA \t אָט אַזאַ שײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Becky \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model i'r TreeSortModel ei drefnu \t דער מאָדעל װאָס אַ בױם־מאָדעל זאָל סאָרטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samsung \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dal ar \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yemeni Rialgyfradd \t וואוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "+ na + ANNAU \t ד א קענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Blackstone. \"Yn fuan i'r gamp y farwolaeth y gwaith atgyweirio criwiau: Rodmond unerring o'er ei ben yn atal y dur bigog, a phob tro yn mynychu. \" \t - בלאַקסטאָון. \"באלד צו די ספּאָרט פון טויט די קרוז פאַרריכטן: ראָדמאָנד ונעררינג אָ'ער זיין קאָפּ סאַספּענדז די באַרבד שטאָל, און יעדער ווענד אַטענדז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Green \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Messi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Qajar \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Piran \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jumma Mubarak \t בלעסינגז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dantes \t לוסטיג טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spielberg \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paisley \t די Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Theithwyr \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsieina Daily \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jessica Drake \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae \t אייער לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn \t צעפּיכעסל צו לײגן אין זײַל קאָפּצעטל קנעפּל אַנשטאָט זײַלטיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HGH \t הגה מענטשנרעכט גראָוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "org \t מינוט טון דאס וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Berf neu orchymyn anhysbys \t ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad fertigol \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu'r gwerth \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Almaenwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clio \t ס'א יז היינו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t איז אַ פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo \t אױב די פֿאָרױסװײַז־צעפּיכעסל זאָל אָקופּירן זײַן גאַנצע אױסגעטײלטע אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker gweithrediad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf אַקטיװירונג־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gwrthrych yn llif \t אָביעקט איז ניט קײן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער מוסטער־פּראָגראַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colby \t נישטא קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddyfais \t קייט A1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ACPO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r pysgodyn \t דעם פֿישס נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "filltiroedd ffwrdd \t הוכחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harmony \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tencent EC \t דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "the judgments of \t ביז אהער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pethau Stupid!' Alice Dechreuodd yn uchel, llais ddig, ond mae hi'n stopio ar frys, ar gyfer y Gwningen Gwyn gwaeddodd allan, 'Tawelwch yn y llys!' a'r Brenin roi ar ei sbectol ac edrych bryderus cylch, i wneud yn gwybod pwy oedd yn siarad. Gallai Alice gweld, yn ogystal â petai hi yn edrych dros eu hysgwyddau, fod yr holl rheithwyr yn ysgrifennu i lawr 'pethau gwirion!' ar eu llechi, a gallai hi hyd yn oed wneud nodi nad yw un ohonynt yn gwybod sut i sillafu 'dwp,' a'i fod wedi gofyn i'w gymydog i ddweud wrtho. \t 'סטופּיד זאכן!' אַליס אנגעהויבן אין אַ הויך, ופגעבראַכט קול, אָבער זי פארשטאפט כייסטאַלי, פֿאַר די ווייסע ראַבאַט געשריגן, 'סילענסע אין די פּלאַץ!' און דער מלך לייגן אויף זיין שפּאַקולן און געקוקט אַנגקשאַסלי קייַלעכיק, צו מאַכן אויס ווער איז געווען גערעדט. אַליס געקענט זען, ווי ווויל ווי אויב זי געווען קוקן איבער זייער פּלייצעס, אַז אַלע די דזשוראָרס זענען שרייבט אַראָפּ 'נאַריש דאס!' אויף זייער סלייץ, און זי קען אפילו מאַכן אויס אַז איינער פון זיי האט ניט וויסן ווי צו רעגע 'נאַריש,' און אַז ער האט צו פרעגן זיין שאָכן צו דערציילן אים. 'א פייַן מאַדאַל זייער סלאַטעס'לל זיין אין איידער דער פּראָצעס ס איבער!' געדאַנק אַליס. איינער פון די דזשוראָרס האט אַ בלייַפעדער אַז סקוויקט. דעם פון קורס, אַליס קען ניט שטיין, און זי געגאנגען קייַלעכיק די פּלאַץ און גאַט הינטער אים, און זייער באַלד געפונען אַ געלעגנהייט פון גענומען עס אַוועק. זי האט עס אַזוי געשווינד אַז דער אָרעמאַן קליין דזשורער (עס איז ביל, דער ליזערד) קען ניט מאַכן אויס בייַ אַלע וואָס האט ווערן פון עס, אַזוי, נאָך גייעג אַלע וועגן פֿאַר עס, ער איז געווען אַבליידזשד צו שרייַבן מיט איין פינגער פֿאַר די מנוחה פון דעם טאָג, און דאָס איז געווען פון זייער קליין נוצן, ווי עס לינקס קיין צייכן אויף די שיווערשטיין. 'העראַלד, לייענען די באַשולדיקונג!' האט די מלך. אויף דעם די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף די טרומייט, און דעמאָלט ונראָללעד די פּאַרמעט מעגילע, און לייענען ווי גייט: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nantlle Pentref \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elise \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Systeminput method menu \t טעקעסinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y dasg argraffu \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dewis \t סעלעקטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A bydd pan fyddwch yn ffonio?\" \"Ar hyn o wyth yn y bore. Ni fydd hi fod hyd, fel y bydd gennym faes clir. Ar wahân, mae'n rhaid i ni fod yn brydlon, er gall hyn olygu briodas newid llwyr yn ei fywyd ac arferion. \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דעם פרימאָרגן. זי וועט ניט זיין אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זיין פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל הייסן אַ גאַנץ ענדערונג אין איר לעבן און געוווינהייטן. איך מוזן דראָט צו דעם מלך אָן פאַרהאַלטן. \"מיר האט ריטשט באַקער סטריט און האט פארשטאפט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זיין פּאַקאַץ פֿאַר די שליסל ווען עמעצער גייט פארביי געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף די פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַ אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך'ווע געהערט אַז קול פריער,\" האט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס אַז קען האָבן געווען.\" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין די פרימאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין דעם צימער. \"איר האָבן טאַקע גאַט עס!\" ער האט געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און קוקן יגערלי אין זיין פּנים. \"נאָך ניט.\" \"אבער איר האָבן האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דערנאך, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ. \" מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gwerth: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, wedi fy ystafell - wedi ystafell hon.\" \"Ond sut alla i gysgu? Os wyf yn cysgu - bydd yn mynd i ffwrdd. \t \"גוט, האָבן מיין צימער - האָבן דעם אָרט.\" \"אבער ווי קענען איך שלאָפן? אויב איך שלאָף - ער וועט באַקומען אַוועק. אַג! וואָס טוט עס ענין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sendai \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' \t Shlib %s האָט ניט באַהאַלטן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plas Coed Gaiman \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae yna yr ysgrifen.\" \"Pooh, Pooh! Ffugio. \" \t \"עס איז די שרייַבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harry \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Reddit \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod iaith \t באַשטעטיק שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewislen \t מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl Chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd \t אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roger Lewis \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu \t גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailenwi... \t פֿאַרװאַנדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Llyfrgell Brydeinig \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frozen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom Hanks \t האט זיך זיין סארט ווינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "tenis \t ס'ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carthion \t וועלכער סיבה ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones Lang Lasalle \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rigby \t מיינע הרגשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lois Lane Lois \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Y rheithgor pob plentyn sy'n derbyn ddryslyd.) 'Mae'n rhaid ei fod dynwared rhywun arall llaw, 'meddai y Brenin. \t (די זשורי אַלע געקוקט פּאַזאַלד.) 'ער מוזן האָבן ימאַטייטיד עמעצער אַנדערש ס האַנט, 'האט דער מלך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sharpton \t פּלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandor \t מען דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffuprint operation status \t דרוקprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eseia \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir \t ניט קײן לעקסיקע צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t װיפֿל בלאָקן פּאַסן נעט אין דער פּראָגרעס־װירע אין אַקטיװיטעט־בלאָקן מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Testun ac Eicon \t טעקסט און בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ennill Koreans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "lol byddai'n yr un c barnwr cywir i wneud cofio rhywbeth am hynny ymddangos i mi i gofio trafodiad cynnwys y swm hwnnw uh ... iawn o amgylch y gwyliau lemme meddwl gan ei fod nid oedd Nadolig gyda'r hyn i oedd diolchgarwch a dydd cadoediad yn ôl yn agos dde o amgylch y rhan gynnar y we ydych chi'n cofio bod y cwsmer yn dda iddo oedd yn union cwsmer rydych yn gweld hyn dyn yn dod i mewn a Mister Stevens cilfach ardal i gofio'r mewn cyfrif banc Becky rhywle ac y trosglwyddiadau tywydd cronfeydd yma delwedd o pasio drwy yma dywedodd ei fod wedi yn dod yn elfen mae trosglwyddiad telegraffig os i yn cofio'n iawn yn digwydd i chi cofio'r enw y gliniadur a, ond gallai i wirio i fyny ar ei ond iddo gael ei godi dwyn i gof telegraff swyddfa a gofyn iddynt fynd drwy eu pentyrru i fyny cwpl o fisoedd yn ôl, ac efallai y gallwn cael gwiriad dwbl i fyny ei \t C רעכט ריכטער איך טאָן געדענקען עפּעס וועגן וואָס מיינט צו מיר איך געדענקען מאַסע - מאַטן ינוואַלווינג אַז סומע אַ ... רעכט אַרום דער יום טוּב לעמאַ טראַכטן ווי ער דאָרט איז געווען ניטל מיט וואָס איך איז דאנק און צוריק נאָענט וואָפנשטילשטאַנד טאָג רעכט אַרום דער פרי טייל פון די וועב אַ טאָן איר געדענקען די קונה געווען געזונט ער איז נישט פּונקט אַ קונה איר זען דעם מענטש געקומען אין און הער סטיוואַנז טייַכל געגנט איך צוריקרופן דעם אין אַ באַנק חשבון בעקי ערגעץ און די וועטער טראַנספערס געלט אויס דאָ בילד פון גייט פארביי דורך דאָ האט ער 'ד ווערן שנירל דאָרט ס אַ טעלעגראַפיק אַריבערפירן אויב איך געדענקען רייטלי טאָן איר פּאַסירן צו געדענקען דעם נאָמען די לאַפּטאַפּ און אָבער איך קען טשעק אַרויף אויף עס אָבער עס איז געווען געבויט צוריקרופן טעלעגראַף אָפיס און געבעטן זיי צו גיין דורך זייער פּיילד אַרויף אַ פּאָר חדשים צוריק און אפֿשר מיר קענען באַקומען אַ טאָפּל טשעק אַרויף עס קורדיש שטאַט באַנק הייַנט גערעדט אָקס און בייַ אַז נאָר איר וועט ביטע איז אַז דער נאָמען קעשורע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darryl \t : א דריטל מעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PAC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat annilys \t אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charlotte Flair \t אפשר פליישמאנס וואלט גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoffi \t מיניסטיריאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "suddo ’r glymblaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fenesiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng y Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MVC \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Karin \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfnewidfa \t צוניצקומע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad X y label \t עטיקעט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mary Jane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu mewngofnodi \t אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emilio \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Momordica \t ומשהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nodweddion Amherst \t דערוואַרטונג ימפּאָרט וויזערד ( עמל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y New York Times \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CHC \t קאַמף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marin \t מיר האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Westwood \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anthony Brown \t נאַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBO \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goldman Sachs \t מיינען דען זיי אונזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Billy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Binance \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICANN \t ה / ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IAF \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patrwm llinell grid \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Docio'r bar offer \t דאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ronan \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ddrwg \t לאג ראיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "nilyniant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewislen \t מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Goruchaf Lys \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr aliniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Philip \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copïo'r _Amser \t װײַז טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olympiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Strand \t פריער אדער שפעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watford \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Noble \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema \t פֿאָרמיר פּרטים צו געבן צום טעמע־מאָטאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alden \t דעס איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Menoliad \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lido \t ווייס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "llithrwr \t גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Romero \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t קלענסטע גליטשער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "atoch \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vincent Van Gogh \t גייט דאס אריין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\" \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל איז אין אַ צושטאַנד פֿון ניט אַהער און ניט אַהין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NCA \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arian \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai pe ei mam wedi cynnal ei hwyneb 'n bert ac mae ei oftener moesau' n bert i mewn i'r feithrinfa a allai Mary wedi dysgu rhai ffyrdd eithaf hefyd. Mae'n drist iawn, yn awr y peth hardd gwael yn mynd, i gofio bod llawer o bobl hyd yn oed yn gwybod erioed fod ganddi blentyn o gwbl. \" \t \"אפשר אויב איר מוטער האט געפירט איר שיין פּנים און איר שיין מאַנירן אָפטענער אין די קינדער - צימער מר זאל האָבן געלערנט עטלעכע שיין וועגן צו. עס איז זייער טרויעריק, איצט דער אָרעמאַן שיין זאַך איז ניטאָ, צו געדענקען אַז פילע מענטשן קיינמאָל אפילו געוואוסט אַז זי האט אַ קינד בייַ אַלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Echelinau \t אַקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Canada \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn yng Ngweriniaeth Iwerddon \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "atebodd \t עס לייגט מענטשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bar sgrolio \t דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth ydych chi'n ei olygu - fy arogl rhyfedd? Cywir yr argraff fy mod yn bwriadu ei hongian am yn y neuadd tra bod bywyd slipiau gan, yn y gobaith y bydd un o'r diwrnodau y gro anifeiliaid yn penderfynu fy mod yn arogl pob iawn. \" Roeddwn i'n meddwl am ychydig. \t \"וואָס טוט איר הייסן - מיין מאָדנע רייעך? פאַרריכטן דעם רושם אַז איך אויסן צו הענגען וועגן אין די זאַל בשעת לעבן סליפּס דורך, אין דער האָפענונג אַז איינער פון די טעג אַז דאַשט כייַע וועט באַשליסן אַז איך שמעקן אַלע רעכט. \" איך געדאַנק פֿאַר אַ ביסל. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"איך בין געגאנגען אַוועק - צו מארגן מאָרגן דורך די ערשטער באַן. איך וועט גיין און האַלטן מיט רעב טאַד אין דעם לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffrâm \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn nes ymlaen, efallai, diolch i chi, syr.\" \"Mae pob hawl. Os gwelwch yn dda eich hun. Ond ydych yn mynd i gael sioc. \t \"שפעטער אויף, עפשער, דאַנקען דיר, האר.\" \"גוט. ביטע זיך. אבער איר ניטאָ גיי צו באַקומען אַ קלאַפּ. איר געדענקען מיין פרייַנד, הער קאָרקאָראַן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymyl dde \t באַשטעטיק רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hertfordshire \t האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CATCH \t ערשטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gloywder y lliw. \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Likud \t כ'ל עב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Efallai nad oes ganddo un,' Alice mentro i sylw. 'Tut, tut, plant!' Meddai'r Duchess. 'Mae popeth yn cael moesol, os mai dim ond gallwch chi ddod o hyd iddo.' \t 'אפשר עס האט ניט איין,' אַלאַס ווענטשערד צו באַמערקונג. 'טוט, טוט, קינד!' האט די דוטשעסס. 'אלץ ס גאַט אַ מאָראַליש, אויב נאָר איר קענען געפינען עס.' און זי סקוויזד זיך אַרויף נעענטער צו אַליס ס זייַט ווי זי גערעדט. אַליס האט נישט פיל ווי בעכעסקעם אַזוי נאָענט צו איר: קודם, ווייַל די דוטשעסס איז געווען זייער מיעס, און צווייטנס, ווייַל זי איז געווען פּונקט די רעכט הייך צו רו איר גאָמבע אויף אַליס ס אַקסל, און עס איז געווען אַ אַנקאַמפטאַבלי שאַרף גאָמבע. אָבער, זי האט ניט ווי צו זיין גראָב, אַזוי זי נודניק עס ווי ווויל ווי זי געקענט. 'די שפּיל ס געגאנגען אויף גאַנץ בעסער איצט,' זי געזאגט, דורך וועג פון בעכעסקעם אַרויף די שמועס אַ קליין. \" טיס אַזוי, 'האט דער דוטשעסס:' און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"אָה, 'טיז ליבע,' טיז ליבע, אַז מאכט די וועלט גיין קייַלעכיק! \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pontypridd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Norton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod graddfa \t באַשטעטיק סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wrth gwrs,\" meddai Mr Bunting, gan gymryd allan a sychu ei sbectol ac yn teimlo'n sydyn yn anghyfforddus iawn - er nad oedd ganddo unrhyw gadael Groeg yn ei feddwl am werth siarad; \t \"דאָך,\" האט הער בונטינג, גענומען אויס און ווייפּינג זיין שפּאַקולן און געפיל פּלוצלינג זייער ומבאַקוועם - פֿאַר ער האט קיין גריכיש לינק אין זיין גייַסט ווערט גערעדט וועגן;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diolchgarwch \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Efallai y byddwch cystal dweud,' ychwanegodd y Hare Mawrth, 'bod \"Rwy'n hoffi hyn yr wyf yn ei gael\" yn cael ei yr un peth â \"Rwy'n cael yr hyn yr wyf yn hoffi\"! ' \t 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן,' צוגעגעבן דעם מאַרץ האַרע, 'אַז \"איך ווי וואָס איך באַקומען\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך באַקומען וואָס איך ווי\"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t אָפּרוקונג צװישן באַטרעף־טעקסט און דעם גליטשער/מולטער שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr toglu \t פֿאַרקער מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bush \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eitem weithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddodd eithriad '%s' \t אַן אױסנעם איז געשען '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Unrhyw un o gwmpas, yr wyf yn ei ddweud. O, helo. A yw hyn yn eich ty chi? \t Anybody around, I say. טאַקע, אַ גוט יאָר. איז דאָס דיין הויז?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd agor annilys \t אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model CellView \t בױם־געשטאַלט מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wynne \t וויין עסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "backed Fantail ( Rhipidura \t קעווין Owens וו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred Fertigol \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch \t צי איבעריק אָרט געגעבן צום קינד זאָל זיך אױסטײלן צום קינד אָדער זאָל שטײן לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "deialog \t דיִאַלאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arwen \t זאלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth Mwyaf \t גרעסטע לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwybr annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mount Pleasant \t הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jackie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Gesellschaft,' sef y Almaeneg ar gyfer \t 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "I _fyny \t אַרױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Westwood \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwyddo \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sefydliad Addysg Amgylcheddol \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dash \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמעןparse-me-harder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teulu ffont \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wozzeck \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carol \t 3 פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neges gwall \t טעות־אָנזאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holt \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xiaomi \t געפֿינען : Xiaomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anseriformes • \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ECtHR \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn label \t עטיקעט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yw'r Ystafell Gerdd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Teulu: \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cyrchydd \t לױפֿער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christopher Nolan \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad. \t נעם נישט אָן קײן קלאַװיש סײַדן מען האַלט געדריקט אױף @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynyddu'r Uchder \t הײכװוּקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alona \t 5 און זי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam Pwls Cynnydd \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MHORTHAETWHY \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bashar \t מלמדים דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gohmert Dewch \t חוזק Good"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ni all ef yn gorwedd yn y stryd. Boed i ni ddwyn ef i mewn, marm? \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מאי מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "posibiliad \t ווי נאך קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leanne \t אן קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled llinell goeden \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y cyflymydd \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwyd Araf \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dychwelyda \t װי פֿריִער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hunter \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catamaran \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Ddewislen Cyd- destun \t די קאָנטעקסט מעניו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקעס אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rai lleoedd \t מיינונג איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ChwyddoStock label \t פֿאַרגרעסערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym \t צי די קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robert Day \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled mewn nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ellis \t בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "JH peiriannau \t יעצט נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- ERAILL NEU ERAILL YN LLAFAR naratif A GYMERWYD O LAWR EI GENAU GAN KING ALFRED, OC 890. \"Ac tra bod yr holl bethau eraill, boed anifail neu long, sy'n mynd i mewn i'r gagendor ofnadwy o hyn yn anghenfil (morfil) geg, yn cael eu colli ar unwaith ac yn llyncu i fyny, y môr-gwyniad yn ymddeol i mewn iddo mewn diogelwch mawr, ac mae cysgu. \" \t - אנדערע אָדער אנדערע ס מינדלעך דערציילונג גענומען אראפ פון זיין מויל דורך מלך אלפרעד, אַד 890. \"און וועראַז אַלע די אנדערע זאכן, צי חיה אָדער שיף, אַז אַרייַן אין די יימעדיק ייַנגוס פון דעם פאַרזעעניש ס (וואַלפיש ס) מויל, ביסט מיד פאַרפאַלן און סוואַלאָוד אַרויף, די ים-גאַדזשאַן ריטיירז אין עס אין גרויס זיכערהייַט, און עס אלנגעשלאפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Macbeth \t ביסט אין גאַנצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Roeddent yn ofynnol i gael ef gyda nhw,' meddai y Crwban ffug: 'ni fyddai unrhyw bysgod doeth mynd i unrhyw le heb llamhidydd. \" na fyddai'n mewn gwirionedd? 'meddai Alice mewn tôn o syndod mawr. 'Nid yw Wrth gwrs,' dywedodd y Crwban ffug: 'pam, os yw pysgod yn dod i ME, a dywedodd wrthyf ei fod yn mynd ar daith, dylwn ddweud \"Gyda beth llamhidydd?\" ' \t 'זיי זענען אַבליידזשד צו האָבן אים מיט זיי,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'ניט קלוג פיש וואָלט גיין ערגעץ אָן אַ פּאָרפּאַס. \" וואָלט ניט עס טאַקע? 'האט אַליס אין אַ טאָן פון גרויס יבערראַשן. 'דאָך ניט,' האט די מאַק טורטלע: 'וואָס, אויב אַ פיש געקומען צו מיר, און דערציילט מיר ער איז געגאנגען אַ נסיעה, איך זאָל זאָגן \"מיט וואָס פּאָרפּאַס?\" '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alinio set \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kennedy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tracy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffermwyr \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodas Tessa \t טאַינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Abbe \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fraser \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO A fil o weithiau y gwaeth, i fod eisiau dy oleuni - Cariad yn mynd tuag at gariad fel y bechgyn ysgol o'u llyfrau!; Ond cariad oddi wrth gariad, tuag at yr ysgol gyda edrych trwm. \t ראָמעאָ א טויזנט מאל די ערגער, צו וועלן דיין ליכט! - ליב גייט צו ליבע ווי סקולבויז פון זייער ספרים; אבער ליבע פון ליבע, צו שולע מיט שווער קוקט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eraill \t אַנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfrinach \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled Benodedig \t ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RSC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gludo \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y llunwedd \t די ברײט פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gage 77CLcoil \t קאסט דיר עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Buzz \t זיי מבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Un o'r rhyngwynebau sydd angen \t אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych wedi peryglu eich hun o ddifrif.\" \"Roeddwn yn unig y Goron Tywysog bryd hynny. Oeddwn yn ifanc. \t \"איר האָבן קאַמפּראַמייזד זיך עמעס.\" \"איך איז נאָר קיניגרייך פּרינס דעמאָלט. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \" עס מוזן זיין ריקאַווערד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charles Darwin \t ס'ש וין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SNC \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyhoeddir Petrograd \t ה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bloc \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cymdeithasol Kossinets \t סאציאל באציונגען Kossinets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Nyrs.] \t [קום נערס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hudson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ally \t אויב יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- SYR T. HERBERT 'S mordeithiau I Asia ac Affrica. HARRIS COLL. \t - האר טי הערבערט 'ס ווויאַדזשאַז אין אזיע און אפריקע. כעריס קאַל. \"דא זיי געזען אַזאַ ריזיק טרופּס פון וויילז, אַז זיי זענען געווען געצווונגען צו גיינ ווייַטער מיט אַ גרויס געשעפט פון וואָרענען פֿאַר מורא זיי זאָל לויפן זייער שיף אויף זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Amgueddfa Genedlaethol \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t אַפּליקאַציע מאָלעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ystalyfer \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "JH peiriannau \t יעצט נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dan Vincent \t ( אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fforest - \t אפשר בלייבט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cyngor Ymchwil Meddygol \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Cerddoriaeth mewn.] Nyrs -! Wraig -! \t [מוזיק ין.] ניאַניע! - פרוי! - וואָס, ער! - וואָס, באַלעווען, איך זאָגן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t אױבןgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Tanlinelli \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof pennawd TGA \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stephen Jardine \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail \t באַשטעטיק אַ רמז מיט דעם טעמע־מאָטאָר צו צײכענען שורות אין װעקסלדיקע פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Madfall \t העזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Valeria \t ווייבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gadewch i mi fynd i fyny,\" meddai Kemp. \"Byddaf yn stopio lle yr wyf. A gadewch i mi eistedd dawel am funud. \t \"זאל מיר באַקומען אַרויף,\" האט קעמפּ. \"איך וועט שטעלן ווו איך בין. און לאָזן מיר זיצן שטיל פֿאַר אַ מינוט. \"ער געזעסן אַרויף און פּעלץ זיין האַלדז. \"איך בין גריפין, פון אוניווערסיטעט קאַלידזש, און איך האָבן געמאכט זיך ומזעיק. איך בין נאָר אַ פּראָסט מענטש - אַ מענטש איר קענט - געמאכט ומזעיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xie \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jason Statham Keenan \t די פֿילם 'ס פירן דזשייסאַן סטאַטהאַ ם Keenan portrays"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tinder \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymofyniad lled \t ברײט בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "y ffeil cyfluniad yw: %s \t צופּאַס־טעקע איז: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yna gwna cerddoriaeth gyda hi sain arian Gyda chymorth gyflym iawn yn addas.' \t 'און מוזיק מיט איר זילבער געזונט מיט געשווינד הילף דאָט לייַען צוריקשטעלן.'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1828. \"Roedd y morfil wedi gostwng yn uniongyrchol dros ef, ac mae'n debyg iddo ladd mewn o bryd.\" - \"Y morfil AC ei garcharwyr, NEU anturiaethau'r WHALEMAN'S A'S Whale \t 1828. \"דער וואַלפיש געפאלן גלייַך איבער אים, און מיסטאָמע דערהרגעט אים אין אַ מאָמענט.\" - \"דער וואַלפיש און זיין קאַפּטערז, אדער ווהאַלעמאַן ס אַדווענטשערז און די וואַלפיש ס ביאגראפיע, אלנגעזאמלט אויף דער אַהיים אַרומפאָרן פון די קאַמאַדאָר פּרעבאַל. \"דורך רעוו. הענרי טי טשיווער. \"אויב איר מאַכן די קלענסטער פאַרשילטן ביסל פון ראַש,\" האט געזאגט שמואל, \"איך וועל שיקן איר צו גענעם.\" - לעבן פון שמואל קאַמסטאַק (דער מיוטאַניר), דורך זיין ברודער, וויליאם קאַמסטאַק. אן אנדער ווערסיע פון ​​די וואַלפיש-שיף גלאָבוס דערציילונג. \"די ווויאַדזשאַז פון די האָלענדיש און ענגליש צו די נאָרדערן אקעאן, אין סדר, אויב מעגלעך, צו אַנטדעקן אַ דורכפאָר דורך עס צו ינדיאַ, כאָטש זיי ניט אַנדערש פון זייער הויפּט כייפעץ, גענומען-עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ulaanbaatar \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod). \t די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Bolton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchwr \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A phan mi godi fy llaw - felly - byddwch yn daflu i mewn i'r ystafell hyn yr wyf yn ei roi i chi daflu, a bydd, ar yr un pryd, codi gwaedd tân. Yr ydych yn eithaf dilyn fi? \" \t \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין דער צימער וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פֿייַער. איר גאנץ גייט מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Palas Brenhinol \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl Dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burbank \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Newyddion \t קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malaysia \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mehabbreviated month name \t יונabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm llinell goeden \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod dotwaith y blaendir \t פֿאַרגרונט הינטערגרונט פּילקעדיקײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blazblue \t אָננעמען בלויז די בעסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jawaharlal Nehru \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar-lein World Perffaith \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y math o neges \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Handmaid ’s Tale \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eric \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TUSC \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliciadwy \t קליקעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffocws Mewnol \t אינערלעכער פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edward Weston \t דו ווייסט וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferdinand \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfradd Dringo \t שטײַג פֿלינקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwyddel \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Forge \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosenberg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math pacio tabiau \t הענטל־פּאַקיר סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Hawl-o!\" \"Da iawn, syr.\" Pan gymerodd anwyl hen Bicky o'r neilltu yn y ystod y bore a dweud wrtho beth oedd wedi digwydd bu bron iddo dorri i lawr. He tottered i mewn i'r ystafell eistedd a hen buttonholed Chiswick, a oedd yn darllen yr adran comig y papur bore gyda rhyw fath o benderfyniad grim. \t \"רייט-אָו!\" \"זייער גוט, האר.\" ווען איך גענומען ליב אַלט ביקקי באַזונדער אין די לויף פון די פרימאָרגן און דערציילט אים וואָס האט געטראפן ער קימאַט רייסט אַראָפּ. ער טאָטטערעד אין די זיצן-צימער און באַטאַנכאָולד אַלט טשיסוויקק, וואס איז געווען לייענען דער קאָמיקער אָפּטיילונג פון דער מאָרגן פּאַפּיר מיט אַ מין פון פאַרביסן האַכלאָטע. \"ונקלע,\" ער געזאגט, \"זיינען איר טאן עפּעס ספּעציעל צו מארגן נאָכמיטאָג? איך מיינען צו זאָגן, איך'ווע געבעטן אַ ביסל פון מיין פּאַלס אין צו טרעפן איר, טאָן ניט איר וויסן. \" די אַלט יינגל קאָקט אַ ספּעקולאַטיווע אויג בייַ אים. \"עס וועט זיין קיין רעפּאָרטערס צווישן זיי?\" \"רעפּאָרטערס? אלא ניט! פארוואס? \" איך אָפּזאָגן צו זיין באַדזשערד דורך רעפּאָרטערס. עס זענען געווען אַ נומער פון קלעפּיק יונג מענטשן וואס געזוכט צו יליסיט פון מיר מיין קוקן אויף אַמעריקע בעת דעם שיפל איז אַפּראָוטשינג די דאָק. איך וועל ניט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿאַרפֿאָלגונג ווידער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar Bod yn Wyddonydd \t אין אויף אַ ססיענטיסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai tabiau gael yr un maint \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Co' \t 'קאָו'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Incredibles \t די אַרבעט אנגעהויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae eich dwylo, fy annwyl syr. Mae eich llaw dde yn dipyn o faint mwy na eich ochr chwith. Ydych wedi gweithio ag ef, ac mae'r cyhyrau yn fwy datblygedig. \" \t \"דיין האנט, מיין טייַער האר. דיין רעכטע האנט איז גאַנץ אַ נומער גרעסער דיין לינק. איר האָבן געארבעט מיט עס, און די מאַסאַלז זענען מער דעוועלאָפּעד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goleg Catholig \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carson \t רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Monroe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dick \t דיק דזשוניע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Metallica \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Moddau Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב אופֿנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neuadd \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llio \t קעמעראס איז זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio \t ברײט פֿון דורכבלעטערער אָדער סקאַליר־פֿינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Choi \t אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SAR \t ביהמ \" ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Irene Adler, fel y byddaf yn dal yn galw hi, roedd rhuthro i fyny'r grisiau, ond ei bod yn sefyll ar y top gyda hi ffigwr gwych a amlinellir yn erbyn y goleuadau y neuadd, yn edrych yn ôl i y stryd. \"A yw'r gwr tlawd brifo cymaint?\" Hi gofyn. \"Ef yn farw,\" gwaeddodd sawl lleisiau. \t ירענע אַדלער, ווי איך וועל נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טריט, אָבער זי געשטאנען בייַ דער שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דעם זאַל, זוכן צוריק אַרייַן די גאַס. \"איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל שאַטן?\" זי געפרעגט. \"ער איז טויט,\" געשריגן עטלעכע קולות. \"ניין, ניין, דאָרט ס לעבן אין אים!\" שאַוטיד אנדערן. \"אבער ער וועט זייַן ניטאָ פֿאַר איר קענען באַקומען אים צו שפּיטאָל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu y \t דאָס װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Woodman \t געטראפן דינע גמרא 'לע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Beth fyddwch chi'n ei rhoi i ni? PETER Dim arian, ar fy ffydd, ond y gleek, - byddaf yn rhoi'r minstrel. \t 1 קלעזמער וואָס וועט איר געבן אונדז? פעטרוס קיין געלט, אויף מיין אמונה, אָבער די גלעעק, - איך וועל געבן איר די מינסטראַל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TAG \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jeremy Corbyn \t עס איז פארבינדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd \t טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "F - 86 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Haven newydd \t מעג מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y dangosydd gwirio neu radio \t גרײס פֿון קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o broses plentyn: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dunn \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lab \t געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn i'n meddwl chwi know'd iddo; - Fe Wnaethon Nhw 't rwy'n dweud chwi, yr oedd yn peddlin' pennau o amgylch y dref - ond? troi llyngyr eto a mynd i gysgu. Queequeg, edrychwch yma - sabbee chi i mi, yr wyf yn sabbee - i chi dyn hwn sleepe chi - chi sabbee? \" \t \"איך געדאַנק יי קנאָוו'ד עס, - דידן 'ג איך דערציילן יע, ער איז געווען אַ פּעדדלין' קעפ אַרום שטאָט? - אָבער דרייַ פלוקס ווידער און גיין צו שלאָפן. קוועעקוועג, קוק דאָ - איר סאַבבעע מיר, איך סאַבבעע - איר דעם מענטש סלעעפּע איר - איר סאַבבעע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Java \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lovett \t ווילסט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, Arglwydd, trugarha!\" Meddai Eliza, crio. \"Os bydd ef ond yn gadael i ni fynd allan o'r wlad hon gyda'i gilydd, bod i gyd yn gofyn.\" \"A yw Duw ar eu hochr?\" Meddai George, yn siarad yn llai at ei wraig na'r arllwys allan chwerw ei feddyliau ei hun. \t \"אָ, גאט, האָבן רחמנות!\" האט עליזאַ, סאַבינג. \"אויב ער וועט נאָר לאָזן אונדז באַקומען אויס פון דעם לאַנד צוזאַמען, אַז איז אַלע מיר פרעגן.\" \"איז גאָט אויף זייער זייַט?\" האט דזשארזש, גערעדט ווייניקער צו זיין פרוי ווי פּאָרינג אויס זיין אייגן ביטער געדאנקען. \"טוט ער זען אַלע זיי טאָן? פארוואס טוט ער לאָזן אַזאַ דאס פּאַסירן? און זיי דערציילן אונדז אַז דער ביבל איז אויף זייער זייַט, אַוואַדע אַלע די מאַכט איז. זיי זענען רייַך, און געזונט, און צופרידן, זיי זענען מיטגלידער פון קהילות, יקספּעקטינג צו גיין צו הימל, און זיי נעמען צוזאמען אַזוי לייַכט אין די וועלט, און האָבן עס אַלע זייער אייגן וועג, און נעבעך, ערלעך, געטרייַ קריסטן, - קריסטן ווי גוט אָדער בעסער ווי זיי, - זענען געלעגן אין די זייער שטויב אונטער זייער פֿיס. זיי קויפן 'עם און פאַרקויפן' עם, און מאַכן האַנדל פון זייער האַרץ ס בלוט, און גראָונז און טרערן, - און גאָט לעץ זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnny Cash \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tiddler \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Palm Beach \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Theresa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod holl uchder y cefndir \t באַשטעטיק הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Punjab \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw'r plygell: \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PARIS blodau Melys, gyda gwely blodau priodas dy I strew: O gwae! dy canopi yn llwch a cherrig! Pa gyda dŵr melys bob nos byddaf yn gwlith; Neu, eisiau bod, gyda dagrau distill'd drwy gŵyn: \t פּאַריז סוויט בלום, מיט בלומען דיין בריידאַל בעט איך סטרו: אָ צאָרע! דיין כופּע איז שטויב און שטיינער! וואָס מיט זיס וואַסער נייטלי איך וועט ראָסע, אדער, פעלן אַז, מיט טרערן דיסטילל'ד דורך מאָונז: די אָבסעקוויעס אַז איך פֿאַר דיר וועט האַלטן, נייטלי וועט זיין צו סטרו דיין גרוב און וויינען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ginsburg \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hammond \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wii \t ' היז וויי ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swindon \t שפאלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nod anhysbys ar ôl (? \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'r ffigwr yn unig 'n annhymerus' yn cydnabod,\" meddai Bicky yn gadarn, \"yn 500 quid y flwyddyn, talu bob chwarter. \" Mae fy mab annwyl! \" \t \"די נאָר רעכענען איך וועט דערקענען,\" האט ביקקי פעסט, \"איז פינף הונדערט קוויד אַ יאָר, באַצאָלט קוואָרטערלי. \" מייַן טייַער יינגל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oes, syr? Bardwn i mi, syr, ond nad yw clymu! \" \t \"יא, האר? פאַרענטפער מיר, האר, אָבער ניט אַז בונד! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BCS \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ukrainian \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drogba Frank Lampard \t פארלאנג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "manylion \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu _Dogfen \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Asia Dinasoedd \t סטעם [ מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ail-wneud symudiad \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod snapio ymylau \t באַשטעטיק ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cato \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Bydd hyn yn cael?\" Gofyn Mary. \"Crocuses yn 'eirlysiau yn' daffydowndillys. Wedi tha 'byth yn eu gweld nhw? \" \t \"וואָס וועט זיי זיין?\" געפרעגט מר. \"קראָקוסעס אַ 'סנאָוודראָפּס אַ' דאַפפידאָוונדילליס. האט טהאַ 'קיינמאָל געזען זיי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eddie Izzard \t דאס איז צושטאנד געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriant nod heb ei orffen \t ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Fy nghadw i'n rhy brysur... \t - האַלטן מיר אויך פאַרנומען..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andy Davis \t דאס ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ukrainian \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Independent \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlddewis \t קלײַב עטלעכע אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Athroniaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n gobeithio,\" meddai Mr Henfrey, \"ei fod yn unrhyw ymyrraeth.\" \"Dim beth bynnag,\" meddai'r dieithryn. \"Er, yr wyf yn deall,\" meddai gan droi i Mrs Hall, \"bod yr ystafell hon yn wirioneddol i fod yn mwynglawdd ar gyfer fy hun ddefnydd preifat. \" meddyliais, syr, \"meddai Mrs Hall,\" chi byddwn \t \"איך האָפֿן,\" האט הער הענפריי, \"אַז עס ס ניט ינטרוזשאַן.\" \"קיינער וועלכער,\" האט דער פרעמדער. \"כאטש, איך פֿאַרשטיין,\" ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי האַלל, \"אַז דאָס פּלאַץ איז טאַקע צו זיין מייַן פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט נוצן. \" איך געדאַנק, האר, \"האט פרוי האַלל,\" איר'ד בעסער וועלן די זייגער - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma \t צי דער אַרײַנשרײַב פֿאָקוס איז אין דעם־אָ Gtk פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע הײך פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Murakami \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Susan Smith \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Craidd \t הiphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OFCOM \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Purim \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amser \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Liberia \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jessica Jones \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Falconer 'S llongddrylliad. \"Bright disgleirio y toeau, y cromenni, y meindyrau, And rocedi chwythu ei yrru hunan, I hongian eu tân ennyd \t - פאַלקאַנער 'ס שיפּרעק. \"ברייט שאָון די רופס, די דאָמעס, די ספּיערס, און ראַקאַץ געבלאזן זיך געטריבן, צו הענגען זייער מאָומאַנטערי פייַער אַרום דעם וואָלט פון הימל. \"אזוי פייַער מיט וואַסער צו פאַרגלייַכן, די אָקעאַן באדינט אויף הויך, אַרויף-ספּאַוטאַד דורך אַ וואַלפיש אין לופט, צו אויסדריקן אַנווילדי פרייד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Plas House \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nancy Pelosi \t ער פיינד און ריפלעיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon Stoc \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sant Iago \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mozart \t איך באַשלאָסן איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morales \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Autobot \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hannah \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o feitiau rhwng dechrau rhes a dechrau'r rhes nesaf \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goldman \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Order \t מיר געבאדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Math: \t טיפּ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth ydych chi'n ei olygu - fy arogl rhyfedd? Cywir yr argraff fy mod yn bwriadu ei hongian am yn y neuadd tra bod bywyd slipiau gan, yn y gobaith y bydd un o'r diwrnodau y gro anifeiliaid yn penderfynu fy mod yn arogl pob iawn. \" Roeddwn i'n meddwl am ychydig. \t \"וואָס טוט איר הייסן - מיין מאָדנע רייעך? פאַרריכטן דעם רושם אַז איך אויסן צו הענגען וועגן אין די זאַל בשעת לעבן סליפּס דורך, אין דער האָפענונג אַז איינער פון די טעג אַז דאַשט כייַע וועט באַשליסן אַז איך שמעקן אַלע רעכט. \" איך געדאַנק פֿאַר אַ ביסל. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"איך בין געגאנגען אַוועק - צו מארגן מאָרגן דורך די ערשטער באַן. איך וועט גיין און האַלטן מיט רעב טאַד אין דעם לאַנד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bella \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiwr ffeil i ysgrifennu’r IOR iddi \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו שרײַבן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith \t אױב צװײ לױפֿערס זאָלן זיך װײַזן אין פֿאַלן פֿון בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosenthal \t הער נאכאמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"John Clai, y llofrudd, lleidr, smasher, a ffugiwr. He'sa ddyn ifanc, Mr Merryweather, ond ei fod ar ben ei broffesiwn, ac rwy'n byddai'n well cael fy breichledau arno nag ar unrhyw troseddol yn Llundain. He'sa dyn hynod, yn ifanc John Clay. \t \"יוחנן קלייַ, דער רוצח, גאַנעוו, סמאַשער, און פאָרדזשער. הע'סאַ יונג מענטש, הער מערריוועאַטהער, אָבער ער איז אין די קאָפּ פון זיין פאַך, און איך וואָלט גאַנץ האָבן מיין ברייסליץ אויף אים ווי אויף קיין פאַרברעכער אין לאָנדאָן. הע'סאַ מערקווירדיק מענטש, איז יונג יוחנן קלייַ. זיין זיידע איז געווען אַ קעניגלעך פירשט, און ער זיך איז צו עטאָן און אָקספֿאָרד. זיין מאַרך איז ווי כיטרע ווי זיין פינגער, און כאָטש מיר טרעפן סימנים פון אים בייַ יעדער קער, מיר קיינמאָל וויסן ווו צו געפינען דעם מענטש זיך. ער וועט פּלאַצן אַ וויג אין סקאָטלאַנד איין וואָך, און זיין רייזינג געלט צו בויען אַ אָרפאַנאַדזש אין קאָרנוואָל דער ווייַטער. איך'ווע געווארן אויף זיין שפּור פֿאַר יאָרן און האָבן קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים נאָך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saqqara \t באַר למש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Thema Cyrchwr \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tab yn llenwi \t הענטל־אײַנפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sosialwyr \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yn r Mawr \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Os oedd gennych un,\" meddai Mary, \"beth fyddech chi'n ei blannu?\" \"Bresych 'taters yn' yn 'winwns.\" \"Ond os ydych am wneud gardd flodau,\" parhau Mary, \"beth fyddech chi'n ? planhigyn \" bylbiau yn 'melys-smellin' pethau - ond rhosod yn bennaf. \" \t \"אויב איר האט איינער,\" האט מר, \"וואָס וואָלט איר געוויקס?\" \"קאַבבאַגעס אַ \" טאַטערס אַ 'אַניאַנז.\" \"אבער אויב איר געוואלט צו מאַכן אַ בלום גאָרטן,\" פּערסיסטאַד מרים, \"וואָס וואָלט איר געוויקס? \" בולבס אַ 'זיס-סמעללין' דאס - אָבער מערסטנס רויזן. \" מר ס פּנים לייטיד אַרויף. \"צי איר ווי רויזן?\" זי געזאגט. בן וועאַטהערסטאַפף איינגעווארצלט אַרויף אַ וויד און האט עס באַזונדער איידער ער געענטפערט. \"גוט, יאָ, איך טאָן. איך איז געלערנט אַז דורך אַ יונג דאַמע איך געווען גערטנער צו. זי האט אַ פּלאַץ אין אַ פּלאַץ זי איז פאַנד פון, אַ 'זי ליב געהאט' עם ווי זיי איז געווען קינדער - אָדער ראָבינס. איך'ווע געזען איר בייגן איבער אַן 'קוש' עם. \"ער דראַגד אויס אנדערן וויד און סקאַולד בייַ עס. \"וואס זענען ווי פיל ווי צען יאָר 'צוריק.\" \"וואו איז זי איצט?\" געבעטן מרים, פיל אינטערעסירט. \"הימל,\" ער געענטפערט, און פארטריבן זיין רידל טיף אין דער באָדן, \"'קאָרדינג צו וואָס פּאַרסאַן זאגט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MRs \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bing \t בייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae \t אייער לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keegan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "cynhwysydd html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mahon \t איהם וויכטיגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kurt Weill \t ענין וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos \t געדױער אײדער די אונטערמעניוס פֿון אַ מעניו־װירע װײַזן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Igor \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lily \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McClelland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Lucia \t די )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y Ffenestr \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "JULIET Celf ti wedi mynd mor? fy arglwydd, fy nghariad, fy ffrind! Rhaid i mi glywed oddi wrthyt bob dydd i 'yr awr, I mewn munud mae yna lawer o ddyddiau: \t דזשוליעט ביסטו ניטאָ אַזוי? מיין האר, מיין ליבע, מיין פרייַנד! איך מוזן הערן פון דיר יעדער טאָג איך 'די שעה, פֿאַר אין אַ מינוט עס זענען פילע טעג: אָ, דורך דעם ציילן איך וועט זיין פיל אין יאָרן ער איך ווידער זען מיין ראָמעאָ! ראָמעאָ פאַרעוועלל! איך וועט דורכלאָזן קיין געלעגנהייט אַז קען קאַנוויי מיין גריטינגז, ליבע, צו דיר. דזשוליעט אָ, טהינק'סט דו מיר וועט אלץ טרעפן ווידער? ראָמעאָ איך צווייפל עס ניט, און אַלע די וואָעס וועט דינען פֿאַר זיס דיסקאָרסיז אין אונדזער צייַט צו קומען. דזשוליעט אָ גאָט! איך האָבן אַ קראַנק-דאַוויינינג נשמה! מעטהינקס איך זען דיר, איצט דו ביסט ווייטער, ווי איין טויט אין די דנאָ פון אַ קבר: ידער מיין ריע פיילז, אָדער דו לאָאָק'סט בלאַס. ראָמעאָ און צוטרוי מיר, ליבע, אין מיין אויג אַזוי טאָן איר: טרוקן צער טרינקען אונדזער בלוט. אַדו, אַדו!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "i yn meddwl y gallwch chi weld bod y bêl lanio yn union yr un sefyllfa yr oedd cyn pan fydd meddyg bwy yr oedd yr arbrawf gyda thestun car ond y tro hwn Ni allai'r bêl wedi disgyn yn syth i lawr gadewch i mi ddangos i chi off y bêl ei ryddhau ar y pwynt hwnnw pe bai wedi disgyn yn syth i lawr oherwydd bod y cert yn symud ymlaen yn yr amser i gymryd y cwymp Byddai wedi glanio yn ôl yma yn rhywle ond nid oedd yn eisiau gwneud yr arbrawf eto amser gorau \t איך טראַכטן איר קענען זען אַז די פּילקע לאַנדיד אין פּונקט דער זעלביקער שטעלע פון ​​דער האט פריער ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין טעקסט אָבער דעם מאָל די פּילקע קען נישט האָבן געפאלן גלייַך אַראָפּ לאָזן מיר ווייַזן איר אַוועק די פּילקע איז באפרייט אין וואָס פונט אויב עס האט געפאלן גלייַך אַראָפּ ווייַל דער וואָגן באוועגט אויף אין די צייַט צו נעמען די פאַלן וואָלט האָבן לאַנדיד צוריק דאָ ערגעץ אָבער עס האט ניט געוואלט צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער בעסטער צייַט איך בין געגאנגען צו לאָזן איר היטן די באַוועגונג דורך פּאַמעלעך-באַוועגונג אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט דער וואָגן באוועגט דורך די פּילקע וועט פאַלן און איר קענען היטן אַ מיסאַל וואָס די אַפּאַראַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diddymwyd y weithred \t אָפּעראַציע אָפּגערופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fflachdorf Singin \t תחינה לשון ” ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FDIC \t שמועס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jyväskylä \t יוב ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "llif \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwybr y Dewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Rhifau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID Rhaglen \t אַפּליקאַציע־אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Agripa \t נתן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y ffenestr \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rhywbeth - yn union fel bys a bawd ei fod yn teimlo - picio fy nhrwyn.\" Bunting dechreuodd chwerthin. \"Nid oedd unrhyw beth yno!\" Meddai Cuss, ei lais yn rhedeg i fyny i mewn i sgrech yn y \t \"סאַמטינג - פּונקט ווי אַ פינגער און גראָבער פינגער עס פּעלץ - ניפּט מיין נאָז.\" בונטינג אנגעהויבן צו לאַכן. \"עס איז ניט עפּעס דאָרט!\" האט קאַס, זיין קול פליסנדיק אַרויף אין אַ קוויטש בייַ די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sally Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel chwyddo \t פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cydryw \t האָמאָגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bibi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodas Oceanside \t נאנט צום יו \" ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uruguayan \t דער בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peshawar rydw \t האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stonewall \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Berliner \t אונדזער פּראָדוקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyfforddi Eich Ddraig \t טרעף נאר די אידישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shard \t שפייען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymddangosiad border y ffrâm \t געשטאַלט פֿון ראָם צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Os gall unrhyw un ohonynt ei esbonio,' meddai Alice, (roedd hi wedi tyfu mor fawr yn y diwethaf ychydig funudau oedd ei bod hi braidd yn ofn iddo dorri ar draws,) 'Byddaf yn rhoi iddo chwe cheiniog. Nid yw I yn credu mae atom o ystyr ynddo. ' Y rheithgor pob Ysgrifennodd i lawr ar eu llechi, 'nid yw'n credu SHE mae atom o ystyr ynddo, 'ond nid oes yr un ohonynt ceisio egluro'r papur. \t 'אויב קיין איינער פון זיי קענען דערקלערן עס,' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן אַזוי גרויס אין די לעצטע ווייניק מינוט אַז זי וואַסנ'טאַ ביסל דערשראָקן פון ינעראַפּטינג אים,) 'איך וועט געבן אים סיקספּענסע. י טאָן ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס. ' די זשורי אַלע געשריבן אַראָפּ אויף זייער סלייץ, 'זי טוט ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס, 'אָבער גאָרניט פון זיי געפרוווט צו דערקלערן די פּאַפּיר. 'אויב עס ס ניט טייַטש אין עס,' האט דער מלך, 'אַז סאַוועס אַ וועלט פון קאָנפליקט, איר וויסן, ווי מיר דאַרפֿן נישט פּרובירן צו געפינען קיין. און נאָך איך טאָן ניט וויסן, 'ער איז אויף, פארשפרייטן אויס די פערזן אויף זיין קני, און קוקן בייַ זיי מיט איין אויג, 'איך ויסקומען צו זען עטלעכע באַטייַט אין זיי, נאָך אַלע. \"- געזאגט איך קען נישט שווימען -\" איר קענען ניט שווימען, קענען איר? 'ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו די קנאַווע. די קנאַווע אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סאַדלי. 'צי איך קוק ווי עס?' ער געזאגט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eclipse \t דא רעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "S K \t יז קרוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Springsteen ac \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claude Bernard \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwasanaeth Gwaed \t כאטש אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bernard \t סארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Achmed, Miss Trowbridge ... dod â hi yma. Nawr! Fy annwyl Rainsford, Llongyfarchiadau i chi. \t Achmed, Miss Trowbridge... ברענגען איר דאָ. איצט! מיין טייַער ראַינספאָרד, איך גראַטולירן איר. איר האָבן געשלאגן מיר. נישט נאָך. טאַקע, אָבער פון קורס. איך באַשטיין. פארוואס, איר ניטאָ ... ניטאָ ניט אפילו ווונדאַד. איר שלאָגן דער הונט נישט מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pellter Clic Dwbl \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arlliw: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gêm _newydd \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Na, ewch ar' meddai Alice yn ostyngedig iawn, 'Ni fyddaf yn torri ar draws unwaith eto. \t 'ניין, ביטע גיין אויף!' אַליס געזאגט זייער כאַמבלי, 'איך וועט ניט יבעררייַסן ווידער. איך אַרויספאָדערן זאָגן עס קען זיין איינער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Locke 1632-1704 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw'r lliw: \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oes, syr. Ef a merch o bedwar ar ddeg, pwy sy'n gwneud ychydig o coginio syml ac yn cadw y lle lân - dyna i gyd gennyf yn y tŷ, er fy mod yn wr gweddw ac nid oedd unrhyw deulu. \t \"יא, האר. ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה. מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. \"דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז אַדווערטייזמאַנט. ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: \"'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dychwelodd y ffatri `%s' NIL ar gyfer `%s' \t פֿאַבריק %s האָט צוריקגעגעבן NIL פֿאַר %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nadolig Llawen i bawb, ac i bob noson dda!\" \t \"מערי ניטל צו אַלע, און צו אַלע אַ גוט נאַכט!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil annilys: %s \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kristina \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marques \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n credu y dylai Rwyf yn deall yn well,' meddai Alice yn gwrtais iawn, 'os wyf wedi ei hysgrifennu i lawr: ond ni allaf eithaf ei ddilyn wrth i chi ddweud '. \t 'איך טראַכטן איך זאָל פֿאַרשטיין אַז בעסער,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, 'אויב איך האט עס געשריבן אַראָפּ: אָבער איך קענען ניט גאַנץ נאָכפאָלגן עס ווי איר זאָגן עס. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- wybodaeth artiffisial \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Olivia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydw i ddim yn ceisio torri i mewn, ond rwyf wedi bod mewn longddrylliad. Mae ein cwch hwylio suddo yn unig gyda phob dwylo. Cefais i'r lan a dod o hyd eich lle yma ar ddamwain. \t I'm not trying to break in, but I've been in a wreck. אונדזער יאַכט פּונקט סאַנגק מיט אַלע הענט. איך גאַט אַשאָר און געפונען אייער אָרט דאָ דורך צופאַל. איך בין ניט טריינג צו ינטרוד, אָבער איך בין אין סאָרט פון אַ קלעם. דו זאלסט ניט איר פֿאַרשטיין קיין ענגליש? לוואַן טוט נישט רעדן קיין לשון. ער האט די ומגליק צו זיין נאַריש. טאַקע, אַ גוט יאָר. ביסט איר די באַזיצער דאָ? יא. באַגריסונג צו מיין אָרעם פעסטונג. - פאָרטרעסס? - עס אַמאָל איז געווען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt Capulet a Pharis]. Dod o hyd i was nhw allan y mae eu henwau wedi eu hysgrifennu yma! Cafodd ei ysgrifennu ar y dylai'r crydd ymyrr ei iard ac yn y teiliwr gyda'i diwethaf, mae'r bysgotwr gyda'i pensil, ac yn yr arlunydd gyda'i rwydi, ond yr wyf yn anfon i ddod o hyd i bobl hynny y mae eu henwau yn cael eu writ yma, a gall byth yn darganfod beth yn enwi'r person sy'n ysgrifennu'r gwrit efe yma. \t [עקסעונט קאַפּולעט און פּאַריז]. דינער טרעפט זיי אויס וועמענס נעמען זענען געשריבן דאָ! עס איז געשריבן אַז דער שוסטער זאָל אַרייַנמישן מיט זיין הויף און דעם שנייַדער מיט זיין לעצט, דער פישער מיט זיין בלייַער, און דער מאָלער מיט זיין נעצן, אָבער איך בין געשיקט צו געפינען יענע פנים וועמענס נעמען זענען דאָ ריט, און קענען קיינמאָל געפינען וואָס נעמען די שרייבן מענטש כאַט דאָ ריט. איך מוזן צו דער געלערנט: - אין גוט צייַט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol y \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pellter Clic Dwbl \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae gen i fwy na hynny yn fy pwrs,\" meddai Mary. \"Mrs Morrison roddodd i mi bum swllt a rhoddodd Mrs Medlock i mi rhywfaint o arian gan Mr Craven. \" A oedd yn cofio bod llawer ti? \t \"איך'ווע גאַט מער ווי אַז אין מיין בייַטל,\" האט מר. \"פרוי מאָריסאַן געגעבן מיר פינף שילינגז און פרוי מעדלאָקק געגעבן מיר עטלעכע געלט פון הער קראַווען. \" צי ער געדענקען דיר אַז פיל? \"יקסקליימד מרתא. \"פרוי מעדלאָקק געזאגט איך איז געווען צו האָבן אַ שילינג אַ וואָך צו פאַרברענגען. זי גיט מיר איינער יעדער שבת. איך האט ניט וויסן וואָס צו פאַרברענגען עס אויף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iesu \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neal \t היינט זעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gwerth Gamma \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd tuag ymlaen \t פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caveman \t האָטעלן אין פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dane \t די פירעוואַלל די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Idris \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Delwedd pennyn \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ange \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UNC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Worth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paddy \t פארדריי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych wedi pobi mi hefyd brown, yr wyf yn rhaid i siwgr fy ngwallt.\" Fel hwyaden gyda'i amrannau, felly mae'n gyda'i drwyn Thrimiau ei wregys a'i botymau, ac yn troi allan ei bysedd traed. ' \t \"איר האָבן בייקט מיר אויך ברוין, איך מוזן צוקער מיין האָר.\" ווי אַ קאַטשקע מיט זייַן יילידז, אַזוי ער מיט זיין נאָז טרימס זיין גאַרטל און זיין קנעפּלעך, און טורנס אויס זיין טאָעס. ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט ווען דער סאַנדז זענען אַלע טרוקן, ער איז פריילעך ווי אַ לאַרך, און וועט רעדן אין קאַנטעמפּטשואַס טאָנעס פון דער שאַרק, אבער, ווען די יאַמ - פלייץ ריסעס און שאַרקס זענען אַרום, זיין קול האט אַ שרעקעוודיק און טרעמיאַלאַס געזונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o'r Arolwg Cymdeithasol Cyffredinol \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrtaith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ar ôl hyn sydd wedi digwydd? Ar ôl hyn - mae hyn yn dwyll a foolery? Ddim yn ceiniog! \" \t \"נאָך וואָס האט געטראפן? נאָך דעם - דעם אָפּנאַר און פולערי? נישט אַ פּעני! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mallon \t מיר זענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sondheim \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Papur \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Burt \t טראסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KCET \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffrâm \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchafswm Lled Mewn Nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n eithaf cytuno â chi,' meddai'r Duchess, 'a moesol sy'n cael ei - \"Byddwch yn yr hyn yr ydych byddai'n ymddangos yn \"- neu os hoffech iddo roi mwy o syml -\" Peidiwch byth â dychmygu eich hun i beidio â fod fel arall, na'r hyn y gallai ymddangos i eraill nad oedd yr hyn yr ydych neu efallai wedi bod yn wahanol na'r hyn yr ydych wedi fyddai wedi wedi ymddangos iddo eu bod yn fel arall. \"' \t 'איך גאַנץ שטימען מיט איר,' האט דער דוטשעסס, 'און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"זייט וואָס איר וואָלט ויסקומען צו זיין \"- אָדער אויב איר'ד ווי עס לייגן מער פשוט -\" נעווער ימאַדזשאַן זיך ניט צו זיין אַנדערש ווי וואָס עס זאל דערשייַנען צו אנדערע אַז וואָס איר געווען אָדער זאל האָבן געווען איז ניט אַנדערש ווי וואָס איר האט געווען וואָלט האָבן באוויזן צו זיי צו זיין אַנדערש. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fyddin yr Iachawdwriaeth \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Evans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gandhi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "B737-800 \t אַראָפּ די B737_800 טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] ROMEO Pa mor dda y mae fy cysur reviv'd drwy hyn! Friar Ewch felly; noson dda! ac yma yn sefyll eich holl datgan: \t [עקסיט.] ראָמעאָ ווי געזונט מיין טרייסט איז רעוויוו'ד דורך דעם! פרייער גייט דערפאר, גוט נאַכט! און דאָ שטייט אַלע אייער שטאַט: יעדער זיין ניטאָ איידער די וואַך זיין גאַנג, אדער דורך דער אַרויסרייַסן פון טאָג דיסגויס'ד פון דאַנעט. סאָדזשאָורן אין מאַנטואַ, איך וועט געפינען אויס דיין מענטש, און ער וועט באַטייַטן פון צייַט צו צייַט יעדער גוט כאַפּ צו איר אַז גיכער דאָ: גיב מיר דיין האנט, 'טיז שפּעט, געזעגענונג, גוט נאַכט. ראָמעאָ אבער אַז אַ פרייד פאַרגאַנגענהייַט פרייד רופט אויס אויף מיר, עס זענען געווען אַ טרויער אַזוי קורץ צו טייל מיט דיר: פאַרעוועלל [עקסעונט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llygrwyd data \t קאָרומפּירטע דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Incredibles \t די אַרבעט אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tanlinellu \t אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Eicon y Logo \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn Weithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Celeste \t פארוואס צוגלייכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lizzie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tomorrowland \t פֿאַר מאָל ראַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goldman Sachs \t מיינען דען זיי אונזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fflint \t גלויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױבן און אונטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasiad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bowser \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffatri Moniker safonol \t סטאַנדאַרדע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kaspersky \t CV זענען אויך קור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf yn dilyn yn agos i chi,\" atebais. \"Roeddwn yn dal i sicrhau cydbwysedd rhwng y mater yn fy cof wrth mae Hansom Cab gyrru hyd at Briony Lodge, a gŵr bonheddig deillio allan. \t \"איך בין נאָך איר ענג,\" איך געענטפערט. \"איך געווען נאָך באַלאַנסינג דער ענין אין מיין מיינונג ווען אַ כאַנסאַם טאַקסי דראָווע אַרויף צו בריאָני לאָזשע, און אַ דזשענטלמען ספּראַנג אויס. ער איז געווען אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, טונקל, אַקווילינע, און מאָוסטאַטשעד - עווידענטלי דער מענטש פון וועמען איך האט געהערט. ער האט באוויזן צו זייַן אין אַ גרויס ייַלן, שאַוטיד צו די קאַבמאַן צו וואַרטן, און בראַשט פאַרבייַ די דינסט וואס האט געעפנט די טיר מיט די לופט פון אַ מענטש וואס איז דורכ ונ דורך אין שטוב."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nvidia \t דאס אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Darwin mordaith naturiaethwr. \"'Stern i gyd!' Meddai the mate, fel troi ar ei ben, fe welodd y genau distended o agos Whale sberm mawr i bennaeth y cwch, gan fygwth â sydyn dinistrio, - '! Stern i gyd, ar gyfer eich bywyd' \" \t - דאַרווין 'ס נסיעה פון א נאַטוראַליסט. \"'סטערן אַלע!' יקסקליימד די פּאָר, ווי אויף אויסגעדרייט זיין קאָפּ, ער געזען די דיסטענדיד דזשאָז פון אַ גרויס ספּערם ווייל נאָענט צו דעם קאָפּ פון דעם שיפל, טרעטאַנינג עס מיט רעגע אומקום, - 'סטערן אַלע, פֿאַר דיין לעבן!' \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Holbein \t : גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n a gasglwyd oddi wrth ei ladyship, syr, ei bod hi wedi glanio o leinin môr mewn awr yn gynnar yn y bore 'ma. \" Roedd hyn yn gwneud y peth ychydig yn fwy credadwy. Cofiais pan oeddwn wedi cyrraedd yn America am flwyddyn cyn, y achos wedi dechrau ar ryw awr erchyll fel chwech, ac fy mod wedi bod yn saethu allan ar to glan dramor yn sylweddol cyn wyth. \t \"איך אלנגעזאמלט פון איר לאַדישיפּ, האר, אַז זי האט לאַנדאַד פון אַן אָקעאַן לייַנער אין אַ פרי שעה דעם פרימאָרגן. \" דעם געמאכט די זאַך אַ ביסל מער גלייבלעך. איך דערמאנט אַז ווען איך געהאט אנגעקומען אין אַמעריקע וועגן אַ יאָר פריער, די פאַרהאַנדלונג האט אנגעהויבן בייַ עטלעכע גאַסטלי שעה ווי זעקס, און אַז איך וואלט געווען שיסער אויס אויף צו אַ פרעמד ברעג באטייטיק פאר אַכט. \"וואָס די דוס איז לאַדי מאַלווערן, דזשעעוועס?\" \"הער לאַדישיפּ האט ניט פאַרגלייבן אין מיר, האר.\" \"איז זי אַליין?\" \"הער לאַדישיפּ איז באגלייט דורך אַ האר פּערשאָרע, האר. איך פאַנטאַזיע אַז זיין לאָרדשיפּ וואָלט מען איר לאַדישיפּ ס זון. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth Lleiaf \t קלענסטע ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Deere \t דזשאַרז און עטלעכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall generig \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Warani \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis animeiddiad \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kantar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glenn Beck \t רעזניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boise \t וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kain \t קיין טענו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GolyguAction name \t שאַףAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "RhCM \t מיין קינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Silva \t ווערט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IOTA \t איז עס אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brandeis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lly n yr \t נ בליק טוה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ecwador \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] Dywedodd CAPULET Offeren, ac yn dda; mae whoreson llawen, ha! Byddi cofnodydd-bennaeth .-- ffydd Da, 'TIS dydd. \t [עקסיט.] קאַפּולעט מאַסס, און געזונט געזאגט, אַ לעבעדיק ווהאָרעסאָן, המגיד! דו שאַלט זיין לאַגער-קאָפּ .-- גוט אמונה, 'טיז טאָג. די קאַונטי וועט זיין דאָ מיט מוזיק גלייַך, פֿאַר אַזוי ער געזאגט ער וואָלט: - איך הערן אים בייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ella \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn \t די GtkAdjustment װאָס איז כּולל דעם איצטיקן באַטרעף פֿון דעם גאַמע־אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CompTIA \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "adroddiad NREL \t נישט שרייבן צופי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "pennawd \t קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TNT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע מאַגאַזין־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull esgyniad y border \t דער סטיל פֿון צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ ניצער־צובינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "siaced gormod \t רבותי פורים איז כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer o golofnau \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint dangosydd \t װײַזער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Dylan \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn label \t עטיקעט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam Boston?\" \"Ddiddorol iawn ac yn barchus ganolfan, syr.\" \"Jeeves, rwy'n credu eich bod wedi daro.\" \"Rwyf ffansi hynny, syr.\" \t \"פארוואס באָסטאָן?\" \"זייער טשיקאַווע און אָרנטלעך צענטער, האר.\" \"דזשעעוועס, איך גלויבן איר'ווע זעץ עס.\" \"איך פאַנטאַזיע אַזוי, האר.\" \"פארוואס, דעם איז טאַקע דער בעסטער זאַך אַז קען האָבן געטראפן. אויב דאָס האט נישט אפגעקערט אַרויף צו פאַרמייַדן אים, יונג מאָטטי וואָלט האָבן געווען אין אַ סאַנאַטאָריע דורך די צייַט לאַדי מאַלווערן גאַט צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dwi'n gwybod ei fod wedi dod rhywle rhwng y cyntaf o Ionawr a'r ddeg ar hugain o'r Rhagfyr. Dyna sut ger alla i gael iddo. \" \t \"איך וויסן עס געקומען ערגעץ צווישן די ערשטער פון יאנואר און דעם 31 פון דעצעמבער. אַז ס ווי בייַ איך באַקומען צו עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burt \t טראסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyda amnaid efe diflannu i mewn i'r ystafell wely, ba le ef i'r amlwg mewn pum munud tweed- addas a pharchus, fel yr hen. \t מיט אַ יאָ ער פאַרשווונדן אין דעם שלאָפצימער, פונוואנען ער ימערדזשד אין פינף מינוט טוויד- סוטיד און אָרנטלעך, ווי פון אַלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Really, yn awr i chi ofyn i mi,' meddai Alice, yn fawr iawn ddryslyd, 'dydw i ddim yn meddwl -' \t 'רילי, איצט איר פרעגן מיר,' האט אַליס, זייער פיל צעמישט, 'איך טאָן ניט טראַכטן -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ac maent i gyd yn ddadl fel dreadfully na all un glywed eich hun yn siarad - ac nid ydynt yn ymddangos bod unrhyw reolau yn benodol; at leiaf, os oes, neb yn mynd iddyn nhw - a ydych wedi ddim syniad pa mor ddryslyd it yn yr holl bethau fod yn fyw, er enghraifft, mae y bwa Mae'n rhaid i mi fynd nesaf drwy gerdded am yn y pen arall y tir - a dylai rwyf wedi croqueted draenog y Frenhines yn unig nawr, dim ond mae'n rhedeg i ffwrdd pan welodd fy dod! \" Sut ydych chi'n hoffi y Frenhines? 'meddai y Gath mewn llais isel. 'Dim o gwbl,' meddai Alice: 'hi mor eithriadol o -' Dim ond wedyn mae hi'n sylwi bod y \t 'און זיי אַלע קריגערייַ אַזוי דרעדפאַלי איינער קענען נישט הערן זיך רעדן - און זיי טאָן ניט ויסקומען צו האָבן קיין כּללים אין באַזונדער, בייַ קלענסטער, אויב עס זענען, קיינער אַטענדז צו זיי - און איר'ווע קיין געדאַנק ווי קאַנפיוזינג עס איז אַלע די זאכן זייַענדיק לעבעדיק, פֿאַר בייַשפּיל, עס ס די כיטרע איך'ווע גאַט צו גיין דורך ווייַטער געגאנגען וועגן אין די אנדערע עק פון דער ערד - און איך זאָל האָבן קראָקוועטעד די קווין ס שטעכלער פּונקט איצט, נאָר עס איז געלאפן אַוועק ווען עס געזען מייַן קומענדיק! \" וויאַזוי איר ווי די קווין? 'האט די קאַט אין אַ נידעריק קול. 'גאָרנישט,' האט אַליס: 'זי ס אַזוי גאָר -' פונקט דעמאָלט זי באמערקט אַז די מלכּה איז געווען נאָענט הינטער איר, צוגעהערט: אַזוי זי געגאנגען אויף, '- מסתּמא צו געווינען, אַז עס ס קוים ווערט בשעת פינישינג דעם שפּיל. ' די קווין סמיילד און אריבערגעגאנגען אויף. 'וואס איר גערעדט צו?' האט דער מלך, גיי אַרויף צו אַליס, און קוקן אויף די קאַט ס קאָפּ מיט גרויס נייַגעריקייַט. 'יט'סאַ פרייַנד פון מייַן - אַ טשעשירע קאַט,' האט אַליס: 'לאָזן מיך צו באַקענען עס.' 'איך טאָן ניט ווי דער בליק פון עס בייַ אַלע,' האט דער מלך: 'אָבער, עס קען קוש מיין האַנט אויב עס לייקס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt.] Scene IV. \t [עקסעונט.] סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil annilys \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dychwelodd y ffatri `%s' NIL ar gyfer `%s' \t פֿאַבריק %s האָט צוריקגעגעבן NIL פֿאַר %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Stoc \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vin \t ווילאנג נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Freud \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fe ’i ganwyd ym \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cam Pwls \t פּולסיר־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gemau \t קאָווס קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 CERDDOR Gweddïwch i chi roi eich dagr, ac yn diffodd eich ffraethineb. PETER Yna ar chi wedi gyda fy ffraethineb! Byddaf yn sych-guro chi gyda ffraethineb haearn, ac yn gosod fy dagr haearn .-- Ateb i mi fel dynion: \t 2 קלעזמער בעט דיך לייגן אַרויף דיין דאַגער, און שטעלן אויס דיין וויציקייַט. פעטרוס דעמאלט האָבן בייַ איר מיט מיין וויציקייַט! איך וועל טרוקן-שלאָגן איר מיט אַ פּרעסן וויציקייַט, און לייגן אַרויף מיין פּרעסן דאַגער .-- אַנסווער מיר ווי מענטשן: 'ווען גרייפּינג צאַר די האַרץ דאָט ווונד, און דאָולפאַל דאַמפּס דער גייַסט דריקן, און מוזיק מיט איר זילבער סאָונד' - וואָס 'זילבער געזונט'? וואָס 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט'? - וואָס זאָגן איר, שמעון קאַטלינג?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ioan Fedyddiwr yr \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brok \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lorem Ipsum \t טראמפ איז לכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_TynnuStock label \t נעם אַװעקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhydychen \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweriniaethwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Writing \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred sgrolio \t דורכבלעטער צולײג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "OSX \t אזי ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llygrwyd data \t קאָרומפּירטע דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ngogledd Ffrainc \t וואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nantlle Pentref \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stephanie \t די פאַסטאַסט גראָוינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Classic \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cliff \t \" ס' געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mohandas Gandhi \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangydd Ydyw \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Donald \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t נאָמען פֿון טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysell coflythyren \t מנעמאָנישער קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ail-wneud \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwyf wedi ateb tri chwestiwn, ac mae hynny'n ddigon,' Dywedodd ei dad; Nid yw 'peidiwch â rhoi eich hun alawon! Ydych chi'n credu y galla i wrando ar bob dydd i bethau o'r fath? \t 'איך האב געענטפערט דרייַ שאלות, און אַז איז גענוג,' האט זיין פאטער, 'טאָן ניט געבן זיך אַירס! צי איר טראַכטן איך קענען הערן אַלע טאָג צו אַזאַ שטאָפּן? זיין אַוועק, אָדער איך וועט בריק איר אַראָפּ טרעפּ! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "eich \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ni fydd hi'n gwerthu.\" \"Ddwyn, yna.\" \"Pum ymdrechion wedi'u gwneud. Ddwywaith byrgleriaid yn fy talu ransacked ei thŷ. \t \"זי וועט נישט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דעמאָלט.\" \"פינף פרווון האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין געהאַלט ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דייווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \" ניט קיין צייכן פון עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ericka \t אפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, yr wyf yn dilyn chi at eich drws, ac yn y blaen gwneud yn siwr fy mod yn wir yn wrthrych ddiddordeb i'r enwog Mr Sherlock Holmes. Yna mi, braidd yn annoeth, yn dymuno i chi da-nos, ac yn dechrau ar gyfer y Deml i gweld fy ngŵr. \t \"נו, איך נאכגעגאנגען איר צו דיין טיר, און אַזוי געמאכט זיכער אַז איך איז טאַקע אַ כייפעץ פון אינטערעס צו דער געפֿייערט הער שערלאַק האָלמעס. און איך, אלא ימפּרודאַנטלי, געוואלט איר גוט-נאַכט, און אנגעהויבן פֿאַר די המקדש צו זען מיין מאַן. \"מיר ביידע געדאַנק דער בעסטער מיטל איז אַנטלויפן, ווען פּערסוד דורך אַזוי פאָרמידאַבאַל אַ אַנטאַגאַנאַסט, אַזוי איר וועט געפֿינען די נעסט ליידיק ווען איר רופן צו מארגן. ווי צו דער פאָטאָגראַפיע, דיין קליענט זאל רוען אין שלום. איך ליבע און בין ליב געהאט דורך אַ בעסער מענטש ווי ער. דער מלך זאל טאָן וואָס ער וועט אָן כינדראַנס פון איין וועמען ער האט קרולי ראָנגד. איך האַלטן עס בלויז צו באַוואָרעניש זיך, און צו ופהיטן אַ וואָפן וואָס וועט שטענדיק זיכער מיר פון קיין טריט וואָס ער זאל נעמען אין די צוקונפֿט. איך לאָזן אַ פאָטאָגראַפיע וואָס ער זאל זאָרגן צו פאַרמאָגן, און איך בלייַבן, ליב הער שערלאַק האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tommy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fairfax \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yoko \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amazon \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o Gweriniaeth Pobl Tsieina \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Camus \t וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Philip Glass \t גרויסער----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leonid \t סטאַנציע אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond sut mae'n helpu?\" \"Pam, maent yn newid y rhaglen bob wythnos yno. \" \t \"אָבער ווי גייט עס העלפן?\" \"פארוואס, זיי טוישן דעם פּראָגראַם יעדער וואָך עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carr \t זאָנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Weithiau, y morfil ysgwyd ei gynffon aruthrol yn yr awyr, sydd, cracio fel chwip, resounds at y pellter o dair neu bedair milltir. \" \t \"מאל דער וואַלפיש שייקס זייַן קאָלאָסאַל עק אין דער לופט, וואָס, קראַקינג ווי אַ בייַטש, רעסאָונדס צו די ווייַטקייט פון דרייַ אָדער פיר מייל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Up drwy'r nos ac yn cysgu drwy'r dydd. Wel, nos da. Wel, beth ydym yn gonna ei wneud, huh? \t Up all night and sleep all day. נו, גוט נאַכט. נו, וואָס זענען מיר גאַנאַ טאָן, כאַ? וואָס ס די גרויס געדאַנק? איך געדאַנק אַז טאָמער ... הייַנט בייַ נאַכט איר וואָלט ווי צו זען מיין טראָופי פּלאַץ? דיין טראָופי פּלאַץ? איך בין זיכער איר וועט געפינען עס רובֿ ... טשיקאַווע. זאָגן, אַז ס אַ גרויס געדאַנק. ער-ער. איצט מיר ניטאָ פּאַלס. ניט מער סיקריץ איצט, כאַ? - מיר וועט מאַכן אַ נאַכט פון עס. - איך האָפֿן אַזוי, הער טראָווברידגע. נאָר איר און אויך .. פּאַלס. מיר וועט האָבן שפּאַס צוזאַמען, כאַ? דווקא, יאָ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mywyd Martin Luther King \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "raglen \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu Pen \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a'r Blaid Werdd \t חולה על"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Strathyre \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Air Canada \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymdeithasol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jay - Z \t העכערן – זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn Chwilio \t זוכזײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amazon Music \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samarkand \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew Johnson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Meredith \t טשאַμμהאַ סאַאַג ± יאַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae All My Sons \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio \t די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SUTVA \t סוטוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Freddy \t צי יכל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BIA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Biau Palet \t האָט אַ פּאַליטרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CauStock label \t פֿאַרמאַךStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dart \t ער דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiniaid \t פרוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iechyd \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Butler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Oh! yw bod Mr Pepper? \" \t \"אָה! איז אַז הער פּעפּפּער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Y chwibanau Page.] Mae'r bachgen yn rhoi dull rhywbeth rhybudd myn. Beth melltigedig droed crwydro y modd hwn yn-y nos, I draws fy obsequies a defod wir gariad ei? \t [די Page כוויסאַלז.] דער יינגל גיט ווארענונג עפּעס דאָט צוגאַנג. וואָס געשאלטן פֿיס וואנדערט דעם וועג צו-נאַכט, צו קרייַז מיין אָבסעקוויעס און אמת ליבע ס רייט? וואָס, מיט אַ שטורקאַץ! פאַרשטיקן מיר, נאַכט, ווייַלע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys \t צונעמעניש האָט אַן אומבאַקאַנטער צונעמעניש־פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tymer \t פון לימאַססאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Brig \t קאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PMI \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o lefydd degol i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhifyddol \t נומעריש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yn bwysig - ddibwys - dibwys - bwysig -' fel pe bai'n ceisio sy'n gair swnio orau. Mae rhai o'r rheithgor ysgrifennodd i lawr 'yn bwysig,' a rhai 'ddibwys.' Gallai Alice yn gweld hyn, gan ei bod yn ddigon agos i edrych dros eu llechi, 'ond mae'n nid yw'n fater ychydig, 'meddyliodd iddi hi ei hun. \t 'וויכטיק - אַנימפּאָרטאַנט - אַנימפּאָרטאַנט - וויכטיק -' ווי אויב ער געווען טרייינג וואָס וואָרט געבלאזן בעסטער. עטלעכע פון ​​די זשורי געשריבן עס אַראָפּ 'וויכטיק,' און עטלעכע 'אַנימפּאָרטאַנט.' אַליס געקענט זען דעם, ווי זי איז געווען בייַ גענוג צו קוקן איבער זייער סלייץ, 'אָבער עס טוט ניט ענין אַ ביסל, 'זי געדאַנק צו זיך. אין דעם מאָמענט דעם מלך, וואס האט שוין פֿאַר עטלעכע מאָל ביזאַלי שרייבט אין זיין בריוול-בוך, קאַקקלעד אויס 'סילענסע!' און לייענען אויס פון זיין בוך, 'רול פערציק צוויי. אַלע פנים מער ווי א מייל הויך צו פאַרלאָזן די פּלאַץ. ' יעדער יינער האט בייַ אַליס. 'איך בין נישט אַ מייל הויך,' האט אַליס. 'דו ביסט,' האט דער מלך. 'נעאַרלי צוויי מייל הויך,' צוגעלייגט די קווין. 'גוט, איך וועט ניט גיין, בייַ קיין טעמפּאָ,' געזאגט אַליס: 'אויסערדעם, אַז ס ניט אַ רעגולער הערשן: איר ינווענטאַד עס פּונקט איצט.' 'ס די אָולדאַסט הערשן אין די בוך,' האט דער מלך. 'און עס דארף צו זיין נומער איין,' האט אַליס. דער מלך פארקערט בלאַס, און פאַרמאַכן זיין קוויטל-בוך כייסטאַלי. 'באטראכט דיין ווערדיקט,' ער געזאגט צו די זשורי, אין אַ נידעריק, ציטערניש קול. 'עס ס מער זאָגן צו קומען נאָך, ביטע דיין מאַדזשעסטי,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, דזשאַמפּינג אַרויף אין אַ גרויס ייַלן, 'דעם פּאַפּיר האט פּונקט געווארן פּיקט אַרויף.' 'וואָס ס אין עס?' האט די קווין. 'איך האב נישט געעפנט עס נאָך,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'אָבער עס מיינט צו זיין אַ בריוו, געשריבן דורך דער אַרעסטאַנט צו - צו עמעצער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UPR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn sicr. Gallwch ddod o hyd i mi yn y Langham o dan y Enw'r Cyfrif Von Kramm. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפֿינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דער גראף וואָן קראַם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "I / O \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig \t בילדבאַהאַלט פֿאַר פֿאַרמאַכטן פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "methu canfod y llif \t שטראָם ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MikroTik \t באַשרייַבן מיקראָטיק דיווייסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Biff \t וואס שטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "&gt; ROMEO A JULIET gan William Shakespeare DEDDF III. \t &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ווו. סצענע אויך א ציבור דארטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scooby \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel opsiwn \t אָפּציע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lucy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae swllt - rhoi i lawr swllt. Siawns swllt yn ddigon? \" \t \"א שילינג - שטעלן אַראָפּ אַ שילינג. שורלי אַ שילינג ס גענוג? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carcassonne \t ווארשיינליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "darparodd Billie \t איש בל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Curtis \t האַנט ציען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Utica \t זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yw ’r digwyddiad \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yw'r ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bonheddwr \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, dewch! Nid wyf yn ddall. Byddwch yn dweud wrthyf nesaf y byddwch yn yr awyr yn unig tenau. \t \"אָה, קומען! איך איז ניט בלינד. איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט. איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - \" יא, איך בין - דין לופט. ניטאָ קוקן דורך מיר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spike \t דאַרפֿן אַן אַדיעקטיו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Armagh \t סאָבאָ ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ike \t א דאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Guardian \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n farnwr o gwirod, dewin yn y contract ... chwarae'r piano ... unrhyw beth yr hoffech. Mae'n llu da ac yn ysgolhaig da, eh, Cyfrif? Ie, ie. \t He's a judge of liquor, wizard at contract... פיעסעס די פּיאַנע ... עפּעס איר ווילן. ער ס אַ גוט באַלעבאָס און אַ גוט געלערנטער, האַ, גראף? יא, יאָ. איר ווילן מיר צו גיין גייעג? איר נאָר זאָגן דעם וואָרט. מיר ניטאָ פּאַלס. מיר וועט האָבן אַ גרויס פּאַרטיי, באַקומען קאַקייד און גיין גייעג. א גאָר סיוואַלייזד פונט פון מיינונג. איך דערציילן איר וואָס איר טאָן. איר קומען צו מיין אָרט אין דער אַדיראָנדאַקקס, זען. מיר וועט האָבן אַ פּריוואַט מאַשין, מאַשקע און גאַלס אויף דער יאַזדע ... און די פירער וועט מאַכן די דעערס ביכייוו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r storfa yn wag \t מאַגאַזין איז ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "porthdy \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wrthwynebwr \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cre_bachu \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zoo Lemwr \t לייג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abu Natsïaid \t לייבעלע שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math animeiddiad ni chynhelir \t אַנימאַציע־סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoci Iâ \t באַשלאָסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsieina \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffynnon Sant Antwn \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Viking Awyr \t ווירקונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eskisehir \t איז איינ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ar _saib \t פֿעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elan \t איז זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Damian \t וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyllyll \t פונעם ספר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Na,' meddai Alice. 'Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth yw Turtle ffug yn.' 'Dyma'r peth Crwban cawl Ffug cael ei wneud o,' meddai y Frenhines. \t 'ניין,' האט אַליס. 'איך טאָן ניט אפילו וויסן וואָס אַ מאַק טורטלע איז.' 'ס די זאַך מאַק טורטלע סופּ איז געמאכט פון,' האט די קווין. 'איך קיינמאָל געזען איינער, אָדער געהערט פון איינער,' האט אַליס. 'קומט אויף, דעריבער,' האט די קווין, 'און ער וועט זאָגן איר זיין געשיכטע,' ווי זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען, אַליס געהערט דעם מלך זאָגן אין אַ נידעריק קול, צו דער געזעלשאַפט בכלל, 'איר זענט אַלע פּאַרדאַנד.' 'קום, אַז ס אַ גוט זאַך!' זי געזאגט צו זיך, פֿאַר זי האט געפילט גאַנץ ומגליקלעך בייַ די נומער פון עקסאַקיושאַנז די קווין האט באפוילן. זיי זייער באַלד געקומען אויף אַ גריפאָן, ליגנעריש שנעל שלאָפנדיק אין דעם זונטיק (אויב איר טאָן ניט וויסן וואָס אַ גריפאָן איז, קוק אין די בילד.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Analluogwyd \t אױסגעלאָשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn eicon \t בילדל געזעמל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Olympaidd 2016 \t תודה שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gap \t צורייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' \t Shlib %s האָט ניט באַהאַלטן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BDT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn Cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrchydd Hollt \t צעשפּאַלטענער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolffin \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad trefnu \t סאָרטירונג־סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Judy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Qatar \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau \t װיפֿל ראַנד־אָרט ליגט צװישן דעם מכשיר־װײַזער שאָטן און די קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Springdale \t דו קויפסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sylvia \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Meddai rhywun,' sibrydodd Alice, 'y mae'n ei wneud gan bawb gwarchod eu hunain busnes! '\"Ah, wel! Mae'n golygu llawer yr un peth, 'meddai'r Duchess, cloddio ei ên finiog ychydig i mewn i Alice ysgwydd fel ychwanegodd, 'a moesol BOD yw - \"Cymerwch ofal yr ystyr, a bydd y synau yn gofalu am eu hunain. \"' \t 'סאַמבאַדי געזאגט,' אַלאַס וויספּערד, 'אַז עס ס געטאן דורך יעדער יינער מיינדינג זייער אייגן געשעפט! \" אַ, נו! עס מיטל פיל דער זעלביקער זאַך, 'האט דער דוטשעסס, דיגינג איר שאַרף קליין קין אין אַליס ס אַקסל ווי זי צוגעגעבן, 'און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"נעם זאָרג פון דעם געפיל, און די סאָונדס וועט נעמען זאָרג פון זיך. \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Os ydych am wneud ychydig o arian yn cael rhywbeth ar Wonderchild ar gyfer y \t \"אויב איר ווילן צו מאַכן אַ ביסל פון געלט האָבן עפּעס אויף וואָנדערטשילד פֿאַר די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y archwilio \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OSI \t סדר נשים איז כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Golygadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "filiynau \t מלמדים זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "selebs \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Rhwydwaith \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dewis: Stock label \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lipton \t כוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penarth \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn label \t עטיקעט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arwyddion amser \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Senedd Ewrop \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffenestr \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lloyd \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון װערטיקאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "cydran Echo \t װידערקול־קאָמפּאָנענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "(analluogwyd) \t (אױסגעלאָשן)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mazda \t פירמע Mazda crossover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn Rhagolwg yn Weithredol \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emirates \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan \t אױב באַשטעטיקט, שאַר שורות אױב דער טעקסט װערט צו ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y llinell ffocws \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ennis \t טראמפ איז אמעריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Geography \t היות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeillion y Ddaear \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trustpilot \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WTT \t טו איך יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vanessa \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n siwr.\" \"A pham?\" \"Oherwydd bod hi wedi dweud y byddai'n ei anfon ar y diwrnod pan oedd y betrothal cyhoeddodd gyhoeddus. Bydd hynny'n cael ei ddydd Llun nesaf. \" O, yna mae gennym dri diwrnod eto, \"meddai \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דעם טאָג ווען די טנאָים איז עפנטלעך פראקלאמירט. אַז וועט זיין ווייַטער מאנטאג. \" אָה, דעמאָלט מיר האָבן דרייַ טעג נאָך, \"האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"וואס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי ענינים פון וויכטיקייַט צו קוקן אין בלויז בייַ פאָרשטעלן. דיין מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddiadau \t טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chip \t מיר שיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad pen \t קאָפּ צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sansgrit \t אה קענסט דאך יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asgard \t געבן אָדער נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "modfedd Rosin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod croesi \t באַשטעטיק דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WTT \t טו איך יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mhrifysgol Copenhagen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Archangel Michael \t מיקסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Pact Warsaw \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DAC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stella \t אינטערנעט פארטאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod anifeiliaid \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lyons \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchafrif yr eitemau i'w dangos \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_LliwStock label \t פֿאַרבStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hillary Clinton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yemeni Rialgyfradd \t וואוינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Winston \t קען מען דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bruno \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio \t ברײט פֿון דורכבלעטערער אָדער סקאַליר־פֿינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chyflenwyr Tsieina \t בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Declan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gynghrair Pêl - droed Cenedlaethol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn \t ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Whitaker \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "penawd \t קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scene V. Juliet 's Siambr, Juliet ar y gwely. [Rhowch Nyrs.] ! \t סצענע ך דזשוליעט 'ס טשאַמבער, דזשוליעט אויף דער בעט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mansfield \t איבערבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Folt \t דאָק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t װי װײַט אין װ' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gyda amnaid efe diflannu i mewn i'r ystafell wely, ba le ef i'r amlwg mewn pum munud tweed- addas a pharchus, fel yr hen. \t מיט אַ יאָ ער פאַרשווונדן אין דעם שלאָפצימער, פונוואנען ער ימערדזשד אין פינף מינוט טוויד- סוטיד און אָרנטלעך, ווי פון אַלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogledd - ddwyrain Lloegr \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Gogwydd: \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y saeth ehangu \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PSU \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IBC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A oes bylbiau yn byw yn hir? A fyddai maent yn byw o flynyddoedd a blynyddoedd os nad oes neb yn eu helpu? \"Gofynnodd Mary anxiously. \t \"דו זאלסט באַלבז לעבן אַ לאַנג צייַט? וואָלט זיי לעבן יאָרן און יאָרן אויב קיין איינער געהאָלפֿן זיי? \"געפרעגט מר אַנגקשאַסלי. \"זיי ניטאָ זאכן ווי העלפט זיך,\" האט מרתא. \"אז ס וואָס נעבעך פאָלק קענען פאַרגינענ זיך צו האָבן 'עם. אויב איר טאָן ניט קאָנפליקט 'עם, רובֿ פון' עמ'לל אַרבעט אַוועק ונטערערד פֿאַר אַ לעבן אַן ' שמירן אויס אַ 'האָבן קליין' ונס. טהערע'סאַ שטעלן אין טה 'פּאַרק וואַלד דאָ ווו עס ס סנאָוודראָפּס דורך טויזנטער. זיי ניטאָ דער פּריטיאַסט דערזען אין יאָרקשירע ווען טה 'פרילינג קומט. קיין איינער ווייסט ווען זיי איז געווען ערשטער געפלאנצט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catalunya \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marcy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mine \t ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymddiriedolaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Saith!\" Yr ateb. \"Yn wir, dylai wedi meddwl ychydig yn mwy. \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געמיינט אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט ניט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kazakh \t בלשון \" ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GfK \t ניק טשייַקאָווסקיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Debbie Downer \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall gwirio gwallau; dim eithriad \t דורכפֿאַל־קאָנטראָל דורכפֿאַל; ניט קײן אױסנעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%.1f MB \t %.1f מעגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferrari \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eli Manning \t אן איידעם פון ייד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut i gysylltu â esd \t װי זיך צוצובינדן צו esd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ericka \t אפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t קלענסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "theatr theatr \t וואס נאך ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gofnodydd ’r Fyddin Americanaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymunwch \t קבל את"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lugano \t זיך די ציינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tahiti \t קעלן איז וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yw'n gallu gorwedd yn y stryd. Boed i ni ddod ag ef i mewn, marm? \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מייַ מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lynn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gaudi \t גאר לעב איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mesurydd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clic botwm gweithred \t אַקציע־קנעפּל קליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Just A Minute \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "penawd \t קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolly Parton \t פארמעט איז יענער פייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gordon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UNESCO \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kiss \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgyniad y botwm \t קנעפּל רעליִעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t אױב יאָ, װײַזט זיך דאָס קינד אין אַ צװײטע גרופּע קינדער, פּאַסיק למשל פֿאַר געהילפֿס־קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך האָריזאָנטאַליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma \t צי דער אַרײַנשרײַב פֿאָקוס איז אין דעם־אָ Gtk פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walesisk \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorgyffwrdd Tab \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCG \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kinder \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sear \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lowe \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rigby \t מיינע הרגשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cloc \t זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Michele \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־קלאַס, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' \t קאָנטראָליר די רעכטן צו שרײַבן אין %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cadw mewn Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Coch: \t רױט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu mynegai ffolder \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roedd y diafol mae'n ei wneud,\" meddai I. \"Ble yw y harpooneer? Mae e'n yma? \" \t \"דער שטן ער טוט,\" זאגט אויך \"וואו איז אַז האַרפּאָאָנעער? איז ער דאָ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fraser \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "henry Brooke \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cynnwys \t אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CP - R \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Oh!\" Meddai'r morwr, sydd â diddordeb. \"Chi?\" \"Ie,\" meddai Mr ryfeddu. \t \"אָה!\" געזאגט דעם מאַרינער, אינטערעסירט. \"איר?\" \"יא,\" האט הער מאַרוועל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zeus \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bae \t דאס פון איינע פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MX Participant \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lulu \t א גוטן טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heddlu \t כוחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cau pob ffenest plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Falk \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pascal \t קאנסט נישט לעז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddathliad Sooners \t אנדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sammy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schulz \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf yn dilyn yn agos i chi,\" atebais. \"Roeddwn yn dal i sicrhau cydbwysedd rhwng y mater yn fy cof wrth mae Hansom Cab gyrru hyd at Briony Lodge, a gŵr bonheddig deillio allan. \t \"איך בין נאָך איר ענג,\" איך געענטפערט. \"איך געווען נאָך באַלאַנסינג דער ענין אין מיין מיינונג ווען אַ כאַנסאַם טאַקסי דראָווע אַרויף צו בריאָני לאָזשע, און אַ דזשענטלמען ספּראַנג אויס. ער איז געווען אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, טונקל, אַקווילינע, און מאָוסטאַטשעד - עווידענטלי דער מענטש פון וועמען איך האט געהערט. ער האט באוויזן צו זייַן אין אַ גרויס ייַלן, שאַוטיד צו די קאַבמאַן צו וואַרטן, און בראַשט פאַרבייַ די דינסט וואס האט געעפנט די טיר מיט די לופט פון אַ מענטש וואס איז דורכ ונ דורך אין שטוב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sark \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych yn dweud wrtha i dri diwrnod yn ôl y nad ydych wedi cael unrhyw beth ond gwerth sofren o arian . arno chi \" Wel, rydw i wedi dod o hyd rhai mwy - \" \t \"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער אויף איר. \" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Novell \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rodriguez \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carnifal \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Miller \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweladwy \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llydaweg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gallery \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "/ stocer \t לערערין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PS4 \t יחתיכות דראקק ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hawking \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos _eiliadau \t װײַז סוקענדעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Black Swan \t שוין וייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID Grŵp \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil rhy fawr \t טעקע צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Playtech \t קאַסינאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "motor Ismael \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolen annilys i PrintDlgEx \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kate Tempest \t גיט דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych yn rhesymegol allan hardd,\" Rwy'n meddai o barch unfeigned. \"Mae mor hir y gadwyn, ac eto bob modrwyau ddolen yn wir.\" \"Mae'n achub fi rhag ennui,\" atebodd ef, dylyfu gên. \t \"איר געשלאגן עס אויס ביוטאַפלי,\" איך יקסקליימד אין ונפעיגנעד אַדמעריישאַן. \"עס איז אַזוי לאַנג אַ קייט, און נאָך יעדער לינק רינגס אמת.\" \"ס געזונט מיר פון ענוי,\" ער געענטפערט, יאָנינג. \"וויי! איך שוין פילן עס קלאָוזינג אין אויף מיר. מיין לעבן איז פארבראכט אין איין לאַנג מי צו אַנטלויפן פון די קאָממאָנפּלאַסעס פון עקזיסטענץ. די ביסל פּראָבלעמס העלפן מיר צו טאָן אַזוי. \" און איר זענט אַ באַלטויווע פון ​​דעם שטאַם, \" האט אויך ער שראַגד זיין פּלייצעס. \"גוט, עפשער, נאָך אַלע, עס איז פון עטלעכע קליין נוצן, \"ער רימאַרקט. \"'ל'כאַם סיי ריען - ל'אָעווורע סיי טאַוט,' ווי גוסטאַווע פלאַובערט געשריבן צו דזשארזש סאַנד. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Efengylaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir newid cyflymwyr \t מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Amgueddfa Wyddoniaeth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gamora \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Audley \t וואס זענען זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peter Pan \t שאַרף פֿאַר עפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddangosiad border y ffrâm \t געשטאַלט פֿון ראָם צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawabbreviated weekday name \t דינ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Tennant \t דאן פארוואס נישט טוישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai nad y dynion ddim yn hoffi'r chwarae? Gellir ei stopio ar unwaith. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Sings.] Mae hoar hen ysgyfarnog, Ac mae hoar hen ysgyfarnog, A yw cig yn dda iawn yn y Garawys; Ond ysgyfarnog sy'n hoar \t [סינגס.] אן אלטער האָז כאָר, און אַ אַלט האָז כאָר, איז זייער גוט פלייש אין לענט, אבער אַ האָז אַז איז כאָר איז צו פיל פֿאַר אַ כעזשבן ווען עס האָאַרס ער עס ווערן אויסגעגעבן. ראָמעאָ, וועט איר קומען צו דיין פאטער ס? מיר וועט צו מיטאָג אהין. ראָמעאָ איך וועט נאָכפאָלגן איר. מערקוטיאָ פאַרעוועלל, פאַרצייַטיק דאַמע, געזעגענונג, - [געזאַנ דאַמע, דאַמע, דאַמע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Capulet.] \t [קום קאַפּולעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "chwarel cyfeiriadur \t פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle \t אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gormod anifeiliaid \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel?\" \"Ac yn sicr amgylchiadau pwynt -\"! \"Stuff a lol\" meddai'r Anweledig \t \"גוט?\" \"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -\" \"סטאַף און ומזין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין ינסטראַקשאַנז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Liu Li \t משה רבינו האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw \"IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0\" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri. \t אַ נול־געענדיקטע רײע פֿון צובינדן װאָס אַ סערװירער מוז זײ שטיצן כּדי דער סעלעקטירער זאָל זײ װײַזן. װערט, לכּל־הפּחות, \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" אױב קײן צובינדן זײַנען ניט אין דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Data Defnyddiwr \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Feng Shui \t קלאַש פון מאַפיאַס טשעאַץ כאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tanysgrifio \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Liz \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zack \t איזאק א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Os Dylai dyn erioed wrthsefyll drwg,\" meddai Simeon, \"yna dylid George croeso i chi wneud mae bellach yn: ond mae'r arweinwyr ein pobl dysgu ffordd fwy ardderchog; ar gyfer y digofaint o ddyn worketh nid y cyfiawnder y Duw; ond mae'n mynd yn arw yn erbyn y bydd lygredig dyn, ac ni all neb gael ei arbed maent yn y mae'n cael ei roi. Gadewch i ni weddïo yr Arglwydd nad ydym yn temtio. \" \t \"אויב מענטשן זאָל טאָמיד אַנטקעגנשטעלנ בייז,\" האט שמעון, \"דעמאָלט דזשארזש זאָל פילן פֿרייַ צו טאָן עס איצט: אָבער די פירער פון אונדזער מען געלערנט אַ מער ויסגעצייכנט וועג, פֿאַר דעם גרימצארן פון מענטש וואָרקעטה ניט די גערעכטיקייט פון גאָט, אָבער עס גייט סאָרלי קעגן די פאַרדאָרבן וועט פון מענטשן, און גאָרניט קענען באַקומען עס אָפּשפּאָרן זיי צו וועמען עס איז געגעבן. זאל אונדז דאַוונען די האר אַז מיר ווערן ניט געפרואווט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ateb i Raglen da Vinci \t דאס ( אבלה הארץ ) איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DUP Nid ydym \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bernie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CynyddolStock label \t אַרױף־צוStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Teulu: \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dean \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Delwedd: \t טיפּ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santos \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Nodwch y Tywysog a'r Swyddogion.] PRINCE Beth anffawd i ben mor gynnar, Dyna galwadau i'n berson rhag weddill ein bore? \t [קום דעם שר און די באדינער.] פּרינץ וואָס מיסאַדווענטשער איז אַזוי פרי אַרויף, אז רופט אונדזער מענטש פון אונדזער מאָרגן ס רו?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clwm Pen \t קאָפּ צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "JULIET A oes unrhyw biti yn eistedd yn y cymylau, Bod yn gweld i mewn i waelod fy galar? Cast O, melys fy mam, fy ni i ffwrdd! Oedi briodas hon am fis, yr wythnos; \t דזשוליעט איז עס ניט שאָד זיצן אין די וואלקנס, אז זעט אין די דנאָ פון מיין טרויער? אָ, זיס מיין מוטער, וואַרפן מיך ניט אַוועק! פאַרהאַלטן דעם חתונה פֿאַר אַ חודש, אַ וואָך, אָדער, אויב איר טאָן ניט, מאַכן די בריידאַל בעט אין אַז טונקל דענקמאָל ווו טיבאַלט ליגט. דאַמע קאַפּולעט טאלק ניט צו מיר, פֿאַר איך וועט ניט רעדן אַ וואָרט, טאָן ווי דו וועסט, פֿאַר איך האָבן געטאן מיט דיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Di-drais \t פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t אַראָפּkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copïo LAU \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd testun \t טעקסט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yw'r Ystafell Gerdd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, Watson,\" meddai Holmes pan fydd ein ymwelydd wedi gadael i ni, \"beth ydych chi'n ei wneud o hyn i gyd? \" \t \"גוט, וואַצאָן,\" האט האָלמעס ווען אונדזער גאַסט האט לינק אונדז, \"וואָס טוט איר מאַכן פון עס אַלע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CBT \t טו נישט טובו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "_ Ymwadiad _ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t צופֿיל אָפֿענע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n dweud wrthych, syr, nid fi yw'r dyn ar ei gyfer. Barchus - ond mae hynny - \" Os nad ydych yn cau i fyny byddaf yn troelli eich arddwrn eto, \"meddai y Dyn Anweledig. \"Rwyf am i feddwl.\" \t \"איך זאָגן איר, האר, איך בין נישט דער מענטש פֿאַר עס. רעספּעקטפוללי - אָבער עס איז אַזוי - \" אויב איר טאָן ניט שווייַגן איך וועט פאַרדרייען אייער האַנטגעלענק ווידער, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך ווילן צו טראַכטן.\" אָט צוויי אָבלאָנגס פון געל אור באוויזן דורך די ביימער, און דער קוואַדראַט טורעם פון אַ קירך לומד דורך די גלאָומינג. \"איך וועט האַלטן מיין האַנט אויף דיין פּלייצע,\" האט די קול, \"אַלע דורך די דאָרף. גיין גלייַך דורך און פּרובירן קיין פולערי. עס וועט זיין די ערגער פֿאַר איר אויב איר טאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darwiniaeth \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Order \t קיִעוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim gwall \t קײן טעות ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Beth am?' Meddai Alice. 'A wnaethoch chi ddweud \"Dyna drueni!\" ? 'Y Gwningen gofyn. \t 'וואָס פֿאַר?' האט אַליס. 'צי איר זאָגן \"וואָס אַ שאָד!\" ? 'די ראַבאַט געפרעגט. 'ניין, איך האט ניט,' האט אַליס: 'איך טאָן ניט טראַכטן עס ס בייַ אַלע אַ שאָד. איך געזאגט \"וואָס פֿאַר?\" \" זי באַקסט די קווין ס אויערן - 'די ראַבאַט אנגעהויבן. אַליס האט אַ קליין געשריי פון געלעכטער. 'אָה, שאַ!' די ראַבאַט וויספּערד אין אַ דערשראָקן טאָן. 'די קווין וועט הערן איר! איר זען, זי געקומען גאַנץ שפּעט, און די מלכּה געזאגט - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GMF \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Pennawd \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lucerne \t עסנוואַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mole \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shriners \t אַקטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eurostar \t סטאַטוע אין רוסיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lonavala \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bibi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Tabiau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plygell \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arfordir Aur \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Rwy'n rhoi pob ystyriaeth ... bwyd da, ymarfer corff ... popeth i'w cael mewn cyflwr ardderchog. \t I give them every consideration... good food, exercise... אַלץ צו באַקומען זיי אין גלענצנדיק פאָרעם."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t ניט געפֿונען קײן לעקסיקע מצבֿ־טעקע בײַ %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elliott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffrangeg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vicki \t דרייט זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swydd Gaer \t האָנדאַ ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Datgysylltu \t צי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Fleetwood Mac \t מיך אויסצוטוהן מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CAQ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reagan \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kohli \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli uwchben llinellau \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LTV \t LTV איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] ROMEO Cwsg trigo ar dy lygaid, heddwch yn dy fron! - A fyddwn i'n eu cwsg a heddwch, felly melys i orffwys! \t [עקסיט.] ראָמעאָ סליפּ וווינען אויף דיין אויגן, שלום אין דיין ברוסט! - וואָלט איך געווען שלאָפן און שלום, אַזוי זיס צו רו! דערפאר וועט איך צו מיין גאָוסטלי פאטער ס קאַמער, זיין הילף צו באַגערן און מיין טייַער כאַפּ צו דערציילן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "North East \t מזרח צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y digwyddiad yma gwasgwch \t אדער פון אהבת פארנאגראפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "O bryd i'w gilydd mi glywed rhai amwys ystyried ei weithredoedd ef: o'i wŷs i Odessa yn achos o lofruddiaeth Trepoff, ei glirio i fyny o'r drychineb unigol o'r brodyr yn Trincomalee Atkinson, ac yn olaf o'r genhadaeth yr oedd wedi medrus mor ofalus ac yn llwyddiannus ar gyfer y teulu reigning yr Iseldiroedd. Y tu hwnt arwyddion hyn ei weithgarwch, fodd bynnag, yr wyf yn ei rannu yn unig gyda'r holl darllenwyr y wasg bob dydd, roeddwn yn gwybod ychydig o o fy hen ffrind a chydymaith. \t פון צייַט צו צייַט איך געהערט עטלעכע ווייג חשבון פון זייַן דוינגז: פון זייַן ויסרופן צו אָדעס אין דעם פאַל פון די טרעפּאָפף מאָרד, פון זייַן פּאָליאַנע אַרויף פון די מעשונעדיק טראַגעדיע פון די אַטקינסאָן ברידער אין טרינקאָמאַלעע, און לעסאָף פון די מיסיע וואָס ער האט אַקאַמפּלישט אַזוי דעלאַקאַטלי און הצלחה פֿאַר די ריינינג משפּחה פון האָלאַנד. אויסער די צייכנס פון זייַן טעטיקייט, אָבער, וואָס איך בלויז שערד מיט אַלע די לייענערס פון דער טעגלעך פּרעסע, איך געוואוסט ביסל פון מיין ערשטע פרייַנד און באַגלייטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snap \t זיין מיסיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall IO \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rod \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Switch \t האַנטינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Charles Michel \t פֿאַראַן אַזױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zimmerman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Erik \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t האָריזאָנטאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Amlapio \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samson \t גיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Lol! A pinc siriol. Dim byd mwy. \" \t \"נאַנסענס! א פריילעך ראָזעווע. גאָרנישט מער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ronan \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Axel \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garfield \t היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rhaid iddo gael ei adennill.\" \"Rydym wedi ceisio a methu.\" \"Mae'n rhaid i'ch Mawrhydi dalu. \t \"עס מוזן זייַן ריקאַווערד.\" \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"אייער מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוז זייַן געקויפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NPR \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Glenn \t סבאקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithredu eitem dewislen \t מעניואײנס אַקטיװירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sarajevo \t ניו יאָרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tim Ferriss \t סארקאזי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angela Merkel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Accra \t האַלב לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’n Laila \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir aildrefnu'r olwg \t דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Anne \t דער מאן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Webb \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colli Geiriau \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CEG \t פו ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zeek \t זא ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Atlas \t פּרעזאַדענטשאַל יערלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Agenda 2030 ’r \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AGB \t יזמיר מעטראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע שטראָם־אַקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwlad yr Haf \t מינימאַל צאָלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Banciau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elfen llwybr mapiau picseli: rhaid i \"%s\" fod yn osodedig, %s, llinell %d \t בילדצעל פּאַפּקע־רשימה אײנס: %s מוז זײַן אַבסאָלוט, %s, שורה %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hwn yn ei dro annisgwyl iawn o faterion,\" meddai I; \"a beth wedyn?\" \"Wel, yr wyf yn gweld fy nghynlluniau yn ddifrifol iawn fygwth. Roedd yn edrych fel pe gallai'r pâr gymryd ymadael ar unwaith, ac felly yn gofyn am mesurau yn brydlon iawn ac yn llawn egni ar fy rhan. \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט קער פון ענינים,\" האט געזאגט איך, \"און וואָס דעמאָלט?\" \"גוט, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער עמעס מעניסט. עס געקוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי צעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פירן אויס אין דעם פּאַרק אין פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינק אים. איך געהערט ניט מער. זיי פארטריבן אַוועק אין פאַרשידענע דירעקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewiswch Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Syrcas \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchau rhwng botymau \t אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IMC \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Galluogi Cofeiriau \t אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TTP \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tereza \t לאזט מיך ענטפערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- What'd gennych ar eich meddwl, Doc? Byddaf yn dweud wrthych hyn yr wyf yn ei gael ar fy meddwl. \t - What'd you have on your mind, Doc? איך וועט דערציילן איר וואָס איך געהאט אויף מיין גייַסט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "a NCR \t נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "enquiry chapter org 51 \t קשור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dangos awgrymiadau \t באַהאַלט מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Midland Hawthorn \t מעג מען מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Salford \t טיראַן ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- \"Naratif o'r longddrylliad y morfil SHIP O Nantucket ESSEX, SY'N Ymosodwyd A'u dinistrio yn derfynol gan morfil sberm MAWR YN Y MÔR PACIFIC. \" GAN OWEN CHACE OF Nantucket, CYMAR CYNTAF DYWEDODD llong. \t - \"דערציילונג פון די שיפּרעק פון די וואַלפיש שיף עסיקס פון נאַנטאַקיט, וואָס איז געווען קעגן און ענדלעך חרובֿ דורך א גרויס זיירע וואַלפיש אין די פרידלעך אָקעאַן. \" דורך אָווען טשייס פון נאַנטאַקיט, ערשטער פּאָר פון געזאגט שיף."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y befel o amgylch y botwm troelli \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t אַראָפּgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adran Cemeg \t תגובה עבור -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nirvana \t מיינע חברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mahoney \t פּאָמיענקאָ און זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Gallwch dynnu dwr allan o ddŵr-yn dda,' meddai'r Hatter; 'felly dwi'n meddwl eich bod Gallai triog dynnu allan o driog-yn dda -? eh, twp ' \t 'איר קענען שלעפּן וואַסער אויס פון אַ וואַסער, נו,' האט דער האַטטער, 'אַזוי איך זאָל טראַכטן איר קען ציען טרעאַקלע אויס פון אַ טרעאַקלע-געזונט - האַ, נאַריש? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi Ehangu \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar dewislen \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beth yw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apple Music \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stellenbosch \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Terra \t אבער נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nigeria \t מאַלאַווי Watkins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cape Canaveral \t בעדרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caerau \t פֿאַרליב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhybudd \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apple Inc \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod iaith \t באַשטעטיק שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchiad rhesi \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Collins \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Evan \t פֿון יוצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Achos \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jack Harper \t וועט דער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pablo \t האלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mewn \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dean \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Karnataka \t א א \" א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Williamson \t העלפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "adnewyddodd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warren \t פארשטיי זענען אזעלכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dawn \t אז ער האט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dywedwch wrthyf, Pat, beth sy'n bod yn y ffenestr?' 'Cadarn, mae'n braich, YER anrhydedd!' (Ef ynganu yn 'arrum.') \t 'איצט זאָגן מיר, פּאַט, וואָס ס אַז אין די פֿענצטער?' 'אמת, עס ס אַן אָרעם, יער כּבֿוד!' (ער פּראַנאַונסט עס 'אַררום.')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos \t הורט אידענטיפֿיקאַציע פֿאַר אַ הורט־בילד צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ym Mhrifysgol Rhydychen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Louie \t זיי זיינען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EPA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Allwn i byth yn mynd yno?\" Gofynnodd Mary hiraethus, edrych drwy ei ffenestr ar y glas bell i ffwrdd. Roedd hi mor newydd ac yn fawr ac yn wych ac yn o'r fath lliw nefol. \"Dydw i ddim yn gwybod,\" atebodd Martha. \t \"קוד איך אלץ באַקומען דאָרט?\" געפרעגט מר וויסטפאַלי, קוקן דורך איר פֿענצטער בייַ די ווייַט-אַוועק בלוי. עס איז געווען אַזוי נייַ און גרויס און וואונדערלעך און אַזאַ אַ הימלישע קאָליר. \"איך טאָן ניט וויסן,\" געענטפערט מרתא. \"טהאַ ס קיינמאָל געניצט טהאַ 'לעגס זינט טהאַ' איז געווען געבוירן, עס מיינט צו מיר. טהאַ 'קען נישט גיין פינף מייל. עס ס פינף מייל צו אונדזער הייַזקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edward Snowden \t אָפּשאַצן דיין אָפּרופיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Padio ffocws \t פֿאָקוס לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 Ay CERDDOR, gan fy troth, efallai y bydd yr achos yn cael ei ddiwygio. \t 1 קלעזמער ייַ, דורך מיין טראָט, דעם פאַל זאל זיין אַמענדאַד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "1 beit \t 1 אַכטעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu De \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drindod \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gystadleuaeth \t טאַטע „פּרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene IV. Mae Street. \t סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TWRCI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddadansoddiad Stanislavsky \t סקאַנדינאַוויאַן בלאָנדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Salazar \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cliff \t \" ס' געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Graddfa: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Os ydych yn gwybod amser yn ogystal â fi,' meddai'r Hatter, 'ni fyddai i chi siarad am gwastraffu TG. Mae'n EF. ' \t 'אויב איר געוואוסט צייט ווי ווויל ווי איך טאָן,' האט דער האַטטער, 'איר וואָלט ניט רעדן וועגן ווייסטינג עס. עס ס אים. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peggy \t אַזאַ שלעגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Newidadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eva \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Em hael byddant yn cael eu saethu os ydynt yn ei wneud? \" Mae'r parti o dan, bellach yn fwy amlwg yng ngoleuni'r y wawr, yn cynnwys ein hen cydnabod, Tom Loker a Marks, gyda dau cwnstabliaid, a posse cynnwys rowdies o'r fath yn y dafarn ddiwethaf ag y gellid cymryd rhan gan brandi bach i fynd a helpu'r hwyl o ddal set o niggers. \"Wel, Tom, coons YER yn treed farly,\" meddai un. \t 'עם כאַנסאַמלי זיי וועט זיין שיסער אויב זיי טאָן? \" די פּאַרטיי ונטער, איצט מער קלאָר אין דער ליכט פון דער פאַרטאָג, קאָנסיסטעד פון אונדזער אַלט אַקוויינטאַנסיז, טאָם לאָקער און מאַרקס, מיט צוויי קאַנסטאַבאַלז, און אַ פּאַסי קאַנסיסטינג פון אַזאַ ראַודיז בייַ די לעצט קרעטשמע ווי קען זיין פאַרקנאַסט דורך אַ קליין קאָניאַק צו גיין און העלפן די שפּאַס פון טראַפּינג אַ סכום פון ניגערז. \"גוט, טאָם, יער קונז זענען פאַרלי טרעעד,\" האט איינער. \"יא, איך זען 'עם גיין אַרויף רעכט דאָ,\" האט טאָם, \"און הערע'סאַ דרך. איך בין פֿאַר גיי רעכט אַרויף. זיי קענען ניט שפּרונג אַראָפּ אין אַ ייַלן, און עס וועט ניט נעמען לאַנג צו פעראַט 'עם אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Wilson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math y ffenestr \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad fertigol \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer \t װיפֿל שריפֿטצײכנס צו לאָזן אָרט פֿאַר זײ אין דער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Adran Iechyd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llyn \t ביזדערווייל איז גרויסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eigg \t רעגיסטרירן איז 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amalfi \t אַזוי - גערופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zoe \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Beth!\" Arglwyddes goggled Malvern arno. \"A wnaethoch chi ddweud a aeth yr Arglwydd Pershore i'r carchar wirfoddol?\" \"Os efallai y byddwn yn esbonio, eich ladyship. \t \"וואָס!\" ליידי מאַלווערן גאָגגלעד בייַ אים. \"צי איר זאָגן אַז גאט פּערשאָרע געגאנגען צו טורמע וואַלאַנטעראַלי?\" \"אויב איך זאל דערקלערן, דיין לאַדישיפּ. איך טראַכטן אַז אייער לאַדישיפּ ס געזעגענונג ווערטער געמאכט אַ טיף רושם אויף זיין לאָרדשיפּ. איך האב אָפט געהערט אים רעדן צו הער וואָאָסטער פון זיין פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס צו נאָכפאָלגן אייער לאַדישיפּ ס ינסטראַקשאַנז און זאַמלען מאַטעריאַל פֿאַר אייער לאַדישיפּ ס בוך אויף אַמעריקע. הער וואָאָסטער וועט טראָגן מיר אויס ווען איך זאָגן אַז זיין לאָרדשיפּ איז אָפט גאָר דערשלאָגן אין דער געדאַנק אַז ער איז טאן אַזוי קליין צו העלפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": ") Good \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fran \t יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyna i gyd,\" meddai'r Voice. \"Rwy'n anweledig. Dyna beth rwyf am i chi ddeall. \" Gallai unrhyw un weld hynny. \t \"אז ס אַלע,\" האט דער קול. \"איך בין ומזעיק. אַז ס וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין. \" עניוואַן געקענט זען אַז. עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו זיין אַזוי קאַנפאַונדיד ומגעדולדיק, הער. איצט דעמאָלט. געבן אונדז אַ געדאנק. ווי זענען איר פארבארגן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym Rheolau \t כּללים־רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Szczecin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd gweithredu \t אַקטיװיטעט־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ardaloedd \t פֿאַר ניט-מעטראָפּאָליטאַן געביטן ארבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "paramedrau werthuso \t הארץ איז מלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ffaith that'sa a.' Alice not ddim o gwbl fel tôn y sylw, a meddwl y byddai'n mor dda i gyflwyno rhai pynciau eraill y sgwrs. Tra ei bod yn ceisio trwsio ar un, y cogydd cymryd y crochan o gawl oddi ar y tân, ac ar unwaith ati i daflu popeth o fewn ei gyrraedd yn y Dduges a'r babi - y heyrn tân ddaeth yn gyntaf; \t 'און טהאַט'סאַ פאַקט.' אַליס האט ניט בייַ אַלע ווי דער טאָן פון דעם באַמערקונג, און געדאַנק עס וואָלט זיין ווי ווויל צו פאָרשטעלן עטלעכע אנדערע ונטערטעניק פון שמועס. בשעת זי איז געווען טרייינג צו פאַרריכטן אויף איינער, די קאָכן גענומען דעם קעסל פון זופּ אַוועק די פייַער, און בייַ אַמאָל באַשטימט צו אַרבעט פארווארפן אַלץ אין איר דערגרייכן בייַ די דוטשעסס און די בייבי - די פייַער-ייערנז געקומען ערשטער; דעמאָלט נאכגעגאנגען אַ שפּריץ פון סאַוסעפּאַנס, פּלאַטעס, און קיילים. די דוטשעסס גענומען קיין מעלדונג פון זיי אפילו ווען זיי שלאָגן איר, און די בייבי איז כאַולינג אַזוי פיל שוין, אַז עס איז גאַנץ אוממעגלעך צו זאָגן צי די בלאָוז שאַטן עס אָדער נישט. 'אָה, ביטע גייַסט וואָס איר ניטאָ טאן!' געשריגן אַליס, דזשאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ אין אַ יעסורים פון טעראָר. 'אָה, עס גייט זיין טייַער נאָז', ווי אַ אַניוזשואַלי גרויס פאַן פלו נאָענט דורך עס, און זייער קימאַט געפירט עס אַוועק. 'אויב יעדער יינער מיינדיד זייער אייגן געשעפט,' די דוטשעסס געזאגט אין אַ הייזעריק וואָרטשען, 'די וועלט וואָלט גיין קייַלעכיק אַ געשעפט פאַסטער ווי עס טוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galaxy Sw \t געטאן בעב ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ni all ef yn gorwedd yn y stryd. Boed i ni ddwyn ef i mewn, marm? \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מאי מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gwahanwr ganddo \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Danny Devito \t ווי שטיפערי ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llenwi \t דערפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Analluogi cloi'r sgrin \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ECI \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Soyer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caio \t געוואלדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DatgysylltuStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Rhaglen \t אַפּליקאַציע־אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "llaw \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir ffeiliau PNM gyda gwerthoedd lliw uchaf sy'n fwy na 255 \t PNM טעקעס מיט העכסטן פֿאַרב־באַטרעף איבער 255 ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "anorllewinol \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynysoedd y Sianel \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thai \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phone X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cai \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mhrifysgol Copenhagen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Miriam arch neu y Pysgotwr morfil. \"Mae'r Whale yn harpooned i fod yn sicr, ond bethink chi, sut y byddech yn rheoli ebol pwerus di-dor, gyda'r offer yn unig o rhaff ynghlwm wrth wraidd ei gynffon. \" \t - מיריאַם אָרן אדער דער וואַלפיש פישער. \"דער ווייל איז האַרפּאָאָנעד צו זיין זיכער, אָבער באַטראַכטן איר, ווי איר וואָלט פירן אַ שטאַרק אַנבראָוקאַן אייזל, מיט די מיר מאַכשער פון אַ שטריק טייד צו דער שורש פון זיין עק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr anghyson y botwm \t דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lark \t בליק אז לא ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reuben \t התפעם פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטלMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BT Sky Talk Talk \t בנימצא אויף Virgin Media Sky BT and TalkTalk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Credit Suisse \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anders \t דיין תירוץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aix \t וזיק לעב ן '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schumacher \t פארשעמסטו יענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Velvet Underground \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baidu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lanzarote \t טראנזאקציעס זענען מערסטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Cwmni.' Mae'n yn dalfyriad arferol fel ein \t 'פֿירמע.' עס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rh_wydwaithStock label \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 Rhif CERDDOR Bydd PETER Yna ei roi i chi gadarn. \t 1 קלעזמער נומער פעטרוס איך וועט דעמאָלט געבן עס איר סאַונדלי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asus \t אויס יודע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GMF \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jennie \t ' עמיליא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RhCM \t מיין קינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געגנט װײַזן געהילף, װײַל %s איז ניט קײן פּאַפּקע. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom \t טום־באַלאַ טום־באַלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golygfa V. Mae Oriel ar agor i Juliet yn Siambr, yn edrych dros yr Ardd. \t סצענע ך אן אפענער גאַלערי צו דזשוליעט ס טשאַמבער, אָוווערלוקינג גארטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SVR \t אָלעסיאַוואָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cwmni \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair) \t \"פֿאַלש\" װײַזט אַן אומזעעװדיקן שריפֿטצײכן אַנשטאָט דעם טעקסט גופֿא (שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roy Orbison \t צי איר גלויבן אין גוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sigmund Freud \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Spice Girls \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell \t שאַר־מאָדע פֿאַר מער־שורהדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t ניט געפֿונען קײן לעקסיקע מצבֿ־טעקע בײַ %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim caniatâd i wneud y weithred ar y storfa \t ניט קײן דערלױבעניש אָפּערירן אױפֿן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn ôl i 'r Dyfodol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jessica \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warsaw Pact \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwobrau'r \t עכ \" פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DVB - T \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Yeah rhywbeth i fyny yn y cartref... - Huh? Beth? \t - הוה? וואָס? - איך בין געטינג באהעפט... פאַרשילטן. - הוה? מאַמזער! היי, איז עס אַ שוואַרץ אָדער ווייַס מיידל? פּאָונדינג! בלויז איר זאָל וויסן וועגן עס ~ איך בין נאָר 17 ~ קומען, קומען בישטיקע ~ דאָ און דאָרט ~ היי! זיי זענען געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם. לאָסערס..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neil \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil rhy fawr \t טעקע צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "gellir darllen y priodoledd yn unig \t נאַטור איז בלױז־לײענעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pasadena \t א סאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y sgrin lle caiff yr eicon statws hwn ei ddangos \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Lliw \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl y dasg argraffu \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rondo \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iaith y Sami \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pixbuf \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymunwch \t ענגלאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Teithio \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math y Ffenestr \t פֿענצטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n ofni nad wyf yn gwybod un,' meddai Alice, dychryn yn hytrach ar y cynnig. 'Yna bydd y pathew!' Y ddau cried. 'Wake i fyny, Pathew!' \t 'איך בין דערשראָקן איך טאָן ניט וויסן איינער,' האט אַליס, גאַנץ דערשראקן בייַ די פאָרשלאָג. 'און די דאָרמאָוסע וועט!' זיי ביידע האבן. 'ווייק אַרויף, דאָרמאָוסע!' און זיי פּינטשט עס אויף ביידע זייטן בייַ אַמאָל. די דאָרמאָוסע סלאָולי געעפנט זיין אויגן. 'איך איז נישט שלאָפנדיק,' ער געזאגט אין אַ הייזעריק, שוואַך קול: 'איך געהערט יעדער וואָרט איר פעלאָוז זענען געזאגט.' 'דערציילט אונדז אַ דערציילונג!' האט דער מאַרץ האַרע. 'יא, ביטע טאָן!' פּלידאַד אַליס. 'און ווערן גיך וועגן עס,' צוגעלייגט די האַטטער,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "BylchuX \t אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DUP Nid ydym \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BURNSVILLE \t בינגא איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Mr Park! - Oh duw! - O, y drws yn agored ~ - Ie... \t - הער פּאַרק! - טאַקע גאָט! - אָה, די טיר ס עפענען ~ - יא... טאַקע, דיין פּלאַץ האט אַלץ. - א פרוי קען פּונקט פּאַסיק ין - מיס קים, וואָס ברענגט איר דאָ? הער פּאַרק, איך געקומען צו טאָן דיין גראָב וועש. - איז אַז דיין שלאָפצימער? - מיס קים! - וואָס איז וואָס? - אַ אָטאַמאַטיק וואַקוום קלינער. אָטאַמאַטיק... עס טוט אַלץ דורך זיך..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s' \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evan \t פֿון יוצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nikki \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rye \t נאר אן אפערעישאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MacDonald \t ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SEPA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alexander \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_DatddileuStock label \t לײג צוריקStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nikon \t וואוינען 300 יוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth hysbysu \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol \t אױב די אַפּליקאַציע װעט מאָלן דירעקט אױף דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyfraith a Chyfiawnder \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chandler \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Traeth Dwyrain Uchaf \t מזרח ברעג מאַרילאַנד or צאָפנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "teledu VIP \t אנטלויפן דערפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sadabbreviated weekday name \t שבתabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Syr?\" \"Beth i'w wneud? Chi wedi clywed y cyfan, oedd yn nad ydych chi? Oeddech yn y rhan fwyaf o ystafell fwyta y amser. \t \"האר?\" \"וואָס ס צו ווערן געטאן? איר געהערט עס אַלע, האט ניט איר? איר האבן אין די דיינינג-אָרט רובֿ פון די צייַט. אַז פּיל איז קומענדיק צו בלייַבן דאָ. \" פּילל, האר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parcio Theithio \t שמוסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Dave Scott \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond mae wedi cael ei fwrglera ddwywaith.\" \"Pshaw! Nid oeddent yn gwybod sut i edrych. \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווארן בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Label dewislen \t מעניו עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ffeil \t טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George \t האב פון 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Digidau \t ציפֿערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd newid y plygell cyfredol i %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milla \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnson Bird Johnson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis _Popeth \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dros y ffôn. \"Bertie.\" \"Halloa?\" \"A ydych yn gwneud unrhyw beth y prynhawn yma?\" \"Dim byd arbennig.\" \t 'טעלעפאָנירן. \"בערטיע.\" \"האַללאָאַ?\" \"ביסט איר טאן עפּעס דעם נאָכמיטאָג?\" \"נאַטינג ספּעציעל.\" \"איר קען ניט קומען אַראָפּ דאָ, קען איר?\" \"וואָס ס די צרה? עפּעס אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byron \t היינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dunn ( 1946 ) \t זען Dunn ( 1946 ) און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rao \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Order \t מיר געבאדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Benrhyn Balcanau 'r \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Bunyan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "René \t איר וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RISE \t מאמע זז \" ג טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i gysylltu â esd \t װי זיך צוצובינדן צו esd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zimbardo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nellis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Delwedd pennyn \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Biddy \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull ffont \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t פּאַפּקעס װוּ צו זוכן אינסטאַלירטע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s' \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mortimeriaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nadolig Llawen i bawb, ac i bob noson dda!\" \t \"מערי ניטל צו אַלע, און צו אַלע אַ גוט נאַכט!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn ymwybodol o hynny,\" meddai Holmes dryly. \"Yr amgylchiadau yw o danteithfwyd mawr, ac mae pob rhagofal wedi eu cymryd i ddiffodd yr hyn a allai dyfu i fod yn sgandal fawr ac yn ddifrifol peryglu un o'r teyrnasu teuluoedd o Ewrop. I siarad yn eglur, y mater implicates Tŷ'r mawr Ormstein, brenhinoedd etifeddol \t \"איך איז אַווער פון עס,\" האט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו ווערן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NPC \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod blaendir \t באַשטעטיק די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "24 awr \t _24 שעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aladdin \t זאָל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr Eglwys Gatholig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau \t אױב שורות שאַרן זיך צו די ראַנדן פֿון אַ צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t צי מען היט אָפּ אות־גרײס אין זוכן דורך דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t קינדס ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xerox \t בכל ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WKW \t 2011 קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Clirio'r Rhestr \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ramsden \t קראוסענס מהל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CGM angen cymorth a chyngor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "VMS \t וואס מיט אימעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu Y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eclipse \t דא רעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o Mae Ysbryd Duw \t 1 און איך האָבּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Hongian ar! Helo! Helo, i lawr yno! \t Hang on! העלא! העלא, אַראָפּ דאָרט! העלא, ענגינע רום!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED \t שריפֿט־שטרעק װי אַ PangoStretch, װי למשל PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gadjets \t אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Bennet \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AAC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guinea - Bissau \t - ביסאו באדעקט א שטח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Simpson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ghandi \t ליגט דעם עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall \t טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A phan gawn i Ganada,\" meddai Eliza, \"Rwy'n gallu eich helpu chi. Gallaf ei wneud gwisgo gwneud yn dda iawn, ac yr wyf yn deall ddirwy golchi a smwddio; a rhwng ni, gallwn ddod o hyd i rywbeth i fyw arno. \" \t \"און ווען מיר נעמען צו קאַנאַדע,\" האט עליזאַ, \"איך קענען העלפן איר. איך קענען טאָן קלייד-געמאכט זייער געזונט, און איך פֿאַרשטיין פייַן וואַשינג און יירנינג, און צווישן אונדז מיר קענען געפינען עפּעס צו לעבן אויף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol \t װען דער װערטיקאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Les \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CLlC \t סאטמארער פראקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_MynegaiStock label \t אינדעקסStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yeti \t זיי העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema \t פֿאָרמיר פּרטים צו געבן צום טעמע־מאָטאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bernard Hopkins \t לאה װאָס פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "treftadaeth Stryd Cymru \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brenin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donna Anna \t אן אנדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bose \t פֿײַנער צאַפּ אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Fformat addasedig: \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwynt angori'r testun \t אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwobr \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ar y groes, fy, syr annwyl\" waeddodd ar yr King; \"Gallai dim byd yn fwy llwyddiannus. Gwn fod ei air yn inviolate. \t \"אויף די פאַרקערט, מיין ליב האר,\" גערופן די מלך, \"גאָרנישט קען זייַן מער מצליח. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פֿייַער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan DSB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Persian \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoffi \t אינגעלייט ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thurso \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Falcon \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Picador \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tallahassee \t פלייש רעזולטאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mandaniaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Freya Dooley wedi ’i \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rysáit The Witches \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn ymateb \t סענסיטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o feitiau rhwng dechrau rhes a dechrau'r rhes nesaf \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helado de kiwi \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Millie \t מילי נען געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffydd \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynllun lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "IOM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "G_wyrdd: \t גרין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EBE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sbwng Bob Square Pants \t סוף פון זומער ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hank 'n \t האסטעס געמאכט אין צייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Miguel \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfrifiadureg \t במדעים היא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sashiko \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pa rai?\" \"Mae rhai cig eidion oer a gwydraid o gwrw,\" atebodd ef, yn canu cloch. \"Rwyf wedi bod yn rhy brysur i feddwl am fwyd, ac yr wyf yn debygol o fod yn brysurach yn dal y gyda'r nos. \t \"ווער זענען?\" \"עטלעכע קאַלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג דער גלאָק. \"איך האב שוין אויך פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין מסתּמא צו זיין ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gweddïwch yn gwneud hynny. Byddaf yn yr holl pryder. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זייַן אַלע דייַגע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byddin y Swistir \t נאַ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weriniaeth Macedonia \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tim \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Mi Lleuad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math y befel o amgylch botymau bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום מכשיר־װײַזער קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cau'r blygell hon \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chavez \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Northern Lights \t איצט איר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Asiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Agatha Christie \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evie \t זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel cyfeiriadur \t פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "evening artisan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cars arwyr \t יוני 2009 האבן פובליקירט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawabbreviated month name \t מאַרabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shane \t מיר ייִדן זײַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "rhyfel Gaza \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_TrosiStock label \t צי איבערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carra \t אינטרעסאנטער ארטיקל הילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrymiadau Gwych \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Taz \t די אפיקורסים זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bergen \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhys \t דער רייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond, Tom, efallai y bydd tân yn ein o'r tu ôl i'r creigiau,\" meddai Marks. \"Byddai hynny'n cael ei hyll, wyddoch chi.\" \"Ych!\" Meddai Tom, gyda sneer. \"Bob amser ar gyfer arbed eich croen, Marks! \t \"אבער, טאָם, זיי זאלן ברענען בייַ אונדז פון הינטער די ראַקס,\" האט מאַרקס. \"וואס זאל זיין מיעס, איר וויסן.\" \"אַג!\" געזאגט טאָם, מיט אַ שפּעטן. \"אַלווייַס פֿאַר שפּאָרן אייער שאָלעכץ, מאַרקס! קיין געפאַר! ניגערז זענען אויך פּלאַגוי דערשראָקן! \" איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל ניט שפּאָרן מיין הויט, \"האט מאַרקס. \"ס דער בעסטער איך'ווע גאַט, און ניגערז טאָן קאַמף ווי דער טייַוול, יז. \" אין דעם מאָמענט, דזשארזש ארויס אויף די שפּיץ פון אַ שטיין העכער זיי, און, גערעדט אין אַ רויק, קלאָר קול, געזאגט, \"גענטלעמען, וואס זענען איר, אַראָפּ דאָרט, און וואָס טוט איר ווילן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ming \t אויסגעווייקט פֿונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saint \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Honda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maiabbreviated month name \t מײַ abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw ffeil annilys: %s \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor gyda %s \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Jackson \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "R WR�� U�� ɻ � ȰZ� K+�{ j�rF � \t דו מיינסט מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "T S Eliot \t ווי הלכה לגבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Heather \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwch \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zhu \t אז יודל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith \t װיפֿל בילדצעלן פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט זײַנען דורכגעבלעטערט אַװעק פֿון דעם עקראַן אױף לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae gen i fwy na hynny yn fy pwrs,\" meddai Mary. \"Mrs Morrison roddodd i mi bum swllt a rhoddodd Mrs Medlock i mi rhywfaint o arian gan Mr Craven. \" A oedd yn cofio bod llawer ti? \t \"איך'ווע גאַט מער ווי אַז אין מיין בייַטל,\" האט מר. \"פרוי מאָריסאַן געגעבן מיר פינף שילינגז און פרוי מעדלאָקק געגעבן מיר עטלעכע געלט פון הער קראַווען. \" צי ער געדענקען דיר אַז פיל? \"יקסקליימד מרתא. \"פרוי מעדלאָקק געזאגט איך איז געווען צו האָבן אַ שילינג אַ וואָך צו פאַרברענגען. זי גיט מיר איינער יעדער שבת. איך האט ניט וויסן וואָס צו פאַרברענגען עס אויף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Busnesau Bach \t נאכזאגן ביים הקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Garedig yn edrych hi i fyny yn fy, Meddyg mynegai,\" grwgnach Holmes heb agor ei lygaid. Am flynyddoedd lawer oedd wedi mabwysiadu system o docketing holl paragraffau sy'n ymwneud dynion a pethau, fel ei bod yn anodd enwi pwnc neu berson lle nad yw ef allai ar unwaith roi gwybodaeth. Yn yr achos hwn gwelais ei bywgraffiad wasgu rhwng bod mewn Hebraeg rabi a bod o staff-gomander oedd wedi ysgrifennu monograff ar y môr dwfn pysgod. \t \"קינדלי קוקן איר אַרויף אין מיין אינדעקס, דאָקטאָר,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זיין אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און דאס, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ ונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאגראפיע סאַנוויטשט אין צווישן אַז פון אַ עבֿרית רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער ווער האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף דער טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט האָלמעס. \"הום! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיק אין לאָנדאָן - גאַנץ אַזוי! דיין מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- J. ROSS Browne YN ysgythriadau O CRUIZE Morfila. \t - דזש. ראַס בראַון ס עטשינגז פון א וויילינג קרויזע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rawls 1921-2002 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n cael chi'n hollol, annwyl bachgen.\" \"Wel, pan ges i Efrog Newydd yn edrych yn math derbyniol o le i mi, felly roeddwn i'n meddwl y byddai'n syniad eithaf cadarn i roi'r gorau i yma. Felly, yr wyf gebl i fy ewythr ddweud wrtho fy mod wedi gostwng i mewn i gwichian busnes da yn y ddinas ac yn awyddus i daflu y syniad ranch. Ysgrifennodd yn ôl ei bod yn iawn, ac yma rwyf wedi bod byth ers hynny. \t \"איך באַקומען איר לעגאַמרע, ליב יינגל.\" \"גוט, ווען איך גאַט צו ניו יארק עס האט אַ לייַטיש סאָרט פון אָרט צו מיר, אַזוי איך געדאַנק עס וואָלט זיין אַ שיין געזונט געדאנק צו שטעלן דאָ. אַזוי איך קייבאַלד צו מיין פעטער טעלינג אים אַז איך האט דראַפּט אין אַ גוט געשעפט וויז אין די שטאָט און געוואלט צו טשאַק די ראַנטש געדאַנק. ער געשריבן צוריק אַז עס איז געווען אַלע רעכט, און דאָ איך'ווע געווארן אלץ זינט. ער מיינט איך בין טאן געזונט בייַ עפּעס אָדער אנדערע איבער דאָ. איך קיינמאָל געחלומט, טאָן ניט איר וויסן, אַז ער וואָלט אלץ קומען אויס דאָ. וואָס אויף ערד בין איך צו טאָן? \" דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" וואָס אויף ערד איז הער ביקקערסטעטה צו טאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען %s אין:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alexa \t נישט פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bluebeard ’s Castleyn \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meintio \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swper yr Arglwydd \t גאר זיינע פריוואטע חטאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o golofnau \t זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Eiconau \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Panama Canal \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled dewisol \t געװוּנטשענע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dydw i ddim yn gwybod beth rydych yn ei olygu,' meddai Alice. 'Wrth gwrs, does dim!' Meddai'r Hatter, taflu ei ben contemptuously. 'Dare i'n dweud nad oeddech erioed yn siarad â Amser!' \t 'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען,' האט אַליס. 'דאָך איר טאָן ניט!' די האַטטער געזאגט, טאָסינג זיין קאָפּ קאַנטעמפּטשוואַסלי. 'איך אַרויספאָדערן זאָגן איר קיינמאָל אפילו גערעדט צו צייט!' 'אפשר ניט,' אַלאַס קאָשאַסלי געזאגט: 'אָבער איך וויסן איך האָבן צו קלאַפּן מאָל ווען איך לערנען מוזיק. \" אַ! אַז אַקאַונץ פֿאַר עס, 'האט דער האַטטער. 'ער וועט נישט שטיין ביטינג. איצט, אויב איר נאָר געהאלטן אויף גוט ווערטער מיט אים, ער'ד טאָן כּמעט עפּעס איר לייקט מיט די זייגער. פֿאַר בייַשפּיל, רעכן עס זענען 9:00 אין דעם פרימאָרגן, פּונקט צייַט צו נעמען לעקציעס: איר'ד נאָר האָבן צו שושקען אַ אָנצוהערעניש צו צייט, און ארום גייט די זייגער אין אַ טווינגקאַלינג! האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער, צייַט פֿאַר מיטאָג! ' ('איך בלויז ווינטשן עס איז געווען,' דער מאַרץ האַרע געזאגט צו זיך אין אַ שושקען.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Pwysedd: \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir \t ניט קײן לעקסיקע צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Efo ffocws \t האָט פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid yn dychwelyd? Beth ydych chi'n ei olygu? \" \t \"ניט אומגעקערט? וואָס טוט איר מיינען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alexa \t נישט פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gadael \t הער אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stacy \t שטיי אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aida \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID cychwyn \t גרופּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae hyn yn eithaf rhy dda i'w golli, Watson. Nid oeddwn ond cydbwyso a ddylwn redeg ar ei gyfer, neu a wyf ddylai clwyd y tu ôl i ei Landau pan ddaeth cab drwy'r stryd. Edrychodd y gyrrwr ddwywaith ar y fath wael pris, ond yr wyf yn neidio i mewn cyn iddo y gallai gwrthrych. \t \"דאס איז גאנץ צו גוט צו פאַרלירן, וואַצאָן. איך איז נאָר באַלאַנסינג צי איך זאָל לויפן פֿאַר אים, אָדער צי איך זאָל סידעלע הינטער איר לאַנדאַו ווען אַ טאַקסי געקומען דורך די גאַס. דער שאָפער האט צוויי מאָל בייַ אַזאַ אַ אָפּגעלאָזן אָפּצאָל, אָבער איך דזשאַמפּט אין איידער ער קען כייפעץ. 'די קהילה פון סט. מאָניקאַ,' געזאגט איך, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. ' עס איז געווען twenty-11:55, און פון קורס עס איז געווען קלאָר גענוג וואָס איז געווען אין דער ווינט. \"מייַן קאַבי דראָווע פעסט. איך טאָן ניט טראַכטן איך אלץ דראָווע פאַסטער, אָבער די אנדערע זענען געווען דאָרט פֿאַר אונדז. דער טאַקסי און די לאַנדאַו מיט זייער סטימינג פערד זענען געווען אין פראָנט פון די טיר ווען איך אנגעקומען. איך באַצאָלט דעם מענטש און כעריד אין דער קהילה. עס איז ניט אַ נשמה דאָרט ראַטעווען די צוויי וועמען איך געהאט נאכגעגאנגען און אַ סורפּליסעד גייַסטלעכער, וואס סימד צו זייַן עקספּאָסטולאַטינג מיט זיי. זיי זענען אַלע דרייַ שטייענדיק אין אַ פּעקל אין פראָנט פון די מזבח. איך לאָונגעד אַרויף די זייַט דורכגאַנג ווי קיין אַנדערער לאָבוס וואס האט דראַפּט אין אַ קהילה. פּלוצעם, צו מיין יבערראַשן, די דרייַ בייַ די מזבח פייסט קייַלעכיק צו מיר, און גאָדפריי נאָרטאָן געקומען פליסנדיק ווי שווער ווי ער קען צו מיר. \"'גאָט צו דאַנקען,' ער געשריגן. 'איר וועט טאָן. קום! קום! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwrnod Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] Scene III. Mae mynwent; yn ei wneud yn Heneb perthyn i'r Capulets. \t [עקסיט.] סצענע ווו. א טשערטשיאַרד, אין עס אַ מאָנומענט בילאָנגינג צו די קאַפּולעץ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Robbins \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yn ychydig, Doctor. Aros ble rydych chi. Yr wyf yn colli heb fy Boswell. \t \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זיין טשיקאַווע. עס וואָלט זיין אַ שאָד צו פאַרפירן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tanlinellu \t אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod enw'r gorchymyn i'w weithredu \t ניט געקענט געפֿינען דעם נאָמען פֿון פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sherpa \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Egwyl Gwanwyn \t חודש 'ליך איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brwydr y Somme \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod \t די אַספּעקט־פּראָפּאָרץ מיט װעלכער דער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enghraifft: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysell cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Panel Ymyl De wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydych yn cael y llun?\" \"Rwy'n gwybod lle y mae.\" \"A sut cawsoch wybod?\" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפֿינען זיך?\" \"זי אנטפלעקט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז געווען בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז יעדער אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר די אָוונט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint _mwyaf: \t גרעסטע גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Tynnwch eich hun gyda'i gilydd, Jeeves, fy dyn,\" meddai fi, yn hytrach ddifrifol, canys myfi bar ymarferol jôcs cyn brecwast. \"Rydych yn gwybod yn iawn does neb aros i mi eistedd yn yr ystafell. Sut y gallai fod yna pan fydd yn brin 10:00 eto? \" \t \"פּול זיך צוזאַמען, דזשעעוועס, מיין מאן,\" איך געזאגט, אלא סאַווירלי, פֿאַר איך באַר פּראַקטיש דזשאָוקס פאר פרישטיק. \"איר וויסן בישליימעס געזונט עס ס קיין איינער ווארטן פֿאַר מיר אין די זיצן-פּלאַץ. ווי קען עס זיין ווען עס ס קוים 10:00 נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nic \t איין אינטערעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dasha teithwyr \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CThEM \t עסטאַמאַץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Olwyn Lliw \t ראָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Timmy \t כוויל נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Perez Sera \t Zerah from Bozrah איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Adams \t האב אמאל געהערט פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o'r Du gwindy \t און שוין כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng uchaf y mesur \t אױבערשטער װירע־גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos eiconau stoc mewn botymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stevenson \t נעקסטע סטאנזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISA \t שלך ושלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A beth wedyn?\" \"Mae'n rhaid i chi adael hynny i mi. Yr wyf eisoes wedi trefnu hyn sydd i ddigwydd. \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן לאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן ניט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס זאל. איר פֿאַרשטיין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynega_iStock label \t אינדעקסStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegai 3x5paper size \t אינדעקסpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "anna \t וואו קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfwng y Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cleo \t קלימאט און וועטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "INS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OS X \t פאר וואס נישט האט געשריבן : as of now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhein \t איז למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sunny \t און זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ivan \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peiriannau \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymru \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marlon Brando \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swydd Derby \t צו בארואיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Beth? I ni all ddweud... \t - וואָס? איך קענען נישט זאָגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferryside \t וועגן מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AJA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweinyddiaeth Amddiffyn \t דאָנג ד זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "chwarel gwraidd \t װאָרצל־טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PENNOD XIII-MR. Rhyfeddu trafod ei YMDDISWYDDIAD Pan fydd y gwyll yn casglu ac Iping oedd ond yn dechrau peep timorously allan unwaith eto ar y llanast chwalu ei, Gwyl y Banc byr, tew-osod dyn mewn het sidan ddi-raen yn gorymdeithio boenus o drwy'r cyfnos y tu ôl i'r coedwigoedd ffawydd ar y ffordd i Bramblehurst. \t -פּרק קסייי מר. ווונדער באהאנדלט זיין רעזיגניישאַן ווען דער פאַרנאַכט איז צונויפקום און יפּינג איז נאָר אָנהייב צו פּיפּס טימאָראָוסלי אַרויס ווידער אויף די שאַטערד רעקאַדזש פון זייַן באַנק האָלידייַ, אַ קורץ, דיק-סכום מענטשן אין אַ אָפּגעלאָזן זייַד הוט איז מאַרטשינג פּיינפאַלי דורך די טוויילייט הינטער די בעעטשוואָאָדס אויף די וועג צו בראַמבלעהורסט. ער האט דרייַ ביכער געבונדן צוזאַמען דורך עטלעכע סאָרט פון אָרנאַמענטאַל גומע ליגאַטורע, און אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין אַ בלוי טיש-שטאָף. זיין רוביקונד פּנים אויסגעדריקט קאַנסטערניישאַן און מידקייַט, ער באוויזן צו זיין אין אַ ספּאַזמאָדיק סאָרט פון ייַלן. ער איז געווען באגלייט דורך אַ קול אנדערן ווי זיין אייגן, און אלץ און ווידער ער ווינסט אונטער די פאַרבינדן פון ומבאַמערקט הענט. \"אויב איר געבן מיר דעם צעטל ווידער,\" האט די קול, \"אויב איר פּרווון צו געבן מיר דעם צעטל ווידער - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אז שאָולדער'סאַ מאַסע פון ברוזיז ווי עס איז.\" \"אויף מיין כּבֿוד,\" האט די קול, \"איך וועל אומברענגען איר.\" \"איך האט נישט פּרובירן צו געבן איר די צעטל,\" האט מאַרוועל, אין אַ קול אַז איז ניט ווייַט ווייַט פון טרערן. \"איך שווערן איך האט ניט. איך האט ניט וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט, אַז איז אַלע! ווי דער טייַוול איז איך צו וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט? ווי עס איז, איך'ווע געווארן נאַקט וועגן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu'r gwerth \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sulabbreviated weekday name \t זונטיקabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baccarat \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hoffi \t מיניסטיריאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mook ynysoedd Trang \t ווארעם איך ווער פארפרוירען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t ניץ דעם %s מצבֿ־װאַריאַבל אָנצוּװײַזן אַן אַנדער אָרט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A gellir newid cynnwys y cofnod \t צי מען מעג רעדאַגירן די אַרײַנשרײַב אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yw ’r digwyddiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LTV \t LTV איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FBI \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BBC Proms \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marilyn Monroe \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yw'r ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwaelod:go to the first pageStock label, navigation \t דנאָgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maclean \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ciara \t אוועקגענומע \" ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Royal Albert Hall \t באור ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LADY CAPULET Beth, ydych chi'n brysur, ho? Mae angen i chi fy helpu? JULIET Na, madam, rydym wedi cull'd angenrheidiau o'r fath yn cael eu behoveful Fel ar gyfer ein wladwriaeth i-yfory: \t דאַמע קאַפּולעט וואָס, ביסט דו פאַרנומען, ער? דאַרפֿן איר מיין הילף? דזשוליעט ניין, מאַדאַם, מיר האָבן קולל'ד אַזאַ נעסעססאַריעס ווי זענען בעהאָוועפול פֿאַר אונדזער שטאַט צו מארגן: אַזוי ביטע איר, לאָזן מיר איצט זיין לינקס אַליין, און לאָזן די ניאַניע דעם נאַכט זיצן אַרויף מיט איר; פֿאַר איך בין זיכער איר האט אייער האנט פול אַלע אין דעם אַזוי פּלוצעמדיק געשעפט. דאַמע קאַפּולעט אַ גוטע נאַכט: באַקומען דיר צו בעט, און רו, פֿאַר דו האסט דאַרפֿן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mohandas Gandhi \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LOS ANGELES \t 1952 לאס אנדזשעלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Edmund Burke. (SOMEWHERE.) \t (סאָמעווהערע.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "J Cole \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Roeddwn WEDI bod i ysgol undydd, hefyd,' meddai Alice, 'nid oes angen bod mor falch fod yr holl hynny. \" Gyda ychwanegiadau? 'gofynnodd y Crwban Ffug a ychydig yn bryderus. 'Ie,' meddai Alice, 'rydym yn dysgu Ffrangeg a cherddoriaeth.' 'Ac golchi?' Meddai'r Turtle Ffug. \t 'איך'ווע געווארן צו אַ טאָג-שולע, אויך,' האט אַליס, 'איר דאַרפֿן נישט זיין אַזוי שטאָלץ ווי אַלע אַז. \" מיט עקסטראַז? 'געבעטן די מאַק טורטלע אַ קליין אַנגקשאַסלי. 'יא,' האט אַליס, 'מיר געלערנט פראנצויזיש און מוזיק.' 'און וואַשינג?' האט די מאַק טורטלע. 'סערטאַינלי ניט!' האט אַליס ינדיגנאַנטלי. 'אַה! דעמאָלט דייַן וואַסנ'טאַ טאַקע גוט שולע, 'האט די מאַק טורטלע אין אַ טאָן פון גרויס רעליעף. 'איצט בייַ ונדזערער זיי האט אין די סוף פון די רעכענונג, \"פראנצויזיש, מוזיק, און וואַשינג - עקסטרע.\" '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pristina \t הושע - נא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "drosglwy \t WEB געטראפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border \t צאַמרינע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tam \t און מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Travolta \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Milka \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elusen \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Friendsense \t פריינטענסע לערנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 gwas Mae gen i ben, syr, a fydd yn cael gwybod boncyffion A byth trafferth Pedr ar gyfer y mater. \t 2 דינער איך האָבן אַ קאָפּ, האר, אַז וועט געפינען אויס לאָגס און קיינמאָל צרה פעטרוס פֿאַר דעם ענין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y cynnwys \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PASS \t באשטעטיגט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhowch eich \t מ'ד ארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edith \t בין שוין אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tywysog Harry \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Örebro \t איז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linda Ronstadt \t ענין לינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Diolch yn fawr,' meddai Alice, \"mae'n ddiddorol iawn. Dwi byth yn gwybod cymaint am gwyniaid y môr o'r blaen. ' \t 'דאנק איר,' האט אַליס, 'עס ס זייער טשיקאַווע. איך קיינמאָל געוואוסט אַזוי פיל וועגן אַ ווייטינג פריער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad \t אַלגעמײנער אַקטיװירונג־דורכפֿאַל אָן קײן באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n i fyny'r grisiau yn awr, ar ôl rhai te.\" \"Beth mae e'n feddwl am hyn i gyd?\" \"Mae'n gwbl rattled.\" \"Rhwygo! \t \"ער ס ויבן איצט, בעת עטלעכע טיי.\" \"וואָס טוט ער קלערן פון עס אַלע?\" \"ער ס לעגאַמרע ראַטאַלד.\" \"ריפּפּינג! איך וועט זיין טאַדלינג אַרויף, דעמאָלט. טאָאָדלע-אָאָ, בערטיע, אַלט מענטש. זען איר שפּעטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sharpton \t פּלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Needle \t בעסטער מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baker \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deluxe \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Karol \t ביניאָמינ וויל דערינענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cueto \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gareth Ward \t וואס דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Esgyniad border \t צאַמרינע רעליִעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Key \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yorgos Lanthimos The Favourite \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Meintio \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker 'newydd' ffatri generig \t אַלגעמײנער פֿאַבריק 'נײַ' צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Manylder \t פּרטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pauline \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Koh Phangan \t גאַמבלינג קאַמישאַנער געזעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bush \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr Mae 'r Arddangosfa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r Blwch Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t היפּער איבער אַרבעט־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir datod y tab \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Léonard \t שלום בערגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Efrog i ddatrys Cousin fy Gussie o grafangau merch ar y gerddoriaeth-neuadd cyfnod. Pan fyddaf yn dweud wrthych fod erbyn i mi orffen fy gweithrediadau, Gussie oedd nid yn unig Priododd y ferch, ond wedi mynd ar y llwyfan ei hun, ac roedd yn gwneud yn dda, byddwch yn deall bod yn Modryb Agatha cynhyrfu i raddau nad bach. \t York צו דיסאַנטאַנגגאַל מיין קאַזאַן גוססיע פון די קלאַטשאַז פון אַ מיידל אויף דער מוזיק-זאַל בינע. ווען איך דערציילן איר אַז דורך דער צייַט איך געהאט פאַרטיק מיין אַפּעריישאַנז, גוססיע האט ניט בלויז באהעפט די מיידל אָבער האט ניטאָ אויף דער בינע זיך, און איז געווען טאן געזונט, איר וועט פֿאַרשטיין אַז אַנט אַגאַטאַ איז יבערקערן צו קיין קליין מאָס. איך פשוט האט ניט דערד גיין צוריק און פּנים איר, און עס איז געווען אַ רעליעף צו געפינען אַז צייַט האט געהיילט די ווונד און אַלע אַז סאָרט פון זאַך גענוג צו מאַכן איר דערציילן איר פּאַלס צו קוקן מיר אַרויף. וואָס איך מיינען איז, פיל ווי איך לייקט אַמעריקע, איך האט ניט ווילן צו האָבן ענגלאַנד באַרד צו מיר פֿאַר די מנוחה פון מיין נאַטירלעך, און, גלויבן מיר, ענגלאַנד איז אַ פריילעך דערזען צו קליין פֿאַר ווער עס יז צו לעבן אין מיט אַנט אַגאַטאַ, אויב זי ס טאַקע אויף די וואָרפּאַט. אַזוי איך ברייסט אויף געהער די סאָרט ווערטער און סמיילד געניאַללי אויף די פאַרזאַמלונג. \"דיין מומע געזאגט אַז איר וועט טאָן עפּעס וואס איז געווען אין אייער מאַכט צו זיין פון הילף צו אונדז. \" ראַדער? טאַקע, אלא! לעגאַמרע! \" דאנק איר אַזוי פיל. איך ווילן איר צו לייגן ליב מאָטטי אַרויף פֿאַר אַ קליין בשעת. \" איך האט ניט באַקומען דעם פֿאַר אַ מאָמענט. \"טוט אים אַרויף? פֿאַר מיין קלאַבז? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lis \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NAD \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch \t קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border Tabiau \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Java \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond ----!\" \"Pan fyddai un gair sengl wedi ----\" \t \"אבער ----!\" \"ווען איינער איין וואָרט וואָלט האָבן ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Harley \t אי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi seibioplay musicStock label, media \t קלעפּplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mimi \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־פֿאַרגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claire Lloyd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edmwnd \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gweld awgrymiadau \t זע מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Great Scot, Jeeves! Mae hyn yn ofnadwy. \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! דעם איז שרעקלעך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn Cyflymu \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "LAWRENCE Friar Nawr mae'n rhaid i mi i'r heneb yn unig; O fewn y tair awr, bydd deffro Juliet teg: Bydd yn beshrew mi llawer y Romeo hwn a oedd ganddynt unrhyw rybudd o'r damweiniau hyn; Ond Byddaf yn ysgrifennu unwaith eto at Mantua, A chadw hi ar fy gell tan Romeo ddod; - \t פרייער לאָראַנס איצט מוזן איך צו דעם דענקמאָל אַליין, וויטהין דעם דרייַ שעה וועט יאַריד דזשוליעט וועקן: זי וועט בעשרעוו מיר פיל אַז ראָמעאָ כאַט האט ניט דערזען פון די אַקסאַדאַנץ; אבער איך וועל שרייַבן ווידער צו מאַנטואַ, און האַלטן איר אין מיין קעמערל ביז ראָמעאָ קומען; - נעבעך לעבעדיק קאָרס, קלאָס'ד אין אַ טויט מענטש ס קבר!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Varanasi \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "C_lirio \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t שריפֿט סקאַליר־פֿאַקטאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym \t צי די קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bar-statws \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zorro \t Subject יונגערמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhaglaw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Paul \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fenisaidd \t נאטירלעכע סאטעליט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peiriant Bwrw \t וועמען יבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddwch yn esgus hwn yn cuddio,\" parhaodd ein ymwelwyr rhyfedd. \"Mae'r person Awst sy'n cyflogi i mi am ei asiant i fod yn anhysbys i chi, ac yr wyf yn gall cyfaddef ar unwaith nad oedd y teitl yn ôl yr wyf wedi galw fy hun yn unig yw'r union fy eu hunain. \" \t \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס עמפּלויז מיר וויל זיין אַגענט צו זיין אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה בייַ אַמאָל אַז דער טיטל דורך וועלכן איך האָבן נאָר געהייסן זיך איז נישט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ŵyl \t וועלכע חצות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ahmed \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sudden Corey \t געווען ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sunil \t דו זאלסט מיך אננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A gellir newid cynnwys y cofnod \t צי מען מעג רעדאַגירן די אַרײַנשרײַב אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SYR T. HERBERT 'S mordeithiau I Asia ac Affrica. HARRIS COLL. \t - האר טי הערבערט 'ס ווויאַדזשאַז אין אזיע און אפריקע. כעריס קאַל. \"דא זיי געזען אַזאַ ריזיק טרופּס פון וויילז, אַז זיי זענען געווען געצווונגען צו גיינ ווייַטער מיט אַ גרויס געשעפט פון וואָרענען פֿאַר מורא זיי זאָל לויפן זייער שיף אויף זיי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Axelrod \t אים אָקספאָרד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Comet \t קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gao \t זײַט מוחל מאַדאַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif \t אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ac Duw wedi paratoi pysgod mawr i lyncu i fyny Jona.' \" \t 'און גאָט האט אנגעברייט אַ גרויס פיש צו שלינגען אַרויף יונה.' \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kia \t ראשונים קעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t Gdk בילדבאַהאַלט אַנימאַציע צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Remy \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi \t גרײס צו ניצן פֿאַר הורט־בילדל אָדער בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dave Asprey \t בילד קרעדיץ זון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CASE \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dyfais: \t המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beatrice \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Heb ganfod y gwrthrych \t אָביעקט ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Rhywun sydd yma, Mr Park. - Na! Mae'n ysbryd, ysbryd! \t - עמעצער ס דאָ, הער פּאַרק. - ניין! עס איז אַ גייַסט, אַ גייַסט! ווער איז געווען אַז? ווער איז עס? - עס איז מיין שוועסטער, זי איז אַ ביסל משוגע..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ariannin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffaröe \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfradd Ddringo \t שטײַג פֿלינקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Boeriaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SCHOUTEN 'S CIRCUMNAVIGATION DOSBARTH. \"Rydym yn hwylio oddi wrth y Elbe, a elwir yn NE gwynt yn y llong Jonas-yn-y-Whale .... Mae rhai yn dweud na all y morfil agor ei geg, ond bod yn chwedl .... \t - שאַוטאַן 'ס זעקסט סירקומנאַוויגאַטיאָן. \"מיר שטעלן זעגל פון דער עלבע, ווינט ניי אין דעם שיף גערופן די דזשאָנאַס, אין-דעם-ווייל .... עטלעכע זאָגן דער וואַלפיש קען ניט עפענען זיין מויל, אָבער אַז איז אַ לעגענדע .... זיי אָפט קריכן אַרויף די מאַסס צו זען צי זיי קענען זען אַ וואַלפיש, פֿאַר דער ערשטער דיסקאָווערער האט אַ דוקאַט פֿאַר זיין פּיינז .... איך איז געזאָגט פון אַ וואַלפיש גענומען בייַ שעטלאַנד, אַז האט אויבן אַ פאַס פון כערינגז אין זיין בויך .... איינער פון אונדזער האַרפּאָאָנעערס דערציילט מיר אַז ער געכאפט אַמאָל אַ וואַלפיש אין ספּיטזבערגען אַז איז ווייַס אַלע איבער. \"- א נסיעה צו גרינלאַנד, אַד 1671 כעריס קאַל. \"עטלעכע וויילז האָבן קומען אין אויף דעם ברעג (פייף) אַננאָ 1652, איינער אַכציק פֿיס אין לענג פון דעם וואַלפיש-ביין מין געקומען אין, וואָס (ווי איך איז ינפאָרמד), אויסערדעם אַ וואַסט קוואַנטיטי פון ייל, האט פאַרגינענ 500 וואָג פון באַלין. די דזשאָז פון עס שטיין פֿאַר אַ טויער אין דעם גאָרטן פון פּיטפעררען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynlluniwr Taith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis wrth ffocysu \t קלײַב אױס װען פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynglŷn \t - טוב ראַש - השנה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sri Lankan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'A finegr sy'n eu gwneud yn sur - a Camil sy'n eu gwneud yn chwerw - a - a haidd-siwgr a phethau o'r fath sy'n gwneud plant melys eu tymer. Dim ond yn dymuno i bobl yn gwybod bod: yna maent yn na fyddai mor stingy am y peth, chi'n gwybod - ' \t 'און עסיק אַז מאכט זיי זויער - און ראָמאַשקע אַז מאכט זיי ביטער - און - און גערשטן-צוקער און אזעלכע זאכן וואס מאַכן קינדער זיס-טעמפּערד. איך בלויז ווינטשן מען געוואוסט אַז: דעריבער זיי וואָלט ניט זיין אַזוי קאַרג וועגן עס, איר וויסן - ' זי האט גאַנץ פארגעסן די דוטשעסס דורך דעם צייַט, און איז געווען אַ קליין סטאַרטאַלד ווען זי געהערט איר קול נאָענט צו איר אויער. 'ניטאָ טראכטן וועגן עפּעס, מיין טייַער, און אַז מאכט איר פאַרגעסן צו רעדן. איך קענען נישט זאָגן איר פּונקט איצט וואָס די מאָראַל פון וואס איז, אָבער איך וועט געדענקען עס אין אַ ביסל. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lleiaf \t קלענסטע װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gemau Iron Man \t ארכעטיפ איז געווען האראטיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hatfield \t און דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gyda’r Rolling Stones \t האבן צוגעזאגט נאכצוקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IEC \t • שטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyl dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Floyd Mayweather \t מיט וואס זענען פרויען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fab \t אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drake \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Isela \t צד שמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffoi i \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hamilton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t פּאַס UI צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad \t צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhodes \t ארויס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Manylion \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GfK \t ניק טשייַקאָווסקיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "JULIET Celf ti wedi mynd mor? fy arglwydd, fy nghariad, fy ffrind! Rhaid i mi glywed oddi wrthyt bob dydd i 'yr awr, I mewn munud mae yna lawer o ddyddiau: \t דזשוליעט ביסטו ניטאָ אַזוי? מיין האר, מיין ליבע, מיין פרייַנד! איך מוזן הערן פון דיר יעדער טאָג איך 'די שעה, פֿאַר אין אַ מינוט עס זענען פילע טעג: אָ, דורך דעם ציילן איך וועט זיין פיל אין יאָרן ער איך ווידער זען מיין ראָמעאָ! ראָמעאָ פאַרעוועלל! איך וועט דורכלאָזן קיין געלעגנהייט אַז קען קאַנוויי מיין גריטינגז, ליבע, צו דיר. דזשוליעט אָ, טהינק'סט דו מיר וועט אלץ טרעפן ווידער? ראָמעאָ איך צווייפל עס ניט, און אַלע די וואָעס וועט דינען פֿאַר זיס דיסקאָרסיז אין אונדזער צייַט צו קומען. דזשוליעט אָ גאָט! איך האָבן אַ קראַנק-דאַוויינינג נשמה! מעטהינקס איך זען דיר, איצט דו ביסט ווייטער, ווי איין טויט אין די דנאָ פון אַ קבר: ידער מיין ריע פיילז, אָדער דו לאָאָק'סט בלאַס. ראָמעאָ און צוטרוי מיר, ליבע, אין מיין אויג אַזוי טאָן איר: טרוקן צער טרינקען אונדזער בלוט. אַדו, אַדו!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Foldit \t פאָלדיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhagolwg: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- CHARLES CIG OEN'S buddugoliaeth y morfil. \"Yn y flwyddyn 1690 mae rhai pobl oedd ar fryn uchel arsylwi ar y morfilod spouting a chwaraeon â'i gilydd, pan fydd un a arsylwyd: yno - gan bwyntio at y môr - yn porfa gwyrdd lle bydd ein plant yn grand-plant yn mynd i bara. \" \t - טשאַרלז שעפעלע ס טריומף פון די וואַלפיש. \"אין דעם יאָר 1690 עטלעכע פנים געווען אויף אַ הויך בערגל אַבזערווינג די וויילז ספּאַוטינג און ספּאָרטינג מיט יעדער אנדערער, ​​ווען איינער באמערקט: עס - פּוינטינג צו די ים - איז אַ גרין פּאַסטשער ווו אונדזער קינדער ס גרויס-קינדער וועט גיין פֿאַר ברויט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffocysu pan mae map \t פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf yn addo,\" meddai Holmes. \"Ac I.\" \t \"איך הבטחה,\" האט געזאגט האָלמעס. \"און אויך\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] &gt; ROMEO A JULIET gan William Shakespeare DEDDF II. \t [עקסיט.] &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט וו. סצענע אויך אן אפענער אָרט אַדזשוינינג קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Passer \t יעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rydych yn hen,' meddai y llanc, 'fel yr wyf soniwyd eisoes, Ac maent wedi tyfu y rhan fwyaf o fraster anghyffredin; Eto i gyd eich pen-blwydd gefn-din i mewn ar y drws - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'ווי איך דערמאנט פריער, און האָבן דערוואַקסן רובֿ אַנקאַמאַנלי פעט, נאָך איר געווענדט אַ צוריק-סאַמערסאָלט אין בייַ די טיר - דאַוונען, וואָס איז די סיבה פון וואס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George HW Bush \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod graddfa ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd newid y plygell cyfredol i %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhybudd \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) \t אַרבעט װי אַן ActivationContext (געװײנטלעך נאָר אַן ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tynnu \t נעם אַװעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקעס אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Picseli o le gwag islaw paragraffau \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט אונטער די פּאַראַגראַפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wayne \t וויין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label safle gwe \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caitlin \t ( פאָטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jared \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Botymau Neges \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PARIS blodau Melys, gyda gwely blodau priodas dy I strew: O gwae! dy canopi yn llwch a cherrig! Pa gyda dŵr melys bob nos byddaf yn gwlith; Neu, eisiau bod, gyda dagrau distill'd drwy gŵyn: \t פּאַריז סוויט בלום, מיט בלומען דיין בריידאַל בעט איך סטרו: אָ צאָרע! דיין כופּע איז שטויב און שטיינער! וואָס מיט זיס וואַסער נייטלי איך וועט ראָסע, אדער, פעלן אַז, מיט טרערן דיסטילל'ד דורך מאָונז: די אָבסעקוויעס אַז איך פֿאַר דיר וועט האַלטן, נייטלי וועט זיין צו סטרו דיין גרוב און וויינען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Micki \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bert Jansch \t ווען ס' וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Owen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boeriaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, gweddïo ymgynghori,\" meddai Holmes, cau ei lygaid unwaith eto. \"Mae'r ffeithiau hyn yn fras: Rhai bum mlynedd yn ôl, yn ystod ymweliad hir i \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט האָלמעס, שאַטינג זיין אויגן אַמאָל מער. \"די פאקטן זענען בעקיצער די: עטלעכע פינף יאר צוריק, בעשאַס אַ לאַנג וויזיט צו ווארשע, איך געמאכט דעם באַקאַנטער פון דעם באקאנטן אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Franco Frattini \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Stori \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Lleiaf \t קלענסטע װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ac cais iddo ddod i gymryd ei ffarwel olaf. [Exeunt.] Scene III. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aphrodite \t האָניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lefel o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iago \t גאנצער ציבור איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Conor \t ( אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl Chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Love Me \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Egwyl Gwanwyn \t חודש 'ליך איז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gibbon \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chyflogi \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antonia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stellenbosch \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bosibl \t מינדסטער פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alexandra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wen \t שוין פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sarah Brown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod croesi \t באַשטעטיק דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond mae hi'n dweud ar ei phen-blwydd.\" \"Wel, pan yn ei phen-blwydd?\" \"Fedrwch chi ddim yn deall?\" Meddai Bobbie. \"Rydw i wedi anghofio.\" \"Wedi anghofio!\" \t \"אבער זי זאגט אויף איר דיין געבורסטאָג.\" \"גוט, ווען איז איר דיין געבורסטאָג?\" \"קאן ניט איר פֿאַרשטיין?\" האט באַבי. \"איך'ווע פארגעסן.\" \"פאָרגאָטטען!\" איך געזאגט. \"יא,\" האט באַבי. \"פאָרגאָטטען.\" \"ווי טאָן איר מיינען, פארגעסן?\" איך געזאגט. \"פאָרגאָטטען צי עס ס די twentieth אָדער דער 21, אָדער וואָס? ווי בייַ טאָן איר באַקומען צו עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watford \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dangos \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bolton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phantom of the \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Echo \t האסע קעגנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Izzy \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EBRD \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Grŵp \t גרופּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Excel \t אנגעקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paru \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ronaldo \t סגעווען אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, dangosir manylion \t אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Claire Martin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio \t קלענסטע לענג פֿון דעם דורכבלעטערער גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "grombil Cyn-gambriaidd \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ailenwi \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EurOpen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MikroTik \t באַשרייַבן מיקראָטיק דיווייסאַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pasteur \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau \t אױב ניט־נומערישע שריפֿטצײכנס זאָלן זיך איגנאָרירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Copïo Testun \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cowbois \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burlington \t בורשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd arbed llyfrnodau: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Cytgan.] Cytgan hen awydd myn Nawr yn ei gorwedd wely angau, Ac gapes anwyldeb ifanc i fod yn ei etifedd; hynny'n deg y mae cariad groan'd ar gyfer, a byddai yn marw, \t [קום קאָראַס.] צוזונג איצט אַלט פאַרלאַנג דאָט אין זיין דעטבעד ליגן, און יונג ליבשאַפט גאַפּעס צו ווערן זיין יורש, אז יאַריד פֿאַר וואָס ליבע גראָאַנ'ד פֿאַר, און וואָלט שטאַרבן, מיט ווייך דזשוליעט מאַטטש'ד, איז איצט ניט יריד. איצט ראָמעאָ איז בעלאָוו'ד, און ליב ווידער, ענלעך ביוויטשט דורך די כיין פון קוקט, אבער צו זיין פייַנט סופּפּאָס'ד ער מוזן באַקלאָגנ זיך, און זי גאַנווענען ליבע ס זיס צישפּייַז פון שרעקעדיק כוקס: בעינג געהאלטן אַ פייַנט, ער זאל נישט האָבן צוטריט צו אָטעמען אַזאַ וואַוז ווי ליבהאבערס וס'ד צו שווערן, און זי ווי פיל אין ליבע, איר מיטל פיל ווייניקער צו טרעפן איר נייַ טייַער ערגעץ: אבער לייַדנשאַפט לענדז זיי מאַכט, צייַט מיטל, צו טרעפן, טעמפּערינג יקסטרעמאַטיז מיט עקסטרעם זיס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IAF \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hilary \t נאטורליכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd amlapio \t שאַר מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis yn fewnol \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tottori \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TCDD \t TCDD קסנומק ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TNT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Dole \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pan fydd, yn wir?\" \"Mae'n annhebygol iawn bod hi sy'n ei redeg am gyda hi. Mae maint y cabinet. Rhy fawr i guddio hawdd am gwisg merch. \t \"וואו, טאַקע?\" \"עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Romeo Ymadael.] \t [עקסיט ראָמעאָ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SCORESBY. \"Mad gyda'r agonies iddo dyfalbarhau o'r ymosodiadau hyn ffres, y cythruddo Whale sberm rholiau drosodd a throsodd, a bu magu ei ben enfawr, a gyda genau ehangu eang snaps ar popeth o'i gwmpas, a bu brwyn yn y cychod gyda ei ben, eu bod yn cael ei yrru o'i flaen ef â swiftness helaeth, a weithiau dinistrio hollol .... Mae'n fater o syndod mawr sy'n ystyried y arferion cynifer o ddiddorol, ac, mewn safbwynt masnachol, mor bwysig anifail (fel y sberm \t - סקאָרעסבי. \"מאַד מיט די אַגאַניז ער ענדיורז פון די פריש אנפאלן, די ינפיוריייטיד ספּערם ווייל ראָללס איבער און איבער, ער רירז זיין ריזיק קאָפּ, און מיט ברייט יקספּאַנדיד דזשאָז סנאַפּס בייַ אַלץ אַרום אים, ער ראַשאַז בייַ די באָוץ מיט זיין קאָפּ, זיי זענען פּראַפּעלד פאר אים מיט וואַסט סוויפטנאַס, און יז אַטערלי חרובֿ .... עס איז אַ ענין פון גרויס כידעש אַז די באַטראַכטונג פון די געוווינהייטן פון אַזוי טשיקאַווע, און, אין אַ געשעפט פונט פון מיינונג, אַזוי וויכטיק אַ כייַע (ווי די ספּערם וואַלפיש) זאָל האָבן געווען אַזוי לעגאַמרע אָפּגעלאָזן, אָדער זאָל האָבן יקסייטאַד אַזוי קליין נייַגעריקייַט צווישן די סך, און פילע פון זיי קאָמפּעטענט אַבזערווערז, אַז פון שפּעט יאָרן, מוזן האָבן באזעסענע די מערסט שעפעדיק און די רובֿ באַקוועם אַפּערטונאַטיז פון וויטנאַסינג זייער האַביטודעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t זוך און פֿאַרבײַטStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cwpan Ewrop \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant \t דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lafur Newydd \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caer Ddysg \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Crow \t כ'האף ווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Phreifatrwydd \t געוויסער מאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Basic \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n i fod yn niwtral?\" \"I wneud dim byd beth bynnag. Mae'n debyg y bydd rhai bach unpleasantness. \t \"איך בין צו זייַן נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרנישט וועלכער. עס וועט מסתּמא זייַן עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. צי ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-צימער פֿענצטער וועט עפענען. דו ביסט צו סטאַנציע זיך נאָענט צו וואָס אָפן פֿענצטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dareius \t אליך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn sicr. Gallwch ddod o hyd i mi yn y Langham o dan y Enw'r Cyfrif Von Kramm. \" Yna byddaf galw heibio i chi llinell i adael i chi yn gwybod sut yr ydym yn symud ymlaen. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דעם גראף וואָן קראַם. \" און איך וועט פאַלן איר אַ שורה צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stein \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch un o Weision.] Madam gwas, y gwesteion yn dod, swper a wasanaethir i fyny, i chi enw, fy merch ifanc gofyn am, y nyrs melltigedig yn y pantri, a phopeth yn eithaf. Mae'n rhaid i mi felly i chi aros; wyf yn atolwg i chwi, yn dilyn yn syth. \t [קום א קנעכט.] דינער מאַדאַם, די געסט זענען קומען, וועטשערע געדינט אַרויף, איר גערופן, מיין יונג דאַמע געבעטן פֿאַר, דער סאַניטאַר געשאלטן אין די שפּייַזקאַמער, און אַלץ אין יקסטרעמאַטי. איך מוזן דערפאר צו וואַרטן, איך בעט דיר, גיי גלייַך. דאַמע קאַפּולעט מיר דיר נאכגיין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jewell \t שפּיל העלד צייט שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FAA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cyngor offer \t מכשיר פּינטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder Gwahanydd \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "eBay \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweladwy \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad \t איגנאָריר איבעריקע דריקונגען פֿון זעלבן קלאַװיש אין משך פֿון @delay מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ipsos \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 CERDDOR Marry, syr, gan fod arian hwn a sain melys. PETER Pretty -! Beth sy'n dweud eich bod, Hugh Rebeck? \t 1 קלעזמער מערי, האר, ווייַל זילבער כאַט אַ זיס געזונט. פעטרוס פּריטי! - וואָס זאָגן איר, יו רעבעקק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saji \t סאיז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Léonard \t שלום בערגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor %d Ffenest? \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clement \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cindy \t 124 מאל אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Rhyfel Mawr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "WCIA \t ווי וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 \t אומלעקסיק UTF־8 קאָדירטער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beckett \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Enter Dinasyddion, &amp; c.] 1 DINASYDDION Pa ffordd yn rhedeg yr hwn sydd yn kill'd Mercutio? Tybalt, y llofrudd, pa ffordd y mae'n rhedeg? BENVOLIO Mae gorwedd y Tybalt. \t [קום סיטיזענס, &amp; סי] 1 בירגער ווער וועג געלאפן ער אַז קילל'ד מערקוטיאָ? טיבאַלט, אַז מערדער, וועלכע וועג איז געלאפן ער? בענוואָליאָ עס ליגט אַז טיבאַלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stori Minnie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Menlo Park \t אין Menlo Park california ו ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Loren \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynyddu'r Uchder \t הײכװוּקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 DINASYDDION Up, syr, ewch gyda mi; wyf am ddim i ti yn y tywysog enw ufuddhau. \t 1 בירגער אַרויף, האר, גיין מיט מיר, איך באַשולדיקן דיר אין דער פּרינץ ס נאָמען פאָלגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweinyddu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sandra Bullock \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Copïo \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "biliau \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "celf \t פון לויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o Astudiaeth Syffilis Tuskegee \t Tuskegee סיפיליס לערנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwasanaeth hysbysu \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ardal arlunio \t צײכן־שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "De Beers \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amazon Prime \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ychwanegu \t לײג צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CAF \t טייַנען ירעקשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ganolfan Prawf Hedfan yr Awyrlu Chanolfan \t די Air Force Flight Test Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arweiniad \t 1917 איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam na wnewch chi?\" The Man Anweledig yn ymddangos bod o ran Kemp. \"Gan fy mod i wedi gwrthwynebiad arbennig i gael eu dal gan fy nghyd-ddyn,\" meddai araf. \t \"פארוואס ניט?\" די ינוויסיבלע מענטש ארויס צו זיין וועגן קעמפּ. \"ווייל איך'ווע אַ באַזונדער אַבדזשעקשאַן צו זייַענדיק געכאפט דורך מיין יונגערמאַן-מענטשן,\" ער געזאגט סלאָולי. קעמפּ סטאַרטעד. \"פול אַז איך בין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטרייקינג די טיש סמאַרטלי. \"איך'ווע לייגן דעם געדאַנק אין דיין קאָפּ.\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_IawnStock label \t גוטStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "antur Incredibles \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 GWYLIWCH Cynnal ef yn diogelwch tan y tywysog yn dod Hither. \t 1 וואַך האָלד אים אין זיכערקייַט ביז דער פּרינץ קומען אהער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Celtiaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hannah Montana \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meddai Aspy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amod ras wrth weithredu gweinydd '%s' \t געיעגפֿאַל אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Equalizer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor y ffeil: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Traddodiad Sacred \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio \t אױב מען װײַזט דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Saeth Ddwbl \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henderson \t הונדערט פראצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae pob iawn,\" meddai Jones gyda syllu a snigger. \"Wel, a fyddech os gwelwch yn dda, syr, Mawrth i fyny'r grisiau, lle y gallwn gael tacsi i gario eich Uchelder at yr heddlu-orsaf? \" Dyna well, \"meddai John Clay serenely. Gwnaeth bwa ysgubol i'r tri ohonom yn dawel ac yn cerdded i ffwrdd yng ngofal y y ditectif. \t \"אלע רעכט,\" האט דזשאָנעס מיט אַ גלאָצן און אַ סניגגער. \"גוט, וואָלט איר ביטע, האר, מאַרץ ויבן, ווו מיר קענען באַקומען אַ טאַקסי צו פירן אייער היגהנעסס צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע? \" וואס איז בעסער, \"האט יוחנן קלייַ סערינאַלי. ער געמאכט אַ ופראַמען בויגן צו די דרייַ פון אונדז און געגאנגען שטילערהייט אַוועק אין דער קאַסטאַדי פון די דעטעקטיוו. \"רילי, הער האָלמעס,\" האט הער מערריוועאַטהער ווי מיר נאכגעגאנגען זיי פון די קעלער, \"איך טאָן ניט וויסן ווי די באַנק קענען דאַנקען איר אָדער צוריקצאָלן איר. עס איז קיין צווייפל אַז איר האָבן דיטעקטאַד און דיפיטיד אין דער רובֿ גאַנץ שטייגער איינער פון די מערסט באשלאסן פרווון בייַ באַנק גנייווע אַז האָבן אלץ קומען אין מיין דערפאַרונג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robotnik \t זי פובליצירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BMI \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen o broses plentyn: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rita Ora \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rhaid i mi ei drafod er fy mod yn ei fwyta, ar gyfer yr wyf wedi Nid yw llawer o amser. Mae bron i bum awr. \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בעת איך עסן, פֿאַר איך האָבן ניט פיל צייַט. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זייַן אויף דער בינע פון קאַמף. פאַרפירן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, רעטורנס פון איר פאָר בייַ זיבן. מיר מוזן זייַן בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sbardun cymunedol \t גיין צום וועבזייטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marco Rubio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dic Penderyn \t אויס קאָד נאָך ערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wright \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Label tab addasedig \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' \t נאַטור %s האָט ניט קײן באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ffeil yn wag \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cyngor Cenedlaethol \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos botymau pennawd colofnau \t װײַז די זײַל קאָפּצעטל קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny \t די אױסגלײַכונג פֿון די טעקסט־שורות פֿון דער עטיקעט רעלאַטיװ אײנע צו דער צװײטער. דאָס באַשטעטיקט ניט די אױסגלײַכונג פֿון דער עטיקעט גופֿא בנוגע איר אױסטײל; זע GtkMisc::xalign צוליב דעם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyda Duges Caergaint \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dadlwytho XML \t װײַז XML באַריכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pumed TCC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dwyrain Tennessee \t טראַנספּלאַנטיד פרילינג מאַרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sudden Corey \t געווען ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf \t ענדער ניט די גליטשער גרעסטע; שליס זי צו דער קלענסטער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nahson \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Madison \t מיינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PFD \t בלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Blociau Arwahanol \t דיסקרעטע בלאָקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwrdd Ymddiriedolwyr \t מיינע חברים זענען אויף 6:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Merlod \t עקטשוילי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער מוסטער־פּראָגראַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ange \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r cyrchwr \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym math \t סאָרט רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bapurau PISA \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t GIF בילד־אַרײַנשטעל פֿאַרשטײט ניט דאָס בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cochrane \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lefel mwyaf o chwyddo \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם גרעסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CLG \t ס'איז שווערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Telugu \t אויך חברת שיר ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogledd \t מילער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun \t ביטמאַפּע צו ניצן װי אַ מאַסקע בשעת מען צײכנט דעם טעקסט־הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Clwb Brecwast \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ITIL \t די בעסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Etholiad Cyffredinol \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t קלענסטע פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seville \t זאל אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arian \t רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wild T the \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwesty Minffordd Hotel \t אלגעמיינע נושאים ( אינדערויסן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t קינדס װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TWT \t דעריבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw ffeil annilys %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cove \t קאַפין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws \t די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymddiriedolaeth \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddiodd Llynges Frenhinol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adler \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ar Bod yn Wyddonydd \t אין אויף אַ ססיענטיסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X \t ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r Gêm All - Star \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "ffrâm \t ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער הינטערגרונט־הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffenestr Weladwy \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t טעקסט פֿון עטיקעט־צעפּיכעסל אין דרינען פֿון קנעפּל, אױב דאָס קנעפּל האָט אַן עטיקעט־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Punjab \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stewart \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gerdd \t פרעג נאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ah, wrth gwrs, yr wyf yn anghofio hynny. Ond mae'r ysgrifennu? \" \t \"אַה, פון לויף, איך פארגעסן אַז. אבער די שרייבן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Polynesaidd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t ניט געקענט געפֿינען דעם טעמע־מאָטאָר אין מאָדול פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PSU \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio'r dudalen lawn \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t פֿאַרטיליק מיט טאַטע־מאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanes ymlaen \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyda \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rodney \t שריי ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goku \t כוחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Penawdau Gellir Eu Clicio \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ultraviolet \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NMS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ming \t אויסגעווייקט פֿונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SOA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Fertigol Tabiau \t װערטיקאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai eich bod yn ei wneud. Ond yn fy ymchwiliadau - fy n sylweddol iawn ymchwiliadau ar frys ac yn angenrheidiol - yr aflonyddwch lleiaf, y jar o ddrws - rwy'n Rhaid gofyn i chi - \" \t \"אפשר איר האט. אבער אין מיין ינוועסטאַגיישאַנז - מיין טאַקע זייער דרינגלעך און נייטיק ינוועסטאַגיישאַנז - די מינדסטע גערודער, דער סלוי פון אַ טיר - איך מוזן פרעגן איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Taro drwyddo \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tate Modern \t האָבן שפּאַס מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barc Fictoria \t וואס פארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catholigion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'n debyg eich bod yn iawn,\" meddai Bobbie. \"Ond mae'n curo wrthyf pam ei bod yn meddwl cymaint o'r dyddiadau hyn wedi pydru bach. Beth sy'n ots Dwi wedi anghofio pa ddiwrnod yr ydym yn briod ar neu ar ba ddiwrnod iddi gael ei geni ar neu pa ddiwrnod y gath wedi cael y frech goch? \t \"איך רעכן איר ניטאָ רעכט,\" האט באַבי. \"אבער עס ביץ מיר וואָס זי מיינט אַזאַ אַ פּלאַץ פון די פּאַסקודנע קליין דאַטעס. וואָס ס עס ענין אויב איך פארגעסן וואָס יום מיר געווען באהעפט אויף אָדער וואָס טאָג זי איז געבוירן אויף אָדער וואָס טאָג די קאַץ האט די מאָזלען? זי ווייסט איך ליבע איר פּונקט ווי פיל ווי אויב איך געווען אַ מעמערייזינג פריק בייַ די האַללס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Muir Woods \t מיר פארווא ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Countdown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NAD \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol \t װײַז באַריכות דעם גאַנצן UIס XML באַשרײַבונג צום עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- CYFRIF PAPUR NEWYDD YR cymryd a ail-wneud Y HOBOMACK Whale-SHIP. \"Mae'n dda ar y cyfan hysbys bod allan o griwiau llongau Morfila (America) ychydig erioed yn dychwelyd yn y llongau ar fwrdd y maent ymaith. \" \t - צייַטונג צוליב די גענומען און ריטייקינג פון די וואַלפיש-שיף האָבאָמאַקק. \"עס איז בכלל באקאנט אַז אויס פון די קרוז פון ווהאַלינג כלים (אמעריקאנער) ווייניק אלץ קריק אין די שיפן אויף ראַט פון וואָס זיי אוועקגעגאנגען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y Tudalennau \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Parcio Theithio \t שמוסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dale \t דייל אנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Niagara \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio \t צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Masg \t מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymun Bendigaid - Holy \t און טוישן דיינע וועש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bruno Mars \t גאסט זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Wesley \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fatima \t עקשנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grŵp Gweithred \t ברוכטײל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jin \t ממש נישט גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tallinn \t אפילו אלטע אידן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cuddio \t באַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Knox \t לייג אוועק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dwy filltir a hanner.\" \"Thunder a tharanau! mor agos! Ffoniwch yr holl dwylo. \" \t \"צוויי מייל און אַ האַלב.\" \"טאַנדער און בליץ! אַזוי לעבן! רוף אַלע הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:38 ac Arian \t Pula צו יו באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio \t אױב די הינטער־פֿאַרב פֿילט אָן די גאַנצע הײך אָדער בלױז די הײך פֿון די שריפֿטצײכנס מיט צוגעלײגטע הענטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Os Dylai dyn erioed wrthsefyll drwg,\" meddai Simeon, \"yna dylid George croeso i chi wneud mae bellach yn: ond mae'r arweinwyr ein pobl dysgu ffordd fwy ardderchog; ar gyfer y digofaint o ddyn worketh nid y cyfiawnder y Duw; ond mae'n mynd yn arw yn erbyn y bydd lygredig dyn, ac ni all neb gael ei arbed maent yn y mae'n cael ei roi. Gadewch i ni weddïo yr Arglwydd nad ydym yn temtio. \" \t \"אויב מענטשן זאָל טאָמיד אַנטקעגנשטעלנ בייז,\" האט שמעון, \"דעמאָלט דזשארזש זאָל פילן פֿרייַ צו טאָן עס איצט: אָבער די פירער פון אונדזער מען געלערנט אַ מער ויסגעצייכנט וועג, פֿאַר דעם גרימצארן פון מענטש וואָרקעטה ניט די גערעכטיקייט פון גאָט, אָבער עס גייט סאָרלי קעגן די פאַרדאָרבן וועט פון מענטשן, און גאָרניט קענען באַקומען עס אָפּשפּאָרן זיי צו וועמען עס איז געגעבן. זאל אונדז דאַוונען די האר אַז מיר ווערן ניט געפרואווט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Herbert \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, gweddïo ymgynghori,\" meddai Holmes, cau ei lygaid unwaith eto. \"Mae'r ffeithiau hyn yn fras: Rhai bum mlynedd yn ôl, yn ystod ymweliad hir i \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט האָלמעס, שאַטינג זיין אויגן אַמאָל מער. \"די פאקטן זענען בעקיצער די: עטלעכע פינף יאר צוריק, בעשאַס אַ לאַנג וויזיט צו ווארשע, איך געמאכט דעם באַקאַנטער פון דעם באקאנטן אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luoyang \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marsiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Playtech \t קאַסינאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydw i wedi gorffen y portread.\" \"Fachgen da! Gwaith Stout! \" \t \"איך'ווע פאַרטיק דעם פּאָרטרעט.\" \"גוט יינגל! דיק אַרבעט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gray - breasted Conure Gray \t אייז איז היבש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) \t די GtkAdjustment צוגעבונדן צו דער פּראָגרעס־װירע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TensorFlow \t Tensor Flow איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Merkel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Mewnol \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Switchboard \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sri Lanka \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vought \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goldman \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Perkins \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "wrthwynebwr \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LADY CAPULET Rydym yn dilyn ti. [Was Ymadael.] - Juliet, yn aros yn y sir. , Go NYRS ferch, yn ceisio noson hapus i ddyddiau hapus. \t [עקסיט סערוואַנט.] - דזשוליעט, די קאַונטי סטייז. ניאַניע גייט, מיידל, זוכן צופרידן נעכט צו צופרידן טעג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Eich disgrifiad chi fan hyn \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn \t די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון װערטיקאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Michael Vick \t מיכאל ווייס איך ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Equity \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ellir datod y tab ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t געפֿיןprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Topping,\" meddwn. \"Nos da.\" Roedd yn gweithio ar hyd i'r oriau bach erbyn hyn, ond roeddwn yn meddwl waeth i mi yn ogystal gwneud yn noson ohoni ac yn gorffen y peth i fyny, felly rwy'n Ffoniodd sefydlu gwesty ger y Strand. \t \"טאַפּינג,\" איך געזאגט. \"אַ גוטע נאַכט.\" עס איז געווען ארבעטן צוזאמען אין די קליין שעה איצט, אָבער איך געדאַנק איך זאל ווי געזונט מאַכן אַ נאַכט פון עס און ענדיקן די זאַך אַרויף, אַזוי איך ראַנג אַרויף אַ האָטעל נעבן דעם סטראַנד. \"טוט מיר דורך צו פרוי קאַרדעוו,\" איך געזאגט. \"ס שפּעט,\" האט דער מענטש בייַ די אנדערע עק. \"און געטינג שפּעטער יעדער מינוט,\" איך געזאגט. \"באַק צוזאמען, לאַדדיע.\" איך ווייטאַד געדולדיק. איך האט מיסט מיין שיינקייַט-שלאָף, און מיין פֿיס האט פאַרפרוירן שווער, אָבער איך איז פאַרבייַ ריגרעץ. \"וואָס איז דער ענין?\" האט מר ס קול. \"מייַן פֿיס זענען קאַלט,\" איך געזאגט. \"אבער איך האט ניט רופן איר אַרויף צו דערציילן איר אַז דער הויפּט. איך'ווע פּונקט געווען טשאַטינג מיט באַבי, פרוי קאַרדעוו. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chad \t געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sy’n \t ליידער יענעמס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goliath \t יואל לעבן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gan \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Katy \t און פֿלעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Betty \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anialwch mellt McQueen \t וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Hoffterau \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ar _saib \t פֿעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "System Ffeiliau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Danielle \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bridget \t גראדע גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 summary \t אלזא רבותי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolly \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם טעקסט־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baldwin \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iechyd Cyhoedd \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lomax Couplings \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carol \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Millennium Falcon \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doris \t דאס זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ann Patchett \t פיט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gilles \t גאנצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chynhelir ffeiliau PNM gyda gwerthoedd lliw uchaf sy'n fwy na 255 \t PNM טעקעס מיט העכסטן פֿאַרב־באַטרעף איבער 255 ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kimberley \t אַ זיצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t אױסלײג קאָנטראָלStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scranton \t סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zamora \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROMEO Os caf ymddiried yn y llygad prydferth o gwsg, Fy breuddwydion presage rhywfaint o newyddion llawen wrth law; Arglwydd fy mynwes i yn eistedd yn ysgafn yn ei orsedd, A'r dydd hyn i gyd ysbryd unaccustom'd Lifftiau mi uwchben y ddaear gyda meddyliau siriol. \t ראָמעאָ אויב איך קען געטרויען די פלאַטערינג אויג פון שלאָף, מייַן חלומות פּרעסידזש עטלעכע פריידיק נייַעס אין האַנט; מיין בוזעם ס האר זיצט לייטלי אין זיין טראָן, און אַלע דעם טאָג אַן ונאַקקוסטאָמ'ד רוח ליפץ מיר אויבן די ערד מיט פריילעך געדאנקען. איך געחלומט מיין דאַמע געקומען און געפינען מיר טויט, - מאָדנע חלום, אַז גיט אַ טויט מענטש פאַרלאָזן צו טראַכטן! - און ברעאַטה'ד אַזאַ לעבן מיט קיסיז אין מיין ליפן, אַז איך רעוויוו'ד, און איז געווען אַ קייסער. אַ מיר! ווי זיס איז ליבע זיך פּאָססעסס'ד, ווען אָבער ליבע ס שאַדאָוז זענען אַזוי רייַך אין פרייד!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffu \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "UNICEF \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t די אָפּציעס צו געבן popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grammy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hell \t באָנוסעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teipiwch enw ffeil \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keegan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t שריפֿט סקאַליר־פֿאַקטאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "USC \t אַ מיאוסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Cwpan Ewrop \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Newydd \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Podlediad \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Paul \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod enw'r gorchymyn i'w weithredu \t ניט געקענט געפֿינען דעם נאָמען פֿון פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli \t איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים צום קאָפּ און פֿוס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "La Palma \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eric Clapton \t ריין סיניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Maint: \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Almaen \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Palet addasedig \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tinder \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neil Armstrong \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alicante \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sai Baba \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan DSB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve Smith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis drwy Hofran \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SNP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malibu \t איש בל יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Powell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormod o lefelau arall-enwi ar gyfer locale, efallai bod cylch \t צו פֿיל צונאָמען־שיכטן פֿאַר אַ לאָקאַל; קען זײַן אַ קײַקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Maent yn rhoi eu henwau i lawr,' y Gryphon sibrwd yn ateb, 'rhag ofn eu bod Dylai anghofio wrthynt cyn diwedd y treial. ' \t 'זיי ניטאָ פּאַטינג אַראָפּ זייער נעמען,' די גריפאָן וויספּערד אין ענטפער, 'פֿאַר מורא זיי זאָל פאַרגעסן זיי איידער דער סוף פון דעם פּראָצעס. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ben Elton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dolly Parton \t פארמעט איז יענער פייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brwydr y Somme \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t צי איז דער לױפֿער זעעװדיק אין דעם רײַכטעקסט־אײנס?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Pwysedd: \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bentley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "llithrwr \t גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chapman \t ערהוילט גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bridget \t גראדע גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "paramedrau werthuso \t הארץ איז מלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Telethon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "O_sgo Y: \t װ' משופּהדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Valeria \t ווייבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yn sicr. Gallwch ddod o hyd i mi yn y Langham o dan y Enw'r Cyfrif Von Kramm. \" Yna byddaf galw heibio i chi llinell i adael i chi yn gwybod sut yr ydym yn symud ymlaen. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דעם גראף וואָן קראַם. \" און איך וועט פאַלן איר אַ שורה צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "YSL \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl \t װײַז דאָס געװײנטלעכע צוריקװעגס־פֿײַל קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ric \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henrik \t ר׳ אלעזר איז באקאנט על שם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "terfynell \t טערמינאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_AdferStock label \t װי פֿריִערStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennaffull month name \t יוליfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofodkeyboard label \t פֿאַרװאַנדל נאָמעןkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder testun \t טעסקטהײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kotor \t עפעס זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hadi \t מאך געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "methu canfod y llif \t שטראָם ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' \t ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swnyn Swnyn \t \" שופר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Geography \t היות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dydw i ddim yn gwybod beth rydych yn ei olygu,' meddai Alice. 'Wrth gwrs, does dim!' Meddai'r Hatter, taflu ei ben contemptuously. 'Dare i'n dweud nad oeddech erioed yn siarad â Amser!' \t 'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען,' האט אַליס. 'דאָך איר טאָן ניט!' די האַטטער געזאגט, טאָסינג זיין קאָפּ קאַנטעמפּטשוואַסלי. 'איך אַרויספאָדערן זאָגן איר קיינמאָל אפילו גערעדט צו צייט!' 'אפשר ניט,' אַלאַס קאָשאַסלי געזאגט: 'אָבער איך וויסן איך האָבן צו קלאַפּן מאָל ווען איך לערנען מוזיק. \" אַ! אַז אַקאַונץ פֿאַר עס, 'האט דער האַטטער. 'ער וועט נישט שטיין ביטינג. איצט, אויב איר נאָר געהאלטן אויף גוט ווערטער מיט אים, ער'ד טאָן כּמעט עפּעס איר לייקט מיט די זייגער. פֿאַר בייַשפּיל, רעכן עס זענען 9:00 אין דעם פרימאָרגן, פּונקט צייַט צו נעמען לעקציעס: איר'ד נאָר האָבן צו שושקען אַ אָנצוהערעניש צו צייט, און ארום גייט די זייגער אין אַ טווינגקאַלינג! האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער, צייַט פֿאַר מיטאָג! ' ('איך בלויז ווינטשן עס איז געווען,' דער מאַרץ האַרע געזאגט צו זיך אין אַ שושקען.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "filiynau \t מלמדים זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod tabiau \t באַשטעטיק טאַבוליר־גרענעצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bohemiaid Dyllau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yn fy ieuenctid,' atebodd Tad William i'w fab, I ofni y gallai fod anafu i'r ymennydd; Ond, yn awr fy mod i'n berffaith siwr gen i un, \t 'אין מיין יוגנט,' פאטער וויליאם געזאגט צו זיין זון, איך מורא געהאט עס זאל באַשעדיקן דעם מאַרך, אבער, איצט אַז איך בין בישליימעס זיכער איך האב גאָרניט, פארוואס, איך טאָן דאָס ווידער און ווידער. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Etihad \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Hen Bicky yn hytrach gorliwio, syr,\" meddai fi, helpu'r CHAPPIE allan. \"Y ffaith yw, yr hen hogyn tlawd yn gwbl ddibynnol ar y talu'r un chi, a phan fyddwch yn torri i ffwrdd, peidiwch â chi'n gwybod, yr oedd yn eithaf gadarn yn y cawl, ac wedi i feddwl am rhyw ffordd o gau i mewn ar ychydig o'r barod eithaf cyflym. Dyna pam ein bod yn meddwl y cynllun hwn handshaking. \" \t \"ישן ביקקי גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד, האר,\" איך געזאגט, העלפּינג די טשאַפּי אויס. \"די פאַקט איז, דער אָרעמאַן אַלט יינגל איז לעגאַמרע אָפענגיק אויף אַז ראַמיטאַנס פון דייַן, און ווען איר שניט עס אַוועק, טאָן ניט איר וויסן, ער איז געווען שיין סאַלאַדלי אין דעם זופּ, און האט צו טראַכטן פון עטלעכע וועג פון קלאָוזינג אין אויף אַ ביסל פון דער גרייט שיין שנעל. אַז ס וואָס מיר געדאַנק פון דעם כאַנדשייקינג סכעמע. \" ישן טשיסוויקק פאָאַמעד בייַ די מויל. \"אזוי איר האָבן לייד צו מיר! איר האָבן דיליבראַטלי פארפירט מיר ווי צו אייער פינאַנציעל סטאַטוס! \" פּור אַלט ביקקי האט נישט וועלן צו גיין צו אַז ראַנטש, \"איך דערקלערט. \"ער טוט ניט ווי קאַוז און פערד, אָבער ער גאַנץ מיינט ער וואָלט זיין הייס שטאָפּן צווישן די הענס. אַלע ער וויל איז אַ ביסל פון קאפיטאל. דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ אַ וויז אויב איר געווען צו ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Novell \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Marw.] \t [דיעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "I _Lawrkeyboard label \t אַראָפּkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw primaidd eicon \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "blwch dewis \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Wharton Y LLOFRUDD morfil. \"Felly byddwch yn llawen, hogia fy, gadewch eich calonnau byth yn methu, Er bod y harpooneer beiddgar yn trawiadol y morfil \"-! Nantucket CÂN. \t - וואָרטאַן דער וואַלפיש רעצייעך. \"אזוי זיין טשירי, מיין לאַדז, לאָזן אייער הערצער קיינמאָל דורכפאַל, בעת די דרייסט האַרפּאָאָנעער איז סטרייקינג דער וואַלפיש! \"- נאַנטאַקיט ליד. \"אָה, דער זעלטן אַלט ווייל, מיטן שטורעם און גאַלע אין זיין אָקעאַן היים וועט זיין א ריז אין זאל, ווו זאל איז רעכט, און מלך פון די באַונדלאַס ם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil \"%s\" \t ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gair oedd gynt allan o'm genau na y dorf cyfan o wylwyr, gwisgo yn dda ac yn sâl - boneddigesau, ostleriaid, a gwas- morynion - Ymunodd mewn shriek cyffredinol o \t די וואָרט איז ניט סונער אויס פון מיין מויל ווי דער גאנצער מאַסע פון ​​ספּעקטייטערז, נו דרעסט און קראַנק - דזשענטאַלמין, אָסטלערס, און קנעכט, מיידז - אייַנגעשלאָסן אין אַ גענעראַל קוויטש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t קאָמפּיוטער:פּאָרט װוּ דער פּאַסיקער קלאַנג־סערװירער אָפּערירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r heddlu \t חזירי ם - Rabbi Nuchem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Combine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moreno \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siarter Jet \t גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwen Stefani un tro \t זענען געזאמלט אין די ראַסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled benodedig cyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Unol Daleithiau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן צװישן געשאַרטע שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dominic \t קומען און שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanna \t פון הנהגה זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Charlotte Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mine \t ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Isaf \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' \t קאָנטראָליר די רעכטן צו שרײַבן אין %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cadw'r gweddill \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Ross \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CBE \t 2011 קומט לעבעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t צי פּינטלט דער לױפֿער אױף דעם רײַכטעקסט־אײנס?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Steve \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faber \t פארטראג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto \t מיר האַהאַנדלען נאָכניט דאָס אַקטיװירן shlib אײנסן אין אַ װײַטן פּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynnwys y cofnod \t דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod \t צי באַטרעפֿן װאָס מען שרײַבן אַרײַן מוזן זײַן שױן בנימצא אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mesur \t װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Past \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond mae hi'n dweud ar ei phen-blwydd.\" \"Wel, pan yn ei phen-blwydd?\" \"Fedrwch chi ddim yn deall?\" Meddai Bobbie. \"Rydw i wedi anghofio.\" \"Wedi anghofio!\" \t \"אבער זי זאגט אויף איר דיין געבורסטאָג.\" \"גוט, ווען איז איר דיין געבורסטאָג?\" \"קאן ניט איר פֿאַרשטיין?\" האט באַבי. \"איך'ווע פארגעסן.\" \"פאָרגאָטטען!\" איך געזאגט. \"יא,\" האט באַבי. \"פאָרגאָטטען.\" \"ווי טאָן איר מיינען, פארגעסן?\" איך געזאגט. \"פאָרגאָטטען צי עס ס די twentieth אָדער דער 21, אָדער וואָס? ווי בייַ טאָן איר באַקומען צו עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t אומבאַקאַנטע GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen \t אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ClirioStock label \t מעק אָפּStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ymlaen \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Cerddorion aros. Rhowch Gweision.] 1 gwas Ble mae Potpan, ei fod yn helpu i beidio â chymryd i ffwrdd? ei fod o symud trencher! mae'n crafu a trencher! \t [מוסיסיאַנס ווארטן. אַרייַן קנעכט.] 1 דינער וואו ס פּאָטפּאַן, אַז ער העלפט ניט צו נעמען אַוועק? ער יבעררוק אַ טרענטשער! ער שאָבן אַ טרענטשער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled osodedig \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n credu y byddai'n well imi fynd, Holmes.\" \"Nid yn ychydig, Doctor. Arhoswch yn eich lle. \t \"איך טראַכטן אַז איך וואלט בעסער גיין, האָלמעס.\" \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זייַן אינטערעסאנט. עס וואָלט זייַן אַ שאָד צו פאַרפירן אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doha \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "delwedd \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn rhychwant rhes \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu _Plygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Xi Jinping \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nid yw iid NULL yn ddilys \t אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Disgyn.] \t [דעססענדס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd fork(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ynmlaen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau \t אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_GweithreduStock label \t דערפֿירStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swistir \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol \t דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cefndir uchder llawn \t הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tagiau \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bangladeshaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen \t '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gellir Aildrefnu \t װידער־סאָרטירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ay Ay, syr! Mae hi yn chwythu! yno - yno - hi THAR chwythu - bowes -! bo-o-if \"? Pa mor bell i ffwrdd \" \t \"ייַ ייַ, האר! עס זי בלאָוז! עס - עס - טאַר זי בלאָוז - באָוז - באָ-אָו-אַס! \" ווי ווייַט אַוועק? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Bell \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amber \t ייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dead Pigs \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r gorchymyn yn ansensitif \t באַפֿעל איז ניט־חושימדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Botwm Cymorth \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kel \t פלעג לייענען ביז שפעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Swydd Lincoln.' \" Mae'n ysgwyd ei ben. \"Roeddwn yn hytrach na, syr.\" \t 'לינקאָלנשירע.' \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. \"איך'ד אלא ניט, האר.\" \"אבער עס ס די גלייַך סכוירע. איך בין געגאנגען צו לייגן מיין העמד אויף אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t דערפֿירpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ah! that'sa fater gwahanol, \"meddai Jaffers. \"Nid oes amheuaeth eich bod braidd yn anodd i'w weld yn y goleuni hwn, ond cefais warant ac mae'n i gyd yn gywir. Nid yw'r hyn wyf ar ôl oes anweledig, - mae'n byrgleriaeth. \t \"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, \"האט דזשאַפפערס. \"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס אַלע ריכטיק. וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי. טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Hen Ysgol \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad De \t רעכטער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llenwi \t דערפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Malcom \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PNG \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prifysgol Llundain y \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gresham \t גליסטעניש פאדערט קוים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd \t געשטאַלט פֿון דעם שאָטן װאָס רינגלט דעם פּעקל אַרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwasanaeth CosNaming CORBA. \t CORBA CosNaming באַדינוג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Laura \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASH \t סאו אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r storfa yn wag \t מאַגאַזין איז ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Grid Cenedlaethol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl Dde \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bara pita \t שלומאלייכעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Y rheithgor pob deniadol i fyny eto.) 'Os gwelwch yn dda eich Mawrhydi,' meddai y Cnaf, 'Rwy'n nid oedd yn ysgrifennu, ac ni allant brofi i ddim:. nad oes enw wedi'i lofnodi ar y diwedd ' \t (די זשורי אַלע ברייטאַנד אַרויף ווידער.) 'ביטע דיין מאַדזשעסטי,' האט דער קנאַווע, 'איך האט נישט שרייַבן עס, און זיי קענען נישט באַווייַזן איך געטאן: ס ס קיין נאָמען געחתמעט אויף דער סוף. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Clirio \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi 'i ganslo : \t קענען נישט וואַרטן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alicante \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער פּאַראַגראַף־אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ac eto fyddai'r brad duaf i Holmes i dynnu yn ôl yn awr gan y rhan yr oedd wedi intrusted i mi. Yr wyf yn caledu fy nghalon, a chymerodd y mwg- roced o dan fy ulster. Wedi'r cyfan, yr wyf yn meddwl, nid ydym yn anafu hi. \t און נאָך עס וואָלט זייַן די בלאַקאַסט טרעטשערי צו האָלמעס צו ציען צוריק איצט פון די טייל וואָס ער האט אנפארטרויט צו מיר. איך פאַרגליווערט מיין האַרץ, און גענומען די רויך- ראַקעט פון אונטער מיין אַלסטער. נאך אַלע, איך געדאַנק, מיר זענען ניט ינדזשערינג איר. מיר זענען אָבער פּרעווענטינג איר פון ינדזשערינג אנדערן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dim \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caleb \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ASA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aleppo \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi \t דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflymydd bar dewislen \t מעניו־װירע פֿאַרגיכערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker trin IOR ORB \t ORB IOR באַהאַנדלונג צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Byddaf yn ymosod ar neb,\" meddai George. \"Mae pob Rwy'n gofyn y wlad hon yw i gael ei osod yn unig, a byddaf yn mynd allan heddwch, ond,\" - seibio ef, ac mae ei dalcen dywyll a gweithiodd ei wyneb, - \"Rwyf wedi cael chwaer gwerthu yn y farchnad Orleans Newydd. Rwy'n gwybod yr hyn y maent yn cael eu gwerthu ar gyfer, a ydw i'n mynd i sefyll yn ôl a gweld nhw yn cymryd fy ngwraig a gwerthu hi, pan fydd Duw wedi rhoi i mi pâr o arfau cryf i amddiffyn ei? \t \"איך וויל באַפאַלן קיין מענטשן,\" האט דזשארזש. \"כל איך פרעגן פון דעם לאַנד איז צו זיין לאָזן אַליין, און איך וועל גיין אויס פּיסאַבלי, אָבער,\" - ער פּאָזד, און זיין שטערן פינצטער און זיין פּנים געארבעט, - \"איך'ווע האט אַ שוועסטער פארקויפט אין אַז ניו אָרלעאַנס מאַרק. איך וויסן וואָס זיי זענען פארקויפט פֿאַר, און בין איך געגאנגען צו שטיין דורך און זען זיי נעמען מיין ווייַב און פאַרקויפן איר, ווען גאָט האט געגעבן מיר אַ פּאָר פון שטאַרק געווער צו באַשיצן איר? ניט, גאָט העלפן מיר! איך וועט קעמפן צו די לעצט אָטעם, איידער זיי וועט נעמען מיין ווייַב און זון. קענען איר שולד מיר? \" מאָרטאַל מענטשן קענען ניט באַשולדיקן דיר, דזשארזש. פלייש און בלוט קען נישט טאָן אַנדערש, \"האט שמעון. \"וואָו אַנטו די וועלט ווייַל פון עבירות, אָבער צאָרע אַנטו זיי דורך וועמען די פאַרשולדיקונג קאַמיט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swyddfa'r Dyfarnwr \t א בוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Intercontinental \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wiley \t וואו קומט צוניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lund \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Montenegro \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwybodaeth \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "tabl \t טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jose Antonio \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modbus \t קאַנעקטינג עהאָוסע ינטעליגענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MBP \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joshua \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ryfel \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Huddersfield \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rob Lee \t מיט וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sychu \t די רגע ינדזשעקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gettysburg \t זאל השי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McLaren \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MTT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chelsea \t שנה זאלסטו עשה שמיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nghaerfyrddin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangydd Ydyw \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Halfpenny \t קײן װי ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Wel, dyna digon i mater Anyhow, ond bydd hyn a wnewch i-yfory? Ble byddwch chi'n troi? Mae'n rhaid i chi fyw ... \" \t \"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן? ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t שטעל אַרײַן אַ צוגעבלעכן Gtk מאָדול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blue Sky \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y panel \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd \t נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FRP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t נײַpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Antonov \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dorothy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cynulleidfa ac \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SNL \t האסטו דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dinah Hollis \t דינה Hollis קאַנווייד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwch yn esgus hwn yn cuddio,\" parhaodd ein ymwelwyr rhyfedd. \"Mae'r person Awst sy'n cyflogi i mi am ei asiant i fod yn anhysbys i chi, ac yr wyf yn gall cyfaddef ar unwaith nad oedd y teitl yn ôl yr wyf wedi galw fy hun yn unig yw'r union fy eu hunain. \" \t \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס עמפּלויז מיר וויל זיין אַגענט צו זיין אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה בייַ אַמאָל אַז דער טיטל דורך וועלכן איך האָבן נאָר געהייסן זיך איז נישט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O?\" Meddwn. \"Ddwywaith, syr. Ymddangosodd a chynhyrfus treiffl. \" \t \"אָה?\" איך געזאגט. \"טווייס, האר. ער באוויזן אַ קלייניקייַט אַדזשאַטייטאַד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Lucia \t די )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill \t אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ei Blodau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zhu Zhu \t וויאזוי באשטעלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער הינטערגרונט־הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fanning \t גארנישט סתם א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t ברײט פֿאַר אַ טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peter \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rwbl \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PRISM \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kristen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mattel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pysgota a Hela \t סטיטש ( ענגליש : Lilo Stitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ar y llawr isaf \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Datganiad \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math storio eilaidd \t צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstria - Hwngari \t קבר וואָמאַקק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio Alffa \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t גרעסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ally \t אויב יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu \t באַשטעטיק דעם זײַל פֿאַר דעם פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ouch \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF \t אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch \t קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diablo \t רגע דיוויזשאַ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Abacus \t גאָוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nye \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amsterdam \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "10 munud gyda Mark Wilkinson \t קלייַבן געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ping Pong \t פונעם וואל ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgaead Cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צומאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע הײך פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Manali \t סאָוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LCA \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parkes \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prif Ddewislen \t מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Milos \t ינט וראָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "eitem dewislen dewis \t פֿײגעלע־מעניו אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "theithio amser \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Rhagolwg:Stock label \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lange \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cefndir uchder llawn \t הינטערגרונט פֿולע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joomla \t גרינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heb ganfod argraffydd \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Pogba \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Owen \t זעסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t צי פּינטלט דער לױפֿער אױף דעם רײַכטעקסט־אײנס?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weight \t בהמות זענען אנגעקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abi \t רבי איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio gwahanydd \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pysgodyn \t פֿיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Innsbruck \t אינסברוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BaAdeiladwyd varia Neuschwanstein \t יעדער אייניקעל האט ווארשיינליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nyrs yn onest, ffarwel. [Exeunt.] Scene VI. \t [עקסעונט.] סצענע ווי. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t Gdk בילדבאַהאַלט אַנימאַציע צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffatri \t אירע זקנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pobl lesbiaidd \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jay - Z \t העכערן – זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Albanwyr moesegol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Tueddu iddo mewn munud!\" Meddai waeddasant i'r Henfrey wrth iddo basio y Huxter ymledol, ac, yn dod rownd y gornel i ymuno â'r cynnwrf, ei daro yn ddi-oed oddi ar ei draed i mewn i blerdwf indecorous. Rhywun yn hedfan llawn droediai drwm ar ei fys. Gwaeddodd Ef, ei chael yn anodd i adennill ei draed, ei daro yn erbyn a'i daflu ar eu pedwar unwaith eto, a daeth yn ymwybodol ei fod nid oedd yn cymryd rhan mewn cipio, ond rout. \t \"'טענד צו אים אין אַ מינוט!\" ער אויסגעשריגן צו הענפריי ווי ער פארביי דעם אַנידערוואַרפן הוקסטער, און, קומענדיק קייַלעכיק די עק צו פאַרבינדן דער מהומה, איז פּונקט נאַקט אַוועק זיין פֿיס אין אַ ינדעקאָראָוס ספּראָל. עמעצער אין גאַנץ פלי טראַד שווער אויף זיין פינגער. ער יעלד, סטראַגאַלד צו ריגיין זיין פֿיס, איז נאַקט קעגן און ארלנגעווארפן אויף אַלע פאָרז ווידער, און געווארן אַווער אַז ער איז געווען ינוואַלווד ניט אין אַ כאַפּן, אָבער אַ ראַוט. אַלעמען איז געלאפן צוריק צו דער דאָרף. ער רויז ווידער און איז זעץ סאַווירלי הינטער די אויער. ער סטאַגערד און שטעלן אַוועק צוריק צו דער \"קאָוטש און האָרסעס\" פאָרטוויט, ליפּינג איבער די וויסט הוקסטער, וואס איז איצט געזעסן אַרויף, אויף זיין וועג. הינטער אים ווי ער איז געווען אַפנ האַלבנ וועג אַרויף די קרעטשמע טריט ער געהערט אַ פּלוצעמדיק געשריי פון צאָרן, רייזינג שארף אויס פון דער צעמישונג פון שרייט, און אַ סאַונדינג פּאַטש אין עמעצער ס פּנים. ער דערקענט דעם קול ווי אַז פון די ינוויסיבלע מענטש, און דער צעטל איז געווען אַז פון אַ מענטש פּלוצלינג ינפיוריייטיד דורך אַ ווייטיקדיק קלאַפּ. אין אן אנדער מאָמענט הער קאַס איז צוריק אין דעם סאַלאָן. \"ער ס קומענדיק צוריק, בונטינג!\" ער געזאגט, ראַשינג ין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Byddin yr Iachawdwriaeth \t אויף יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amod ras wrth weithredu gweinydd '%s' \t געיעגפֿאַל אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Juliana Juliana \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bardd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NIST \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moretti \t דאטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sanchez \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amser Clic Dwbl \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr Rhwygun \t אָפּרײַסעװדיקער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hughes \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorlifodd y stac \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tilly a'r \t ווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y modd dewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zane \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cymdeithasol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "New Ankai \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Panel Ymyl Gwaelod wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walt Disney \t ליידט אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "moniker ffeil generig \t אַלגעמײנע טעקע־צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diwedd ffeil \t סוף־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Android Dabled \t טאַבלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MBS \t מאַטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "&gt; ROMEO A JULIET gan William Shakespeare DEDDF IV. \t &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט יוו. סצענע אויך פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Motherfucker \t זיין דערצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "jazz \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Oliver \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wendy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn union beth oeddwn yn mynd i awgrymu, hen ddyn. Mae'n edrych fel pe bai'n yng nghanol sbri anferthol, ac yn mwynhau bob munud ohono. Peidiwch nad ydych yn credu hynny, Jeeves? \" \t \"פונקט וואָס איך איז געגאנגען צו פֿאָרשלאָגן, אַלט מענטש. ער קוקט ווי אויב ער געווען אין די מיטל פון אַ קאָלאָסאַל ספּרי, און ענדזשויינג יעדער מינוט פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, דזשעעוועס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "– digwyddiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gillian Anderson gan Pari Dukovic \t באַוועגונג בילד סאָונד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t די ברײט פֿון דער לײדיקער צאַמרינע אין דרױסן פֿון דעם פּעקלס קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun \t צי דער ניצער מעג ענדערן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jason Statham Keenan \t די פֿילם 'ס פירן דזשייסאַן סטאַטהאַ ם Keenan portrays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Bydd hyn yn cael?\" Gofyn Mary. \"Crocuses yn 'eirlysiau yn' daffydowndillys. Wedi tha 'byth yn eu gweld nhw? \" \t \"וואָס וועט זיי זיין?\" געפרעגט מר. \"קראָקוסעס אַ 'סנאָוודראָפּס אַ' דאַפפידאָוונדילליס. האט טהאַ 'קיינמאָל געזען זיי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stirling \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Naruto \t פשוט ווען מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Israeliaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stanford \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dex \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Unilever \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kickstarter \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Contra \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'A beth maen nhw'n wneud?' Alice ofyn mewn naws o chwilfrydedd mawr. 'Soles a llysywod, wrth gwrs,' y Gryphon atebodd yn hytrach impatiently: 'unrhyw berdys Gallai fod wedi dweud wrthych hynny. ' \t 'און וואָס זענען זיי געמאכט פון?' אַליס געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס נייַגעריקייַט. 'סאָלעס און ילז, פון קורס,' די גריפאָן געזאגט גאַנץ ימפּיישאַנטלי: 'קיין שרימפּ קען האָבן דערציילט איר אַז. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Comisiwn Coedwigaeth 'r adwy \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Drwm \t מאכטס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ond gallwch ddeall,\" meddai ein rhyfedd ymwelwyr, yn eistedd i lawr unwaith eto ac yn pasio ei law ar ei dalcen mawr gwyn, \"chi all ddeall nad wyf yn gyfarwydd â gwneud busnes o'r fath yn fy person hun. Eto y mater mor sensitif y gallwn nid yw'n ymddiried i asiant heb roi fy hun yn ei allu. Yr wyf wedi dod incognito o Prague ar gyfer y bwrpas ymgynghori â chi. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט געזאגט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און פּאַסינג זייַן האַנט איבער זייַן הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. אבער דער ענין איז געווען אַזוי צאַרט אַז איך קען ניט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זייַן מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די צוועק פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rydych chi dylai fod â chywilydd ohono eich hun am ofyn cwestiwn o'r fath syml,' ychwanegodd y Gryphon, ac yna y ddau Dydd Sadwrn dawel ac wedi edrych ar gwael Alice, oedd yn teimlo yn barod i suddo i mewn i'r ddaear. At olaf Gryphon dweud wrth y Crwban ffug, \"Gyrrwch ar, cyd-oed! \t 'איר דארפט צו זיין פאַרשעמט פון זיך פֿאַר אַסקינג אַזאַ אַ פּשוט פרעגן,' צוגעגעבן דעם גריפאָן, און דעריבער זיי ביידע געזעסן שטיל און געקוקט בייַ נעבעך אַליס, וואס פּעלץ גרייט צו זינקען אין דער ערד. בייַ לעצט דער גריפאָן געזאגט צו די מאַק טורטלע, 'דרייוו אויף, אַלט יונגערמאַן! דו זאלסט נישט זיין אַלע טאָג וועגן עס! 'און ער געגאנגען אויף אין די ווערטער: 'יא, מיר זענען צו שולע אין דעם ים, כאָטש איר מייַנ'ט גלויבן עס -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jess \t ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgyrchiant \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emma Roberts \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Troon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' \t קאָנטראָליר די רעכטן צו שרײַבן אין %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Caledwch Brinell \t נעככטען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCL \t נאך שורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ganesh \t אלץ געהאט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sylwch \t קאָלומביע פּיקטורע ס Jumanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Arhoswch! Er - aros, fy machgen! Eich bod mor byrbwyll! \t \"ווייט! ער - וואַרטן, מיין יינגל! איר זענט אַזוי האַסטיק! מיר זאלן צולייגן עפּעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "InSight \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rocky Balboa \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PENNOD XI-YN Y \"Coach and Horses\" Nawr, er mwyn i ddeall yn glir beth oedd wedi digwydd yn y dafarn, mae angen i chi fynd yn ôl i'r hyn o bryd wrth Mr ryfeddu tro cyntaf i'r golwg Mr Huxter y ffenestr. Ar hyn o bryd fod yn fanwl gywir oedd Mr Cuss a Mr Bras yn y parlwr. \t -פּרק שי אין די \"קאָטש און פערד\" איצט אין סדר קלאר צו פֿאַרשטיין וואָס האט געטראפן אין די קרעטשמע, עס איז נייטיק צו גיין צוריק צו דער מאָמענט ווען הער מאַרוועל ערשטער געקומען אין מיינונג פון רעב הוקסטער ס פֿענצטער. בייַ אַז גענוי מאָמענט הער קאַס און הער בונטינג געווען אין דער סאַלאָן. זיי זענען עמעס ינוועסטאַגייטינג די מאָדנע פֿאַלן פון דעם פרימאָרגן, און געווען, מיט רעב כאָל ס דערלויבעניש, געמאכט אַ גרונטיק דורכקוק פון די ינוויסיבלע מענטשנס בילאָנגינגז. דזשאַפפערס האט טייל ריקאַווערד פון זיין פאַל און האט פאַרבייַ היים אין דער באַשולדיקונג פון זיין סימפאטישסטע פריינט. דער פרעמדער ס צעוואָרפן מלבושים זענען געווען אראפגענומען דורך פרוי האַלל און די צימער טידיעד אַרויף. און אויף דעם טיש אונטער די פֿענצטער ווו דער פרעמדער האט שוין וואָנט צו אַרבעטן, קאַס האט קלאַפּ כּמעט בייַ אַמאָל אויף דרייַ גרויס ספרים אין קסאַוו - יאַד מיטן נאָמען \"דייערי.\" \"דייערי!\" האט קאַס, פּאַטינג די דרייַ ספרים אויף די טיש. \"איצט, אין קיין טעמפּאָ, מיר וועלן לערנען עפּעס.\" די וויקאַר געשטאנען מיט זיין הענט אויף די טיש. \"דייערי,\" ריפּיטאַד קאַס, זיצן אַראָפּ, פּאַטינג צוויי וואַליומז צו שטיצן די דריט, און עפן עס. \"ה'ם - קיין נאָמען אויף די פליג-בלאַט. אַרן! - סייפער. און פיגיערז. \"די וויקער געקומען קייַלעכיק צו קוקן איבער זיין אַקסל. קאַס אויסגעדרייט די בלעטער איבער מיט אַ פּנים פּלוצלינג דיסאַפּוינטיד. \"אַם - טייַער מיר! עס ס אַלע סייפער, בונטינג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clare \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mawrion Cheshire cat,' meddai'r Duchess, 'a dyna pam. Pig! ' Dywedodd fod y gair olaf â thrais yn y fath sydyn that Alice eithaf neidio; ond mae hi'n mewn un arall yn gweld hyn o bryd, ei bod yn cyfeirio at y babi, a pheidio â hi, felly cymerodd dewrder, ac aeth ymlaen unwaith eto: - \t 'יט'סאַ טשעשירע קאַץ,' האט דער דוטשעסס, 'און אַז ס וואָס. חזיר! ' זי האט די לעצטע וואָרט מיט אַזאַ פּלוצעמדיק גוואַלד אַז אַליס גאַנץ דזשאַמפּט, אָבער זי געזען אין אנדערן מאָמענט אַז עס איז געווען גערעדט צו די בייבי, און ניט צו איר, אַזוי זי גענומען מוט, און זענען אויף ווידער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kristen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rabat \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Little Rock \t סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail \t דערלאָז צײכענען װעקסלדיק־פֿאַרב שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t אומבאַקאַנטע GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod amrywiant ffont \t באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Allison \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barney \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blwyddyn Newydd \t רעדעכדעך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ajax \t טייערער איז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rydych yn hen,' meddai y llanc, 'prin y byddai rhywun yn tybio Bod eich llygaid mor gyson ag erioed; Eto i gyd you cytbwys an llyswennod ar ddiwedd eich trwyn - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'איינער וואָלט קוים רעכן אַז דיין אויג איז ווי פעסט ווי אלץ, נאָך איר באַלאַנסט אַ ווענגער אויף דעם סוף פון דיין נאָז - וואָס געמאכט איר אַזוי אַפלי קלוג? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gan Hoffi Gwefan \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Wharton Y LLOFRUDD morfil. \"Felly byddwch yn llawen, hogia fy, gadewch eich calonnau byth yn methu, Er bod y harpooneer beiddgar yn trawiadol y morfil \"-! Nantucket CÂN. \t - וואָרטאַן דער וואַלפיש רעצייעך. \"אזוי זיין טשירי, מיין לאַדז, לאָזן אייער הערצער קיינמאָל דורכפאַל, בעת די דרייסט האַרפּאָאָנעער איז סטרייקינג דער וואַלפיש! \"- נאַנטאַקיט ליד. \"אָה, דער זעלטן אַלט ווייל, מיטן שטורעם און גאַלע אין זיין אָקעאַן היים וועט זיין א ריז אין זאל, ווו זאל איז רעכט, און מלך פון די באַונדלאַס ם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai pe ei mam wedi cynnal ei hwyneb 'n bert ac mae ei oftener moesau' n bert i mewn i'r feithrinfa a allai Mary wedi dysgu rhai ffyrdd eithaf hefyd. Mae'n drist iawn, yn awr y peth hardd gwael yn mynd, i gofio bod llawer o bobl hyd yn oed yn gwybod erioed fod ganddi blentyn o gwbl. \" \t \"אפשר אויב איר מוטער האט געפירט איר שיין פּנים און איר שיין מאַנירן אָפטענער אין די קינדער - צימער מר זאל האָבן געלערנט עטלעכע שיין וועגן צו. עס איז זייער טרויעריק, איצט דער אָרעמאַן שיין זאַך איז ניטאָ, צו געדענקען אַז פילע מענטשן קיינמאָל אפילו געוואוסט אַז זי האט אַ קינד בייַ אַלע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער פּאָזיציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chandler \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gêm Cactus McCoy \t קאַקטוס מאַקוי 2 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mudiad \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Ysgol Gwyddorau Biolegol \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paul Robeson \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jez Gorff \t זונטאג ו' טבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ystod Rhyfel Cartref Lloegr 1642 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Square \t ס' קען עים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Torri \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע Gdk טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau \t צי די פֿײַל־קלאַװישן רוקן זיך איבער דורך דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Elton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Palmer \t קאמפלצירט 'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Almaeneg \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Palmwydd \t לאס פאלמאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hawk \t האק איך משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Helene \t אונדזער 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "499s \t ליינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zeiss \t און דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jones Phillips \t באגדאניטש אן …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rahab \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gage 77CLcoil \t קאסט דיר עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffracsiwn \t ברוכטײל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Tudalen \t זײַט %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roedd y diafol mae'n ei wneud,\" meddai I. \"Ble yw y harpooneer? Mae e'n yma? \" \t \"דער שטן ער טוט,\" זאגט אויך \"וואו איז אַז האַרפּאָאָנעער? איז ער דאָ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod Tanlinelli \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cannes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chuck \t די שײנע לידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau \t אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Plygellau: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "iOS \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sheldon \t טוען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ond yn sicr nad ydych yn meddwl bod unrhyw un sydd wedi eu hela llewpardiaid ... Byddai eich dilyn i mewn i'r cudd-ymosod? O, yn dda iawn. \t But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... וואָלט נאָכפאָלגן איר אין אַז אַמבוש? טאַקע, זייער געזונט. אויב איר קלייַבן צו שפּילן די לעמפּערט ... איך וועט גיינ אַף איר ווי אַ לעמפּערט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Quentin Tarantino \t קענסטו מסביר דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Cymerwch te rhai mwy, 'meddai'r Hare Mawrth i Alice, daer iawn. 'Rwyf wedi cael unrhyw beth eto,' Alice atebodd mewn tôn troseddu, 'felly ni allaf gymryd mwy.' 'Rydych yn golygu na allwch gymryd LLAI,' meddai'r Hatter: 'mae'n hawdd iawn i gymryd mwy na dim byd. \" Does neb yn gofyn barn EICH, 'meddai Alice. \t 'נעמט עטלעכע מער טיי,' דער מאַרץ האַרע געזאגט צו אַליס, זייער שטארק. 'איך'ווע האט גאָרנישט נאָך,' אַליס געזאגט אין אַ באליידיקטער טאָן, 'אַזוי איך קענען ניט נעמען מער.' 'איר מיינען איר קענען ניט נעמען ווייניקער,' האט דער האַטטער: 'עס ס זייער גרינג צו נעמען מער ווי גאָרנישט. \" נאָבאָדי געבעטן דיין מיינונג, 'האט אַליס. 'ווער ס מאכן פּערזענלעך רימאַרקס איצט?' די האַטטער געבעטן טרייאַמפאַנטלי. אַליס האט נישט גאַנץ וויסן וואָס צו זאָגן צו דעם: אַזוי זי געהאָלפֿן זיך צו עטלעכע טיי און ברויט-און-פּוטער, און דעמאָלט אפגעקערט צו די דאָרמאָוסע, און ריפּיטאַד איר פרעגן. 'פארוואס האבן זיי לעבן אין די דנאָ פון אַ ברונעם?' די דאָרמאָוסע ווידער גענומען אַ מינוט אָדער צוויי צו טראַכטן וועגן אים, און דעמאָלט געזאגט, 'עס איז געווען אַ טרעאַקלע-געזונט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bob Geldof \t פֿאַר זיין ברכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donald \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ellicott \t ניט מיינען что"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Un, yn wir!' Meddai'r Pathew indignantly. Fodd bynnag, mae'n rhoi caniatâd i fynd ymlaen. 'Ac felly y tair chwaer bach - maent yn yn dysgu i dynnu, eich bod yn gwybod - ' \t 'איין, טאַקע!' האט די דאָרמאָוסע ינדיגנאַנטלי. אָבער, ער קאַנסעניד צו גיין אויף. 'און אַזוי די דרייַ קליין שוועסטער - זיי זענען וויסן צו ציען, איר וויסן - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dŵr 3 - Y Temple Forest \t 3 : אין די המקד ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu bar sgrolio \t דורקבלעטערער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Erthyglau Walt \t וואלט ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Ninas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CGM angen cymorth a chyngor \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mamma Mia \t אמאל געמיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ichi \t איז אנדערשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn \t צעפּיכעסל צו לײגן אין זײַל קאָפּצעטל קנעפּל אַנשטאָט זײַלטיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli \t אױב אומלעקסיקע באַטרעפֿן װערן אױטאָמאַטיש פֿאַרװאַנדלט צו דעם נעענטסטן צוגאָב פֿון אַ דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter Parker \t פֿאַר סימכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffurflen \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffeil rhy fawr \t טעקע צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Molly \t מאַלאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag \t צי מען מעג אַרײַנשרײַבן אַ לײדיקן באַטרעף אין דעם פֿעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t ניץ דעם %s מצבֿ־װאַריאַבל אָנצוּװײַזן אַן אַנדער אָרט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun \t צי דער ניצער מעג ענדערן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu Camydd \t צוגעבער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad Y \t װ' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fordham \t 74 און הארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jac \t נעקראַסאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "VMS \t וואס מיט אימעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r F - 35 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod ymyl chwith \t באַשטעטיק לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r cymydog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phil Vickery \t זעלביקער גייט אַדאַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "/ stocer \t לערערין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "ROWND Voyage CAPTEN Cowley YW'R GLOBE, AD 1729 -. \"... ac ehangder y morfil yn mynychu yn aml gyda o'r fath arogli annioddefol, fel i ddod ar anhwylder o'r ymennydd. \" \t - קאַפּיטאַן קאַולי ס נסיעה ארום דער גלאָבוס, אַד 1729. \"... און די אָטעם פון דער וואַלפיש איז אָפט אַטענדאַד מיט אַזאַ אַ ינסאַפּאָרטאַבאַל שמעקן, ווי צו ברענגען אויף אַ דיסאָרדער פון דעם מאַרך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Nodwch sawl un o'r ddau Dŷ, sy'n ymuno â'r frwydr; yna rhowch Dinasyddion gyda chlybiau.] 1 Clybiau DINASYDDION, biliau, a partisans! streic! curo i lawr! I lawr gyda'r Capulets! \t [קום עטלעכע פון ביידע הייזער, וואס פאַרבינדן דער פריי, דערנאך אַרייַן בירגערס מיט קלאַבז.] 1 בירגער קלובס, ביללס, און פּאַרטאַזאַנז! סטרייַק! קלאַפּן זיי אַראָפּ! אַראָפּ מיט די קאַפּולעץ! אַראָפּ מיט די מאָנטאַגועס!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae \t דעס איז פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "May \t אזוי ווי א מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "troedyn \t פֿוסצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t שריפֿט סעלעקציעpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Joan \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ond beth wnaeth y Pathew yn ei ddweud?' Un o'r rheithgor gofyn. 'Na allaf gofio,' meddai'r Hatter. 'RHAID i chi gofio,' dywedodd y Brenin, 'neu' n annhymerus 'ydych chi wedi ddienyddio.' \t 'אבער וואָס האט די דאָרמאָוסע זאָגן?' איינער פון די זשורי געפרעגט. 'אז איך קען נישט געדענקען,' האט דער האַטטער. 'איר מוזן געדענקען,' רימאַרקט דער מלך, 'אָדער איך וועט האָבן איר עקסאַקיוטאַד.' די צאָרעדיק האַטטער דראַפּט זיין טיקאַפּ און ברויט-און-פּוטער, און זענען אַראָפּ אויף איין קני. 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן. 'ניטאָ אַ זייער אָרעם רעדנער,' האט דער מלך. דאָ איינער פון די גיני-פּיגס טשירד, און איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID cychwyn \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd newid maint \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Ffont \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gordon \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kit \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Up drwy'r nos ac yn cysgu drwy'r dydd. Wel, nos da. Wel, beth ydym yn gonna ei wneud, huh? \t Up all night and sleep all day. נו, גוט נאַכט. נו, וואָס זענען מיר גאַנאַ טאָן, כאַ? וואָס ס די גרויס געדאַנק? איך געדאַנק אַז טאָמער ... הייַנט בייַ נאַכט איר וואָלט ווי צו זען מיין טראָופי פּלאַץ? דיין טראָופי פּלאַץ? איך בין זיכער איר וועט געפינען עס רובֿ ... טשיקאַווע. זאָגן, אַז ס אַ גרויס געדאַנק. ער-ער. איצט מיר ניטאָ פּאַלס. ניט מער סיקריץ איצט, כאַ? - מיר וועט מאַכן אַ נאַכט פון עס. - איך האָפֿן אַזוי, הער טראָווברידגע. נאָר איר און אויך .. פּאַלס. מיר וועט האָבן שפּאַס צוזאַמען, כאַ? דווקא, יאָ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gateshead \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prydeiniwr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bâr Yakut \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Siôr \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tŷ Pendragon Plas \t קיין קיין ענטפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rh_wydwaith \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail \t באַשטעטיק אַ רמז מיט דעם טעמע־מאָטאָר צו צײכענען שורות אין װעקסלדיקע פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aurora \t אלזא דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod) \t די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trident \t גוטע פראטעקטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Concorde \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peter \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwddf Slash \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i Sid \t סיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Gweddïwch yn gwneud hynny. Byddaf yn holl pryder. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זיין אַלע דייַגעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IAEA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nicole \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weir \t אויף סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw \t נאָמען װאָס מען ניצט צו רעדן װעגן דעם טעקסט הענטל; נוליק פֿאַר אַנאָנימע הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar Datganiad i 'r Wasg \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wedi 'i ganslo : \t קענען נישט וואַרטן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Puerto Madryn \t פון מירמלשטיי ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint eicon \t בילדל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bryan Adams \t בלויז היינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffracsiwn Cynnydd \t ברוכטײל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Samarkand \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Chwyddo \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Netanyahu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "tab tudalen \t זײַטהענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iseldiroedd Mark Rutte \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dileu \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai labeli gael cofeiriau \t אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall M/A \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu tynnu'r eitem \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthwynebiad Diwygiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sienna Miller \t צו לאמיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Warsaw Pact \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm \t װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfradd Dringo \t שטײַג פֿלינקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED \t שריפֿט־שטרעק װי אַ PangoStretch, װי למשל PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau fertigol \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylunio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "â'r Peak District \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Rhedyn \t בעקיארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AEA \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alton Towers \t אַלטאָן טאָווערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shandong \t קמט ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gynghrair Pêl - droed Cenedlaethol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Banksy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walthamstow \t ווייַן פעסטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y ddolen \t הענטל ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "darllen \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tal \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith \t אױב צװײ לױפֿערס זאָלן זיך װײַזן אין פֿאַלן פֿון בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Keira Knightley \t איר טאָן ניט גלויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Emma Roberts \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Onid yw'r dug yn credu bod Mr Bickersteth yn gwneud yn dda mewn busnes, a bob y math yna o beth? \" Yn union, syr. Gyda'r canlyniad ei fod wedi penderfynu i ganslo Mr Bickersteth lwfans misol, ar y ddaear, gan fod Mr Bickersteth ei gwneud mor dda ar ei ran ei hun, ei fod dim bellach angen cymorth ariannol. \" \t \"שורלי דער פירשט גלויבט אַז הער ביקקערסטעטה איז טאן געזונט אין געשעפט, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך? \" עקסאַקטלי, האר. מיט דעם רעזולטאַט וואס ער האט באַשלאָסן צו באָטל מאַכן הער ביקקערסטעטה ס כוידעשלעך פּענסיע, אויף דער ערד וואס, ווי הער ביקקערסטעטה איז טאן אַזוי געזונט אויף זיין אייגן חשבון, ער ניט שוין ריקוויירז פּעקיוניערי הילף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morris \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t אױב דער פֿענצטער זאָל זיך פֿאַרטיליקן װען זײַן טאַטע־מאַמע איז פֿאַרטיליקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BTE \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CATS \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Indy \t א אפענע אינוואויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t הײך פֿון טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Santos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Iddewon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "said to them \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad \t אַלגעמײנער אַקטיװירונג־דורכפֿאַל אָן קײן באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Un Llinell \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiwn ffynhonnell \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch \t צי איבעריק אָרט געגעבן צום קינד זאָל זיך אױסטײלן צום קינד אָדער זאָל שטײן לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Panel Ymyl Gwaelod wedi ei Ehangu \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cofnod rhyngwyneb sydd angen \t צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yn nes ymlaen, efallai, diolch i chi, syr.\" \"Mae pob hawl. Os gwelwch yn dda eich hun. Ond ydych yn mynd i gael sioc. \t \"שפעטער אויף, עפשער, דאַנקען דיר, האר.\" \"גוט. ביטע זיך. אבער איר ניטאָ גיי צו באַקומען אַ קלאַפּ. איר געדענקען מיין פרייַנד, הער קאָרקאָראַן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DDE CTH175 102 \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwnstabliaeth \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antoine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t באָנאָבאָ שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mount Rushmore \t זײַט נישט כּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun \t אַן אות־פֿאָדעם מיט _ שריפֿטצײכנס אין פּאָזיציעס װאָס קאָרעספּאָנדירן מיט שריפֿטצײכנס אין דעם טעקסט אונטערצושטריקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasiad \t צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio alffa \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y llunwedd \t די ברײט פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bee \t ביסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod X \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sandor \t מען דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyrillic \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bod Vanquish \t מיין מוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beth yw fy \t דאס דאווענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Choi \t אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Twrciaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- McCulloch 'S GEIRIADUR MASNACHOL. \"Mae'r pethau hyn yn ddwyochrog; y bêl adlamu, dim ond i rwymo ymlaen unwaith eto, er yn awr yn gosod agor y gyrchfannau y morfil, y whalemen fel pe baent wedi taro yn anuniongyrchol ar Clews newydd i'r un mystic y Gogledd-Orllewin Passage. \" \t - מאַקאַלאַק 'ס געשעפט ווערטערבוך. \"דאס זענען קעגנאַנאַנדיק, די פּילקע ריבאַונדז, בלויז צו פארבונדן פאָרויס ווידער, פֿאַר איצט אין ארויפלייגן עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש, די ווהאַלעמען ויסקומען צו האָבן מינאַצאַד קלאַפּ אויף נייַ קלוז צו אַז זעלביקער מיסטיק צפון-מערב פּאַססאַגע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goose \t גאט האט גענומען אדם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ac yn Irene Adler?\" \"Bygwth eu hanfon i'r llun. A bydd yn gwneud hynny. \t \"און ירענע אַדלער?\" \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט דעם פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די מיינונג פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדערן פרוי, עס זענען קיין לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 GWYLIO Dyma brawd, a slaughter'd Romeo dyn, Gyda arnynt offerynnau addas i agor beddrodau y dynion hyn wedi marw. CAPULET O nefoedd -! \t 1 וואַך דא איז אַ פרייער, און סלאַוגהטער'ד ראָמעאָ ס מענטשן, מיט ינסטראַמאַנץ אויף זיי פּאַסיק צו עפענען די טויט מענטשן ס קברים. קאַפּולעט אָ הימל! - אָ פרוי, קוק ווי אונדזער טאָכטער בלידז! דעם דאַגער כאַט מיסטאַ'ען, - פֿאַר, אט, זיין הויז איז פּוסט אויף די צוריק פון מאָנטאַגוע, - און עס מיס-שידד אין מיין טאָכטער ס בוזעם! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר! דעם ספּעקטאַקל פון טויט איז ווי אַ גלאָק אַז וואָרנז מיין עלטער צו אַ קבר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Môr De Tsieina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TKIP \t פארדעים איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled gyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sustrance 8 \t דרום סוף פון רוט 77"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Creu mewn _plygell: \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Donohue \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio) \t צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Argraffu Tudalennau \t דרוק פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Christophe \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colwyn Ffordd \t פאַרלייגן און גרויס געשעפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Taith snyder \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn \t דער אות־פֿאָדעם װאָס װײַזט זיך אױף דעם קינדס מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dartmouth \t דאַרטמאָוט ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Eistedd i lawr, pob un ohonoch, a gwrando ar fi! WELWCH yn fuan yn gwneud i chi ddigon sych! 'Maent i gyd yn eistedd i lawr ar unwaith, mewn cylch mawr, gyda'r Llygoden yn y canol. \t 'זעץ דיך אַראָפּ, אַלע פון ​​איר, און הערן צו מיר! איך וועט באַלד מאַכן איר טרוקן גענוג! 'זיי אַלע זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל, אין אַ גרויס קלינגען, מיט די מאַוס אין דער מיטן. אַליס האלטן איר אויגן אַנגקשאַסלי פאַרפעסטיקט אויף עס, פֿאַר זי פּעלץ זיכער זי וואָלט כאַפּן אַ שלעכט קאַלט אויב זי האט נישט באַקומען ווישן זייער באַלד. 'אַהעם!' האט די מאַוס מיט אַ וויכטיק לופט, 'זענען איר אַלע גרייט? דעם איז דער דרייאַסט זאַך איך וויסן. שטילקייַט אַלע קייַלעכיק, אויב איר ביטע! \"וויליאם די קאָנקוועראָר, וועמענס גרונט איז פייווערד דורך דעם פּויפּסט, איז באַלד דערלאנגט צו דורך די ענגליש, וואס געוואלט פירער, און האט שוין פון שפּעט פיל צוגעוווינט צו יוסערפּיישאַן און קאַנגקוועסט. עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warren \t העלפט צו וואַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos \t סאָרטירונג־ריכטונג װאָס דער סאָרטיר סימן זאָל װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt.] \t [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RhybuddStock label \t װאָרענונגStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddekeyboard label \t שאַטירונגkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Watertown \t אנפאנג האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bardd \t אמן ואמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Terra \t אבער נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Piston \t קוקן לעצטערע i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Evans \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Digidau \t ציפֿערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ECS \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Newyddpause musicStock label, media \t נײַpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Llen Haearn \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carchar pensaer \t א שטום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sgrin \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jayne \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lvan yn Cosac. Yr wyf yn ofni, fel pob fy nghyd- gydwladwyr, mae'n dipyn o ffyrnig. \t Lvan is a Cossack. איך בין דערשראָקן, ווי אַלע מיין יונגערמאַן קאַנטרימין, ער איז אַ ביסל פון אַ ווילד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED \t שריפֿט־שטרעק װי אַ PangoStretch, װי למשל PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Annwyl gariad, adieu - [Nyrs galwad cyn pen.] Anon, nyrs da -! Montague Melys, fod yn wir. \t - [נערס רופט ין.] אַנאָן, גוט ניאַניע! - סוויט מאָנטאַגוע, זיין אמת. בלייַבן אָבער אַ ביסל, איך וועט קומען ווידער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "cyn belled ag y byddwch yn pryderu bod amser nad oedd y karke o reidrwydd yn symud o gwbl y cyfnod hwnnw pan nad oeddech yn gallu gweld y cefndir yna i feddwl efallai ei fod yn anoddach i chi sylweddoli eich bod mewn ffrâm yn symud gorchwyl peth pwysig i'w sylweddoli yma holl fframiau cyfeirio symud ar gyflymder cyson ynglyn ag un arall yn cyfateb Dangosodd meddyg eiddew chi ond mudiant y bêl a rhyddhau o'r symud karte yn edrych fel yn y ffrâm gyfredol gorchwyl ac yn y ffrâm car y cynnig yn edrych yn symlach o gar yn awr fi am i chi wylio'r cynnig fan a'r lle gwyn mae'n debyg y byddai cael y cloc yn symud allan cylch \t ווי ווייַט ווי איר ניטאָ זארגן אַז צייַט די קאַרקע איז נישט דאַווקע מאָווינג בייַ אַלע אַז צייַט ווען איר קען נישט זען די הינטערגרונט דעמאָלט איך טראַכטן טאָמער עס איז געווען האַרדער פֿאַר איר צו פאַרשטיין אַז איר געווען אין מאָווינג ראַם פון דערמאָנען וויכטיק זאַך צו פאַרשטיין דאָ אַלע ראָמען פון דערמאָנען מאָווינג בייַ קעסיידערדיק גיכקייַט מיט רעספּעקט צו איינער דעם אנדערן זענען עקוויוואַלענט דאָקטער פּליושש אנטפלעקט איר אָבער די באַוועגונג פון די פּילקע וואָס איז געווען פריי פון די מאָווינג קאַרטע געקוקט ווי אין די קראַנט ראַם פון דערמאָנען און אין די מאַשין ראַם די באַוועגונג קוקט סימפּלער פון אַ מאַשין איצט איך ווילן איר צו היטן די באַוועגונג ווייַס אָרט וואָלט מיסטאָמע זייַן די זייגער מאָווינג אויס קרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roedd yn y tŷ tua hanner awr, a gallwn ddal cipolwg ohono yn y ffenestri o'r ystafell eistedd, chyflymder i fyny ac i i lawr, yn siarad llawn cyffro, ac yn chwifio ei breichiau. \t \"ער איז געווען אין די הויז וועגן האַלב אַ שעה, און איך קען כאַפּן גלימפּסיז פון אים אין די Windows פון די זיצן-צימער, פּייסינג אַרויף און אַראָפּ, טאַלקינג יקסייטאַדלי, און ווייווינג זייַן געווער. פון איר איך קען זען גאָרנישט. אָט ער ימערדזשד, זוכן אַפֿילו מער פלעריד ווי פריער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Esgimo \t ביזדערווייל האב איך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ballon \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ferguson \t אַ טעות פּריץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t אױב „יאָ”, האָט דער פֿענצטער ניט קײן קלענסטע גרײס. באַשטעטיקן װי „יאָ” איז כּמעט קײן מאָל קײן פּלאַן ניט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffair Diwydiant Rhyngwladol Tsieina \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwybr y Dewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Chwyldro Diwydiannol \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SAR \t ביהמ \" ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad gwaelod \t פֿוס צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grey \t טיראנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Awyr Awyr Tsieineaidd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bahamas — \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Compass \t נישט מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bill Gates \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hear \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Neu gwirion,\" meddai Kemp, ac knuckled ei lygaid. \"Rhowch i mi rhai wisgi. Rwy'n agos at farw. \" Nid oedd yn teimlo mor. \t \"אדער נאַריש,\" האט קעמפּ, און נאַקאַלד זיין אויגן. \"גיב מיר עטלעכע בראָנפן. איך בין בייַ טויט. \" עס האט נישט פילן אַזוי. ווו ביסט דו? אויב איך באַקומען אַרויף וועט איך לויף אין איר? עס! אַלע רעכט. בראָנפן? דאָ. ווו וועט איך געבן עס צו איר? \"די שטול קריקט און קעמפּ פּעלץ די גלאז ציען אַוועק פון אים. ער לאָזן גיין דורך אַן אָנשטרענגונג, זיין אינסטינקט איז אַלע קעגן עס. עס געקומען צו רו פּויזד צוואַנציק אינטשעס העכער די פראָנט ברעג פון דער זיצאָרט פון די שטול. ער סטערד בייַ אים אין ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי. \"דאס איז - דעם מוזן זיין - כיפּנאַטיזאַם. איר האָבן סאַגדזשעסטיד איר זענען ומזעיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchafswm ehangu'r plentyn \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Indira Gandhi \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn Ehangu \t פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cefnogwyr \t עברית הייסט עס צטט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Comet \t קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CHINA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "paragraff \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwynt angori'r testun \t אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Allanfa Peter.] \t [עקסיט פעטרוס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t לאָז בלײַבן לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd \t אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Martin King \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Lleiaf \t קלענסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y gell \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "RAN \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moddau _Mewnbwn \t אַרײַנשרײַב־מיטלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Holt \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi cloi'r sgrin \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fersiwn rhaglen \t אַפּליקאַציע־װערסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Curtis \t האַנט ציען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gernyweg \t גראדע ריזן בעולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasiad \t צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Barrau Offer \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau cymorth \t געהילף־אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio: \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Satsuma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Notepad \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vesuvius \t וועסווויוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wynne \t וויין עסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn coflythyren \t מנעמאָנישער צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A yw'n anweledig hefyd?\" \"No\" \"Wel?\" Nid yw \"Alla i gael rhywfaint o fwy i fwyta cyn i mi ddweud wrthych chi gyd? \t \"איז ער ומזעיק אויך?\" \"ניין\" \"גוט?\" \"קאן ניט איך האָבן עטלעכע מער צו עסן איידער איך דערציילן איר אַלע וואס? איך בין הונגעריק - אין ווייטיק. און איר ווילן מיר צו דערציילן מעשיות! \"קעמפּ גאַט אַרויף. \"איר האט ניט טאָן קיין שיסערייַ?\" ער געפרעגט. \"ניט מיר,\" האט זיין גאַסט. \"עטלעכע נאַר איך'ד קיינמאָל געזען פייערד בייַ טראַפ. א פּלאַץ פון זיי גאַט דערשראָקן. זיי אַלע גאַט דערשראָקן בייַ מיר. שעלטן זיי! - איך זאָגן - איך וועלן מער צו עסן ווי דעם, קעמפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawabbreviated weekday name \t דינ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Troy \t מישיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n dweud dim byd o'r fath. Ac os oeddwn, doeddwn i ddim yn golygu ei fod. Nid wyf yn dymuno bod yn anghyfiawn, Mr Pepper, ond mae'n rhaid i mi ddweud bod i mi, mae'n ymddangos bod rhywbeth yn gadarnhaol cyn Nos dyn sy'n gallu mynd allan o'i ffordd i wahanu gŵr oddi wrth ei wraig, yn syml er mwyn i ddifyrru ei hun gan gloating dros ing ei ---- \" \t \"איך געזאגט גאָרנישט פון דעם סאָרט. און אויב איך געטאן, איך האט ניט מיינען עס. איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין אומגערעכט, הער פּעפּער, אָבער איך מוזן זאָגן אַז צו מיר עס מיינט צו זיין עפּעס דורכויס פינדיש אין אַ מענטש וואס קענען גיין אויס פון זיין וועג צו צעטיילן אַ מאַן פון זיין פרוי, פשוט אין סדר צו פאַרווייַלן זיך דורך גלאָוטינג איבער זיין יעסורים ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cindy \t 124 מאל אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gweithredu gwrthrych o ffatri \t ניט געקענט אַקטיװירן אָביעקט פֿון זײַן פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr radio \t ראַדיאָ מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Angel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kathryn \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Nesafkeyboard label \t נײַkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mafon Pi \t איך ברויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker trin IOR ORB \t ORB IOR באַהאַנדלונג צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Condor \t ר' חיים צוריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD \t שריפֿט־װאָג װי אַ גאַנצער נומער; זע די פֿאָרױס־דעפֿינירטע באַטרעפֿן אין PangoWeight, װי למשל PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys \t אײנסנאָמען %s איז ניט באַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "dewislen \t מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun Eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lauren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Huey \t וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "a chynhyrchydd ogledd \t חובת ההוכחה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Warrior \t תפילות צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cyntafgo to the last pageStock label, navigation \t ערשטgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cole \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t ברײט פֿאַר אַ טעקסטקעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chelsea \t שנה זאלסטו עשה שמיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stephen \t א א א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Rhifau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Amnewid \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Geldof \t פֿאַר זיין ברכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Corvette \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fallen Angel \t דער עדזשווער עירוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyfryd \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, gwbl.\" Galwais i Jeeves, a oedd bellach yn chwarae o gwmpas yn yr ystafell nesaf gyda ffyrc ac yn y blaen allan: \"Nid oedd Jeeves, Arglwydd Pershore newid ei feddwl am fynd i'r Boston, wnaeth e?\" \t \"אָה, לעגאַמרע.\" איך גערופן אויס צו דזשעעוועס, וואס איז איצט מעסינג וועגן אין דער ווייַטער צימער מיט פאָרקס און אַזוי אַרויס: \"דזשעעוועס, האר פּערשאָרע האט נישט טוישן זיין מיינונג וועגן גיי צו באָסטאָן, האט ער?\" \"ניין, האר.\" \"איך געדאַנק איך איז רעכט. יא, מאָטטי געגאנגען צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "beth sy'n digwydd y tro hwn Nid yw pam y mae'r siarad yn syth ar draws y bwrdd i yn gwneud hynny cyn sut y gallwch weld nid yw'n os ydym yn credu yn y gyfraith o inertia ond mae'n rhaid i ni gredu bod yna grym anghytbwys i newid y cyflymder y pot ond mae hyn pab bron ffrithiant cloeon fel y gall hyn y gellir ei exerting y gohebydd anghytbwys er eich bod yn gwylio y cynnig y tro hwn drwy camera sydd wedi ei bennu yn ffrâm y ddaear gorchwyl \t וואָס ס געשעעניש דעם צייַט וואָס טוט נישט די גערעדט גלייַך אַריבער דעם טיש איך האט עס איידער ווי איר קענען זען עס טוט נישט אויב מיר גלויבן אין דעם געזעץ פון ינערשאַ אָבער מיר מוזן גלויבן אַז עס איז אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט צו טוישן די גיכקייַט פון די טאָפּ אָבער דעם פּויפּסט איז קימאַט רייַבונג לאַקס אַזוי וואָס קענען זייַן יגזערטינג דעם אַנבאַלאַנסט קארעספאנדענט כאָטש אַז איר וואָטשט די באַוועגונג דעם צייַט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין דער ערד 'ס ראַם פון דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder testun \t טעסקטהײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "awduron \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2018 Lunedi Lunedi \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Protestannaidd \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Symudiadau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MSc \t שלנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr wyf i aros yn niwtral, i gael ger y ffenestr, i wylio chi, ac ar y signal i taflu yn y gwrthrych, yna i godi gri o dân, ac i aros chi yn y gornel y stryd. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ דער פֿענצטער, צו היטן איר, און אין דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו דערציען די געשריי פון פֿייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue Planet \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ddysgu \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn \t האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n gwthio heibio i'r gwas a rhuthro i mewn i y darlun-ystafell, a ddilynir gan y Brenin a'r fy hun. Roedd y dodrefn wasgaredig am ym mhob cyfeiriad, gyda silffoedd datgymalu ac yn agored droriau, fel pe y wraig wedi frysiog ysbeiliwyd hwy cyn iddi hedfan. Holmes rhuthro ar-dynnu gloch, rhwygodd yn ôl bach llithro caead, a, suddo yn ei \t ער פּושט פאַרבייַ די קנעכט און ראַשט אין די צייכענונג-צימער, נאכגעגאנגען דורך דער מלך און זיך. די מעבל איז צעוואָרפן וועגן אין יעדער ריכטונג, מיט דיסמאַנאַלד שעלוועס און עפענען גאַטקעס, ווי אויב די דאַמע האט כערידלי ראַנסאַקט זיי איידער איר אַנטלויפן. האָלמעס ראַשט בייַ די גלעקל-ציען, טאָר צוריק אַ קליין סליידינג לאָדן, און, פּלאַנדזשינג אין זייַן האַנט, פּולד אויס אַ פאָטאָגראַפיע און אַ בריוו. די פאָטאָגראַפיע איז געווען פון ירענע אַדלער זיך אין אָוונט קלייד, דער בריוו איז געווען סופּערסקריבעד צו \"שערלאַק האָלמעס, עסק. צו זייַן לינקס ביז גערופן פֿאַר. \" מייַן פרייַנד טאָר עס עפענען און מיר אַלע דרייַ לייענען עס צוזאַמען. עס איז געווען דייטיד בייַ האַלבנאַכט פון די פּריסידינג נאַכט און אנטלאפן אין דעם וועג:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyde Park \t פאר שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r ATL \t קיעפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tigers \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' \t ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ARU \t סאספענטשע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sharepoint \t אנטהאלט אין פינף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lin Xiao \t אלטע אידן מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tyne \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mercherfull weekday name \t מיטװאָךfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "mesur \t װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos opsiynau gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dr Seuss \t זאָג אײַך אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yosemite \t גאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ken \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rijeka \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "naidlen \t ױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anhysbys \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label \t דאָס צעפּיכעסל צו אַקטיװירן װען מען דריקט דער עטיקעטס מנעמאָנישן קלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t די אָפּציעס צו געבן popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'- Cimychiaid yn newid, ac yn ymddeol er un,' parhaodd Gryphon. 'Yna, chi'n gwybod,' y Crwban Ffug aeth ymlaen, 'chi daflu'r -' \t '- ענדערונג לאָבסטערס, און צוריקציענ זיך אין זעלבן סדר,' געצויגן די גריפאָן. 'דעמאלט, איר וויסן,' די מאַק טורטלע זענען אויף, 'איר וואַרפן די -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled Rhagosodedig \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Porsche \t דריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eraill Exeunt o'r Watch] Rydym yn gweld yr hon y ddaear woes hyn yn gorwedd; Ond y ddaear wir am bob hyn piteous woes Ni allwn heb descry amgylchiadau. \t - [עקסעונט אנדערע פון די וואכט.] מיר זען די גרונט ווהערעאָן די וואָעס טאָן ליגן, אבער דער אמת ערד פון אַלע די פּיטעאָוס וואָעס מיר קענען ניט אָן ומשטאַנד דעסקרי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sean Evans \t אידן מאכן געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gyda \t תשוב ה'די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker eitem generig \t אַלגעמײנער אײנס צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Botwm \t אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brian Stelter \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rwsieg Tsieinëeg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hook \t שוין געכאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oracle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Footloose \t שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Woolf \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "2013�N7 � � 27 � � \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AOL \t אַנבאַליוואַבאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Friar Cyfod, un curo. Romeo da, cuddio dy hun. ROMEO Nid wyf; oni bai bod y anadl heartsick groans, \t פרייער שטיי, איינער נאַקס. גוט ראָמעאָ, באַהאַלטן דיך. ראָמעאָ ניט איך, סייַדן דער אָטעם פון העאַרציקק גראָונז, נעפּל-ווי ינפאָלד מיר פון דעם זוכן פון אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jimmy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dewis: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Democratiaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "St Eustatius \t גאַמעס דיין Finger עצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CPP \t געהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio \t באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק אױפֿן פֿיש:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bt3 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ISRAEL \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwyf wedi modryb, syr, a dalodd bum swllt i gyd ifanc ar gyfer dod â symud-lun actor i gael te yn ei dŷ un Sul. Rhoddodd ei statws cymdeithasol ymysg y cymdogion. \" Bicky wavered. \t \"איך האָבן אַ מומע, האר, ווער באַצאָלט פינף שילינגז צו אַ יונג יונגערמאַן פֿאַר ברענגען אַ מאָווינג-בילד אַקטיאָר צו טיי אין איר הויז איין זונטאג. עס האט איר געזעלשאַפטלעך שטייענדיק צווישן די שכנים. \" ביקקי ווייווערד. \"אויב איר טראַכטן עס קען זיין געטאן ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PIO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gerard \t איר יא טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd EMF \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Siaradwch Saesneg!' Meddai'r Eaglet. 'Nid wyf yn gwybod ystyr y geiriau hanner y rhai hir, a, beth sydd yn fwy, nid wyf yn yn credu eich bod yn gwneud naill ai! ' Ac mae'r Eaglet plygu ei ben i lawr i guddio gwên: rhai o adar eraill tittered glywadwy. \t 'ספּיק ענגליש!' האט די עאַגלעט. 'איך טאָן ניט וויסן דעם טייַטש פון האַלב די לאַנג ווערטער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט גלויבן איר טאָן יעדער! ' און די עאַגלעט בענט אַראָפּ זייַן קאָפּ צו באַהאַלטן אַ שמייכל: עטלעכע פון ​​די אנדערע פייגל טיטטערעד אַדאַבלי. 'וואָס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' האט דער דאָדאָ אין אַ באליידיקטער טאָן, 'איז געווען, אַז דער בעסטער זאַך צו באַקומען אונדז טרוקן וואָלט זיין אַ קאַוקוס-ראַסע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caerfaddon \t באדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jenkins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teclyn \t צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw Thema Eicon Wrth Gefn \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn \t דער מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש פֿאַר דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beck \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Plygellau \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Really, yn awr i chi ofyn i mi,' meddai Alice, yn fawr iawn ddryslyd, 'dydw i ddim yn meddwl -' \t 'רילי, איצט איר פרעגן מיר,' האט אַליס, זייער פיל צעמישט, 'איך טאָן ניט טראַכטן -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Reaper Grim \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Idai \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull y befel o amgylch y cynnwys \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "tenis \t ס'ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Macy Obed AR HANES Nantucket. \"Rwyf wedi adeiladu bwthyn ar gyfer Susan a minnau ac wedi gwneud porth yn y ffurf Gothig . Arch, drwy sefydlu esgyrn ên morfil yw \"- Hawthorne 'S TALES GWYBOD DDWYWAITH. \t - אָבעד מאַסי ס געשיכטע פון ​​נאַנטאַקיט. \"איך געבויט אַ הייַזקע פֿאַר סוזאַן און זיך און געמאכט אַ גייטוויי אין דער פאָרעם פון אַ גאָטהיק כיטרע, דורך באַשטעטיקן אַרויף אַ וואַלפיש ס קין ביינער. \"- כאָטאָרן 'ס צוויי מאָל דערציילט מעשיות. \"זי געקומען צו באַשטעלן אַ דענקמאָל פֿאַר איר ערשטער ליבע, ווער האט שוין געשאכטן דורך אַ וואַלפיש אין דער פּאַסיפיק אָקעאַן, ניט ווייניקער ווי פערציק יאר צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y dudalen gyfredol o fewn y ddogfen. \t פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alys \t נאך אלע וויצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw Thema \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William Roberts \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Bennet \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%s y Pysgodyn GNOME \t %s דער GNOME פֿיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y saeth \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roedd llais anifail,\" meddai'r rheolwr, hynod dawel o'i gymharu to crio y fam. \"Anna! Gwaeddodd Anna! \t \"וואס איז געווען אַ נאטירלעכער ס קול,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער, רימאַרקאַבלי שטיל אין פאַרגלייַך צו די מוטער ס שרייט. \"אננא! אננא! 'יעלד דער פאטער דורך דעם זאַל אין דער קיך, קלאַפּינג זיין הענט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sun Tzu \" Sun \" \t יעצט דאס איז obviously"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fiennaidd \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn hanner-lusgo i fyny at yr allor, a cyn i mi yn gwybod ble roeddwn cefais fy hun mumbling ymatebion a oedd yn sibrwd yn fy nghlust, a gwarantu am bethau yr wyf yn gwybod dim byd, ac yn gyffredinol yn cynorthwyo i Ddiogel y clymu cynnwys Irene Adler, ddibriod, i Godfrey Norton, baglor. \t \"איך געווען העלפט-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט וואו איך געווען איך געפונען זיך מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען געווען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר זאכן פון וואָס איך פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Groves \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant \t דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "T_udalen Bresennol \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hamir \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Vanity Fair \t Vanity Fair אפגערופן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GNU \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt Juliet a Nyrs.] Bydd LADY CAPULET Byddwn yn fyr yn ein darpariaeth ar: 'TIS yn awr ger y nos. \t [עקסעונט דזשוליעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט מיר וועט זיין קורץ אין אונדזער טנייַ: 'טיז איצט בייַ נאַכט. קאַפּולעט טוש, איך וועט טומל וועגן, און אַלע זאכן וועט זיין געזונט, איך באַרעכטיקן דיר, פרוי: גיי דו צו דזשוליעט, הילף צו דעק אַרויף איר; איך וועט ניט צו בעט צו-נאַכט, - לאָזן מיר אַליין, איך וועט שפּילן די באַלעבאָסטע פֿאַר דעם אַמאָל .-- וואָס, ער! - זיי זענען אַלע אַרויס: נו, איך וועל גיין מיך צו קאָונטי פּאַריז, צו גרייטן אים אַרויף קעגן צו מארגן: מיין האַרץ איז וואַנדראַס ליכט ווייל דעם זעלביקער ווייווערד מיידל איז אַזוי רעקלאַימ'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Archie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" \"Sut y topin yn berffaith! Hoffwn ddymuno pob math o hapusrwydd. \" \t \"יא.\" \"ווי בישליימעס טאַפּינג! איך ווונטש איר אַלע מינים פון גליק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "afon \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Godwin \t כבודכם מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol \t אָפּרוקונג צװישן פֿינגער/צוגעבערס און אױסערלעכער מולטער־שרעגפֿלאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andrew \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De Awstralia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CEOP \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cheng \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod mewnoliad \t באַשטעטיק אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Arhoswch! Er - aros, fy machgen! Eich bod mor byrbwyll! \t \"ווייט! ער - וואַרטן, מיין יינגל! איר זענט אַזוי האַסטיק! מיר זאלן צולייגן עפּעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Archif Genedlaethol BFI \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dee Dee \t וואסי די שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frost \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fwslimiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad. \t פֿענצטער־נאָמען, גענוצט צוליב צופּאַס־סעריאַליזאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Dave Scott \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y 'r OnePlus 6 \t 6 קאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Clwm Gwaelod \t פֿוס צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2, Ay was bachgen, yn barod. \t 2 דינער ייַ, יינגל, גרייט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Globe a Mail \t אים ברענגען ככתבו וכלשונו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Carbon \t נא ווי קויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Achos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Despicable Me \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth ymresymiad annilys \t אומלעקסיקער פּאַראַמעטער־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Strauss \t פארוואס זאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Nid yw,' meddai'r Caterpillar. 'Wel, efallai nad ydych wedi dod o hyd hi mor eto,' meddai Alice, 'ond pan fydd yn rhaid i chi troi'n chwiler - byddwch ryw ddydd, eich bod yn gwybod - ac yna ar ôl hynny i mewn i glöyn byw, dylai rwy'n credu y byddwch yn teimlo ei fod ychydig yn queer na, byddwch? ' \t 'ס איז ניט,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'גוט, טאָמער איר האָבן ניט געפונען עס אַזוי נאָך,' האט אַליס, 'אָבער ווען איר האָבן צו דרייַ אין אַ קריסאַליס - איר וועט עטלעכע טאָג, איר וויסן - און דעמאָלט נאָך אַז אין אַ פלאַטערל, איך זאָל טראַכטן איר וועט פילן עס אַ ביסל מאָדנע, וועט ניט איר? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Siarter Jet \t גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "_ UK 5 5 \t ליגט וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A gellir newid cynnwys y cofnod \t צי מען מעג רעדאַגירן די אַרײַנשרײַב אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos arddull \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Esgimo \t ביזדערווייל האב איך נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "arwyddo cytundeb \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanes \t זאַקאַזאַניע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sadwrn \t מיר ניטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rhaid inni gael cab.\" \"Na, fy Brougham yn aros.\" \"Yna, a fydd yn symleiddio pethau.\" \t \"מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי.\" \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואָס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר אראפגענידערט און אנגעהויבן אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז חתונה געהאט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid wyf yn argymell hynny, syr. Nid yw'r anifail wedi'i fwriadu i ennill. Yn ail yn yr hyn y mae'r sefydlog yn ôl. \" \t \"איך טאָן ניט רעקאָמענדירן עס, האר. די כייַע איז ניט בדעה צו געווינען. צווייט פּלאַץ איז וואָס די סטאַביל איז נאָך. \" שליימעסדיק פּיפפלע, איך געדאַנק, פון קורס. ווי דער דוס קען דזשעעוועס וויסן עפּעס וועגן עס? נאָך, איר וויסן וואָס געשען. וואָנדערטשילד געפירט ביז ער איז ברידינג אויף די דראָט, און דעמאָלט באַנאַנאַ פריטטער געקומען צוזאמען און נאָוזד אים אויס. איך געגאנגען גלייַך היים און ראַנג פֿאַר דזשעעוועס. \"נאָך דעם,\" איך געזאגט, \"ניט אנדערן שריט פֿאַר מיר אָן דיין עצה. פון איצט אויף באַטראַכטן זיך די סייכל פון די פאַרלייגן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 was Pan fydd moesau da yn gorwedd gyd yn nwylo un neu ddau o ddynion, ac maent yn unwash'd hefyd, 'TIS yn beth aflan. \t 2 דינער ווען גוט מאַנירן וועט ליגן אַלע אין איין אָדער צוויי מענטשן ס הענט, און זיי ונוואַש'ד אויך, 'טיז אַ ברודיק זאַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fflandrys \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math cromlin \t סאָרט פֿון בײג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "10:23:39 AM \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mariano Rajoy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ringo \t מיט די הוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lle mae cynnwys ffenestri sy'n sgrolio o'i gymharu â'r bariau sgrolio, oni bai fod hwn wedi ei wrthwneud gan leoliad y ffenestr sy'n sgrolio ei hun. \t װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mahatma Gandhi \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n paratoi \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Imperial War Museum \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shaun \t פונקט היינט האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math Cysgod \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jane Evans \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Natalya Kaspersky \t נאַטאַליאַ קאַספּערסקי Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tsieina Top Brand \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Saeth Ddwbl \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Man Up \t אמר : קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Islamabad \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Holly Grove \t פאר וואס נישט האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "flaen Affrica Gweriniaeth Ganolog Affrica \t Frontpage אפריקע סענטראַל אפריקאנער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae 'r Comisiwn Ewropeaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Denise \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dura \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Chwyldro Ffrengig \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lawrence \t וויפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shard \t שפייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linux Mint \t געווינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amelia Earhart \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hope \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Rhywun sydd yma, Mr Park. - Na! Mae'n ysbryd, ysbryd! \t - עמעצער ס דאָ, הער פּאַרק. - ניין! עס איז אַ גייַסט, אַ גייַסט! ווער איז געווען אַז? ווער איז עס? - עס איז מיין שוועסטער, זי איז אַ ביסל משוגע..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GIcon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parc 'r \t קערלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mhrifysgol Florida Canolog \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t אָפּעראַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt.] DEDDF Golygfa I. I. \t [עקסעונט.] שפּילן אויך סין אויך א ציבור אָרט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Springdale \t דו קויפסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jackson \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweithredu Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Rhyfel Oer \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wikimedia Commons \t דער בעסטער וועג צו קויפן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwedd ffeil \t סוף־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ond i lawenhau yn ysblander fy hun. [Exeunt.] Scene III. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. אָרט אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dal ar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bamberg \t צפון מישיגן אַווענוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf \t האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid ydym yn cael cyfle o gadw o'i flaen yno. - Ond does dim lle arall i redeg. - Dyna beth mae'n cyfrif ar. \t We haven't a chance of keeping ahead of him there. - אבער עס ס ניט שטעלן אַנדערש צו לויפן. - אז ס נאָר וואָס ער ס קאַונטינג אויף."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AAA \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ddewislen opsiynau \t דער אָפּציע־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "tabl coeden \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claire Martin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eglwys Gristnogol y \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair) \t \"פֿאַלש\" װײַזט אַן אומזעעװדיקן שריפֿטצײכן אַנשטאָט דעם טעקסט גופֿא (שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "angleščina \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ac cais iddo ddod i gymryd ei ffarwel olaf. [Exeunt.] Scene III. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y sgrin lle caiff yr eicon statws hwn ei ddangos \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sensibility Jane \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Padio Pennyn \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Ambassador Hotel \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sylwch \t קאָלומביע פּיקטורע ס Jumanji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Miranda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr IDau panel \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen \t קלאַװיש־צובינד צו אַקטיװירן די מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Smith \t ליבהאבערס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle Mwyaf \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yn yr achos hwnnw,' meddai'r Dodo yn ddifrifol, yn codi i ei draed, 'Rwyf yn cynnig y dylai ohirio'r cyfarfod, ar gyfer mabwysiadu ar unwaith o atebion yn fwy egnïol - ' \t 'אין אַז פאַל,' האט דער דאָדאָ סאָלאַמלי, רייזינג צו זייַן פֿיס, 'איך מאַך אַז די פאַרזאַמלונג אָפּליגן, פֿאַר די באַלדיק קינדער פון מער ענערגעטיק רעמאַדיז - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hastings \t הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CRTC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Gwanwyn Arabaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "daniel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y dangosydd gostwng \t גרײס פֿון אַראָפּשפּרינג װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sgwrsio \t איך וויל נישט אריינקוועטשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mamma Mia \t אמאל געמיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden \t ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lucas \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "unsain ddeusain \t פּרוּווט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sant James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Y \t װ' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A pha beth soever dyfod ar wahân o fewn yr anhrefn geg anghenfil hwn, yn boed yn anifail, cwch, neu garreg, i lawr mae'n mynd i gyd incontinently that llyncu fudr mawr ei, ac Darfu yn y bwlch diwaelod ei paunch. \" \t \"און וואָס זאַך סאָעווער אויסערדעם קאַמיט ין דער כאַאָס פון דעם פאַרזעעניש ס מויל, זיין עס בהמה, שיפל, אָדער שטיין, אַראָפּ עס גייט אַלע ינקאָנטינענטלי אַז ברודיק גרויס שלינגען פון זיין, און פּערישעטה אין די דנאָ ייַנגוס פון זיין טרעלבוך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BSP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Hum!\" Meddai Holmes, sinking, yn ôl yn meddwl dwfn. \"Mae'n dal i fod gyda chi?\" \"O, ie, syr; rwyf wedi Dim ond newydd adael iddo\". \"Ac mae eich busnes wedi bod yn bresennol i yn eich absenoldeb?\" \t \"הום!\" האט האָלמעס, סינגקינג צוריק אין טיף געדאַנק. \"ער איז נאָך מיט איר?\" \"אָה, יאָ, האר, איך האב נאָר בלויז לינקס אים.\" \"און האט אייער געשעפט געווארן אַטענדאַד צו אין דיין אַוועק?\" \"ניט וואס צו באַקלאָגנ זיך פון, האר. עס ס קיינמאָל זייער פיל צו טאָן פון אַ מאָרגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y golofn \t אױב מען װײַזט דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Desmond Tutu \t האָט שמואל אמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Volvo \t איך ני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Penrhyn Iberaidd \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "X Mwyaf \t גרעסטער ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn \t דער ניצער קען סטרױערן די גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysellau \t באנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled testun \t טעקסטברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TRA \t בין ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Suu Kyi \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Passer \t יעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chyflwy \t גרויס לייענען …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meg \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl \t טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dros y ffôn. \"Bertie.\" \"Halloa?\" \"A ydych yn gwneud unrhyw beth y prynhawn yma?\" \"Dim byd arbennig.\" \t 'טעלעפאָנירן. \"בערטיע.\" \"האַללאָאַ?\" \"ביסט איר טאן עפּעס דעם נאָכמיטאָג?\" \"נאַטינג ספּעציעל.\" \"איר קען ניט קומען אַראָפּ דאָ, קען איר?\" \"וואָס ס די צרה? עפּעס אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chinatown \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae trosedd sylweddol mewn myfyrdod. Gen i bob rheswm i gredu ein bod yn Rhaid i fod mewn pryd i'w atal. \t \"א היפּש פאַרברעכן איז אין קאַנטאַמפּליישאַן. איך האָבן יעדער סיבה צו גלייבן אַז מיר וועט זיין אין צייַט צו האַלטן עס. אבער צו-טאָג זייַענדיק שבת אלא קאַמפּליקייץ זאכן. איך וועט וועלן דיין הילף צו-נאַכט. \" אין וואסער צייַט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "McKinney \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad \t פּאַפּקע אַװעקצונעמען פֿון צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag \t צי מען מעג אַרײַנשרײַבן אַ לײדיקן באַטרעף אין דעם פֿעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "the British \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Jerome \t ס'איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwyl Greenbelt \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Xavier \t סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n i fod yn niwtral?\" \"Er mwyn gwneud beth bynnag dim byd. Bydd yn dod i ben yn fy cael eu cludo i mewn i'r ty. \t \"איך בין צו זיין נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרניט וועלכער. עס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. דו זאלסט ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-אָרט פֿענצטער וועט עפענען. איר זענען צו סטאַנציע זיך נאָענט צו אַז אָפֿן פֿענצטער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "offer \t דק ניצערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bryan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Knight \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Analluogi newid defnyddwyr \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Deluge \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffair Lyfrau Llundain y \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Trefniant yr eitemau a ddangosir \t אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodiad Tudalen \t זײַט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gillian \t קוק אין זייער סקעלאַטאַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fifa \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Mae'n rhaid iddo fod wedi bod,' meddai y Brenin, 'oni bai ei fod yn ysgrifenedig i neb, a oedd yn nad yw'n arferol, eich bod yn gwybod. \" pwy mae'r gyfeirio at? 'meddai un o'r jurymen. 'Nid yw'n gyfeirio o gwbl,' meddai'r Cwningen Gwyn; 'mewn gwirionedd, does dim byd ysgrifenedig ar y TU ALLAN. ' Roedd y papur heb eu plygu wrth iddo siarad, ac yn ychwanegol 'Nid yw'n llythyr, wedi'r cyfan: mawrion cyfres o benillion. \" A ydynt yn llawysgrifen y carcharor? ' \t 'ס מוזן האָבן געווען אַז,' האט דער מלך, 'סייַדן עס איז געווען געשריבן צו פּישער, וואָס איז ניט געוויינטלעך, איר וויסן. \" וואָס איז עס דירעקטעד צו? 'האט איינער פון די דזשורימען. 'ס איז ניט דירעקטעד בייַ אַלע,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'אין פאַקט, ס ס גאָרנישט געשריבן אויף דעם אַרויס. ' ער אַנפאָולדאַד דער פּאַפּיר ווי ער גערעדט, און צוגעגעבן 'ס יסנ'טאַ בריוו, נאָך אַלע: יט'סאַ סכום פון פערזן. \" ביסט זיי אין דער אַרעסטאַנט ס קסאַוו? ' געבעטן אנדערן פון די דזשורימען. 'ניין, זיי ניטאָ ניט,' געזאגט די ווייסע ראַבאַט, 'און אַז ס די קוועערעסט זאַך וועגן עס.'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "dim \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tynnu'r Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pugh \t איך שפיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymchwil \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peterborough \t לעבן בלו רידזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau fertigol \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle X \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blazblue \t אָננעמען בלויז די בעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu \t באַשטעטיק דעם זײַל פֿאַר דעם פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Snail Bob \t מער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn _ôl \t צוריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NEMA \t אין דערצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn derbyn y rhagosodiad \t באַקומט געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "hyd \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sonoma \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tsieina Top Brand \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NYE \t בשעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyn y \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Crëwr _CD \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "nod annilys '%c' yn yr iid '%s' \t אומלעקסיק כאַראַקטער '%c' אין iid '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.) \t דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Golwg testun: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Datgysylltu \t צי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AWSTRALIA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bloomington \t חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodiad Ffenestr \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rydych wedi peryglu eich hun o ddifrif.\" \"Roeddwn yn unig y Goron Tywysog bryd hynny. Oeddwn yn ifanc. \t \"איר האָבן קאַמפּראַמייזד זיך עמעס.\" \"איך איז נאָר קיניגרייך פּרינס דעמאָלט. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \" עס מוזן זיין ריקאַווערד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin \t װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hafan \t אויך האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Francis \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sgandinafia \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr y Llys Cyfiawnder \t אַ טעלעפּאַט מאַש ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beaufort \t ער האט גוט געדענקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Arddull: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Seuss \t והדר 'ס זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ciara \t אוועקגענומע \" ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CELTA \t יגזאַמז זענען שטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prydau dyddiol \t און מעשים בכל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hazel \t וואָלט מסתּמא פּראָטעסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Bathdy Brenhinol \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Capri \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "lled \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "byddwch \t אירמ ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jonas \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "System Ffeiliau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lavazza \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor Lleoliad \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleihau \t דערלאָז שרימפּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r pysgodyn \t דעם פֿישס נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grayling \t נישט אריינצוגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jagannath \t נאצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trothwy llusgo \t שלעפּ שװעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roundhouse \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tate Modern \t האָבן שפּאַס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Guadeloupe \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynglyn â %sStock label, media \t הער אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dye \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wyddfa \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dywedwch ar, bachgen hen!\" \"Mae fy ewythr droi i fyny at-yfory, Bertie.\" \"Felly Jeeves ddweud wrthyf.\" \"Dug Chiswick, eich bod yn gwybod.\" \"Felly Jeeves ddweud wrthyf.\" \t \"זאג אויף, אַלט באָכער!\" \"מייַן פעטער 'ס אויסגעדרייט אַרויף צו מארגן, בערטיע.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" \"די דוק פון טשיסוויקק, איר וויסן.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" ביקקי געווען אַ ביסל סאַפּרייזד. \"דזשעעוועס מיינט צו וויסן אַלץ.\" \"ראַדער רוממילי, אַז ס פּונקט וואָס איך געווען טראכטן פּונקט איצט זיך.\" \"גוט, איך ווונטש,\" האט ביקקי גלומאַלי, \"אַז ער געוואוסט אַ וועג צו באַקומען מיר אויס פון די לאָך איך בין ין \" דזשעעוועס שימערד אין מיט די גלאז, און סטאַק עס קאַמפּאַטינטלי אויף די טיש. \"הער ביקקערסטעטה איז אין אַ שטיקל פון אַ לאָך, דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" און וויל איר צו מיטינג קייַלעכיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Thai \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edge \t ברויכען בכלל א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "LCA \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teipiwch enw ffeil \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT \t איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר CAN_DEFAULT קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elvis \t ס׳האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae'r anifeiliaid yn bellach yma, syr. Mae ei arglwyddiaeth roddodd iddo i'r porthor, a werthodd ef. Mae ei arglwyddiaeth Cymerodd rhagfarn yn erbyn yr anifail ar gyfrif o gael eich brathu ganddo yn y llo y goes. \" \t \"די כייַע איז ניט מער דאָ, האר. זיין לאָרדשיפּ געגעבן אים צו די טרעגער, וואס פארקויפט אים. זיין לאָרדשיפּ גענומען אַ פאָרורטל קעגן די כייַע אויף חשבון פון זייַענדיק ביטאַן דורך אים אין די קעלבער פון די פוס. \" איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געווארן אַזוי באַקט דורך אַ ביסל פון נייַעס. איך פּעלץ איך האט מיסדזשאַדזשד ראָללאָ. עווידענטלי, ווען איר גאַט צו וויסן אים בעסער, ער האט אַ פּלאַץ פון סייכל אין אים. \"ריפּפּינג!\" איך געזאגט. \"איז האר פּערשאָרע אין, דזשעעוועס?\" \"ניין, האר.\" \"צי איר דערוואַרטן אים צוריק צו מיטאָג?\" \"ניין, האר.\" \"וואו איז ער?\" \"אין טורמע, האר.\" האב איר אלץ טראַדאַן אויף אַ גראַבליע און האט די שעפּן שפּרינגען אַרויף און זעץ איר? אַז ס ווי איך פּעלץ דעמאָלט. \"אין טורמע!\" \"יא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען - אין טורמע?\" \"יא, האר.\" איך לאָוערד זיך אין אַ שטול. \"פארוואס?\" איך געזאגט. \"ער אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל, האר.\" \"האר פּערשאָרע אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל!\" \"יא, האר.\" איך דיידזשעסטיד דעם. \"אבער, דזשעעוועס, איך זאָגן! דעם איז פרייטפאַל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angelika \t פעלקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tabl Tagiau'r Testun \t טעקסט־הענטל טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sant Paul \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nico \t און דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doug Jones \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"'Dim ond pedair awr y dydd, ac ni ddylid i ddim meddwl am adael,' meddai I. \"'Ni fydd unrhyw esgus manteisio,' meddai Mr Duncan Ross; 'ddim yn salwch na busnes nac unrhyw beth arall. \t \"'ס נאָר פיר שעה אַ טאָג, און איך זאָל נישט טראַכטן פון געלאזן,' האט אויך \"'קיין אַנטשולדיקן וועט העלפן,' געזאגט הער דונקאַן ראָסס, 'קיין קרענק אדער געשעפט אדער עפּעס אַנדערש. עס איר מוזן בלייַבן, אָדער איר פארלירט אייער ביליט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leicester \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Onid ydych yn golygu \"diben\"?' Meddai Alice. 'Yr wyf yn golygu yr hyn yr wyf yn dweud,' y Crwban Ffug atebodd mewn tôn troseddu. Ac mae'r Gryphon ychwanegol 'Dewch, gadewch i ni glywed rhai o'r EICH anturiaethau.' \t 'דו זאלסט ניט איר מיינען \"ציל\"?' האט אַליס. 'איך מיינען וואָס איך זאָגן,' די מאַק טורטלע געזאגט אין אַ באליידיקטער טאָן. און די גריפאָן מוסיף 'קום, לאָזן ס הערן עטלעכע פון ​​דיין אַדווענטשערז.' 'איך קען זאָגן איר מיין אַדווענטשערז - אָנהייב פון דעם פרימאָרגן,' האט אַליס אַ ביסל טימאַדלי: 'אָבער עס ס ניט נוצן גיי צוריק צו נעכטן, ווייַל איך איז געווען אַ אַנדערש מענטש דעמאָלט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NEU \t דיסינפעקשאַן לאַסץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Effesiaid \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Siarad o fwyeill,' meddai'r Duchess, 'torri oddi ar ei phen!' Alice bwrw golwg yn hytrach yn bryderus yn y cogydd, i weld os yw hi'n i fod i gymryd y awgrym; ond y cogydd yn brysur yn troi y cawl, ac yn ymddangos beidio â bod yn gwrando, felly aeth ar unwaith eto: 'dau ddeg pedwar awr, yr wyf yn MEDDYLIWCH, neu a yw'n twelve? I - \" O, peidiwch â thrafferthu ME, 'meddai y Dduges;' I \t 'טאַלקינג פון אַקסעס,' האט דער דוטשעסס, 'צעהאַקן אַוועק איר הויפּט!' אַליס גלאַנסט גאַנץ אַנגקשאַסלי בייַ די קאָכן, צו זען אויב זי מענט צו נעמען די אָנצוהערעניש, אָבער די קאָכן איז ביזאַלי סטערינג די זופּ, און געווען ניט צו זיין צוגעהערט, אַזוי זי געגאנגען אויף ווידער: 'פיר און צוואנציק שעה, איך טראַכטן, אָדער איז עס צוועלף? איך - \" אָה, טאָן ניט אַרן מיר, 'האט דער דוטשעסס,' איך קיינמאָל געקענט בלייַבן פיגיערז! ' און מיט וואס זי אנגעהויבן שוועסטערייַ איר קינד ווידער, געזאַנג אַ סאָרט פון וויגליד צו עס ווי זי האט אַזוי, און געבן עס אַ היציק שאָקלען בייַ דער סוף פון יעדער שורה: 'ספּיק בעערעך צו אייער קליין יינגל, און שלאָגן אים ווען ער סניזיז: ער נאָר טוט עס צו טשעפּענ זיך, מחמת ער ווייסט עס טיזיז. ' צוזונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Connacht \t שטיצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sbloets Rhyngalaethog \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brenin Arthur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SBA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fesul cam Brian Haw protest \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Khan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeiliau \t טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Emosiynol \t עמאָציאָנעל קאָנטאַגיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad Fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math Trefnu \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw lliw:paper size \t פֿאַרב נאָמעןColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SPA \t לעבן פא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oliver \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lausanne \t קען מען זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Loop \t זען די אונטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nikki \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sven Giegold \t Sven Giegold נעמט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enoch \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prynwr \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2, Ay was bachgen, yn barod. \t 2 דינער ייַ, יינגל, גרייט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofnau \t זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff \t בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט צװישן געשאַרטע שורות אין אַ פּאַראַגראַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "O, fy annwyl Rainsford, Rwyf wedi bod yn y rhan fwyaf o anystyriol. Mae'n rhaid i chi fod yn teimlo'n yr angen o gwsg hefyd. \t Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate. איר מוזן זיין געפיל די נויט פון שלאָפן צו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hodge \t לכתחילה אדוירעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "the Q A \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amser rhyngrwyd \t אינטערנעץ־צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffermydd \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyril \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Smile, Ivan. Roeddwn yn ceisio gwneud ei ddeall Fe fu llongddrylliad yn y sianel. Ond pa mor ofnadwy! \t Smile, Ivan. איך איז טריינג צו מאַכן אים פֿאַרשטיין עס'ד געווארן אַ שיפּרעק אין דער קאַנאַל. אבער ווי גרויליק! און איר מיינען צו זאָגן אַז איר זענט דער בלויז לעבנ געבליבענער?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bethesda \t פריינדשאפט באציאונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd \t אױב דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך װי אַן אות־פֿאָדעם לעבן דעם גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jim Cramer \t לייענען די Full שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gyda Roy Keane Manchester \t אינוועסטעט שטאר ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ALF \t מ' זאל נישט שניידען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Byddaf yn hela i chi fel llewpard. \t Maybe it's a trick. ערעוו."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Crabtree \t צו קריגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eryl \t פּרובירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LiFO \t קען מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bara pita \t שלומאלייכעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Yn Ãlgo downStock label, navigation \t צוריקgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthdroi \t קאַפּױר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Weriniaeth \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Gan hynny yw yn hytrach yn air caled, byddaf yn unig esbonio i chi sut y cafodd ei wneud. Roeddent wedi bag cynfas mawr, sy'n clymu i fyny yn y geg gyda tannau: i mewn i hyn maent yn llithrodd y mochyn gini, pennaeth cyntaf, ac yna eisteddodd arno.) \t (ווי אַז איז גאַנץ אַ שווער וואָרט, איך וועל פּונקט דערקלערן צו איר ווי עס איז געשען. זיי האבן אַ גרויס לייַוונט טאַש, וואָס טייד אַרויף בייַ די מויל מיט סטרינגס: אין דעם זיי סליפּט די גיני-כאַזער, קאָפּ ערשטער, און דערנאך געזעסן אויף עס.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zodiac \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Radio Shack \t טוריזם איז אומגעפער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf \t װיפֿל בילדצעלן סעקונדעסװײַז זיך צו באַװעגן צום פֿלינקסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Obama \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clancy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Offeren Critigol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "celfydd gymysgedd Tarantino \t אַלגונאַס ימפּרעסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pixbuf eilaidd \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "trywydd iawn \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Pa mor hoff ei bod yn dod o hyd i foesau mewn pethau!' Alice meddwl iddi hi ei hun. 'Dare i mi ddweud eich bod yn meddwl pam nad wyf yn rhoi fy mraich amgylch eich canol,' y Dduges \t 'ווי פאַנד זי איז פון דערגייונג מאָראַל אין דאס!' אַליס געדאַנק צו זיך. 'איך אַרויספאָדערן זאָגן איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס איך טאָן ניט לייגן מיין אָרעם קייַלעכיק אייער טאַליע,' די דוטשעסס געזאגט נאָך אַ פּויזע: 'די סיבה איז, אַז איך בין סאָפעקדיק וועגן די געדולד פון אייער פלאַמינגגאָו. וועט איך פּרובירן דעם עקספּערימענט? \" ער זאל ביס, 'אַלאַס קאָשאַסלי געזאגט, ניט געפיל בייַ אַלע באַזאָרגט צו האָבן דעם עקספּערימענט געפרואווט. 'זייער אמת,' האט דער דוטשעסס: 'פלאַמינגאָעס און זענעפט ביידע ביס. און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"פייגל פון אַ פעדער סטייַע צוזאַמען.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls \t די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער פּראָגרעס צו באַװעגן דעם אָפּשפּרינגנדיקן בלאָק װען פּולסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Priodweddau \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad delwedd \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Copïo ffeiliau \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull Bar Offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LMU \t מינכען is a public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Rape of the CLOI. \"Os ydym yn cymharu anifeiliaid tir mewn perthynas â maint, gyda'r rhai sy'n manteisio ar eu gartref yn y dwfn, byddwn yn canfod y byddant yn ymddangos contemptible yn y cymhariaeth. Y morfil yn ddiau yr anifail mwyaf yn creu. \" \t - שענדונג פון די שלאָס. \"אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך. דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grindelwald \t שמוּעָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ted \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dechreuais i ffwrdd, Mr Holmes, ond pan ges i'r cyfeiriad hwnnw ei fod yn ffatri o pen-glin artiffisial-capiau, ac nid oes unrhyw un yn ei fod wedi clywed erioed o naill ai Mr William Morris neu Mr Duncan Ross. \" \t \"איך סטאַרטעד אַוועק, הער האָלמעס, אָבער ווען איך גאַט צו אַז אַדרעס עס איז געווען אַ מאַנופאַקטאָרי פון קינסטלעך קני-קאַפּס, און קיין איינער אין עס האט אלץ געהערט פון יעדער הער וויליאם מאָריס אָדער הער דונקאַן ראָסס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Daith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Pob un \t דערפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- ULLOA 'S DE AMERICA. \"At hanner cant o ddewis sylphs o bwys arbennig, Hyderwn y cyhuddiad pwysig, y pais. \t - ולאָואַ 'ס דרום אַמעריקע. \"צו פופציק אויסדערוויילטע סילפס פון ספּעציעל טאָן, מיר געטרויען די וויכטיק אָפּצאָל, די ונטערקלייד. אָפט האָבן מיר פארשטאנען אַז זיבן-פאַרלייגן פּלויט צו פאַרלאָזן, דער 'סטאַפט מיט כופּס און אַרמד מיט ריבס פון וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rydych yn hen,' meddai'r ieuenctid, 'a'ch genau yn rhy wan Ar gyfer unrhyw beth llymach na siwed; Eto i chi orffen yr wydd, gyda'r esgyrn a'r pig - \t 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'און דיין דזשאָז זענען צו שוואַך פֿאַר עפּעס טאַפער ווי סועט; נאָך איר פאַרטיק די גאַנדז, מיט די ביינער און די שנאָבל - דאַוונען ווי האט איר פירן צו טאָן עס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sophia \t הייסט דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall cystrawen o fewn moniker \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffoi i \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gellir newid cyflymwyr \t מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyllgor o Weinidogion \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anweladwy \t אומזעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddfa lorweddol \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andy \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Contra \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "SOH \t אַז ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "capsiwn \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Lighthouse \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Ffaith that'sa a.' Alice not ddim o gwbl fel tôn y sylw, a meddwl y byddai'n mor dda i gyflwyno rhai pynciau eraill y sgwrs. Tra ei bod yn ceisio trwsio ar un, y cogydd cymryd y crochan o gawl oddi ar y tân, ac ar unwaith ati i daflu popeth o fewn ei gyrraedd yn y Dduges a'r babi - y heyrn tân ddaeth yn gyntaf; \t 'און טהאַט'סאַ פאַקט.' אַליס האט ניט בייַ אַלע ווי דער טאָן פון דעם באַמערקונג, און געדאַנק עס וואָלט זיין ווי ווויל צו פאָרשטעלן עטלעכע אנדערע ונטערטעניק פון שמועס. בשעת זי איז געווען טרייינג צו פאַרריכטן אויף איינער, די קאָכן גענומען דעם קעסל פון זופּ אַוועק די פייַער, און בייַ אַמאָל באַשטימט צו אַרבעט פארווארפן אַלץ אין איר דערגרייכן בייַ די דוטשעסס און די בייבי - די פייַער-ייערנז געקומען ערשטער; דעמאָלט נאכגעגאנגען אַ שפּריץ פון סאַוסעפּאַנס, פּלאַטעס, און קיילים. די דוטשעסס גענומען קיין מעלדונג פון זיי אפילו ווען זיי שלאָגן איר, און די בייבי איז כאַולינג אַזוי פיל שוין, אַז עס איז גאַנץ אוממעגלעך צו זאָגן צי די בלאָוז שאַטן עס אָדער נישט. 'אָה, ביטע גייַסט וואָס איר ניטאָ טאן!' געשריגן אַליס, דזשאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ אין אַ יעסורים פון טעראָר. 'אָה, עס גייט זיין טייַער נאָז', ווי אַ אַניוזשואַלי גרויס פאַן פלו נאָענט דורך עס, און זייער קימאַט געפירט עס אַוועק. 'אויב יעדער יינער מיינדיד זייער אייגן געשעפט,' די דוטשעסס געזאגט אין אַ הייזעריק וואָרטשען, 'די וועלט וואָלט גיין קייַלעכיק אַ געשעפט פאַסטער ווי עס טוט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "anffurfiol \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Toshiba \t GB נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Agor gyda %s \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lafur \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jared Kushner \t זאָרגט זיך ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd y bwrdd \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"He'sa dewr cyd,\" meddai gwraig. \"Byddai Maent wedi cael pwrs y wraig a gwylio pe na bai am iddo. Roeddent yn gang, ac mae un garw, hefyd. \t \"הע'סאַ העלדיש יונגערמאַן,\" האט געזאגט אַ פרוי. \"זיי וועלן האָבן געהאט די דאַמע ס בייַטל און וואַך אויב עס האט ניט געווען פֿאַר אים. זיי זענען געווען אַ באַנדע, און אַ פּראָסט איינער, צו. אַ, ער ס ברידינג איצט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arlunio Dangosydd \t צײכן װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hwn yn ei dro annisgwyl iawn faterion, \"meddai fi,\" a beth yna \"? \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט אומקערן פון ענינים, \"האט געזאגט איך,\" און וואָס דעמאָלט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t אָפּעראַציע איבערגעריסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen \t װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PENNOD 15- \t -קאַפּיטל 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, yn wir?\" Grwgnach Holmes. \"Nid yw eich Mawrhydi wedi siarad cyn i mi ei ymwybodol fy mod yn mynd i'r afael Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"אייער מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך געווען וויסנד אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד פירשט פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Luke Skywalker \t וואס פילסטו יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ty Pennington \t א ווי מען שפילט מ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod Allanol Rhagosodedig \t געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio \t קלענסטע לענג פֿון דעם דורכבלעטערער גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rysáit \t פרישטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Seminar \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Na, diolch yn fawr.\" Mae hi'n siarad fel petai hi yn perthyn i gymdeithas gwrth-selsig neu gynghrair ar gyfer y atal o wyau. Roedd yn dipyn o dawelwch. \t \"ניין, דאַנקען איר.\" זי גערעדט ווי אויב זי געהערט צו אַן אַנטי-ווורשט געזעלשאַפט אָדער אַ ליגע פֿאַר די סאַפּרעשאַן פון עגגס. עס איז געווען אַ שטיקל פון אַ שטילקייַט. \"איך גערופן אויף איר לעצט נאַכט,\" זי געזאגט, \"אָבער איר האבן אויס.\" \"אַוופוללי נעבעכדיק! האט אַ אָנגענעם יאַזדע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EPS \t וויאַביליטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu mewngofnodi \t אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Barefoot \t פארוואס רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "caethweision \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oli \t אז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhodd \t שטייט דערונטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Ceisio ef yma yn golygu peidio â dod o hyd. [Exeunt.] Scene II. \t [עקסעונט.] סצענע וו. קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad \t װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Priceline Flawless \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SPA \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eitem dewislen dewis \t פֿײגעלע־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddwn yn ymwybodol ohono,\" meddai Holmes sychlyd. \"Yr amgylchiadau yw o danteithfwyd mawr, ac mae pob rhagofal wedi eu cymryd i torri'ch hyn a allai dyfu i fod yn anferthol un cyfaddawd gwarth ac yn ddifrifol o reigning deuluoedd o Ewrop. I siarad amlwg, y mater implicates the \t \"איך געווען וויסנד פון אים,\" האט געזאגט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו זייַן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און אַפ אַנ עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \" \"איך איז אויך וויסנד פון וואָס,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זייַן פאָטעל און קלאָוזינג זייַן אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae The Creature \t אַזוי נאָך וואָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sean Ellis \t דאס מחייב בדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Teddy \t פערזענליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Eastbourne \t דארף באשריבן ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mis Hanes Pobl \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jill \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trên \t מ' געפארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bylchu y \t װ' לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad chwith \t לינקער צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Spirited Away \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tivoli \t דייטלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Iawn wirioneddol chi,\" Irene NORTON, née Adler. \" \t \"זייער רעכט דייַן,\" יירין נאָרטאַן, ני אַדלער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Recep Tayyip Erdogan \t הויפּט מיניסטע ר Recep Tayyip Erdogan '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn testun \t זוכזײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Globe a Mail \t אים ברענגען ככתבו וכלשונו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd unioni \t אױסגלײַכונג־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu \t גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Cenhadol Journal of TYERMAN and Bennett. \"Nantucket ei hun,\" meddai Mr Webster, \"yw dogn drawiadol iawn ac yn hynod o Ddiddordeb cenedlaethol. \t - מישאַנערי זשורנאַל פון טיערמאַן און בעניט. \"נאַנטוקקעט זיך,\" האט הער וועבסטער, \"איז אַ זייער סטרייקינג און מאָדנע חלק פון די לאַנדיש אינטערעס. עס איז אַ באַפעלקערונג פון אַכט אָדער 9000 פנים לעבעדיק דאָ אין די ים, אַדינג לאַרגעלי יעדער יאָר צו דער נאַשאַנאַל עשירות דורך די באָולדיסט און רובֿ פּערסאַווירינג אינדוסטריע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Modd: \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gormodedd o ddata mewn ffeil \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod estyniad ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y Llithrydd \t גליטשער ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "bar-statws \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sustrance 8 \t דרום סוף פון רוט 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n, fy annwyl wraig, pan fydd hela wedi bod y chwip ar gyfer yr holl nwydau eraill. Pan fyddaf yn colli fy hoffter o hela ... \t It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions. ווען איך פאַרפאַלן מיין ליבע פון גייעג ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Georgia \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rojo \t זאל האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mae 'r Bwrdd Goruchwylwyr \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methais gychwyn Bonobo \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Syr?\" \"Beth fydd Lady Malvern ddweud pan fydd yn cael allan?\" \"Dydw i ddim yn ffansio y bydd ei ladyship cael gwybod, syr.\" \t \"האר?\" \"וואָס וועט לאַדי מאַלווערן זאָגן ווען זי טרעפט אויס?\" \"איך טאָן ניט פאַנטאַזיע אַז איר לאַדישיפּ וועט געפינען אויס, האר.\" \"אבער זי וועט קומען צוריק און ווילן צו וויסן ווו ער איז.\" \"איך גאַנץ פאַנטאַזיע, האר, אַז זיין לאָרדשיפּ ס ביסל פון צייַט וועט האָבן לויפן אויס דורך דעמאָלט.\" \"אבער געמיינט עס האט ניט?\" \"אין אַז געשעעניש, האר, עס קען זיין דזשודישאַס צו פּראַוועראַקייט אַ קליין.\" \"ווי?\" \"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איך זאָל מיטטיילן איר לאַדישיפּ אַז זיין לאָרדשיפּ האט לינק פֿאַר אַ קליין וויזיט צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Talwrn \t מערסטענס פאַרוואָלקענט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Davy Jones \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth yr addasiad \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar Môr Hafren \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ETH \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Beatles \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alun Hughes \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Edith \t בין שוין אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y rhes blant \t שורה האָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Neidio icentered textStock label \t צום אָרטcentered textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Consortiwm \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Nesaf \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond ble?\" Torri ar draws Mr ryfeddu. \"Yma! Chwe llath o'ch blaen. \" \t \"אבער וועראַבאַוץ?\" ינטעראַפּטיד הער מאַרוועל. \"דא! זעקס יאַרדס אין פאָרנט פון איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t די געװײנטלעכע הײך פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nadal \t גרעב - פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Santa Ana \t פאָדערונ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gludo \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun _pwysig yn unig \t בלױז פּריִאָריטעט־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ymestyniad ffont \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Gallwch dynnu dwr allan o ddŵr-yn dda,' meddai'r Hatter; 'felly dwi'n meddwl eich bod Gallai triog dynnu allan o driog-yn dda -? eh, twp ' \t 'איר קענען שלעפּן וואַסער אויס פון אַ וואַסער, נו,' האט דער האַטטער, 'אַזוי איך זאָל טראַכטן איר קען ציען טרעאַקלע אויס פון אַ טרעאַקלע-געזונט - האַ, נאַריש? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o’r Swyddfa Oval \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Artie \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen \t אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Peter.] Cerddorion PETER, O, cerddorion, 'Calon yn rhwydd,' 'Calon yn rhwydd': O, bydd bydd yn rhaid i mi fyw, chwarae 'rhwyddineb y Galon yn.' \t [קום פעטרוס.] פעטרוס מוסיסיאַנס, אָ, מיוזישאַנז, 'העאַרט ס יז,' 'העאַרט ס יז': אָ, אַ איר וועט האָבן מיר לעבן, שפּיל 'העאַרט ס יז.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leigh \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Cau \t פֿאַרמאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Centrepoint \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aman \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’s Ballet Brenhinol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AGW \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanley \t די זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Apartheid \t ישראל פארערגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zoe \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t ניץ ניט די X זכּרון־מיטטײל פֿעיִקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Isela \t צד שמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawrthfull weekday name \t דינסטיקfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t דרוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Higgins \t זאגסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "i yn gweini Fans ar Lefel Personol \t געדינט פאַנס אויף אַ פּערזענלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "tom Hunt \t Vietnam ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ysbrydolus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Unicode annilys) \t (אומלעקסיקער אוניקאָד)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddangosfa Fawr 1851 y of \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Gadewch i ni dybio ei fod yn gwrthod i fod yn hela. Ivan yn gymaint artist â'r rhain. Yn ddieithriad, Mr Rainsford, bob amser maent yn dewis i hela. \t Suppose he refuses to be hunted. איוואן איז אַזאַ אַ קינסטלער מיט די. טאָמיד, הער ראַינספאָרד, טאָמיד זיי קלייַבן צו גיינ אַף. און ווען זיי געווינען? צו דאַטע איך האָבן ניט פאַרלאָרן. טאַקע, ראַינספאָרד, איר וועט געפינען דעם שפּיל ווערט פּלייינג. ווען דער ווייַטער שיף ערייווז, מיר וועט האָבן פּרעכטיק ספּאָרט צוזאַמען. איר מערדערינג שטשור! איך בין אַ יעגער ניט אַ מערדער. קומען, ראַינספאָרד. זאָגן איר וועט גיינ אַף מיט מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Algiers \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont \t שריפֿט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "xxxlist \t אסאך סייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Byddaf yn dy garu di ~ - Forever ~ \t - איך וועל ליבע איר ~ - פאָרעווער ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Peidiwch â dychryn,\" dro ar ôl tro y Llais. \"Byddwch yn dychryn mewn munud, rydych yn twyllo gwirion,\" meddai Mr Thomas ryfeddu. \"Ble mae YER? \t \"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן,\" ריפּיטאַד דער קול. \"איר וועט ווערן דערשראקן אין אַ מינוט, איר נאַריש נאַר,\" האט הער תו מאַרוועל. \"וואו זענען יער? לעמאַ באַקומען מיין ציל אויף יער ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keith Stuart \t קיט סטואַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christine Chinkin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwyrddion \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Anghyson \t שטימט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brown \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t פֿאָלג דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie?\" Meddwn. \"Wel na, a ydych yn gweld bod sy'n dod i lawr i ddau ddiwrnod? Mae'n rhaid iddo naill ai wedi bod Dydd Mercher y seithfed neu nos Sadwrn y degfed. \" \t \"יא?\" איך געזאגט. \"גוט, טאָן ניט איר זען אַז אַז ברענגט עס אַראָפּ צו צוויי טעג? עס מוזן האָבן שוין אָדער מיטוואך דער זיבעט אָדער שבת דער צענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd unioni \t אױסגלײַכונג־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie, syr.\" Fel mater o ffaith, roeddwn yn ôl o fewn y wythnos. Rocky Todd, y pal es i aros gyda, yn fath o rummy dyn sy'n byw bob ben ei hun yn niffeithwch Long Island, ac yn ei hoffi, ond ychydig o'r math yna o beth yn mynd yn yn bell gyda mi. Annwyl oed Rocky yn un o'r gorau, ond ar ôl ychydig ddyddiau yn ei bwthyn yn y coedwigoedd, milltir i ffwrdd o unrhyw le, Efrog Newydd, hyd yn oed gyda'r Motty ar y safle, dechreuodd edrych yn bert da i mi. \t \"יא, האר.\" ווי אַ ענין פון פאַקט, איך איז צוריק ין די וואָך. שטיינערדיק טאַד, די כאַווער איך געגאנגען צו בלייַבן מיט, איז אַ ראַמי סאָרט פון אַ יאַט וואס לעבן אַלע אַליין אין די וויילדז פון לאנג אינזל, און לייקס עס, אָבער אַ ביסל פון אַז סאָרט פון זאַך גייט אַ לאַנג וועג מיט מיר. ליב אַלט ראַקי איז איינער פון די בעסטער, אָבער נאָך אַ ביסל טעג אין זיין הייַזקע אין די וואַלד, מייל אַוועק פון ערגעץ, New York, אפילו מיט מאָטטי אויף דעם לאָקאַל, אנגעהויבן צו קוקן שיין גוט צו מיר. די טעג אַראָפּ אויף לאנג אינזל האָבן 48 שעה אין זיי, איר קענען נישט באַקומען צו שלאָפן בייַ נאַכט ווייַל פון די בעלאָוינג פון די קריקאַץ, און איר האָבן צו גיין צוויי מייל פֿאַר אַ טרינקען און זעקס פֿאַר אַן אָוונט פּאַפּיר. איך טאַנגקט ראַקי פֿאַר זיין מין האָספּיטאַליטי, און געכאפט דעם נאָר באַן זיי האָבן אַראָפּ אין יענע פּאַרץ. עס לאַנדאַד מיר אין ניו יארק וועגן מיטאָג-צייַט. איך זענען גלייַך צו די אַלט פלאַך. דזשעעוועס געקומען אויס פון זיין לער. איך געקוקט קייַלעכיק קאָשאַסלי פֿאַר ראָללאָ. \"וואו ס אַז הונט, דזשעעוועס? האָבן איר גאַט אים טייד אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd newid maint \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paramedrau annilys \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McMahon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Srila Prabhupada \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Cloddio am afalau, yn wir!' Meddai'r Rabbit ddig. 'Yma! Dewch i helpu fi allan o HWN! ' (Synau o fwy wydr wedi torri.) \t 'דיגגינג פֿאַר apples, טאַקע!' האט די ראַבאַט אַנגגראַלי. 'דא! קומען און העלפן מיר אויס פון דאס! ' (סאָונדס פון מער צעבראכן גלאז.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dasha \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Caerfyrddin \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t שריפֿט־סטיל װי אַ PangoStyle, װי למשל PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morgan Harris \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "--- Dim Cyngor --- \t ־־־ ניט קײן שפּיץ ־־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די טעקסט־רעדאַגירעװדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "HCA \t קאַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yr hyn yn fenyw -! \"Nid Oeddwn i'n dweud wrthych chi pa mor gyflym ac yn benderfynol ei bod yn? \t \"וואָס אַ פרוי - טאַקע, וואָס אַ פרוי!\" גערופן דעם מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך נישט דערציילן איר ווי גיך און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַ אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז נישט אויף מיין גלייַך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Sut wyt ti? - Oh, yeah. Mae'r cywion yn wych! \t - ווי זענט איר? - אָה, יאָ. די טשיקס זענען גרויס! זאל ס באַקומען צוזאַמען נאָך קלאַס. היי, סאַנגמין! וואָס אַ יבערראַשן! האט עס שוין אַ יאָר שוין? ניין, איך בין צוריק פֿאַר עטלעכע משפּחה געשעפט. ווי וועגן איר? גרויס. מייַן קוקט..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maynard \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bahamas — \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alexandra \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CIO \t איז מיט אימעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Madeline \t שטענדיק פֿאַרנומען פֿאַרטאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil \"%s\": %s %s \t דורכפֿאַל אין אָפּמעקן טעקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walter \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Boots sy'n ymestyn hanner ffordd i fyny ei loi, ac a gafodd eu tocio ar y brig gyda ffwr brown cyfoethog, cwblhawyd yr argraff o foethusrwydd barbaraidd a awgrymwyd gan ei ymddangosiad gyfan. Mae'n cario-eang het yn ei law, wrth iddo wisgo ar draws y rhan uchaf o'i wyneb, sy'n ymestyn i lawr heibio i'r esgyrn bochau, mae Mwgwd vizard du, yr oedd wedi ymddangos haddasu iawn ar y hyn o bryd, ar gyfer ei law yn codi o hyd iddo wrth iddo gofnodi. \t שיך וואָס עקסטענדעד אַפנ האַלבנ וועג אַרויף זייַן קאַווז, און וואָס זענען געווען טריממעד בייַ די טאַפּס מיט רייַך ברוין פוטער, געענדיקט די רושם פון באַרבאַריק רייַכקייַט וואָס איז געווען סאַגדזשעסטאַד דורך זייַן גאַנץ אויסזען. ער האט געפירט אַ ברייט-ברימד קאַפּעליוש אין זייַן האַנט, בשעת ער וואָר אַריבער דעם אויבערשטן טייל פון זייַן פּנים, יקסטענדינג אַראָפּ פאַרבייַ די טשיקבאָונז, אַ שוואַרץ וויזאַרד מאַסקע, וואָס ער האט משמעות אַדזשאַסטאַד אַז זייער מאָמענט, פֿאַר זייַן האַנט איז געווען נאָך אויפשטיין צו אים ווי ער אריין. פון דער נידעריקער טייל פון די פּנים ער ארויס צו זייַן אַ מענטש פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט אַ דיק, כאַנגגינג ליפּ, און אַ לאַנג, גלייַך גאָמבע סוגעסטיוו פון האַכלאָטע פּושט צו די לענג פון אַבסטאַנאַסי. \"איר האט מיין טאָן?\" ער געפרעגט מיט אַ טיף האַרב קול און אַ שטארק אָפּגעמערקט דייַטש אַקצענט. \"איך דערציילט איר אַז איך וואָלט רופן.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Finn \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Salman \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Am y mis yna.\" \"Sut y daeth?\" \"Mewn ateb i hysbyseb.\" \"Oedd e'n yr ymgeisydd yn unig?\" \"Na, ges i ddwsin.\" \t \"וועגן אַ חודש דערנאך.\" \"ווי האט ער קומען?\" \"אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט.\" \"איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?\" \"ניין, איך האט אַ טוץ.\" \"פארוואס האט איר קלייַבן אים?\" \"מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען וואָלוול. \" אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Logan \t אלץ וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alfie \t 10 ואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kani \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ymlaen \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaid Geidwadol \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sienna Miller \t צו לאמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 gwas bydd gennych yr un yn sâl, syr; am 'n annhymerus' roi cynnig os ydynt yn gallu llyfu eu bysedd. CAPULET Sut elli di roi cynnig arnynt fel y? \t 2 דינער איר וועט האָבן גאָרניט קראַנק, האר, פֿאַר איך וועט פּרובירן אויב זיי קענען לעקן זייער פינגער. קאַפּולעט ווי קאַנסט דו פּרובירן זיי אַזוי?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bont \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Pa Yr hwn nid oedd yn sicr, yn cael ei wneud yn gyfan gwbl o gardbord.) \t (ווער ער אוודאי ניט, זייַענדיק געמאכט לעגאַמרע פון ​​קאַרדבאָרד.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Coleg \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polion \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r Groes Goch \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PFD \t בלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "William James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weinyddiaeth Dramor \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llwythog \t שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ARC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cadw \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joshua \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Farrell \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyra \t בלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Halford \t און מ'ה אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lynne \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Graddfa: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sbwng Bob Square Pants \t סוף פון זומער ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cadets \t טעהילים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm llinell grid \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dangos awgrymiadau \t באַהאַלט מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Ffoniwch ni pan fyddwch yn cyrraedd yno. - Oes, modryb. Stop galw ei bod. \t - רוף אונדז ווען איר באַקומען דאָרט. - יא, אָנטי. האַלטן פאַך איר אַז. עס איז מאַם פון איצט אויף. יא, מאַם. היי, מאַם! קען איך האַלטן די בוקיי? עס איז אַזוי שיין... פאַרגעסן די בוקיי... זי איז אַזאַ אַ קינד. וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן מיט איר? האַלטן, איר צוגעזאגט צו זייַן קיל. - באָן נעסיע ~ - יא, יאָ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bysell coflythyren \t מנעמאָנישער קלאַװיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Os TRUE mae'r GtkProgress mewn modd gweithred, sy'n golygu ei fod yn dangos fod rhywbeth yn digwydd, ond nid faint o'r weithred sydd wedi gorffen. Caiff hyn ei ddefnyddio pan ydych yn gwneud rhywbeth heb wybod ei hyd amser. \t אױב „יאָ“, איז GtkProgress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Quicktime \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addasydd Fertigol \t װערטיקאַליש צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Atebais nad oeddwn wedi. \"Roedd ei wyneb wedi gostwng ar unwaith. \"'Annwyl fi!' Meddai ddifrifol, 'bod yn ddifrifol iawn yn wir! Mae'n ddrwg gen i glywed eich barn chi. \t \"איך געענטפערט אַז איך האט ניט. \"פנים אַראָפאַקן מיד. \"'דיר מיר!' ער געזאגט גרייוולי, 'אַז איז זייער ערנסט טאַקע! איך בין נעבעכדיק צו הערן איר זאָגן אַז. דער פאָנד האט, פון גאַנג, פֿאַר די פּראַפּאַגיישאַן און פאַרשפּרייטונג פון די רויט-קעפ ווי נו ווי פֿאַר זייער וישאַלט. עס איז יקסידינגלי נעבעך אַז איר זאָל זיין אַ באָכער. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Cynulliad Cyffredinol \t וועלכע ישיבה ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heddiw \t מאָדאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kahn \t שוין געמעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claude \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gorchfygu \t אזויפיל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Ffordd Silk \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clerc y Dref \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddfa fertigol \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid darparu palet \t צי מען זאָל ניצן אַ פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Post nesaf \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jorge \t דהיינו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hulu \t פּערק וועט אָנהייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan y priodoledd fath annilys \t נאַטור האָט אַן אומלעקסיקן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ddathliad Sooners \t אנדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Digwyddodd eithriad '%s' \t אַן אױסנעם איז געשען '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dulce \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 \t אומלעקסיק UTF־8 קאָדירטער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "anhysbys \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dudley \t דאס ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "chi \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad Y y Saeth \t פֿײַל װ' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lonely Hearts Club Band \t Lonely Club Band פון פון די בריטיש באַנד די בעאַטלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhybudd \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Blake \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ROMEO Os caf ymddiried yn y llygad prydferth o gwsg, Fy breuddwydion presage rhywfaint o newyddion llawen wrth law; Arglwydd fy mynwes i yn eistedd yn ysgafn yn ei orsedd, A'r dydd hyn i gyd ysbryd unaccustom'd Lifftiau mi uwchben y ddaear gyda meddyliau siriol. \t ראָמעאָ אויב איך קען געטרויען די פלאַטערינג אויג פון שלאָף, מייַן חלומות פּרעסידזש עטלעכע פריידיק נייַעס אין האַנט; מיין בוזעם ס האר זיצט לייטלי אין זיין טראָן, און אַלע דעם טאָג אַן ונאַקקוסטאָמ'ד רוח ליפץ מיר אויבן די ערד מיט פריילעך געדאנקען. איך געחלומט מיין דאַמע געקומען און געפינען מיר טויט, - מאָדנע חלום, אַז גיט אַ טויט מענטש פאַרלאָזן צו טראַכטן! - און ברעאַטה'ד אַזאַ לעבן מיט קיסיז אין מיין ליפן, אַז איך רעוויוו'ד, און איז געווען אַ קייסער. אַ מיר! ווי זיס איז ליבע זיך פּאָססעסס'ד, ווען אָבער ליבע ס שאַדאָוז זענען אַזוי רייַך אין פרייד!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "VAC \t איהר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Griffin?\" Meddai Kemp. \"Griffin,\" atebodd y Voice. Mae myfyriwr yn iau na chi, bron i wen, traed six uchel, ac yn eang, gyda wyneb pinc a gwyn a llygaid coch, a enillodd y fedal am gemeg. \" \t \"גריפין?\" האט קעמפּ. \"גריפין,\" געענטפערט דעם קול. א יינגער תּלמיד ווי איר געווען, כּמעט אַ אַלביינאָו, זעקס פֿיס הויך, און ברייט, מיט אַ ראָזעווע און ווייַס פּנים און רויט אויגן, וואס וואַן דער מעדאַל פֿאַר כעמיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Noel Clarke \t בין בין נישט קלא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Sodom \t קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Pilger \t מוסיף פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw lliw: \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl tudalen \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n erfyn diflas,\" meddai ryfeddu. \"Rydych yn,\" meddai'r Voice. \"Fi yw'r offeryn gwaethaf posibl a allai fod gennych,\" meddai ryfeddu. \t \"י'מאַ צאָרעדיק געצייַג,\" האט מאַרוועל. \"איר זענט,\" האט דער קול. \"איך בין די ערגסטע מעגלעך געצייַג איר געקענט האָבן,\" האט מאַרוועל. \"איך בין ניט שטאַרק,\" ער האט נאָך אַ דיסקערידזשינג שטילקייַט. \"איך בין ניט איבער שטאַרק,\" ער ריפּיטאַד. \"ניין?\" \"און מיין האַרץ ס שוואַך. אַז קליין געשעפט - איך פּולד עס דורך, פון קורס - אָבער בענטשן איר! איך קען האָבן דראַפּט. \" גוט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid cwtogi gludiadau aml-linell i fod yn ddim ond un llinell. \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Liu \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Noel Clarke \t בין בין נישט קלא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yna nid yw'r geiriau yn FIT chi,' meddai y Brenin, gan edrych o gwmpas y llys gyda gwên. Roedd tawelwch marw. 'Mawrion pun!' Y Brenin ei llwytho mewn tôn troseddu, ac yn chwerthin pawb, 'Gadewch y rheithgor ystyried eu rheithfarn, 'meddai y Brenin, am tua yr amser ugeinfed dydd. \t 'און די ווערטער טאָן ניט פּאַסיק איר,' האט דער מלך, קוקן קייַלעכיק דעם פּלאַץ מיט אַ שמייכל. עס איז געווען אַ טויט שטילקייַט. 'יט'סאַ ווערטערשפּיל!' דער מלך צוגעלייגט אין אַ באליידיקטער טאָן, און יעדער יינער לאַפט, 'זאל די זשורי באַטראַכטן זייער ווערדיקט, 'דער מלך געזאגט, פֿאַר וועגן די twentieth צייַט אַז טאָג. 'ניין, ניט!' האט די קווין. 'סענטענסע ערשטער - ווערדיקט דערנאָכדעם.' 'סטאַף און ומזין!' האט אַליס הילכיק. 'די געדאַנק פון בעת ​​דער זאַץ ערשטער!' 'האָלד אייער צונג!' האט די קווין, אויסגעדרייט לילאַ. 'איך וועט ניט!' האט אַליס. 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ!' די קווין שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון איר קול. קיינער אריבערגעפארן. 'וואָס דאגות פֿאַר איר?' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן צו איר גאַנץ פאָרמאַט דורך דעם צייַט.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t אידענטיפֿיקאַציע אות־פֿאָדעם צו ניצן פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwysau ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Addasu \t פֿאַראײגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lyon \t ליאן געפינט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ehangu \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byddin yr Iachawdwriaeth \t אויף יעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "David Gregory \t דעם דאָרף צו רו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math y cyflymydd \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Likud \t כ'ל עב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"O, yna mae gennym dri diwrnod eto,\" meddai Holmes gyda yawn. \"Dyna yn ffodus iawn, fel yr wyf wedi un neu ddau fater o bwys i edrych i mewn yn unig ar hyn o bryd. \t \"אוי, דעריבער מיר האָבן דרייַ טעג נאָך,\" האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"דאָס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי זאכן פון וויכטיקייט צו קוקן אין נאָר בייַ פאָרשטעלן. אייער מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gorchfygu \t אזויפיל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LTAau \t געגעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyllyll \t פונעם ספר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Yn fy ieuenctid,' meddai ei dad, 'cymerais at y gyfraith, Ac yn dadlau pob achos gyda fy ngwraig; A'r cryfder cyhyrol, y mae'n rhoi i fy ên, \t 'אין מיין יוגנט,' האט זיין פאטער, 'איך גענומען צו די געזעץ, און אַרגיוד יעדער פאַל מיט מיין ווייַב; און די מאַסקיאַלער שטאַרקייַט, וואָס עס געגעבן צו מיין קין, האט לאַסטיד די מנוחה פון מיין לעבן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dyfais: \t המצאָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lyn \t מ'ליינט עס מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Forge of Empires \t פאר געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu fertigol \t װערטיקאַליש לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מאָדול־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cysylltu \t צי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Derrick \t כבין דאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Graddiodd Aileen \t אמאל איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Markit \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cefndir \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roeddech chi'n ei gydymaith gyson, 'te?\" \"Hollol! Rydym bob amser gyda'i gilydd. Saw holl golygfeydd, peidiwch â chi'n gwybod. \t \"איר געווען זיין קעסיידערדיק באַגלייטער, דעמאָלט?\" \"אַבסאַלוטלי! מיר האבן זיך שטענדיק צוזאַמען. געזען אַלע די סייץ, טאָן ניט איר וויסן. מיר'ד נעמען אין דעם מוזיי פון קונסט אין דער פרימאָרגן, און האָבן אַ ביסל פון לאָנטש בייַ עטלעכע גוט וועגעטאַריער אָרט, און דעמאָלט דרעפּטשען צוזאמען צו אַ הייליק קאָנצערט אין די נאָכמיטאָג, און שטוב צו אַ פרי מיטאָג. מיר יוזשאַוואַלי געשפילט דאַמאַנאָוז נאָך מיטאָג. און דעמאָלט דער פרי בעט און די רעפרעשינג שלאָפן. מיר האט אַ גרויס צייַט. איך איז אַפלי נעבעכדיק ווען ער איז אַוועק צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faes Awyr Heathrow \t טאָטאַל פאַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hemingway \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "DDE CTH175 102 \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ETS International \t אינטערנאַציאָנאַלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1. \t באַטרעף פֿאַר PNG טעקסטשטיק %s לאָזט זיך ניט איבערמאַכן אין ISO-8859-1 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Baglor \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ti yn eithaf croeso i wneud yr ymladd, George,\" meddai Phineas, cnoi rhai checkerberry-dail wrth iddo siarad, \"ond efallai y bydd gennyf yr hwyl o edrych ar, mae'n debyg. Ond gweler, mae'r rhain yn fwy caredig cymrodyr drafod i lawr yno, ac yn edrych i fyny, fel ieir pan maent yn mynd i hedfan i fyny i glwydo. Pe na ti well rhoi 'em gair o gyngor, cyn iddynt ddod i fyny, dim ond i ddweud wrth \t \"די ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן די פייטינג, דזשארזש,\" האט פינעאַס, טשוינג עטלעכע טשעקקערבעררי-בלעטער ווי ער גערעדט, \"אָבער איך קען האָבן די שפּאַס פון קוקן אויף, איך רעכן. אבער זען, די פעלאָוז זענען קינדער דאַבייטינג אַראָפּ דאָרט, און קוקן אַרויף, ווי הענס ווען זיי זענען געגאנגען צו פליען אַרויף אויף צו די רוסט. האט נישט דיר בעסער געבן 'עם אַ וואָרט פון עצה, איידער זיי קומען אַרויף, נאָר צו דערציילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Heddiw \t מאָדאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad chwith \t לינקער צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antonioni \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Microsoft Office \t גוט וו י Microsoft Office"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rea \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pam, yn wir? Mae'n ymddangos eich bod y rhan fwyaf o ffodus o gael employé sy'n dod o dan y farchnad llawn pris. Nid yn brofiad cyffredin ymysg cyflogwyr yn yr oes hon. \t \"פארוואס, טאַקע? איר ויסקומען רובֿ מאַזלדיק אין נאכדעם אַ עמפּלויé וואס קומט אונטער דעם גאַנץ מאַרק פּרייַז. עס איז ניט אַ פּראָסט דערפאַרונג צווישן עמפּלויערס אין דעם עלטער. איך טאָן ניט וויסן אַז אייער אַסיסטאַנט איז ניט ווי מערקווירדיק ווי דיין אַדווערטייזמאַנט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zac \t עס ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Paris, ac mae ei blodau Page dwyn a thortsh.] PARIS Rhowch i mi dy tortsh, bachgen: felly, a sefyll oeraidd; - eto, rhowch ef allan, er na fyddwn yn ei weld. O dan goeden ywen yond lleyg ti ar hyd, Dal dy glust yn agos at y ddaear pant; \t [קום פּאַריז, און זיין Page שייַכעס בלומען און אַ שטורקאַץ.] פּאַריז גיב מיר דיין שטורקאַץ, יינגל: דערפאר, און שטיין אַ ביסל ווייַטער, - אבער לייגן עס אויס, פֿאַר איך וואָלט ניט זיין געזען. אונטער יאָנד יו בוים לייגן דיר אַלע צוזאמען, האָלדינג דיין אויער נאָענט צו די פּוסט ערד; אַזוי וועט קיין פֿיס אויף די טשערטשיאַרד טרעד, - בעינג פרייַ, ונפירם, מיט דיגינג אַרויף פון גרייווז, - אבער דו שאַלט הערן עס: פייַפן און צו מיר, ווי סיגנאַל אַז דו העאַר'סט עפּעס צוגאַנג. געבן מיר די בלומען. טאָן ווי איך באַפעלן דיר, גיין. בלאַט [חוץ.] איך בין כּמעט דערשראָקן צו שטיין אַליין דא אין די טשערטשיאַרד, נאָך איך וועט פּאַסירונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi. \t דאָס ראַדיאָ־קנעפּל װעלכעס גרופּע איז כּולל דאָס צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Gleision \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Common \t לייענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Barnier \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n mewn twll, Bertie. Rwyf am dy cyngor. \" \t \"איך בין אין אַ לאָך, בערטיע. איך ווילן דיין עצה. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Grindelwald \t שמוּעָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TWT \t דעריבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "anna \t וואו קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faye \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. \t ניט געקענט אױפֿהיטן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן אונטער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Flipkart \t קאררעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Polion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O, mae wedi ei ddiffygion, hefyd,\" meddai Mr Wilson. \"Peidiwch byth yn gymaint o gyd ar gyfer ffotograffiaeth. Tynnu lluniau i ffwrdd gyda chamera pan ddylai fod wella ei feddwl, ac yna deifio i lawr i'r seler fel cwningen yn ei dwll i ddatblygu ei luniau. \t \"אָה, ער האט זיין חסרונות, צו,\" האט הער ווילסאָן. \"נעווער איז געווען אַזאַ אַ יונגערמאַן פֿאַר פאָטאָגראַפיע. סנאַפּפּינג אַוועק מיט אַ אַפּאַראַט ווען ער דארף צו זיין ימפּרוווינג זיין פאַרשטאַנד, און דעריבער דייווינג אַראָפּ אין דעם קעלער ווי אַ קיניגל אין זייַן לאָך צו אַנטוויקלען זיין בילדער. אַז איז זיין הויפּט שולד, אָבער אויף דעם גאַנץ הע'סאַ גוט אַרבעטער. עס ס קיין וויצע אין אים. \" ער איז נאָך מיט איר, איך אָננעמען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y math o neges \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nasdaq \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Syr?\" Busnes a respectfulness oer. \"Rydych yn gwybod yr hyn yr wyf yn ei olygu. Mae hyn yn fachgen ymddengys i taflu holl egwyddorion fachgendod gwario yn dda. \t \"האר?\" געשעפֿט און קאַלט רעספּעקטפולנעסס. \"איר וויסן וואָס איך מיינען. דעם יינגל מיינט צו האָבן טשאַקט אַלע די פּרינסאַפּאַלז פון אַ געזונט-אויסגעגעבן בויכוד. ער האט גאַט עס אַרויף זיין נאָז! \" יא, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau \t װיפֿל ראַנד־אָרט ליגט צװישן דעם מכשיר־װײַזער שאָטן און די קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Aro_sStock label \t ענדיקStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Woody \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "blwch cyfun \t קאָמבאָניר־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gladstone \t ביטע גיט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Scene II. Brodyr Lawrence Cell. \t סצענע וו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Abdul \t און פארשטייצעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EMC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Indiana Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ei Blodau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Josephine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dechreuais i ffwrdd, Mr Holmes, ond pan ges i'r cyfeiriad hwnnw ei fod yn ffatri o pen-glin artiffisial-capiau, ac nid oes unrhyw un yn ei fod wedi clywed erioed o naill ai Mr William Morris neu Mr Duncan Ross. \" \t \"איך סטאַרטעד אַוועק, הער האָלמעס, אָבער ווען איך גאַט צו אַז אַדרעס עס איז געווען אַ מאַנופאַקטאָרי פון קינסטלעך קני-קאַפּס, און קיין איינער אין עס האט אלץ געהערט פון יעדער הער וויליאם מאָריס אָדער הער דונקאַן ראָסס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "BSB \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "George Lucas \t \" כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gary \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "fanylion ’w rhyddhau \t 9 אי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn. \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall brotocol \t פּראָטאָקאָל־טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae y \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio \t אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t GIF בילד־אַרײַנשטעל פֿאַרשטײט ניט דאָס בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lane \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Olwyn: \t ראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd canfod y llwybr \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "24 Fedora \t רעדי 24 - 7 פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' \t ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Exeunt.] &gt; ROMEO A JULIET gan William Shakespeare Deddf V. \t [עקסעונט.] &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ך סין אויך מאַנטואַ. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Difyrion \t שפּילװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddrwg \t לאג ראיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kuiper \t פֿאַר אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bar offer \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Romulus \t שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Rwy'n credu hynny,' atebodd Alice feddylgar. 'Maent wedi eu cynffonnau yn eu cegau - ac maen nhw i gyd briwsion drosodd.' 'Byddai briwsion pob olchi i ffwrdd yn y môr. \t 'איך גלויבן אַזוי,' אַליס געזאגט טאָטפאַלי. 'זיי האָבן זייער עקן אין זייער מויל - און זיי ניטאָ אַלע איבער ברעקלעך.' 'ניטאָ פאַלש וועגן די ברעקלעך,' האט די מאַק טורטלע: 'ברעקלעך וואָלט אַלע וועש אַוועק אין דער ים. אבער זיי האָבן זייער עקן אין זייער מויל, און די סיבה איז - 'דאָ די מאַק טורטלע יאָנד און פאַרמאַכן זיין אויגן. - 'דערציילט איר וועגן די סיבה און אַלע אַז,' ער געזאגט צו די גריפאָן. 'די סיבה איז,' האט דער גריפאָן, 'אַז זיי וועלן גיין מיט די לאָבסטערס צו די טאַנצן. אַזוי זיי גאַט ארלנגעווארפן אויס צו ם. אַזוי זיי זענען צו פאַלן אַ לאַנג וועג. אַזוי זיי גאַט זייער עקן פעסט אין זייער מויל. אַזוי זיי קען נישט באַקומען זיי אויס ווידער. אַז ס אַלע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "sisal \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brian Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Post \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Strategaeth Amgylcheddol \t זוך נאך יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pan \t אין פֿינצטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "OSX \t אזי ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o Astudiaeth Syffilis Tuskegee \t Tuskegee סיפיליס לערנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ichi \t איז אנדערשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t הײך פֿון טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Lleoliad: \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Algeria \t מאָראָקקאָ טוניסיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hollie \t טוריסט קראָם אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t ברײט פֿון דער װערטיקאַלישער צאַמרינע פֿון די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos y cynnydd fel testun. \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Straw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Monty Python \t זיי דן מי ט 'ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth \t געשטאַלט פֿון שאָטן װאָס אַרום דער פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu'r gwrthrych \t דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Cerddorion aros. Rhowch Gweision.] 1 gwas Ble mae Potpan, ei fod yn helpu i beidio â chymryd i ffwrdd? ei fod o symud trencher! mae'n crafu a trencher! \t [מוסיסיאַנס ווארטן. אַרייַן קנעכט.] 1 דינער וואו ס פּאָטפּאַן, אַז ער העלפט ניט צו נעמען אַוועק? ער יבעררוק אַ טרענטשער! ער שאָבן אַ טרענטשער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Roland \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys \t צונעמעניש האָט אַן אומבאַקאַנטער צונעמעניש־פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EADS \t דאס פארגעקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arthur Nadolig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Goleuadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Brodsky \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun label y ffrâm \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "clir \t באַזײַטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marge \t א גרויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hanes ymlaen \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AMA \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hugh \t ר׳ משה געבוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae fy gair! mae hynny'n cyfoeth, \"meddai Martha. \"Tha 'Gall prynu unrhyw beth yn th' byd tha 'eisiau. Th 'rhent ar ein bwthyn Dim ond un yn' threepence yn 'mae fel Pullin' llygad-ddannedd i'w gael. \t \"מיין ווארט! אַז ס ממון, \"האט מרתא. \"טהאַ 'קענען קויפן עפּעס אין טה' וועלט טהאַ 'וויל. טה 'פאַרדינען פון אונדזער הייַזקע איז בלויז איינער אַן' טהרעעפּענסע אַ 'עס ס ווי פּולין' אויג-ציין צו באַקומען עס. איצט איך'ווע פּונקט געדאַנק פון סאָמעטהין ', \"פּאַטינג איר הענט אויף איר היפּס. \"וואָס?\" האט מר יגערלי. \"אין די קראָם בייַ טהוואַיטע זיי פאַרקויפן פּאַקידזשיז אָ 'בלום-זאמען פֿאַר אַ פּעני יעדער, און אונדזער דיקקאָן ער ווייסט וואָס איז טה 'פּריטיאַסט אָנעס אַ' ווי צו מאַכן 'עם וואַקסן. ער גייט איבער צו טהוואַיטע פילע אַ טאָג פּונקט פֿאַר טה 'שפּאַס פון אים. טוט טהאַ 'וויסן ווי צו דרוקן אותיות? \"פּלוצלינג. \"איך וויסן ווי צו שרייַבן,\" מר געענטפערט. מרתא אפגעטרעסלט איר קאָפּ. \"אונדזער דיקקאָן קענען בלויז לייענען פּרינטין '. אויב טהאַ 'קען דרוקן מיר געקענט שרייַבן אַ בריוו צו אים אַ' פרעגן אים צו גיין אַ 'קויפן טה' גאָרטן מכשירים אַ 'טה' זאמען בייַ טה 'זעלביקער צייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chelmsford \t דורכשניטלעך קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EOF o'r broses plentyn \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Drôr \t שופֿלאָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "St Ives dewch \t ווייל ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Angor \t אַנקאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Samsung Galaxy \t סמאַרטפאָנעס ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Marx \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwahanyddion Llydan \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys \t אומלעקסיק UTF־8 קאָדירטער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Catalaniaid yn mynd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FfG \t עפענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Graddio Saeth \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dupont \t אבער למעשה דעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint y botymau camu ger yr ymylau \t לענג פֿון צוגאָב־קנעפּלעך בײַ די עקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "PENNOD XVII y Amddiffyn Freeman Roedd bwrlwm ysgafn yn y tŷ y Crynwyr, gan fod y prynhawn ddod i ben. Symudodd Rachel Halliday yn dawel yn ôl ac ymlaen, casglu oddi wrth ei siopau cartref o'r fath needments fel y gellid ei drefnu yn y cwmpawd lleiaf, am y Wanderers sy'n yn mynd allan y noson honno. \t פּרק קסוויי די פרימאַן ס דיפענס עס איז געווען אַ מילד האַוועניש בייַ דער קוואַקער הויז, ווי די נאָכמיטאָג געצויגן צו אַ פאַרמאַכן. רחל האַללידייַ אריבערגעפארן שטיל צו און פראָ, קאַלעקטינג פון איר הויזגעזינד סטאָרז אַזאַ נעעדמענץ ווי קען זיין עריינדזשד אין דער קלענסטער קאָמפּאַס, פֿאַר די וואַנדערערס וואס געווען צו גיין אַרויס אַז נאַכט. די נאָכמיטאָג שאַדאָוז אויסגעשטרעקט יסטווערד, און די קייַלעכיק רויט זון געשטאנען טאָטפאַלי אויף די כערייזאַן, און זיין בימז שאָון געל און רויק אין די קליין בעט-אָרט ווו דזשארזש און זיין פרוי זענען געזעסן. ער איז געזעסן מיט זיין קינד אויף זיין קני, און זיין פרוי 'ס האַנט אין זיין. ביידע האט פאַרטראַכט און ערנסט און טראַסעס פון טרערן זענען אויף זייער טשיקס. \"יא, עליזאַ,\" האט דזשארזש, \"איך וויסן אַלע איר זאָגן איז אמת. איר זענט אַ גוט קינד, - אַ גרויס געשעפט בעסער ווי איך בין, און איך וועל פּרובירן צו טאָן ווי איר זאָגן. איך וועט פּרובירן צו שפּילן ווערט פון אַ פּאָטער מענטש. איך וועט פּרובירן צו פילן ווי אַ קריסטלעך. גאָט אלמעכטיקער ווייסט אַז איך'ווע מענט צו טאָן נו, - געפרואווט שווער צו טאָן נו, - ווען אַלץ איז קעגן מיר, און איצט איך וועט פאַרגעסן אַלע די פאַרגאַנגענהייַט, און שטעלן אַוועק יעדער שווער און ביטער געפיל, און לייענען מיין ביבל, און לערן צו זיין אַ גוט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cyffwrdd sgrin \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zombieland \t אז זיי בויען אויך אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- ADRODDIAD DANIEL WEBSTER'S ARAITH YN Y SENEDD Unol Daleithiau, AR Y CAIS AM Y \t - באַריכט פון דניאל וועבסטער ס רעדע אין די יו. עס. סענאַט, אויף דער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די ירעקשאַן פון א ברייקוואָטער ביי נאַנטאַקיט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Awstralia \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clive \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Phreifatrwydd \t געוויסער מאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eigg \t רעגיסטרירן איז 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "rhyfel Afghanistan \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- ADRODDIAD DANIEL WEBSTER'S ARAITH YN Y SENEDD Unol Daleithiau, AR Y CAIS AM Y \t - באַריכט פון דניאל וועבסטער ס רעדע אין די יו. עס. סענאַט, אויף דער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די ירעקשאַן פון א ברייקוואָטער ביי נאַנטאַקיט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Osgo X: \t ה' משופּהדיקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"T\" gwau i mewn i wead y papur. \"Beth ydych chi'n ei wneud o hynny?\" Ofynnwyd Holmes. \"Mae enw'r gwneuthurwr, heb amheuaeth, neu ei monogram, yn hytrach. \t \"ג\" וואָווען אין דעם געוועב פון דער פּאַפּיר. \"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?\" געבעטן האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זיין מאַנאַגראַם, אלא. \" ניט בייַ אַלע. דער 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Danny \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod ymyl dde \t באַשטעטיק רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr \t די אַקצעלעראַציע װען מען האַלט געדריקט אַ קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "methodd yr ochr gefn cronfa data \t צופּאַס־דאַטנבאַזע הינטער־פּראָגראַם איז דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Diddymu \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GadaelStock label \t הער אױףStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pell \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Doug Ducey \t דאטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Angkor \t אנגיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan yr iid %s fath NULL \t דער iid %s האָט אַ ניליקן סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosod picseli uwchben llinellau \t באַשטעטיק בילדצעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) \t די GtkAdjustment צוגעבונדן צו דער פּראָגרעס־װירע (ניט רעקאָמענדירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Danny Devito \t ווי שטיפערי ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ac felly ddylwn i ei wneud,\" meddai Phineas, \"ond os ydym yn cael eu temtio gormod - pam, gadewch iddyn nhw edrych allan, dyna i gyd. \" Mae'n eithaf plaen nid ti ei geni'n Ffrind, \"meddai Simeon, gwenu. \"Mae natur yr hen efe ei ffordd ynot eithaf cryf hyd yn hyn.\" \t \"און אַזוי איך טאָן,\" האט פינעאַס, \"אָבער אויב מיר זענען געפרואווט צו פיל - וואָס, לאָזן זיי קוקן אויס, אַז ס אַלע. \" ס גאַנץ קלאָר דיר איז נישט געבוירן אַ פריינט, \"האט שמעון, סמיילינג. \"די אַלט נאַטור כאַט זייַן וועג אין דיר שיין שטאַרק ווי נאָך.\" צו דערציילן די אמת, פינעאַס האט שוין אַ האַרציק, צוויי-פיסטיד באַקווודזמאַן, אַ קראַפטיק יעגער, און אַ טויט שיסער אין אַ באַק, אָבער, בעת וווד אַ שיין קוואַקערעסס, האט געווארן אריבערגעפארן דורך די מאַכט פון איר טשאַרמז צו באַהעפטן די געזעלשאַפט אין זיין קוואַרטאַל, און כאָטש ער איז געווען אַן ערלעך, ניכטער, און עפעקטיוו מיטגליד, און גאָרנישט באַזונדער קען זיין אַלעדזשד קעגן אים, נאָך די מער רוחניות צווישן זיי קען נישט אָבער דערקענען אַ יקסידינג מאַנגל פון גוסטירן אין זיין דיוועלאַפּמאַנץ. \"פריינט פינעאַס וועט אלץ האָבן וועגן פון זיין אייגן,\" האט רחל האַללידייַ, סמיילינג, \"אָבער מיר אַלע טראַכטן אַז זיין האַרץ איז אין די רעכט פּלאַץ, נאָך אַלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "LL29 \t פֿאַלן מיר אײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Homer \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodwyd maint eicon \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ac yn \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y cynnwys \t סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fortune \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Israeliaid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau rhaglen \t אַפּליקאַציע־אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mussolini \t באמת ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nokia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llorweddol_SST \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio tagiau \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Liam \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag \t אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bio \t דערגאַנצן דאָס אַלגעמיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"A fyddwch yn ffonio eich hun yn ei gyfaill! Roedd ei gyfaill! \" (Metelaidd chwerthin, y rhan fwyaf o annymunol.) \"Mae'n dangos sut y gall un gael eu twyllo. Roeddwn i'n arfer meddwl eich bod yn ddyn caredig. \" \t \"און איר רופן זיך זיין פרייַנד! זיין פרייַנד! \" (מעטאַלליק לאַכן, רובֿ פּריקרע.) \"עס ווייזט ווי מען קענען אַרייַנפאַלן. איך געוויינט צו טראַכטן איר אַ מין-כאַרטאַד מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t צי לאָזט דער רײַכטעקסט־אײנס זיך רעדאַגירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Peel \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hawking \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Valentino \t האלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amlapio Llinellau \t שורה־שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "2 was Ni allwn fod yn fan hyn ac yno hefyd .-- Cheerly, bechgyn; fod yn sionc am ennyd, ac yn yr afu yn hirach cymryd pob. \t 2 דינסט מיר קענען ניט זיין דאָ און דאָרט צו .-- טשעערלי, יינגלעך, זיין בריסק ווייַלע, און די מער לעבער נעמען אַלע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "fydd Vince \t אידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Claire \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Gadewch i ni ddau yn mynd i gyfraith: Gwnaf eich erlyn .-- Dewch, 'N annhymerus' yn cymryd unrhyw gwrthod; Mae'n rhaid i ni gael dreial: \t \"לאזט אונדז ביידע גיין צו דין: איך וועט ענערגיש פירן ריא .-- קום, איך וועט נעמען קיין אָפּלייקענונג, מיר מוזן האָבן אַ פּראָצעס: צוליב טאַקע דעם מאָרגן איך'ווע גאָרנישט צו טאָן. \" געזאגט די מויז צו די קער, \"אזוינע אַ פּראָצעס, ליב האר, מיט קיין זשורי אָדער ריכטער, וואָלט זיין ווייסטינג אונדזער אָטעם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jaco \t יאָר געקיניג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosodir cefndir y gell \t צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymladdwyr \t תקיימו את ההבטחה תנו סיכוי לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTK \t בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע GTK װערסיע?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dura \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y 'r OnePlus 6 \t 6 קאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Raj \t נעפראָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yr Ŵyl \t וועלכע חצות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu x \t דאָס ה' לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos \t דער קלענסטער געדױער אין װעלכן דער לױפֿער מוז זיך האַלטן איבער אַ מעניו־אײנס אײדער דער אונטערמעניו װײַזט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Heddlu \t כוחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gerald \t הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t גרײס פֿון שריפֿט, רעלאַטיװ צו געװײנטלעכער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_GolyguStock label \t שאַףStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bragg \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A yw'r eicon statws yn fflachio ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nodweddion Amherst \t דערוואַרטונג ימפּאָרט וויזערד ( עמל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "_AR _ SYRIA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Osmond \t אַלורינ ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gystadleuaeth \t טאַטע „פּרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safiad \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallery \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyngor Dinas Dundee \t דובאַי סיטי פֿירמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ni fydd hi'n gwerthu.\" \"Wedi'i Ddwyn, yna.\" \"Pum ymdrechion wedi cael eu gwneud. \t \"זי וועט ניט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דאַן.\" \"פייוו פרוווט האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין באַצאָלן ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דיווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nicki Minaj \t מיין קאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu darllen o '%s' Manylion: %s \t ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "lemon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dane \t די פירעוואַלל די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn \t ברײט, אין בילדצעלן, צװישן דעם פֿאָקוס־סימן און דעם צעפּיכעסל „קאַסטן”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwyddel \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- J. ROSS Browne YN ysgythriadau O CRUIZE Morfila. \t - דזש. ראַס בראַון ס עטשינגז פון א וויילינג קרויזע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ymlaen \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didreiddedd y Ffenestr \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lhasa \t יאהו האט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t שריפֿט־סטיל װי אַ PangoStyle, װי למשל PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dart \t ער דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Discord \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jaguar \t א גאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tîm FIU \t גאַנצע בלאָגגערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dangos \t װײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Welsh \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "bwrw Rhyfel Cartref Sbaen \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyllgor \t הערשאפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint y ffont \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tom Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colofn rhychwant rhes \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rowan \t ראובן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Canva \t נישט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lara \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ie, syr.\" \"Ac y ferch a oedd i lithro osgeiddig i mewn i barch ei ewythr drwy ysgrifennu y llyfr ar adar? \" \t \"יא, האר.\" \"און די מיידל וואס איז געווען צו רוק גרייספאַלי אין זיין פעטער 'ס שאַצן דורך שרייבן דעם בוך אויף פייגל? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dangos \t װײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Gwynedd \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Oman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Ymadael.] Scene III. Mae mynwent; yn ei wneud yn Heneb perthyn i'r Capulets. \t [עקסיט.] סצענע ווו. א טשערטשיאַרד, אין עס אַ מאָנומענט בילאָנגינג צו די קאַפּולעץ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ted \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig \t אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jennifer Lopez \t דער שאַרבן איז ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "dewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Allwn i byth yn mynd yno?\" Gofynnodd Mary hiraethus, edrych drwy ei ffenestr ar y glas bell i ffwrdd. Roedd hi mor newydd ac yn fawr ac yn wych ac yn o'r fath lliw nefol. \"Dydw i ddim yn gwybod,\" atebodd Martha. \t \"קוד איך אלץ באַקומען דאָרט?\" געפרעגט מר וויסטפאַלי, קוקן דורך איר פֿענצטער בייַ די ווייַט-אַוועק בלוי. עס איז געווען אַזוי נייַ און גרויס און וואונדערלעך און אַזאַ אַ הימלישע קאָליר. \"איך טאָן ניט וויסן,\" געענטפערט מרתא. \"טהאַ ס קיינמאָל געניצט טהאַ 'לעגס זינט טהאַ' איז געווען געבוירן, עס מיינט צו מיר. טהאַ 'קען נישט גיין פינף מייל. עס ס פינף מייל צו אונדזער הייַזקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"India yn eithaf gwahanol o Swydd Efrog,\" meddai Mary yn araf, gan ei bod o'r farn bod y mater yn drosodd. \"Wnes i erioed meddwl am hynny. A oedd Dickon a bod eich mam yn hoffi clywed gennych siarad am i mi? \" \t \"ינדיאַ איז גאַנץ אַנדערש פון יאָרקשירע,\" מרים האט סלאָולי, ווי זי געדאַנק דעם ענין איבער. \"איך קיינמאָל געדאַנק פון וואס. האט דיקקאָן און דיין מוטער ווי צו הערן איר רעדן וועגן מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CRUSE ffoniwch \t וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kieran \t קינד תענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llwyn Onn Guest House \t קליקט דא צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio Alffa \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johnston \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau. \t %s:%d איז ניט כּולל קײן מעטאָד־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ein \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Lle Y Daeth Y Pysgodyn Dwl Yna Ohoni \t פֿון װאַנען קומט דער פֿיש דער שוטה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n i fod yn niwtral?\" \"Er mwyn gwneud beth bynnag dim byd. Bydd yn dod i ben yn fy cael eu cludo i mewn i'r ty. \t \"איך בין צו זיין נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרניט וועלכער. עס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. דו זאלסט ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-אָרט פֿענצטער וועט עפענען. איר זענען צו סטאַנציע זיך נאָענט צו אַז אָפֿן פֿענצטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ystrad \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harley Davidson \t פון לינקס צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t קינדס ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lydia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Don Giovanni \t וויל חסרון היפוך הגמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'I - Rwy'n ferch fach,' meddai Alice, yn hytrach amheus, gan ei bod yn cofio nifer y newidiadau oedd wedi mynd drwy y diwrnod hwnnw. 'Stori tebygol yn wir!' Meddai'r colomennod naws y dirmyg dyfnaf. 'Rydw i wedi gweld yn dda llawer o ferched bach yn fy amser, ond byth UN â'r cyfryw gwddf fel hynny! \t 'איך - י'מאַ קליין מיידל,' האט אַליס, אלא דאָובטפוללי, ווי זי געדענקט די נומער פון ענדערונגען זי האט ניטאָ דורך אַז טאָג. 'א מסתּמא געשיכטע טאַקע!' האט די פּיגעאָן אין אַ טאָן פון דעם דיפּאַסט ביטל. 'איך'ווע געזען אַ גוט פילע קליין גערלז אין מיין צייַט, אָבער קיינמאָל איינער מיט אַזאַ אַ האַלדז ווי אַז! ניט, ניט! ניטאָ אַ שלאַנג, און עס ס ניט נוצן פארלייקענען עס. איך רעכן איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער אַז איר קיינמאָל פארזוכט אַ יי! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t האָריזאָנטאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zapier \t זייער פארשטענדלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Boulder \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arosprint operation status \t װאָרענונגprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, mae yr un mor wyf wedi bod yn dweud wrthych, Mr Sherlock Holmes,\" meddai Jabez Wilson, mopio ei dalcen; \"Mae gen i fusnes bach gwystlwr yn Coburg Square, ger y Ddinas. \t \"גוט, עס איז פּונקט ווי איך האב שוין טעלינג איר, הער שערלאַק האָלמעס,\" האט דזשאַבעז ווילסאָן, מאַפּינג זיין שטערן, \"איך האב אַ קליין פּאַוונבראָקער ס געשעפט אין קאָבורג קוואַדראַט, בייַ די סיטי. עס ס ניט אַ זייער גרויס ייסעק, און פון שפּעט יאָרן עס האט ניט געטאן מער ווי גערעכט געבן מיר אַ לעבעדיק. איך געוויינט צו קענען צו האַלטן צוויי אַסיסטאַנץ, אָבער איצט איך נאָר האַלטן איינער, און איך וואָלט האָבן אַ אַרבעט צו צאָלן אים אָבער אַז ער איז גרייט צו קומען פֿאַר האַלב לוין אַזוי ווי צו לערנען די געשעפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto \t מיר האַהאַנדלען נאָכניט דאָס אַקטיװירן shlib אײנסן אין אַ װײַטן פּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- THOMAS'S EDGE mordeithiau TO TEN SPITZBERGEN, YN PURCHAS. \"Yn eu ffordd maent yn gweld llawer o forfilod chwaraeon yn y môr, ac mewn trythyllwch fuzzing i fyny y dŵr drwy eu pibellau a fentiau, sydd natur wedi gosod ar eu ysgwyddau. \" \t - תו ברעג ס צען ווויאַדזשאַז צו ספּיטזבערגען, אין פּורטשאַס. \"אין זייער וועג זיי געזען פילע וויילז ספּאָרטינג אין די אָקעאַן, און אין תאווה פוזזינג אַרויף די וואַסער דורך זייער פּייפּס און ווענץ, וואָס נאַטור האט געשטעלט אויף זייער פּלייצעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD \t שריפֿט־װאָג װי אַ גאַנצער נומער; זע די פֿאָרױס־דעפֿינירטע באַטרעפֿן אין PangoWeight, װי למשל PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Plasma \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yn dychwelyd? Beth ydych chi'n ei olygu? \" \t \"ניט אומגעקערט? וואָס טוט איר מיינען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rachel Weisz \t מאָרגן איז ווי יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Llinellau Grid \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Newyddion \t קלייַבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Drupal \t נו וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad X y label \t עטיקעט ה' אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn ôl i 'r Dyfodol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ie,\" meddai fi, \"os nad oedd ganddynt perfformiadau prynhawn bob dydd yn y Coliseum.\" Clywais ef yn rhoi rhyw fath o udo. \"Bobbie,\" meddwn. \t \"יא,\" איך געזאגט, \"אויב זיי האבן ניט האָבן טעגלעך מאַטינעעס בייַ די קאָליסעום.\" איך געהערט אים געבן אַ סאָרט פון כאַול. \"באַבי,\" איך געזאגט. מיין פֿיס זענען ייַז קאַלט, אָבער איך געווען פאַנד פון אים. \"גוט?\" \"איך'ווע דערמאנט עפּעס צו. עס ס דעם. דער טאָג איר געגאנגען צו די קאָליסעום איך לאַנטשט מיט איר ביידע אין די ריטז. איר האט פארגעסן צו ברענגען קיין געלט מיט איר, אַזוי איר געשריבן אַ טשעק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Barber \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bob Marley deyrnged \t איציק זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kerouac \t סאטמאר בדרך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harvey \t הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "mae gan y priodoledd fath annilys \t נאַטור האָט אַן אומלעקסיקן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diebold \t זאָל שטימע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amgueddfa Hanes y Bobl \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ericsson \t אגרויסן ייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Adderall \t זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y lleuad \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoli Ffenestr wedi'i Osod \t פֿענצטער־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cleopatra \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw: \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "New ’r \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faramir \t אדער פארראטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "O bryd i'w gilydd mi glywed rhai amwys ystyried ei weithredoedd ef: o'i wŷs i Odessa yn achos o lofruddiaeth Trepoff, ei glirio i fyny o'r drychineb unigol o'r brodyr yn Trincomalee Atkinson, ac yn olaf o'r genhadaeth yr oedd wedi medrus mor ofalus ac yn llwyddiannus ar gyfer y teulu reigning yr Iseldiroedd. Y tu hwnt arwyddion hyn ei weithgarwch, fodd bynnag, yr wyf yn ei rannu yn unig gyda'r holl darllenwyr y wasg bob dydd, roeddwn yn gwybod ychydig o o fy hen ffrind a chydymaith. \t פון צייַט צו צייַט איך געהערט עטלעכע ווייג חשבון פון זייַן דוינגז: פון זייַן ויסרופן צו אָדעס אין דעם פאַל פון די טרעפּאָפף מאָרד, פון זייַן פּאָליאַנע אַרויף פון די מעשונעדיק טראַגעדיע פון די אַטקינסאָן ברידער אין טרינקאָמאַלעע, און לעסאָף פון די מיסיע וואָס ער האט אַקאַמפּלישט אַזוי דעלאַקאַטלי און הצלחה פֿאַר די ריינינג משפּחה פון האָלאַנד. אויסער די צייכנס פון זייַן טעטיקייט, אָבער, וואָס איך בלויז שערד מיט אַלע די לייענערס פון דער טעגלעך פּרעסע, איך געוואוסט ביסל פון מיין ערשטע פרייַנד און באַגלייטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zenit \t איז עס מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Preston \t טשאלענט ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eka \t זי איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Christian Dior \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "halltu CA NT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nghaint \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alistair \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "CAA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Frank Sinatra \t באדעקט וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Excel \t אנגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "porthdy \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y GdkScreen ar gyfer y llunydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd gweithredu \t אַקטיװיטעט־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cwtogi aml-linell \t קלײַב עטלעכע אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Valentino \t האלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "wal \t ארויפלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "modd \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Diddymwyd \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'r Ysbryd Glân \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Data Defnyddiwr \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catalaniaid yn mynd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jonny \t שוין צופיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nevin \t ביי מיר איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae fy nodyn breifat-bapur.\" \"Ddwyn.\" \"Mae fy sźl eu hunain.\" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באַט.\" \"מיר זענען געווען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אוי, ליב! וואס איז זייער שלעכט! אייער מאַדזשעסטי האט טאַקע קאַמיטאַד אַ ינדיסקרעשאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter \t צי מען זאָל אַקטיװירן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל (למשל, דאָס געװײנטלעך קנעפּל אין אַ דיִאַלאָג) װען מען דריקט Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Robbins \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Arddull bar \t װירע־סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Franklin Roosevelt \t פון חזירי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Walsh \t געבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "O morfil. (A UN MAINT BACH.) \t (א קליין סייזד איין.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zidane \t ווו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawtooth \t ווי אזוי האבן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lwcsembwrg \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Solidarity \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Speedo \t שפּור פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chianti \t וועל וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Khamenei \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pont -y - pŵl \t שטייגט איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd \t אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Aros \t ענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod pa blentyn rhestrwyd y gweinydd ynddi \t ניט געקענט געפֿינען אונטער װעלכן קינד געפֿינט דער סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Golwg druenus! yma yn gorwedd y sir a laddwyd; - A Juliet gwaedu, cynnes, ac sydd newydd farw, Pwy sy'n yma hwn a gorwedd y ddau ddiwrnod Ewch .-- gladdu, dywedwch wrth y tywysog; - yn rhedeg i'r Capulets, - Codi i fyny y Montagues, - rhai search eraill: \t [עקסעונט עטלעכע פון די וואכט.] נעבעכדיק דערזען! דאָ ליגט די קאַונטי געהרגעט, - און דזשוליעט בלידינג, וואַרעם, און ניי טויט, ווער דאָ כאַט ליין דעם צוויי טעג מקבר געווען .-- גייט, דערציילן די פּרינץ; - לויפן צו די קאַפּולעץ, - אויפשטעלן דעם מאָנטאַגועס, - עטלעכע אנדערע זוכן:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Botymau Neges \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patek Philippe \t פּאַסיק פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gwahanwr ganddo \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "CYFREITHIWR PERSONOL \t וואסערע נגיעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Bates \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Poetry 2015 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodweddau \t אַטריבוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CynyddolStock label \t אַרױף־צוStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arlunio Dangosydd \t צײכן װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Atgyfodedig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wendy James \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Florian \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bipio pan wasgir addasydd \t קנאַל װען מען דריקט אַ בײַטקלאַװיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif \t פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ganddo ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Wel, efallai yn ddiweddarach. Yn awr, yna, beth ydych chi'n ei ddweud wrth coffi ... a mwyaf swynol cwmni? Mae'n anodd i anghofio tynged eich gymrodyr ', dwi'n gwybod ... ond mae ein gwesteion benywaidd yn hawdd perturbed. \t Well, perhaps later. איצט, דעמאָלט, וואָס טוט איר זאָגן צו קאַווע ... און רובֿ כיינעוודיק געסט? עס איז שווער צו פאַרגעסן אייער קאַמראַדז 'גורל, איך וויסן ... אָבער אונדזער ווייַבלעך גאַסט איז לייכט פּערטערבד. אויב איך קען בעטן איר צו לייגן אַ גוט פּנים אויף דעם ענין. א אַססומע אַ טשעערפולנעסס איר זאלט ניט פילן. - פארוואס, זיכער. פון קורס. - א דאנק איר. פעלן טראָווברידגע, קען איך פאָרשטעלן הער ראבערט ראַינספאָרד. - מיס יוו טראָווברידגע. - וויאַזוי איר טאָן? - וויאַזוי איר טאָן? - און איר ברודער, הער מארטין טראָווברידגע. ווי זענען איר, אַלט באָכער? שיין געזונט אויפגעטרייסלט אַרויף, איך טרעפן, כאַ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "You Tube \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Math: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_CymorthStock label \t געהילףStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos botymau pennawd colofnau \t װײַז די זײַל קאָפּצעטל קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n gobeithio ei fod yn unrhyw beth difrifol. Ar y llaw arall, mae'n rhaid i mi ddweud bod ein pobl fusnes, yn ffodus neu unluckily, Fodd bynnag, un yn edrych arno, yn aml iawn yn syml yn rhaid i oresgyn anhwylder bach ar gyfer rhesymau busnes. \" \t \"איך האָפֿן עס איז גאָרנישט ערנסט. אויף די אנדערע האַנט, איך מוזן אויך זאָגן אַז מיר עסק מענטשן, צומ גליק אָדער ונלוקקילי, אָבער איינער קוקט אויף אים, זייער אָפט פשוט האָבן צו באַקומען אַ קליין ינדיספּאָסיטיאָן פֿאַר געזעלשאַפֿט סיבות. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiodd Financial \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kitty \t גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Purim \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "--- Dim Cyngor --- \t ־־־ ניט קײן שפּיץ ־־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "USAAF \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o’r Datblygu Busnes \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mara \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Trugaredd ond llofruddiaethau, pardoning rhai sy'n lladd. [Exeunt.] Scene II. \t [עקסעונט.] סצענע וו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_ColaduColor name \t שאַףColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Montague a'i Montague Lady.] Montague Ti dihiryn Capulet -! Nid Cynnal fi, gadewch i mi fynd. \t [קום מאָנטאַגוע און זיין לאַדי מאָנטאַגוע.] מאַנטאַגיו דו ראָשע קאַפּולעט! - האָלד מיר ניט, לאָזן מיר גיין. דאַמע מאַנטאַגיו דו שאַלט ניט קאָך איין פֿיס צו זוכן אַ פייַנט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Brawd a Lawrence Paris.] Friar Ar ddydd Iau, syr? yr amser yn fyr iawn. Bydd PARIS fy nhad wedi ei Capulet felly; Ac rwy'n dim byd yn araf yn llac ei frys. \t [קום פרייער לאָראַנס און פּאַריז.] פרייער אויף דאנערשטיג, האר? די צייַט איז זייער קורץ. פּאַריז מייַן פאטער קאַפּולעט וועט האָבן עס אַזוי, און איך בין גאָרנישט לאַנגזאַם צו לויז זיין יאָגעניש. פרייער איר זאָגן איר טאָן ניט וויסן די דאַמע ס מיינונג: ונעווען איז דער גאַנג, איך ווי עס ניט. פּאַריז יממאָדעראַטעלי זי וויפּס פֿאַר טיבאַלט ס טויט, און דעריבער האָבן איך קליין טאַלק'ד פון ליבע; פֿאַר ווענוס סמיילז ניט אין אַ הויז פון טרערן. איצט, האר, איר פאטער קאַונץ עס געפערלעך אַז זי טוט געבן איר צער אַזוי פיל סוויי, און, אין זיין חכמה, האַסטעס אונדזער חתונה, צו האַלטן דעם ינאַנדיישאַן פון איר טרערן, ווער, צו פיל מיינדיד דורך זיך אַליין, מייַ זיין לייגן פון איר דורך געזעלשאַפט: איצט טאָן איר וויסן די סיבה פון דעם יאָגעניש. פרייער [חוץ.] איך וואָלט איך געוואוסט נישט וואָס עס זאָל זיין סלאָוו'ד .-- קוק, האר, דאָ קומט די דאַמע צו מיין קעמערל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut i alinio'r llinellau \t װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cydryw \t האָמאָגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwobr Cyflawniad Oes \t דעם רעצעפּט ריקווייערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gauss \t גאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddaf yn ymosod ar neb,\" meddai George. \"Mae pob Rwy'n gofyn y wlad hon yw i gael ei osod yn unig, a byddaf yn mynd allan heddwch, ond,\" - seibio ef, ac mae ei dalcen dywyll a gweithiodd ei wyneb, - \"Rwyf wedi cael chwaer gwerthu yn y farchnad Orleans Newydd. Rwy'n gwybod yr hyn y maent yn cael eu gwerthu ar gyfer, a ydw i'n mynd i sefyll yn ôl a gweld nhw yn cymryd fy ngwraig a gwerthu hi, pan fydd Duw wedi rhoi i mi pâr o arfau cryf i amddiffyn ei? \t \"איך וויל באַפאַלן קיין מענטשן,\" האט דזשארזש. \"כל איך פרעגן פון דעם לאַנד איז צו זיין לאָזן אַליין, און איך וועל גיין אויס פּיסאַבלי, אָבער,\" - ער פּאָזד, און זיין שטערן פינצטער און זיין פּנים געארבעט, - \"איך'ווע האט אַ שוועסטער פארקויפט אין אַז ניו אָרלעאַנס מאַרק. איך וויסן וואָס זיי זענען פארקויפט פֿאַר, און בין איך געגאנגען צו שטיין דורך און זען זיי נעמען מיין ווייַב און פאַרקויפן איר, ווען גאָט האט געגעבן מיר אַ פּאָר פון שטאַרק געווער צו באַשיצן איר? ניט, גאָט העלפן מיר! איך וועט קעמפן צו די לעצט אָטעם, איידער זיי וועט נעמען מיין ווייַב און זון. קענען איר שולד מיר? \" מאָרטאַל מענטשן קענען ניט באַשולדיקן דיר, דזשארזש. פלייש און בלוט קען נישט טאָן אַנדערש, \"האט שמעון. \"וואָו אַנטו די וועלט ווייַל פון עבירות, אָבער צאָרע אַנטו זיי דורך וועמען די פאַרשולדיקונג קאַמיט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ellir datod y tab ai peidio \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TSN \t דאָנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marsiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] Dywedodd CAPULET Offeren, ac yn dda; mae whoreson llawen, ha! Byddi cofnodydd-bennaeth .-- ffydd Da, 'TIS dydd. \t [עקסיט.] קאַפּולעט מאַסס, און געזונט געזאגט, אַ לעבעדיק ווהאָרעסאָן, המגיד! דו שאַלט זיין לאַגער-קאָפּ .-- גוט אמונה, 'טיז טאָג. די קאַונטי וועט זיין דאָ מיט מוזיק גלייַך, פֿאַר אַזוי ער געזאגט ער וואָלט: - איך הערן אים בייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabiau \t טאַבוליר גרענעצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "beavers Castor \t קאַמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mathew \t מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "VYThYUrV BYTh- \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Takeshi \t בעטערי טשארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cameron \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "teledu VIP \t אנטלויפן דערפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Deialog cwestiwn \t פֿרעג־דיִאַלאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Archif Genedlaethol HomeAbout UsContact \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd PNG \t די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled gyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sahara \t ינפוסיאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- UNO YN Von TROIL LLYTHRENNAU AR BANCIAU A SOLANDER'S daith i Wlad yr Iâ YN 1772. \"Roedd y Morfil Spermacetti dod o hyd gan y Nantuckois, yn weithgar, anifeiliaid ffyrnig, ac mae angen mynd i'r afael eang ac hyfdra yn y pysgotwyr. \" \t - אַנאָו וואָן טראָיל ס אותיות אויף באַנקס ס און סאָלאַנדער ס נסיעה צו ייסלאַנד אין 1772. \"די ספּערמאַסעטטי ווייל געפונען דורך די נאַנטוקקאָיס, איז אַן אַקטיוו, צאָרנדיק כייַע, און ריקוויירז וואַסט אַדרעס און פריי אין די פישערמין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Set eiconau \t בילדל געזעמל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blue \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ni allaf ddychmygu. Mae'n debyg eich bod wedi bod yn gwylio'r arferion, ac efallai y tŷ, Miss Irene Adler. \" \t \"איך קען ניט ימאַדזשאַן. איך מעשאַער זייַן אַז איר האָט שוין וואַטשינג די כאַבאַץ, און פילייַכט די הויז, פון מיס ירענע אַדלער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Henan \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Keaton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Croesi \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emanuel \t אמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "12 awr \t _12 שעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae Zac \t גאנץ הויעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roedd y ffeithiau hyn yn fras: Rhai pum flynyddoedd yn ôl, yn ystod ymweliad hir i Warsaw, yr wyf yn ei wneud i adnabod y adventuress adnabyddus, Irene Adler. \t \"די פאקטן זענען בעקיצער די: טייל פינף יאָרן צוריק, אין אַ לאַנג באַזוכן צו ווארשע, איך געמאכט דער באַקאַנטער פון די באוווסטער אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nant Pandy \t ער גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Dydw i ddim credu'r peth,' meddai'r Colomennod; 'ond os ydynt, pam yna eu bod yn rhyw fath o sarff, dyna'r cyfan y gallaf ei ddweud. ' Roedd hwn yn syniad newydd i Alice, ei bod yn eithaf ddistaw am funud neu ddwy, a oedd yn Rhoddodd y colomennod y cyfle i ychwanegu, 'Rydych chi'n chwilio am wyau, rwy'n gwybod yn dda BOD digon, a beth mae'n ei fater i mi p'un a ydych yn ferch fach neu sarff? ' \t 'איך טאָן ניט גלויבן עס,' האט דער פּיגעאָן, 'אָבער אויב זיי טאָן, פארוואס זיי ניטאָ אַ מין פון שלאַנג, אַז ס אַלע איך קענען זאָגן. ' דעם איז געווען אַזאַ אַ נייַ געדאַנק צו אַליס, אַז זי איז געווען גאַנץ שטיל פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי, וואָס געגעבן די פּיגעאָן דער געלעגנהייט פון אַדינג, 'ניטאָ קוקן פֿאַר עגגס, איך וויסן אַז געזונט גענוג, און וואָס טוט עס ענין צו מיר צי איר ניטאָ אַ קליין מיידל אָדער אַ שלאַנג? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Unity \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AGA \t גיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Westlife \t UPS צאלט סופער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn bore Bore \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Landon \t פילן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ffrwythau 'n \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio) \t צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clash \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Assam \t קאמעדי out there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin \t װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Diweddaru \t דערהײַנטיק פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pyramidiau \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Honduras \t איו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tabl Tagiau \t הענטל טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes \t %s שױן אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jafer \t זיי לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kira \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Perry \t פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Camden Institute \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint eiconau yn y bar offer hwn \t גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NDTV \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער פּאָזיציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yn derbyn ffocws \t איז פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t \"טיפֿקײט\" פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dim ond mwstard Onid yw adar,' Alice dywedodd. 'Iawn, fel arfer,' dywedodd y Dduges: 'beth ffordd glir eich bod wedi o roi pethau!' 'Mawrion mwynau, yr wyf yn MEDDYLIWCH,' meddai Alice. \t 'נאר זענעפט יסנ'טאַ פויגל,' אַלאַס רימאַרקט. 'רייט, ווי געוויינטלעך,' האט דער דוטשעסס: 'וואָס אַ קלאָר וועג איר האָבן פון פּאַטינג דאס!' 'יט'סאַ מינעראַל, איך טראַכטן,' האט אַליס. 'דאָך עס איז,' האט דער דוטשעסס, וואס געווען גרייט צו שטימען צו אַלץ וואס אַליס געזאגט, 'טהערע'סאַ גרויס זענעפט-מייַן לעבן דאָ. און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"די מער עס איז פון מייַן, די ווייניקער עס איז פון דייַן.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Efallai nad oes ganddo un,' Alice mentro i sylw. 'Tut, tut, plant!' Meddai'r Duchess. 'Mae popeth yn cael moesol, os mai dim ond gallwch chi ddod o hyd iddo.' \t 'אפשר עס האט ניט איין,' אַלאַס ווענטשערד צו באַמערקונג. 'טוט, טוט, קינד!' האט די דוטשעסס. 'אלץ ס גאַט אַ מאָראַליש, אויב נאָר איר קענען געפינען עס.' און זי סקוויזד זיך אַרויף נעענטער צו אַליס ס זייַט ווי זי גערעדט. אַליס האט נישט פיל ווי בעכעסקעם אַזוי נאָענט צו איר: קודם, ווייַל די דוטשעסס איז געווען זייער מיעס, און צווייטנס, ווייַל זי איז געווען פּונקט די רעכט הייך צו רו איר גאָמבע אויף אַליס ס אַקסל, און עס איז געווען אַ אַנקאַמפטאַבלי שאַרף גאָמבע. אָבער, זי האט ניט ווי צו זיין גראָב, אַזוי זי נודניק עס ווי ווויל ווי זי געקענט. 'די שפּיל ס געגאנגען אויף גאַנץ בעסער איצט,' זי געזאגט, דורך וועג פון בעכעסקעם אַרויף די שמועס אַ קליין. \" טיס אַזוי, 'האט דער דוטשעסס:' און דעם מאָראַל פון וואס איז - \"אָה, 'טיז ליבע,' טיז ליבע, אַז מאכט די וועלט גיין קייַלעכיק! \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fflint \t גלויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A dylid gweithredu brysgymorth y bar offer ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tabl Tagiau \t הענטל טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"'Dim ond pedair awr y dydd, ac ni ddylid i ddim meddwl am adael,' meddai I. \"'Ni fydd unrhyw esgus manteisio,' meddai Mr Duncan Ross; 'ddim yn salwch na busnes nac unrhyw beth arall. \t \"'ס נאָר פיר שעה אַ טאָג, און איך זאָל נישט טראַכטן פון געלאזן,' האט אויך \"'קיין אַנטשולדיקן וועט העלפן,' געזאגט הער דונקאַן ראָסס, 'קיין קרענק אדער געשעפט אדער עפּעס אַנדערש. עס איר מוזן בלייַבן, אָדער איר פארלירט אייער ביליט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Croesgadau \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Burke \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfarfod gweddi \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Will Smith \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%.1f GB \t %.1f גיגאַ־אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio stoc \t ניצט הורט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fersiwn y rhaglen \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "jack aderyn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A oedd priodas gyfrinach?\" \"Dim.\" \"Dim papurau cyfreithiol neu dystysgrifau?\" \t \"איז עס אַ סוד חתונה?\" \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל פּאַפּערס אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן דיין מאַדזשעסטי. אויב דאָס יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- SIR T. Browne. OF SPERMA CETI a'r morfil CETI SPERMA. \t - האר טי בראַון. פון ספּערמאַ סעטי און די ספּערמאַ סעטי וואַלפיש. ווייד זיין בשלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y modd dewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diwrnod Cenedlaethol Gweddi \t א תפילה לשלום המדינ ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nabi \t עבדים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Dywedais wrthych dau ddiwrnod yn ôl, nid oeddwn yn mynd i aros am unrhyw daliadau. Ni allwch rwgnach os yw eich brecwast aros ychydig, os bydd fy bil sydd wedi bod yn aros am y pum diwrnod, gallwch chi? \" Y dieithryn yn fyr ond yn tyngu glir. \t \"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין ראַמיטאַנסיז. איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף טעג, קענען איר? \" דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. \"נאַר, נאַר!\" פון די באַר. \"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר,\" האט געזאגט פרוי האַלל. דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ. עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים. זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל. \"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -\" ער אנגעהויבן. \"דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר,\" האט פרוי האַלל. \"איך'ווע דערציילט איר מיין ראַמיטאַנס האט ניט קומען.\" \"רעמיטטאַנסע טאַקע!\" האט פרוי האַלל. \"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rwbl \t מסח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Constance \t קענסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "pêl gwyrdd \t הערט אויס אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eureka \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GWYLIWCH A 1 amheuaeth mawr: aros yn y brawd hefyd. \t 1 וואַך א גרויס חשד: בלייַבן דער פרייער צו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\") \t דער שריפֿטצײכן צו נוצן װען מען מאַסקירט די אַרײַנשרײַב־אָרט אינהאַלט (װי אין שפּריכװאָרט מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Emerson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Exeunt.] Scene II. Hall yn Capulet y Tŷ. \t [עקסעונט.] סצענע וו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Na, gan lau!\" Meddai Bicky yn gadarn. \"Wnes i erioed wedi cyffwrdd chi, Bertie, ac rwy'n ddim yn mynd i ddechrau nawr. Efallai fy mod yn pen bras, ond mae'n fy brolio nad wyf yn ddyledus ceiniog i enaid unigol - nid masnachwyr cyfrif, wrth gwrs. \" Roeddwn am i awgrymu, syr, eich bod yn \t \"ניין, דורך דזשאָווע!\" האט ביקקי פעסט. \"איך קיינמאָל האָבן גערירט איר, בערטיע, און איך בין ניט געגאנגען צו אָנפאַנגען איצט. איך קען זיין אַ פריץ, אָבער עס ס מיין באַרימערייַ אַז איך טאָן ניט שולדיק זייַן אַ פּעני צו אַ איין נשמה - ניט קאַונטינג טריידזמאַן, פון קורס. \" איך איז געווען וועגן צו פֿאָרשלאָגן, האר, אַז איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה דעם פלאַך. הער ביקקערסטעטה געקענט געבן זיין חן דעם רושם אַז ער איז געווען די באַזיצער פון עס. מיט אייער דערלויבעניש איך קען קאַנוויי דעם געדאנק אַז איך איז געווען אין הער ביקקערסטעטה ס באַשעפטיקונג, און נישט אין דייַן. איר וואָלט זיין ריזיידינג דאָ טעמפּערעראַלי ווי הער ביקקערסטעטה ס אורח. זיין חן וואָלט פאַרנעמען די רגע שוינען שלאָפצימער. איך פאַנטאַזיע אַז איר וואָלט געפינען דעם ענטפֿערן סאַטיספאַקטראַלי, האר. \" ביקקי האט פארשטאפט ראַקינג זיך און איז סטערינג בייַ דזשעעוועס אין אַ אָד סאָרט פון וועג. \"איך וואָלט שטיצן די דיספּאַטשינג פון אַ וויירליס אָנזאָג צו זיין חן אויף ראַט דעם שיף, נאָוטאַפייינג אים פון דער ענדערונג פון אַדרעס. הער ביקקערסטעטה געקענט טרעפן זיין חן בייַ די דאָק און גיינ ווייַטער גלייַך דאָ. וועט אַז טרעפן די סיטואַציע, האר? \" אַבסאַלוטלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shelby \t איך וויסן יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Swnyn Swnyn \t \" שופר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Tabiau \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Holy Gweler \t WEB ] זײַנען הל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rotary Club \t דער הארבסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Math eicon ni chynhelir \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Opsiynau llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kelsey \t זאגט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ynghylch %s \t ‫װעגן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau \t צי די פֿײַל־קלאַװישן רוקן זיך איבער דורך דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nestle \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd \t לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rojo \t זאל האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos \t הורט אידענטיפֿיקאַציע פֿאַר אַ הורט־בילד צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad de \t רעכטער צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r teclyn \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Justin \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ADI \t אפשר וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Stopio \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t Gdk בילדבאַהאַלט אַנימאַציע צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dai \t דארף מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bennet \t ' בנימין אייזענבערגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Karol \t ביניאָמינ וויל דערינענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Piedmont \t פלוצלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llywodraeth \t סיפּרעסס וואַלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yanks \t ייִדישער טעאַטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwyf wedi cael un neu ddau sgôr ychydig iawn o fy hun i setlo gyda Mr John Clay,\" meddai Holmes. \"Rwyf wedi bod ar ryw draul bach dros y mater hwn, a byddaf yn disgwyl i'r banc i ad-dalu, ond y tu hwnt i fy mod yn ad-dalu glir drwy gael wedi cael profiad sy'n cael ei mewn nifer o ffyrdd unigryw, a thrwy glywed y naratif iawn hynod y Gynghrair Red-pennawd. \" \t \"איך האָבן געהאט איינער אָדער צוויי קליין סקאָרז פון מיין אייגן צו פאַרענטפערן מיט רעב יוחנן קלייַ,\" האט געזאגט האָלמעס. \"איך האב שוין בייַ עטלעכע קליין רוים איבער דעם ענין, וואָס איך וועט אַרויסקוקן די באַנק צו צוריקצאָל, אָבער אויסער אַז איך בין אַמפּלי ריפּייד דורך נאכדעם האט אַן איבערלעבונג וואָס איז אין פילע וועגן יינציק, און דורך געהער די זייער מערקווירדיק דערציילונג פון די באַמ כעדיד ליגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Camille \t איך וואוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa \t אָביעקט ניט געפֿונען אין מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t הײך פֿון טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Addysg \t איבערשרעקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Challenger \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Syr?\" \"Beth fydd Lady Malvern ddweud pan fydd yn cael allan?\" \"Dydw i ddim yn ffansio y bydd ei ladyship cael gwybod, syr.\" \t \"האר?\" \"וואָס וועט לאַדי מאַלווערן זאָגן ווען זי טרעפט אויס?\" \"איך טאָן ניט פאַנטאַזיע אַז איר לאַדישיפּ וועט געפינען אויס, האר.\" \"אבער זי וועט קומען צוריק און ווילן צו וויסן ווו ער איז.\" \"איך גאַנץ פאַנטאַזיע, האר, אַז זיין לאָרדשיפּ ס ביסל פון צייַט וועט האָבן לויפן אויס דורך דעמאָלט.\" \"אבער געמיינט עס האט ניט?\" \"אין אַז געשעעניש, האר, עס קען זיין דזשודישאַס צו פּראַוועראַקייט אַ קליין.\" \"ווי?\" \"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איך זאָל מיטטיילן איר לאַדישיפּ אַז זיין לאָרדשיפּ האט לינק פֿאַר אַ קליין וויזיט צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Valentine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Dyma ddau byfflos,\" meddai Rachel. \"Gwnewch efallai y bydd y seddau mor gyfforddus ag fod; mae'n anodd marchogaeth drwy'r nos.\" Jim ddaeth allan gyntaf, ac yn cynorthwyo yn ofalus allan hen ei fam, a glynu at ei fraich, ac yn edrych yn bryderus am, fel pe yn disgwyl yr erlynydd bob hyn o bryd. \t \"דא זענען די צוויי בופפאַלאָעס,\" האט רחל. \"מאַכט די סיץ ווי באַקוועם ווי קען זיין, עס ס שווער ריידינג אַלע נאַכט.\" דזשים געקומען אויס ערשטער, און קערפאַלי אַסיסטאַד אויס זיין אַלט מוטער, ווער קלאַנג צו זיין אָרעם, און געקוקט אַנגקשאַסלי וועגן, ווי אויב זי געריכט די פּערסוער יעדער מאָמענט. \"דזשים, זענען אייער פּיסטאַלז אַלע אין סדר?\" האט דזשארזש, אין אַ נידעריק, פעסט קול. \"יא, טאַקע,\" האט געזאגט דזשים. \"און איר'ווע קיין צווייפל וואָס איר וועט טאָן, אויב זיי קומען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. \t ניט געקענט אױפֿהיטן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Ymadael.] Scene III. Brodyr Lawrence Cell. \t [עקסיט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Molly \t מאַלאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym \t צי די גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna Byddaf yn galw heibio i chi llinell i adael i chi yn gwybod sut yr ydym yn symud ymlaen. \" \t \"און איך וועט פאַלן איר אַ ליניע צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "cyfoethog \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gao \t זײַט מוחל מאַדאַם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "JULIET damnation Hynafol! O fiend drwg y rhan fwyaf! A yw'n pechu mwy i mi felly ddymuno forsworn, \t דזשוליעט אוראלט דאַמניישאַן! אָ רובֿ שלעכט טייַוול! איז עס מער זינד צו ווינטשן מיר אַזוי פאָרסוואָרן, אָדער צו דיספּראַיסע מיין האר מיט אַז זעלביקער צונג ווער זי כאַט פּראַיס'ד אים מיט העכער גלייַכן אַזוי פילע טויזנט מאל? - גיי, קאָונסעלאָר, דו און מיין בוזעם יצט וועט זיין טוויין .-- איך וועט צו דער פרייער צו וויסן זיין סגולע, אויב אַלע אַנדערש דורכפאַל, זיך האָבן מאַכט צו שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Handel \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Boydston Wade \t וואַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ty yn union fel yr oeddwn wedi llun rhag Sherlock Holmes 'cryno disgrifiad, ond mae'r ardal yn ymddangos bod preifat fod yn llai nag oeddwn yn ei ddisgwyl. I'r gwrthwyneb, ar gyfer strydoedd bach mewn cymdogaeth dawel, yr oedd yn hynod o hanimeiddio. Roedd grŵp o ddynion yn gwisgo sâl iawn a gafodd ysmygu a chwerthin mewn cornel, mae sisyrnau-ci ei hun gyda'i olwyn, dau filwyr a oedd yn flirting gyda nyrs- merch, a nifer dda-gwisgo dynion ifanc a oedd yn gorwedd i fyny ac i lawr gyda sigârs yn eu cegau. \t די הויז איז געווען פּונקט אַזאַ ווי איך האט פּיקטשערד עס פון שערלאַק האָלמעס 'סאַקסינגקט באַשרייַבונג, אָבער דער געגנט באוויזן צו זייַן ווייניקער פּריוואַט ווי איך דערוואַרט. אויף די פאַרקערט, פֿאַר אַ קליין גאַס אין אַ רויק געגנט, עס איז געווען רימאַרקאַבלי אַנימאַטעד. עס איז געווען אַ גרופּע פון ​​שאַבבילי דרעסט מענטשן סמאָוקינג און לאַפינג אין אַ ווינקל, אַ שער-גרינדער מיט זייַן ראָד, צוויי גאַרדזמין וואס זענען געווען פלירטינג מיט אַ סאַניטאַר, מיידל, און עטלעכע געזונט-דרעסט יונג מענטשן וואס זענען געווען לאַונדזשינג אַרויף און אַראָפּ מיט סיגאַרס אין זייער מויל. \"איר זען,\" רימאַרקט האָלמעס, ווי מיר פּייסט צו און פראָ אין פראָנט פון די הויז, \"דעם חתונה אלא סימפּלאַפייז זאכן. די פאָטאָגראַפיע ווערט אַ טאָפּל-עדזשד וואָפן איצט. די גיכער פאַר אַלץ וואָס זי וואָלט זייַן ווי אַווערס צו זייַן ווייל געזען דורך הער גאָדפריי נאָרטאָן, ווי אונדזער קליענט איז צו זייַן קומען צו די אויגן פון זייַן פּרינצעסין. איצט די פֿראַגע איז, וואו זענען מיר צו געפֿינען די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Usman \t אבער עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MSN \t צו MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Puri \t מיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gorffennaffull month name \t יוליfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tehran \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Aeron \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Ynghylch... \t װעגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Carina \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sound of Music \t צוויי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hodge \t לכתחילה אדוירעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Model Golwg Eicon \t בױם־געשטאַלט מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Snoopy \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen \t דער געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך בשעת דער לױפֿער האַלט אין זיך קערן צו דעם אונטערמעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ellie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע שריפֿט־סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ysbryd Duw \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nasareth \t די דורכשניטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Dydw i ddim credu'r peth,' meddai'r Colomennod; 'ond os ydynt, pam yna eu bod yn rhyw fath o sarff, dyna'r cyfan y gallaf ei ddweud. ' Roedd hwn yn syniad newydd i Alice, ei bod yn eithaf ddistaw am funud neu ddwy, a oedd yn Rhoddodd y colomennod y cyfle i ychwanegu, 'Rydych chi'n chwilio am wyau, rwy'n gwybod yn dda BOD digon, a beth mae'n ei fater i mi p'un a ydych yn ferch fach neu sarff? ' \t 'איך טאָן ניט גלויבן עס,' האט דער פּיגעאָן, 'אָבער אויב זיי טאָן, פארוואס זיי ניטאָ אַ מין פון שלאַנג, אַז ס אַלע איך קענען זאָגן. ' דעם איז געווען אַזאַ אַ נייַ געדאַנק צו אַליס, אַז זי איז געווען גאַנץ שטיל פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי, וואָס געגעבן די פּיגעאָן דער געלעגנהייט פון אַדינג, 'ניטאָ קוקן פֿאַר עגגס, איך וויסן אַז געזונט גענוג, און וואָס טוט עס ענין צו מיר צי איר ניטאָ אַ קליין מיידל אָדער אַ שלאַנג? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ddim yn gyntaf, efallai,' meddai'r Hatter: 'ond gallai eich bod yn cadw at hanner awr wedi un fel belled ag y byddwch yn ei hoffi. \" A yw bod y ffordd rydych yn rheoli? ' Alice gofyn. The Hatter ysgydwodd ei ben mournfully. \t 'ניט אויף ערשטער, עפשער,' האט דער האַטטער: 'אָבער איר געקענט האַלטן עס צו האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער ווי לאַנג ווי איר לייקט. \" איז אַז די וועג ריא פירן? ' אַליס געפרעגט. די האַטטער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. 'ניט י!' ער געזאגט. 'מיר קוואָראַלד לעצט מאַרץ - פּונקט פאר ער איז מעשוגע, איר וויסן -' (פּוינטינג מיט זיין טיי לעפל בייַ די מאַרץ האַרע,) '- עס איז געווען בייַ די גרויס קאָנצערט געגעבן דורך די מלכה פון הערצער, און איך געהאט צו זינגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Voice \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Datguddiad \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cadw \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lleoliad delwedd \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodir teulu ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled dewisol \t געװוּנטשענע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Elsa \t 'ס נאמען איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gateshead \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Judith \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Orion \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Aida \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tanlinelli \t אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "methodd yr ochr gefn cronfa data \t צופּאַס־דאַטנבאַזע הינטער־פּראָגראַם איז דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ffenest \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Fformat addasedig:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t שעה־פֿאָרמאַטירונגstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nordstrom \t קאָסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Allanfa isod.] JULIET O ffortiwn, ffortiwn! pob dyn a'th anwadal ffoniwch: Os wyt ti anwadal, beth wyt ti gydag ef Hynny yw renown'd i ffydd? \t [עקסיט ונטער.] דזשוליעט אָ מאַזל, מאַזל! אַלע מענטשן רופן דיך קאַפּריזיק: אויב דו ביסט קאַפּריזיק, וואָס טוסט דו מיט אים איז רענאָוונ'ד פֿאַר אמונה? זיין קאַפּריזיק, מאַזל, פֿאַר דעמאָלט, איך האָפֿן, דו וועסט נישט האַלטן אים לאַנג אבער שיקן אים צוריק. דאַמע קאַפּולעט [וויטהין.] האָ, טאָכטער! ביסט איר אַרויף? דזשוליעט וואָס יס'ט אַז רופט? איז עס מיין דאַמע מוטער? איז זי נישט אַראָפּ אַזוי שפּעט, אָדער אַרויף אַזוי פרי? וואָס ונאַקקוסטאָמ'ד גרונט פּראָקורעס איר אהער?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "WNS \t – גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r Dasg \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_DiddymuStock label \t רוף אָפּStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo: \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ivor \t אַ זשעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, cefais fy nghynlluniau o ddifrif fygwth. Roedd yn edrych fel pe gallai'r pâr yn cymryd ymadael ar unwaith, ac felly golygu brydlon iawn ac egnïol mesurau ar fy rhan. Wrth ddrws yr eglwys, fodd bynnag, maent yn gwahanu, mae'n gyrru yn ôl i'r Deml, a hi at ei dŷ ei hun. \t \"נו, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער אַפ אַנ עמעס מעניסט. עס לוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי אפגעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פאָר זיך אין דער פּאַרק בייַ פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינקס אים. איך געהערט ניט מער. זיי דראָווע אַוועק אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n erfyn na fyddwch yn fy nghyffwrdd gyda'ch dwylo budr,\" dywedodd ein carcharorion fel y clattered gefynnau ar ei arddyrnau. \"Efallai nad ydych yn gwybod fy mod wedi brenhinol gwaed yn fy gwythiennau. A yw'r daioni, hefyd, pan fyddwch yn mynd i'r afael fi wastad i ddweud 'syr' a 'os gwelwch yn dda.' \" \t \"איך בעטן אַז איר וועט ניט שעפּן מיר מיט אייער שמוציק הענט,\" רימאַרקט אונדזער אַרעסטאַנט ווי די האַנטקייטלעך קלאַטטערעד אויף זיין ריסץ. \"איר זאלט ​​ניט זיין אַווער אַז איך האָבן קעניגלעך בלוט אין מיין וועינס. האָבן די גוטסקייט, אויך, ווען איר אַדרעס מיר אַלעמאָל צו זאָגן 'האר' און 'ביטע.' \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adrian \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweriniaeth Affrica De 'r \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Routledge \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ffatri gweinydd Echo Bonobo \t באָנאָבאָ װידערקול־סערװירער פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen \t שיך שווערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PIO \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Odisha \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "julie \t אבל אני חולה \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ie, dwi'n meddwl y byddech yn well gadael i ffwrdd,' meddai'r Gryphon: ac Alice oedd ond yn rhy falch o gwneud hynny. 'Beth am roi cynnig ar un arall y ffigur Cimwch Quadrille? \t 'יא, איך קלערן איר'ד בעסער לאָזן אַוועק,' האט דער גריפאָן: און אַליס איז געווען בלויז צו צופרידן צו טאָן אַזוי. 'זאל מיר פּרובירן אנדער געשטאַלט פון דעם לאָבסטער קוואַדריללע? 'די גריפאָן זענען אויף. 'אדער וואָלט איר ווי די מאַק טורטלע צו זינגען איר אַ ליד?' 'אָה, אַ ליד, ביטע, אויב די מאַק טורטלע וואָלט זיין אַזוי מין,' אַליס געזאגט, אַזוי יגערלי אַז די גריפאָן געזאגט, אין אַ גאַנץ באליידיקטער טאָן, 'הם! ניט אַקאַונטינג פֿאַר טייסץ! זינגען איר \"טורטלע סופּ,\" וועט איר, אַלט יונגערמאַן? ' די מאַק טורטלע סייד דיפּלי, און אנגעהויבן, אין אַ קול מאל דערשטיקט מיט סאַבז, צו זינגען דעם: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pandora \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Diolch, gymaint. O Alexander, \"meddai, gan edrych heibio i mi, \t \"א דאנק איר, אַזוי פיל. טאַקע אלעקסאנדער, \"זי האט, קוקן פאַרבייַ מיר,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Fformat oriau \t שעה־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methodd y weithred TIFFClose \t דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddech chi'n ei gydymaith gyson, 'te?\" \"Hollol! Rydym bob amser gyda'i gilydd. Saw holl golygfeydd, peidiwch â chi'n gwybod. \t \"איר געווען זיין קעסיידערדיק באַגלייטער, דעמאָלט?\" \"אַבסאַלוטלי! מיר האבן זיך שטענדיק צוזאַמען. געזען אַלע די סייץ, טאָן ניט איר וויסן. מיר'ד נעמען אין דעם מוזיי פון קונסט אין דער פרימאָרגן, און האָבן אַ ביסל פון לאָנטש בייַ עטלעכע גוט וועגעטאַריער אָרט, און דעמאָלט דרעפּטשען צוזאמען צו אַ הייליק קאָנצערט אין די נאָכמיטאָג, און שטוב צו אַ פרי מיטאָג. מיר יוזשאַוואַלי געשפילט דאַמאַנאָוז נאָך מיטאָג. און דעמאָלט דער פרי בעט און די רעפרעשינג שלאָפן. מיר האט אַ גרויס צייַט. איך איז אַפלי נעבעכדיק ווען ער איז אַוועק צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llywodraeth yr Almaen \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyde \t איז שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "modd \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fletch \t פלאץ אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gynnwys \t זאג דיר נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gosodiad Rhagosodedig Tudalen \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alan Jones \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid oes gennyf ddim i'w wneud i-ddydd. Byth fy arfer yn amsugno iawn. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו טאָן צו-טאָג. מיין פיר איז קיינמאָל זייער אַבזאָרבינג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio tanlinellu \t שטריך אונטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Camembert \t בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu \t באַשטעטיק דעם זײַל פֿאַר דעם פֿאַרגרעסער־זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- THOMAS'S EDGE mordeithiau TO TEN SPITZBERGEN, YN PURCHAS. \"Yn eu ffordd maent yn gweld llawer o forfilod chwaraeon yn y môr, ac mewn trythyllwch fuzzing i fyny y dŵr drwy eu pibellau a fentiau, sydd natur wedi gosod ar eu ysgwyddau. \" \t - תו ברעג ס צען ווויאַדזשאַז צו ספּיטזבערגען, אין פּורטשאַס. \"אין זייער וועג זיי געזען פילע וויילז ספּאָרטינג אין די אָקעאַן, און אין תאווה פוזזינג אַרויף די וואַסער דורך זייער פּייפּס און ווענץ, וואָס נאַטור האט געשטעלט אויף זייער פּלייצעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stwnsh Lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "1 GWYLIO Mae'r tir yn waedlyd; chwilio am y fynwent: Go, rai ohonoch, whoe'er chi ddod o hyd atodi. [Exeunt rhai o'r Watch.] \t 1 וואַך די ערד איז בלאַדי, זוכן וועגן די טשערטשיאַרד: גיין, עטלעכע פון איר, ווהאָע'ער איר געפינען צוטשעפּען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad fertigol y testun yn y teclyn cynnydd \t אַ נומער צװישן 0.0 און 1.0 װאָס װײַזט אָן די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿונעם טעקסט אין דעם פּראָגרעס־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Biogen \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Amgaead Cyflymydd \t פֿאַרגיכערער צומאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tagdestun \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fe hynny fod yn hollol iawn, ewythr. Ni fydd papur newydd-ddyn yn y lle. \" \t \"אז וועט זיין לעגאַמרע אַלע רעכט, פעטער. עס וועט ניט זיין אַ צייַטונג-מענטש אין דער אָרט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dudley \t דאס ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o resi yn y pixbuf \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "’r - \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tŷ Pendragon Plas \t קיין קיין ענטפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ffoaduriaid \t באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AWSTRALIA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "COFFA THOMAS JEFFERSON Whale I'R GWEINIDOG Ffrangeg yn 1778 -. \"Ac gweddïo, syr, beth yn y byd yn gyfartal â hi?\" - Edmund Burke'S ATGYFEIRIAD MEWN I'R SENEDD Nantucket PYSGODFA morfilod. \t - טאמעס דזשעפערסאַן ס וואַלפיש דענקמאָל צו די פראנצויזיש מיניסטער אין 1778. \"און דאַוונען, האר, וואָס אין די וועלט איז גלייַך צו עס?\" - עדמאַנד בערק ס דערמאָנען אין פּאַרליאַמענט צו די נאַנטאַקיט וואַלפיש-פישערי. \"ספּאַין - אַ גרויס וואַלפיש סטראַנדיד אויף די שאָרעס פון אייראָפּע.\" - עדמאַנד בערק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jan \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cloc Cyfrifiadur \t קאָמפּיוטער־זײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Driscoll \t זייער סאָליסט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "%YAccelerator \t װ'Accelerator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Topeka \t קענען קסנומק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Weymouth \t יאָשקע ' מיניסטעריום טראַוואַלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Datamegennu \t אַנטי־אַליִיִסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n farnwr o gwirod, dewin yn y contract ... chwarae'r piano ... unrhyw beth yr hoffech. Mae'n llu da ac yn ysgolhaig da, eh, Cyfrif? Ie, ie. \t He's a judge of liquor, wizard at contract... פיעסעס די פּיאַנע ... עפּעס איר ווילן. ער ס אַ גוט באַלעבאָס און אַ גוט געלערנטער, האַ, גראף? יא, יאָ. איר ווילן מיר צו גיין גייעג? איר נאָר זאָגן דעם וואָרט. מיר ניטאָ פּאַלס. מיר וועט האָבן אַ גרויס פּאַרטיי, באַקומען קאַקייד און גיין גייעג. א גאָר סיוואַלייזד פונט פון מיינונג. איך דערציילן איר וואָס איר טאָן. איר קומען צו מיין אָרט אין דער אַדיראָנדאַקקס, זען. מיר וועט האָבן אַ פּריוואַט מאַשין, מאַשקע און גאַלס אויף דער יאַזדע ... און די פירער וועט מאַכן די דעערס ביכייוו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "McCutcheon \t ביזטו נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wranws \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "lakers \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun _pwysig yn unig \t בלױז פּריִאָריטעט־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynys Hamilton \t וויפיל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "o Weriniaeth Albania \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jon Voight \t פון Jon Voight און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anhysbys \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױף יעדער זײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y nifer o resi yn y pixbuf \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Herzegovina \t קאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ADI \t אפשר וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ddim o gwbl. Mae'r 'G' gyda saif y bach 't' ar gyfer \t \"ניט בייַ אַלע. די 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Y Chwyldro Ffrengig \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Awyr Awyr Tsieineaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fwslimiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alito \t איז דערוואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Botwm \t אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ehangu drwy Hofran \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t רשימה פֿון בילדל גרײסן (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhyddfrydol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Talbot \t די מיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mantais \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lois Lane Lois \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- COOPER'S PEILOT. \"Mae'r papurau yn dod i mewn, a welsom yn y Gazette Berlin a morfilod wedi cael ei gyflwynwyd ar y llwyfan yno \"-. SGYRSIAU ECKERMANN 'S GYDA Goethe. \t - קופּער 'ס פּילאָט. \"די צייטונגען זענען געבראכט אין, און מיר האבן געזען אין דעם בערלינער גאַזעט אַז וויילז האט געווארן באַקענענ אויף דער בינע עס. \"- עקקערמאַנן 'ס שמועסן מיט גאָוט. \"גאָט מייַנער! הער טשייס, וואָס איז דער ענין? \"איך געענטפערט,\" מיר האָבן שוין הרובע דורך אַ וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Trains Hen \t שטארק אכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uchder dewisol \t געװוּנטשענע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Johns \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "label \t עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau ffont \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu clirio'r rhestr \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Shepard \t מ׳האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "12 awr \t _12 שעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Defnyddio'r dudalen lawn \t ניץ פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Beck \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t ניט קײן אַרײַנשרײַב המצאָות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t אינדעקסpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Napoleon Bonaparte \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_GosodStock label \t אַפּליקירStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym \t צי די קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stevie \t ממש נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blaid Geidwadol \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alban Plaid Genedlaethol yr Alban \t דיין ניקס קאוועשטיבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג פֿאַר דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Kati \t מיר יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teclyn delwedd \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y wlad \t פון Rosenberg 's Hotline KJ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yn ei ostwng wrth filwyr a gymerodd i eu sodlau i un cyfeiriad ac mae'r loungers mewn y llall, tra mae nifer o well-gwisgo bobl, a oedd wedi gwylio'r scuffle heb cymryd rhan ynddo, gorlawn mewn i helpu'r wraig, ac i fod yn bresennol i'r dyn anafu. \t אין זייַן פאַל די גאַרדזמין גענומען צו זייער כילז אין איין ריכטונג און די לאָונגערס אין די אנדערע, בעת אַ נומער פון בעסער-דרעסט מענטשן, וואס האט וואָטשט די געשלעג אָן גענומען טייל אין אים, ענג אין צו העלפֿן די דאַמע און צו באַלייטן צו די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yuri \t דאס זעלבע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Titans \t צוטיילט לויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "botwm gwasgu \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Butler \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Reece \t ס'איז צוגעקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Linda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Holmes wedi eistedd i fyny ar y soffa, a gwelais ei gynnig fel dyn sydd mewn angen aer. Mae forwyn rhuthro ar draws a thaflu agor y ffenestri. Ar yr un amrantiad welais ef yn codi ei \t האָלמעס האט זיך אַרויף אויף דער סאָפע, און איך זעג אים באַוועגונג ווי אַ מענטש וואס איז אין נויט פון לופט. א דינסט ראַשט אַריבער און האט עפענען די פֿענצטער. אין דער זעלביקער רעגע איך זעג אים דערציען זייַן האַנט און בייַ די סיגנאַל איך טאָסט מיין ראַקעט אין דער צימער מיט אַ רוף פון \"פייער!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkFont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Manali \t סאָוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BFA \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Easy Jet \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cloi \t זײגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "peg \t פיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Colofn Testun \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Portread \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MAN FE 460 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'I - Rwy'n ferch fach,' meddai Alice, yn hytrach amheus, gan ei bod yn cofio nifer y newidiadau oedd wedi mynd drwy y diwrnod hwnnw. 'Stori tebygol yn wir!' Meddai'r colomennod naws y dirmyg dyfnaf. 'Rydw i wedi gweld yn dda llawer o ferched bach yn fy amser, ond byth UN â'r cyfryw gwddf fel hynny! \t 'איך - י'מאַ קליין מיידל,' האט אַליס, אלא דאָובטפוללי, ווי זי געדענקט די נומער פון ענדערונגען זי האט ניטאָ דורך אַז טאָג. 'א מסתּמא געשיכטע טאַקע!' האט די פּיגעאָן אין אַ טאָן פון דעם דיפּאַסט ביטל. 'איך'ווע געזען אַ גוט פילע קליין גערלז אין מיין צייַט, אָבער קיינמאָל איינער מיט אַזאַ אַ האַלדז ווי אַז! ניט, ניט! ניטאָ אַ שלאַנג, און עס ס ניט נוצן פארלייקענען עס. איך רעכן איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער אַז איר קיינמאָל פארזוכט אַ יי! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid cwtogi gludiadau aml-linell i fod yn ddim ond un llinell. \t צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Alsace \t אַלסערז אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Fel hyll fel hynny?\" Yr wyf yn edrych unwaith eto, a gonestrwydd gorfodi i mi fod yn onest. \"Dydw i ddim yn gweld sut y gallai fod wedi bod, hen pennod.\" \t \"ווי מיעס ווי אַז?\" איך געקוקט ווידער, און ערלעכקייַט געצוואונגען מיר צו זיין עפנטלעך. \"איך טאָן ניט זען ווי עס קען האָבן געווען, אַלט באָכער.\" נעבעך אַלט קאָרקי געלאפן זיין פינגער דורך זיין האָר אין אַ טעמפּערמענטאַל מין וועג. ער גראָונד. \"ניטאָ רעכט גאַנץ, בערטיע. עפּעס ס פאַרבייַ פאַלש מיט די דאַרנד זאַך. מיין פּריוואַט רושם איז אַז, אָן ווייסט עס, איך'ווע געארבעט אַז קונץ אַז סאַרגענט און יענע פעלאָוז ציען - געמעל די נשמה פון דעם סיטטער. איך'ווע גאַט דורך די מיר אַוטווערד אויסזען, און האָבן לייגן דעם קינד 'ס נשמה אויף לייַוונט. \" אבער קען אַ קינד פון אַז יאָרן האָבן אַ נשמה ווי אַז? איך טאָן ניט זען ווי ער קען האָבן געראטן עס אין די צייַט. וואָס טוט איר טראַכטן, דזשעעוועס? \" איך צווייפל עס, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "24 awr \t _24 שעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint mwyaf y mesur \t גרעסטע גרײס פֿון דער װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lyon \t ליאן געפינט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyddiad \t טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n disgwyl iddo, syr.\" I pwyso'n ôl yn erbyn y clustogau. \"Rydych yn gwybod, Jeeves, rydych yn athrylith. \t \"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס, האר.\" איך לינד צוריק קעגן דעם פּילאָוז. \"איר וויסן, דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ זשעני. איר דארפט צו זיין צייכענונג אַ קאָמיסיע אויף די זאכן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tynnu Border \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rhyfedd - dyna'r gair iawn,\" meddai Holmes. \"Nid yw'n papur Saesneg o gwbl. \t \"פּעקוליאַר - וואָס איז די זייער וואָרט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. האַלטן עס אַרויף צו די ליכט. \" איך האט אַזוי, און געזען אַ גרויס \"אי\" מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Khartoum \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Osmond \t אַלורינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 Pethau gwas ar gyfer y cogydd, syr, ond nid wyf yn gwybod beth. CAPULET Gwneud frys, wneud frys. \t 1 דינער טהינגס פֿאַר די קאָכן, האר, אָבער איך וויסן נישט וואָס. קאַפּולעט מאַכט יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Perkins \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Marty \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cartref \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pocket by \t סאַקסעס מאַנאַגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nemo \t אונדז אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joseph Stein \t זיי האט געהייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd canfod y llwybr \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "feddylwyr \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "oktoberfest \t מאָטיוואָ : סי דאָוורà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cologne \t מיינסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rydy m yn arbenigwyr \t המחליפה שלנו במדעים היא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Creta \t סעפטעמבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Kotor \t עפעס זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coco \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t דאָס צעפּיכעסל צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Saesnes Gallwch helpu \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maes Glas \t אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tuvalu \t ריקווייערז בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Palet: \t פּאַליטרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Calif \t צייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "John Bunyan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Anthony Hopkins \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t זוך און פֿאַרבײַטStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Charles Darwin \t ס'ש וין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fought \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfrinair \t איין שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Uchafswm Lled Mewn Nodau \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwybodaeth \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vedic \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gallu ffocysu \t קען פֿאָקוסירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hey Arnold \t האט אר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint thema cyrchwr \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Copïo LAU \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Byron \t היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Delwedd: \t טיפּ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cofrestru \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bar cynnydd \t פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jean Valjean \t אריינדרינגען און דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math anhysbys \t אומבאַקאַנטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NIMH systemau \t גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jessica \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Samuel French \t ניסן ווינע 775"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Efallai nad y dynion ddim yn hoffi'r chwarae? Gellir ei stopio ar unwaith. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t ניט געקענט געפֿינען דעם טעמע־מאָטאָר אין מאָדול פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Confucius \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Reaper Grim \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Gesellschaft,' sef y Almaeneg ar gyfer \t 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\"Stock label \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Garner \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "polyester \t אַרויס אַלטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio \t אױב מען װײַזט דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Erthyglau Walt \t וואלט ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Dewch ar... Dewch yn ôl pan fyddaf y TA. Bydd yn eu helpu pan fyddwch yn sgip dosbarthiadau. \t - קום אויף... קומען צוריק ווען איך בין דער TA. עס וועט העלפן ווען איר האָפּקען קלאסן. וואָלט איך, אַ מאָדעל תּלמיד, טאָן וואָס? חוץ, עס איז מיין לעצטע יאָר... פריינט, מיין גוט פרייַנד! - ווי האָט איר שוין! - גרויס דוד! קוקן בייַ אים! לעבן אין דער מערב האט געטאן איר געזונט! וואָס געבראכט איר צוריק? פּראָבלעמס אין שטוב? - יאָ עפּעס ס אַרויף אין שטוב..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu gweithredu '%s' \t דורכגעפֿאַלן אין אַקטיריװן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_PriodweddauStock label \t נאַטורןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t נאָמען פֿון טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Vincent Van Gogh \t גייט דאס אריין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Agor Lleoliad \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Daith \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn \t אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך האָריזאָנטאַליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Troy \t מישיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Landlord! Gwylio! Coffin! \t \"לאַנדלאָרד! וואַך! אָרן! מלאכים! שפּאָרן מיר! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "nghatalog Messier \t הויך wrong type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cuzco \t עונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Llansadwrn \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled dewisol \t געװוּנטשענע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Rhagolwg:Stock label \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Brysgymorth \t װײַז הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Darlun \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arbrofi Philadelphian \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yna, pan fydd y rhes dorrodd allan, roedd gen i ychydig o baent coch llaith yng nghledr fy llaw. I rhuthro ymlaen, syrthiodd i lawr, clapped fy llaw i fy wyneb, a daeth yn piteous olygfa. \t \"דעמאלט, ווען די רודערן געלט אויס, איך געהאט אַ קליין פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אראפגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Opsiynau cymorth \t געהילף־אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Herman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Faint o le ddefnyddir gan y saeth \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ILM \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dolen ffeil annilys \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Banksy \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PSC \t באַן טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Spouter\" Efallai fod. &gt; \t \"ספּאָוטער\" קען זיין. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "EPA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Remus \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae'n debyg Mr Bickersteth yn dipyn gleddyfog ar y ffordd y mae pethau'n mynd -? Beth\" \"Syr?\" \t \"איך רעכן הער ביקקערסטעטה איז אַ ביסל ברייסט בייַ די וועג דאס זענען געגאנגען - וואָס?\" \"האר?\" \"איך זאָגן, איך נעמען עס אַז הער ביקקערסטעטה איז טאָלעראַבלי פול פון בינז.\" \"ניט בעסאַכאַקל, האר.\" \"וואָס זיין צרה איצט?\" \"דער סכעמע וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון סאַגדזשעסטינג צו הער ביקקערסטעטה און זיך האט, ליידער, ניט געענטפערט לעגאַמרע סאַטיספאַקטראַלי, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Salman \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyflwr anghyson y botwm \t דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth y bar cynnydd \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Cymerwch te rhai mwy, 'meddai'r Hare Mawrth i Alice, daer iawn. 'Rwyf wedi cael unrhyw beth eto,' Alice atebodd mewn tôn troseddu, 'felly ni allaf gymryd mwy.' 'Rydych yn golygu na allwch gymryd LLAI,' meddai'r Hatter: 'mae'n hawdd iawn i gymryd mwy na dim byd. \" Does neb yn gofyn barn EICH, 'meddai Alice. \t 'נעמט עטלעכע מער טיי,' דער מאַרץ האַרע געזאגט צו אַליס, זייער שטארק. 'איך'ווע האט גאָרנישט נאָך,' אַליס געזאגט אין אַ באליידיקטער טאָן, 'אַזוי איך קענען ניט נעמען מער.' 'איר מיינען איר קענען ניט נעמען ווייניקער,' האט דער האַטטער: 'עס ס זייער גרינג צו נעמען מער ווי גאָרנישט. \" נאָבאָדי געבעטן דיין מיינונג, 'האט אַליס. 'ווער ס מאכן פּערזענלעך רימאַרקס איצט?' די האַטטער געבעטן טרייאַמפאַנטלי. אַליס האט נישט גאַנץ וויסן וואָס צו זאָגן צו דעם: אַזוי זי געהאָלפֿן זיך צו עטלעכע טיי און ברויט-און-פּוטער, און דעמאָלט אפגעקערט צו די דאָרמאָוסע, און ריפּיטאַד איר פרעגן. 'פארוואס האבן זיי לעבן אין די דנאָ פון אַ ברונעם?' די דאָרמאָוסע ווידער גענומען אַ מינוט אָדער צוויי צו טראַכטן וועגן אים, און דעמאָלט געזאגט, 'עס איז געווען אַ טרעאַקלע-געזונט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- HOLLAND 'S Plutarch'S moesau. \"Y Môr Indiaidd breedeth y pysgod mwyaf a'r mwyaf sydd yn: ymhlith y mae'r Morfilod a elwir Whirlpooles Balaene, cymryd cymaint o hyd fel pedair erw neu arpens o dir. \" \t - האָללאַנד 'ס פּלוטאַרטש ס מאָראַל. \"די ינדיאַן ים ברעעדעטה דעם רובֿ און די ביגאַסט פיש וואס זענען: צווישן וועלכע די וויילז און ווהירלפּאָאָלעס גערופן באַלאַענע, נעמען אַרויף ווי פיל אין לענג ווי פיר ייקערז אָדער אַרפּענס פון לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Andrew Scott \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Ehangwr \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wang \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Strand Magazine \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "4 Gwobrau Nobel \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyngor offer/Enw \t קאָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Y FRENHINES FAERIE. \"Enfawr fel morfilod, y cynnig o gyrff y mae eu mawr gall mewn trafferth tawel heddychlon y môr tan iddo ferwi \"-. SIR WILLIAM DAVENANT. \t - די פאַעריע מלכּה. \"יממענסע ווי וויילז, די באַוועגונג פון וועמענס וואַסט גופים קענען אין אַ פרידלעך רויק קאָנפליקט דער אָקעאַן טיל עס קאָכן. \"- האר וויליאם דאַווענאַנט. האַגדאָמע צו גאָנדיבערט. \"וואָס ספּערמאַסעטטי איז, מענטשן זאלן דזשאַסטלי צווייפל, זינט דער געלערנט האָסמאַננוס אין זיין ווערק פון דרייַסיק יאר, סאַיטה אפן, נעססיאָ קוויד זיצן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Moorish \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Chattanooga \t מאָלעס קאָנטראָלירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Zodiac \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "E T \t איז די המשך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pierre \t אלכסנדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynllun lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "NEW YORK, 1821. \"Mae morwr yn eistedd yn y shrouds un noson, roedd y gwynt pibellau rhad ac am ddim; Nawr llachar, bylu yn awr, roedd y ngolau'r lleuad welw, \t New York, 1821. \"א מאַרינער געזעסן אין דער טאַכריכים איין נאַכט, די ווינט איז געווען פּייפּינג פֿרייַ, איצט ליכטיק, איצט דימד, איז געווען די לעוואָנע - ליכט בלאַס, און די פאָספער גלימד אין די וועקן פון דעם וואַלפיש, ווי עס פלאַונדערד אין דעם ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Defnyddio gwahanydd \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Fertigol \t װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'DDIM Pa yn fantais,' meddai Alice, oedd yn teimlo yn falch iawn i gael cyfle i arddangos ychydig o'r ei gwybodaeth. 'Dim ond meddwl am ba waith byddai'n gwneud gyda'r dydd a'r nos! Byddwch yn gweld y ddaear yn cymryd pedair awr ar hugain i droi o amgylch ar ei hechelin - ' \t 'ווער וואָלט ניט אַן מייַלע,' האט אַליס, וואס פּעלץ זייער צופרידן צו באַקומען אַ געלעגנהייט פון ווייַזונג אַוועק אַ ביסל פון איר וויסן. 'פונקט טראַכטן פון וואָס אַרבעט עס וואָלט מאַכן מיט די טאָג און נאַכט! איר זען די ערד נעמט פיר און צוואנציק שעה צו דרייען ארום אויף זייַן אַקס - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Windows Mail \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Thompson \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "I / O \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Diwrnod Awstralia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "- de - sac \t דער ניו - יארק ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "John Wesley \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw grŵp annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ed Miliband \t וואס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Estonians \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gloriana \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Burke \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rita Hayworth \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Torri \t די טיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Tabiau \t הענטל צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled benodedig cyfredol y golofn \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bruton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Abacus \t גאָוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gydag Isadora \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwobr Mercury \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nelson Mandela \t דיין זיידע ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stewart \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Beth yw enw'r ieuenctid hon gymwynasgar?\" Gofynnodd Sherlock Holmes. \"Mae ei enw i yw Vincent Spaulding, ac nid oedd gymaint o bobl ifanc, naill ai. Mae'n anodd dweud ei oedran. \t \"וואָס איז דער נאָמען פון דעם אַבליידזשינג יוגנט?\" געבעטן שערלאַק האָלמעס. \"זיין נאָמען איז ווינסענט ספּאַולדינג, און ער ס ניט אַזאַ אַ יוגנט, יעדער. עס ס שווער צו זאָגן זיין עלטער. איך זאָל ניט ווינטשן אַ סמאַרטער אַסיסטאַנט, הער האָלמעס, און איך וויסן זייער געזונט אַז ער קען בעסער זיך און פאַרדינען צוויי מאָל וואָס איך בין בכוח צו געבן אים. אבער, נאָך אַלע, אויב ער איז צופֿרידן, וואָס זאָל איך לייגן געדאנקען אין זיין קאָפּ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Copïo Yma \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn. \t װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio \t װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mhrifysgol Portsmouth \t המורה היא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Menna \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull y befel o amgylch testun y bar statws \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם סטאַטוס־װײַזער טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Levine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bethesda \t פריינדשאפט באציאונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae Zac \t גאנץ הויעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "paragraff \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chwaraeon Uniongyrchol \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Faust \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cydlynwyr \t מיר האָבען דאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "+ na + ANNAU \t ד א קענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Priodweddau \t אַטריבוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Guatemala \t הם 😀"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Laurence \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Tanlinelli \t אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pam gyda M?' Meddai Alice. 'Beth am?' Meddai'r Hare Mawrth. Alice yn dawel. \t 'פארוואס מיט אַ ם?' האט אַליס. 'פארוואס ניט?' האט דער מאַרץ האַרע. אַליס איז געווען שטיל. די דאָרמאָוסע האט פארמאכט זייַן אויגן דורך דעם צייַט, און איז געגאנגען אַוועק אין אַ דרעמלען, אָבער, אויף זייַענדיק פּינטשט דורך די האַטטער, עס וואָוק אַרויף ווידער מיט אַ קליין קוויטש, און זענען אויף: '-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Catamaran \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Square \t ס' קען עים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Efallai y byddwch yn mynd i'r afael mi fel yr Von Cyfrif Kramm, uchelwr Fohemaidd. Rwy'n deall y dyn hwn, eich ffrind, yn ddyn o anrhydedd a doethineb, y gall Hyderaf â mater o bwysigrwydd mwyaf eithafol. Os na, ddylwn i lawer well ganddynt gyfathrebu â chi yn unig. \" \t \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דעם דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייַט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס געכאפט מיר דורך דעם האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פאר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר.\" דער גראף שראַגד זיין ברייט פּלייצעס. \"און איך מוזן נעמען,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; אין די סוף פון אַז מאָל דעם ענין וועט זיין פון קיין וויכטיקייַט. יצט עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס קען האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישער געשיכטע. \" איך צוזאָגן, \"האט האָלמעס. \"און אויך\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffotogallery \t האלטסט אז ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "San Antonio \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad \t די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע צוגעגעבענע טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clymiad pen \t קאָפּ צוקלעפּעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NCA \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ystafell \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jennifer Lopez \t דער שאַרבן איז ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Label tab \t הענטל־עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Math y befel o amgylch botymau bar offer \t סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום מכשיר־װײַזער קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ochr gefn rhagosod ar gyfer argraffu \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn \t איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebrillfull month name \t אַפּרילfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod pwysau ffont \t באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dewis drwy Hofran \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Nid yw hynny'n dweud iawn,' meddai'r Caterpillar. 'Ddim yn hollol gywir, mae ofn arna i,' meddai Alice, timidly; 'rhai o'r geiriau wedi cael newid. ' \t 'וואס איז ניט געזאגט רעכט,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'ניט גאַנץ רעכט, איך בין דערשראָקן,' האט אַליס, טימאַדלי, 'עטלעכע פון ​​די ווערטער האָבן גאַט אָלטערד. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfle \t ניטשע און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t די האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gwasgwch ‘ Gweler Mwy \t פייסינג די צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dusseldorf \t פריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Llwybr Llaethog \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos Eiconau \t הורט אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t רשימה פֿון בילדל גרײסן (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "MYNEGIANT \t אױסשפּראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cynhyrchiadau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Wolf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t טעקעסleft-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Assad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "HSK \t זייער ענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t שורה האָט אַ פֿאַרגרעסער שורה און איז אַלײן פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "auto berlin Bluetooth cloud hyfforddi \t אַוטאָ בערלין Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "annilys \t אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t דער בײַקום איבער דער הײך בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Challenger \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwasgwch ‘ Mwy \t נאך פיל ערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "EAS \t איז שױן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t די ברײט פֿון דער לײדיקער צאַמרינע אין דרױסן פֿון דעם פּעקלס קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "KC - 135A \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Toshiba \t GB נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coinmarketcap \t צו קאָינמאַרקעטקאַפּ איצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mark \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ipswich \t א בעל בחיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "(analluogwyd) \t (אױסגעלאָשן)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu \t װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dylan \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mawrthfull weekday name \t דינסטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "’r Groes Goch \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "J Cole \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Truro \t זייער טרוד אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dragon \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jerzy \t לעמיל ס' איז יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garland \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap \t מאַסקע־ביטמאַפּע צו ניצן מיט GdkImage אָדער GdkPixmap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AAS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r Cyrchydd \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tony Jones \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "pe baem yn gwneud mesuriadau yma yna byddem yn arsylwi ar yr un ond mae llawer o'r rhain sydd yn yr un canlyniadau arbrofol ein bod wedi gwneud cyn ac felly byddech chi'n oherwydd eich bod yn arsylwi ar yr arbrawf hwn trwy gyda'r camera sydd yn gyflym i mewn i'r car ychwanegodd oeddech chi yn y ffrâm yn symud gorchwyl ond yn awr rydym yn mynd i wneud yr arbrawf eto a'r tro hwn ydych yn gwylio trwy camera sydd wedi'i bennu yn wael ffrâm gyfeirio neu ganolbwyntio ar wylio'r cloc i ddarlithio i ddilyn ni i yn meddwl y byddwch yn gweld bod mewn symudiad gyflymach y ffordd ac nid mor ddrwg y ffordd hon o gymharu â u_n_ gymharu â'r gŵr wal \t אויב מיר זענען געמאכט מעזשערמאַנץ דאָ דעמאָלט מיר וואָלט אָבסערווירן דער זעלביקער אָבער גורל פון די וואָס איז דער זעלביקער יקספּערמענאַל רעזולטאַטן וואָס מיר האבן פריער און אַזוי וואָלט איר ווייַל איר זענט אַבזערווינג דעם עקספּערימענט דורך מיט די אַפּאַראַט וועלכע איז פעסט אין דעם מאַשין צוגעגעבן איר האבן אין די מאָווינג ראַם פון דערמאָנען אָבער איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער און דעם צייַט איר וואָטשט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין די נעבעך ראַם פון דערמאָנען אָדער קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג די זייגער צו לעקציע איך נאָכפאָלגן אונדז איך טראַכטן איר וועט זען אַז אין אַ מאַך פאַסטער אַז וועג און נישט אַזוי שלעכט דעם וועג קאָרעוו צו ו_נ_ קאָרעוו צו די וואַנט מאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Marw.] \t [דיעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jonathan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y GIcon sy'n cael ei ddangos \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n erfyn diflas,\" meddai ryfeddu. \"Rydych yn,\" meddai'r Voice. \"Fi yw'r offeryn gwaethaf posibl a allai fod gennych,\" meddai ryfeddu. \t \"י'מאַ צאָרעדיק געצייַג,\" האט מאַרוועל. \"איר זענט,\" האט דער קול. \"איך בין די ערגסטע מעגלעך געצייַג איר געקענט האָבן,\" האט מאַרוועל. \"איך בין ניט שטאַרק,\" ער האט נאָך אַ דיסקערידזשינג שטילקייַט. \"איך בין ניט איבער שטאַרק,\" ער ריפּיטאַד. \"ניין?\" \"און מיין האַרץ ס שוואַך. אַז קליין געשעפט - איך פּולד עס דורך, פון קורס - אָבער בענטשן איר! איך קען האָבן דראַפּט. \" גוט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad llorweddol \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t קען זײַן געװײנטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y testun i ddangos yn yr eitem. \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng \t קאַפּױרער ריכטונג־גליטשער באַװעגט זיך צו פֿאַרגרעסערן דעם גאַמע־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Idai \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Rhowch Lady Capulet.] LADY CAPULET Beth sŵn yn fan hyn? NYRS O diwrnod druenus! \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָ? ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט וואָס איז דער ענין? ניאַניע לוק, קוק! אָ שווער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר, אָ מיר! - מיין קינד, מיין נאָר לעבן! ופלעבן, קוק אַרויף, אָדער איך וועל שטאַרבן מיט דיר! - געהילף, העלפן! - רופן הילף."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_CymorthStock label \t געהילףStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Altrincham \t צוליב פיקאַץ )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Theatr \t ווער האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Winston \t קען מען דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Colosiaid 1:24 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio \t אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "T S Eliot \t ווי הלכה לגבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Magnolia \t שטערט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Douglas Adams \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penawdau Gellir Eu Clicio \t קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Roedd tair wythnos a 'pum diwrnod talu ddyledus iddo fel cymar o'r Patna.) \t (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t שורה האָט אַ פֿאַרגרעסער שורה און איז אַלײן פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Odette \t אז סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rwy'n gobeithio na all wydd wyllt yn profi i fod ddiwedd ein hela,\" a welwyd Mr Merryweather gloomily. \"Efallai y byddwch yn eu lle hyder sylweddol wrth Mr Holmes, syr,\" meddai yr asiant yr heddlu \t \"איך האָפֿן אַ ווילד גאַנדז קען נישט באַווייַזן צו זיין דעם סוף פון אונדזער יאָגן,\" באמערקט הער מערריוועאַטהער גלומאַלי. \"איר זאלט ​​אָרט היפּש צוטרוי אין הער האָלמעס, האר,\" האט געזאגט דער פּאָליצייַ אַגענט לאָפטילי. \"ער האט זיין אייגן ביסל מעטהאָדס, וועלכע זענען, אויב ער וועט ניט מיינונג מיין זאגן אַזוי, פּונקט אַ קליין צו טעאָרעטיש און פאַנטאַסטיש, אָבער ער האט דעם מייקינגז פון אַ דעטעקטיוו אין אים. עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווי אין אַז געשעפט פון די שאָלטאָ מאָרד און דער אַגראַ אוצר, ער האט שוין מער קימאַט ריכטיק ווי דער באַאַמטער קראַפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Neuadd Carnegie \t גערעד ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yukon \t קענען וואַקסן אין הייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ionawrfull month name \t יאַנואַרfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Enw cyswllt: \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cassandra \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Antonio \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad \t װײַז פּאַפּקע־רשימה צו דער צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Prif Ddewislen \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Hyd y llunwedd \t די הײך פֿון דעם מאָדעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sven Giegold \t Sven Giegold נעמט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Yna gwna cerddoriaeth gyda hi sain arian Gyda chymorth gyflym iawn yn addas.' \t 'און מוזיק מיט איר זילבער געזונט מיט געשווינד הילף דאָט לייַען צוריקשטעלן.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM \t ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mike \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rio + 20 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penarth \t מעג מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint Mwyaf \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pam?' Meddai'r Caterpillar. Dyma oedd cwestiwn arall dyrys, ac na allai fel Alice meddwl am unrhyw reswm da, ac fel ymddangos yr Caterpillar i fod mewn cyflwr IAWN annymunol meddwl, trodd i ffwrdd. 'Dewch yn ôl!' Y Lindys galw ar ei hôl. '! \t 'פארוואס?' האט די קאַטערפּיללאַר. דאָ איז אן אנדער פּאַזאַלינג פֿרעג, און ווי אַליס קען נישט טראַכטן פון קיין גוט סיבה, און ווי דער קאַטערפּיללאַר געווען צו זיין אין אַ זייער פּריקרע שטאַט פון גייַסט, זי פארקערט אַוועק. 'קום צוריק!' די קאַטערפּיללאַר אנגערופן נאָך איר. 'איך'ווע עפּעס וויכטיק צו זאָגן!' דאס געבלאזן פּראַמאַסינג, אַוואַדע: אַליס פארקערט און געקומען צוריק ווידער. 'קיפּ אייער געדולד,' האט דער קאַטערפּיללאַר. 'איז אַז אַלע?' האט אַליס, סוואַלאָוינג אַראָפּ איר קאַס ווי ווויל ווי זי געקענט. 'ניין,' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס געדאַנק זי זאל ווי געזונט וואַרטן, ווי זי האט גאָרנישט אַנדערש צו טאָן, און טאָמער נאָך אַלע עס זאל דערציילן איר עפּעס ווערט געהער. פֿאַר עטלעכע מינוט עס פּאַפט אַוועק אָן רעדן, אָבער בייַ לעצט עס אַנפאָולדאַד זייַן געווער, גענומען די האָאָקאַה אויס פון זייַן מויל ווידער, און געזאגט, 'אזוי איר טראַכטן איר ניטאָ געביטן, טאָן איר? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tudalen \t זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Amelia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Clippers \t משחק טוב אבל הבהלתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stoke \t ווייל פּאַרטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Japan \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "George Lucas \t \" כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rin \t זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uzziel Misael \t פייכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Diane Lane \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t סינכראָניזיר X־אַרױסרופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t מאָדול־1,מאָדול־2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Testun label y ffrâm \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Teitl \t טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Churchill \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos Saeth \t װײַז צאַמרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "i feddwl os ydych yn canolbwyntio ar wylio dot Papa Ni allwch fod yn ei fod yn rhybudd yn amser gwych ac felly nid oes unrhyw Dydw i ddim yn hollol yn gweithredu ar ei \t איך טראַכטן אויב איר קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג פּינטעלע papa איר קענען נישט זייַן אַז עס איז אַ ווארענונג איז אַ גרויס צייַט און אַז דעריבער עס איז ניט איך בין נישט גאַנץ אַקטינג אויף עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alienware \t אַלט געװען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Belle of \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morgan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gorllewin Bengal \t איז זאָגם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plygell \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sikkim \t און סיי ביים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Moniker GConf \t GConf צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "pennawd rhes \t שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Coleen \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nokia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dodgers \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchiad rhesi \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Penney \t בפרט ביי פינאנציעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCOTUS \t איז אנגעגאנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Ail-wneudStock label \t איבער־פֿאַרקערStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Da iawn, syr.\" \"Dydw i ddim yn gwybod pryd y byddaf yn ôl. Ymlaen fy llythyrau. \" \t \"זייער גוט, האר.\" \"איך טאָן ניט וויסן ווען איך וועט זיין צוריק. פֿאָרווערטס מיין בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Den \t לייענט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Annie \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio \t ברײט פֿון דורכבלעטערער אָדער סקאַליר־פֿינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "San Pedr \t קדושה פון :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Gwarchod Natur \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Sefydliad Ymchwil Cancr \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Llygoden \t ליין עס וועסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע שטראָם־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "ID Grŵp \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Partridge \t האט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r eitem dewislen wedi ei ... \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Rhodd \t שטייט דערונטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nid yw'n dda,\" meddai ei fam i'r rheolwr, tra bod ei dad yn dal i siarad wrth y drws, \"Nid yn dda, credwch fi, Mr Rheolwr. Fel arall, sut fyddech Gregor colli trên? Y dyn ifanc wedi nid oes dim yn ei ben ac eithrio fusnes. \t \"ער איז נישט געזונט,\" האט זיין מוטער צו דער פאַרוואַלטער, בעת זיין פאטער איז געווען נאָך גערעדט בייַ דער טיר, \"ער איז נישט געזונט, גלויבן מיר, הער מאַנאַגער. אַנדערש ווי וואָלט גרעגאָר פאַרפירן אַ באַן? דער יונגערמאַן האט גאָרנישט אין זיין קאָפּ חוץ געשעפט. איך בין כּמעט בייז אַז ער קיינמאָל גייט אויס בייַ נאַכט. רעכט איצט ער ס געווארן אין דער שטאָט אַכט טעג, אָבער ער ס געווען בייַ היים יעדער אָוונט. ער זיצט דאָ מיט אונדז בייַ די טיש און לייענט די צייַטונג שטיל אָדער שטודיום זיין אַרומפאָרן סקעדזשולז. יט'סאַ גאַנץ אַ דיווערזשאַן פֿאַר אים צו פאַרנומען זיך מיט פרעטוואָרק. פֿאַר בייַשפּיל, ער דורכשניט אויס אַ קליין ראַם איבער דעם גאַנג פון צוויי אָדער דרייַ יוונינגז. איר'ד זיין דערשטוינט ווי שיין עס איז. עס ס כאַנגגינג רעכט ין דער פּלאַץ. איר וועט זען עס גלייך, ווי באַלד ווי גרעגאָר עפענען די טיר. סייַ ווי סייַ, איך בין צופרידן אַז איר ניטאָ דאָ, הער פאַרוואַלטער. דורך זיך, מיר וואָלט קיינמאָל האָבן געמאכט גרעגאָר עפענען די טיר. ער ס אַזוי פאַרביסן, און ער ס אַוואַדע נישט געזונט, כאָטש ער געלייקנט אַז דעם מאָרגן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangosydd trefnu \t סאָרטיר סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gloriana \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl chwith \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t אינהאַלט־שטח צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth yn y rhestr \t באַטרעף אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau \t אױב שורות שאַרן זיך קײן מאָל, בײַ װאָרט־ראַנדן, אָדער בײַ שריפֿטצײכן־ראַנדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Truman Show \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leiden \t שכנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mefus \t טרינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ynys De \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Wel, Watson,\" meddai Holmes pan fydd ein ymwelydd wedi gadael i ni, \"beth ydych chi'n ei wneud o hyn i gyd? \" \t \"גוט, וואַצאָן,\" האט האָלמעס ווען אונדזער גאַסט האט לינק אונדז, \"וואָס טוט איר מאַכן פון עס אַלע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clayton \t האלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Mewnbwn X \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd ailfeintio'r golofn \t גרײס־סטרױער מאָדע פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dorian \t אין קאנאד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Daeth yn o'r diwedd, ond rwy'n credu ei bod yn bennaf y glaw bod yn gwneud hynny; ei bod yn disgyn dim ond yna gyda thrais dinistriol sy'n quieted i lawr yn raddol wrth i ni siarad. Roedd ei ffordd yn sobr iawn ac yn gosod; ei dwyn oedd bod o yn naturiol taciturn dyn sydd gan syniad. Fy sgwrs oedd yr agwedd berthnasol ar ei safle, ei fod wedi unig nod o arbed iddo gan y dirywiad, adfail, ac anobaith bod allan yno yn agos mor gyflym Upon a gyfaill, dyn digartref; wyf plediodd gyda iddo dderbyn fy helpu i, rwy'n dadlau yn rhesymol: a phob tro y byddaf yn edrych i fyny ar y amsugno wyneb llyfn, felly bedd ac ifanc, roedd gen i synnwyr aflonyddu o fod heb gymorth, ond yn hytrach yn rhwystr i rai dirgel, anesboniadwy, impalpable ymdrechu ei ysbryd clwyfo. \t 'ער געקומען אין בייַ לעצט, אָבער איך גלויבן עס איז געווען מערסטנס די רעגן אַז האט עס, עס איז פאַלינג פּונקט דעמאָלט מיט אַ דעוואַסטייטינג גוואַלד וואָס קווייאַטאַד אַראָפּ ביסלעכווייַז בשעת מיר גערעדט. זיין שטייגער איז געווען זייער ניכטער און שטעלן, זיין שייַכעס איז אַז פון אַ געוויינטלעך טאַסיטערן מענטש באזעסענע דורך אַ געדאַנק. מיין רעדן איז געווען פון די מאַטעריאַל אַספּעקט פון זיין פּאָסטן, עס האט די פּאָדעשווע ציל פון שפּאָרן אים פון די דערנידעריקונג, צעשטערן, און פאַרצווייפלונג אַז אויס עס פאַרמאַכן אַזוי סוויפטלי אויף אַ פריענדלעסס, היימלאָז מענטש, איך פּלידאַד מיט אים צו אָננעמען מיין הילף, איך אַרגיוד ריזאַנאַבלי: און יעדער מאָל איך געקוקט אַרויף בייַ אַז אַבזאָרבד גלאַט פּנים, אַזוי ערנסט און יוגנטלעך, איך געהאט אַ דיסטורבינג חוש פון זייַענדיק ניט העלפן אָבער גאַנץ אַ שטערונג צו עטלעכע מיסטעריעז, ינאַקספּליסאַבאַל, ימפּאַלפּאַבלע שטרעבונג פון זיין ווונדיד רוח. '\"איך רעכן איר אויסן צו עסן און טרינקען און צו שלאָפן אונטער באַשיצן אין די געוויינטלעך וועג,\" איך געדענקען זאגן מיט יריטיישאַן. \"איר זאָגן איר וועט נישט אָנרירן דעם געלט אַז איז רעכט צו איר .\"... ער געקומען ווי בייַ ווי זיין סאָרט קענען צו מאכן אַ האַווייַע פון ​​גרויל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Veolia \t צווייטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfeiriad y saeth \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rae \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Moreno \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cliciwch seren \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker gweithrediad Oaf generig \t אַלגעמײנער Oaf אַקטיװירונג־צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Veolia \t צווייטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gerbron Llys y Goron \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A dylid gweithredu brysgymorth y bar offer ai peidio \t אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל זאָל זײַן אײַנגעדרוקט צי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "De La Rue \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simon Cowell \t שוין איינמאל שווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Honda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gogwydd y panel \t אָריִענטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Davidson Sir \t דאס קאפירען אהער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled benodol i naidlen \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio \t אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Howe \t אלס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "clir \t באַזײַטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Cyngor \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffeiliau \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rapunzel \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gweithredol \t אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IBC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Breast Cancer Now \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Assange \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Didreiddedd y blwch dewis \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ehangu'r tab \t טאַבוליר פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw \t נאָמען װאָס מען ניצט צו רעדן װעגן דעם טעקסט הענטל; נוליק פֿאַר אַנאָנימע הענטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf \t ענדער ניט די גליטשער גרעסטע; שליס זי צו דער קלענסטער לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Dadwneud \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad trefnu \t סאָרטירונג־סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tafliad \t יאָר געגרינדעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neuadd \t אנגעהויבן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lugano \t זיך די ציינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd mwyaf \t גרעסטע לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint gwahanydd \t אָפּרוקער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Dewis: Stock label \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t פֿאָלג דאָס קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t ניט געקענט פֿאַרטײלן צײַטװײַליקע IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Doyle \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t ניץ ניט די X זכּרון־מיטטײל פֿעיִקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beitenu Lieberman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "DANGOSYDD \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shail Carter Aleksander Odell \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MWD \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y rhyngwyneb moniker \t קען ניט געפֿינען צונעמעניש ניצער־צובינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gaeaf \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rheolwr Cyffredinol \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden \t צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "eicon \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid wyf wedi y nerf a nerth ar gyfer y math o beth ydych ei eisiau.\" \"Byddaf yn symbylu ti.\" \"Hoffwn na fyddech. Fyddwn i ddim yn hoffi llanast i fyny eich cynlluniau, wyddoch chi. \t \"איך האב ניט דעם נערוו און שטאַרקייַט פֿאַר די סאָרט פון זאַך איר ווילן.\" \"איך וועט סטימולירן איר.\" \"איך וויל איר וואָלט ניט. איך וואָלט ניט ווי צו באַלאַגאַן אַרויף דיין פּלאַנז, איר וויסן. אבער איך זאל - אויס פון לויטער פונק און צאָרעס. \" איר'ד בעסער נישט, \"האט דער קול מיט רויק טראָפּ. \"איך ווונטש איך איז טויט,\" האט מאַרוועל. \"עס איז נישט יושר,\" ער געזאגט, \"איר מוזן אַרייַנלאָזן .... עס מיינט צו מיר איך'ווע אַ גאנץ רעכט - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyngor \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stiwdio Ghibli \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwysig \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Analluogi newid defnyddwyr \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Popeth am \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Tynnu \t נעם אַװעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Maynard \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Schumann \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Wedi ei Ehangu \t איז פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwrthrych Pixbuf \t בילדבאַהאַלט זאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gavia \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin \t װײַז אָן װי צו באַהאַנדלען גרײס־סטרױער טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Danny Alexander \t טראכסט דיין פיינט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ond mi ddweud, chi'n gwybod, beth am i mi?\" \"Beth amdanoch chi?\" \"Wel, rydw i'n fel petai, fel petai, math o gyfrifol i chi. Beth wyf yn ei olygu i ddweud yw, os byddwch yn mynd yn gwneud y math hwn o beth dwi'n dueddol i gael yn y cawl braidd. \" \t \"אבער איך זאָגן, איר וויסן, וואָס וועגן מיר?\" \"וואָס וועגן איר?\" \"גוט, איך בין אַזוי צו רעדן, ווי עס זענען געווען, מין פון פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר. וואָס איך מיינען צו זאָגן איז, אויב איר גיין טאן דעם סאָרט פון זאַך איך בין פיייק צו באַקומען אין די זופּ עפּעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r testun yma wedi ei guddio. Ni chynhelir yn GTK 2.0 \t אױב דער טעקסט איז באַהאַלטן. ניט רעאַליזירט אין GTK 2.0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "A'ishah \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Google Glass \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brecht \t אַזוי האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strauss \t פארוואס זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"A yw'n anweledig hefyd?\" \"No\" \"Wel?\" Nid yw \"Alla i gael rhywfaint o fwy i fwyta cyn i mi ddweud wrthych chi gyd? \t \"איז ער ומזעיק אויך?\" \"ניין\" \"גוט?\" \"קאן ניט איך האָבן עטלעכע מער צו עסן איידער איך דערציילן איר אַלע וואס? איך בין הונגעריק - אין ווייטיק. און איר ווילן מיר צו דערציילן מעשיות! \"קעמפּ גאַט אַרויף. \"איר האט ניט טאָן קיין שיסערייַ?\" ער געפרעגט. \"ניט מיר,\" האט זיין גאַסט. \"עטלעכע נאַר איך'ד קיינמאָל געזען פייערד בייַ טראַפ. א פּלאַץ פון זיי גאַט דערשראָקן. זיי אַלע גאַט דערשראָקן בייַ מיר. שעלטן זיי! - איך זאָגן - איך וועלן מער צו עסן ווי דעם, קעמפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Syr?\" \"Ni fydd yn gweithio. Ni allwn gael neb i ddod. \" \t \"האר?\" \"עס וועט נישט אַרבעטן. מיר קענען ניט נעמען אַבי ווער צו קומען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iowa \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mathemateg \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Osgo X: \t ה' משופּהדיקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t סעלעקציע גרענעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Quentin Tarantino \t קענסטו מסביר דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw teulu'r ffont \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dalai Lama \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t קלענסטע קינד הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "106, dde? - Oes Mae 'an heno cyfarfod pwysig, felly dywedwch wrth eich mom i ddod, iawn? \t 106, רעכט? - יא עס ס אַ וויכטיק באַגעגעניש הייַנט בייַ נאַכט, אַזוי זאָגן דיין מאַם צו קומען, אָוקיי? - עס איז פיייק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hwyl Hebogau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Mae ei arglwyddiaeth yn gorwedd ar y mat, syr.\" Es at y drws ffrynt. Roedd y dyn yn iawn. \t \"זיין לאָרדשיפּ איז געלעגן אויף די ראָגאָזשע, האר.\" איך געגאנגען צו די פראָנט טיר. דער מענטש איז רעכט. עס איז געווען מאָטטי כאַדאַלד אַרויף אַרויס אויף דער פּאָדלאָגע. ער איז געווען מאָונינג אַ ביסל. \"ער ס האט עטלעכע סאָרט פון דאַשט פּאַסיק,\" איך געזאגט. איך גענומען אנדערן בליק. \"דזשעעוועס! עמעצער ס געווען פידינג אים פלייש! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "gwahanwr \t צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gemau Iron Man \t ארכעטיפ איז געווען האראטיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Boots sy'n ymestyn hanner ffordd i fyny ei loi, ac a gafodd eu tocio ar y brig gyda ffwr brown cyfoethog, cwblhawyd yr argraff o foethusrwydd barbaraidd a awgrymwyd gan ei ymddangosiad gyfan. Mae'n cario-eang het yn ei law, wrth iddo wisgo ar draws y rhan uchaf o'i wyneb, sy'n ymestyn i lawr heibio i'r esgyrn bochau, mae Mwgwd vizard du, yr oedd wedi ymddangos haddasu iawn ar y hyn o bryd, ar gyfer ei law yn codi o hyd iddo wrth iddo gofnodi. \t שיך וואָס עקסטענדעד אַפנ האַלבנ וועג אַרויף זייַן קאַווז, און וואָס זענען געווען טריממעד בייַ די טאַפּס מיט רייַך ברוין פוטער, געענדיקט די רושם פון באַרבאַריק רייַכקייַט וואָס איז געווען סאַגדזשעסטאַד דורך זייַן גאַנץ אויסזען. ער האט געפירט אַ ברייט-ברימד קאַפּעליוש אין זייַן האַנט, בשעת ער וואָר אַריבער דעם אויבערשטן טייל פון זייַן פּנים, יקסטענדינג אַראָפּ פאַרבייַ די טשיקבאָונז, אַ שוואַרץ וויזאַרד מאַסקע, וואָס ער האט משמעות אַדזשאַסטאַד אַז זייער מאָמענט, פֿאַר זייַן האַנט איז געווען נאָך אויפשטיין צו אים ווי ער אריין. פון דער נידעריקער טייל פון די פּנים ער ארויס צו זייַן אַ מענטש פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט אַ דיק, כאַנגגינג ליפּ, און אַ לאַנג, גלייַך גאָמבע סוגעסטיוו פון האַכלאָטע פּושט צו די לענג פון אַבסטאַנאַסי. \"איר האט מיין טאָן?\" ער געפרעגט מיט אַ טיף האַרב קול און אַ שטארק אָפּגעמערקט דייַטש אַקצענט. \"איך דערציילט איר אַז איך וואָלט רופן.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ym Mhalas Buckingham \t דאָ ס דער האַנדלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ASUS \t ס׳בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stoke \t ווייל פּאַרטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "_Cau \t פֿאַרמאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Ydw.\" Roedd ei lais yn swnio yn hytrach amheus. \"Y ffaith yw, Bertie, nid yw'n edrych yn hollol iawn i mi. Mae rhywbeth am y peth - fy ewythr yn dod i mewn hanner awr i'w archwilio, ac - \t \"יא.\" זיין קול געבלאזן גאַנץ סאָפעקדיק. \"די פאַקט איז, בערטיע, עס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט צו מיר. עס ס עפּעס וועגן עס - מייַן פעטער 'ס קומען אין העלפט אַ שעה צו דורכקוקן עס, און - איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער איך מין פון טאַפּן איך'ד ווי דיין מאָראַליש שטיצן! \" איך אנגעהויבן צו זען אַז איך געווען לעטינג זיך אין פֿאַר עפּעס. די סימפאטישסטע גלויבנס-אָפּעראַציע פון דזשעעוועס געווען צו מיר צו זיין אנגעוויזן. \"איר טראַכטן ער וועט שנייַדן אַרויף גראָב?\" \"ער קען.\" איך האט מיין מיינונג צוריק צו דער רויט-פייסט טשאַפּי איך האט באגעגנט אין דער רעסטאָראַן, און געפרוווט צו בילד אים קאַטינג אַרויף גראָב. עס איז געווען בלויז צו גרינג. איך גערעדט צו קאָרקי פעסט אויף דעם טעלעפאָן. \"איך וועט קומען,\" איך געזאגט. \"גוט!\" \"אבער נאָר אויב איך קען ברענגען דזשעעוועס!\" \"פארוואס דזשעעוועס? וואָס ס דזשעעוועס גאַט צו טאָן מיט אים? וואס וויל דזשעעוועס? דזשעעוועס איז דער נאַר וואס סאַגדזשעסטיד דער סכעמע אַז האט געפירט ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis wrth ffocysu \t קלײַב אױס װען פֿאָקוסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BSP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "FORD \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gamgee Arglwydd y cylchoedd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Adams \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Bylchu'r gwerth \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polisi Diweddaru \t דערהײַנטיק פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hillary \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ebay \t אויך נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwyll \t כ'וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi botymau cuddio \t סעלעקטיר אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן איבער שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Sefydliad \t מנהל המוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Harri VI \t ווי פיל ווי מעגלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Tudalen Ymadael.] ROMEO Dewrder, dyn, ni all y brifo fod yn llawer. Mercutio Na, nid 'TIS mor ddwfn fel ogystal, nac mor eang fel ddrws yr eglwys; ond yn 'ddigon TIS,' twill yn gwasanaethu: gofyn i mi-yfory, a rhaid i chi ddod o hyd i mi yn ddyn bedd. \t [עקסיט Page.] ראָמעאָ קערידזש, מענטש, דער שאַטן קענען ניט זיין פיל. מערקוטיאָ ניין, 'טיז ניט אַזוי טיף ווי אַ ברונעם, ניט אַזוי ברייט ווי אַ קלויסטער טיר; אָבער 'טיז גענוג,' טוויל דינען: פרעגן פֿאַר מיר צו מארגן, און איר וועט געפינען מיר אַ גרוב מענטש. איך בין פּעפּערד, איך באַרעכטיקן, פֿאַר דעם וועלט .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - זאָונדס, אַ הונט, אַ שטשור, אַ מויז, אַ קאַץ, צו קראַצן אַ מענטש צו טויט! אַ באַרימער, אַ זשוליק, אַ ראָשע, אַז פייץ דורך דעם בוך פון אַריטמעטיק! - פארוואס דער טייַוול געקומען איר צווישן אונדז? איך איז געווען ווייטיק אונטער דיין אָרעם. ראָמעאָ איך געדאַנק אַלע פֿאַר די בעסטער. מערקוטיאָ הילף מיר אין עטלעכע הויז, בענוואָליאָ, אָדער איך וועט שוואַך .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! זיי האָבן געמאכט וואָרמס 'פלייש פון מיר: איך האב עס, און סאַונדלי צו .-- אייער הייזער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ucheldir \t מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Shapps \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo \t מיט װיפֿל בילדצעלן דער לױפֿער קען זיך איבעררוקן אײדער ער הײבט אָן שלעפּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont \t שריפֿט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "mae gan y priodoledd fath annilys \t נאַטור האָט אַן אומלעקסיקן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alfie \t 10 ואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ailenwi Ffeil \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cyfuniad echelin-x y plentyn \t ה' אױסגלײַכונג פֿון קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mowgli \t נישט וועלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyflwr toglu \t פֿאַרקער מצבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MAX \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Willie \t לויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bizet \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"O?\" Meddwn. \"Ddwywaith, syr. Ymddangosodd a chynhyrfus treiffl. \" \t \"אָה?\" איך געזאגט. \"טווייס, האר. ער באוויזן אַ קלייניקייַט אַדזשאַטייטאַד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwch yn esgus Mwgwd hyn,\" parhaodd ein ymwelwyr rhyfedd. \"Mae'r person Awst a mi dymuno cyflogi ei asiant i fod yn hysbys i chi, ac yr wyf yn gall cyfaddef ar unwaith fod y teitl gan yr wyf yn wedi galw fy hun ond nid yw'r union fy eu hunain. \" \t \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס ימפּלויז מיר וויל זייַן אַגענט צו זייַן אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה אין אַמאָל אַז דער טיטל דורך וואָס איך האָבן נאָר גערופן זיך איז ניט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Townsend \t וועט וויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "No Man ’s Land \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "%s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes \t %s דער GNOME פֿיש, אַ הײַנטיקער נבֿיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "MTT \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffocws yn y Lefel Dop \t פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scarlett \t דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maint Camydd \t צוגעבער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dadeni \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd \t אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "y Weinyddiaeth Gyfiawnder \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wozzeck \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ddarlledu BBC Four \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Darllen.] 'Signior Martino a'i wraig a'i ferched; Sir Anselmo a'i chwiorydd beauteous; y wraig weddw o Vitruvio; Signior Placentio a ei nithoedd hyfryd; Mercutio a'i frawd Valentine; fy ewythr Capulet, ei wraig, a merched; fy nith deg Rosaline, Livia, Signior Valentio a gefnder a'i Tybalt, Lucio a'r \t [רעאַדס.] 'סיגניאָר מאַרטינאָ און זיין ווייַב און טעכטער, קאָונטי אַנסעלמאָ און זיין בעאַוטעאָוס שוועסטער, די דאַמע אלמנה פון וויטרווויאָ, סיגניאָר פּלאַסענטיאָ און זיין שיינע ניסיז, מערקוטיאָ און זיין ברודער וואַלענטינע, מייַן פעטער קאַפּולעט, זיין פרוי, און טעכטער, מיין יאַריד פּלימעניצע ראָסאַלינע, ליוויאַ, סיגניאָר וואַלענטיאָ און זיין קוזינע טיבאַלט, לוסיאָ און דער לעבעדיק העלענאַ. 'א שפּאָר פֿאַרזאַמלונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dyson \t גערעדט דייטשיש און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Macbook \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Hunger Games \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Maxwell \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cofnod rhyngwyneb sydd angen \t צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Spitfire \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell \t שאַר־מאָדע פֿאַר מער־שורהדיקן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ernest \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Tân!\" Cymylau trwchus o fwg cyrliog drwy'r ystafell ac allan yn y ffenestr agored. Mi ddal cipolwg o ffigurau rhuthro, ac yn ddiweddarach eiliad llais Holmes o o fewn eu sicrhau ei fod yn larwm ffug. \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די אָפֿן פֿענצטער. איך געכאפט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג שטופּן איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו כאַפּן אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט ביז מיר האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון די שטילקייַט גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאָקטאָר,\" ער רימאַרקט. \"נאַטינג קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "grŵp CYNGHORI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bancor \t ווילאנג מיר שמועסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Johan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Rydym yn hela yn gyplau eto, Doctor, chi'n gweld,\" meddai Jones yn ei ôl-ddilynol ffordd. \"Mae ein ffrind yma yw dyn gwych i dechrau mynd ar drywydd. Mae'r holl mae eisiau yn hen gi i'w helpu i wneud y gwaith o redeg i lawr. \" \t \"מיר ניטאָ גייעג אין קאַפּאַלז ווידער, דאָקטאָר, איר זען,\" האט דזשאָנעס אין זיין קאַנסאַקווענטשאַל וועג. \"אונדזער פרייַנד דאָ איז אַ מעכייַע מענטש פֿאַר סטאַרטינג אַ נאָכיאָגן. אַלע ער וויל איז אַן אַלט הונט צו העלפן אים צו טאָן די פליסנדיק אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ICAN \t ס'ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ferry \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint _lleiaf: \t קלענסטע גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Ystyriwch eich dyfarniad,' y Brenin dweud wrth y rheithgor. 'Nid Ddim eto, eto!' Y Gwningen torri ar draws frys. 'Llawer There'sa iawn i ddod cyn hynny!' \t 'באטראכט דיין ווערדיקט,' דער מלך געזאגט צו דער זשורי. 'נאָך ניט, ניט נאָך!' די ראַבאַט כייסטאַלי ינטעראַפּטיד. 'טהערע'סאַ גרויס געשעפט צו קומען פאר אַז!' 'קאָל דער ערשטער יידעס,' האט דער מלך, און די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף דער שופר, און גערופן אויס, 'ערשטער יידעס!' דער ערשטער יידעס איז די האַטטער. ער געקומען אין מיט אַ טיקאַפּ אין איין האַנט און אַ שטיק פון ברויט-און-פּוטער אין די אנדערע. 'איך בעטן שענקען, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן, 'פֿאַר ברענגען די אין: אָבער איך האט ניט גאַנץ פאַרטיק מיין טיי ווען איך איז געשיקט פֿאַר. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "2 was Pan fydd moesau da yn gorwedd gyd yn nwylo un neu ddau o ddynion, ac maent yn unwash'd hefyd, 'TIS yn beth aflan. \t 2 דינער ווען גוט מאַנירן וועט ליגן אַלע אין איין אָדער צוויי מענטשן ס הענט, און זיי ונוואַש'ד אויך, 'טיז אַ ברודיק זאַך."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Stalingrad Cariodd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Palet: \t פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Assad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Galluogi Animeiddio \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "PARIS O, yr wyf yn lladd! \t פּאַריז אָ, איך בין געהרגעט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sear \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Anfon Digwyddiadau Ymlaen \t טרעפֿעניש־װײַטערשיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Friedman \t ומשהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NEW YORK, 1821. \"Mae morwr yn eistedd yn y shrouds un noson, roedd y gwynt pibellau rhad ac am ddim; Nawr llachar, bylu yn awr, roedd y ngolau'r lleuad welw, \t New York, 1821. \"א מאַרינער געזעסן אין דער טאַכריכים איין נאַכט, די ווינט איז געווען פּייפּינג פֿרייַ, איצט ליכטיק, איצט דימד, איז געווען די לעוואָנע - ליכט בלאַס, און די פאָספער גלימד אין די וועקן פון דעם וואַלפיש, ווי עס פלאַונדערד אין דעם ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Arch \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Verona \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Conrad \t האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t גרעסטע צאָל פֿון שריפֿטצײכנס פֿאַר דעם דאָזיקן אַרײַנשרײַב־אָרט; נול אױב ניט פֿאַרגרענעצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arddull bylchu \t אָפּרוקער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Farber \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "www \t טעלעפאָנירן קאַסינאָ באָנוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lansiodd Lady Gaga \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "TCA \t ס׳איז דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Hoover \t השגחה פון אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "AAC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Swydd Lincoln.' \" Mae'n ysgwyd ei ben. \"Roeddwn yn hytrach na, syr.\" \t 'לינקאָלנשירע.' \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. \"איך'ד אלא ניט, האר.\" \"אבער עס ס די גלייַך סכוירע. איך בין געגאנגען צו לייגן מיין העמד אויף אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gan \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gaerfyrddin Allan Mudiad Clybiau Ffermwyr Ieuainc \t קענסט ביטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Efo'r rhagosodiad \t איז געװײנטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ken \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Copïo Yma \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol \t די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Heol Brodyr Llwydion \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Ffrind George,\" meddai Simeon, o'r gegin, \"gwrandewch ar y Salm, caiff wneud ti yn dda. \" George Tynnodd ei sedd ger y drws, ac Eliza, sychu ei dagrau, daeth ymlaen hefyd yn i wrando, tra Simeon ddarllen fel a ganlyn: \"Ond fel i mi, fy nhraed yn mynd bron; fy camau wedi dda bron yn llithro. \t \"פריינט דזשארזש,\" האט שמעון, פון די קיך, \"הערן צו דעם סאַם, עס זאל טאָן דיר גוט. \" דזשארזש געצויגן זיין אַוועקזעצן נעבן די טיר, און עליזאַ, ווייפּינג איר טרערן, געקומען פאָרויס אויך צו הערן, בשעת שמעון לייענען ווי גייט: \"אבער ווי פֿאַר מיר, מיין פֿיס זענען כּמעט ניטאָ; מיין טריט האט געזונט-ניי סליפּט. פֿאַר איך געווען ענוויאַס פון די נאַריש, ווען איך געזען דער וווילטאָג פון די שלעכט. זיי זענען נישט אין קאָנפליקט ווי אנדערע מענטשן, ניט זענען זיי פּלייגד ווי אנדערע מענטשן. דעריבער, שטאָלץ קאָמפּאַססעטה זיי ווי אַ קייט, גוואַלד קאָווערעטה זיי ווי אַ מלבוש. זייער אויגן שטעל אויס מיט פאַטנעסס, זיי האָבן מער ווי האַרץ קען ווונטש. זיי זענען פאַרדאָרבן, און רעדן וויקידלי בנוגע באַדריקונג, זיי רעדן לאָפטילי. דעריבער זיין מענטשן קריק, און די וואסערן פון אַ פול טעפּל ביסט ראַנג אויס צו זיי, און זיי זאָגן, ווי דאָט גאָט וויסן? און איז עס וויסן אין דעם אייבערשטן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "[Deffro a Juliet stirs.] JULIET O brawd gyfforddus! ble mae fy arglwydd -? i ddim yn cofio yn dda ble ddylwn i fod, Ac yno rwy'n: - ble mae fy Romeo? \t [דזשוליעט ווייקס און סטערז.] דזשוליעט אָ באַקוועם פרייער! ווו איז מיין האר? - איך טאָן געדענקען נו ווו איך זאָל זיין, און עס איך בין: - ווו איז מיין ראָמעאָ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Andres \t לאמיר דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Yna, os y gallaf wneud y awgrym, syr, efallai y byddwch yn rhoi benthyg Mr Bickersteth ----\" \t \"דערנאך, אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Llefydd \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Busnesau Bach \t נאכזאגן ביים הקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Plentyn \t קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hanes sianel \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Leonid \t סטאַנציע אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhybudd \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Newidadwy \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm llinell ffocws \t פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dwayne \t דאנקן אייך זייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bank of Canada \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daesh \t איז נפק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Darlington \t וויטסטאַנד דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Modd Mewnbwn X \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Connor Evans \t מ׳לאָזט נישט אַליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lawr \t אלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blockchain \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwaith y GGYau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Togo \t דאַכט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IRIS \t ס'א יז א דבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "o heddiw \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Beaufort \t ער האט גוט געדענקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Firefox \t די װײַסער די צװײ - The face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Madeline \t שטענדיק פֿאַרנומען פֿאַרטאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jenny \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Celtiaid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Melania \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Presser and Blair ( 1994 ) Presser et al \t איז בנימצא אין Presser and Blair ( 1994 ) Presser et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Wel, amodau yn wael ym mhob man y dyddiau hyn. Un noson, wrth i mi lleyg yn fy mhabell â hyn ... y pennaeth i mi ... syniad ofnadwy sleifio fel neidr i mewn i fy ymennydd. \t Well, conditions are bad everywhere these days. איין נאַכט, ווי איך לייגן אין מיין געצעלט מיט דעם ... this head of mine... a terrible thought crept like a snake into my brain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol \t אױב די אַפּליקאַציע װעט מאָלן דירעקט אױף דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Rhagddodiad GNOME \t GNOME פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mosul \t װעלכער װױן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Turku \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder \t צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Wells Fargo \t האלט עולמות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "BCC \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nos Galan \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "sbigoglys \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Clark \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae 'r Unol Daleithiau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrice \t עטליכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Animeiddiad \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Olympiad \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dileu Ffeil \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cavalcade \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dalhousie \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fort Collins \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Uwchgynghrair \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "ID stoc yr eicon stoc i'w lunio \t די הורט־אידענטיפֿיקאַציע פֿון הורט־בילדל צו פֿאָרמירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun yn unig \t בלױז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Eglwys Fair \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos naidlen \t פֿאָקוס ליניע־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Stalingrad Cariodd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Roeddwn i'n meddwl cymaint,\" meddai Mrs Hall iddi hi ei hun. \"- Yn golygu bod angen ymddeoliad penodol. Mae fy llygaid - weithiau mor wan ac yn boenus sy'n rhaid i mi fy hun i fyny cau yn y tywyllwch am oriau gyda'i gilydd. Lock fy hun i fyny. \t \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט פרוי האַלל צו זיך. \"- נאַסעסאַטייץ אַ זיכער ריטייערמאַנט. מיינע אויגן - זענען מאל אַזוי שוואַך און ווייטיקדיק אַז איך האָבן צו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דער פינצטער פֿאַר שעה צוזאַמען. שלאָס זיך אַרויף. מאל - איצט און דעמאָלט. ניט בייַ פאָרשטעלן, אַוואַדע. אין אַזאַ צייט די מינדסטע שטערונג, די פּאָזיציע פון אַ פרעמדער אין דעם פּלאַץ, איז אַ מקור פון יקסקרושיייטינג אַנויאַנס צו מיר - עס איז געזונט די זאכן זאָל זיין פארשטאנען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodwedd wedi darfod: anwybyddir \t נאַטור װעלכער איז מער ניט געשטיצט; איגנאָרירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd cyrchu'r blygell wraidd \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall Wrth Greu Plygell Newydd \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad fertigol \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PCC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jim Jones \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sun Tzu \" Sun \" \t יעצט דאס איז obviously"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sant Martin \t חז \" ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t די ברײט פֿון דער לײדיקער צאַמרינע אין דרױסן פֿון דעם פּעקלס קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Riley \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Garfield \t היינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Meridian \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau \t צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jo Johnson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Miranda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "trinydd LAU \"mailto\" \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "negeseuon \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- ERAILL NEU ERAILL YN LLAFAR naratif A GYMERWYD O LAWR EI GENAU GAN KING ALFRED, OC 890. \"Ac tra bod yr holl bethau eraill, boed anifail neu long, sy'n mynd i mewn i'r gagendor ofnadwy o hyn yn anghenfil (morfil) geg, yn cael eu colli ar unwaith ac yn llyncu i fyny, y môr-gwyniad yn ymddeol i mewn iddo mewn diogelwch mawr, ac mae cysgu. \" \t - אנדערע אָדער אנדערע ס מינדלעך דערציילונג גענומען אראפ פון זיין מויל דורך מלך אלפרעד, אַד 890. \"און וועראַז אַלע די אנדערע זאכן, צי חיה אָדער שיף, אַז אַרייַן אין די יימעדיק ייַנגוס פון דעם פאַרזעעניש ס (וואַלפיש ס) מויל, ביסט מיד פאַרפאַלן און סוואַלאָוד אַרויף, די ים-גאַדזשאַן ריטיירז אין עס אין גרויס זיכערהייַט, און עס אלנגעשלאפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "moniker ffeil generig \t אַלגעמײנע טעקע־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Efrog Newydd \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr \t צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod \t \"פֿאַלש\" נעמט אַװעק אױסערלעכער שרעגפֿלאַך פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "yr Hen Destament \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Chris Brown \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t װײַז אַ צװײטע פֿאָרױס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Calfaria \t פּאַנטר י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Iaith \t שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gweladwy pan wedi gorlifo \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t דער בילדבאַהאַלט צו װײַזן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "anhysbys \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Amnewid \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Mary Pickford \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Enw cyswllt: \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cecilia \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Paul Jones \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Simon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "USN \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Os ydw i'n mynd y dylwn i weld eich mam yn ogystal â Dickon,\" meddai Mary, meddwl ei fod dros ac yn hoffi'r syniad yn fawr iawn. \"Nid yw'n ymddangos i fod fel y mamau yn India.\" Mae ei gwaith yn yr ardd a chyffro y prynhawn i ben trwy wneud iddi deimlo'n dawel a meddylgar. \t \"אויב איך געגאנגען איך זאָל זען דיין מוטער ווי ווויל ווי דיקקאָן,\" האט מר, טראכטן עס איבער און לייקינג דער געדאַנק זייער פיל. \"זי טוט נישט ויסקומען צו ווערן ווי דער מוטערס אין ינדיאַ.\" איר אַרבעט אין דער גאָרטן און די יקסייטמאַנט פון די נאָכמיטאָג געענדיקט דורך מאכן איר טאַפּן רויק און פאַרטראַכט. מרתא סטייד מיט איר ביז טיי-צייַט, אָבער זיי געזעסן אין באַקוועם שטיל און גערעדט זייער קליין. אבער פּונקט פריער מרתא זענען אַראָפּ פֿאַר די טיי-טאַץ, מר געפרעגט אַ קשיא. \"מרתא,\" זי געזאגט, \"האט דער סקוללערי-דינסט האט דער ציינווייטיק ווידער הייַנט?\" מרתא אַוואַדע סטאַרטעד אַ ביסל. \"וואָס מאכט דיר פרעגן אַז?\" זי געזאגט. \"ווייל ווען איך ווייטאַד אַזוי לאַנג פֿאַר איר צו קומען צוריק איך געעפנט די טיר און געגאנגען אַראָפּ די קאָרידאָר צו זען אויב איר געווען קומען. און איך געהערט אַז העט-אַוועק רופט ווידער, פּונקט ווי מיר געהערט עס די אנדערע נאַכט. עס יסנ'טאַ ווינט הייַנט, אַזוי איר זען עס קען נישט האָבן געווען דער ווינט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gynllun Rhanberchnogaeth \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leary \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jeanne \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "NIST \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Math pacio tabiau \t הענטל־פּאַקיר סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nod od '%s', disgwyliwyd '>' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s' \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Basgwyr \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "troedyn \t פֿוסצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Nghaint \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Testun sydd yn y byffer \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi \t גרײס צו ניצן פֿאַר הורט־בילדל אָדער בילדל געזעמל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "GGA Gadael Gofal \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bwrdd Ymddiriedolwyr \t מיינע חברים זענען אויף 6:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Paul Murphy \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Phoenician \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Garedig yn edrych hi i fyny yn fy, Meddyg mynegai,\" grwgnach Holmes heb agor ei lygaid. Am flynyddoedd lawer oedd wedi mabwysiadu system o docketing holl paragraffau sy'n ymwneud dynion a pethau, fel ei bod yn anodd enwi pwnc neu berson lle nad yw ef allai ar unwaith roi gwybodaeth. Yn yr achos hwn gwelais ei bywgraffiad wasgu rhwng bod mewn Hebraeg rabi a bod o staff-gomander oedd wedi ysgrifennu monograff ar y môr dwfn pysgod. \t \"קינדלי קוקן איר אַרויף אין מיין אינדעקס, דאָקטאָר,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זיין אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און דאס, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ ונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאגראפיע סאַנוויטשט אין צווישן אַז פון אַ עבֿרית רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער ווער האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף דער טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט האָלמעס. \"הום! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיק אין לאָנדאָן - גאַנץ אַזוי! דיין מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddwn yn awgrymu, syr, fod Mr Corcoran manteisio ar Mr Worple yn atodiad to adareg. \" \t \"איך וואָלט פֿאָרשלאָגן, האר, אַז הער קאָרקאָראַן נעמען מייַלע פון רעב וואָרפּלע ס אַטאַטשמאַנט צו אָרניטאַלאַדזשי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gosod tanlinelliad \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Olympia \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Goose \t גאט האט גענומען אדם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Safle'r marc ar y mesur \t פּאָזיציע פֿון שטרײַך אױף דער װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joy \t א שטויענדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hogan \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "TFA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod X \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ehangu \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "harwyddlun \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriad y testun \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "flaen Affrica Gweriniaeth Ganolog Affrica \t Frontpage אפריקע סענטראַל אפריקאנער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw cefndir y gell \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Iris \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ystafell Gymuned yr \t ביים שטח הישן פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ni chaniateir y weithred \t אָפּעראַציע ניט דערלױבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mynwent \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t שריפֿט־װאַריאַנט װי אַ PangoVariant, װי למשל PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Donohue \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gofod lliw \t פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Botwm cymorth y deialog. \t די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Essex \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Top:go backStock label, navigation \t אױבןgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid amlapio testun y drwydded. \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Fan \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu gweithredu'r gwrthrych \t דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Strand \t פריער אדער שפעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. \t הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Rwy'n siarad ddifrifol i fy mab, yr wyf yn ei guro pan disian; Ar gyfer y gall yn mwynhau y pupur pan fydd yn plesio! ' Cytgan. \t 'איך רעדן סאַווירלי צו מיין יינגל, איך קלאַפּן אים ווען ער סניזיז; פֿאַר ער קענען ונ דורך געניסן די פעפער ווען ער פּליזיז! ' צוזונג. 'וואַו! וואַו! וואַו! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' \t ניט געקענט געפֿינען סימבאָל Bonobo_Plugin_info אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t אױב „יאָ”, איז דער פֿענצטער „מאָדאַל”: אַנדערע פֿענצטערס קען מען ניט ניצן בשעת דער דאָזיקער װײַזט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Na, fy Brougham yn aros.\" \"Yna, a fydd yn symleiddio materion.\" Rydym yn ddisgynyddion i ffwrdd ac yn dechrau unwaith eto ar gyfer Briony Lodge. \t \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר געפאלן און סטאַרטעד אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז באהעפט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \" יעסטערדייַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "amgueddfa’r V A \t אריין אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "AGW \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cymdeithasol Kossinets \t סאציאל באציונגען Kossinets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "MAD \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Patrice \t עטליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwerth: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Van Gogh \t אויף בארג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jerry \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio \t צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t פֿײַל ה' פֿונאַנדעררוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Swift \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Issey Miyake \t תנא דבי אליהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_NaStock label \t נײןStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Morrissey \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Neal \t היינט זעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Clymiad gwaelod \t פֿוס צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Great Escape \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Singh \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Steady, syr.\" \"Mastiau-pen ahoy! A ydych yn gweld mai morfil nawr? \" \t \"סטעדי, האר.\" \"מאַסט-קאָפּ אַהוי! צי איר זען אַז וואַלפיש איצט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Roald Dahl \t שטעטל איז רויִ ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- \"Naratif o'r GLOBE,\" GAN GOROESWYR lleyg ac Hussey. AD 1828. Cael ei ddilyn unwaith gan morfil yr oedd wedi anafu, efe parried yr ymosodiad ar gyfer rhai amser â gwaywffon, ond yr anghenfil gynddeiriog yn fanwl rhuthro ar y cwch; ei hun a gymrodyr yn unig yn cael ei gadw gan neidio i mewn i'r dŵr pan welsant y cychwyn yn anochel. \" \t - \"דערציילונג פון די גלאָבוס,\" דורך לייגן און כאַסי סערווייווערז. אַד 1828. זייַענדיק אַמאָל פּערסוד דורך אַ וואַלפיש וועלכער ער האט ווונדיד, ער פּעריד די אַטאַקע פֿאַר עטלעכע צייַט מיט אַ לאַנס, אָבער די ופגעקאָכט פאַרזעעניש בייַ לענג ראַשט אויף דעם שיפל, זיך און קאַמראַדז נאָר זייַענדיק אפגעהיט דורך ליפּינג אין די וואַסער ווען זיי האבן געזען די אַנסעט איז געווען באַשערט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Yan \t נעמליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "(Dim) \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Titanic \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Hip Hip \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\" TIS llais y Cimwch; clywais ef yn datgan, \t \" טיס די קול פון די לאָבסטער, איך געהערט אים דערקלערן,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Colin Baker \t גאַט פאַרפאַלן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "gyda’r Rolling Stones \t האבן צוגעזאגט נאכצוקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Byddai'n dim mwy na Cristnogol,\" meddai George; \"gadewch i ni fynd ag ef i fyny ac i gario ar. \" Ac meddyg ef i fyny ymhlith y Crynwyr! \"meddai Phineas; \"eithaf da, hynny! Wel, dwi ddim yn poeni os ydym yn ei wneud. \t \"עס וואָלט זיין ניט מער ווי קריסטלעך,\" האט דזשארזש, \"לאָזן ס נעמען אים אַרויף און טראָגן אים אויף. \" און דאָקטער אים אַרויף צווישן די קוואַקערס! \"געזאגט פינעאַס, \"שיין נו, אַז! נו, איך טאָן ניט זאָרגן אויב מיר טאָן. דאָ, לאָזן ס האָבן אַ קוק בייַ אים, \"און פינעאַס, וואס אין דעם גאַנג פון זיין גייעג און באַקווודז לעבן האט קונה עטלעכע גראָב דערפאַרונג פון כירורגיע, געפאלן אַראָפּ דורך די ווונדיד מענטש, און אנגעהויבן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון זיין צושטאַנד. \"מאַרקס,\" האט טאָם, פיבלי, \"איז אַז איר, מאַרקס?\" \"ניין, איך רעכענען 'טאַנ'ט פרייַנד,\" האט פינעאַס. \"סך מאַרקס דאגות פֿאַר דיר, אויב זיין אייגן הויט ס זיכער. ער ס אַוועק, לאַנג צוריק. \" איך גלויבן איך בין געטאן פֿאַר, \"האט טאָם. \"די קאַסט סניקינג הונט, צו לאָזן מיר צו שטאַרבן אַליין! מיין אָרעם אַלט מוטער שטענדיק דערציילט מיר 'ה וואָלט זיין אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t דרוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Cymorth \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Lee \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Nos da, landlord,\" meddai fi, \"efallai y byddwch yn mynd.\" Trois i mewn, a pheidiwch byth â gwell cysgu yn fy mywyd. &gt; \t \"אַ גוטע נאַכט, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך, \"איר זאלט ​​גיין.\" איך געקערט אין, און קיינמאָל סלעפּט בעסער אין מיין לעבן. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PHE \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Julius \t סאַנטאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SFU \t עירוב ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ipswich \t א בעל בחיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Levi Strauss \t און פארוואס וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'Stock label \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %sStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Joyce \t ס'איז ארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mao Zedong \t זיך מאכט קיין חילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Spike \t דאַרפֿן אַן אַדיעקטיו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Priodweddau'r Panel \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prior \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mewnoli ehangwyr \t די פֿאַרגרעסערס זאָלן זײַן אײַנגעצײנדלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Parc Stryd \t טאַוער סטריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Dora Mae 'r Explorer \t די Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Uber \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "IOM \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Douglas Adams \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Trains Hen \t שטארק אכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "y Gwanwyn Arabaidd \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'r actores \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tywysog Harry \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "NMP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Callum \t קלאָר אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cam y Weithred \t אַקטיװיטעט־צוגאָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bel Canto \t האָלענדיש הויז דורך Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Co - op \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Mae hynny hefyd yn y gallwn i ddirnad.\" \"Yna, maent yn gwneud i mi mewn Roedd hi'n siŵr o gael i mi mewn \t \"אַז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז געווען געבונדן צו האָבן מיר ין וואס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-צימער, וואָס איז געווען די זייער צימער וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך האט באשלאסן צו זען וואָס. זיי ארויפגעלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Jane Robinson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "'Maen nhw'n dweud wrthyf ti wedi bod â hi, Ac mi a grybwyllwyd iddo: Rhoddodd mi cymeriad da, Ond dywedodd na allwn i nofio. Anfonodd nhw air Doeddwn i ddim wedi mynd (Rydym yn gwybod ei fod yn wir): \t 'זיי דערציילט מיר איר האט שוין צו איר, און דערמאנט מיך צו אים: זי האט מיר אַ גוט כאַראַקטער, אבער געזאגט איך קען נישט שווימען. ער געשיקט זיי וואָרט איך האט ניט פאַרבייַ (מיר וויסן עס צו זיין אמת): אויב זי זאָל שטופּן דעם ענין אויף, וואָס וואָלט ווערן פון איר? איך געגעבן איר איינער, זיי געגעבן אים צוויי, איר האט אונדז דרייַ אָדער מער, זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו איר, כאטש זיי זענען געווען מייַן פריער. אויב איך אָדער זי זאָל געלעגנהייַט צו ווערן ינוואָלוועד אין דעם ייסעק, ער טראַסץ צו איר צו שטעלן זיי פֿרייַ, עקסאַקטלי ווי מיר זענען. מיין געדאנק איז געווען אַז איר האט שוין (איידער זי האט דעם פּאַסיק) אַ שטערונג אַז געקומען צווישן אים, און זיך, און עס. דו זאלסט ניט לאָזן אים וויסן זי לייקט זיי בעסטער, צוליב דעם מוזן אלץ זיין א סוד, אפגעהיט פון אַלע די רו, צווישן זיך און מיר. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "'y M -'a \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Diolchiadau \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Roedd llais anifail,\" meddai'r rheolwr, hynod dawel o'i gymharu to crio y fam. \"Anna! Gwaeddodd Anna! \t \"וואס איז געווען אַ נאטירלעכער ס קול,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער, רימאַרקאַבלי שטיל אין פאַרגלייַך צו די מוטער ס שרייט. \"אננא! אננא! 'יעלד דער פאטער דורך דעם זאַל אין דער קיך, קלאַפּינג זיין הענט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rheolwr \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pwysau'r ffont \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ar y llawr isaf \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn \t דער ניצער קען סטרױערן די גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Prior \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Awgrym math \t סאָרט רמז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Feibl y Brenin Iago \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Scrooge \t הענגאוטס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "cyngherddau \t ה פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn \t דער מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש פֿאַר דער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Gallaf ddweud wrthych yn fwy na hynny, os mynnwch chi,' meddai'r Gryphon. 'Ydych chi'n gwybod pam ei fod yn enw gwyniaid y môr?' 'Wnes i erioed feddwl am y peth,' meddai Alice. 'Pam?' \t 'איך קענען זאָגן איר מער ווי אַז, אויב איר ווי,' האט דער גריפאָן. 'צי איר וויסן וואָס עס ס גערופן אַ ווייטינג?' 'איך קיינמאָל געדאַנק וועגן עס,' האט אַליס. 'פארוואס?' 'עס טוט דעם שיך און שיכלעך.' די גריפאָן געזאגט זייער סאָלאַמלי. אַליס איז ונ דורך פּאַזאַלד. 'טוט די שיך און שיכלעך!' זי ריפּיטאַד אין אַ וואַנדערינג טאָן. 'פארוואס, וואָס זענען דיין שיכלעך געשען מיט?' האט די גריפאָן. 'איך מיינען, וואָס מאכט זיי אַזוי בלאַנק?' אַליס האט אַראָפּ בייַ זיי, און געהאלטן אַ קורץ איידער זי האט איר ענטפֿערן. 'זיי ניטאָ געשען מיט בלאַקקינג, איך גלויבן.' 'בוץ און שיכלעך אונטער דעם ים,' די גריפאָן זענען אויף אין אַ טיף קול, 'זענען געשען מיט אַ ווייטינג. איצט איר וויסן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Goruchaf \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "James Cameron \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "bar dewislen \t מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "DART \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Nid oes gennyf ddim i gwyno yn y cyswllt hwnnw, syr. Mr Corcoran wedi bod yn y rhan fwyaf o hael. Yr wyf yn diffodd y siwt frown, syr. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון אין אַז רעספּעקט, האר. הער קאָרקאָראַן איז רובֿ ברייטהאַרציק. איך בין פּאַטינג אויס די ברוין פּאַסן, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae rhoi ei ddwylo yn ei bocedi, mae'n estynnodd ei goesau o flaen y tân ac yn chwerthin yn llwyr ar gyfer rhai munud. \t פּאַטינג זייַן הענט אין זייַן פּאַקאַץ, ער אויסגעשטרעקט זייַן פיס אין פראָנט פון די פֿייַער און לאַפט כאַרטאַלי פֿאַר עטלעכע מינוט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "- Waller 'S BRWYDR Y YNYSOEDD HAF. \"Drwy celf yn cael ei greu a oedd yn galw Leviathan fawr, yn y Gymanwlad neu Wladwriaeth - (yn Lladin, Civitas) sy'n cael ei ond dyn artiffisial \"-. \t - וואָלער 'ס שלאַכט פון די זומער אינזלען. \"לויט קונסט איז באשאפן אַז גרויס לעוויאַטהאַן, גערופן אַ קאַמאַנוועלט אָדער שטאַט - (אין לאַטייַן, סיוויטאַס) וואָס איז אָבער אַ קינסטלעך מענטשן. \"- עפענונג זאַץ פון האָבבעס ס לאַווייאַטאַן. \"סילי מאַנסאָול סוואַלאָוד עס אָן טשוינג, ווי אויב עס וואלט געווען אַ ספּראַט אין די מויל פון אַ וואַלפיש. \"- פּילגרים 'ס פּראָגרעס. \"אז ם בהמה לעוויאַטהאַן, וואָס גאָט פון אַלע זיינע ווערק קרעאַטעד כיודזשאַסט אַז שווימען די אָקעאַן טייַך. \"- גאַניידן פאַרפאַלן. --- \"עס לעוויאַטהאַן, הוגעסט פון לעבעדיק באשעפענישן, אין דער טיף סטרעטטשעד ווי אַ פּראָמאָנטאָרי אלנגעשלאפן אָדער סווימז, און מיינט אַ מאָווינג לאַנד, און בייַ זיין גילז דראָז אין, און בייַ זיין אָטעם ספּאַוץ אויס אַ ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t האָריזאָנטאַלישע הענטל־צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אין דער אַרבעט־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "newidydd dyddiad \t טאָג־רעדאַגירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ITC \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Lotto Ewro \t לאָטטאָ דזשאַקפּאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gareth Ward \t וואס דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Yr wyf yn siŵr.\" \"A pham?\" \"Oherwydd bod hi wedi dweud y byddai'n anfon ei fod ar y diwrnod pan oedd y betrothal gyhoeddi yn gyhoeddus. \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייַל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דער טאָג ווען דער טנאָים איז עפנטלעך פּראָוקליימד. וואָס וועט זייַן ווייַטער מאנטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Missy \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t דנאָgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Raid \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Frank \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Pori... \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni \t פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "wythnos \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Bwrdd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Cyflenwyd gan Usher darfodadwy hwyr i Ysgol Ramadeg) Y tywyswr golau - threadbare in cot, y galon, y corff, a'r ymennydd; fi ef yn awr. Roedd yn erioed tynnu llwch o'i hen lexicons a gramadegau, gyda hances queer, mockingly haddurno gyda holl baneri hoyw yr holl genhedloedd hysbys y byd. \t (סופּפּליעד דורך אַ לאַטע קאָנסומפּטיווע ושער צו אַ גראַמער שולע) די בלאַס ושער - טרעדבער אין רעקל, האַרץ, גוף, און מאַרך, איך זען אים איצט. ער איז געווען אלץ דאַסטינג זיין אַלט לעקסיקאַנז און גראַממאַרס, מיט אַ מאָדנע טיכל, מאָקקינגלי עמבעלישט מיט אַלע די פריילעך פלאַגס פון אַלע די באַקאַנטע אומות פון דער וועלט. ער ליב געהאט צו שטויב זיין אַלט גראַממאַרס, עס עפעס מיילדלי רימיינדיד אים פון זיין מאָרטאַליטי. \"בעת איר נעמען אין האַנט צו שולע אנדערע, און צו לערנען זיי דורך וואָס נאָמען אַ וואַלפיש-פיש איז צו ווערן גערופן אין אונדזער צונג געלאזן אויס, דורך אומוויסנדיקייט, דער בריוו ה, וועלכע כּמעט אַליין מאַקעטה די סיגניפיקאַטיאָן פון די וואָרט, איר אָפּגעבן אַז וואָס איז ניט אמת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Daear \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Blackburn \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Foy \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ernest \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Riga \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Grey \t טיראנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "ACF \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Pa rai?\" \"Mae rhai eidion oer a gwydraid o gwrw,\" meddai ateb, yn canu'r gloch. \"Rwyf wedi bod yn rhy brysur i feddwl am fwyd, a \t \"וואָס זענען?\" \"עטלעכע קעלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג די גלאָק. \"איך האב שוין צו פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין לייקלי צו זייַן ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן דיין גלויבנס- אָפּעראַציע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "SCA \t 'יז פשוט מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Tywysog Harri \t דעם פֿון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y fformat delwedd JPEG 2000 \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Dodgy \t למשל דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "HUMILIS PE \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Walsall \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "The Body Shop \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "_Clirio \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "bar dewislen \t מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nathanael \t און נאכאמאל ניי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "_Penbwrdd \t ענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "[Rhowch Romeo.] Fe Mercutio Ond rwy'n cael ei grogi, syr, os bydd yn gwisgo lifrai eich: Priodi, fynd cyn i maes, bydd yn cael eich dilynwr; Efallai y bydd eich addoli yn yr ystyr ei alw ef yn ddyn. \t [קום ראָמעאָ.] מערקוטיאָ אבער איך וועט זיין כאַנגד, האר, אויב ער טראָגן אייער ליווערי: חתונה, גיין פריער צו פעלד, ער וועט זיין דיין נאכגייער, דיין דינען אין אַז טאָלק קען רופן אים מענטש. טיבאַלט ראָמעאָ, די ליבע איך טראָגן דיר קענען פאַרגינענ ניט בעסער טערמין ווי דעם, - דו ביסט אַ ראָשע. ראָמעאָ טיבאַלט, די סיבה אַז איך האָבן צו ליבע דיך דאָט פיל אַנטשולדיקן די אַפּפּערטאַינינג שטורעם צו אַזאַ אַ באַגריסונג. ראָשע בין איך גאָרניט, דעריבער געזעגענונג, איך זען דו קנאָוו'סט מיר ניט. טיבאַלט בוי, דאָס וועט נישט אַנטשולדיקן די ינדזשעריז אז דו האסט געטאן מיר, דעריבער ווענדן און ציען. ראָמעאָ איך טאָן פּראָטעסט איך קיינמאָל ינדזשור'ד דיר, אבער ליבע דיך בעסער ווי דו קאַנסט ויסטראַכטן ביז דו שאַלט וויסן די סיבה פון מיין ליבע: און אַזוי גוט קאַפּולעט, - וואָס נאָמען איך אָנבאָט ווי דירלי ווי מייַן אייגן, - זיין צופֿרידן. מערקוטיאָ אָ רו, דיסאַנעראַבאַל, געמיין סאַבמישאַן! אַלאַ סטאָקקאַטאַ קאַריז עס אַוועק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Tony Bates \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Zimbardo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad \t אַלגעמײנער אַקטיװירונג־דורכפֿאַל אָן קײן באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Snowden \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ethan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd \t אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "(Lepus, levipes, ysgafn-droed, mae rhai yn meddwl.) Beth yw gwlad heb cwningod a petris? Maent yn ymhlith y cynhyrchion anifeiliaid mwyaf syml ac brodorol; hynafol a teuluoedd hybarch hysbys i hynafiaeth o ran cyfnod modern; o'r lliw iawn a sylwedd Natur, ynghyd agosaf at dail ac i y ddaear - ac ar ei gilydd; mae'n asgellog naill ai ei fod yn coes. \t (לעפּוס, לעוויפּעס, ליכט-פֿיס, עטלעכע טראַכטן.) וואָס איז אַ לאַנד אָן ראַבאַץ און פּאַרטרידזשיז? זיי זענען צווישן די מערסט פּשוט און ינדידזשאַנאַס כייַע פּראָדוקטן, פאַרצייַטיק און געאַכט משפחות וויסן צו אַנטיקוויטי ווי צו מאדערנער צייט, פון די זייער כיו און מאַטעריע פון נאטור, ניראַסט אַלייד צו בלעטער און צו די גרונט - און צו איינער דעם אנדערן, עס איז אָדער באַפליגלט אָדער עס איז לעגד. עס איז קוים ווי אויב איר האט געזען אַ ווילד באַשעפעניש ווען אַ קיניגל אָדער אַ פּאַרטראַדזש בערסץ אַוועק, נאָר אַ נאַטירלעך איינער, ווי פיל צו זיין געריכט ווי ראַסלינג בלעטער. די פּאַרטראַדזש און דעם קיניגל זענען נאָך זיכער צו טרייוו, ווי אמת נייטיווז פון דער באָדן, וועלכער רעוואַלושאַנז פּאַסירן. אויב דער וואַלד איז שנייַדן אַוועק, די ספּראַוץ און בושעס וואָס קוואַל אַרויף פאַרגינענ זיך זיי קאַנסילמאַנט, און זיי ווערן מער סך ווי אלץ. אַז מוזן ווערן אַ אָרעמאַן לאַנד טאַקע אַז טוט נישט שטיצן אַ האָז. אונדזער וואַלד רויענ זיך מיט זיי ביידע, און אַרום יעדער זומפּ זאל ווערן געזען די פּאַרטראַדזש אָדער קיניגל גיין, אַרומגאַרטלען מיט טוויגי פענסעס און פערד-האָר סנערז, וואָס עטלעכע קו-יינגל טענדז. &gt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Pearce \t פֿירן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t אינהאַלט־שטח צאַמרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rosa \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Amrywiad TIFF ni chynhelir \t TIFF־װאַריִאַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Washington DC \t דאָנג ד זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ffrwythau 'n \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Islamoffobig \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Interpol \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Y Goleuadau \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "\"Tân!\" Cymylau trwchus o fwg cyrliog drwy'r ystafell ac allan yn y ffenestr agored. Mi ddal cipolwg o ffigurau rhuthro, ac yn ddiweddarach eiliad llais Holmes o o fewn eu sicrhau ei fod yn larwm ffug. \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די אָפֿן פֿענצטער. איך געכאפט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג שטופּן איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו כאַפּן אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט ביז מיר האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון די שטילקייַט גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאָקטאָר,\" ער רימאַרקט. \"נאַטינג קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Corbett \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "1 CERDDOR Pam 'rhwyddineb Heart yn'? PETER O, cerddorion, oherwydd bod fy nghalon ei hun yn chwarae 'Mae fy nghalon yn llawn o gwae ': \t 1 קלעזמער פארוואס 'העאַרט ס יז'? פעטרוס אָ, מיוזישאַנז, ווייַל מיין האַרץ זיך פיעסעס 'מיין הארץ איז פול פון צאָרע ': אָ, שפּיל מיר עטלעכע לעבעדיק דאַמפּ צו טרייסטן מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Picseli o fewn amlap \t בילדצעלן אינערלעכער שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Helo, Fyd! \t שלום עליכם!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "'Pam y gwnaethoch chi ffonio'r iddo Crwban, os nad oedd yn un?' Alice gofyn. 'Rydym yn ei alw Crwban am ei fod dysgu i ni,' meddai'r Crwban ddig ffug: 'n sylweddol eich bod yn ddiflas iawn! ' \t 'פארוואס האט איר רופן אים טאָרטאָיסע, אויב ער איז נישט איינער?' אַליס געפרעגט. 'מיר גערופן אים טאָרטאָיסע ווייַל ער געלערנט אונדז,' האט די מאַק טורטלע אַנגגראַלי: 'טאַקע איר זענט זייער נודנע! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Sylwch - yw \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "mae \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Alsace \t אַלסערז אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Gynnau \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "label cyflymu \t פֿאַרגיכערער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gates \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Balaur \t קרעדיט : SuFc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "\"Rwy'n cymryd y rhyddid glancing arnynt cyn dod â hwy i chi, syr. Eithriadol o dargyfeirio. \" Maen nhw wedi gwneud yn llwyddiant mawr, wyddoch chi. \" \t \"איך גענומען די פרייַהייַט פון גלאַנסינג בייַ זיי איידער ברענגען זיי צו איר, האר. גאָר דיווערטינג. \" זיי האָבן געמאכט אַ גרויס קלאַפּ, איר וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod \t צי באַטרעפֿן װאָס מען שרײַבן אַרײַן מוזן זײַן שױן בנימצא אין דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Nova \t יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "rhaglen \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Leanne \t אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ayn Rand \t Ni איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol \t אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Prydeinwyr \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Rahab \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi \t אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Dewis Cefndir \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint yr Ehangwr \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Lliw Rhesi Eilrif \t גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Blog \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Randy Wolf \t נאכנישט געזעהן אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Gymraeg Y \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Ben Elton \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Brysgymorth \t פֿאַרגרעסער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Maint _papur: \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Patrwm \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "gwres \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Jack Ma \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "- Montaigne. - YMDDIHEURIAD AM RAIMOND SEBOND. \"Gadewch i ni hedfan, gadewch i ni hedfan! \t - מאָנטאַיגנע. - אַנטשולדיקונג פֿאַר ריימאַנד סעבאָנד. \"זאל אונדז פליען, לאָזן אונדז פליען! ישן ניק נעמען מיר אויב איז ניט לעוויאַטהאַן דיסקרייבד דורך די איידעלע נביא משה אין דעם לעבן פון פּאַציענט דזשאָב. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Turbo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "PEN \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "yn eu ffrâm symud gorchwyl i yn meddwl y gallwch chi weld ond y broblem i gyd fel llinell syth gwleidyddol mae'n edrych yn union yr un fath ag y diwrnod o'r blaen pan meddyg bwy yr oedd yr arbrawf gyda ac ati car pe baem yn symud ymlaen yn y ffrâm gyfeirio ac ni allem weld y cyffiniau yna ni fyddem yn gallu dweud gan yr arbrawf hwn ein bod yn symud ar gyflymder cyson fel mater o ffaith ni fyddem yn gallu dweud gan unrhyw arbrawf ein bod yn symud ar chyflymder cyson Im 'gonna gwneud yr arbrawf unwaith eto a'r tro hwn nid wyf ddim yn mynd i sefyll yma y tu ôl y bêl ar y gostyngiad fel na fydd gennych unrhyw repertoire sefydlog \t אין זייער מאָווינג ראַם פון דערמאָנען איך טראַכטן איר קענען זען אָבער די פּראָבלעם אַלע ווי אַ פּאָליטיש גלייַך שורה עס קוקט פּונקט די זעלבע ווי די טאָג פאר ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין עטק אויב מיר זענען מאָווינג צוזאמען אין דעם ראַם פון דערמאָנען און מיר קען נישט זען די סוויווע דעמאָלט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך דעם עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט ווי אַ ענין פון פאַקט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך קיין עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט איך בין גאַנאַ טאָן דעם עקספּערימענט אַמאָל מער און דעם צייַט איך בין נישט געגאנגען צו שטיין דאָ הינטער די פּילקע אין די פאַלן אַזוי אַז איר וועט ניט האָבן קיין פאַרפעסטיקט רעפּערטואַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Bradshaw \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "URI annilys \t אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "posibiliad \t ווי נאך קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - yi", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם, װי למשל \"Sans Italic 12\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t אומבאַקאַנטע GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfansoddir KT \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Mwslimaidd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n defnyddio i wneud llawen dros y cleverness o ferched, ond nid wyf wedi ei glywed yn ei wneud o hwyr. Ac wedi iddo sôn am Irene Adler, neu pan ei fod yn cyfeirio at ei llun, mae bob amser o dan y teitl anrhydeddus y wraig. rhyddiaith cc ccprose audiobook sain llyfr cyfan am ddim darllen gwblhau llawn darllen llenyddiaeth glasurol librivox capsiynau ar gau phenawdau ESL Is-deitlau iaith dramor cyfieithu cyfieithu \t ער פלעגט צו מאַכן לעבעדיק איבער די קלעווערנאַס פון פרויען, אָבער איך האָט ניט געהערט אים טאָן עס פון שפּעט. און ווען ער רעדט פון ירענע אַדלער, אָדער ווען ער רעפערס צו איר פאָטאָגראַפיע, עס איז שטענדיק אונטער דעם בכבודיקן טיטל פון דער פרוי. קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae gan yr olwg ehangwyr \t איז אַ פֿאַרגרעסערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Clwm Gwaelod \t פֿוס צוקלעפּעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cy - yi", "text": "Mae'n wir bod gen i gerdded gwlad ar Daeth dydd Iau a chartref mewn llanast ofnadwy, ond fel yr wyf wedi newid fy nillad Ni allaf ddychmygu sut yr ydych yn ei ddiddwytho. Fel at Mary Jane, ei bod yn incorrigible, ac fy ngwraig wedi rhoi rhybudd iddi, ond yno, unwaith eto, ni allaf weld sut yr ydych yn gweithio allan. \" \t עס איז אמת אַז איך געהאט אַ לאַנד גיין אויף דאנערשטיק און געקומען היים אין אַ יימעדיק באַלאַגאַן, אָבער ווי איך האב פארענדערט מיינע קליידער איך קען ניט ימאַדזשאַן ווי איר אַרויסדרינגען עס. ווי צו מר דזשיין, זי איז ינקאַראַדזשאַבאַל, און מיין ווייַב האט געגעבן איר באַמערקן, אָבער דאָרט, ווידער, איך פאַרפעלן צו זען ווי איר אַרבעט עס אויס. \" ער טשאַקאַלד צו זיך און ראַבד זייַן לאַנג, נערוועז הענט צוזאַמען. \"עס איז פּאַשטעס זיך,\" האט ער, \"מיין אויגן זאָגן מיר אַז אויף דער אינעווייניק פון דיין לינקס שוך, נאָר ווו די פירעליגהט סטרייקס עס, די לעדער איז סקאָרד דורך זעקס כּמעט פּאַראַלעל קאַץ. דאָך זיי האָבן שוין געפֿירט דורך עמעצער ווער האט זייער קערלאַסלי סקרייפּט ארום די עדזשיז פון די פּיאַטע אין סדר צו באַזייַטיקן קראַסטיד בלאָטע פון ​​עס. בכן, איר זען, מיין טאָפּל ויספיר אַז איר האט שוין אויס אין געמיין וועטער, און אַז איר האט אַ הויפּט מאַליגנאַנט שטיוול- סליטינג ספּעסאַמאַן פון די לאָנדאָן סלאַוויי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Polisi diweddaru \t דערהײַנטיקונג־פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - yi", "text": "Pab \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cym - yid", "text": "Yukon \t קענען וואַקסן אין הייך"}