Gwrthrych Pixbuf 	 בילדבאַהאַלט זאַך


Nid yw'r cyfeiriadur yn wag 	 פּאַפּקע ניט לײדיק


"EH!" Meddai Bicky, rattled. "Yr wyf yn agored i gywiro, syr, ond nid yw'n eich penbleth oherwydd y ffaith eich bod yn ar golled i egluro i ei ras pam eich bod yn Efrog Newydd yn lle yn Colorado? " Bicky siglo fel jeli mewn gwynt uchel. 	 "עה!" האט ביקקי, ראַטאַלד. "איך בין עפענען צו קערעקשאַן, האר, אָבער איז נישט דיין דילעמאַ רעכט צו דעם פאַקט אַז איר זענען בייַ אַ אָנווער צו דערקלערן צו זיין חן וואָס איר זענט אין ניו יארק אָנשטאָט פון אין קאָלאָראַדאָ? " ביקקי ראַקט ווי אַ זשעלע אין אַ הויך ווינט. "ווי דער דוס טאָן איר וויסן עפּעס וועגן עס?" "איך טשאַנסעד צו באַגעגענען זיין חן ס באַטלער איידער מיר לינק ענגלאַנד. ער ינפאָרמד מיר אַז ער געטראפן צו ונטערהערן זיין חן גערעדט צו איר אויף דעם ענין, האר, ווי ער פארביי דעם ביבליאָטעק טיר. "ביקקי געגעבן אַ פּוסט סאָרט פון לאַכן. "גוט, ווי יעדער יינער מיינט צו וויסן אַלע וועגן עס, עס ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו האַלטן עס טונקל. די אַלט יינגל טורפעד מיר אויס, בערטיע, ווייַל ער געזאגט איך איז געווען אַ בריינליס שמענדריק. דער געדאַנק איז געווען אַז ער וואָלט געבן מיר אַ ראַמיטאַנס אויף צושטאַנד אַז איך דאַשט אויס צו עטלעכע בלייטיד געגנט פון די נאָמען פון קאָלאָראַדאָ און געלערנט פאַרמינג אָדער ראַנטשינג, אָדער וועלכער זיי רופן עס, בייַ עטלעכע באַלי ראַנטש אָדער פאַרם אָדער וועלכער עס ס גערופן. איך האט ניט פאַנטאַזיע די געדאַנק אַ ביסל. איך זאָל האָבן געהאט צו פאָר פערד און נאָכיאָגן קאַוז, און אַזוי אַרויס. איך האַס פערד. זיי בייַסן בייַ איר. איך איז געווען אַלע קעגן דער סכעמע. אין דער זעלביקער צייַט, טאָן ניט איר וויסן, איך האט צו האָבן אַז ראַמיטאַנס. "


Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys 	 אומלעקסיק UTF־8 קאָדירטער טעקסט


_Lleoliad: 	 אינפֿאָרמאַציע


ROMEO O bendithio, bendithio nos! Yr wyf yn afeard, Bod yn ystod y nos, i gyd, ond mae hyn yn freuddwyd, Mae gormod prydferth-melys o fod yn sylweddol. 	 ראָמעאָ אָ ברוך, ברוך נאַכט! איך בין אַפעאַרד, ווייל אין נאַכט, אַלע דעם איז אָבער אַ חלום, צו פלאַטערינג-זיס צו זיין היפּש.


Lena 	 אין כעלם


Llyfrgell John Rylands 	 תודה


"Ie, syr." "Da iawn, wedyn." Rwy'n disgwyl yn hyn o bryd, ond na fyddai'n unbend. "Jeeves," meddwn, nid "ydych chi unrhyw gynllun eich llawes ar gyfer ymdopi â hyn blighter? " 	 "יא, האר." "זייער גוט, דעריבער." איך ווייטאַד אַ מאָמענט, אָבער ער וואָלט נישט אַנבענד. "דזשעעוועס," איך געזאגט, "האָבן ניט איר קיין סכעמע אַרויף דיין אַרבל פֿאַר קאָופּינג מיט דעם בליגהטער? "


Polly 	 השיר


Rosalind 	 פארגאנגענע


Belmont 	 בלייבן נאך


Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF 	 מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF


Worth 	 השיר


Brysgymorth 	 דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו


Ludwig Maximilians Prifysgol Munich 	 לודוויג מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען


Heb ganfod yr eicon '%s' 	 טעקע ניט געפֿונען


Sgipio'r bar tasgau 	 היפּער איבער אַרבעט־װירע


Vivaldi 	 געשריבן


Dave 	 דאס


Romy 	 השיר


Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad 	 די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס


_TanlinelluStock label 	 אונטער־שורהStock label


Lleoliad ar yr olwyn lliw. 	 פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד


Wood 	 געארבעט


Fiddler on the Roof 	 תודה


Langford 	 נאר אין בארא


"O, dewch! Nid wyf yn ddall. Byddwch yn dweud wrthyf nesaf y byddwch yn yr awyr yn unig tenau. 	 "אָה, קומען! איך איז ניט בלינד. איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט. איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - " יא, איך בין - דין לופט. ניטאָ קוקן דורך מיר. "


rhwng 	 פֿאַרעפֿנטלעכט


xxxlist 	 אסאך סייט


Isfahan 	 איז


[Gipio'r Romeo yn dagr.] Mae hyn yn dy gwain [stabs ei hun]; yno gorffwys, a gadewch i mi farw. 	 [סנאַטטשינג ראָמעאָ ס דאַגער.] דאס איז דיין שייד [סטאַבס זיך], עס רוען, און לאָזן מיר שטאַרבן.


y Tour de France 	 אותו


Pila Delor 	 גערעכ ט


'Hush! Hush! 'Meddai'r Rabbit mewn isel, tôn frysiog. 	 'כאַש! שאַ! 'האט די ראַבאַט אין אַ נידעריק, כעריד טאָן. ער האט אַנגקשאַסלי איבער זיין אַקסל ווי ער גערעדט, און דעמאָלט האט זיך אויף טיפּטאָו, שטעלן זיין מויל נאָענט צו איר אויער, און וויספּערד 'זי ס אונטער זאַץ פון דורכפירונג. '


Weber 	 הזה


A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio 	 אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק


Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen 	 װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן


Does neb yn gadael, ond ni dau a ... y fella. Doc! Help! 	 Nobody left but us two and... that fella. שולדבאַנק! הילף! - לוק! - שאַרק! אָהה! עס גאַט מיר!


'Dyna'r darn pwysicaf o dystiolaeth rydyn ni wedi clywed eto,' meddai y Brenin, rhwbio ei ddwylo; 'felly nawr yn gadael i'r rheithgor -' 	 'אז ס די מערסט וויכטיק שטיק פון זאָגן מיר'ווע געהערט נאָך,' האט דער מלך, ראַבינג זיין הענט, 'אַזוי איצט לאָזן דעם זשורי -'


Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad 	 אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע


holl 	 און אירע


Helene 	 אונדזער 50


bwrw 	 השיר


Ymylon snapio 	 ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג


"Ydw." "Beth yw e'n hoffi, mae hyn yn Spaulding Vincent?" "Bach, stowt-adeiladwyd, cyflym iawn yn ei ffyrdd, dim gwallt ar ei wyneb, er nad ei fod yn fyr o ddeg ar hugain. Wedi sblash gwyn o asid ar ei dalcen. " 	 "יא." "וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?" "קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק. האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. " האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט. "איך געדאַנק ווי פיל," האט ער. "האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?" "יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים ווען ער איז געווען אַ יינגל. "


Amy 	 השיר


Pharlys Ymennydd 	 תודה למי


ydych yn edrych i ciw yma eich bod yn wyneb i waered chi yw'r rhai wyneb i waered dim Ewrop yn troi allan dda, nid ef yw'r un sy'n wyneb i waered ei enw yn dda gadewch i ni siarad am 	 איר קוק צו ריי דאָ איר ניטאָ קאַפּויער איר ניטאָ די אָנעס קאַפּויער קיין אייראָפּע טורנס אויס געזונט ניט ער ס די איין אַז ס קאַפּויער זייַן נאָמען געזונט לאָזן ס רעדן פֿאַר אַ


A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau 	 צי די פֿײַל־קלאַװישן רוקן זיך איבער דורך דער רשימה


Strictly Come Dancing 	 השיר


Uchaf 	 אױבערשטע


Denton 	 מיט די באַרימט שטיין


Wedi ei Ehangu 	 איז פֿאַרגרעסערט


Colofn tagdestun 	 פֿאַרצײַכענונג


Pennawd annilys mewn eicon 	 אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל


Math cefndir 	 הינטערגרונט


Plygell annarllenadwy: %s 	 פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s


Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm 	 װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל


Buzz Aldrin 	 />תאשרו אותי באילן פ


George 	 שווער צו זען


Daesh 	 איז נפק


Ni chanfuwyd y gwesteiwr 	 קאָמפּיוטער ניט געפֿונען


"Dyna hefyd yn y gallwn i ddirnad." "Yna maent yn gwneud i mi i mewn Roedd yn siŵr o gael i mi i mewn Beth arall y mae hi'n ei wneud? 	 "אז אויך איך קען פאַדאַם." "און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס. זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. "


Torïaidd 	 השיר


SSR 	 השיר


Volkswagen polo 	 השיר


Vincent 	 פארגאנגענע


Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s 	 אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב


Mhrifysgol Pittsburgh 	 למי


San Marco 	 הבאים מיין באַניצער


Bonnie 	 השיר


[Maent yn ymddeol ar ôl.] 	 [זיי צוריקציענ זיך הינטער.]


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


_PriodweddauStock label 	 נאַטורןStock label


Gosod a yw'n olygadwy 	 באַשטעטיק די רעדאַגירעװדיקײט


Rôl y Ffenestr 	 פֿענצטער טיטל


A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng 	 אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס


Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau 	 װאָסער זײַט פֿון העפֿט האַלט די הענטלעך


Priodweddau'r Lansiwr 	 נאַטורן


Hangzhou 	 וואלט געזאגט


Cernyw 	 securely קומט מיין קרעדיט


REACT 	 השיר


Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis 	 די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט


y Ffidil 	 תרמ


Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli 	 איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים צום קאָפּ און פֿוס, אין בילדצעלן


Vivaldi 	 געשריבן


Trysorlys 	 הזה


Syrcas 	 השיר


FSX 	 אפשר נאך מער ווי


Amser Chwincio'r Cyrchydd 	 לױפֿער־בליצלען צײַט


Testun eilaidd deialog y neges 	 די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער


Fordham 	 74 און הארץ


Wedi ei Ehangu 	 איז פֿאַרגרעסערט


Saib cyn cuddio is-ddewislen 	 געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך


Irene Adler, fel y byddaf yn dal yn galw hi, roedd rhuthro i fyny'r grisiau, ond ei bod yn sefyll ar y top gyda hi ffigwr gwych a amlinellir yn erbyn y goleuadau y neuadd, yn edrych yn ôl i y stryd. "A yw'r gwr tlawd brifo cymaint?" Hi gofyn. "Ef yn farw," gwaeddodd sawl lleisiau. 	 ירענע אַדלער, ווי איך וועל נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טריט, אָבער זי געשטאנען בייַ דער שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דעם זאַל, זוכן צוריק אַרייַן די גאַס. "איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל שאַטן?" זי געפרעגט. "ער איז טויט," געשריגן עטלעכע קולות. "ניין, ניין, דאָרט ס לעבן אין אים!" שאַוטיד אנדערן. "אבער ער וועט זייַן ניטאָ פֿאַר איר קענען באַקומען אים צו שפּיטאָל. "


Augusta 	 אפשר דארף מען


Gwerth lleiaf posib X 	 קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'


Blociau Arwahanol 	 דיסקרעטע בלאָקן


A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden 	 אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן


Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio 	 דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט


Tom Watson 	 גולם פון וואשינגטאן


Mahoney 	 פּאָמיענקאָ און זײַן


Y testun i'w lunio 	 טעקסט צו פֿאָרמירן


Apple iOS 	 פאר נישט


The Rock 	 השיר


Yn ffilm 	 השיר


_DychwelydStock label 	 װי פֿריִערStock label


Gosodiad Tudalen 	 גרעסטע גרײס


Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) 	 הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)


"Wel," meddai Martha, amlwg nid yn y lleiaf yn ymwybodol ei bod yn impudent, "mae'n Dylai'r amser a tha 'dysgu. Ni all tha 'ddechrau iau. 	 "גוט," האט מרתא, עווידענטלי ניט אין דער קלענסטער אַווער אַז זי איז געווען ימפּודענט, "עס ס צייַט טהאַ 'זאָל לערנען. טהאַ 'קענען ניט נעמען יינגער. עס וועט טאָן דיר גוט צו וואַרטן אויף טהיסען אַ ביסל. מיין מוטער שטענדיק געזאגט זי קען ניט זען וואָס גרויס מענטשן ס קינדער האט נישט קער אויס העל פאָאָלס - וואָס מיט נורסעס אַ 'בין' געוואשן אַ 'אנגעטאן אַ' האט אויס צו גיין ווי אויב זיי איז פּאַפּיז! "


Britten 	 השיר


Mongolia 	 השיר


O morfil. (A UN MAINT BACH.) 	 (א קליין סייזד איין.)


Safle X 	 ה' פּאָזיציע


"'Tueddu iddo mewn munud!" Meddai waeddasant i'r Henfrey wrth iddo basio y Huxter ymledol, ac, yn dod rownd y gornel i ymuno â'r cynnwrf, ei daro yn ddi-oed oddi ar ei draed i mewn i blerdwf indecorous. Rhywun yn hedfan llawn droediai drwm ar ei fys. Gwaeddodd Ef, ei chael yn anodd i adennill ei draed, ei daro yn erbyn a'i daflu ar eu pedwar unwaith eto, a daeth yn ymwybodol ei fod nid oedd yn cymryd rhan mewn cipio, ond rout. 	 "'טענד צו אים אין אַ מינוט!" ער אויסגעשריגן צו הענפריי ווי ער פארביי דעם אַנידערוואַרפן הוקסטער, און, קומענדיק קייַלעכיק די עק צו פאַרבינדן דער מהומה, איז פּונקט נאַקט אַוועק זיין פֿיס אין אַ ינדעקאָראָוס ספּראָל. עמעצער אין גאַנץ פלי טראַד שווער אויף זיין פינגער. ער יעלד, סטראַגאַלד צו ריגיין זיין פֿיס, איז נאַקט קעגן און ארלנגעווארפן אויף אַלע פאָרז ווידער, און געווארן אַווער אַז ער איז געווען ינוואַלווד ניט אין אַ כאַפּן, אָבער אַ ראַוט. אַלעמען איז געלאפן צוריק צו דער דאָרף. ער רויז ווידער און איז זעץ סאַווירלי הינטער די אויער. ער סטאַגערד און שטעלן אַוועק צוריק צו דער "קאָוטש און האָרסעס" פאָרטוויט, ליפּינג איבער די וויסט הוקסטער, וואס איז איצט געזעסן אַרויף, אויף זיין וועג. הינטער אים ווי ער איז געווען אַפנ האַלבנ וועג אַרויף די קרעטשמע טריט ער געהערט אַ פּלוצעמדיק געשריי פון צאָרן, רייזינג שארף אויס פון דער צעמישונג פון שרייט, און אַ סאַונדינג פּאַטש אין עמעצער ס פּנים. ער דערקענט דעם קול ווי אַז פון די ינוויסיבלע מענטש, און דער צעטל איז געווען אַז פון אַ מענטש פּלוצלינג ינפיוריייטיד דורך אַ ווייטיקדיק קלאַפּ. אין אן אנדער מאָמענט הער קאַס איז צוריק אין דעם סאַלאָן. "ער ס קומענדיק צוריק, בונטינג!" ער געזאגט, ראַשינג ין


Drôr 	 שופֿלאָד


Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo 	 באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ


Jefferson Davis 	 גייסט פון


Santo Domingo 	 'ער ציבור


y Sodom 	 קינדער


[Ymadael.] JULIET Yna, ffenestri, gadewch i ddydd mewn, a gadael bywyd allan. ROMEO Ffarwel, ffarwel! one gusanu, a byddaf yn disgyn. 	 [עקסיט.] דזשוליעט דעמאלט, פֿענצטער, לאָזן טאָג אין, און לאָזן לעבן אויס. ראָמעאָ פאַרעוועלל, געזעגענונג! איין קוש, און איך וועט אַראָפּגיין.


Efo Dolen Ail-fentio 	 גרײס־סטרױערעװדיק


Hank 'n 	 האסטעס געמאכט אין צייט


Mickey Mouse 	 אויפן trueway


Cyber Wales 	 למי


Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf 	 האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה


11 Rhagfyr Aleksandr 	 שכתב


Callum 	 קלאָר אַז


Ffocws yn y Lefel Dop 	 פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל


OnePlus 	 השיר


"Landlord," Rwyf sibrydodd, "nid dyna'r harpooneer yw e?" "O, na," meddai, gan edrych rhyw fath o ddoniol diabolically, "mae'r harpooneer yn tywyll complexioned pennod. Ni fyddai byth yn bwyta twmplenni, mae'n don't - mae'n bwyta dim ond stecen, ac mae'n hoffi 'em prin ". 	 "לאַנדלאָרד," איך וויספּערד, "אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?" "אָה, ניט," האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, "די האַרפּאָאָנעער איז אַ טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער. ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. "


Os TRUE, dangosir manylion 	 אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס


Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) 	 דער צוגאָב צו יעדן איבערחזר אין אַקטיװיטעט־מאָדע (ניט רעקאָמענדירט)


Ni chynhelir math y ddelwedd TGA 	 TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט


Owen 	 השיר


Ffocws Mewnol 	 אינערלעכער פֿאָקוס


coeden 	 בױם


SNP 	 השיר


Gleision 	 השיר


Angie 	 השיר


Math Ffeil 	 טיפּ


Salem 	 סאָלי


Bylchu 	 אָפּרוקונג


Gwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %s 	 דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s


EAS 	 איז שױן


Nutcracker 	 פּאַטריק


Ikarus 	 געווען


CREST 	 אותו


"Yna, os y gallaf wneud y awgrym, syr, efallai y byddwch yn rhoi benthyg Mr Bickersteth ----" 	 "דערנאך, אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה ----"


Aero 	 שכתב


pa mor wir hyn eto am y tro cyntaf fe fydd yna linell ar y ffilm felly os gallwch weld y braster dro ar ôl tro yn gyflawn ond y broblem i gyd i'r ddaear hyn i gyd wedi bod mewn ffrâm gyfeirio osod ar y flwyddyn hyn i gyd yn cynnig cloi mewn ffrâm gorchwyl a oedd yn symud ynghyd â'r car ffrâm gyfeirio fel 'na yn dda fel y gallwch weld sut mae'n edrych Rwy'n mynd trwy camera ateb fel ei fod yn y car arbrofi Permitifedd eto incidently i ddechrau a nifer i sefyll yma pan fydd y bêl i chi i gyd rywbeth sydd wedi'i bennu ar fel pwynt cyfeirio 	 ווי אמת דאָס ווידער ערשטער-צייַט עס וועט זייַן אַ שורה אויף די פילם אַזוי אויב איר קענען זען די פעט ריפּיטידלי גאַנץ אָבער די פּראָבלעם אַלע צו דער ערד אַלע פון דעם האט שוין אין אַ ראַם פון דערמאָנען פאַרפעסטיקט צו די יאָר אַלע פון דעם באַוועגונג פארשפארט אין אַ ראַם פון דערמאָנען וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען מיט די מאַשין ראַם פון דערמאָנען ווי אַז געזונט אַזוי אַז איר קענען זען וואָס עס קוקט ווי איך בין געגאנגען דורך לייזונג אַפּאַראַט אַזוי אַז עס איז געווען מיט די מאַשין פּערמיטטיוויטי עקספּערימענט ווידער ינסידענטלי איך אנגעהויבן און די נומער צו שטיין דאָ ווען די פּילקע פֿאַר אַלע פון איר וועט האָבן עפּעס וואָס איז פאַרפעסטיקט ווי אַ דערמאָנען פונט


Baby 	 הזה


Maint y ffont mewn pwyntiau 	 שריפֿט גרײס אין פּונקטן


Rhagddodiad GNOME 	 GNOME פּרעפֿיקס


Iechyd a Gofal Cymdeithasol 	 גועל נפ ש


Steele 	 השיר


Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas. 	 די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות.


Reddit 	 שכתב


Dewis Popeth 	 קלײַב אַלץ אױסAction name


Dolffin 	 שכתב


"Saith!" Atebais. "Yn wir, y dylwn i wedi meddwl ychydig yn fwy. Dim ond treiffl mwy, yr wyf yn ffansi, Watson. 	 "זיבן!" איך געענטפערט. "טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. " דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? "


Susan 	 למי


mae 	 הזה


Mudiad Rhydychen y 	 תודה


Lark 	 בליק אז לא ז


Telethon 	 השיר


Barnett 	 השיר


Methu datrys, neu estyn '%s' 	 דורכפֿאַל אין רעזאָלירן אָדער פֿאַרלענגערן '%s'


7 Gorau 	 געבען פונקטלעכע הסברי


Russ 	 ס'איז


Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo 	 אױב די פֿאָרױסװײַז־צעפּיכעסל זאָל אָקופּירן זײַן גאַנצע אױסגעטײלטע אָרט


Buddy 	 Buddy געפונען


Lawrlwytho 	 השיר


Gynnau 	 השיר


- Rabelais. "Iau hwn morfil oedd dau cartloads." - Stowe 'S Annals. "Mae'r Leviathan wych bod a wna i'r moroedd berwa fel badell ferwi." 	 - ראַבעלאַיס. "דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס." - סטאָו 'ס כראָניק. "די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן." - האר בייקאָן ס ווערסיע פון די סאַמז. "טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער. זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. "


Mae'r ffeil yn bodoli 	 טעקע עקזיסטירט


Cymerais cyfle a aeth drosodd gydag ef. Mae tric glyfar, Rainsford. Rwy'n siriol cyfaddef trechu. 	 I took a chance and went over with him. א קלוג קונץ, ראַינספאָרד. איך טשירפאַלי אַרייַנלאָזן באַזיגן. דאָ ס דער שליסל פון די באָוטכאַוס. דער טיר איז אין די טראָופי פּלאַץ. איר און מיס טראָווברידגע זאל לאָזן בייַ אַמאָל. ניט! אָהה! באָב! ערעוו! די שיפל! שנעל! אוממעגלעך.


Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel 	 XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל


ADNODDAU 	 מיר וויסן


"Ac yn awr?" Gofynnais. "Ein nod yw gorffen ymarferol. Byddaf yn galw gyda'r Brenin i-yfory, a gyda chi, os ydych yn gofalu i ddod gyda ni. 	 "און איצט?" איך געפרעגט. "אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקאַלי פאַרטיק. איך וועט רופן מיט דעם מלך צו מארגן, און מיט איר, אויב איר זאָרגן צו קומען מיט אונדז. מיר וועט זיין געוויזן אין די זיצן-פּלאַץ צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז ווען זי קומט זי זאל געפינען ניט אונדז ניט דער פאָטאָגראַפיע. עס זאל זיין אַ צופֿרידנקייט צו זיין מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זיין אייגן הענט. "


Alice Cooper 	 ער און


Eric Hoffer 	 זענען דאָרט פֿאַר


_Cadw mewn plygell: 	 נײַע פּאַפּקע


diwan 	 השיר


yng Ngŵyl Ymylol Caeredin 	 למי


Eifftiaid 	 השיר


Roger Ebert 	 איז ידעאַל


Modi 	 השיר


naidlen 	 ױפֿשפּרינג־מעניו


Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad 	 די לענג פֿון אַ לױפֿער־בליצלען ציקל, אין מיליסעקונדעס


"Beth ydych chi'n ei olygu, syr?" Gwaeddodd y bachgen hen, yn cael porffor. "Nid oes tramgwydd, yn syml busnes. Dydw i ddim yn dweud unrhyw beth, cofiwch chi, ond mae un peth sy'n ymddangos yn fath o ddoniol i mi. 	 "וואָס טוט איר מיינען, האר?" גערופן די אַלט יינגל, געטינג לילאַ. "קיין העט, פשוט געשעפט. איך בין ניט זאגן עפּעס, גייַסט איר, אָבער עס ס איין זאַך וואס מיינט טיפּ פון מאָדנע צו מיר. דעם דזשענטלמען דאָ זאגט זיין נאָמען ס הער ביקקערסטעטה, ווי איך פֿאַרשטיין עס. נו, אויב איר ניטאָ דער דוק פון טשיסוויקק, וואָס איז ניט ער האר פּערסי סאַמטינג? איך'ווע לייענען ענגליש ראמאנען, און איך וויסן אַלע וועגן עס. "


Brenin Arthur 	 השיר


"Beth ddigwyddodd i'r rhosod?" Mary gofyn eto, mwy o ddiddordeb nag erioed. "Maen nhw'n ei adael iddyn nhw eu hunain." Mary yn dod yn eithaf gyffrous. 	 "וואָס געשען צו די רויזן?" מר געבעטן ווידער, מער אינטערעסירט ווי יז. "זיי איז געווען לינק צו זיך." מרים איז געווען שיין גאַנץ יקסייטאַד. "צי זיי גאַנץ שטאַרבן? טאָן רויזן גאַנץ שטאַרבן ווען זיי זענען לינק צו זיך? "זי ווענטשערד. "גוט, איך'ד גאַט צו ווי 'עם - אַן' איך לייקט איר - אַ 'זי לייקט' עם," בן וועאַטהערסטאַפף אַדמיטאַד רילאַקטאַנטלי. "וואַנס אָדער צוויי מאָל אַ יאָר איך'ד גיין אַ 'אַרבעט בייַ' עם אַ ביסל - פלוים 'עם אַ' גראָבן וועגן טה ' רוץ. זיי לויפן ווילד, אָבער זיי איז אין רייַך באָדן, אַזוי עטלעכע פון 'עם געלעבט. "


Amgueddfa Genedlaethol 	 השיר


Datnamu 	 באַזײַטיק פֿעלערן


Cam res 	 שורות


Islay 	 הער עס


Dora 	 שכתב


Cesar Millan 	 און דאס


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. 	 אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אין דער אַרבעט־װירע


Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s" 	 אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס "%s"


Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. 	 די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער.


"Mae'n dylai fod wedi ei cauterised ar unwaith," meddai Mr Huxter; "yn enwedig os yw o gwbl llidus. " 	 "ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל," האט הער הוקסטער, "ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע ינפליימד. "


ble 	 ניט קיין ישוז


Barbara Allen 	 השיר


Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm 	 װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל


Claude 	 השיר


_ArgraffuStock label 	 דרוקStock label


Wood 	 געארבעט


Moller 	 חולה


Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde 	 װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס


Dewis Popeth 	 קלײַב אַלץ אױס


Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy 	 דער טיטל פֿונעם פֿענצטער


Amlapio trwydded 	 באַשטעטיק שאַר־מאָדע


Rhys 	 דער רייץ


Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: "%s" 	 ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s


Gosod dotwaith y cefndir 	 באַשטעטיק הינטערגרונט פּילקעדיקײַט


GwybodaethStock label 	 אינפֿאָרמאַציעStock label


Mary Magdalene 	 איך אן


Ffeil ddelwedd XBM annilys 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


Methwyd dangos cyswlltkeyboard label 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s


Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R Màs 	 Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R סקעלעטאַל מאַסע


Aria 	 השיר


'Cwmni.' Mae'n cyfangiad arferol fel ein 	 'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער


Davos 	 געשריבן יא דאס


Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע


'? Beth yw Caucus-ras' meddai Alice; ni ei bod am lawer i wybod, ond roedd y Dodo Roedd seibio fel pe bai yn credu bod rhywun dylai siarad, a neb arall yn ymddangos yn tebygol o ddweud unrhyw beth. 	 'וואס איז אַ קאַוקוס-ראַסע?' האט אַליס, נישט אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש געווען גענייגט צו זאָגן עפּעס. 'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו דערקלערן עס איז צו טאָן עס.'


GIG Lloegr 	 FAIוהגיבה


y Llys Apêl 	 השיר


_CysylltuStock label 	 צי איבער


De La Rue 	 שכתב


Trugaredd ond llofruddiaethau, pardoning rhai sy'n lladd. [Exeunt.] Scene II. 	 [עקסעונט.] סצענע וו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז.


Lyons 	 השיר


Maint eicon 	 בילדל גרײס


Christie 	 השיר


A ddylid amlapio wrth ddefnyddio'r bysellfwrdd i lywio'r teclynnau 	 אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך


Phyllis 	 פּרינסעססעס


Cofnod rhyngwyneb sydd angen 	 צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס


Lucia 	 הזה


New Ankai 	 און


Hysbysodd y dafarnwraig wrthyf ei fod wedi gadael y tŷ yn fuan ar ôl wyth o'r gloch y bore. Yr wyf yn eistedd i lawr wrth ochr y tân, fodd bynnag, gyda bwriad o aros ef, waeth pa mor hir gallai fod. Yr oeddwn yn barod iawn o ddiddordeb yn ei ymchwiliad, ar gyfer, er ei fod yn amgylchynu gan unrhyw un o'r nodweddion erchyll a rhyfedd sy'n oedd yn gysylltiedig â'r ddau troseddau yr wyf yn eisoes wedi cofnodi, dal, natur achos a'r orsaf exalted ei cleient rhoddodd ei fod yn gymeriad ei hun. 	 די באַלעבאָסטע ינפאָרמד מיר אַז ער האט לינקס די הויז באַלד נאָך 8:00 אין דער מאָרגן. איך געזעסן אַראָפּ בייַ די פֿייַער, אָבער, מיט די כוונה פון אַווייטינג אים, אָבער לאַנג ער זאל זייַן. איך איז שוין דיפּלי אינטערעסירט אין זייַן אָנפרעג, פֿאַר, כאָטש עס איז געווען סעראַונדאַד דורך קיינער פון די פאַרביסן און מאָדנע פֿעיִקייטן וואָס זענען געווען פֿאַרבונדן מיט די צוויי קריימז וואָס איך האָבן שוין רעקאָרדירט, נאָך, די נאַטור פון דער פאַל און דער דערהויבן סטאַנציע פון זייַן קליענט האט עס אַ כאַראַקטער פון זייַן אייגן. טאקע, באַזונדער פון די נאַטור פון די ויספאָרשונג וואָס מיין פרייַנד האט אויף האַנט, דאָרט איז געווען עפּעס אין זייַן מאַסטערלי אָנכאַפּן פון אַ מצבֿ, און זייַן שאַרף, ינסייסיוו ריזאַנינג, וואָס האט געמאכט דאָס אַ פאַרגעניגן צו מיר צו לערנען זייַן סיסטעם פון אַרבעט, און צו נאָכפאָלגן דער שנעל, סאַטאַל מעטהאָדס דורך וואָס ער דיסענטאַנגלעד די מערסט ינעקסטריקאַבאַל מיסטעריעס. אזוי צוגעוווינט איז געווען איך צו זייַן ינוועריאַבאַל הצלחה אַז די זייער מעגלעכקייט פון זייַן פיילינג האט אויפגעהערט צו קומען אין מיין קאָפּ. עס איז געווען נאָענט אויף פיר פֿאַר דער טיר געעפנט, און אַ דראַנגקאַן-זוכן כאָסן, קראַנק- קעמפּט און זייַט-ווהיסקערעד, מיט אַן ינפליימד פּנים און דיסרעפּיאַטאַבאַל קליידער, געגאנגען אין דער צימער. צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו מיין פרייַנד ס אַמייזינג כוחות אין די נוצן פון דיסגייזיז, איך האט צו קוקן דרייַ מאָל איידער איך געווען זיכער אַז עס איז טאַקע ער.


A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden 	 צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל


Edwards 	 השיר


_Cartref 	 אַהײם


Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s


Keith 	 וואָס טאָן דו


y Big City 	 שכתב


_Enw'r plygell: 	 פּאַפּקע נאָמען:


Monet 	 הזה


Gemini 	 שוין


y Blaid Lafur 	 הזה


Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s 	 ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s


Fodca, dyna y stwff! Shot'll Un sychu chi allan yn gynt na'r holl coffi yn Java. A i daflu i ffwrdd, er. 	 Vodka, that's the stuff! איינער שאָט'לל טרוקן איר אויס קוויקער ווי אַלע די קאַווע אין ז'אבא. האָבן צו וואָרף עס אַוועק, כאָטש. ווי דעם. איצט, מארטין, איר טאָן ניט האָבן צו טרינקען עס אַלע הייַנט בייַ נאַכט, טאָן איר?


Idris 	 איז


Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw "window-placement-set" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym. 	 װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס


_Hoffterau 	 פּרעפֿערענצן


mesur Barr 	 השיר


A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu 	 אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש


Cyfuniad fertigol 	 װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג


"Mae yna yr ysgrifen." "Pooh, Pooh! Ffugio. " 	 "עס איז די שרייבן." "פּו, בע! פאָרגערי. "


Dadleoliad Y y Saeth 	 פֿײַל װ' פֿונאַנדעררוקונג


Bylchiad eiconau 	 שורה אָפּרוקונג


Hillary Clinton 	 השיר


Galluogi sain with ddechrau 	 דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב


A ddylid defnyddio "window-placement" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. 	 װוּ דער אינהאַלט געפֿינט זיך בנוגע די דורכבלעטערערס


Taylor 	 השיר


Mae McDonnell 	 דער בלאַט


(Unicode annilys) 	 (אומלעקסיקער אוניקאָד)


Rabindranath Tagore 	 ראָמאַן טאַמאַטאָוז אַראָפּנעמען טיינטיד


IAEA 	 השיר


Rosalind 	 פארגאנגענע


dinistrwyr Iroquois 	 אותו


Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis 	 די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער


"Ie," meddai fi, "os nad oedd ganddynt perfformiadau prynhawn bob dydd yn y Coliseum." Clywais ef yn rhoi rhyw fath o udo. "Bobbie," meddwn. 	 "יא," איך געזאגט, "אויב זיי האבן ניט האָבן טעגלעך מאַטינעעס בייַ די קאָליסעום." איך געהערט אים געבן אַ סאָרט פון כאַול. "באַבי," איך געזאגט. מיין פֿיס זענען ייַז קאַלט, אָבער איך געווען פאַנד פון אים. "גוט?" "איך'ווע דערמאנט עפּעס צו. עס ס דעם. דער טאָג איר געגאנגען צו די קאָליסעום איך לאַנטשט מיט איר ביידע אין די ריטז. איר האט פארגעסן צו ברענגען קיין געלט מיט איר, אַזוי איר געשריבן אַ טשעק. "


Roy 	 השיר


Symbian 	 למי


Grŵp 	 גרופּע


Pixbuf 	 בילדבאַהאַלט


Apple TV 	 קאָנקורענט Apple TV


TUC 	 עה עס


Bernie Sanders 	 השיר


Ionabbreviated month name 	 יאַנabbreviated month name


Emirates 	 איי


Pixbuf Ehangydd Agored 	 בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער אָפֿן


Melody Lilly 	 משוגענער


A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd 	 צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן


Gwneud pob rhybudd yn farwol 	 אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן


_Pwysedd:Action description 	 דריקונגAction description


Scene II. Mae Street. 	 סצענע וו. א סטריט.


"Pa rai?" "Mae rhai eidion oer a gwydraid o gwrw," meddai ateb, yn canu'r gloch. "Rwyf wedi bod yn rhy brysur i feddwl am fwyd, a 	 "וואָס זענען?" "עטלעכע קעלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר," ער געענטפערט, רינגינג די גלאָק. "איך האב שוין צו פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין לייקלי צו זייַן ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן דיין גלויבנס- אָפּעראַציע. "


"Nid wyf am i gynnwys unrhyw un gyda neu i mi," meddai George. "Os byddwch chi'n rhoi benthyg eich cerbyd i mi ac yn uniongyrchol i mi, byddaf yn gyrru ei ben ei hun i'r nesaf sefyll. Jim yn gryfder mawr mewn, ac yn ddewr fel marwolaeth ac anobaith, ac yn y blaen am I. " 	 "איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר," האט דזשארזש. "אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך "


Ymestyniad y ffont 	 שריפֿט סקאַלירונג


pinc 	 קריזיס ־־


Ychwanegu at y Drôr 	 שופֿלאָד


Hafan 	 אויך האט


Lefel Chwyddo Mwyaf 	 גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה


Anweladwy 	 אומזעעװדיק


Tate 	 השיר


ar Colwyn 	 דאס איז שפעטער


pysgod 	 ערגעץ


'Dywedwch wrthyf, Pat, beth sy'n bod yn y ffenestr?' 'Cadarn, mae'n braich, YER anrhydedd!' (Ef ynganu yn 'arrum.') 	 'איצט זאָגן מיר, פּאַט, וואָס ס אַז אין די פֿענצטער?' 'אמת, עס ס אַן אָרעם, יער כּבֿוד!' (ער פּראַנאַונסט עס 'אַררום.')


Gazprom 	 למי


- Rape of the CLOI. "Os ydym yn cymharu anifeiliaid tir mewn perthynas â maint, gyda'r rhai sy'n manteisio ar eu gartref yn y dwfn, byddwn yn canfod y byddant yn ymddangos contemptible yn y cymhariaeth. Y morfil yn ddiau yr anifail mwyaf yn creu. " 	 - שענדונג פון די שלאָס. "אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך. דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. "


Pwls 	 פּולסיר־צוגאָב


Neuadd 	 איר


y Comisiwn Hapchwarae y DU 	 the וק גאַמבלינג קאַמישאַן דערלויבעניש נומע


y inaugura 	 הזה


Alice 	 השיר


moniker eitem generig 	 אַלגעמײנער אײנס צונעמעניש


Pixbuf eilaidd 	 אין צװײטן אָרט


SSR 	 השיר


Tudalen %u 	 זײַט %u


Cyfuniad echelin-x y plentyn 	 ה' אױסגלײַכונג פֿון קינד


Lake Como 	 מוו : ניין איך


Gdansk 	 השיר


Baneri datnamu Gdk i'w dadosod 	 Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן


Malta 	 השיר


Gwall anhysbys 	 אומבאַקאַנטע טעות


- Bye ~ - Dilyn i'r dde y tu ôl, iawn? Mae'n bryd i fwrdd, ble mae hi? Boeun. 	 - ביי ~ - גיי רעכט הינטער, אָוקיי? עס איז צייַט צו ברעט, ווו איז זי? באָעון. - באָעון? וואו איז עס? - איבער דאָרט...


Y lled fwyaf caniateir i'r golofn 	 גרעסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל


"Fi sabbee ddigon" - Queequeg grunted, puffing i ffwrdd ar ei bibell ac eistedd i fyny yn gwely. "Rydych yn gettee yn," ychwanegodd, motioning i mi gyda'i tomahawk, a thaflu y dillad i un ochr. Wrth ei wnaeth hyn mewn nid yn unig yn sifil ond yn ffordd wirioneddol garedig a elusennol. 	 "Me סאַבבעע שעפע" - גראַנטיד קוועעקוועג, פּאַפינג אַוועק בייַ זיין ליולקע און זיצן אַרויף אין בעט. "איר געטטעע אין," ער צוגעגעבן, מאָושאַנינג צו מיר מיט זיין טאַמאַכאָק, און פארווארפן די קליידער צו איין זייַט. ער טאַקע געטאן דעם אין ניט בלויז אַ יידל אָבער אַ טאַקע פרייַנדלעך און ראַכמאָנעסדיק וועג. איך געשטאנען קוקן בייַ אים אַ מאָמענט. פֿאַר אַלע זיינע טאַטטאָאָינגס ער איז געווען אויף דער גאנצער אַ ריין, קאַמלי קוקן קאַנאַבאַל. וואָס ס אַלע דעם טאַרעראַם איך האב שוין געמאכט וועגן, געדאַנק איך צו זיך - די מאַנ'סאַ מענטש פּונקט ווי איך בין: ער האט פּונקט ווי פיל סיבה צו מורא מיר, ווי איך האָבן צו זיין דערשראָקן פון אים. בעסער שלאָפן מיט אַ ניכטער קאַנאַבאַל ווי אַ שיכור קריסטלעך. "לאַנדלאָרד," האט געזאגט איך, "דערציילן אים צו סטאַש זיין טאַמאַכאָק עס, אָדער רער, אָדער וועלכער איר רוף עס, דערציילן אים צו האַלטן סמאָקינג, אין קורץ, און איך וועל אומקערן אין מיט אים. אבער איך טאָן ניט פאַנטאַזיע ווייל אַ מענטש סמאָוקינג אין בעט מיט מיר. עס ס געפערלעך. אויסערדעם, איך איז נישט פאַרזיכערט. " דעם זייַענדיק געזאָגט צו קוועעקוועג, ער בייַ אַמאָל קאַמפּלייד, און ווידער בענימעס מאָושאַנד מיר צו באַקומען אין בעט - ראָולינג איבער צו איין זייַט ווי פיל ווי צו זאָגן - "איך וועל ניט אָנרירן אַ פוס פון יי. "


Chwyldro America Dechreuodd 	 השיר


” Die Hard ” 	 השיר


Fformat addasedig 	 שעה־פֿאָרמאַטירונג


Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch 	 קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל


Ddinas Hen 	 אונטער די דרייצען


terfynau 	 למי


- HACKLUYT 	 - האַקקלויט


A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio 	 אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן


Musk 	 השיר


Abergele Bae Colwyn 	 אַפֿילו לערנען די


botwm gwasgu 	 דרוקקנעפּל


Parkes 	 פארדריי נישט


Gâr 	 גאט זאל אייך


y Môr Philippine 	 אותו


Deutsche Bank 	 קודם רעכנט


Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero 	 נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד


C60 	 למי


'Efallai y byddwch cystal dweud,' ychwanegodd y Hare Mawrth, 'bod "Rwy'n hoffi hyn yr wyf yn ei gael" yn cael ei yr un peth â "Rwy'n cael yr hyn yr wyf yn hoffi"! ' 	 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן,' צוגעגעבן דעם מאַרץ האַרע, 'אַז "איך ווי וואָס איך באַקומען" איז דער זעלביקער זאַך ווי "איך באַקומען וואָס איך ווי"! '


SSE 	 למי


MLK 	 תודה


_Chwith:right-justified textStock label 	 לינקסright-justified textStock label


Modd agor annilys 	 אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע


_Tanlinellu 	 אונטער־שורה


Dewiniaid 	 פרוץ


WCIA 	 ווי וועט


X Mwyaf 	 גרעסטער ה'


Swain 	 ווי ווע ם


Hurricanes 	 השיר


Atari 	 דאָ געשען


Eilaidd 	 אין צװײטן אָרט


Sullivan 	 השיר


Peter Lewis 	 און


IHC 	 הזה


Math: 	 טיפּ:


Stacey 	 ס'ג ייט


Iago 	 גאנצער ציבור איז


Fersiwn y rhaglen hon 	 די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע


Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol 	 דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן


’r Tiriogaethau 	 שכתב


Lywodraeth Gibraltar 	 רעגירונג פון גיבראלטאר


PARIS 	 השיר


Ewan 	 השיר


Bar Dewislenni 	 מעניו


%.1f CB 	 %.1f קילאָ


plygell dideitl 	 נײַע פּאַפּקע


Bond 	 השיר


Samba 	 השיר


Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen 	 קלאַװיש־צובינד צו אַקטיװירן די מעניו־װירע


Cable TV 	 שכתב


'Dim ond mwstard Onid yw adar,' Alice dywedodd. 'Iawn, fel arfer,' dywedodd y Dduges: 'beth ffordd glir eich bod wedi o roi pethau!' 'Mawrion mwynau, yr wyf yn MEDDYLIWCH,' meddai Alice. 	 'נאר זענעפט יסנ'טאַ פויגל,' אַלאַס רימאַרקט. 'רייט, ווי געוויינטלעך,' האט דער דוטשעסס: 'וואָס אַ קלאָר וועג איר האָבן פון פּאַטינג דאס!' 'יט'סאַ מינעראַל, איך טראַכטן,' האט אַליס. 'דאָך עס איז,' האט דער דוטשעסס, וואס געווען גרייט צו שטימען צו אַלץ וואס אַליס געזאגט, 'טהערע'סאַ גרויס זענעפט-מייַן לעבן דאָ. און דעם מאָראַל פון וואס איז - "די מער עס איז פון מייַן, די ווייניקער עס איז פון דייַן." '


Ffracsiwn Cynnydd 	 ברוכטײל


'Sut y gwna y crocodeil bach Gwella ei gynffon yn disgleirio, Ac arllwys y dyfroedd y Nîl Ar bob raddfa aur! 'Pa mor siriol ymddengys iddo gwên, Sut daclus ledaenu ei grafangau, 	 'ווי דאָט די ביסל קראָקאָדיל ימפּראָווע זיין שיינינג עק, און אָנגיסן די וואסערן פון די נייל אויף יעדער גילדענע וואָג! 'ווי טשירפלי ער מיינט צו שמייכלען, ווי ניטלי פאַרשפּרייטן זיין קלאָז, און באַגריסן קליין פיש אין מיט דזשענטלי סמיילינג דזשאָז! '


Ilhan 	 ער איז


Kaufman 	 האק איך האב משפחה


Pwynt angori'r testun 	 אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט


Lewis 	 השיר


Dolores 	 שיכתו


Math storio 	 מאַגאַזין־סאָרט


GEM 	 השיר


John Podesta 	 טראַכטן וועג ן Kate


Monaco 	 שיר


Methu darllen o '%s' Manylion: %s 	 ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s


Yr oedd yn dal i fod, fel bob amser, denu yn fawr gan astudiaeth o droseddu, a meddiannu ei cyfadrannau aruthrol a phwerau anghyffredin o arsylwi yn dilyn allan y rhai cliwiau, ac yn clirio ddirgelion y rhai a oedd wedi ei adael fel anobeithiol gan y heddlu swyddogol. 	 ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי אַטראַקטאַד דורך די לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זייַן גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין אזא אויס יענע קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די מיסטעריעס וואָס זענען געווען פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך די באַאַמטער פּאָליצייַ.


Barron 	 השיר


Dadleoliad Y y Plentyn 	 קינדס װ' פֿונאַנדעררוקונג


Analluogi defnydd y gweinydd sain 	 הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער


Marc 	 השיר


A ydy'r testun yma wedi ei guddio. Ni chynhelir yn GTK 2.0 	 אױב דער טעקסט איז באַהאַלטן. ניט רעאַליזירט אין GTK 2.0


'Dylwn i fod yn gallu edrych ar ôl hynny i chi.' "'Beth fyddai'r oriau?' Gofynnais. "'Deg i ddau.' "Nawr busnes gwystlwr yn cael ei wneud yn bennaf o noson, Mr Holmes, yn enwedig 	 "'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג. 'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.' "'וואָס וואָלט זיין די שעה?' איך געפרעגט. "'צען צו צוויי.' "איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז. אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס אַז פארקערט אַרויף. "'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך


Merabbreviated weekday name 	 מיט'abbreviated weekday name


Tyra 	 געען א שטיקל


"I ben?" "Ie, syr. A dim hwyrach na hyn bore. Es i fy ngwaith fel arfer am ddeg o'r gloch, ond roedd y drws ar gau ac wedi'u cloi, gyda sgwâr bach o gardfwrdd forthwylio ymlaen i ganol y panel gyda harneisiau. 	 "צו אַ סוף?" "יא, האר. און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן. איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט. דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. " ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר. עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע איז צעלאָזן.


Clymiad gwaelod 	 פֿוס צוקלעפּעניש


fanylion ’w rhyddhau 	 9 אי "


Meg 	 השיר


Lleoliad: 	 סעלעקציע:


Pennawd delwedd lygredig 	 קאָרומפּירטער בילדקאָפּ


Graves 	 השיר


Pwll 	 שכתב


Hunky Dory 	 גייט בויען ( דורוך וועם )


Cartref 	 אַהײם


Bylchiad Colofnau 	 זײַל אָפּרוקונג


Gwall mewnol 	 אינערלעכער טעות


Kenneth 	 אַדמיניסטראַציע


El Salvador 	 חולה "


Vicky 	 ווי אזוי


Abraham Isaac 	 פון ל


- TALES O VOYAGER morfil I'R Cefnfor yr Arctig. "Nid oedd hyd y cychod dychwelyd o fynd ar drywydd hyn morfilod, bod y wyn yn gweld eu llong ym meddiant gwaedlyd y savages cofrestru ymhlith y criw. " 	 - מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן. "עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. "


chi 	 השיר


Siri 	 סיי


Puri 	 מיינען


Ydw, dw i'n ofni wyf. Rydych yn sicr? 	 Yes, I'm afraid I am. ניטאָ זיכער?


Home Pod 	 אויף נאָך


Gershwin 	 און לעצטנס – אַ בוך װעגן


Jehovah 	 באָצוואַנאַ Pula


Gosod picseli islaw llinellau 	 באַשטעטיק בילדצעלן אונטער שורות


Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' 	 ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s


pêl gwyrdd 	 הערט אויס אלע


Pamplona 	 דעם איז בנימצא


Celfyddydau Dramatig 	 למי


Sonia 	 השיר


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir 	 אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער הינטערגרונט־פּילקעדיקײַט


Athroniaeth 	 השיר


blwch dewis 	 פֿײגעלע־קעסטל


coeden 	 בױם


Willy 	 אַלע ווילן


Ren 	 מלמד זכו


Bipio pan wasgir addasydd. 	 קנאַל װען מען דריקט אַ בײַטקלאַװיש


Mad Max 	 השיר


Faint o le sydd rhwng plant 	 באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער


Catholigion 	 השיר


Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif 	 ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם


Faber 	 פארטראג נישט


_CopïoStock label 	 קאָפּיר


Yn derbyn PostScript 	 איז פֿאָקוס


Nick 	 איר


Amlapio Geiriau 	 װאָרט־שאַר


Cartrefi Iach 	 שיר


Cyflwr anghyson 	 דער מצבֿ שטימט ניט


Darren 	 השיר


CATS 	 השיר


Enw grŵp annilys: %s 	 אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען


KVN 	 הזה


_Datgloi 	 זײגער


Y nifer o samplau i bob picsel 	 XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל


Phentermine 	 שוואמען נאך א


Lock 	 הזה


Gwall ar linell %d golofn %d: 	 דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s


Teddy 	 פערזענליך


Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME 	 GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע


A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label 	 אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט


Sonic y Draenog 	 למי שכתב אותו


Rhestr 	 רשימה


St Anne 	 דער מאן איז


López 	 השיר


Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw 	 טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע


Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) 	 די GtkAdjustment צוגעבונדן צו דער פּראָגרעס־װירע (ניט רעקאָמענדירט)


Frodorion 	 השיר


Ailfeintadwy 	 גרײס־סטרױערעװדיק


Zanzibar 	 מיסברויכ


Peiriant 	 צוקער


Bylchu o amgylch y saeth ehangu 	 אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער


Dileu Ffeil 	 מעק אָפּ טעקע


System Ffeiliau Rhithiol GNOME 	 GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. 	 אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער


REACT 	 השיר


Byd 	 השיר


ECJ 	 השיר


Archifau Newyddion 	 ארכיוון


Briony 	 השיר


Sut CAPULET yn awr, fy bengaled! ble ydych chi wedi bod gadding? JULIET Ble wyf wedi learn'd fi i edifarhau y pechod Of gwrthwynebiad anufudd I chi a'ch behests, ac rwyf yn enjoin'd Trwy sanctaidd Lawrence i ddisgyn ymledol yma, 	 קאַפּולעט ווי איצט, מיין כעדסטראָנג! ווו האָבן איר געווען גאַדינג? דזשוליעט וואו איך האָבן לעאַרנ'ד מיר צו תשובה טאן דעם חטא ווידערשפעניק אָפּאָזיציע צו איר און אייער בעהעסץ, און בין ענדזשאָינ'ד לויט הייליק לאָראַנס צו פאַלן אַנידערוואַרפן דאָ, צו בעטן דיין שענקען: - שענקען, איך בעט דיך! הענסעפאָרוואַרד איך בין אלץ רול'ד דורך איר. קאַפּולעט שיקט פֿאַר די קאַונטי, גיין דערציילן אים פון דעם: איך וועט האָבן דעם פּעקל שטריקן אַרויף צו מארגן מאָרגן. דזשוליעט איך באגעגנט די יונגע האר בייַ לאָראַנס 'קאַמער; און געגעבן אים וואָס בעקאָמעד ליבע איך זאל, ניט סטעפּינג אָ'ער די גווול פון באַשיידנקייַט. קאַפּולעט פארוואס, איך בין צופרידן אָנ'ט, דעם איז געזונט, - שטיין אַרויף, - דעם איז אַס'ט זאָל זיין .-- זאל מיר זען די קאַונטי, ייַ, חתונה, גיין, איך זאָגן, און ברענגען אים אהער .-- איצט, אַפאָרע גאָט, דעם רעווערענד הייליק פרייער, כל אונדזער גאַנץ שטאָט איז פיל געבונדן צו אים. דזשוליעט נערס, וועט איר גיין מיט מיר אין מיין שאַפע, צו העלפן מיר סאָרט אַזאַ נייטיק אָרנאַמאַנץ ווי איר טראַכטן פּאַסיק צו צושטעלן מיר צו מארגן? דאַמע קאַפּולעט ניין, ניט ביז דאנערשטאג, עס איז צייַט גענוג. קאַפּולעט גייט, באַלעווען, גיין מיט איר .-- מיר וועט צו קירך צו מארגן.


Cymdeithas 	 ליינט וועגן די סקווירער רוצחים רשעים


Carlson 	 אלע ליעדער


Dadleoli'r ffocws 	 איז פֿאָקוס


Zac 	 עס ס


Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) 	 צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)


CCTV 	 אותו


Mark Fisher 	 פאָרט פּיין אַלאַבאַמאַ


"Spouter" Efallai fod. > 	 "ספּאָוטער" קען זיין. >


Maggiore Policlinico 	 Policlinico מילאַן איטאלי


Fran 	 יאר


Methu gweithredu'r gwrthrych 	 דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט


Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD 	 שריפֿט־װאָג װי אַ גאַנצער נומער; זע די פֿאָרױס־דעפֿינירטע באַטרעפֿן אין PangoWeight, װי למשל PANGO_WEIGHT_BOLD


"Ond mae wedi bod yn bwrglera ddwywaith." "Pshaw! Nid oeddent yn gwybod sut i edrych. " Ond sut ydych yn edrych? " 	 "אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד." "פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. " אבער ווי וועט איר קוקן? "


_Cymorth 	 געהילף


cwrdd 	 אייך אלעמען


Elen Benfelen 	 גארנישט מיט


drochi ddur 	 נישט נאר


Ben 	 השיר


Insight 	 השיר


Aston Martin 	 השיר


Chris Jackson 	 למי


Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir 	 שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ '%s' קאָדירט ניט קײן דערלאָזטן שריפֿטצײכן


Mae'n gyfeiriadur 	 איז אַ פּאַפּקע


RFS 	 אותו


Y Rhedyn 	 בעקיארד


- Yeah rhywbeth i fyny yn y cartref... - Huh? Beth? 	 - הוה? וואָס? - איך בין געטינג באהעפט... פאַרשילטן. - הוה? מאַמזער! היי, איז עס אַ שוואַרץ אָדער ווייַס מיידל? פּאָונדינג! בלויז איר זאָל וויסן וועגן עס ~ איך בין נאָר 17 ~ קומען, קומען בישטיקע ~ דאָ און דאָרט ~ היי! זיי זענען געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם. לאָסערס...


Arddull statws modd mewnbwn 	 IM־סטאַטוס סטיל


Kirby 	 הזה


George Fox 	 לויפן זיך


Tate 	 השיר


Game of Thrones 	 הזה


Bakersfield 	 קאָנטריבוטיאָנס


_Eicon 	 בילדל


Watkins 	 וואָן


A ddylid dangos tabiau ai peidio 	 אױב מען װיל אַז די הענטלעך זאָלן זיך װײַזן


Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME 	 פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


Artie 	 זיי דערשייַנען


Mari 	 השיר


HP Pafiliwn 	 שכתב אותו


Moddol 	 מאָדאַל


Colwyn 	 „שמוץ‟ איז בלויז אַ תּירו


"Roeddwn yn hanner-lusgo i fyny at yr allor, a cyn i mi yn gwybod ble roeddwn cefais fy hun mumbling ymatebion a oedd yn sibrwd yn fy nghlust, a gwarantu am bethau yr wyf yn gwybod dim byd, ac yn gyffredinol yn cynorthwyo i Ddiogel y clymu cynnwys Irene Adler, ddibriod, i Godfrey Norton, baglor. 	 "איך געווען העלפט-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט וואו איך געווען איך געפונען זיך מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען געווען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר זאכן פון וואָס איך פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער.


Mae Cyswllt Rhwydwaith Ardystiedig Cisco 	 דער צונעמען געווען


Lliw Rhesi Odrif 	 אומציפֿער־שורה פֿאַרב


'Efallai nad ydych wedi byw llawer o dan y môr--' ('Dydw i ddim wedi,' meddai Alice) - 'ac efallai nad ydych chi erioed eu cyflwyno hyd yn oed i cimwch - '(Alice ddechreuodd i ddweud' Rwy'n unwaith blasu - 'ond yn gwirio ei hun ar frys, and Dywedodd 'Na, byth') '- er mwyn i chi gael unrhyw syniad beth yw beth hyfryd cimwch Quadrille yw! " Na, yn wir, 'meddai Alice. 	 'איר זאלט ניט האָבן געלעבט פיל אונטער דעם ים, -' ('איך האָבן ניט,' האט אַליס) - 'און טאָמער איר האבן קיינמאָל אפילו באַקענענ צו אַ האָמאַר - '(אַליס אנגעהויבן צו זאָגן' איך אַמאָל פארזוכט - 'אָבער אָפּגעשטעלט זיך כייסטאַלי, און האט 'נישט, קיינמאָל') '- אַזוי איר קענען האָבן קיין געדאַנק וואָס אַ דילייטפאַל זאַך אַ לאָבסטער קוואַדריללע איז! " ניין, טאַקע, 'האט אַליס. 'וואָס סאָרט פון אַ טאַנצן איז עס?' 'פארוואס,' האט דער גריפאָן, 'איר ערשטער פאָרעם אין אַ שורה צוזאמען דעם ים, ברעג -'


Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF 	 מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF


'Dyn tlawd Rwy'n, eich Mawrhydi,' dechreuodd y Hatter, mewn llais crynu, '- ac yr wyf yn nid oedd wedi dechrau fy te - nid uwchben yr wythnos neu ddwy - a beth gyda'r bara-a-menyn mynd mor denau - a disgleirio y te - ' 	 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' די האַטטער אנגעהויבן, אין אַ ציטערניש קול, '- און איך האט ניט אנגעהויבן מיין טיי - ניט העכער אַ וואָך אָדער אַזוי - און וואָס מיט די ברויט, און-פּוטער געטינג אַזוי דין - און די טווינגקאַלינג פון די טיי - '


Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi 	 דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו


Rhagosodiad Bylchu 	 געװײנטלעכע אָפּרוקונג


Aurora 	 אלזא דארף


A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael 	 צי די קנעפּלעך װאָס שאַפֿן און אָפּערירן אױף טעקעס זאָלן זיך לאָזן װײַזן


AYAU 	 העכער בילדונג סטאַטיסטיק אַגענטור


turio 	 פארוואס תקנו


Dol 	 הזה


Llywodraeth yr Almaen 	 השיר


Alex Jones 	 השיר


i yn gweini Fans ar Lefel Personol 	 געדינט פאַנס אויף אַ פּערזענלעך


"I mi?" Meddai Mary, a symudodd tuag at y goeden fach dawel ac yn edrych i fyny. "A fyddech chi'n gwneud ffrindiau gyda fi?" Meddai at y robin goch yn union fel pe ei bod yn siarad â person. "Fyddech chi?" 	 "צו מיר?" האט מר, און זי באווויגן צו דעם ביסל בוים סאָפלי און געקוקט אַרויף. "הלוואי איר מאַכן פריינט מיט מיר?" זי געזאגט צו די רויטהעלדזל פּונקט ווי אויב זי האט גערעדט צו אַ מענטש. "הלוואי איר?" און זי האט נישט זאָגן עס אָדער אין איר שווער ביסל קול אָדער אין איר ימפּיריאַס ינדיאַן קול, אָבער אין אַ טאָן אַזוי ווייך און לאָעט און קאָוקסינג אַז בן וועאַטהערסטאַפף איז ווי סאַפּרייזד ווי זי וואלט געווען ווען זי געהערט אים פייַפן. "פארוואס," ער האט געשריגן, "טהאַ 'געזאגט אַז ווי ווויל אַ' מענטש ווי אויב טהאַ 'איז געווען אַ פאַקטיש קינד אָנשטאָט פון אַ שאַרף אַלט פרוי. טהאַ 'האט עס כּמעט ווי דיקקאָן טאָקס צו זיין ווילד דאס אויף טה' זומפּ. "


"A ydych yn dymuno i mi i fynd gyda chi, syr?" "No" 	 "צי איר ווילט מיר צו באַגלייטן איר, האר?" "ניין"


Digwyddodd eithriad '%s' 	 אַן אױסנעם איז געשען '%s'


Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) 	 דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)


Chwincio'r Cyrchydd 	 לױפֿער בליצלען


Lilly 	 השיר


Campbell 	 השיר


Dewisadwy 	 סעלעקטירעװדיק


Bywyd Nos Bwytai a Gwestai Adolygiad 	 top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה


NCS 	 לאַאָ


Chris de Burgh 	 השיר


Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma 	 פֿאַראײגנטע טאַבוליר־גרענעצן פֿאַר דעם־אָ טעקסט


Maint yr eicon 	 דער טיטל פֿונעם פֿענצטער


y Llys Apêl 	 השיר


"Hoffwn i weld eich bwthyn." Martha syllu ar ei foment rhyfedd cyn iddi gymryd ar ei brwsh caboli a dechreuodd rhwbio'r grât eto. Roedd yn meddwl nad oedd y wyneb blaen bach ddim yn edrych cweit mor sur ar hyn o bryd gan ei fod wedi gwneud y bore cyntaf iddi ei weld. Roedd yn edrych dim ond ychydig treiffl fel Susan Ann pan roedd hi eisiau rhywbeth yn fawr iawn. 	 "איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע." מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער. זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס. עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל. "איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס," זי געזאגט. "זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט אַ וועג צו טאָן זאכן. עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ! איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער. אפשר זי געקענט רעדן צו איר. "


Jet Blue 	 הזה


Joanna 	 וויסען


Thessaloniki 	 געהאסט די עלעניסט


Naruto 	 פשוט ווען מ'


CCNA 	 ווי - Cisco


Gates 	 השיר


Ffontiau 	 פּינטלעך:


Galluogi Cyflymwyr 	 מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס


Opera Australia 	 השיר


_Stopio 	 ענדיק


Dunn ( 1946 ) 	 זען Dunn ( 1946 ) און


Gerald 	 הויפּט


Penododd Amal Clooney 	 אן קיין פראג


"Ond mae eich cleient -" 	 "אבער דיין קליענט -"


Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys 	 דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס


Gwisg cosplay Deadpool 	 ואדרבה


Dulce 	 השיר


PhD 	 שכתב


Bach 	 שכתב


_Eicon: 	 אָריִענטירונג


'Byddai hynny'n fawr, yn sicr,' meddai Alice yn feddylgar: 'ond wedyn - dydw i ddylai fod yn llwglyd ar ei gyfer, wyddoch chi. ' 	 'וואס זאל זיין גרויס, אַוואַדע,' האט אַליס טאָטפאַלי: 'אָבער דעמאָלט - איך זאָל ניט זיין הונגעריק פֿאַר עס, איר וויסן. '


Shandong 	 קמט ש


Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) 	 דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)


Christophe 	 נארמאל


’r Coleg Arfau ac canolfan 	 תודה


Evans 	 השיר


_DileuStock label 	 מעק אָפּ


Zhu 	 אז יודל


Hezekiah 	 געזאָגט


Tynnu'r drôr? 	 שופֿלאָד


David Ward 	 און האט


Die Fledermaus Nos 	 למי


A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio 	 אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק


TUC 	 עה עס


Lled Lleiaf 	 קלענסטע ברײט


'Siarad o fwyeill,' meddai'r Duchess, 'torri oddi ar ei phen!' Alice bwrw golwg yn hytrach yn bryderus yn y cogydd, i weld os yw hi'n i fod i gymryd y awgrym; ond y cogydd yn brysur yn troi y cawl, ac yn ymddangos beidio â bod yn gwrando, felly aeth ar unwaith eto: 'dau ddeg pedwar awr, yr wyf yn MEDDYLIWCH, neu a yw'n twelve? I - " O, peidiwch â thrafferthu ME, 'meddai y Dduges;' I 	 'טאַלקינג פון אַקסעס,' האט דער דוטשעסס, 'צעהאַקן אַוועק איר הויפּט!' אַליס גלאַנסט גאַנץ אַנגקשאַסלי בייַ די קאָכן, צו זען אויב זי מענט צו נעמען די אָנצוהערעניש, אָבער די קאָכן איז ביזאַלי סטערינג די זופּ, און געווען ניט צו זיין צוגעהערט, אַזוי זי געגאנגען אויף ווידער: 'פיר און צוואנציק שעה, איך טראַכטן, אָדער איז עס צוועלף? איך - " אָה, טאָן ניט אַרן מיר, 'האט דער דוטשעסס,' איך קיינמאָל געקענט בלייַבן פיגיערז! ' און מיט וואס זי אנגעהויבן שוועסטערייַ איר קינד ווידער, געזאַנג אַ סאָרט פון וויגליד צו עס ווי זי האט אַזוי, און געבן עס אַ היציק שאָקלען בייַ דער סוף פון יעדער שורה: 'ספּיק בעערעך צו אייער קליין יינגל, און שלאָגן אים ווען ער סניזיז: ער נאָר טוט עס צו טשעפּענ זיך, מחמת ער ווייסט עס טיזיז. ' צוזונג.


GwybodaethStock label 	 אינפֿאָרמאַציע


nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli 	 די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט


Sacramento 	 דזשאַרז


Cyfuniad fertigol y label 	 װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט


Cesar Millan 	 און דאס


Maint ffont 	 שריפֿט גרײס


yr Goleuadau Gogledd 	 שכתב


Methu darllen cynnwys y plygell 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s


Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli 	 װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן


Fforwm 	 חולה


Mae niferus 	 תודה


_Cuddio 	 באַהאַלט


Bea 	 השיר


Safle cychwynnol y ffenestr 	 די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער


ASI 	 השיר


John W Henry 	 מיר ווילן אַז פֿאַר


Murphy 	 השיר


’r Ambassador Hotel 	 שכתב


Helen Scott a 	 השיר


Hilton 	 הזה


Lee 	 השיר


Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF 	 מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF


Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig 	 טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)


Yng y Adfeilion 	 תודה


Baris 	 אותו


Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. 	 הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע


Nid yw'r nod '%s' yn ddilys o fewn enw endid 	 שריפֿטצײכן %s איז אומלעקסיק אין מיטן פֿון אַן אײנסנאָמען


Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad 	 די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע צוגעגעבענע טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט


Ras Heddwch Sri 	 פארט


Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun "file" 	 דער URI %s איז ניט אַבסאָלוט לױט דער טעקע־סכעמע


Galluogi saethau bob amser 	 דערמעגלעך אַלעמאָל פֿײַל־קלאַװישן


Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) 	 פֿאַר־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)


Awgrym Rheolau 	 כּללים־רמז


Tab yn llenwi 	 הענטל־אײַנפֿיל


ABBA 	 השיר


Ymunwch 	 ענגלאנד


Alma 	 פון


theithio amser 	 השיר


Passeriformes 	 השיר


Xiang Yu 	 אויף ענגליש וואָלט


Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s


Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol 	 װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך


Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog 	 ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג


"Pam, llygaid ein Dickon bron yn dechrau allan o 'ei ben, maent yn cael bod o gwmpas," atebodd Martha. "Ond mae mam, ei bod yn rhoi gwybod am eich seemin 'i gael yr holl eich pen eich hun fel. 	 "פארוואס, אונדזער דיקקאָן ס אויגן קימאַט סטאַרטעד אויס אָ 'זיין קאָפּ, זיי גאַט אַז קייַלעכיק," געענטפערט מרתא. "אבער מוטער, זי איז געווען שטעלן אויס וועגן אייער סעעמין 'צו זיין אַלע דורך זיך ווי. זי געזאגט, 'האט ניט הער קראַווען גאַט ניט גאַווערנאַס פֿאַר איר, אדער ניט באַלעווען?' און איך געזאגט, 'ניין, ער האט נישט, כאָטש פרוי מעדלאָקק זאגט ער וועט ווען ער מיינט פון עס, אָבער זי זאגט ער מייַנ'ט טראַכטן פון עס פֿאַר צוויי אָדער דרייַ יאר. '"


"O, os ydych chi ddweud hynny, Mr Jones, ei fod yn iawn," meddai'r dieithryn parch. "Still, yr wyf yn cyfaddef fy mod yn colli fy rwber. Mae'n y nos Sadwrn cyntaf am saith-a-ugain mlynedd nad wyf wedi cael fy rwber. " 	 "אָה, אויב איר זאָגן אַזוי, הער דזשאָנעס, עס איז אַלע רעכט," האט דער פרעמדער מיט אַכטונג. "סטיל, איך מודה אַז איך פעלן מיין גומע. עס איז דער ערשטער שבת נאַכט פֿאַר זיבן-און-צוואַנציק יאר אַז איך האב נישט געהאט מיין גומע. "


"Ydw." "Rydych yn i wylio mi, ar gyfer byddaf yn weladwy i chi. " 	 "יא." "איר זענט צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זייַן קענטיק צו איר. "


Ellicott 	 ניט מיינען что


Pauline 	 שכתב


Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig 	 ניט קײן אַרײַנשרײַב המצאָות


Jacobsen 	 דאָס איז


- Rhif 4 Zidane! - Iawn, Zidane! Zidane, Zidane! 	 - נומ 4 זידאַנע! - אָוקיי, זידאַנע! זידאַנע, זידאַנע! וואָס איז עס? אָ דרעק. איר זאָל ווע נאַקט...


_ChwilioStock label 	 געפֿיןStock label


Chris 	 השיר


addewid difrifol 	 השיר


Digwyddiadau estyniad 	 צוגעגעבענע טרעפֿענישן


Deri 	 למי


mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes 	 %s שױן אין צופּאַס־טעקע


A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni 	 אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט


Libra 	 מיר זענען


Paill 	 פארטראג נישט


Methu datrys, neu estyn '%s' 	 דורכפֿאַל אין רעזאָלירן אָדער פֿאַרלענגערן '%s'


CRS 	 השיר


Tony 	 השיר


Digwyddiadau system 	 GNOME סיסטעם־טרעפֿענישן


George Osborne 	 פון די זענען


Takeshi 	 בעטערי טשארד


_Enw'r plygell: 	 פּאַפּקע נאָמען:


Delwedd cefndir 	 הינטערגרונט


_Rhwydwaith 	 נײַע פּאַפּקע


Sophia 	 הייסט דאָס


Alex 	 השיר


erthygl newyddion 	 שכתב


Yahoo 	 לאזיא


Dim enw 	 שריפֿט נאָמען


Fformat delwedd anhysbys 	 ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם


Lliw'r cyrchydd eilaidd 	 צװײטע לױפֿערפֿאַרב


Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) 	 אַרבעט װי אַן ActivationContext (געװײנטלעך נאָר אַן ObjectDirectory)


ID Stoc 	 הורט אידענטיפֿיקאַציע


Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol 	 דער בײַקום איבער דער הײך בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה


ICS 	 השיר


Kim 	 הזה


OPEC 	 הזה


Bylchu o amgylch y saeth ehangu 	 אָפּרוקונג אַרום דעם װײַזער


Sally 	 תודה


Wonderland 	 גענוג גלעזער


Pen Morfa 	 אבער וואס ווילסטו


Shepard Fairey 	 האטעס שוין פארלוירן


Y Lliw Cyfredol 	 איצטיקע פֿאַרב


wobr Tony 	 השיר


Carlin 	 אותו


Picseli uwchben llinellau 	 בילדצעלן איבער די שורות


"Rydw i'n falch o glywed eich barn chi, felly," meddai George. "Byddai'n bob amser yn meddwl drwm i mi, os byddwn i'n ei achosi ei farwolaeth, hyd yn oed mewn dim ond achosi. " 	 "איך בין צופרידן צו הערן איר זאָגן אַזוי," האט דזשארזש. "עס וואָלט שטענדיק זיין אַ שווער געדאַנק צו מיר, אויב איך'ד גורם זיין טויט, אפילו אין אַ נאָר גרונט. "


"Yn awr, Jim," meddai George, "yn edrych bod eich pistolau i gyd yn gywir, a gwylio sy'n mynd heibio gyda mi. Y dyn cyntaf i mi ei hun yn dangos tân yn; eich bod yn cymryd yr ail, ac yn y blaen. Ni fydd yn ei wneud, chi'n gwybod, i gwastraff ddwy ergyd ar un. " 	 "איצט, דזשים," האט דזשארזש, "קוק אַז אייער פּיסטאַלז זענען אַלע רעכט, און היטן וואס פאָרן מיט מיר. דער ערשטער מענטש וואס ווייזט זיך איך פייַער אין; איר נעמען די רגע, און אַזוי אויף. עס וועט ניט טאָן, איר וויסן, צו וויסט צוויי שאַץ אויף איינער. "


Awstria - Hwngari 	 קבר וואָמאַקק


Tynnu'r Drôr 	 שופֿלאָד


Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli 	 איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן


Model TreeModelSort 	 בױם־מאָדעל סאָרטירונג


Maint lleiaf y rhestr ffenestri: 	 קלענסטע גרײס:


A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig 	 צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל


Heidi 	 השיר


Delaney 	 דרייַצן


GwybodaethStock label 	 אינפֿאָרמאַציעStock label


Cristiano Ronaldo 	 קומ איך פֿון


RMG 	 משחק


Jon Bon Jovi 	 השיר הזה


A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri 	 אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער


Maria Teresa 	 השיר


Angor 	 אַנקאָר


Dileu'r ffeil "%s" go iawn? 	 מעק טאַקע אָפּ טעקע %s ?


chwarel-wydr 	 גלעזערנע טאַפֿליע


Rhewlif 	 געבוירין ת


Reece 	 ס'איז צוגעקומען


Ras Heddwch Sri 	 פארט


Sain 	 פארגאנגענע


Young 	 השיר


botwm radio 	 ראַדיאָ־קנעפּל


A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig 	 צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל


Mae Calx 	 מאך אפ איין


BTI 	 שכתב


Patti 	 איך טראכט


Zeus 	 זייטס מצליח


holl 	 און אירע


Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() 	 דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup().


Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. 	 סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע


Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig 	 גרײס פֿון בילדעלעך אין געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס


Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s 	 ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s


Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol 	 אָפּרוקונג צװישן פֿינגער/צוגעבערס און אױסערלעכער מולטער־שרעגפֿלאַך


Mynegiant ymholiad i'w werthuso 	 שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן


y Swyddfa Ryfel 	 הזה


Angie 	 השיר


Faint o le rhwng dwy res 	 װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות


Nath 	 איז


A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn 	 אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס


Rob Newman 	 השיר


Methu mewngofnodi 	 אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן


Elon mwsg 	 השיר


Chwyldro America Dechreuodd 	 השיר


Creu _Dogfen 	 נײַע פּאַפּקע


Rovaniemi 	 האט


Un o'r rhyngwynebau sydd angen 	 אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן


Picseli o le gwag uwchben paragraffau 	 בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט איבער די פּאַראַגראַפֿן


Clinton 	 השיר


Imbens and Rubin 	 פון Imbens and Rubin


Enw'r ffont dewisedig 	 דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל


Dewis Ffont 	 שריפֿט סעלעקציע


Hartlaub 	 תקשיבי


Anthem 	 הזה


"Yna Byddaf yn galw heibio i chi llinell i adael i chi yn gwybod sut yr ydym yn symud ymlaen. " 	 "און איך וועט פאַלן איר אַ ליניע צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. "


Trydydd 	 השיר


El Sistema 	 שיר


A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu 	 אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט


I archebu tocynnau 	 Jolie קאַסטינג סיכסע ך


Under Armour 	 השיר הזה


Lorna 	 ווערסיע 0 6 7


Dangos Saeth 	 װײַז צאַמרינע


Grinch 	 ככה ושם


Sturgis 	 באַגלייט שי


Wedi gorffen 	 געפֿין


darllenwch 	 זאל דיין


James Anderson 	 השיר


Pwyllgor 	 הערשאפט


11 Rhagfyr Aleksandr 	 שכתב


Ddiwrnod 	 אויך פּאַסיק פּלאַסטיק ייג


Barac 	 השיר


Equalizer 	 השיר


mesur 	 אויף


Lleoliad 	 ברוכטײל


Litecoin 	 סלאווישע


Jack White 	 השיר


[Exit Mercutio a Benvolio.] ROMEO Mae hyn yn gŵr bonheddig, y tywysog yn gynghreiriad agos, Mae fy ffrind iawn, yr hwn gael ei brifo marwol Yn fy rhan; fy enw da stain'd 	 [עקסיט מערקוטיאָ און בענוואָליאָ.] ראָמעאָ דאס דזשענטלמען, דער פּרינץ ס לעבן אַליירט, מיין זייער פרייַנד, כאַט גאַט זיין שטאַרביק שאַטן אין מיין ביכאַף, מיין שעם סטאַינ'ד מיט טיבאַלט ס מאַלשינעס, - טיבאַלט, אַז אַ שעה כאַט שוין מיין קרוב .-- אָ זיס דזשוליעט, דיין שיינקייַט כאַט געמאכט מיר ווייַבעריש און אין מיין געדולד סאָפטענ'ד העלדישקייַט ס שטאָל.


Thollau 	 אותו


Rosetta 	 נאר דא פאר אייפאון


Math storio 	 מאַגאַזין־סאָרט


yn r Mawr 	 שכתב


Bloomberg 	 השיר


Cynghrair Europa 	 הזה


ROMEO Yn ffydd, byddaf yn .-- Gadewch i mi gael golwg ar yr wyneb yn: - Mercutio yn gâr, Sir fonheddig Paris -! Beth ddywedodd fy dyn, pan nad yw fy enaid betossed A oeddech yn ei mynychu gan ein bod yn marchogaeth? 	 ראָמעאָ אין אמונה, איך וועט .-- זאל מיר פּערוז דעם פּנים: - מערקוטיאָ ס קרוב, איידעלע קאָונטי פּאַריז! - וואָס האט מיין מאן, ווען מיין בעטאָססעד נשמה ניט באַדינער אים ווי מיר ראָוד? איך קלערן ער דערציילט מיר פּאַריז זאָל האָבן באהעפט דזשוליעט: סאַיד ער ניט אַזוי? אָדער האט איך חלום עס אַזוי? אָדער בין איך מעשוגע, געהער אים רעדן פון דזשוליעט, צו טראַכטן עס איז געווען אַזוי? - אָ, געבן מיר דיין האנט, איינער ריט מיט מיר אין זויער ומגליק ס בוך! איך וועט באַגראָבן דיך אין אַ טרייאַמפאַנט ערנסט; - א גרוב? אָ, ניט, אַ לאַנטהאָרן, סלאַוגהט'רעד יוגנט, ווארים דאָ ליגט דזשוליעט, און איר שיינקייַט מאכט דעם וואָלט אַ פיסטינג בייַזייַן פול פון ליכט. טויט, ליגן דו עס, דורך אַ טויט מענטש ינטערר'ד.


Mae Pafiliwn 	 דער סוף פון דעם


_Agor 	 עפֿן


Os y cyntaf, yr oedd wedi trosglwyddo yn ôl pob tebyg y ffotograff at ei gadw. Os yr olaf, yr oedd yn llai tebygol. Ar fater y cwestiwn hwn yn dibynnu p'un a ddylwn i barhau fy ngwaith yn Briony 	 אויב די ערשטע, זי האט מסתּמא טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זייַן בעכעסקעם. אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער לייקלי. אויף דעם ענין פון דעם פֿראַגע דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני לאָזשע, אָדער דרייַ מיין ופמערקזאַמקייַט צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש. עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג. איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין שוועריקייטן, אויב איר זענט צו פֿאַרשטיין די מצבֿ. "


Projects 	 השיר


Neri 	 דער


Emmie 	 דארשט איר זאלט ענדיגן


Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


Milford 	 אפילו


Polisi Bar Sgrolio Fertigol 	 װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק


Dandy 	 קיין


Gosod graddfa 	 באַשטעטיק סקאַלירונג


Lenovo 	 שפּאַן


Nico 	 גוט וועט זיין גוט


Garner 	 פארגאנגענע יאר


Pwyntiau'r ffont 	 שריפֿט פּונקטן


Kwang Hwa 	 טאג און טאג און


Arnold 	 ביטע ארויסהעלפ


Alban Plaid Genedlaethol yr Alban 	 דיין ניקס קאוועשטיבע


Picseli islaw llinellau 	 בילדצעלן אונטער די שורות


Archie 	 השיר


- Crazy? Mae'n ymddangos fel ei fod... Munch yn arlunydd Norwyaidd. 	 - משוגע? עס טוט ויסקומען ווי עס... מאַנטש איז אַ נאָרוועגיש מאָלער. א פּיאָניר פון יקספּרעשאַניזאַם, וועמענס פּיינינגז זענען פון אַנגסט און טרויער. - דעמאלט דאָרט געווען...


Mae 'r Trysorau Montezuma 2 	 די אוצרות פון מאָנטעזומאַ 2


Cap 	 לאנושו


Model Golwg Eicon 	 בױם־געשטאַלט מאָדעל


o'r Du gwindy 	 און שוין כמעט


Dangos y dyddiad yn y cloc 	 װײַז טאָג


Hyd testun 	 טעקסט ה' אױסגלײַכונג


GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. 	 אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער


Cadw _FelStock label 	 היט אױף װיStock label


Jane Davidson 	 פון


"Meddyliwch." "Meddyliwch? Beth yw defnydd o ddweud 'Think'? 	 "מיינט." "מיינט? וואָס ס די נוצן פון זאגן 'מיינט'? מיינט איך האב ניט געדאַנק? איך'ווע געווארן נאַקינג ספּאַרקס אויס פון מיין מאַרך אלץ זינט איך געעפנט אַז בריוו. "


Yr aliniad Y 	 די װ' אױסגלײַכונג


Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde 	 װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס


Warani 	 וואלווי געשריבן :


methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' 	 g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s


DeLorean 	 געוואשע


’r Italian Government 	 הזה


Maes Glas 	 אזוי


Trowch 	 כאַק will best ally


'Rwy'n falch fy mod i wedi gweld bod ei wneud,' meddwl Alice. 'Rwyf wedi darllen mor aml yn y papurau newydd, ar ddiwedd y treialon, "Roedd rhywfaint o ymdrechion ar gymeradwyaeth, a gafodd ei hatal ar unwaith gan y swyddogion y llys, " byth ac fy mod yn deall beth mae'n ei olygu tan nawr. ' 	 'איך בין צופרידן איך'ווע געזען אַז געשען,' געדאַנק אַליס. 'איך'ווע אַזוי אָפט לייענען אין די צייטונגען, אין די סוף פון טריאַלס, "עס איז געווען עטלעכע פרווון בייַ אַפּלאָדיסמענטן, וואָס איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ, " און איך קיינמאָל פארשטאנען וואָס עס מענט ביז איצט. '


Usman 	 אבער עס איז


Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s 	 ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s


[Syrthio ar Romeo corff ac yn marw.] 	 [פאַללס אויף ראָמעאָ ס גוף און דייז.]


'Sut dreadfully ffyrnig!' Meddai Alice. 'Ac byth ers hynny,' y Hatter aeth ymlaen mewn tôn mournful, 'ni fydd yn gwneud beth rwy'n gofyn! Mae bob amser 06:00 awr. ' 	 'ווי דרעדפאַלי ווילד!' יקסקליימד אַליס. 'און אלץ ווייַל אַז,' די האַטטער זענען אויף אין אַ טרויעריק טאָן, 'ער וועט נישט טאָן אַ זאַך איך פרעגן! עס ס שטענדיק 6:00 איצט. ' א העל געדאַנק געקומען אין אַליס ס קאָפּ. 'איז אַז די סיבה אַזוי פילע טיי-דאס זענען שטעלן אויס דאָ? 'זי געפרעגט. 'יא, אַז ס עס,' האט דער האַטטער מיט אַ זיפץ: 'עס ס שטענדיק טיי-צייַט, און מיר'ווע ניט צייַט צו וואַשן די זאכן צווישן וויילז. " און איר האַלטן מאָווינג קייַלעכיק, איך רעכן? ' האט אַליס. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט דער האַטטער: 'ווי די דאס באַקומען געוויינט אַרויף.' 'אבער וואָס כאַפּאַנז ווען איר קומען צו די אָנהייב ווידער?' אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'סופּפּאָסע מיר טוישן די ונטערטעניק,' דער מאַרץ האַרע ינטעראַפּטיד, יאָנינג. 'איך בין געטינג מיד פון דעם. איך שטימען דער יונג דאַמע דערציילט אונדז אַ דערציילונג. '


yr y Llys Cyfiawnder 	 אַ טעלעפּאַט מאַש ע


AAT 	 ראַביניקאַל


y Môr Melyn Môr 	 למי


Torri 	 די טיר


SUTVA 	 סוטוואַ


Gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.) 	 טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')


Mick Jagger 	 מאסק איז געבוירן


Ramallah 	 טאָמאָר


_Enw Parth: 	 נאָמען


moniker anuniongyrchol cyfluniad 	 פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש


Unioni 	 אױסגלײַכונג


y Inquirer 	 אריין


Yn Porthladdoedd Prydain 	 חולה


Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' 	 ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'


Tigers 	 השיר


Dion 	 דאמירן בעלמ


Camydd tuag yn ôl 	 צוריקװעגס צוגעבער


Teclyn eicon 	 בילדל געזעמל


Wrthi'n argraffu %d 	 דרוק


Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd 	 נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל


yn Quincy 	 בעיב


Kraft 	 דארף א טובה וואס


RhybuddStock label 	 װאָרענונגStock label


10 munud gyda Mark Wilkinson 	 קלייַבן געל


Modd ailfeintio'r golofn 	 גרײס־סטרױער מאָדע פֿון דעם זײַל


Ni chanfuwyd yr eicon 	 טעקע ניט געפֿונען


ym Mhrifysgol Milan 	 אוניווערסיטעט מילאַן


mae gan yr iid %s fath NULL 	 דער iid %s האָט אַ ניליקן סאָרט


Metrig 	 נומעריש


Mehefinfull month name 	 יוניfull month name


Goodyear 	 השיר


Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd 	 טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע


Ravel 	 השיר


"'Wel, mae'n ychydig yn lletchwith, am gen i fusnes yn barod,' meddai I. "'Byth O, meddwl am hynny, Mr Wilson!' Meddai Vincent Spaulding. 	 "'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך


CYFEIRIADUR 	 פּאַפּקע


Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu 	 װי װײַט אין װ' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל


Bysell cyflymu 	 פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל


Candice 	 קיין זוימע


Elinor 	 שטייען אוועק


John Green 	 השיר


Freiburg 	 חולה


"Peidiwch â dychryn," meddai Llais. "Nid oes yr un o'ch ventriloquising fi," meddai Mr Thomas rhyfeddu, yn codi'n sydyn ar ei draed. "Ble mae YER? 	 "דו זאלסט נישט זיין דערשראקן," האט א קול. "קיינער פון אייער ווענטרילאָקוויסינג מיר," האט הער תו מאַרוועל, רייזינג שארף צו זיין פֿיס. "וואו זענען יער? דערשראקן, טאַקע! "


Bambi 	 אותו


Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa 	 דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין


Nosweithiau 	 השיר


Aderyn 	 ראַטעווען ‟


Dino 	 פון


GWESTEIWR:PORTH 	 קאָמפּיוטער:פּאָרט


Caerwrangon 	 ווארט


Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi 	 דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו


inthepack 	 זיך אביס


Aces 	 הזה


A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig 	 אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל


Rhesi 	 שורות


Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label 	 דרוק


Y flwyddyn sydd wedi ei dewis 	 סעלעקטירטער טעקע־נאָמען


Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' 	 מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s


Blackboard 	 בעסטער וועג


Jasper 	 השיר


Nyssa 	 נאטן איז


Swyddfa ’r Post 	 : איז


Edmwnd 	 פארגאנגענע


Cyflwr toglu'r botwm 	 פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל


Groegiaid 	 השיר


Bernard 	 סארא


'Methu cofio BETH pethau?' Meddai'r Caterpillar. 'Wel, rwyf wedi ceisio dweud "SUT myn yr GWENYN PRYSUR LITTLE," ond mae'n gyd yn dod wahanol! ' Alice Atebodd mewn llais trist iawn. 	 'קאן ניט געדענקען וואָס דאס?' האט די קאַטערפּיללאַר. 'גוט, איך'ווע געפרוווט צו זאָגן "ווי דאָט די ביסל פאַרנומען בין," אָבער עס אַלע געקומען אַנדערש! ' אַליס געזאגט אין אַ זייער מעלאַנכאָליש קול. 'ריפּיט, "דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,"' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס פאָולדאַד איר הענט, און אנגעהויבן: - 'דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,' דער יונגערמאַן געזאגט, 'און דיין האָר האט ווערן זייער ווייַס; און נאָך איר ינסעסאַנטלי שטיין אויף דיין קאָפּ - צי איר טראַכטן, בייַ דיין צייַט, עס איז רעכט? '


Stanozolol 	 מיט די מעגלעך אויסנאַם אומבאַקאַנט מנהג דרוגס


Paramedrau annilys 	 אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס


Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos 	 געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך


Enw Ffeil 	 נאָמען פֿון טעקע


Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) 	 ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)


The Eternal City 	 השיר


George Soros 	 פון אונדז


Cysgod y saeth 	 פֿײַלשאָטן


Paul Williams 	 דאכצעך


Maint gwahanydd 	 אָפּרוקער גרײס


Mae 'r Siop 	 מיר אויך אוהל


nid yw iid NULL yn ddilys 	 אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק


Smile, Ivan. Roeddwn yn ceisio gwneud ei ddeall Fe fu llongddrylliad yn y sianel. Ond pa mor ofnadwy! 	 Smile, Ivan. איך איז טריינג צו מאַכן אים פֿאַרשטיין עס'ד געווארן אַ שיפּרעק אין דער קאַנאַל. אבער ווי גרויליק! און איר מיינען צו זאָגן אַז איר זענט דער בלויז לעבנ געבליבענער?


Embraer 	 1 סואווערענע באזע


Manny 	 קיינער


Angela 	 השיר


Label byr 	 הענטל־עטיקעט


Pilger 	 שכתב


_Ailenwi Ffeil 	 פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען


A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position 	 צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע


gael 	 כמיין


AFP 	 השיר


Maint yr Ehangwr 	 פֿאַרגרעסער גרײס


dibynnu 	 הנאה


José 	 השיר


Cologne 	 מיינסטו


"Ond sut mae'n helpu?" "Pam, maent yn newid y rhaglen bob wythnos yno. " 	 "אָבער ווי גייט עס העלפן?" "פארוואס, זיי טוישן דעם פּראָגראַם יעדער וואָך עס. "


"Dyna union hynny," meddai y landlord, "ac yr wyf yn dweud wrtho nad oedd yn gallu ei werthu yma, y farchnad gormod. " Gyda beth? "gwaeddodd I. 	 "אז ס גראד עס," האט דער באַלעבאָס, "און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ, דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. " מיט וואָס? "שאַוטאַד אויך


Modiwlau deinamig i'w llwytho 	 דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן


Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. 	 דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער.


A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun 	 צי דאָס הענטל איז משפּיע די טעקסט־רעדאַגירעװדיקײט


Llywodraeth 	 סיפּרעסס וואַלד


Ellen 	 השיר


Ronald Reagan 	 רעיגען 'ס סלאגאן


Yr oedd yn gwneud popeth mewn amrantiad, ac mae Roedd y gŵr diolch imi ar yr un ochr a'r wraig ar y llaw arall, tra bod y clerigwr thrawstiau ar mi o flaen. Yr oedd y sefyllfa mwyaf chwerthinllyd o yr wyf erioed wedi gweld fy hun yn fy mywyd, ac yr oedd yn y meddwl ohono a ddechreuodd fy chwerthin yn unig nawr. 	 עס איז געווען אַלע געטאן אין אַן רעגע, און דאָרט איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיך אויף די איין זייַט און די דאַמע אויף דער אַנדערער, בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פראָנט. עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפונען זיך אין מיין לעבן, און עס איז געווען דער געדאַנק פון אים אַז אנגעהויבן מיר לאַפינג פּונקט איצט.


Le Havre 	 האלט אז ער טוט


Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd 	 װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס


Torïaid 	 השיר


Leary 	 זיי מסבי


Nina 	 השיר


Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio 	 דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט


Creta 	 סעפטעמבע


Selena Gomez 	 דו טראַכטן וועגן Corinne 's


Caniatáu Tyfiant 	 דערלאָז װאַקסן


Cyfeiriad pacio'r bar dewis 	 די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער


Mary Sharpe 	 מר שאַרפּע


Toglo blwch dewis 	 פֿײגעלע־קעסטל פֿאַרקערט


Buddug 	 דזשאורזש


Lled amlapio 	 ברײט


Ochr Gefn System Ffeiliau 	 טעקעס


Siôr 	 איי עי


Llinell SITA 	 WEB ידיעתי


A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr 	 צי מען היט אָפּ אות־גרײס אין זוכן דורך דער רשימה


a'r Teulu Brenhinol 	 למי


Gwall M/A 	 אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות


"Ie, Eliza, ar yr amod fel yr ydym wedi ei gilydd ac ein bachgen. O! Eliza, os bydd y bobl hyn ond yn gwybod beth yn fendith yw i ddyn deimlo bod ei gwraig a phlentyn yn perthyn iddo! 	 "יא, עליזאַ, אַזוי לאַנג ווי מיר האָבן יעדער אנדערער און אונדזער יינגל. אָ! עליזאַ, אויב די מענטשן נאָר געוואוסט וואָס אַ ברכה עס איז פֿאַר אַ מענטש צו פילן אַז זיין ווייַב און קינד געהערן צו אים! איך'ווע אָפט געחידושט צו זען מענטשן וואס קען רופן זייער ווייבער און קינדער זייער אייגן פרעטינג און וועריינג וועגן עפּעס אַנדערש. פארוואס, איך פילן רייַך און שטאַרק, כאָטש מיר האָבן גאָרנישט אָבער אונדזער נאַקעט הענט. איך פילן ווי אויב איך קען קימאַט פרעגן גאָט פֿאַר קיין מער. יא, כאָטש איך'ווע געארבעט שווער יעדער טאָג, ביז איך בין 25 יאר אַלט, און האָבן ניט אַ סענט פון געלט, אדער אַ דאַך צו דעקן מיר, אדער אַ פלעק פון לאַנד צו רופן מיין אייגן, נאָך, אויב זיי וועלן נאָר לאָזן מיר אַליין איצט, איך וועט זיין צופֿרידן, - דאַנקבאַר, איך וועט אַרבעטן, און שיקן צוריק די געלט פֿאַר דיר און מיין יינגל. ווי צו מיין אַלט בעל, ער האט שוין באַצאָלט פינף מאל איבער פֿאַר אַלע ער אלץ אויסגעגעבן פֿאַר מיר. איך טאָן ניט שולדיק זייַן אים עפּעס. "


Cyfwng isaf y mesur 	 אונטערשטער װירע־גרענעץ


IMPACT 	 למי


Enw ffont 	 שריפֿט נאָמען


George V 	 גאר א גוטער


CW2 	 ראקער שריפטען קאמיטעט


Hapchwarae Glasbrint 	 דעם איז בנימצא מיט


Tudalen 	 שיך שווערן


Grog 	 השיר


Reader 	 השיר


Narcissus 	 ווי נאר ער פארט ארויס


Ionawrfull month name 	 יאַנואַרfull month name


"Get ar!" Meddai'r Voice. Thrwsio Mr rhyfeddu ei gyflymder, ac am gyfnod hwy a aethant yn dawel eto. "Mae'n anodd devilish," meddai Mr ryfeddu. 	 "קער אויף!" האט די קול. הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער. "ס טייַוולאָניש שווער," האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל. ער געפרוווט אנדערן שטיפט. "וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש. "אָה! שווייַגן! "האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט. "איך וועט זען צו איר אַלע רעכט. איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט. ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - "


Fforwm 	 חולה


Cysgod ffrâm 	 ראָם שאָטן


"Ydw." 	 "יא."


Dangos Tabiau 	 װײַז הענטלעך


PFA 	 שכתב


Oceana 	 השיר


Fab 	 אויך


1 CERDDOR Yna y byddaf yn rhoi i chi y gweini-creadur. PETER Bydd Yna mi a gosod dagr y gwasanaethu-creadur sydd ar eich bate. Byddaf yn cario unrhyw crosietau: 'n annhymerus' ad chi, 'n annhymerus' fa chi: ydych chi'n nodi mi? 	 1 קלעזמער דעמאלט וועט איך געבן איר די געדינט-באַשעפעניש. פעטרוס דעמאלט וועט איך לייגן די געדינט-באַשעפעניש ס דאַגער אויף אייער פּייט. איך וועט אָננעמען קיין קראָטטשעץ: איך וועט שייַעך איר, איך וועט פאַ איר: טאָן איר טאָן מיר?


Johnson 	 השיר


"Wal," meddai y landlord, nôl yn chwa o hyd, "sarmon purty that'sa hir ar gyfer dyn sy'n rips ychydig hyn a hyn. Ond fod yn hawdd, yn hawdd, harpooneer hyn yma rwyf wedi bod yn tellin 'i chi o'r newydd wedi cyrraedd oddi wrth y moroedd de, lle prynodd i fyny lawer o 'balmed Seland Newydd pennau (mawr curios, eich bod yn gwybod), ac mae'n gwerthu i gyd ar 'em ond un, a bod un ei fod yn ceisio gwerthu i-nos, yn achosi i-yfory y Sul, ac mae'n ni fyddai ei wneud i fod sellin 'pennau dynol am y strydoedd pan Folks yn goin' i eglwysi. Roedd eisiau, ddydd Sul diwethaf, ond yr wyf yn ei stopio yn union fel ei fod yn goin 'allan o'r drws gyda phedwar pennaeth ar linyn, ar gyfer yr holl airth fel cyfres o inions. " 	 "וואנט," האט דער באַלעבאָס, פעטשינג אַ לאַנג אָטעם, "טהאַט'סאַ פּורטי לאַנג סאַרמאָן פֿאַר אַ באָכער אַז ריפּס אַ קליין איצט און דעמאָלט. אבער זיין גרינג, ווערן לייַכט, דעם דאָ האַרפּאָאָנעער איך האָבן שוין טעללין 'איר פון האט פּונקט אנגעקומען פון די דרום סיז, ווו ער געקויפט אַרויף אַ פּלאַץ פון 'באַלמעד ניו זילאַנד קעפ (גרויס קיוריאָוז, איר וויסן), און ער ס פארקויפט אַלע אויף 'עם אָבער איינער, און אַז איינער ער ס טרייינג צו פאַרקויפן צו-נאַכט, פאַרשאַפן צו מארגן ס זונטאג, און עס וואָלט ניט טאָן צו זיין סעלין 'מענטשלעך קעפ וועגן די גאסן ווען פאָלקס איז גאָין' צו קהילות. ער געוואלט צו, לעצט זונטאג, אָבער איך פארשטאפט אים פּונקט ווי ער איז געווען גאָין 'אויס פון די טיר מיט פיר קעפ סטראַנג אויף אַ שטריקל, פֿאַר אַלע די אַירטה ווי אַ שטריקל פון יניאָנס. " דעם חשבון קלירד אַרויף די אַנדערש אַנאַקאַונטאַבאַל מיסטעריע, און געוויזן אַז די באַלעבאָס, נאָך אַלע, האט געהאט קיין געדאַנק פון פולינג מיר - אָבער אין דער זעלביקער צייַט וואָס קען איך טראַכטן פון אַ האַרפּאָאָנעער וואס סטייד אויס פון אַ שבת נאַכט ריין אין דעם הייליק שבת, פאַרקנאַסט אין אַזאַ אַ קאַנאַבאַל געשעפט ווי סעלינג די קעפ פון טויט ידאָלאַטאָרס? "דעפּענד אויף עס, באַלעבאָס, אַז האַרפּאָאָנעער איז אַ געפערלעך מענטשן. "


Gamora 	 השיר


South Park 	 קאנגרעס


Hans 	 השיר


dod drwg i 	 שכתב


Air Tsieina 	 השיר


Gwerth mwyaf posib X 	 גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'


Maya 	 השיר


Marvin Gaye 	 פארגאנגענע


Key 	 השיר


Dusty Springfield 	 דורך דעליסיאָוסלי ספּרינגקאַל


Sino 	 אותו


Daniela 	 השיר


calendar:MY 	 באַזײַטיק


Ni ellwyd trosi'r enw ffeil "%s" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s 	 טעקע־נעמען %s האָט זיך ניט געלאָזט פֿאַרװאַנדלען אין UTF-8. פּרוּװ באַשטעטיקן דעם סבֿיבֿה־װאַריאַבל G_BROKEN_FILENAMES: %s


Walter 	 השיר


#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab 	 עפֿןopen in new tab


gwasgwch ‘ Mwy 	 נאך פיל ערגע


Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME 	 צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


Math pacio 	 פּאַקן סטיל


ASB 	 השיר


Methu llwytho'r ffeil '%s'. 	 ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s


TED 	 השיר


John Henry 	 השיר


Gosod iaith 	 באַשטעטיק שפּראַך


Gwall IO ar y llif 	 אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם


(Y Mesur bach anffodus wedi gadael oddi ar ysgrifennu ar ei llechi gydag un bys, gan ei fod yn yn ei chael yn gwneud unrhyw farc, ond mae bellach ar frys dechreuodd unwaith eto, gan ddefnyddio'r inc, a oedd yn trickling i lawr ei wyneb, cyhyd ag y parhaodd hynny.) 	 (די נעבעך קליין ביל האט לינק אַוועק שרייבן אויף זיין שיווערשטיין מיט איין פינגער, ווי ער געפונען עס געמאכט קיין ציל, אָבער ער איצט כייסטאַלי אנגעהויבן ווידער, ניצן די טינט, אַז איז טריקלינג אַראָפּ זיין פּנים, ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד.)


"Nid wyf am i gynnwys unrhyw un gyda neu i mi," meddai George. "Os byddwch chi'n rhoi benthyg eich cerbyd i mi ac yn uniongyrchol i mi, byddaf yn gyrru ei ben ei hun i'r nesaf sefyll. Jim yn gryfder mawr mewn, ac yn ddewr fel marwolaeth ac anobaith, ac yn y blaen am I. " 	 "איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר," האט דזשארזש. "אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך "


The Nightingale 	 שכתב


Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. 	 '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '</'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען


Lenovo 	 שפּאַן


Bob Dole 	 השיר


Manning 	 ווי


Bronco 	 אותו


BDT 	 השיר


Golwg druenus! yma yn gorwedd y sir a laddwyd; - A Juliet gwaedu, cynnes, ac sydd newydd farw, Pwy sy'n yma hwn a gorwedd y ddau ddiwrnod Ewch .-- gladdu, dywedwch wrth y tywysog; - yn rhedeg i'r Capulets, - Codi i fyny y Montagues, - rhai search eraill: 	 [עקסעונט עטלעכע פון די וואכט.] נעבעכדיק דערזען! דאָ ליגט די קאַונטי געהרגעט, - און דזשוליעט בלידינג, וואַרעם, און ניי טויט, ווער דאָ כאַט ליין דעם צוויי טעג מקבר געווען .-- גייט, דערציילן די פּרינץ; - לויפן צו די קאַפּולעץ, - אויפשטעלן דעם מאָנטאַגועס, - עטלעכע אנדערע זוכן:


Geoffrey 	 שטייַגן די


Sri Lankan 	 השיר


Plentyn cyfansoddyn 	 קאָמפּאָזיטע קינד


Lis 	 השיר


Math y Ffenestr 	 פֿענצטער סאָרט


Y dudalen bresennol yn y ddogfen 	 פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל


Anon 	 אן שום תשובו


Copïo _LleoliadSelect a file/etc 	 סעלעקציע: Select a file/etc


moniker eitem generig 	 אַלגעמײנער אײנס צונעמעניש


Crow 	 כ'האף ווען


Scene II. Mae Street. 	 סצענע וו. א סטריט.


Cydraniad ffont 	 שריפֿט פּונקטן


Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis "Cadw'r lliw fan hyn"Stock label 	 געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס "היט אױף די פֿאַרב דאָ".


Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט


"Am y mis yna." "Sut y daeth?" "Mewn ateb i hysbyseb." "Oedd e'n yr ymgeisydd yn unig?" "Na, ges i ddwsin." 	 "וועגן אַ חודש דערנאך." "ווי האט ער קומען?" "אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט." "איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?" "ניין, איך האט אַ טוץ." "פארוואס האט איר קלייַבן אים?" "מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען וואָלוול. " אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. "


nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli 	 די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט


Powerball 	 שכתב


Penawdau'n Weladwy 	 קאָפּצעטלעך קליקעװדיק


Joseph Smith 	 השיר


animeiddiad 	 אַנימאַציע


_Rhagolwg ArgraffuStock label 	 דרוק פֿאָרױסװײַזStock label


Cytgan. (Ym mha y gogyddes a'r babi ymuno): 'Wow! wow! wow! ' 	 (אין וועלכער דער קוכער און די בייבי דזשוינד): 'וואַו! וואַו! וואַו! ' בשעת די דוטשעסס סאַנג די רגע פסוק פון דער ליד, זי געהאלטן טאָסינג די בייבי ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און די נעבעך קליין זאַך כאַולד אַזוי, אַז אַליס קען קוים הערן די ווערטער: -


VAC 	 איהר זענט


Copïo _Lleoliad 	 סעלעקציע:


Unite 	 הזה


Nod anweladwy 	 אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן


'Coach and Horses,' "meddai Teddy. "Fy mwyn chwi!" Ac efe a aeth i roi Hall byw disgrifiad o'i gwesteion grotesg. "Edrych ychydig fel cuddio ni, ei wneud? 	 'קאָוטש און האָרסעס,' "האט טעדי. "מייַן סייקס!" און ער פּראָוסידיד צו געבן האַלל אַ לעבעדיק באַשרייַבונג פון זיין גראָוטעסק אורח. "לוקס אַ ביסל ווי אַ פאַרשטעלונג, טאָן ניט עס? איך'ד ווי צו זען אַ מענטש ס פּנים אויב איך האט אים סטאָפּפּינג אין מיין פּלאַץ, "האט הענפריי. "אבער פרויען זענען אַז טרוסטפול - ווו גרים זענען זארגן. ער ס גענומען אייער רומז און ער איז נישט אפילו געגעבן אַ נאָמען, האַלל. "


Neville 	 השיר


Lyn 	 מורי ורבותי


Isabel 	 השיר


Gibbs 	 זאגט


Argraffu Tudalennau 	 דרוק פֿאָרױסװײַז


Riki 	 אותו


Flanagan 	 פארגאנגענע


Caldera 	 האלטענדיג


Agoriad 	 השיר


Wayne 	 וויין


Methu cadw 	 ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל


A ddylid dangos y golofn 	 אױב מען װײַזט דעם זײַל


Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth 	 בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן


Maiabbreviated month name 	 מײַabbreviated month name


Mari 	 השיר


Allgofnodi 	 אַרױסלאָגיר


"Lle, yn wir?" "Mae'n annhebygol iawn y mae hi yn cario ei ynglŷn â hi. Mae maint y cabinet. 	 "וווּ, טאַקע?" "עס איז מערסט אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט גרייס. צו גרויס פֿאַר גרינג קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווען געמאכט. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט ניט פירן עס וועגן מיט איר. "


Yingkou 	 אַרײַנגאַנג איז בחינ


"Beth a menyw -! O, beth menyw" gwaeddodd y darllen Brenin Bohemia, pan oedd gennym bob un o'r tair epistol hwn. "Nid Oeddwn i'n dweud wrthych sut gyflym ac yn gadarn roedd hi'n? 	 "וואס אַ פרוי - אוי, וואָס אַ פרוי!" גערופן די מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. "צי איך ניט דערציילן איר ווי שנעל און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַן אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז ניט אויף מיין מדרגה? " "פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי דאכט זיך טאַקע צו זייַן אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, "האט געזאגט האָלמעס קאָולדלי. "איך בין אנטשולדיגט אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער געראָטן מסקנא. "


Border yr ardal gweithred 	 אַקציע־שטח צאַמרינע


MIM 	 השיר


Panel 	 השיר


gynnig Salvini 	 זאָל זיין אַ זייער שנעל


"Saith!" Yr ateb. "Yn wir, dylai wedi meddwl ychydig yn mwy. 	 "זיבן!" איך געענטפערט. "טאקע, איך זאָל האָבן געמיינט אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט ניט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. "


Mond 	 השיר


Gellir datod y tab 	 הענטל־עטיקעט


FfG 	 עפענען


Keith 	 וואָס טאָן דו


Enw lliw'r blaendir 	 פֿאַר־פֿאַרב נאָמען


Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd 	 די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט


A ddylai tabiau gael yr un maint 	 אױב הענטלעך זאָלן האָבן אַלע אײן גרײס


Enw teulu'r ffont 	 נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace


X Mwyaf 	 גרעסטער ה'


Holly 	 השיר


"Oes, syr. Ef a merch o bedwar ar ddeg, pwy sy'n gwneud ychydig o coginio syml ac yn cadw y lle lân - dyna i gyd gennyf yn y tŷ, er fy mod yn wr gweddw ac nid oedd unrhyw deulu. 	 "יא, האר. ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה. מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. "דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז אַדווערטייזמאַנט. ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: "'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '


Gyfadran 	 חולה


DeLorean 	 מענטשן האָבן מינים


Colwyn Bay LL29 	 פון


Daryl 	 ווייל דארט


Rae 	 ס'איז


UTF-8 Annilys 	 אומלעקסיקע UTF-8 קאָדירונג


Llywodraeth 	 השיר


Rwsieg Tsieinëeg 	 השיר


Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s 	 דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s


IATA 	 השיר


Math storio 	 מאַגאַזין־סאָרט


[Enter Gwyliwch, gyda'r Tudalen Paris.] TUDALEN hyn yn y lle; yno, lle y gwna y thortsh llosgi. 	 [קום וואכט, מיט די Page פון פּאַריז.] בלאַט דאס איז די פּלאַץ, עס, ווו די שטורקאַץ דאָט ברענען.


Gosod Arddull Ffont 	 באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל


CAQ 	 השיר


A ddylid croesi drwy'r testun 	 צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט


Gwesty Minffordd Hotel 	 אלגעמיינע נושאים ( אינדערויסן פון


A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos 	 אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן


Cael BABE Tad 	 וואס ליבע שפּילן


Bravo 	 בבקשה על תקיימו


De Tsieina 	 הזה


'Yn fy ieuenctid,' meddai ei dad, 'cymerais at y gyfraith, Ac yn dadlau pob achos gyda fy ngwraig; A'r cryfder cyhyrol, y mae'n rhoi i fy ên, 	 'אין מיין יוגנט,' האט זיין פאטער, 'איך גענומען צו די געזעץ, און אַרגיוד יעדער פאַל מיט מיין ווייַב; און די מאַסקיאַלער שטאַרקייַט, וואָס עס געגעבן צו מיין קין, האט לאַסטיד די מנוחה פון מיין לעבן. '


Romero 	 השיר


Ninefe 	 רעדן


Bylchau rhwng botymau 	 אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך


Mae'n bell ffordd y peth mwyaf dryslyd i byth glywed! ' 	 'וואס איז די נוצן פון ריפּיטינג אַלע וואס שטאָפּן,' די מאַק טורטלע ינטעראַפּטיד, 'אויב איר טאָן ניט דערקלערן עס ווי איר גיין אויף? עס ס דורך ווייַט די מערסט קאַנפיוזינג זאַך איך אלץ געהערט! '


[Enter Tybalt.] TYBALT Beth, wyt ti tynnu o blith y rhain ewigod heartless? Trowch Benvolio ti, edrych ar dy farw. 	 [קום טיבאַלט.] טיבאַלט וואָס, קונסט דו ציען צווישן די ומבעראַכמאָנעסדיק כיינדז? דרייַ דיך בענוואָליאָ, קוק אויף דיין טויט. בענוואָליאָ איך טאָן אָבער האַלטן די שלום: לייגן אַרויף דיין שווערד, אדער פירן עס צו אָנטייל די מענטשן מיט מיר. טיבאַלט וואָס, ציען, און רעדן פון שלום! איך האַס די וואָרט ווי איך האַס גענעם, אַלע מאָנטאַגועס, און דיר: האב בייַ דיר, פּאַכדן!


Dewis _Popeth 	 מעק אָפּ


Enw 	 נאָמען


Amy 	 השיר


Alanya Gosododd 	 השיר


E T 	 איז די המשך


Eithriad wrth weithredu '%s' 	 אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s


deialog 	 דיִאַלאָג


Y Lle 	 השיר


rhagor 	 איהר זענט


Rhestr 	 הזה


Welcome to Mrs Jones ' 	 בליצערס בליצ


CASA 	 אויף דיר


Cars arwyr 	 יוני 2009 האבן פובליקירט דעם


IRBs 	 השיר


Nate 	 השיר


Lled bob eitem 	 ברײט פֿון דער צאַמרינע אַרום די הענטל עטיקעטן


Faint o olau coch sydd yn y lliw. 	 באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב


"Tynnwch eich hun gyda'i gilydd, Jeeves, fy dyn," meddai fi, yn hytrach ddifrifol, canys myfi bar ymarferol jôcs cyn brecwast. "Rydych yn gwybod yn iawn does neb aros i mi eistedd yn yr ystafell. Sut y gallai fod yna pan fydd yn brin 10:00 eto? " 	 "פּול זיך צוזאַמען, דזשעעוועס, מיין מאן," איך געזאגט, אלא סאַווירלי, פֿאַר איך באַר פּראַקטיש דזשאָוקס פאר פרישטיק. "איר וויסן בישליימעס געזונט עס ס קיין איינער ווארטן פֿאַר מיר אין די זיצן-פּלאַץ. ווי קען עס זיין ווען עס ס קוים 10:00 נאָך? "


_DisgynnolStock label 	 אַראָפּ־צוStock label


Deuteronomium 	 פירוש זאגט


cell tabl 	 טאַבעלע צעל


elusen cancr fron 	 השיר הזה


"Up uwchben y byd i chi hedfan, Fel te-hambwrdd yn yr awyr. Twinkle, twinkle - "' Yma, mae'r Pathew ysgwyd ei hun, a dechreuodd ganu yn Twinkle ei gwsg ', twinkle, 	 "אַרויף אויבן די וועלט איר פליען, ווי אַ טיי-טאַץ אין די הימל. טווינקלע, טווינגקאַל - "' דאָ די דאָרמאָוסע אפגעטרעסלט זיך, און אנגעהויבן געזאַנג אין זייַן שלאָף 'טווינקלע, טווינגקאַל, טווינגקאַל, טווינגקאַל - 'און געגאנגען אויף אַזוי לאַנג אַז זיי האט צו נויט עס צו מאַכן עס אָפּשטעלן. 'גוט, איך'ד קוים פאַרטיק דער ערשטער פסוק,' האט דער האַטטער, 'ווען די קווין דזשאַמפּט אַרויף און באָלד אויס, "ער ס מערדערינג די צייַט! אַוועק מיט זיין קאָפּ! "'


Irma 	 ס'א יז


ymprydio 	 השיר


Cyrchydd Hollt 	 צעשפּאַלטענער לױפֿער


Hanley 	 די זעלב


saeth 	 פֿײַל


Disgyrchiant 	 לינקער זאַפּאַס


Moorish 	 שכתב


Josef 	 האק


Math cysgod 	 שאָטן־סאָרט


’s Ballet Brenhinol 	 השיר


Hudson 	 השיר


y Bwrdd Masnach Organig 	 אותו


Iddewon 	 השיר


Lovett 	 ווילסט ער


Gorgyffwrdd Tab 	 הענטל צאַמרינע


o ffilmiau 	 ווען איז געווען


Colin 	 זאל


Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) 	 גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין מיליסעקונדען)


Coleg 	 השיר


Oreo 	 ט ענק גארנישט העלפן


Yr Mae 'r Arddangosfa 	 השיר


Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon 	 זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע


Vought 	 השיר


LLC 	 פיילן


Olwyn Fortune 	 אותו


Hadley 	 השיר


Priodwedd wedi darfod: anwybyddir 	 נאַטור װעלכער איז מער ניט געשטיצט; איגנאָרירט


Marseille 	 מארסיי


Pwyllgor Cyllid 	 דער עיקר


Tallinn 	 אפילו אלטע אידן מיט


Charger 	 מיינע קארגע


Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol 	 קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן


Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder 	 אױב „יאָ“, האָבן די אַלע צעלן פֿון טאַבעלע אין ברײט/הײך


Atred Llorweddol 	 האָריזאָנטאַלישע מאָס


Eglwys Babyddol Joseff 	 ישראל לע


Chwith 	 לינקס


Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog 	 ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש


Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd 	 די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט


Maint y saeth ehangu 	 גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל


ddod ym Ebrill 	 פון


Parnell 	 פאר 'ן


Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol 	 לינקע, רעכטע, אָדער צענטראַלע אױסגלײַכונג


'Ond beth wnaeth y Pathew yn ei ddweud?' Un o'r rheithgor gofyn. 'Na allaf gofio,' meddai'r Hatter. 'RHAID i chi gofio,' dywedodd y Brenin, 'neu' n annhymerus 'ydych chi wedi ddienyddio.' 	 'אבער וואָס האט די דאָרמאָוסע זאָגן?' איינער פון די זשורי געפרעגט. 'אז איך קען נישט געדענקען,' האט דער האַטטער. 'איר מוזן געדענקען,' רימאַרקט דער מלך, 'אָדער איך וועט האָבן איר עקסאַקיוטאַד.' די צאָרעדיק האַטטער דראַפּט זיין טיקאַפּ און ברויט-און-פּוטער, און זענען אַראָפּ אויף איין קני. 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן. 'ניטאָ אַ זייער אָרעם רעדנער,' האט דער מלך. דאָ איינער פון די גיני-פּיגס טשירד, און איז געווען מיד סאַפּרעסט דורך די הויפטללט פון דעם פּלאַץ.


Atred sgrolio 	 דורכבלעטער צולײג


_Nawr 	 נײן


Tinker Bell 	 איך פאָנדלי געדענקען securely קומט


"Pan fydd, yn wir?" "Mae'n annhebygol iawn bod hi sy'n ei redeg am gyda hi. Mae maint y cabinet. Rhy fawr i guddio hawdd am gwisg merch. 	 "וואו, טאַקע?" "עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. "


methu canfod y priodoledd 	 נאַטור ניט געפֿונען


Isaac 	 איז געווען התפעם


'r Afon Mississippi 	 אותו


Academi y Gwyddorau Rwsia 	 שכתב


Ellen 	 השיר


Galluogi animeiddiadau 	 סעלעקטיר אַנימאַציע


Blackberry 	 למי


deial 	 זײגער־פּנים


Nico 	 גוט וועט זיין גוט


Pilate 	 שכתב


Hyd lleiaf y plentyn 	 קלענסטע קינד הײך


Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn 	 אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס


Cyflwr anghyson y botwm 	 דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל


Spiderman 	 די סטאַנדאַלאָנ


Golygadwy 	 רעדאַגירעװדיק


Modern 	 השיר


Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys 	 צונעמעניש האָט אַן אומבאַקאַנטער צונעמעניש־פּרעפֿיקס


Ni chynhelir trawsnewid o'r set nodau `%s' i `%s' 	 פֿאַרװאַנדלען פֿון שריפֿטצײכן־געזעמל %s צו %s איז ניט געשטיצט


Willy Wonka 	 אין קסנומקס


Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys 	 TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס


Joy 	 א שטויענדע


Lled Mewn Nodau 	 ברײט אין שריפֿטצײכנס


Sbaenwyr 	 אבער


TRF 	 פאַרקער רייסער


1 Ay CERDDOR, gan fy troth, efallai y bydd yr achos yn cael ei ddiwygio. 	 1 קלעזמער ייַ, דורך מיין טראָט, דעם פאַל זאל זיין אַמענדאַד.


Tacsi Dŵr 	 חולה


Will Gompertz 	 אן אבסטראקט איידי


Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn 	 די GtkAdjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער


Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan 	 צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף


Camden Institute 	 אוּן


Lliw'r cyrchydd 	 לױפֿער פֿאַרב


Alfie Boe 	 למי


Gosod cefndir 	 באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב


y Sefydliad Ymchwil Cancr 	 השיר


Mae Pafiliwn 	 דער סוף פון דעם


ECJ 	 השיר


’r Trydydd Sector 	 שכתב


Cyffredinrwydd Twymyn Dengue 	 זוכן פּרעוואַלאַנס פון דענגוע פיווער


Gosod gwelededd 	 באַשטעטיק אומזעעװדיקײט


Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf 	 גרעסטע צאָל פֿון שריפֿטצײכנס פֿאַר דעם דאָזיקן אַרײַנשרײַב־אָרט; נול אױב ניט פֿאַרגרענעצט.


Malwarebytes 	 מאַלוואַרעביטעס אַנטי - מאַלוואַרע


Ham 	 השיר


Mae Tsogo Sun 	 מאסאטשוסעטס פרעזידענט


Newcastle Emlyn 	 וואלווי האט


Penny 	 הזה


Sharjah 	 וואלווי האט


"Fy mod yn gwneud camgymeriad wrth esbonio. 'Omne ignotum pro Magnifico,' eich bod yn gwybod, ac mae fy enw drwg bach, fel y mae, Bydd yn dioddef longddrylliad os wyf mor onest. 	 "אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג. 'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז, וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער ווילסאָן? "


Prif destun deialog y neges 	 די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער


Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw 	 טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע


Gorllewin Wcráin 	 אוקריינא


Safle X 	 פּאָזיציע


Dorothy 	 השיר


'r Cwpan Byd 2022 	 הזה


_Maint: 	 גרײס


Tania 	 ץ Offers אַרייַננעמען


Lotte 	 אותו


Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol 	 דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט


Bryniau 	 ווי


Latakia 	 שכתב


Lane 	 השיר


bod Vanquish 	 מיין מוטע


Bylchu bar sgrolio 	 דורקבלעטערער אָפּרוקונג


Pristina 	 הושע - נא


Enw'r rhaglen 	 הענטל נאָמען


Feibl y Brenin Iago 	 השיר


Shell 	 סאיז


Andres 	 לאמיר דאס


Esgyniad 	 הײב


10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM 	 ס'א יז


Gormod o gysylltiadau 	 צופֿיל פֿאַרבינדונגען


Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) 	 דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)


Lliw'r cefndir fel llinyn 	 הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם


"Canu allan! canu allan bob tro! " 	 "סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! "


A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau 	 צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב