Računar se treba ponovo pokrenuti da se završi instalacija nadogradnji 	 Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow.


Odaberi okruženje radne površine 	 Dewisewgh kerhynnedh an desktop


Neispravna adresa elektronske pošte ili lozinka 	 Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena


Aparat 	 Kamera


Bez opisa 	 Nyns eus deskrifans


Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati 	 Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow


Restartovanje... 	 Dastalleth...


Unesite svoju šifru: 	 Entrewgh agas ger-tremena:


+ 1 do 9 	 + 1 dhe 9


Postavke 	 Dewisyow


%d %s preostalobattery (charged) 	 %d %s gesysbattery (charged)


_Datoteka 	 _Restren


Dijeljenje 	 Kevranna


Režim lijevog prstena #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Izvori 	 Pennfentynyow


Koristite %C i %C tipke da označite koji unos je istaknut. 	 Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes.


Traži 	 Hwilas


Koristi isti izbor formata za pokretanje i za ekran prijavljivanja. 	 Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi.


Prikaži 	 Diskwedhes


Idi na prvu stranu 	 Mos dhe'n kensa folen


^Probajte Xbuntu bez instaliranja 	 ^Previ Xubuntu heb ynstallya


Ubacite boot disk %u. 	 Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


Pripremam listu ažuriranja 	 Ow trehevel an rol a nowedhansow


Podešavanja sistema 	 Settyansow an system


^^Isprobaj Ubuntu Kylin Netbook bez instaliranja 	 ^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya


Povjerljiv 	 Trestys


Automatski ponovo učitava dokument 	 Daskarga an skrif yn awtomatek


_Lozinka: 	 _Ger tremena:


Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Ploča 	 Bord


Idi na prethodnu stranu 	 Mos dhe'n folen kens


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Doviđenja. Šta želite uraditi? 	 Duw genowgh. A via da genowgh…


Čekam instalaciju 	 Ow kortos kens es ynstallya


Kancelariski programiPersonal settings 	 Personal settings


Čini da se dugme za odjavu ne pojaljuje u sesijskom meniju 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek.


Računar 	 Jynn-amontya


Poruka upozorenja 	 Messach gwarnyans


Uredski programi 	 Sodhva


Svejedno instaliraj 	 Ynstallya yn neb fordh


Prikazivanje dokumenta pomoći nije moguće 	 Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres


Broj stranica: 	 Niver a folennow:


Izaberite listu izvođenja 	 Dewis kanrol


Da li ili ne prikazati vrijeme u traci menija 	 Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol.


Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da restartujete računar? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya?


Prikaži verziju i izađi 	 Diskwedhes an versyon ha degea


Pritisnite enter za bootanje odabranog OS, `e' za modifikaciju komandi prije bootanja ili `c' za komandnu liniju. ESC za povratak na prethodni meni. 	 Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. ESC rag dehweles dhe'n rol gens.


^Probajte Edubuntu bez instaliranja 	 ^Previ Edubuntu heb ynstallya


Merhaba çocuklar. 	 günaydın İyi günler çocuklar.


Ugasi 	 Degea dhe'n dor


Veličina stranice:predefinito:mm 	 Myns an paper:predefinito:mm


Odaziv servera: 	 Gorthyp an servyer o:


AC adapter 	 Aswiwer AC


Dodaj nalog… 	 Keworra akont...


Neodgovarajuće?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Domena: 	 Tiredh:


Izaberi _sve 	 Dewis _oll


Nadolazeći 	 Ow tos


Album 	 Kuntel


%A, %e. %b, %R 	 %a %b %e, %R


Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs. 	 Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst.


Smeće 	 Atalgist


Sutra 	 A-vorow


Nastavite 	 Pesya


Preuzeti od: 	 Iskarga dhyworth:


Pogrešna lozinka, molimo pokušajte ponovo 	 Ger-tremena drog, assayewgh arta


Dodijeli pristup 	 Grontya hedhas


Datoteke i direktorijumi 	 Restrennow & plegellow


Treba vam Ubuntu nalog za udaljenu prijavu da koristite ovu uslugu. Želite li postaviti taj nalog. 	 Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn?


Unesite lozinku: legacy configconfig as used by grub-legacy 	 legacy configconfig as used by grub-legacy


Simulacija 	 Simulatyans


Spstem, %s 	 System, %s


Preuzimanje spiska promjena nije uspjelo. Molim, provjerite svoju internet konekciju. 	 Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth.


Prikaži verziju 	 Diskwedhes versyon an dyllans


Hazır mısınız ? 	 Gitmek çin hazırmısınız?


Izaberite _Server 	 Dewisowgh _servyer


Da li da ponovo pokrenem računar? 	 Dastalleth an system-ma lemmyn?


Srijeda 	 Dy'Merher


Prikaži i instaliraj dostupna ažuriranja 	 Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow


Boja: 	 Liw:


Veličina 	 Myns


Pokreni gostujuću sesiiju koristeći klasični desktop 	 Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek


Prilagođavanje 	 Personelheans


Otvori vezu u veb čitaču 	 Ygeri an gevren y'n beurell


Ne mogu da pokrenem spoljni program. 	 Ny yllir lonchya towlen a-ves.


Koje su drugi instaliraligrey-listed" words separated with "; 	 Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with ";


Ostalo 	 Re erel


Sistem (Potrebna pažnja) 	 System (res yw attendya)


Komentar: 	 _Kampollans:


Naredba programa za pokretanje po prijavi nije ispravna 	 Nyns yw da an arhadow dalethans


preran kraj datoteketranslate 	 translate


(32-bit) 	 (32-bytt)


Zaključaj na pokretač 	 Alhwedha y'n lonchyer


Boja pozadine 	 Liw an gilva


Bluz 	 Blouyow


Instaliraj 	 Ynstallya


^Instaliraj Edubuntu 	 ^Ynstallya Edubuntu


Ubuntu pomoć 	 Gweres Ubuntu


Druge nadogradnje 	 Nowedhansow erel


Windows NT/2000/XP (učitavač) 	 Windows NT/2000/XP (karger)


Nazad 	 War-dhelergh


STRANA 	 FOLEN


Nažalost, nema datoteka ili direktorija koji odgovaraju vašoj pretrazi 	 Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans.


Naučne aplikacije 	 Towlennow skiensek


%d %s %d %s preostaloY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left


Postavke tastature 	 Settyansow bysowek…


Instaliraj LTSP server 	 Ynstallya servyer LTSP


Decenija 	 Kansvledhen


Vrsta 	 Eghen


Promjene 	 Chanjyow


Kineski (tradicionalni) 	 Chinek (hengovek)


Sve 	 Oll


Demontiraj 	 Disevel


Suspenduj 	 Kregi


Da li prikazati procenat u traci menija ili ne 	 Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol.


Opis 	 A-dro


Instalirano na 	 Ynsyallys an


Instaliraj Server sliku bez diska 	 Ynstallya servyer imach heb plasen


_Otvori adresu 	 _Ygeri URL


Pokreni u testnom režimu 	 Lonchya y'n modh previ


Aplikacije više ne mogu pristupati vašim Web nalozima 	 Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella


Gnom pregledač dokumenata 	 Gwelyer skrifow GNOME


Radna površ 	 Desktop


Jul 	 Gortheren


Da biste uklonili %s, potrebno je ukloniti i sljedeće: 	 Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh:


Problemi sa Motorom - promijenite uređaj 	 Kaletterow motor - devisyow skwychya


postavi raspon fontafamily nameBold 	 family nameBold


Čini da se dugme za ponovno pokretanje sistema ne pojaljuje u sesijskom meniju 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek.


Mediji 	 Media


Puštanje prethodnog zvučnog zapisa 	 Hens kens


Dodatak za pretragu Google Docs 	 Ebilyans hwilas Google Docs


Koristi ovaj izvorPackages 	 Packages


^Instaliraj Lubuntu 	 ^Ynstallya Lubuntu


Softver Centar 	 Kresen Vedhelweyth


Koristi uobičajeni font 	 Usya an font defowt


O GNOME-u 	 A-dro dhe GNOME


Ovo je Ubuntu dodatak za pretraživanje koji omogućava da informacije iz Picasa budu pretraživane i prikazane u Dash ispod Fotografijskog zaglavlja. Ako ne želite da pretražite ovaj izvor sadržaja, možete da isključite ovaj dodatak za pretragu. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


60e 	 60s


Posljednjih sat vremena 	 An our yw passyes


%d %s %d %s za punjenje 	 %d %s %d %s dhe jarjya


Za kupovinu 	 Dhe brena


Historija 	 Istori


Pokušaj Ponovo 	 Assaya arta


Fank 	 Funk


Unesite sljedeći PIN: 	 Entrowgh an PIN a sew mar pleg:


_Dodaj zabilješku 	 _Keworra lyververk


Traži Facebook slike vas i vaših prijatelja 	 Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha


Povećaj veličinu teksta 	 Kressya mens an tekst


Tražim uređaje 	 Ow hwilas devisyow...


Odaberi za konfiguraciju novog %s naloga 	 Dewis rag restra akont %s nowydh


Zvuk i video 	 Son & video


Pokreni ponovo 	 Dastalleth


Nažalost, nema fotografija koje odgovaraju vašoj pretrazi. 	 Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans.


Brza lista 	 Rol skav


Mreža 	 Rosweyth


Korisničko ime: 	 Hanow usyer:


Internet 	 Kesrosweyth


Klasični 	 Klassek


Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu 	 Ynstallya jynn virtual ispoyntel


Nauka 	 Skiens


Dogradni priključakleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Datum: 	 Dedhyans:


Nema dostupne informacije o jeziku 	 Nyns eus kedhlow yeth kavadow


Lijeva miša 	 Klyck kledh


Mirror 	 Mirour


Idi na Ubuntu One 	 Mos dhe Ubuntu One


Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME 	 An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME


Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane. Okrenite DVD i onda nastavite. 	 Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh.


%s baza250 kB 	 250 kB


Greška pri čitanju datoteke '%s': %s 	 Gwall ow redya an restren '%s': %s


DVD greška 	 Kammwrians DVD


preuzeto 	 iskargans


Detalji nadogradnje 	 Manylyon a nowedhansow


80e 	 80s


Upozorenje 	 Gwarnyans


70e 	 70s


10e 	 10s


Postavi... 	 Fyttya...


Izlazim... 	 Ow kwytya...


Zaključaj ekran 	 Alhwedha an skrin


Spisak promjena nije dostupan. Molim Vas da koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog dok promjene ne budu dostupne ili pokušajte ponovo poslije. 	 Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha.


Pokretač sistema 	 Karger boutya


Subota 	 Dy'Sadorn


Dostupno 	 Kavadow


_Nemoj snimitimodificationreading 	 modificationreading


Datoteka "%s" nije mogla biti snimljena.modificationreading 	 modificationreading


_Idi 	 _Mos


Štampač 	 Pryntyer


Lokalne aplikacije 	 Appys leel


Sportske igre 	 Gwariow sportow


Spisak programa je oštećen 	 Terrys yw menegva an medhelweyth


Prava pridržana (c) 2007-2010 Peng Huang Prava pridržana (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Danilo Šegan <danilo\@gnome\.org> Slobodan D. Sredojević <slobo\@akrep\.be> http://prevod.org — prevod na srpski jezik. Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi listener https://launchpad.net/~list3ner 	 Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow


Da li ili ne prikazati bluetooth indikator u meniju. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol.


Otkaži 	 Hedhi


Prikaži držače 	 Diskwedhes an dornleow


Ako imate nalog na RDP serveru, udaljena prijava će pokrenuti programe s tog servera. 	 Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na.


Predaj 	 Danvon


Sutra\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Traži Google Docs daoteke 	 Hwilas y'gas restrennow Google Docs


Petak 	 Dy'Gwener


Nema naredbe (Exec) za pokretanje 	 Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya


Sinhronizacija računara... 	 Kettermynegi yntra jynnow-amontya...


Primjer 	 Ensampel


^Probajte Mythbuntu bez instaliranja 	 ^Previ Mythbuntu heb ynstallya


Tastatura 	 Besowek


Ovo je Ubuntu dodatak koji omogućava pretragu i prikaz izvršnih datoteka putem menija. Ukoliko ne želite koristiti ovaj dodatak, možete ga isključiti. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


Pogled 	 Gweles


Otvara režim navigacije tastaturom 	 Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer.


Hazır mısın ? 	 Hazır mısın?


Idi na stranu %s 	 Mos dhe folen %s


Softverske nadogradnje se više ne pružaju za %s %s.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Web provjera autentičnosti %1 	 Gwiryans gwias rag %1


Promijeni konfigurisane uređaje.com 	 com


Ime CD-a 	 Hanow an CD


_Štampaj... 	 _Pryntya…


Yaşlılık işte, kesin 80 kere tuvalete gidiyordur. 	 Tipik yaşlılık işte... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi


labela 	 label


Visoki kontrast 	 Gorthwedh ughel


Video 	 Videos


Rok 	 Rock


Proizvođač 	 Askorrer:


Pokretanjetab 	 tab


Danas ranije 	 Hedhyw y'n jydh


Kupovina je u toku 	 Prenas dallethys


%s _Pomoć 	 _Gweres %s


Omogućava vam izbor hiljada aplikacija na raspolaganju za Ubuntu. 	 Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu.


Pokretanje program za e-poštu 	 Lonchya an kliens ebost


GašenjeSleep 	 Sleep


Traži Flickt 	 Hwilas yn Flickr


Traži pokrenute programe 	 Hwilas y'n towlennow ow resek


Arkade 	 Arcade


Arkadni tip igara 	 Gwariow gis arcade


_Izaberi Najbolji Server 	 _Dewisewgh an gwella servyer


^Instalirajte Ubuntu Netbook 	 ^Ynstallya Ubuntu Netbook


Ubuntu Softver Centar 	 Kresen Vedhelweyth Ubuntu


Peki. Gidiyoruz. 	 Peki...İşte başlıyoruz.


Izaberi kategoriju uređaja za filter 	 Dowisowgh an klass devis dhe sidhla


YUV Planarplans 	 Planarplans


%s osvježenja 	 Nowedhansow %s


Bir hafta sonra. 	 Bir Hafta Sonra


Prikaži: 	 Diskwedhes:


Plaćeno 	 Pes


Hazırım. 	 Evet.


_O programu 	 _A-dro


Muzika 	 Ilow


_Ažuriraj 	 _Nowedhi


Gitmeye hazır mısınız? 	 Gitmeye hazırmsınız.


datum 	 Dedhyans


Dokument 	 Skrif


Video uređaj 	 Devis video


Verzija %s ili novija nije dostupna. 	 Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha.


Autor: %s 	 Awtour: %s


Snimi kopiju dokumenta “%s” prije zatvaranja? 	 Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea?


U posljednjih 30 dana 	 Diwettha 30 dydh


Postavka novog uređaja… 	 Fyttya devis nowydh…


Izvještaj 	 Derivas


Unesi akreditive za prijavu 	 Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi


Direktoriji 	 Plegellow


Prije mjesec dana 	 Nans yw unn mis


Ažuriranje Programa 	 Nowedhansow medhelweyth


_Provjeri ponovo 	 _Checkya arta


Moguće instalirati sa CD-ROM/DVD 	 Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD


Postavke vremena i datuma… 	 Settyansow eur & dedhyans…


Režim desnog prstena #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


GREŠKA: nije pronađen nijedan ispravan raspored tastature. Provjeri ulaz. one" is a shortcut for "keyboard layout 	 one" is a shortcut for "keyboard layout


Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s” 	 Gwitha an skrif "%s" a fyllis


Otvori _kopiju 	 Yg_eri dasskrif


ne mogu da dobijem podatke o CRTC %d ekranu 	 ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d


Nije pronađeno 	 Ny veu tra vyth kevys


Verzija ove aplikacije 	 Versyon an dowlen-ma


Toner prazanNot connected? 	 Not connected?


Sačuvaj kopiju 	 Gwitha dasskrif


Rezultati filterisanja 	 Sidhla an sewyansow


GRUB Boot meni 	 Rol voutya GRUB


_Ponovo učitaj 	 _Daskarga


Uključi 	 Gallosegi


Mart 	 Meurth


Pretražite vaš računar i mrežne izvore 	 Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen


Ponestaje mastilamarker 	 marker


Tip: 	 Sort:


Izađi _nakon štampe 	 Degea _war-lergh pryntya


^Pokreni Ubuntu Kylin 	 ^Dalleth Ubuntu Kylin


radna površ 	 desktop


Nema ažuriranja za instaliranje. 	 Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya.


Opis 	 Deskrifans


Svake nedjelje 	 Seythennek


Zadnji put obnovljeno%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Postavi varijable.unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 unset" is a keyword. It's a summary of "unset


Ured 	 Sodhva


Saznajte više o GNOME-u 	 Deski moy a-dro dhe GNOME


Strateške igre 	 Gwariow strategieth


Programi za pristup Internetu, poput weba ili email-a 	 Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost


Bluetooth postavke… 	 Settyansow Bluetooth…


Nepoznat (%s)language 	 language


%ds preostalo. 	 %ds gesys.


Dodaci 	 Mandaffar


Drugo 	 Aral


Nivo napunjenosti 	 Nivel charj


^Spasi oštećen sistem 	 ^Sawya system terrys


Preuzeto 	 Iskargans


Idi na prethodnu stranicu 	 Mos dhe'n folen gens


Decembar 	 Kevardhu


Ime datoteke slike pozadine. 	 Hanow restren a imach kilva.


Prije tri sedmice 	 Nans yw tri seythen


Bezbjedno ukloni 	 Dilea yn sewen


Ponovo pokreni 	 Dasboutya


Pop 	 Popp


Šta je novo 	 Pandr'yw nowydh


Javila se greška prilikom brisanja „%s“. 	 Yth esa kammwrians ow tilea "%s".


Moguće skinuti sa Interneta 	 Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth


Isto kao klik na ikonu pokretača. 	 An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer.


Odsutan 	 A-ves


Karte 	 Kartennow


Ukloni stavku Restartovanja iz menija sesije 	 Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek.


Novi mirror 	 Mirour nowydh


Instaliraj minimalni sistem 	 Ynstallya system ispoyntel


Canonical partneriUnknown 	 Unknown


Molimo vas da unesete ime diska 	 Entrewgh hanow rag an dysk


Samoskrivanje 	 Awto-kudha


_Unesi Key datoteku... 	 _Ymperthi an alhwedh...


Postavke zvuka... 	 Settyansow son…


Obustavljanje... 	 Ow hedhi...


Nalozi na mreži 	 Akontow warlinen


Povećalo 	 Magnifier


Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. 	 Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz


Prijatelji GNOME-a 	 Kowetha GNOME


Poredi kao _regularni izrazMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“ 	 Karga an skrif "%s" a fyllis


Podešavanja za neke uređajePersonal settings 	 Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings


Traži Picasa 	 Hwilas yn Picasa


Deinstaliraj 	 Dilea


“%s” datoteka ne može biti otvorena. 	 Ny veu possybyl ygeri an restren "%s".


Ulazno/izlana greška 	 Kammwrians I/O


Verzija %s: 	 Versyon %s:


Ažurirani softver je dostupan za ovaj računar. Želite li ga sada instalirati? 	 Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn?


Grafički programi 	 Towlennow grafek


_Naredba: 	 _Arhadow:


isteklo vrijeme tokom učitavanja `%s'hardware address 	 hardware address


Vrsta servera nije podržana 	 Ny skoodhir eghen an servyer.


Pokretanje u režimu prezentacije%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ažuriranja 	 nowedhansow


Koristi komandnu liniju 	 Usya an linen arhadow


Uspješno postavljen novi uređaj '%s' 	 Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas


Štampaj... 	 Pryntya…


Postavljanje '%s' nije uspjelo 	 Fyttya '%s' a fyllas


Nedjelja 	 Dy'Sul


Dostupno iz izvora "%s". 	 Kavadow dhyworth an bennfenten "%s".


Odustani 	 Hedhi


postavi prefiksni direktorij [default=%s]memdiskembed" is a verb (command description). 	 memdiskembed" is a verb (command description).


Za sinhronizaciju s drugim računarom odaberi “Sinhronizuj između računara”. 	 Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na.


Četvrtak 	 Dy'Yow


Svaki dan 	 Dedhyek


Septembar 	 Gwynngala


Uređaji 	 Kalesweyth


Ukloni stavku Odjavljivanja iz menija sesije 	 Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek


Klikni za izbor uređaja 	 Klyckyowgh rag dowis devis...


Očisti sve 	 Klerhe oll


Poslao 	 Ughkergys an


PDF dokumenti 	 Skrifow PDF


Normalno 	 Usadow


Ključne riječi: 	 Geryow alhwedh:


_Traži: 	 _Whilas:


Pogrešna šifra 	 Ger-tremena kamm


Haus 	 House


Ovo nije kompatibilan boot disk. Molimo ubacite boot disk %u. 	 Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


Hemija 	 Kymygieth


Disk je uspješno izbačen 	 An lewell re beu estewlys yn sewen


Dođite i istražite naše omiljene programehardware-supported, 	 hardware-supported,


Traži dodatke za pretragu 	 Hwilas y'n ebilyansow hwilas


Tastatura na Ekranu 	 Bysowek war-skrin


%d %s za punjenjeX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Opcije 	 Etholyow


Kontakt 	 Kestava


Preuzimanja 	 Iskargansow


Neuspjela prijava 	 Omgelmi a fyllis


Odjava ... 	 Digelmi


Ovaj računar 	 An jynn-amontya ma


Uređaji 	 Devisyow


Igre i zabava 	 Gwariow ha didhanow


%0d:%02d to charge1:30 left 	 %0d:%02d dhe jarjya1:30 left


Kategorije 	 Klassys


fotografije 	 skeusennow


Poništi 	 Hedhi


ne može prekinuti 0 petljireturn 	 return


Još prijedloga 	 Moy profyansow


Uređivač teksta 	 Chanjyel dekst


Instaliraj radnu stanicu 	 Ynstallya gweythva


Kupi 	 Prena


procjena... 	 owth estemya…


Srednja miša 	 Klyck kres


Svi dostupni programi 	 Oll towlennow kavadow


Ubacite Disk 	 Ynworra an dysk


^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije 	 ^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya


Görüşürüz gençler. 	 Hoşça kalın çocuklar.


%s i %s 	 %s ha %s


Fontovi 	 Fontys


Isključi 	 Diallosegi


Traži Picasa slike 	 Hwilas y'gas skeusennow Picasa


Strategija 	 Strategieth


Zdravo %s, u prošlosti ste kupovali sa Ubuntu One. Želite li koristiti iste opcije za plaćanje kao i prije? Molimo vas da pregledate vašu narudžbu. 	 Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow.


Pokušaj ponovo 	 Assaya arta


Lično 	 Personel


Univerzalni Pristup 	 Hedhas ollgemmyn


Omogućeno 	 Galosegys


^Instaliraj Xubuntu u tekst modu 	 ^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst


Molimo vas provjerite vašu Internet konekciju 	 Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth.


DVD uređaj 	 lewell DVD


Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım. 	 Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum


Broj: 	 Niver:


Odštampaj ovaj dokument 	 Pryntya an skrif ma


Pregledajte višestranične dokumente 	 Gweles skrifow lies-folen


Opcije sesije 	 Dewisyow an esedhek


ništa 	 nagonan


ni jedan od izabranih režima nije saglasan sa mogućim režimima: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Bezbjedno ukloni nadređeni disk 	 Dilea yn sowel an lewell gar


Izbor naredbe 	 Dowisowgh arhadow


Naslov: 	 Titel:


Audio uređaj 	 Devis audio


Otvori Dokument 	 Ygeri skrif


Pokreni; 	 Lonchya


Dobavljač 	 Dyller


Dobrodošli u GNOME Desktop 	 Dynnargh dhe Dhesktop GNOME


Prikaži radnu površinu 	 Diskwedhes an desktop


Debian meni 	 An rol Debian


Prijava je otkazana 	 Omgelmi a veu hedhys


Biologija 	 Bewonieth


Izvan mreže 	 Dhywarlinen


Slike 	 Imajys


Stara 	 Koth


Disko 	 Disco


Nauka i inžinjering 	 Skiens & ynjynorieth


Ukucajte lozinku 	 Entrewgh an ger tremena


Upozorenje štampačaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Nema dostupnih adaptera 	 Nyns eus aswiwer kavadow


Prazna oznakadefault text direction 	 Label gwagdefault text direction


Idi na sljedeću stranicu 	 Mos dhe'n nessa folen


Sat 	 Klock


Pregled prije štampe 	 Ragweles pryntya


Aplikacije koje ne spadaju u druge kategorije 	 Towlennow na dhesedhas yn klassys erel


Molim unesite punu adresu elektronske pošte 	 Entrewgh trigva ebost dien


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentacija; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;


Pošta 	 Post


TamnaSoba 	 DarkRoom


Tvorac: 	 Gwrier:


_Naziv: 	 _Hanow:


Tekuća strana (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Ovo je Ubuntu dodatak za pretragu koji omogućava da informacije s dostupnih dodataka za pretragu budu tražene i prikazane u Dash pod Dash zaglavljem s dodacima. Ako ne želite više tražiti ovaj sadržaj m,ožete isključiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


UTF-8logically-ordered UTF-8 	 logically-ordered UTF-8


Fotografije 	 Skeusennow


Omogućava odabir iz hiljada aplikacija dostupnih za Ubuntu 	 Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu


Stavku nije moguće pokrenuti 	 Nyns yw tra lonchyadow


Oznake 	 Tagyow


Povezivanje... 	 Ow junya...


Fotografije na mreži 	 Skeusennow warlinen


Hardversko ubrzanje OpenGL-aspecial 	 special


Hayır. 	 oo Hayır.


%s (%s)sep 	 sep


Dodaj događaj ... 	 Keworra hwarvos…


Alati 	 Gweresoryon


Prijavljujem se… 	 Owth omgelmi…


Ipak se odjavi 	 Digelmi yn neb fordh


Rege 	 Reggae


Pokrećem %s 	 Ow talleth %s


Nije uspjelo štampanje dokumenta 	 Pryntya an skrif a fyllis


Avanturističke igre 	 Gwariow aventur


Izmjena podešavanja cijelog sistema (utiče na sve korisnike) 	 Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon)


Ostale opcije 	 Dewisyow erel


Dolazno 	 Ow tegemeres


Jun 	 Metheven


Direktna boja, maska: %d/%d/%d/%d poz: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel 	 paletted colorpacked pixel


uređaj 	 Devis


_Poslednja strana 	 Folen _dhiwettha


Prikaži procenat u traci menija 	 Diskwedhes an gansran y'n barr rol


Slika pozadine mod.Background image mode. 	 Background image mode.


Šaljem sliku (%d%%) 	 Owth ughkarga an imach (%d%%)


Pristupite vašim ličnim podacima 	 Drehedhes agas data privedh


Objavi 	 Dyllo


Molimo ukucajte Vašu šifru 	 Entrewgh agas ger-tremena


Alati za razvoj 	 Toulys displegyer


Uparivanje sa '%s' prekinuto 	 Hedhys re beu parya gans '%s'


-h HASH [-c DATOTEKA [-p PREFIKS]] [DATOTEKA1 [DATOTEKA2 ...]]hash checksumhash 	 hash checksumhash


Postavljanje novog uređaja 	 Ow fyttya devis nowyth Bluetooth


Nema URL-a za otvaranje 	 Nyns eus URL dhe lonchya


Albumi 	 Kuntilowyow


Poruke 	 Messajys


Ovo je Ubuntu dodatak za pretraživanje koji omogućava da informacije iz Facebook budu pretraživane i prikazane u Dash ispod Fotografijskog zaglavlja. Ako ne želite da pretražite ovaj izvor sadržaja, možete da isključite ovaj dodatak za pretragu. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Štampam %d. stranicu od %d... 	 Ow pryntya folen %d a %d…


Prikaži vrijeme u traci menija 	 Diskwedhes an termyn y'n barr rol


Preuzimanje 	 Iskarga


Web Aplikacije 	 Towlennow gwias


projekti 	 ragdresow


Unesite akreditive 	 Entrewgh agas kedhlow


Uslovi upotrebe 	 Termynyow devnydh


Zauzet 	 Bysi


Izaberi stavku menija 	 Dewis taklen rol


Ime naloga: 	 Hanow usyer:


Snimi _Kopiju 	 Gwitha _dasskrif


Besplatno 	 Heb kost


Traži Flickr slike vas i vaših prijatelja 	 Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha


Kupi sada 	 Prena lemmyn


Provjeri da li je novo Ubuntu izdanje dostupno 	 Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu


(64-bit) 	 (64-bytt)


Štampaj 	 Pryntya


Radio 	 Radyo


Trgovina muzike 	 Gwerthji ilow


Raspored tastature 	 Mappa an vysowek


slike 	 imajys


Doviđenja, %s. Da li želite da… 	 Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh…


Čisto 	 Klerhe


^Višeserverska instalacija sa MAAS 	 ^Ynstallya lies servyer dre MAAS


Izmijenjen: 	 Chanjyes:


Još sugestija 	 Moy profyansow


Zakrpe 	 Nowedhansow


Šaljem dokument (%d%%) 	 Owth ughkarga an skrif (%d%%)


Zaključaj/Promijeni nalog 	 Alhwedha/Skwychya an akont


Pokreni 	 Gwari


Alati za razvoj softvera 	 Toulys rag displegya medhelweyth


Bırakın da son bir veda edeyim eski evime. 	 Eski evime son kez elveda demek istiyorum.


Sport 	 Sportow


OEM instalacije (za proizvođače) 	 Ynstallyans OEM (rag gwrioryon)


Ovo je boot disk %u. Ubacite boot disk %u. 	 Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


%b %e %Y.%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


U posljednjih 6 mjeseci 	 Diwettha 6 mis


_Kopiraj adresu 	 _Kopia an URL


Vrsta 	 Ehen


Postavke napajanja... 	 Settyansow nerth...


U posljednjih 7 dana 	 Diwettha 7 dydh


Provjera nadogradnji... 	 Ow checkya rag nowedhansow...


Oley, bravo sana Carl! 	 Aferin sana Carl!


Nije izvršna stavka 	 Nyns yw tra lonchyadow


ne mogu da odštampam stranicu %d: %s 	 Pryntya an folen %d a fyllis: %s


Prije 1 sat 	 Nans yw 1 our


Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler. 	 Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri.


^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja 	 ^Previ Ubuntu MID heb ynstallya


_Nađi 	 _Hwilas


_Pomoć 	 _Gweres


Softver na ovom računaru je ažuriran.Ubuntu 12.04 	 Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04


Skorašnji 	 A-dhiwedhes


Provjeri osobine procesora.mappingmappingrerouting 	 mappingmappingrerouting


Valuta: 	 Mona kemmyn:


Sistem 	 System


Ova datoteka '%s' ne sadrži ispravne izvore softvera. 	 Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'.


Nije pronađeno 	 Ny veu kevys


Plejer 	 Gwarier media


Svi programi 	 Oll towlennow


Dodaci za Dash 	 Ebilyansow Dash


Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj Ubuntu Web nalog? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma?


^Instaliraj Ubuntu Kylin u tekstualnom modu 	 ^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst


Mrežni nalozi... 	 Akontow warlinen...


Gnome riba zvana Vanda 	 Wanda an Pysk GNOME


Zvuk 	 Audio


Promjenite boot disk 	 Chanjya an blasen voutya


%s obezbjeđuje još: %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije. 	 Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow.


%a %b. %e %Y.%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Štampač „%s“ je ostao bez tonera.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


_Dodaj Izvor 	 _Keworra pennfenten


Pokreni komandu 	 Resek arghadow


Opis: 	 Deskrifans:


Tablet 	 Leghen


- Unity pozdrav 	 Dynargher Unity


Djeca 	 Fleghes


Aplikacije više ne mogu pristupati vašem %1 Web nalogu 	 Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella


Utišano 	 Diallosegi son


^Instaliraj Kubuntu 	 ^Ynstallya Kubuntu


Baza paketa je neispravna 	 Terrys yw database an medhelweyth


Ponovo pokreni 	 Dastalleth


Aplikacije i sajtovi sačuvani s weba 	 Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias


TARGETTARGET" as in "target platform 	 TARGET" as in "target platform


Kačina 	 Nivel son


Ukloni stavku Gašenja iz menija sesije 	 Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek


%s (ima alarme) 	 %s (y'n jeves difunellow)


Ako imate nalog na RDP ili Citrix serveru, daljinska Prijava omogućuje pokretanje aplikacija sa tog servera. 	 Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na.


Nije moguće otvoriti spoljnu vezu 	 Ny yllir ygeri kevren a-ves


_Pogled 	 _Gweles


(Jedan od slovnih likova Standardni 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Instalacija 	 Ynstallya


Web razvoj 	 Displegya gwias


Nedavno korišteni programi 	 Towlennow a-dhiwedhes


nije mogao povratiti geli UUIDpart 	 part


%d od %dWrap Around 	 Wrap Around


^Instaliraj Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook


Gördüklerinizi bize anlatın. 	 Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?


Da li ili ne prikazati stanje baterije u traci menija 	 An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol.


Pretraga dodataka 	 Hwilas y'n ebilyansow


Hemen geliyorum, arabada buluşalım. 	 Arabada buluşalım Bir dakika sonra


nepoznat1:30 to charge 	 ankoth1:30 to charge


skener 	 skanyer


Hardverski zahtjevi 	 Odhom an kalesweyth


Prije pet sati 	 Nans yw pymp our


Projekti 	 Ragdresow


Windows Vista/7 (učitavač) 	 Windows Vista/7 (karger)


Gost 	 Gwester


Čini se da nemate Ubuntu One račun, ili niste prijavljeni. Da bi ste nastavili, molimo prijavite se i posjetiti Ubuntu One online trgovinu. 	 Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One.


Podrazumijevani broj kolona 	 Niver defowt a golovednow


Windows 	 Fenestri


Pristup internetu koristeći vaš mobilni telefon (test) 	 Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test)


Nepoznati ekranposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


%.2f × %.2f inča 	 %.2f × %.2f meusva


Sesija za goste 	 Esedhek gwester


Postavka uređaja 	 Fyttyans an devis


Jezička podrška nije instalirana u potpunosti 	 Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien


Računar 	 Jynn amontya


Ostalo 	 Aral


Izaberite Download Server 	 Dewisewgh servyer iskargans


Sve 	 Puptra


Režim lijeve dodirne trake #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Ubuntu osnovna tema 	 Thema defowt Ubuntu


Nedavno korišteno 	 Usyes a-dhiwedhes


Odjeljenja%s %s 	 %s %s


_Vrsta uređaja: 	 Ehen dhevis:


programi 	 towlennow


Telefon 	 Fon


Importiranje kljuca 	 Ymperthi alhwedh


Grafika 	 Grafek


Postavke startup programa 	 Dowisyansow an towlennow dalethans


[DATOTEKA...] 	 [RESTREN…]


Ukloni 	 Dilea


Pank 	 Punk


Postavi pozicione parametreReturnreturn 	 Returnreturn


Sakrij pokretač 	 Kudha an Lonchyer


Greška 	 Kammwrians


Zabilješke 	 Lyververkys


promijenite način plaćanja 	 chanjya an method pe


Nastavi 	 Pesya


Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Datum i vrijeme 	 Dedhyans hag eur


Postavke baterije... 	 Settyansow batri…


Dodajte softverske kanale 	 Keworra kanolyow medhelweyth


Pritisnite enter za bootanje odabranog OS, `e' za modifikaciju komandi prije bootanja ili `c' za komandnu liniju. 	 Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow.


Ubuntu radna površina 	 Desktop Ubuntu


Lokalni disk uređaji su u upotrebi. Odbija se korištenje ugrađenog disk interfejsa.embedding zoneembedding 	 embedding zoneembedding


Razvojni programer 	 Displegyer


Uredski programi 	 Towlennow sodhva


Format 	 Furvyans


Zaustaviti sustav sada? 	 Hedhi an system lemmyn?


Ovo je Ubuntu dodatak za pretraživanje koji omogućava da informacije iz Shotwell budu pretraživane i prikazane u Dash ispod Fotografijskog zaglavlja. Ako ne želite da pretražite ovaj izvor sadržaja, možete da isključite ovaj dodatak za pretragu. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Jasno vidljivo 	 Human-Clearlooks


Dokumentacija za pomoć %s/%s nije pronađena 	 Ny veu kevys skrifen weres %s/%s


Prikaži pomoć na ekranuAction type 	 Action type


Nauka i inženjerstvo 	 Skiens & ynjynorieth


Vidi manje rezultata 	 Gweles le sewyansow


^Probajte Ubuntu bez instaliranja 	 ^Previ Ubuntu heb ynstallya


nikadCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Novi terminal 	 Terminal noweth


Prijavni ekran 	 Skrin omgelmi


Prikaži procenat u meniju 	 Diskwedhes an gansran y'n barr rol


preuzimanja 	 iskargansow


Samo besplatni softver 	 Medhelweyth heb kost yn unnik


Ovo je Ubuntu dodatak za pretraživanje koji omogućava da informacije iz Flickr budu pretraživane i prikazane u Dash ispod Fotografijskog zaglavlja. Ako ne želite da pretražite ovaj izvor sadržaja, možete da isključite ovaj dodatak za pretragu. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Uobičajeno 	 Defowt


Unesite vašu komandu 	 Jynnskrifewgh agas arhadow


Desna miša 	 Klyck dyghow


Prekini štampu i _izađi 	 Hedhi _pryntya ha degea


Nadogradnja je gotova 	 Kowlwrys yw an nowedhans


XPS dokumentu 	 Skrifow XPS


%0d:%02d ostaloX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Da li ste sigurni da žlite zatvoriti sve programe i odjaviti se? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna?


Hvala 	 Meur ras.


Jačina (utišano) 	 Nivel son (diallosegys)


^Instaliraj Ubuntu Studio 	 ^Ynstallya Ubuntu Studio


DVD pržač 	 lesker DVD


Pristupačnost 	 Hedhadowder


Glavni glumac 	 Rol an warioryon


Načini rada 	 Modhow


Odobravanje kupovine 	 Ow kwirya an prenans


Merhaba! 	 Merhaba


Evini önemsediğini mi sandın? 	 Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım.


Onemogući vezi sa upravnikom sesijama 	 Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow


U posljednjih 7 dana 	 Diwettha 7 dedh


Prikaži trenutne varijable.set" is a keyword. It's a summary of "set 	 set" is a keyword. It's a summary of "set


Koristi disk za nadogradnju driver-a 	 Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow


O ovom kompjuteru 	 A-dro dhe'n jynn-amontya ma


Postskript dokumenti 	 Skrifow PostScript


Potraži datoteke... 	 Peuri restrennow…


Ne mogu da učitam udaljenu datoteku. 	 Karga an restren bell a fyllis.


Dokumenta 	 Skrifennow


Testira Mirror-e 	 Ow previ an mirours


Lozinka 	 Ger-tremena


Ovo je dodatak za Ubuntu pretragu koji omogućava da se informacije iz Ubuntu One pretražuju i prikazuju u Dash-u, ispod natpisa "Muzika". Ukoliko ne želite da tražite ovaj izvor sadržaja, možete onemogućiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Sačuvaj sliku 	 Gwitha an imach


od %d 	 a %d


^ Pokreni Kubuntu 	 ^Dalleth Kubuntu


Februar 	 Hwevrel


Prijenosni računar 	 Laptop


Ispustite za dodavanje programa 	 Droppya rag keworra towlen


Administracija 	 Menystrans


Slobodno preuzimanje 	 Iskargans heb kost


Jezik: %s 	 Yeth: %s


Vrata otvorenamarker 	 marker


Sistem nema informacija o raspoloživim jezicima. Želite li mrežno ažuriranje da ih dobijete? 	 Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn?


Nepoznata veličina preuzimanja. 	 Ankoth yw myns an iskargans.


Startup komanda ne može biti prazna 	 Ny yll an arhadow dalethans bos gwag


Prethodne kupovine 	 Prenasow kens


Oktobar 	 Hedra


Izmjeni startup program 	 Chanjya towlen dhalethans


Font editora 	 Font an janjyel


Ulazni uređaji (miš, tastature, itd) 	 Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.)


Učitavam... 	 Ow karga…


%s (već kupljeno) 	 %s (prenys seulabrys)


Promijeni nalog 	 Skwychya an akont


Napredne opcije za %s 	 Dewisyow avonsys rag %s


Igre na ploči 	 Gwariow bord


Traži... 	 Peuri...


Zvuk 	 Son


Čini da se dugme za gašenje ne pojaljuje u sesijskom meniju 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek.


Dodaj startup program 	 Keworra towlen dhalethans


Ne prikazuj više ovu poruku 	 Sevel orth diskwedhes an messach ma arta


_Nastavi 	 _Pesya


April 	 Ebrel


Zaključaj/Promijeni nalog... 	 Alhwedha/Skwychya an akont…


Nove poruke 	 Messajys nowydh


_Kategorija uređaja 	 _Klass devis:


Simulacijske igre 	 Gwariow simulatyans


Instalirani jezici 	 Yethow ynstallyes


Padajuće kocke 	 Stockys ow kodha


CD uređaj 	 lewell CD


GNU GRUB verzija %s 	 GNU GRUB versyon %s


Traži video 	 Hwilas videos


Instaliram nadogradnje... 	 Owth ynstallya nowedhansow...


Strana %s 	 Folen %s


Podrška za Bonobo 	 Skoodhyans Bonobo


Odaberite Web nalozi da obnovite pristup ovom nalogu. 	 Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta.


_Izmijeni 	 _Chanjya


Upor_edi samo cijele riječiMatch Case 	 Match Case


Kompjuter također zahtijeva ponovno pokretanje za instalaciju prethodnih nadogradnji.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


muzika 	 ilow


Aplikacije 	 Towlennow


TražiFacebook 	 Hwilas yn Facebook


Lokacija 	 Tyller


Otvori Shotwell 	 Ygeri Shotwell


Datum 	 Dedhyans


Naredbe 	 Arghadowyow


Moji video snimci 	 Ow videos


90e 	 90s


Sistem, %s (Potrebna pažnja)System 	 System, %s (Res yw attendya)System


Pomoć 	 Gweres


Otvori novi prozor 	 Egeri fenester nowyth


Tastatura na ekranu 	 Bysowek warskrin


Avgust 	 Est


Gördüğüm en çılgınca şeydi bu. 	 Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.


Napravljen: 	 Gwrys:


Igranje uloge 	 Gwariow rol


Traži _unazad 	 Whilas _war-dhelergh


Tekst-samo Direct color 	 Direct color


Ovo je dodatak za Ubuntu pretragu koji omogućava da se informacije iz Banshee pretražuju i prikazuju u Dash-u, ispod natpisa "Muzika". Ukoliko ne želite da tražite ovaj izvor sadržaja, možete onemogućiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Ovo je dodatak za Ubuntu pretragu koji omogućava da se informacije iz Rhythmbox pretražuju i prikazuju u Dash-u, ispod natpisa "Muzika". Ukoliko ne želite da tražite ovaj izvor sadržaja, možete onemogućiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma.


Da li da prikaže ili ne dijaloge potvrde za akcije odjavljivanja, restartovanja i gašenja. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor.


Program 	 Towlen


_Zabilješke 	 _Lyververkys


%s (%s)language 	 language


Omogućili su vam: 	 Dres dhywgh gans:


_Instaliraj 	 _Ynstallya


Poruka greške 	 Messach gwall


Nadogradnja softvera 	 Nowedhell medhelweyth


Detalji greške 	 Manylyon an kammwrians


^Pokreni sa prvog fiksnog diska 	 ^Boutya dhyworth an kensa plasen gales


Otvori novi prozor 	 Ygeri fenester nowydh


Pokretač 	 Lonchyer


Uparen 	 Paryes


Pre_lamaj okoMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Kriješteći gumeni Gnome 	 An GNOME Glus Gwedhen Gwihek


^Instaliraj Edubuntu u tekst modu 	 ^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst


Neke softverske nadogradnje neće biti primijenjene dok se kompjuter ne restartuje 	 Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya.


^Probajte Kubuntu bez instaliranja 	 ^Previ Kubuntu heb ynstallya


^Instaliraj Kubuntu u tekst modu 	 ^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst


Starije 	 Kottha


Osobne postavke 	 Dewisyow personel


Slobodno 	 Heb kost


Džez 	 Jazz


Ikona 	 Arwodhik


Miš 	 Logosen


Lozinka: 	 Ger-tremena:


Ponovi kao %s 	 Assaya arta avel %s


Huzur Evi. 	 (Shady Oaks Emekli çiftçi)


Odjava iz sistema odmah? 	 Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn?


Datum izgradnje 	 Dedhyans drehevel


Nije moguće pokrenuti 	 Nyns yw tra lonchyadow


Instaliraj sistem komandne-linije 	 Ynstallya system linen-arghadow


Launchpad Contributions: Dzanan Bajgoric https://launchpad.net/~dbajgoric1 Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow


Jezička podrška 	 Skoodhyans yeth


Digitalni CD 	 CD Besyel


%s (podrazumijevano) 	 %s (Defowt)


Taster kojim se prikazuje HUD 	 Alhwedhen rag diskwedhes an HUD


Korisnici 	 Devnydhyoryon


Izdavaštvo 	 Dyllo


zaboravili ste Vašu Ubuntu One šifru? 	 re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One?


Pretražite kolekciju muzike 	 Hwilas y'm kuntell ilow


Dimenzije 	 Musuransow


NijednaAction type 	 Action type


_Kopiraj 	 _Kopia


Ne mogu da nađem datoteku „%s“ 	 Ny veu kevys an restren '%s'


Nadogradnje 	 Nowedhansow


Igre padajućih blokova 	 Gwariow stockys ow kodha


Pošalji ovu recenziju na: all 	 all


Opcije za pokretanje sistema 	 Dewisyow boutya


Avanture 	 Aventur


Postavke miša i dodirne ploče... 	 Settyansow logosen ha tochpad…


Izaberi tip vrstu uređaja za filter 	 Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla:


Učitaj kOpenBSD ramdisk.payload 	 payload


Pokreni web preglednik 	 Lonchya an beurel wias


Alati radne površine 	 Gweresoryon penn an desk


Naslov terminala 	 Titel an terminal


Igre sa kartama 	 Gwariow kartennow


ne može vratiti originalni direktorijstat 	 stat


_Opcije PIN-a... 	 _Etholyow PIN...


enter: boot, `e': postavke, `c': komandna linija 	 entra: boutya, `e': dewisyow, `c': linen-arghadow


zahtijevana virtuelna veličina je izvan dostupne: zahtijevana=(%d, %d), najmanja=(%d, %d), najveća=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Taster kojim se izvršava komanda 	 An alhwedhen rag lonchya arhadow


Datoteka“%s” ne postoji. 	 Nyns eus restren henwys “%s”.


Instaliraj server 	 Ynstallya servyer


Neki programi su još uvijek pokrenuti: 	 Yma towlennow hwath bew:


Prije tri sata 	 Nans yw tri our


Novi paragraf 	 Paragraf nowydh


^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije 	 ^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya


%s (punjeno)battery (time remaining) 	 %s (charjyes)battery (time remaining)


Kineski (pojednostavljen) 	 Chinek (sempelhes)


Unesite šifru za %s 	 Entrewgh ger-tremena rag %s


Za instalaciju %s, potrebno je ukloniti sljedeće stavke: 	 Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma:


filmovi 	 fylmow


Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir. 	 Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi.


Istorijat 	 Istori


Pokreni čuvar ekrana 	 Dalleth an sawment skrin


Modifikatori Tastature 	 Chanjyellow an vysowek


Dostupno iz sljedećih izvora: 	 Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw:


Nepoznat 	 Ankoth


Opcije za kada prikazati stanje baterije. Važeće opcije su "present", "charge", i "never". 	 Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da.


Male ali korisne GNOME aplikacije. 	 Toulys GNOME byghan mes dhe les


Nema imena 	 Dihanow


Video snimci na drugim lokacijama 	 Videos pell


Enter 	 Entra


Moje fotografije 	 Ow skeusennow


Ovaj softver ne radi s “%s” grafičkim drajverom koga ovaj kompjuter koristi. 	 Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya.


Sakrij držače 	 Kudha an dornleow


_Otvori... 	 _Ygeri…


Vijesti 	 Nowodhow


Sistemski događaji 	 Darvosow system


Geografija 	 Doronieth


Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim jezičkim postavkama. 	 Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth.


Podešavanje i praćenje sistema 	 Restrans ha hwithrans an system


Ažurirani softver se pojavio nakon što je %s %s objavljen. Želite li ga sada instalirati? 	 Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn?


Pregled prije štampe 	 Ragweles kens es pryntya


DATOTEKA 	 RESTREN


Stil: 	 Gis:


Neispravan mjesec 	 Mis drog


Preuzimam spisak promjena... 	 Owth iskarga an rol a janjyow...


Učitajh raspored tastatureChecktrue" is returned, otherwise "false 	 Checktrue" is returned, otherwise "false


Vidljivo 	 Gweladow


Instalirano%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Pretraži programe 	 Hwilas y'n towlennow


Izbaci 	 Estewlel


Tehno 	 Tekno


Stranica 	 Folen


TestiranjeDetails 	 Details


Nažalost, ništa ne odgovara vašoj pretrazi. 	 Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans.


Ipak ponovo pokreni 	 Dastalleth yn neb fordh


Više… 	 Moy…


Doviđenja, %s. Da li ste sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računar? 	 Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?


Uređaj 	 Devis


Nije moguće instalirati punu jezičku podršku 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun


Pokreni preglednik pomoći 	 Lonchya an beurel weres


Pregledač dokumenta 	 Gwelyer skrifow


prije par minuta 	 nans yw nebes mynysennow


Proces provjere autentičnosti je završen. Sada možete zatvoriti ovaj dijalog i vratiti se u program. 	 Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen.


^Instaliraj Kubuntu Netbook 	 ^Ynstallya Kubuntu Netbook


%a %b %d\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Po %s, %s 	 Gans %s, %s


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 French (France)language


^Instaliraj Ubuntu Server 	 ^Ynstallya Ubuntu Server


Prije dva sata 	 Nans yw dew our


_Sljedeća strana 	 _Nessa folen


opseg 	 skop


Sve nadogradnje se ne mogu instalirati 	 Ny yllir ynstallya keniver nowedhans


dokumenta 	 skrifennow


Komanda 	 Arhadow


Ubacite disk u drajv: 	 Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel:


Alfa 	 Alpha


Ključ 	 Alhwedh


Rezultati 	 Sewyansow


Inženjerstvo 	 Ynjynorieth


P_regled 	 _Gweles


ime datoteke očekivanoembed" is a verb (command description). 	 embed" is a verb (command description).


Obrazovanje 	 Adhyskans


Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes


Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum. 	 Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum.


Adresa e‑pošte: 	 Trigva ebost:


Veličina %s 	 Myns %s


Pomoćni programi 	 Lesow


Lista zabrana 	 Rol dhu


Nađi 	 Cavos


Neodređena poruka 	 Messach - kemyskys


Podesite vašem šifrovanom ličnom direktorijumu 	 Fyttya agas arayel privedh kodys


Traži Shotwell 	 Hwilas yn Shotwell


Suspendiraj 	 Kregi


Kantri 	 Ilow an pow


Interna Greška 	 Kammwrians a-bervedh


Žanr 	 Klass


Sajt proizvođača 	 Gwiasva an displegyer


Web pretraživači 	 Peurellow gwias


Instaliran 	 Ynstallys


Program je još uvijek pokrenut: 	 Yma towlen hwath bew:


Svaštara 	 Sundry


Traži datoteke i direktorije 	 Hwilas yn restrennow & plegellow


Prikaz u fascikli 	 Mos dh'y blegell


Još uvijek nema uskršnjih jaja u Unity 	 Nyns eus hwath oy pask yn Unity


Obezbjeđuje %s rada računaraLaptop battery 	 Laptop battery


Programi 	 Towlennow


javno 	 poblek


Izostavi normalan izlaz (upozorenja ostavi).com 	 com


Prikaz u fascikli 	 Diskwedhes y'n blegell


^Instaliraj Ubuntu u tekst modu 	 ^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst


Utorak 	 Dy'Meurth


^Instaliraj Xubuntu 	 ^Ynstallya Xubuntu


Prikaži Informacije o GNOME verziji 	 Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME


Dodatak za pretragu fotografija 	 Ebilyans hwilas skeusennow


_Uključi 	 _Galosegi


CD pržač 	 lesker CD


Uvećaj dokument 	 Brashe an skrif


_Cijeli ekran 	 _Skrin leun


Udesi kripto uređaje.prompt 	 prompt


Programiranje 	 Towlenna


%s %s do završetka punjenja7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Jeste li sigurni da želite ugasiti ovaj računar? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya?


Kao dodatnu sigurnosnu mjeru, popunite tekst sa slike dolje. 	 Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles:


Jezik 	 Yeth


_Otvori 	 _Ygeri


Čini se da niste izabrali Vaš preferirani način plaćanja za Ubuntu One. Da bi ste dodali način plaćanja, molimo posjetite Ubuntu One online trgovinu. 	 Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One.


Mobilni telefon 	 Pellgowsel


Prethodna provjera autentičnosti je neuspjela. Molim pokušajte ponovo. 	 An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta.


Nadogradi…Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


%s Softver 	 Medhelweyth %s


BROJ 	 NIVER


Skorašnje 	 A-dhiwedhes


Poruka obavještenja 	 Messach - derivadow


Podešavanja opšteg pristupa 	 Settyansow hedhas ollvysel


^Instaliraj Ubuntu MID 	 ^Ynstallya Ubuntu MID


Gašenje 	 Dinertha


Idi na stranu 	 Mos dhe folen


Lozinka 	 Ger-tremena:


Lična podešavanja 	 Settyansow personel


Ponedjeljak 	 Dy'Lun


Ovo je dodatak za Ubuntu pretragu moji omogućuje lokalnim video snimcima da budu pretraženi i prikazani u Dash-u ispod naslova "Video". Ukoliko ne želite pretraživati ovaj izvor informacija, možete onemogućiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


Koristi isti izbor jezika za pokretanje i za ekran prijavljivanja. 	 Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi.


Ipak, %s %s je sada dostupan (vi imate %s). 	 Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh).


Ponovo učitaj 	 Daskarga


Gašenje... 	 Degea dhe'n dor…


Ova fotografija nedostaje. Možete otvoriti Shotwell da je preuzmete ili uklonite iz biblioteke. 	 An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva.


Šalji _Na… 	 _Danvon dhe…


Podrška _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Logičke 	 Reson


^Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja 	 ^Checkya an blasen rag gwallow


^Instaliraj Ubuntu 	 ^Ynstallya Ubuntu


Uobičajena boja pozadine terminala 	 Liw defowt kilva an terminal


Promijeni nalog... 	 Skwychya an akont…


^Isprobaj Ubuntu Kylin bez instaliranja 	 ^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya


Biblioteke 	 Lyverjiow


Pretraži muziku 	 Hwilas ilow


Ne postoje izvori sa kojih možete instalirati softver 	 Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti


Idi na sljedeću stranu 	 Mos dhe'n nessa folen


Instaliraj LAMP server 	 Ynstallya servyer LAMP


Napravi snimak ekrana 	 Kemeres skeusen skrin


Ne mogu da ponovo učitam dokument. 	 Daskarga an skrif a fyllis.


Taster za prikaz držača 	 Alhwedh rag diskwedhes an dornleow


Upareni ili povjerljivi 	 Paryes po trestys


Odbaci 	 Gordhyllo


Otvori 	 Ygeri


Pokrenuti programi 	 Towlennow ow resek


Misteriozni GEGL 	 An GEGL Gevrinek


Verzija %s 	 Versyon %s


Stranica %d 	 Folen %d


Povezivanje na '%s'... 	 Ow junya gans '%s'...


Istaknuti element će se izvršiti automatski u %ds. 	 An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds.


Promjenite Izvor 	 Chanjya an bennfenten


Licenca 	 Leshyans


Kupovina završena 	 Prenas gorfennys


Molimo unesite sljedeći PIN na '%s' i pritisnite "Enter" na tastaturi: 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek:


Treba vam Ubuntu nalog za udaljenu prijavu da koristite ovu uslugu. Posjetite uccs.canonical.com da postavite nalog. 	 Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont.


Akcija 	 Gwrians


Integrisana razvojna okruženja 	 IDEs


Nema uskršnjih jaja u Unity 	 Nyns eus oy pask yn Unity


Odjava 	 Digelmi


Verzija 	 Versyon


_Automatski 	 _Awtomatek


^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja 	 ^Previ Lubuntu heb ynstallya


Primjeri 	 Ensamplow


Nažalost, nema muzike koja odgovara vašoj pretrazi. 	 Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans.


Prijava 	 Omgelmi


_Sačuvaj kopiju... 	 _Gwitha dasskrif…


Pokreni 	 Lonchya


Pokretači 	 Lonchyers


Šalji datoteke... 	 Danvon restrennow…


Bez imena 	 Dihanow


Nepoznato kodiranje u: %s 	 Kodyans ankoth a: %s


Softver izvori 	 Pennfentynyow medhelweyth


_Ponovo pokreni 	 _Dastalleth


Zatvori bez _čuvanja 	 Degea _heb gwitha


Opšti pristup 	 Hedhas ollvysel


Alarm %s 	 Difunell %s


Novi talas 	 Tonn nowydh


O GNOME desktopu 	 A-dro dhe Dhesktop GNOME


TIFF dokumenti 	 Skrifow TIFF


dijeljeno 	 kevranna


(na %s) 	 (war %s)


Molimo potvrdite da li se PIN prikazan na '%s' slaže sa ovim. 	 Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg.


Žao nam je, desio se problem tehničke prirode. Novac nije skinut sa Vašeg bankovnog računa. Da bi ste pokušali sa kupovinom ponovo, molimo posjetite Ubuntu One online trgovinu. 	 Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One.


Prijavi se kao %s 	 Omgelmi avel %s


Loša naredba (Exec) za pokretanje 	 Arhadow drog (exec) dhe lonchya


Müthişti. 	 Bu çok iyiydi.


Greška %s 	 Kammwrians %s


Početni direktorij 	 Plegel dre


danas 	 Hedhyw


© 1996-2012 Autori Evince programa 	 © 1996–2012 Awtours Evince


Popis 	 Menegva


Podrazumijevana boja podebljanog teksta u terminalu 	 Liw defowt a dekst tew y'n terminal


Naziv 	 Hanow


Pomoćni programi 	 Gweresoryon


Izlaz 	 Kwytya


Datum slanja 	 Ughkergys an


Sistemski alati 	 Toulys an system


Klasična sesija gosta 	 Esedhek gwester klassek


Molimo unesite sljedeći PIN na '%s': 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg:


ne mogu da dobijem podatke o izlazu %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Detalji 	 Manylyon


Automatsko snimanje 	 Gwitha yn awtomatek


Komentari 	 Kampollow


Doviđenja, %s. Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i odjavite se sa ovog naloga? 	 Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont?


Otvori novi dokument 	 Egeri skrifen nowyth


Pjesme 	 Kanow


Filmovi 	 Fylmow


Prije četiri sata 	 Nans yw peswar our


Pokreni 	 Seni


Nepodržana specifikacija zamjene: %d coverage 	 coverage


Tastatura 	 Bysowek


Zadnje godine 	 Warlena


Nije uparen ili povjerljiv 	 Nyns yw paryes po trestys


Idi na posljednju stranu 	 Mos dhe'n folen dhiwettha


Mogući argumenti su:thing" or "object 	 thing" or "object


Štampanje zaustavljenoprint-job xy 	 print-job xy


Postavke… 	 Settyansow...


Javno 	 Poblek


Dodaj... 	 Keworra...


Instaliraj sva moguća ažuriranja 	 Lea keniver nowedhans kavadow


Taster za sakrivanje držača 	 Alhwedh rag kudha an dornleow


Prebacivanje između radnih površina 	 Dewisell an spas-ober


Podržani softver 	 Medhelweyth skoodhys


%(naziv)s: %(vrijednost)s 	 %(name)s: %(value)s


Učitaj NTLDR ili BootMGR.mapping 	 mapping


Ostalo 	 Acheson aral


Igre igranja uloge 	 Gwariow rol


Gotovo 	 Gwrys


Zaobiđi dijaloški prozor za potvrdu odjave, resetovanja i gašenja računara 	 Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Izmijeni... 	 Chanjya...


Logične igre i slagalice 	 Gwariow reson ha mildam


%s x %s piksela 	 %s x %s piksel


Oključaj s pokretača 	 Dialhwedha dhyworth an lonchyer


Nepoznato 	 Ankoth


Radne površine 	 Spassow ober


Zatvori 	 Degea


meni multimedije 	 Rol liesvedia


E-pošta 	 Ebost


Pretražite trgovinu muzike 	 Hwilas y'n gwerthji ilow


Fotografije prijatelja 	 Skeusennow kowetha


Nevidljiv 	 Anweladow


Testiraj ^memoriju 	 Previ an ^kov


Ništa 	 Nagonan


Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ugasite računar?System 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System


Ovo je Ubuntu dodatak za pretragu koji omogućava da informacije s pokrenutih programa za pretragu budu tražene i prikazane u Dash pod Dash zaglavljem s dodacima. Ako ne želite više tražiti ovaj sadržaj m,ožete isključiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


Brajev terminal 	 Terminal Braille


Igre 	 Gwariow


Ovo je dodatak za Ubuntu pretragu moji omogućuje video snimcima iz raznih izvoda da budu pretraženi i prikazani u Dash-u ispod naslova "Video". Ukoliko ne želite pretraživati ovaj izvor informacija, možete onemogućiti ovaj dodatak. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


^Dell automatska reinstalacija 	 Dasynstallya awtomatek ^Dell


Akcione igre 	 Gwariow gwrians


Dodaj 	 Keworra


Molimo sačekajte dok se završi postavljanje na uređaj '%s'... 	 Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'...


Dokumenti 	 Skrifow


Softver centar 	 Kresen vedhelweyth


Veza 	 Junyans


Ne mogu otvoriti dokument “%s”. 	 Ny yllir ygeri an skrif "%s".


Baterija 	 Batri


Donje dugme #%dAction type 	 Action type


Pretraga uređaja 	 Hwilas devis


Instaliraj / odstrani jezike... 	 Ynstallya / dilea yethow...


Čitač ekrana 	 Redyer skrin


Pretraživanje... 	 Hwilas...


Sutra\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Pogrešan virtuelni uređaj: vrsta nije dostupnareal" devices which actually store data are called "leafs 	 real" devices which actually store data are called "leafs


Izbaci nadređeni disk 	 Estewlel an lewell gar


Pokreni %s 	 Lonchya %s


Na vezi 	 Warlinen


Sabah Haberleri Son Dakika! 	 Son Dakika Sabah Haberleri.


Gnomova biblioteka 	 Lyverva GNOME


%a %b %d\\u2003%H:%M 	 %a %d %b\\u2003%H:%M


Web provjera autentičnosti 	 Gwiryans gwias


Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...bir ipucu yok. 	 Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar.


Günaydın, Bayan Peterson. 	 Günaydın Bayan Peterson


%s će biti preuzeto. 	 %s a vydh iskergys.


PrijedloziCheck Spelling 	 Check Spelling


Preuzimam dokument (%d%%) 	 Owth iskarga an skrif (%d%%)


Dijeljenje datoteka 	 Kevranna restrennow


Slika pozadine 	 Imach an gilva


štampač 	 pryntyer


Nađen %s na %s (%s)\ 	 %s war %s kevys (%s)\


Tekst sa slike: 	 Tekst dhyworth an imach:


Pokrenuli ste recenziju. da li stvarno želite sada prekinuti? 	 Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn?


^Instaliraj Ubuntu Kylin 	 ^Ynstallya Ubuntu Kylin


^Instaliraj Mythbuntu 	 ^Ynstallya Mythbuntu


CD Greška 	 Kammwrians CD


miš 	 logosen


U posljednjih 30 dana 	 Diwettha 30 dedh


Pošalji otkucaj tastera %sAction type 	 Action type


Prebacivač 	 Dewisell


Izmijeni tekstualne datoteke 	 Chanjya restrennow tekst


Januar 	 Genver


Ovo je Ubuntu dodatak koji omogućava pretragu i prikaz instaliranih programa putem menija. Ukoliko ne želite koristiti ovaj dodatak, možete ga isključiti. 	 Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma.


Puštanje narednog zvučnog zapisa 	 Nessa hens


_Prva strana 	 _Kensa folen


video 	 videos


Sistemske postavke... 	 Settyansow an system...


Nezavisno 	 Anserghek


Popularno 	 Diskwedhys


_Zatvori 	 _Degea


_Odjava 	 _Digelmi


(%d od %d) 	 (%d a %d)


Monitor 	 Skrin


Igre za djecu 	 Gwariow rag fleghes


_Prethodna strana 	 Folen _gens


Zaključaj 	 Alhwedha


Ekspertski način 	 Modh avonsys