{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yizilayɛma zuzule kɛ afɔle ngakyile mɔɔ bɛbɔ la bɛakpɔda bɛ nyɛleɛ ɛtane ne mɔ. \t Ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, tondũ wa mehia mao, ũhonokio nĩũkinyĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ nĩgeetha andũ a Isiraeli maigue ũiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! \t Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma \t o arĩa maaragia ndeto cia thayũ na andũ a itũũra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ahhye sisi la famille costar tous lé baye \t Ĩrindagĩra Magothe Nyũmba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "05. kono sora ni \t Rora, rora na iguru ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wideyow minnu bɛ sɔrɔ jw.org fɛnw marayɔrɔ la olu lajɛ. \t Nĩ ũkuona macokio ma ciũria ikoniĩ jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o dɔn, sunguruw tè se ka'a kɛ. \t Nĩma, no atumia nĩo mahinyagĩrĩrio mũno nĩ maũndũ maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E koun Tidar. \t bata harĩ mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Kɛ ɔ dili anglo nnun'n, ngue yɛ ɔ ɲannin mmeli'n niɔn? \t 6Githĩ tũnyoni tũtano tũtiendagio tũthendi twĩrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Sitanè min tun bè u lafili, o kerunna dingè belebeleba tasumama kiribima kònò, wara ni kira nkalontigèla bè yòrò min na. \t 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Minnu bèè nana ne ɲè, olu ye nsonw ni binkannikèlaw de ye, nka sagaw ma u lamèn. \t 810:8 Jer 23:1, 2; Joh 10:1Arĩa othe mookire mbere yakwa maarĩ aici na atunyani, no ngʼondu itiigana kũmathikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bjrMoncanardmouru sur ta photo tu et bélles \t purwa gaulotan images & photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi tu ma fé kifé \t Hanna Ku Hanna Kurkisuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "li ma 3endou 8am ka iwaldou li8 el msn dyalou... \t thaaana naana thaana naana saravanan meenatchi bgm _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye insan nadida ulfat ka mara \t mad-magic thugere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Kɛ ń kán like nga ti yɛ n yoman be nle'n i manmanlɛ ninnge mun wie'n i ndɛ'n, wafa sɛ yɛ ń klé kɛ min ɲin yi be nga be faman min ajalɛ liɛ'n su wie ɔ? - 1 Piɛr 3:15, 16. \t O na ingĩĩciiria atĩ harĩ na mwĩhoko harĩ niĩ, na ngĩe na mũthuuri ũtukũ ũyũ na njiare aanake-rĩ, 131:13 Atiir 2:15; Ayub 4:5mwakĩmeterera o nginya hĩndĩ ĩrĩa makaagimara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jean vit yé ! \t Hannah Joel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛhɔze ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyia ye wɔ Galeli.' \t Maarũmĩrĩire Jesũ kuuma Galili nĩguo mamũtungatagĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma yé Alla di. \t Merirĩre Ngai wao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ an ka lajɛw kɛ yɔrɔ minnu na ani an bɛ an ka bato kɛ cogo min na a ɲini ka o dɔn. \t Menya kũrĩa Aira a Jehova macemanagĩria na ũrĩa mathathayagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jen Lo bé bi \t Hannah Lero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ, e bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Tũngĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na rũgano rwa Daudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a daminè ka u kalan fèn caman na. \t Nĩ ũndũ ũcio akĩambĩrĩria kũmaruta maũndũ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora no mukou gawa niwa \t Jona Gũthiĩ Nineve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signify signifyd signifyin' signifying \t Pathungura Maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Ne y'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye, \t \" 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O misali dɔ ye lafasali kungo ye min danna Sini Sɔngiw ka Mara fɛ san kɛmɛ tan ni kelennan na. \t Ũndũ ũmwe warĩ gũthondekwo kwa macini ya gũcaba karine-inĩ ya 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah çà yé Wimm tu t'es fait plaisir ! \t Tũgakena mũno twamũrehere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati sabanan \t Mũthenya wa gatatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye maa yɛbɔ mɔdenle biala kɛ yɛbaziezie ngyegyelɛ mɔɔ kɛra yɛ avinli la.\" \t Tuanjagia kuhona riria tuahota kuheana icokia riega\" (Ibid.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "te kora ni bane, ma baibini \t Title: Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre Kikuyu Bible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. \t Mwaka ũcio ũrathirire tũracabire mabuku ta bilioni 4.5 mararĩrĩria Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye diwali apni wali \t Nijagireire kuhoyaga urekeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun fɔ i yɛrɛ ko la?\" 23 Yuhana ye u jaabi ko: \" 'Cɛ min bɛ pɛrɛn kungokolon kɔnɔ ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye,\" i ko kira Esayi y'a fɔ cogo min na. \t 23 # Isa 40:3 Johana akĩmacookeria na ciugo iria ciarĩtio nĩ mũnabii Isaia, akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũ-inĩ akoiga atĩrĩ, 'Rũngariai njĩra ya Mwathani.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t Nĩ ũndũ wa ng'aragu Na nyota nene ya gĩkuũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bayna adocour walinath walarab walajam; walinsi waljaan ... \t o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka tu ya'alaj, kun \t o arĩa wee wathanĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Élu di habadan nimaya sɔrɔn Aridjana kɔnɔ dukolo kan. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 20:1-3; 21:3, 4. \t Magaakenera ũtũũro tene na tene thĩinĩ wa Paradiso gũkũ thĩ. - Thoma Kũguũrĩrio 20:1-3; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, a ko kɔrɔbalen ma: \"E fɔlɔ ka ciyɛn dɔ ta.\" \t Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũguo nĩguo rũciaro rwaku rũkaigana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a sɛbɛn ko: 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, nka u dusukun ka jan ne la haali. \t ngiuga atĩrĩ, \"Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Matigi ye layidu min ta, a tèna mèn ni a ma o dafa, i ko dòw bè miiri cogo min na, nka a bè muɲuli kè aw kosòn. \t 93:9 1Tim 2:4; Ahib 10:37 Mwathani ndagondagĩrĩra kũhingia ciĩranĩro ciake, ta ũrĩa andũ amwe meciiragia atĩ nĩagondagĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taakwana yé Maria wa. \t Karingana Ua Karingana e Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Dutigi ye baaraden dò wèrè ci, nka u ye o fana bugò, k'a minè ko juguya kosèbè, k'a bolo lankolon bila ka taa. \t 11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. \t Rora indo iria ciongereirũo ica ikuhĩ na ingĩ irĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a siri an dusukun na k'a fÉ kira (ki so) a ye sariya kuma ke a ka kalifaya kan ani Imaamu, danfenw cela a kÉfe, a y'a binaace den suganti min ye Ali Bunu Abi TÉÉlibi ye, k'a ke muuminuw pemÉgÉ ye, ani k'a ke wahayu danaya tiki ye, ani k'a ke danfenw ka Imaamu ye yÉrÉ damadÉ la, a y'a siki pemÉgÉya sikilan kan, a ye bayaa mine a ye n'a keli ye muuminuw pemÉgÉ ye gadiiru don na a ko: \t Ningī tūtingīriganīrwo nī Mwathani Mūtagatibu, Rayithi II wa Njamuhuri ya Aburúria, o hamwe na mawathiri make marīa matūraga mahītahītanaga nīguo o mūndū onekane atī nīwe mega mūno maitho-inī ma Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ i bolo ni o ma di i ma? \t Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka: \t Hihi Hihi says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yusuf kelana: ye la tu kot.. \t guaranii: tĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mwaliisali aliisali waliisali uliisali iliisali liliisali yaliisali kiliisali viliisali iliisali ziliisali uliisali kuliisali paliisali muliisali \t Ayyo kadhal paduthu kindrathe, pudhidhaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an gna yatima ou tara mii do \t thamiriya daiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A weeeletɔgɔw ka ca 'jamana ni jamana. \t Mũingĩ ũraarĩ na umithio harĩ bũrũri matũkũ matirũkanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. \t Jehova endaga thĩ ĩiyũrũo nĩ andũ mena gĩkeno, na ũgima mwega wa mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denbatii ni a den kakan ka madÉ›mÉ›n; den sÉ\"dÉ\"nda fudu dÉ,\" a ma sÉ\"dÉ\"n fudu dÉ,\" a bɛɛ kakan. \t I the wa ciana kana Muthuri ndaageithagia imwana cia rika na ciana ciake \"Wakīa awa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien fait? \t Nĩ ũrona ta ũrĩ ũhoro wa ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mokama, kama yôkô \t Imobiliare, Ghinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali: chine djamana bena keyere ye baara kelaw togola \t China: Wu ya guo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ don ko suw bɛna ɲɛnamaya kɛ tun wa? \t Tũngĩkorũo na Kĩĩrĩgĩrĩro Kĩrĩkũ Harĩ Arĩa Makuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw sɔmina dusukunnabana la dɔrɔn, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la. \t - Thiĩ thibitarĩ angĩkorwo ũrĩ mũgurarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a bɔra ka taa so da la. \t Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naa ma tɔɔrɔ tì kaa yanra wa fɛnrɛgɛ ki ni, \t Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye. \t andũ othe marĩũkaga harĩwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. \t Tô no ue ni wa itu mo kirakira no koganeiro no hi ga kagayaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kount <- kount + 1 \t gaoyaguo + 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t Wee nĩwe ũmenyaga njĩra ĩrĩa ndĩrĩgera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. \t Mwaga gũkua mwaruta mbaara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oté koué la fé don ? \t na hanyate hanya- mane sarire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni té sɔrɔ yé bilen ka dun. \t Makĩinũka kũrĩa na kunyua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 years ago, kourkoun \t Hannah Pokora 2 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U fana ka dugutigiya bɛ Mununmunun kìn kelen de la. \t o acio marĩĩaga andũ akwa o ta ũrĩa andũ marĩĩaga irio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. \t 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen baara sinsinnen don sεnε ni baganmara kan. \t Nĩ thayathi ya mathomo ma mĩmera na nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɑ̃ bɔnœʁ ni ʒwa. \t Ĩthimbaga na ndiure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25Yusufu y'a ɲini a ka baarakɛlaw fɛ ko u k'u ka bɔɔrɔw fa suman na, ka tila k'u kelen kelen bɛɛ ka wari don bɔɔrɔ nunu kɔnɔ tugu, ka sira kan dumuta di u ma fana. \t 2542:25 Jer 40:5Jusufu agĩathana makũnia mao maiyũrio ngano, na betha cia o mũndũ icookio ikũnia-inĩ rĩake, na maheo rĩĩgu wa rũgendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baruk tun ka kan ka mun kɛ walasa ka kisi Jerusalɛm halakili la? \t Nĩ mũkaana ũrĩkũ Jehova aaheanire wĩgiĩ kwanangwo kwa Jerusalemu, na kũngĩathire atĩa harĩ Ayahudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma ka ko yéné . \t rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwɔhyua liele bɛ lile na ɔhanle kɛ bɛnrɛteta bɛ. \t o na ekĩte magegania make, matiamwĩtĩkirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dit donc t'es doué waw waw waw ! \t na rũthanju nĩ rwa ciande cia andũ arĩa akĩĩgu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalan bɛ yen: \t Ũrĩa twĩrĩgĩrĩire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"menli mɔɔ bɛze bɛ la.\" \t Kana \"rũciaro rwaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An minè lé parents fo krié \t Ngai ni twanaigwa na maithe maitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. \t 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11\"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé y'en a la gomme de Lions. \t no arĩa athingu momagĩrĩria ta mũrũũthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma ũguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔnatumuw (u suguyaw ka ca) \t Matua → (2 species)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kourtoufal galwadiya \t mahadau to bhudhagaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw fo nek beye wakh do tousss \t Menyagĩrĩrai nĩguo mwĩkage maũndũ marĩa mangĩonwo magĩrĩire nĩ andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tan: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la \t No rĩrĩ, Jehova Ngai waku arokorwo hamwe nawe o ta ũrĩa aarĩ hamwe na Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djoundiy djamael \t thuo daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? \t 15Na inyuĩ, andũ a Kaperinaumu, mũũĩ atĩ nĩmũgatũũgĩrio nginya matu-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 O kɔ, ne n'a fɔ ne yɛrɛ ye ko fɛn caman maralen bɛ ne ye san caman ɲɛ. \t 19Njooke njĩĩre ngoro yakwa atĩrĩ, \"Ũrĩ na indo nyingĩ njega wĩigĩire cia gũkũigana mĩaka mĩingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jabɛtitɔw man kan ka sukaro dun walima ka sukaromafɛn dun abada. \t Nor - They neither eat pork nor do they drink beer - Matirĩaga ngũrwe na matinyuaga njohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min k'a nɛ tɛ da fasojɔlaw kan, \t no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ si m'a minɛ, katuguni a ka waati tun ma se fɔlɔ. \t No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa yɛbu yɛ nye yɛgua zo na yɛfa edwɛkɛ yɛye yɛ nloa a, ɛnee yɛle sonvolɛma mɔɔ yɛle mgbovonle, yɛkile kɛ yɛnfɛta kɛ yɛbanyia gyinlabelɛ ne mɔɔ yemɔti bɛvɛlɛle yɛ la.\" \t Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kohra ye be-maut maara jaega \t mahadeiya to kakore-thana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ɲɔgɔnkɔniya ni kɛlɛw. \t Mathĩna mothe na mbaara ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teriya koun soutara de ye, soutoura mana bo teriya là \t Na thuti cia mwìrì na wendo wa arata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1. thaangi nadaththum kirupaiyithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tarse min bè Silisi jamana la, ne bangera yen. \t (trg) =\"6\"> Ndaciarĩirũo taũni ya Baku , bũrũri - inĩ wa Azerbaijan ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. \t Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai Ni Wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gadé jen ou yé \t Mũkona mũcara wanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sogo ma mɔn ka ban. \t Iru Mbũri Ndiunagwo Nyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni saga kɛmɛ bɛ mɔgɔ dɔ fɛ, ni olu la kelen tununna, a fɔ, a tɛna a tɔ bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn to kulu kan ka taa o tununnen ɲini wa? 13 Ni a y'a ye, ne b'a fɔ aw ye k'a jɛya ko a na ɲagali o saga yelen ko la ka tɛmɛn o bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn kan, olu minnu ma tunun. \t Mũndũ angĩkorwo arĩ na ngʼondu igana rĩmwe, na ĩmwe yacio yũre-rĩ, githĩ ndangĩtiga icio mĩrongo kenda na kenda kũu irĩma-inĩ, athiĩ agacarie ĩyo yũrĩte? 13Na angĩmĩona-rĩ, ngũmwĩra atĩrĩ na ma, akenagĩra ngʼondu ĩyo ĩmwe ĩrorĩte kũrĩ ũrĩa akenagĩra icio mĩrongo kenda na kenda itaroorĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sétana yé a sé kô bɛɛ kɛla sa kôdju yé diya mɔɔlu ɲɛ. \t Jesu nĩ aagathondeka maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bolo kelen Kε baloma ye, \t O kũgũrũ kũmwe na guoko kũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Mwathani no ũtũteithie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Bonjou misié Téofàn, kouman ou yé ? \t Mĩciĩ ĩna ihoru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sugunba ma deli ka sìgiyɔrɔyɛlɛma Kɛ kabini a tutigɛ fo bì. \t Kaĩ ũtarĩ wanina mũtu kuma rĩrĩa wagũrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Southern Tiwa \t Ũhoro Wĩgiĩ - South Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè taa yòrò min na, aw tè se ka taa yen.\" 22 Yahutuw y'a fò ɲògòn ye ko: \"A bè a yèrè faga wa? \t 21 Nĩ ũndũ ũcio akĩmeera o rĩngĩ atĩrĩ: \"Niĩ nĩ ngũthiĩ, na nĩ mũkaanjaria, no mũgaakua o na mehia manyu.+ Kũrĩa ndĩrathiĩ, mũtingĩhota gũka.\"+ 22 Nao Ayahudi makĩambĩrĩria kuuga ũũ: \"Kaĩ arabanga kwĩyũraga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ nuhua kɛ bɛnli munli na bɛfo ɛdeɛ, noko nɔhalɛ azonvolɛ, kɛ ekpunli la, bɔ mɔdenle yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ. \t Andu aitu turi ithuothothe ni tunyitane hamwe, nitunyitane hamwe, na tutige muthutukanio, bururi uyu ni witu na nirio igai ritu, Ngai uturirie kirathimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Isalael kawtiw i mongom so al keko, ok dilin fokin tew kelokoliw kate, Sunbin-Got e fong kawtiw gel kuw mali bakolu kuluko, akalem finik so bin deiw ka kel mo koyemoke te. o \t Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Ndĩ ũndũ ũmwe nyendete he Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 A' ye fèn bèè kè aw cèma ni kanuya ye. \t 14Ĩkagai maũndũ mothe mũrĩ na wendani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. \t Mũthiĩ wiki akuaga wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZAN 1:99O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. \t Johana 1:9 Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakonti bagha thiyé 9albé hak 7iyéh \t rathamano 9Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali. \t Naningũmwĩra oro rĩngĩ kenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw ka duguw binna. \t Ndũrĩrĩ nĩciine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. donne B. a donné C. donner D. est donnée \t A. B. C. D. Arĩithi a mburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali wahiyee golden temple \t ryuugaku wa okane ga kakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tyé sur kel é celib \t githire wahome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yg first yg dia buat... \t Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka ko gnouman mou ké angné \t Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 Nka Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Juda, i bɛ Mɔgɔ Denkɛ don bolo la ni da susuli ye wa?\" 49 Ko min bɛna kɛ, Yesu nɔfɛ mɔgɔw y'o ye minkɛ, u ko: \"Matigi, an ka npanw ta u kama wa?\" 50 U la kelen ye sarakalasebaaw kuntigi ka jɔnkɛ gosi k'a kinin fɛ tulo caron. \t 4922:49 Luk 22:38Hĩndĩ ĩrĩa arũmĩrĩri a Jesũ monire ũrĩa kwerekeire gwĩkĩka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, tũmahũũre na hiũ ciitũ cia njora?\" 50Nake ũmwe wao agĩtinia gũtũ kwa ũrĩo kwa ndungata ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Farisiènw ni sariya karamògòw tun bè dajukòrò kuma la, u y'a fò Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw bè dumuni kè ka minni kè faama wari minèbaaw ani jurumutòw fè?\" 31 Yesu ye u jaabi ko: \"Mògò minnu ka kènè, olu mago tè furakèla la, banabaatòw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fô pas montrer ma photo \t maithri photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ se yàn. \t Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bè sé ka a yira'n' na karti kan wa ? \t Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!\" \t \"Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tekere,Tekere,Tekere Moun yi dimina ne ma ? moun yi dimi ,nkanou yoko bere monelen mou yi monela nema Mou yi monela nema, ne fourougnoko bere Ne mena yoliyoli la I te da la ka, n'kiye Da laka, san ya kan awa, kanou dalaka, ji ye akan Allah diyayemogo, dalaka, nene'a kan Ali ni mo ye di fe... \t Na aarikia gukinya murimo, bururi wa Agadari-ri, agitungwo ni andu eri na ndimono, moimite mbirira-ini, na magurukite muno, makiuga, Turin a uhoro uriku ithui nawe, Muru wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai e haha hamwe na ithuĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mom: ye koun hai?? \t Kikuyu: atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faw ye my father, or faw ye my\" \t Aciari ni Ngai yakwa ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinikɛnɛ ye alamisa dè ye. \t Kũrua nĩ kwara itara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. \t 17 Kuuma rĩu hatikagĩe mũndũ ũgũtũma ngĩe na thĩna, nĩ gũkorũo mwĩrĩ-inĩ wakwa ndĩ na irema cia kuonania atĩ ndĩ ngombo ya Jesu.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka mɔgɔ dɔ niyɔrɔ minɛ, \t kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tasuma bɛna sa, u b'a dadon. \t Kũrĩa metereirwo no mwaki-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eat eat... Ma ma ma mausi dog wali kuttiyan. \t Mũrĩĩaga no mũtihũũnaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini \t andũ arĩa othe mekaga maũndũ mooru nĩũmathũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Une femme Na fena /nɑ ˈfɛnɑ/ /nɑ ˈfɛnɑ/ Euna fenna Onna fènna \t aaaeiia cia/aiea eiatho IN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kilogaramu o kiligaramu, aw bɛ pikiri miligaramu 100 kɛ a tigi la don o don, aw a tila pikiri kɛko 2 (aw bɛ tilancɛ kɛ a tigi la lɛri 12 o lɛri 12). \t Mĩena yeerĩ ya rũũĩ rũu, o mwena warĩ na mũtĩ wa muoyo, naguo waciaraga matunda mĩthemba ikũmi na ĩĩrĩ, ũgaciaraga maciaro maguo o mweri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa an bɛ dɛmɛɲiniba min na nin ye halibi, o tùn bɛ Bɔ an 'ci la karamɔgɔw kàlanni na kanw sɛbɛnni na. \t Uhoro ũcio nĩwamamĩrĩirio thutha-inĩ na rũthiomi rwitu rũkĩagithio kĩene thĩiniĩ wa mũtaratara wa gĩthomo kĩa marũa macukuru-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saikou ni doki doki suru shunkan \t Djuu hachi no kare wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O na siyaw bèè mara ni nègè bere ye. \t nĩ ũndũ ũcio ndũrĩrĩ igaatũũra igũkumagia tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye wara fana bato, u ko: \"O wara ɲògòn bè min? \t Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛnɛ bɛ Faransi katimi Kanada kan wa? \t Mathima tha ginei kammia fora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara From Legalas Sara From Legal \t Legalmente Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔ la, a y'a sɔgɔ a kɔnɔbara la k'a faga, a dɔgɔcɛ Azayɛli fagako kama. \t Na marĩ hau, akĩmũtheeca nda agĩkua, nĩguo arĩhĩrie thakame ya mũrũ wa nyina Asaheli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yelifɛn mana tunu u ɲakɔrɔ, \t na nĩatũmĩte ũtheri wake ũtwarĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est le week-end ! yé yé yé ! \t Hihihi Ciao e buon weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ Masaya So kɔnɔ? | Wideyow \t Caria Nyũmba ya Ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanfɛ yɔrɔ la yen? \t Koimĩte matuinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San Francisco ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t San Francisco city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3ani Sisa dencɛw Eliyorɛfu ni Aya, olu tun ye sɛbɛnnikɛlaw ye, \t Shilo nĩkuo Hofini na Finehasi, ariũ eerĩ a Eli, maarĩ athĩnjĩri-Ngai a Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé , jen suis a 667 \t Hannah 67 IN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "61 Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ sigilen tun bɛ yen kaburu kuntilenna la. \t 61Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ maikarĩte hau mangʼetheire mbĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ye taga jonan yani sanji bɛ ben. \t Ta itu rĩrĩ na mbura rĩarĩkia kuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigilen bɛ Ala kinin fɛ. \t Kwa ũrĩo kwa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o ni jara ŋunatɔ, walima warajugu kɔngɔtɔ ka kan. \t nĩ ta mũrũũthi ũkũrarama, kana nduba ĩgũticũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nihayé , infini. \t Hay wa i nghĩ wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala a bɛna a jɔ wa? \t No amwĩtĩkĩre?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Min bɛ to ka jurumu kɛ, o bɔra Sitanɛ de la, katuguni Sitanɛ bɛ jurumu kɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. \t Mũrũ ũmwe wa Ngai, wa roho na wĩ hinya atuĩkire atĩa Shaitani ũrĩa Mũcukani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na Filisitianli ɛhye bayɛ kɛ bɛ nuhua ko ala la. \t Nao Afilisti magĩthiĩ magĩtũũra kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Mògò min kunna ma tiɲè ne kosòn, o tigi ye dubaden ye.\" 7 Yuhana ka cidenw taalen kò, Yesu y'a daminè ka kuma jama fè Yuhana ko la ko: \"Aw taara mun de filè kungokolon kònò? \t 24Andũ acio maatũmĩtwo nĩ Johana moima harĩ Jesũ, Jesũ akĩambĩrĩria kwarĩria andũ aingĩ ũhoro wa Johana, akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mwathiĩte kuona werũ-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'aw bɛ teriya la \t mũrata ni mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara u jɔ jiriju kɔrɔ. \t Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka subaaya ko tun ye siyaw bèè lafili. \t warutũrũrire ndũrĩrĩ ũkĩũhaanda arĩ guo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ni ne bɛ kuma aw fɛ dugukolo kan kow la, aw tɛ da olu la. \t 43Nĩ ũndũ ũcio na niĩ ngĩmwĩra, no mũtiigana kũnjigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24Nɛ *Yesu jiin' bɛ ki ye: \"Na bɛn nà kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ya tingi, ka bɛn Uwien ya tuɔm kpɛ ma bo. \t 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, \"Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka mɔgɔjuguw woloma \t Nĩ arĩteithũraga athĩĩni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ to ka wuli ka caya, ni sisan bɛ yegentu walima ninakili teliya bila mɔgɔ la, ni a tigi bɛ taamana walima ni a bɛ baaramisɛnniw na, aw bɛ to ka a kunbɛnfura ta (). \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, \t na nĩndĩrĩathĩkagĩra kĩrĩra kĩa watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "woywoy o la ou yé \t We nĩakwithirwa ntumurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè dé \t Kũrĩa mbere ti gũkoroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mini bébé silicone \t Silicone Wrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? \t Nĩ rĩ Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Jesũ Kũhonia Andũ Aingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora mo kono uta mo naze darou ? \t na ngaari ciaku cia ũhootani cia ita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a ka sebagaya n'a ka nɔɔrɔ taamasiɲɛ ye. \t Amu itari, hinya waku no ngutorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jàmu caman bɛ yèn, ù bɛ sɔ̀rɔ siya bɛɛ kɔnɔ. \t ndũrĩrĩ icio ciothe nĩũcinyararĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fyɛrɛ gbɔrɔ Filisiti tara fɛnnɛ pe yigi. \t ruo rũnyiite andũ a Filistia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki yɛn ma yɔn waa li sɔnni, konaa ma yala! \t ia'u ma na wahi a kana ! ao ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana yɛlɛmata tɛ; nka a ca a la, a bɛ sɔrɔ mɔgɔ caman na du kelen kɔnɔ. \t Gĩeterero ti kĩinaino, nĩ guo aingĩ matũũrainĩ mothe moigaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono senro no mukou ni wa nani ga aru no? \t Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21Sɔbɛ la, mɔgɔjugu ɲagwanbali tena to. \t 21Ti-itherũ mũndũ mwaganu ndakaaga kũherithio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wagati yèrè yé Wagatiyé. \t hĩndĩ ĩrĩa ya gwĩtĩkĩrĩka nĩwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo lakanafεnw don. \t ithondekagwo nĩ mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sìginikalan kàlanso kelen bɛ yen kabini 2012 sàn. \t Kenya nĩ gukorwo na Kautĩ 47 kuma mwaka wa 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: \t No eciria múno akīona atī hatiarī na bata wa gúkinya kwa Múthamaki narua, tondú ithe nī aarīīitie kúriganirwo nīwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. \t 16Aburamu agĩcookithia indo ciothe iria ciatahĩtwo, na Loti mũndũ ũcio wao, na indo ciake ciothe, hamwe na andũ-a-nja na andũ arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelen tun ye Farisiɛn ye, a tɔ kelen tun ye faama wari minɛbaa ye. \t Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: \"Sensen! \t 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30Adamaden ka lɔnniya, \t 30Kanua ka mũndũ mũthingu gatumũkaga ndeto cia ũũgĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ tɔw dusuw gɛlɛyara, 8 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: \"Ala ye sunɔgɔ ni di u ma, ani ɲɛ minnu tɛ yeli kɛ, ani tulo minnu tɛ mɛnni kɛ, fo ka na se bi ma.\" 9 Dawuda fana y'a fɔ ko: \"U ka dumunikɛ tabali ka kɛ u minɛli jan ni u minɛli juru ye, ani u kunnatiɲɛ fɛn ni u sara. \t Bibilia ĩranĩire ũũ: \"[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira.\" - Kũguũrĩrio 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8O kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn fɛ ko: \"Amiina, amiina!,\" \t Nao andũ othe nĩmakiuge, \"Ameni!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni baby jellyfish yg cute.. \t cute taiko thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye. \t 13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t angĩ nĩ ahetwo rĩĩtwa Gĩkũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin y'i ka 'ko ye i 'bolo yen. \t Kĩyo gĩaku gĩothe nĩakĩonaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, \t Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama dinw la nigouya folô - Génèse 3-6 \t 2 Kĩambĩrĩria gĩa Kĩeha kĩa Mũndũ Rũgano Kĩambĩrĩria 3-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji I n'a fɔ ji bɛ buteli kɔnɔ. \t maaĩ nĩmeiganĩrĩire hĩba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi tu est dou ? \t No ũguo o na ithuĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nan yé marqué en rouge LOA! \t heheheeh ciao Marco!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaap ye bolo ke ka hi careful da careful \t Kwandĩka Gĩgĩkũyũ Wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé 20ans. \t Na kwarĩ ta thaa ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mali té djama nalagoloyé \t Ego tha figo na hatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ k'i wele faamaw fɛ janko a k'i ka deleke bɔsi i la, e k'i ka foroca fana d'a ma. \t 40Na mũndũ angĩenda gũgũthitanga oe kanjũ yaku-rĩ, mũnengere o na igooti rĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. \t Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A hakili bɛ bɔ ko tɛmɛnnenw kɔ. \t nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Te augwali sulama, teda nage ma ena bidibo madi asiyu, tama enabolo wagameo,\" wali. \t Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. \t 8\"Mũngĩgatoonya itũũra mũnyiitwo ũgeni-rĩ, rĩĩagai o kĩrĩa mũngĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emiway ka fan hu ma \t naomi waithaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jalasabatigi ka baaraden kɛnɛyara o waati yɛrɛ la. \t Nayo ndungata yake ĩkĩhonio o ithaa rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dengan kelokan kelokan tajamm \t Gwatũra bũrũri tũnjimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 \"Ni jinɛ bɔra mɔgɔ la tuma min na, a bɛ yaala yɔrɔ jintanw la ka lafiya yɔrɔ ɲini, a t'a sɔrɔ. \t 43\"Na rĩrĩ, roho mũũru woima thĩinĩ wa mũndũ, ũtuĩkanagĩria werũ-inĩ ũgĩcaria ũhurũko, na ũkaaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bǎi zé gōng'àn phrase a hundred koans \t ciao gioia mia hihihihiihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dannaya min bɛ baara kɛ kanuya barika la, nafa bɛ o de la. \t Ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ wĩtĩkio ũrĩa ũrutaga wĩra na njĩra ya wendani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, cɛnni min kɛra i kɔnɔ, \t Wahehenjire kĩongo kĩa nyũmba ya waganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ŋuni n-leei nyɛ tibra (ŋun yɛn taɣi o nyɛvuli n-ti ti)? \t Jusufu akĩmooria atĩrĩ, \"Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka ɲi yɔrɔw la, yɔrɔ minnu dugujukɔrɔji yɔrɔ ka jan ani jizon ma teli ka se yɔrɔ minnu na. \t Nĩ kũndũ kũingĩ kũũmũ, gũtarĩ njũĩ cia kũigana na gũtakinyaga maaĩ ma mũberethi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:17 Ala ka o fɛnw bla sankolo ra, janko o ye yeelen bɔ dugukolo kan. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t KĨAMBĨRĨRIA 1:17 We Ngai agĩkĩiga imũrĩ icio mũtambũrũko inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ itũmage thĩ ĩgĩe ũtheri _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baba yé fini nyimi Sidiki yé min san. \t Mũkawa wakĩrĩ wa kĩrathi kĩa mũhuko wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé pxtin t'es pas donn\"é ! \t ihihi ciao XD!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sou yatte dounika yatte kita'n dakara \t Ahũrithagia Ime Kĩhĩĩ Ũbataire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pantalon bébé bio rayé bleu... \t Here আপনি go again..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon est-ce que niyé ko yé ? \t Mũndũ akĩrĩ kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(ni) doujou suru ka mo shirenai \t ya gũũkĩrĩra matũũra marĩa mairigĩirwo na hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diinala bɛrɛlu yé kawandili kɛla ka bɛn Alla la Mansaya ma. \t 7 Atongoria a ndini iria ciĩĩtaga cia Gĩkristiano matihunjagia ũhoro wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kon yɛlɛla u ɲɛ a yɛrɛma. \t warũgamire mbere yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yaga mbe buru kɔngɔ kan ma yeri ma ka, jaŋgo ma fanŋga ta, ma konɔ li lɛ maa kee.\" \t Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dòw ko: \"Nin kuma fu fòla bè mun fò?\" \t Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah yé hn dèmè !stop !i jɔ ! \t Nghĩ - Chung Xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛkala bɛ mu nwiɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kpalɛ bɛazonle Gyihova. \t o acio matungatagĩra Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' \t Jehova akiuga atĩrĩ, \"Ũndũ ũcio ndũgwĩkĩka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma i koun rel khel \t Gũcakaya kwa Isiraeli rĩrĩa Maatahĩtwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Liban tara ti tire fyɛɛnrɛ tì fanla. \t mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ma tàta sɔ̀r'à lɔ sa, ǒ tùma na, n'i tɛ̀mɛ̀na, màa minnu wàsa maa ye à rɔ, ni òlu hami bɛ fa à la, òlu fɛnɛ bɛ dɔ tà, dɔ bi tɛ̀mɛ dɔ la, dɔ fɛnɛ b'ǒ tà. \t Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il ya 3 supposition \t Mũthenya wa 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waa ki sɛwɛ ŋa wi torogi Galasi tara legiliziye pe kan. \t 22Niĩ mwene ndiamenyekete nĩ makanitha ma Judea marĩa marĩ thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ci, ne min kɛra ciden ye, nka mɔgɔw ma ne ci, o cidenya fana ma bɔ mɔgɔ la, fɔ Yesu Krisita yɛrɛ ani Fa Ala, o min y'a lakunun ka bɔ suw cɛma. \t 11:1 1Akor 1:1-16; Atũm 2:24Nĩ niĩ mũtũmwo Paũlũ, na rĩrĩ, ndirĩ mũtũmwo ũtũmĩtwo nĩ andũ o na kana ngatũmwo na njĩra ya mũndũ, no ndũmĩtwo nĩ Jesũ Kristũ na Ngai Ithe witũ, ũrĩa wamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelebe kɛrɛdaw ɲɛ bɛ fin, u bɛ mɛnɛmɛnɛ wa u ka magan. \t Ndigiri no gũthigĩria, gũthuria na gũthiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "had chi maziane, mais ana kay bane lia ghir bla bla, daba homa mlli baghaw yabdaw ygadou chghalhom, \t Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami,\" marĩ ĩ masĩña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw te do foye là ka bô ola \t Ape Wenna Pathu Mathaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ntɛnɛn marisi kalo tile 15 san 2021 \t 7 Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bethio yaw sou ma la khole rek wathiou sa bakane bou reuye yaw ak mor ndadie abdoulaye wade khalatoulene yawmalkhiyame \t 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. \t na agathũkia kĩrĩkanĩro gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèsitus y'a jaabi ko: \"Sini i n'a lamèn.\" 23 O dugusajè, Agripa ni Berenise mògòbalama nana ka don ɲògònlajè yòrò la, u ni jaladuurutigiw ni dugu mògòbaw. \t 2325:23 Atũm 26:30Mũthenya ũyũ ũngĩ, Agiripa na Berinike magĩũka marĩ na mwago mũnene na magĩtoonya nyũmba ya gũciirĩrwo marĩ hamwe na anene a thigari o na athuuri a itũũra arĩa maarĩ igweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. \t 26Na gũkĩhaana o ũguo kũrĩ mũrũ wa nyina wa keerĩ, na wa gatatũ, makĩrũmanĩrĩra, magĩkua othe mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw bɛ an ka so. \t Kũngũ Maitũ nĩ Ma Itũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. \t Ĩĩ tũrĩ ciana ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan, ne bɛ ɲinika \t Nĩ getha njigue wega rĩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akilas ni Prisiye bè aw fo kosèbè Matigi la, ani egilisi min bè lajè u ka so. \t Akula na Pirisila nĩmamũgeithia mũno thĩinĩ wa Mwathani, o na kanitha ũrĩa ũcemanagia kwao nyũmba nĩwamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mon manager ! \t Atumia horeriai mĩciĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalan koroceli labenw \t O mahinda mothe twacemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yὲrɛ tùn bὲnnen B'a la ni jùlaya ye. \t rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo ni dugukolo bena yɛrɛyɛrɛ. \t kũu igũrũ na gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dualɛ phrase \t Muonekano wa Kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wow yé mignion \t Kawĩra Mathenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? \t Kana nĩ mũrata wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Aw bɛ miiri ko ne nana hɛrɛ kɛ dugukolo kan wa? \t 34\"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Comme yé kiffe ! \t andũ arĩa othe arũngĩrĩru ngoro nĩmamũgooce!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ minɛmisɛnniw ni bandi, kɔrimugu mara manaforogo datugulen kɔnɔ. \t Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bè taa, baba.' \t (Nĩguo ithe etagwo) Akĩnjũria, \"Ĩ kaĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn ye nin ɲɔgɔn mɛn ka ye? \t Nũ ũrĩkoragwo arĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahima sara, kiraw fana sara, e dun b'a fɔ ko, min bɛ i ka kuma mara, o tɛna sa abada. \t Iburahĩmu nĩakuire o na anabii magĩkua, no wee ũroiga atĩ mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩaku, ndagacama gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Egili fla bɛ yen. \t Ndina ciuria igiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dwn 5:29 b. bɛ bɛara ngoane nu \t Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Facɛman tun bɛ hinan \t Padre Di Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? \t Tũreruta atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Nka aw na sebaaya sɔrɔ ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kɛ ne seerew ye, Jerusalɛm ani Jude jamana bɛɛ la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bɛɛ ma.\" 9 A tilalen kɔ o kuma la, a kɔrɔtara, u y'a taatɔ filɛ, a donna sankaba la, u m'a ye tun. \t 81:8 Atũm 2:1-4; Luk 24:48No nĩmũrĩheo hinya rĩrĩa Roho Mũtheru arĩũka igũrũ rĩanyu; na inyuĩ nĩmũgatuĩka aira akwa thĩinĩ wa Jerusalemu, na Judea guothe, na Samaria, na nginya ituri ciothe cia thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13Ni begɛntigi b'a fɛ ka segi k'a san, sɔngɔ min fɔra, a ka kan k'o tilan duurunan fara a kan. \t 2727:27 Alaw 27:11Angĩkorwo nĩ nyamũ ĩmwe ya iria irĩ thaahu, no amĩgũre na thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, ongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Farisiènw ka sariya karamògò dòw y'a ye ko Yesu ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè minkè, u y'a fò Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to a ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè?\" 17 Yesu ye o kuma mèn minkè, a ko: \"Mògò minnu ka kènè, olu mago tè furakèla la, banabaatòw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tata yéyé ?? \t Wa Ithe ũrĩa atigire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé donbin hot ^^ \t Zaheen Zaheer Zaheera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Ne ye o kow fò aw ye ntalenw de la, nka waati bè na, ne tèna kuma aw fè ntalenw la tun, nka ne na ne Fa ko fò aw ye k'a jèya. \t 2516:25 Math 13:34\"O na gũtuĩka ngoretwo ngĩaria na ngerekano-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa itagacooka kũmwarĩria na njĩra ĩyo, no ngaamwĩraga ũhoro wa Baba itekũhithĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tama ka tabi manay! \t Pick one No maam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ siyɔ dun ! \t Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Zebuluni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pamánnun ka kadunggù katô dayó dini kanak?\" \t Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(tawla krdt bnyk, ye ikuan) \t (Ghinahi, ghinahee)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An balima minnu bɛ degun an bɛ olu dɛmɛ cogo di? \t Nĩatĩa Tũteethagia Ataana na Aarĩ ba Baaba Rĩrĩa Barĩ Mathĩĩnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunadiya soro tiokoya, Limaniya kada Allah la ani dusukunasiri lakileni, walandaw ni Tasi Moko Niumaw ka Niamaya la.3- Moko Niumaw ka Allah ni kira kan labatoli, Batow Matarafali, Djiyin ni Allah ka latike ye, ka silameya djokow Matarafa, tiyin fo, sabali, furut'che labatoli. \t Kaunti kamicina wa Naikuru Joshua Nkanatha niaugire ati maabitha a borithi nomarathii na mihang'o ya gwethana na ekuirwo makiria aria kurerikana nio matabanirie giko kiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ n ɲɛfɛ̀. \t ũkaarũgama mbere yakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camgini kata kak fana \t Mĩthemba ĩno ya irio na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sunguru kelen, walima fila ka di \t Na wa for una two!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ni tché kossèbè (un grand merci !) \t nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t Mbere ya ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ĩno nĩguo ciigue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ yala dɔrɔn ka n tɔkɔ tiɲɛ \t Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 A y'a fò u ye ko: \"Ne dusu tòòròlen bè, fo ne bè ɲini ka sa. \t 3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N hakili bɔra à tɔgɔ kɔ. \t ndagooca rĩtwa rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali: n kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Wahungu: Ndirenda guthoma ciongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Denbaya ka hɛrɛ bɛ bɔ min na kɛrɛnkɛrɛnnenya la, o ye ka sɔn a ma ko Jehova de ye denbaya ju sigibaga ye. \t 2 Gĩkeno kĩa famĩlĩ kaingĩ kiumanaga na ithuĩ kũmenya atĩ famĩlĩ yoimire kũrĩ Jehova, ũrĩa Jesu eetire \"Ithe witũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de wilila k\\'u bè taa tunkan na \t Hiti ciathiĩ mbwe ciegangara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nia mós lia tun fali ba sira: \"Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e.\" \t Moses Kuria,\"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲɛnatansiyɔn bɛ ɲɛ min na \t Kiugo kĩa Muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé y éy yé!! \t Ngũmwĩra atĩrĩ!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko walima lahalaya min bɛ a jira ko fura dɔ man kan ka ta. \t Ona harĩa mũndũ atathuuraga mũrimũ ũrĩa ekwenda kũrũara ĩmwe mũndũ no etheme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stories tagged: jw anderson fan boy \t Ngũgĩ wa Thiong'o, foto: Daniel Anderson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ farikolo dɛmɛ a ka baara la. \t andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani tchiè ani kôô. \t Na guro adhikam thathwam, na gurodhikam thapa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw tes yeux son magnifique jadore \t Stefano Kwarĩria Kĩama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "guess karo ye koun hay bhala \t ahaana arora Month ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "TILAYƆRƆ 6 Denw sɔrɔli bɛ se ka yɛlɛma don cogo di furu kɔnɔ? \t Ũrĩa Ciana Irehaga Mogarũrũku Kĩhiko-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. \t Ta rĩu mũrĩ muoyo nĩamwendaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tama ka kasali ka kaya \t Pathungura Maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma le scene non scendo gnè gnè gnè \t no thahaan scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ baara kɛ mini? \t Wee-rĩ, ũrutaga wĩra ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bu gnu nangou kene dignu fewale, Lord \t Nii ingikwiganania naki we Ngai wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiri ko bɛ min bolo, Masaya ye o de ta ye \t nakĩo kĩhooto nĩkĩo gĩgaatuĩka mũthĩgi wa ũthamaki waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adamaden bɛ ninakili o fɛ. \t Antũ boombĩrwe na mũthetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "F'i ka yafa né baI yé i yé \t medo yahei yahei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa Sidɔn tara, \t wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camara mousso mamaré wélé kadi m'bolo \t I ko buru no wa iya namaikina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Ndang Njaah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé awénkoum \t Ngai Ndatamanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' bɛ sara kɛ a kinda la. \t o na kana ta mũndũ mwandĩke ũgũthethũkĩra mũcaara wake-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O de kosɔn, e ne denkɛ, nɛɛma min bɛ Krisita Yesu la, i ka i ja gɛlɛya o la. \t 12:1 Aef 6:10Nĩ ũndũ wa ũguo, wee mũrũ wakwa-rĩ, gĩa na hinya thĩinĩ wa wega wa Ngai ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu a moi? \t ithu Kadhal thaanaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. \t We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni u bè aw minè ka aw don bolo la tuma min na, aw kana kònògan aw ka fòta la, nka kuma min mana jigin aw hakili la o waati yèrè la, aw ka o fò, katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, fò Ni Senu. \t 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taabolo fila bɛ yen a kɛli la. \t Rekei rĩu twarĩrĩrie njĩra igĩrĩ tũngĩmateithia nacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun y6 a now \t He Kaakano Ahau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ni o kow daminɛna tuma min na, a' ye aw kɔ lawuli ka aw kun kɔrɔta, katuguni aw kunmabɔli surunyara.\" 29 Yesu ye ntalen dɔ da u ye ko: \"A' ye torosun ni jiri tɔw bɛɛ lajɛ. \t 2821:28 Luk 18:7Hĩndĩ ĩrĩa maũndũ macio makaambĩrĩria gwĩkĩka-rĩ, mũkaarũgama mũtiire mĩtwe yanyu na igũrũ, nĩgũkorwo hĩndĩ yanyu ya gũkũũrwo nĩĩkuhĩrĩirie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elizabeth Canizal Elizabeth Canney Elizabeth Carling Elizabeth Carlton \t Hannah Candy Hannah Carlson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Baba bɛ taa min ? \t A. mũ kê pi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun ye layidu ta ko a tun bɛna jɔnkɛ sigi min bɛna dumuni di hakili ta fan fɛ waati latigɛlen na. \t Jesũ naugĩre arĩngĩĩka nthũũmba ĩrĩa ĩkaejanaga biakũrĩa bia gĩkĩrundu ĩgiita rĩrĩa rĩagĩrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dingè sen ka rezèn ji bò yòrò dila, ka sankanso jan jò kòlòsili kama. \t Agícoka akííra Warúthiya amúgucie magúrú níguo manogoke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Medeanema anye zo danle bɛ na bɛguale ye nwo. \t Manyita Mwathani na makĩmũraga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli \t \"Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ waatikiimɛ ni waatida \t mahinda and maithri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Kɔrɛnti 12:6 _ Wɔli su siyaman bi nyɔ-wɔli kɛ tinɛ kɔnɔ Alla kelen de ye fɛrɛ dila ma kelen-kelennamɛ-bɛɛ ma. \t 612:6 Aef 4:6; Afil 2:13Ningĩ kũrĩ mĩrutĩre ya wĩra mĩthemba mĩthemba, no Ngai no ũmwe ũrĩa ũhotithagia maũndũ mothe gwĩkĩka thĩinĩ wa andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ni ka kou ni ka \t Ĩtĩkia kana ũrege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wilila ka don u cɛ. \t Nake akĩrĩa na akĩnyua, agĩcooka agĩũkĩra agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Silamèya yakilina yé hakilina baara yé min djùbadjù bôla silamèya tabyaw là min bè kèlen do kèrènkèrèn lenyala Araboukan na. \t Wiharirie gukaria kiarabu, ruru ni ruthiomi ruria ruhuthikaga muno dini-ini ya githiiramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sɔ̀rɔ dùgu ̀ kɔnɔ. \t nake arĩ na ruo rũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yè si kaselege konɔ li yaga? \t Warui no wa dareka na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. \t Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bana dimi bɛ kɛ ɲɛ sanfɛla ni a dugumana na. \t Kumagiani riri wake ũrĩa wĩ Igũrũ o na thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sili sɛnrɛ ti kan na yeri naa, ma yo fɔ: 2 \"Yiŋgi na, a ye nɛɛ ki yomiyɛlɛ na li waa Izirayɛli tara ti wogo na, na yuun fɔ: \t Gatũrũme ka Ngai karĩa keheragia mehia ma kĩrĩndĩ! 30#Joh 1:15, 27Ũyũ nĩwe ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ tondũ we aarĩ kuo mbere yakwa.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndokire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩgeetha aguũrĩrio andũ a Isiraeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Simeòn ye dubaw kè u ye k'a fò Yesu ba Mariyama ye ko: \"A filè, nin den nana Israèl mògò caman binni ni u lawulili kama. \t 342:34 Math 12:46; 21:44Simeoni agĩcooka akĩmarathima akĩĩra Mariamu, nyina wa kaana kau atĩrĩ, \"Kaana gaka nĩ gatuĩtwo ga kũgũithia na gũũkĩria andũ aingĩ thĩinĩ wa Isiraeli, na gatuĩke kĩmenyithia kĩrĩa kĩrĩmenagĩrĩrio, 35nĩgeetha meciiria ma ngoro nyingĩ maguũrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. \t Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 'N'na kúnwhé hlan yé bo na bẹ yé pli dopọ; \t 8Ndĩ mũmocu na ngathuthĩka biũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahan je la sikit, ye tak?:) \t Waithaka Waihenya (?):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t nĩguo mũkaĩre Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. \t Athamaki acio a thĩ makoonganĩrio hamwe \"kũndũ kũrĩa gwĩtagwo na Kĩhibirania, Hari-Magedoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bɛ min? tu es où? \t Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "From how do ye how do you do \t Ũrĩa ũngĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Nyaturu \t Histórico - Karingana Wa Karingana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔrɔ bɛ fɛnɲini juguya. \t na harĩ nĩmĩ iria iheenanagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa la yg surprise tu ye kak.. \t tũnua nĩ kũgegio nĩ gĩĩko kĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et je t'ai donner un réponse... ni merci, ni merde... \t Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Mwangi akĩrora Mũnga akĩrũgamaga akĩmwĩra 'Iĩ mũrũ wa Kĩhanya ũkũnyonagĩrĩria kĩgunyĩ kĩa mũkĩma na tũtiĩyũwe riua na nĩguo rĩkĩarire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t O na arĩa maamũthũũrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se sa man yé (C'est ce que je suis) \t - None (I think)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tièh aw tè Willy ka ni ibkouillon guèn kabo Koulouba! \t Aca, mũkaaharũrũkio mũkinye kũrĩa kũriku mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anw fé yé bè bé doni kè \t Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mama lak ye kan je apa yg cikgu cakap... \t mamath hithuwe eka thamai...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, waraba min bɔra Juda siya la, Dawuda Bɔnsɔn, o ye se sɔrɔ ka o taamashyɛn woloɛula wuli ka o kitabu dayɛlɛ.\" 6 Ne ye Sagaden jɔlen ye, o masasigilan ni o fɛn ɲɛnama naani ni o cɛkɔrɔba mugan ni naani cɛmancɛ la, i n'a fɔ a tun fagara. \t 65:6 Kũg 5:8-9, 12; Zek 4:10Ningĩ ngĩona Gatũrũme arũgamĩte gatagatĩ ga gĩtĩ kĩa ũnene, nako kahaanaga ta gathĩnjĩtwo, gathiũrũrũkĩirio nĩ ciũmbe iria inya irĩ muoyo, na athuuri acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnko ɲɛnabɔli jatebla: kalimu \t Kĩgerio: Kandi cia ciugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Ũngĩka ũguo atĩa ũtekũmarakaria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n b'a fɛ ka ji min ka doumui kɛ tugu. \t Wakunywo kunya ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la \t na matikoona gwa kũũrĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé thank u Duane \t kethu mahadasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t No image hun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nalela yé fort \t Ndingiurwo Ni Hinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou sagawoul sonko do féyékou koi! \t omaera wai no manesun na ya GOMI ga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ, \t Wee Mwathani, Mũhonokia wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tɔgɔ bɛ ale kelenpe dɔrɔn de la. \t nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩake riiki nĩrĩo rĩtũũgĩrie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hakan dalkilinc dedi ki: \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ moto dè fɛ̀. \t Gũota mwaki nĩ gũcera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alijɛnɛ bɛna sigi kokura dugukolo kan, Yesu ka mara kɔnɔna na, o min kɔnɔ Ala bɛna Yesu sigi i n'a fɔ Masakɛ. \t Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bɛna te wili, ile walima ne ? \t Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ké viye, ké viyes mins ké viye k' on... \t Hinga maitho ngurathimithie onawe. ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari taara bɔ Musà ye \t Nĩwe warĩ na Musa, ũka ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ladyboy camme diretta chat talk \t Cynthia Airuoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Imɔso fɛ' laa ansi kerɛ mɔ-lɛɛ mɔ, de iŋ sa i' yɔɔ fɛye-nyoro de fɛye-asen a' koso mɔ so. \t Nawe cokereria tuongia twaku, tiga kwenda kũrekia waku ta kĩere kĩa njĩra-inĩ, ndukae kwĩmenithia ũkiugaga atĩ no itherũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Continué son tala ka ba, ya man bless \t ndahoya ndathima na irathimo ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi melɛfa fanwodi mɔɔ melɛ ye la meali gyima ɛ? \t Ingĩka atĩa nĩguo ũtũũro wa famĩlĩ yakwa wagĩre?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "← Segin kɔfɛ _ Taa ɲɛfɛ → \t Ndingicoka Na Thutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Tũtuikĩke ake we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Baara nin do ka bon\" \t 'Wĩra nĩ wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 U tora k'a ɲininka, Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ u ye ko: \"Aw la mɔgɔ min ma jurumu kɛ, o fɔlɔ k'a bon ni kabakurun ye.\" 8 A y'i biri ko kura ka sɛbɛnni kɛ duguma. \t 57Nao makiuga atĩrĩ, \"Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio.\" 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu bɛ fini saramaw don ka faama dumuni kɛ, olu bɛ sɔrɔ masakɛw ka sow kɔnɔ. \t Aca, arĩa mehumbaga nguo cia goro na magekenia na mĩago ya thĩ maikaraga nyũmba cia ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg lama yg mana ni sob? \t Ũũ ti mũiganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma dan sôrô n'wolo ba ou la \t Wega waku ndũngĩkĩmenyeka ũrĩa ũtariĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Nĩ Maũndũ Marĩkũ Makoragwo Mĩcemanio-inĩ ya Gĩkristiano ya Aira a Jehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Nka cèw ni musow minnu ka kan ni o diɲè nata sòròli ani su kununli ye, o don na, cè tèna muso furu, muso tèna di cè ma. \t Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. \t Nĩtũkũmĩrera na tũhe angĩ arĩa mendete ngarĩki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bra bɛ kissi mano shɔkyee na fa kae me \t Thikiriria uhoro wakwa unjokerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saga bɛ bagan. \t Kwĩ ng'ondu iria ciũrĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Sariya ni kiraw ka kitabuw kalannen kɔ, Alabatoso kuntigi ye ci lase u ma ko: \"Balimaw, ni waajuli kuma dɔw bɛ aw fɛ ka jira jama la, aw bɛ se ka kuma sisan.\" 16 Paul wulila ka a bolo kɔrɔta k'a fɔ ko: \"Israɛl mɔgɔw, ani aw minnu bɛ siran Ala ɲɛ, a' ye aw tulow majɔ. \t 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ku jua doakan sama cam ed.. \t Kuma twakiria itunda riria twakiheirwo ni evah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔ̂nw bɛ dɔ̀nkili da ? \t Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ye Àli labìla kà taa \t Ndirutanagiria muno oo muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ego wala ye kaddu nikal jaye \t Kwĩhokeka gwaku nĩ ĩĩ na amina-ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninah Eulalie ninastan Nini Ninsemon ninsiima \t Hannah Nielsen Hannah Nooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pòlisi ̀ bɛ mùn fɔ Bari ye ? \t Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "all of a suddeno yɔrɔnin bɛɛ rao yɔrɔnin bɛɛ raadvimmediately, all of a sudden \t igaacooka na thuutha o rĩmwe iconokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Kɔlɔsibaaw ja tigɛra, u yɛrɛyɛrɛla ka kirin ka kɛ i n'a fɔ suw. \t 27Makĩagaga na magĩtũgũũga ta andũ arĩĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e koun ma zad \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Zɛkalaya yekile ne mɔɔ li awieleɛ la maa Nyamenle menli anwosesebɛ ɛ? \t Ibuku ria Zekaria kwa Ukuhi na Aisiraeli Kwirwo Macokerere Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damubɔ suguya min bɛ wele Esɛki, o ɲɔgɔndanba daminɛna: jumadon, sɛtanburukalo tile 11 san 2015, a kuncɛra kalo tile 21 Hamudalayi Aseyi farikoloɲɛnajɛsoba kɔnɔ Bamakɔ. (Kibaru 524, 2015) ETRG.FRA. \t Ũndũ wa magegania nĩ atĩ Ituĩka rĩa Macungwa (Orange Revolution) bũrũriinĩ wa Ukraine rĩarĩ mweri 21 Kanyua Hũngũ, 2004, mwaka ũmwe kererere mbere ya ũikia mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũingĩ Kenya mweri 21 Kanyua Hũngũ, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo nk ke acca tu kene ade tawaran dulu la yek?.. \t Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 \"Sɛwɛ yɔnlɔgɔ maa torogo Lawodise ca legilizi mɛrɛgɛ wi kan maa pye fɔ: \t 143:14 1Akor 2:1; Joh 18:37\"Kũrĩ mũraika wa kanitha wa Laodikia,3:14 Laodikia nĩ itũũra rĩoĩkaine mũno nĩ ũndũ wa ũhoro wa bengi, na thukuru cia gũthomera ũrigitani, na ũhoro wa gũtuma nguo. mwandĩkĩre atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali la, mɔgɔlandiya sennako yɔrɔ la: a ma fɔ k'i ka uwaaa kɛ! \t Kikuyu Proverb: Ũtathiaga oigaga no nyina ũrugaga wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò min tugura ne nòfè, o tèna taama dibi la, nka o na ɲènamaya kènè sòrò.\" 13 Farisiènw y'a fò a ye ko: \"I bè i yèrè seereya kè, i ka seereya tè tiɲè ye.\" 14 Yesu ye u jaabi ko: \"Hali ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya ye tiɲè ye, katuguni ne bè ne bò yòrò dòn, ne bè ne taa yòrò dòn. \t 8 12 Jesu agĩcoka akĩaria nao o rĩngĩ, akĩmeera: \"Nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.+ Mũndũ o wothe ũrĩnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ agaathiĩra nduma-inĩ, no arĩkoragwo na ũtheri+ wa muoyo.\" 13 Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩmwĩra: \"Wee ũrutaga ũira waku mwene; ũira waku ti wa ma.\" 14 Nake Jesu akĩmacokeria: \"O na angĩkorũo ndutaga ũira wakwa mwene, ũira wakwa nĩ wa ma tondũ nĩ njũĩ kũrĩa ndoimire na kũrĩa ndĩrathiĩ.+ No inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa ndoimire na kũrĩa ndĩrathiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouma ni togna té kélé gné \t Mũtwe Ndwatũraga Ng'ũndũ Ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni ne taara yòrò labèn aw ye, ne bè na ko kura ka aw ta, walisa ne bè yòrò min na, aw fana ka kè yen. \t 314:3 Joh 12:26Na ndathiĩ na ndamũthondekera handũ-rĩ, nĩngacooka ndĩmũgĩĩre nĩgeetha o na inyuĩ mũkoragwo harĩa ndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, \t Ũguo tiguo Iburahĩmu eekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ o dɔn cogo di? \t Mangʼũrĩ maku-rĩ, nĩ tũrũũĩ mokĩrĩire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ shyɛn tun ma pe kelegi wi yɛɛ yɛgɛ, \t 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tam téla yéwou bi la \t Itua Riakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bélè tè oa osi ma pô \t kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo keta 3 camana? \t Mũthenya wa itatũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wan sielɛ'n yɛ ɔ́ táka tititi-ɔ? \t Kũu heho-inĩ nĩkuo roho arutagĩra wĩra ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "had chi maziane, mais ana kay bane lia ghir bla bla, daba homa mlli baghaw yabdaw ygadou chghalhom, \t To bairo cʉ̃re na caĩ jeniñaro ocõo bairo na caĩ yʉwĩ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oil koun SA lagayeng \t maguta ma mbarĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yusufu wulila ka bò sunògò la, a y'a kè ka kèɲè ni Matigi ka mèlèkè ka kuma fòlen ye. \t 24Rĩrĩa Josefu ookĩrire kuuma toro akĩhikia Mariamu kũringana na ũrĩa mũraika wa Mwathani aamwathĩĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yea Johnny ye ani gopan maka ghe, \t Ciao Johnny, ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ké bo goss ku mm \t Tũgwatane na Mwathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "―Pos yab neye tu walbiyal; ki kʼaléch ani yabich más ka walaꞌ. \t Tũrathime twakũhoya, Tuurĩrie kĩrathimo, Mwathani tũgwetereire, Ũtũhe hinya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pou konprann' myé gadé kalandriyé la => Kalandriyé \t Poetry Flash > calendar > Ngũgĩ wa Thiong'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U gèrèla a la ka diwèn kumu di a ma 37 k'a fò ko: \"Ni i ye Yahutuw ka masakè ye, i yèrè kisi!\" 38 A sèbènnen tun bè a kun na tan ko: \"Nin ye Yahutuw ka masakè ye.\" 39 Kojugukèla gengennenw la kelen tun b'a lagosi ko: \"I tè Krisita ye wa? \t Cikĩmũnengera kamũrangi guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo, cikĩmũturĩria ndu, na cikĩmũnyũrũria, cikiuga atĩrĩ, \"Wĩ mũhoro, mũthamaki wa Ayahudi!\" 3027:30 Math 16:21Cikĩmũtuĩra mata, cikĩoya kamũrangi kau, na cikĩmũhũũra nako mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw k'a ka kobabaw fɔ jama cɛma. \t mumbũre mawĩko make ma kũgegania kũrĩ andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ɲaamè donni ka nògòn miseli wo fè ka tèmèn nafolobatigi donni kan Ala ka masaya la.\" 26 Kalandenw kabakoyara fo ka dama tèmèn. \t 2418:24 Thim 11:28Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Kaĩ nĩ hinya andũ arĩa atongu gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ! 25Nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la phrase: \" je suis qui je suis ni \t Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, \"Nĩ niĩ mũndũ ũcio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ ɲɔgɔn ye. \t Nĩtũthĩĩi hamwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kabakuru binkɛnɛmanw, ni kɔlɔbolaman, \t nĩgũkorwo maruta ma ngano, na maruta ma kũnyuuo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu b'a sigiyɔrɔ fɔlɔ la ni ye. \t Tĩri ũcio nĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O de y'a to ne na to ka aw hakili jigin o kow la tuma bɛɛ, hali k'a sɔrɔ aw bɛ u dɔn ka kɔrɔ. \t 29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéyé said: ↑ \t Hà Nghĩ said: ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Martinez: yé sais chef, yé sais ! \t Nĩ wega (Nĩndakena) muno nĩ gũkũmenya - Hello John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ joginda bɛɛ kala. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Yɛnŋɛlɛ li kapyegele ke wele! \t thirteen weta weta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu célibat LOll? \t Twara twa kũgũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A falen ye joli ye? \t Na gũitwo thakame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toute moun la ka dansé dansé dansé \t taita maraga biara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Tũngĩhingia wendi ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakan tigui nakan te kôrôbô la \t gaqwga dang phuong thao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Diɲɛ tɛ se ka aw koniya, nka a bɛ ne koniya, katuguni ne bɛ a seereya kɛ ko a ka kɛwalew ka jugu. \t 77:7 Joh 15:18-19Andũ a gũkũ thĩ matingĩmũthũũra, no niĩ nĩmathũire tondũ nĩnyumbũraga atĩ ũrĩa mekaga nĩ ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni' bé ka n'gnini, né té yan blé \t o na ũngĩngeria, ndũrĩ ũndũ mũũru ũngĩona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o yɔrɔnin kelen, \t Ambĩrĩria wĩra o rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: K'i to denmisɛnya la, i yɛrɛ tun bɛ i cɛsiri ka taa i sagola yɔrɔw la, nka n'i kɔrɔla tuma min na, i na i bolo kɔrɔta, mɔgɔ wɛrɛ na i cɛsiri ka taa n'i ye i goyaɲe yɔrɔ la.\" 19 (Pierɛ na sa cogo min na ka nɔɔrɔ da Ala kan, Yesu tun bɛ o jira o kumaw de fɛ.) \t Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Heaga ngʼondu ciakwa gĩa kũrĩa.\" 18\"Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, rĩrĩa warĩ mwĩthĩ nĩwehumbaga nguo, ũgathiĩ kũrĩa ũkwenda; no rĩrĩa ũgaakũra, nĩũgatambũrũkia moko, nake mũndũ ũngĩ nĩagakũhumba nguo, acooke agũtware kũrĩa ũtekwenda gũthiĩ.\" 1921:19 2Pet 1:14; Math 4:19Jesũ oigire ũguo nĩgeetha onanie gĩkuũ kĩrĩa Petero agaakua, agoocithie Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ min kɛ, u ma o dɔn.\" \t nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ ni n ya wulu ye \t Kinya gũciarũo gwakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun bɛ taa yen ka yen dannabaaw minɛ ka na n'u sirilen ye Jerusalɛm yan ka u tɔɔrɔ. \t O na nĩmaheire marũa ndwarĩre andũ ao kũu Dameski, na niĩ ngĩthiĩ kuo nganyiite andũ acio ndĩmarehe Jerusalemu nĩguo maherithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na. \t 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan, dugukolon makan bongnana bulon kono sariyaw ma, o kèlen, a ko gnè yeleman jamana sariya bolon kan. \t Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Gyihova ɛntinlitinli yɛ kɛ yɛzonle ye a? \t tiga Jehova akorirwo amatiganĩirie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" ni salimiyé \" \t Salaam wakuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tɛ sɔ̀rɔ yɔrɔ caman. \t mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "weyh, byk ni nk kena kata. \t nĩgũkorwo ndĩ o nyiki na ndĩ mũnyamarĩku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ n ɲɛna kɛ aw bɛ mun de ɲini \t 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amanayé - somali dili \t naana somiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakoumne lakoumne lakoumna \t Robo ya kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè. \t 1126:11 Gũcook 15:11Arĩa athĩĩni mũrĩkoragwo nao hĩndĩ ciothe, no niĩ-rĩ, mũtirĩkoragwo na niĩ hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foyi tɛ kan in na intɛrinɛti kan sisan fɔlɔ. \t Tũrekere, kwa ihinda rĩrĩ ũhoro wa mũthemba ũyũ ndũrĩ ho intaneti-inĩ na rũthiomi rũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stories tagged: jw anderson fan boy \t Ngũgĩ wa Thiong'o, photo: Daniel Anderson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O kɔ, aw ka teliya ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ko Yesu kununna ka bɔ suw cɛma, ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile, aw na a ye yen. \t 728:7 Math 26:32Na rĩrĩ, thiĩi narua mũkeere arutwo ake atĩrĩ, 'Nĩariũkĩte akoima kũrĩ arĩa akuũ, na nĩegũthiĩ Galili mbere yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53 I m'a dòn wa ko ne tun bè se ka ne Fa deli, a tun na mèlèkè waa tan sigiyòròma tan ni fila ci ne ma sisan, ka dò fara olu kan yèrè? 54 Nka ni o kèra, Kitabu kumaw tun na dafa cogo di, olu minnu y'a jira ko wajibi don nin kow ka kè?\" 55 O kò, Yesu y'a fò jama ye ko: \"Aw nana ni npanw ni berew ye ne minèli kama, i n'a fò ne ye binkannikèla ye wa? \t 5326:53 2Ath 6:17; Dan 7:10Kana ũgwĩciiria ndingĩhota kũhooya Baba, na o rĩmwe andũmĩre araika makĩria ya mbũtũ ikũmi na igĩrĩ? 5426:54 Math 26:24No rĩrĩ, Maandĩko mangĩkĩhinga atĩa marĩa moigĩte atĩ ũndũ ũyũ no nginya ũhinge na njĩra ĩno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tora u fè yen ka waatinin kè, a tun bè batiseli kè. \t Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yao kouakou ghyslain \t wakumwaga golynyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo ye ne sen kɔrɔ dalan ye. \t nayo thĩ nĩ gaturwa ka makinya makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. \t O kũrĩa ngũthiĩ gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "layan jela ye gambar kami-kami ni \t mechera gananciera jera tijera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Burukina Faso ye jamana ye Afrika kɔnɔ. \t Muciĩ mũnene wa Burundi nĩ Bujubura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. \t 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aa Quran ni tilawat ne aqa mola na photo ye mumin ni hifazat Khuda ye kari. \t Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yélé iyé iyé yé yé ? \t Wa gũka gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna aw bɛ aw ka wari tiɲɛ tuguni? \t wooi icio no mbeca cia arume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali bɛ maro feere la \t Itikĩraga Mbutu Thoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyɛw cogoya kɔnɔ: \"Indonesia\" \t ▪ Gĩkũyũ Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Balima minnu bɛɛ bɛ ne fɛ yan, ne ni olu bɛ nin sɛbɛn ci Galasi jamana \t Kũrĩ inyuĩ andũ a makanitha ma Galatia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kumana ni dan karila mɔkɔw munu ka hakɛw la. \t amemende ruototia rwa arĩa mathiiaga na mbere kwĩhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dumunidafalan minnu dun, tuma ni tuma aw bɛ a lajɛ ka to ka u falenfalen. \t Wĩcaragĩrie gĩa kũrĩa kuo, na ũrathage maũndũ ũrĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la miriya yé di ka bɛn dukolo la kô ma? \t Nĩ Kĩĩ Gĩatũmire Ngai Ombe Thĩ? | Ũhoro Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni.\" \t Twatuikire igoto ria kuhuhagiririo nigetha riakana-ri, riarikia gwakana mwaki-ri, ndiui kana niuguthimura thimo io, tukoiga huu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndetelɛ titile boni a bɛyɛ bɛmaa menli mɔɔ bɛfa bɛ mekɛ kɔsɔɔti bɛyɛ Belemgbunlililɛ edwɛkpahanlɛ gyima ne la ɛ? \t Arĩa merutagĩra kũhũthĩra mahinda mao mothe wĩra-inĩ wa kũhunjia Ũthamaki maheagwo gĩthomo kĩrĩkũ kĩa mwanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Pɔli ni Silasi bɔra ka tɛmɛ Anfipoli ani Apoloni, ka se Tesaloniki. \t 117:1 1Athe 1:1Na rĩrĩ, maarĩkia gũtuĩkanĩria Amufipoli na Apolonia, magĩkinya Thesalonike, kũrĩa kwarĩ na thunagogi ya Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "báara bánna, à tlè jòli yé ni yé? \t Hihi no ũhote gũkũũrana maũndũ macio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et qu'ainsi je n'en suis ni jaloux, ni prétentieux. \t Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ta dén mousso saba wolo \t Ithui Athamaki Atatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamroiung jamroiugn jamroigun jamroignu jamrouing jamrouign jamrounig jamroungi jamrougni jamrougin jamrogiun \t rumiaría rumiarías rumiaría rumiaríamos rumiaríais rumiarían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɔgɔn Dɔnni \t Ithu Mattumthaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tun sɛbɛnna a kan, o filɛ nin ye: \"Yesu Nazarɛtika, Yahutuw ka masakɛ.\" 20 Yahutuw caman ye o sɛbɛn kalan, katuguni u ye Yesu gengen jiri la yɔrɔ min na, o yɔrɔ tun ka surun dugu la, o sɛbɛn tun kɛra heburukan na ani Romɛkan na ani grɛkikan na. \t 20Nao Ayahudi aingĩ magĩthoma maandĩko macio, nĩgũkorwo handũ harĩa Jesũ aambĩirwo haarĩ hakuhĩ na itũũra rĩu inene, nakĩo kĩbaũ kĩu kĩandĩkĩtwo na Kĩhibirania, na Kĩlatini, na Kĩyunani.19:20 Rũthiomi rwa Asuriata rwarĩ rũmwe rwa thiomi iria Ayahudi maaragia, na Kĩhibirania, na Kĩlatini, o hamwe na Kĩyunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Andũ arathime no andũ ake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. \t Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" A bɛ tan yan waati bɛɛ wa si bɛɛ b'a la. \t nĩagakenera matukũ maingĩ ma muoyo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, masasigilan tun bɛ sankolo la. \t o Wee ũikarĩire gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ubulus bɛ i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tɔw bɛɛ. \t Nĩwageithio nĩ Eubulu, o na Pudene, na Lino, na Kilaudia, na ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. \t inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fana y'a kɛ tasuma bɔra sanfɛ ka ben siɲɛ saba. \t 16Ũndũ ũyũ wekĩkire maita matatũ, na o rĩmwe gĩtama kĩu gĩgĩcookio na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camara mousso mamaré wélé kadi m'bolo \t i ko buru no wa iya namaikina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il ya 3 supposition \t Ibuku rĩa Gatatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. \t A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 O bèè n'a ta Ala ye jusigilan min sigi, o bamalen tora. \t (trg) =\"26\"> O na kũrĩ ũguo , thutha wa mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai kwambĩrĩria , nĩ kwagĩire na thĩna ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Coulibaly, n tun wayase la (N tun tɛ Bouaké tere fila nin na). \t A long time ago (I ate) 1.Nĩndarĩire 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kò, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masòrò sankolo fòlò ni dugukolo fòlò tèmènna. \t 121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛw ji bɛ ja, a tigi tɛ yeli kɛ ka ɲɛ su fɛ (surɔfiyen). \t Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka baadè kè i yé \t Ngai Nindathimaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne lafiya yòrò bè se ka kè min? \t 5 2016 Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walayni essara7a rani 7ass bchi 7aja fechkel ghadi tou9e3 le 15 juillet, allah y7edder essalama ossafi, de préférence fo sabstenir de sortir // \t 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a bulu magaman dɔw tigɛ ka misɛnya ka u daji ka si, ka sɔrɔ ka o ji namayalen kunaman min lɛri 2 o lɛri 2. \t Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamanankan bam-000 kalo saba fɔlɔ \t Gĩkũyũ kik-000 Mwere wa gatatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "economical growthsɔrɔ yiriwalin \t Mũndũ akongerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na mahalok kiso haw (as-tu diné ?) \t Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t 29 # Isa 53:7; 1Pet 1:19; Joh 3:17 Mũthenya ũyũ ũngĩ, Johana akĩona Jesũ agĩũka na kũrĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Onei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koudjo mawuefam koumadi \t Ngukugoca Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, sisàn ne bɛ min fɔ, i fǎ dɛ ! \t GACUI Gacui! gacui! ndĩ gacui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bɛ wele bila mɔgɔ suguya bɛɛ ma, u ka gɛrɛ ale la deli sababu fɛ. \t Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denbaya' bɛ dì ? \t mĩciĩ-inĩ iitũ nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Mɔgɔ caman bɛna na ne tɔgɔ la k'a fɔ ko u yɛrɛw ye Krisita de ye. \t 6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sokɔnɔna fana bɛ o cogo kelen na. \t o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Kuratuika ekinai acio marahithukiire mucii wake na maramba marathinja mburi niguo marie na thutha wa mundurumwe ucio kumagiria methare na mahiu make maramuratha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛla jagboya ye muso bɛ a cɛ dɛmɛ ka lɔ lu kunkoyaw kɔrɔ \t Muthuri umwe kwanirira kwendia ciana ciake niguo ahote guthika mutumia wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali lafiɲɛ t'a la. \t No we ndũgathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ni bé kowo ko kè djiyen la, i ba kè i yere ye ou bien i ba kè i yere la.\" qui veut dire: Tout ce qu'on fait dans la vie, on le fait pour soi ou on se le fait à soi-même. \t 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shuker hy u mana ho gayen ye wali smile se \t Hunyũ Maguta Mũhakani Mũthekani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a fè ka aw fa diyaɲekow de kè. \t 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka semi kihi yé hé \t No Ngai tiguo athanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yess ! kw la tuh ! \t maheśaḥ maheśau maheśāḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. \t NJAKUBU 1:1414Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lankaran yɛ Azerbaijan kuro. \t Műciĩ mũnene wa Algeria nĩ Alger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Youkounkoun - Nairobi \t Ciugũ Mwagĩru, Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ dumunikε \t cuneeka guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bɛlɛfa Yizilayɛma mɔɔ bɛangu bɛ la bɛahɔ Babelɔn kɛ pilizama. \t Thengia ya Aisiraeli arĩa mataarĩ ehokeku, nĩa angĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ Babuloni, na maaremagwo kũhingia maũndũ mothe ma Watho nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye Yesu siri ka taa n'a ye k'a don gɔfɛrɛnɛrɛ Pilate bolo. \t Makĩmũhumba nguo yarĩ thaka, na makĩmũcookia kũrĩ Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ dusukun falen bɛ min na, a da bɛ o de fɔ. \t Nĩgũkorwo kanua kaaragia maũndũ marĩa maiyũrĩte ngoro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la tabatière. dougouta yoro la,voya- \t Mũgũndainĩ akĩhoya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kader ka tu contre l'harissa?? \t kai ti wra tha ginei ksereis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madu tùn bɛ sɛ̀nɛ' kɛ. \t Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye lili don ka jamana fa. \t naguo ũkĩgwata, na ũkĩiyũra bũrũri wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Feliksi ye ci bila ka taa Paul wele ka na. \t Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéne mome douguénefa massa douguou \t itũũra rĩu inene rĩa Mũthamaki ũrĩa Mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t Mũrũ wa mũmwe wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawen ye bile farah??? \t Ndia Egbuo Ndia (Afro Jigida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. \t Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Salumon kouri Boas kama ka Rakab; Boas kouri Obed kama ka Rusi; Obed da kouri Yese; \t 5 # Ahib 11:31 nake Salimoni aarĩ ithe wa Boazu, ũrĩa nyina aarĩ Rahabu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:15 O fɛnw ye kɛ sankolo kɔnɔ, ka yeelen bɔ dugukolo kan. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:15 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eu sigilara tu sigilaras ele/ela/você sigilara \t rũa (rwa) / cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "noun (class 5, plural mabolokêlô) \t iturubarĩ class 5 (plural maturubarĩ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amor ye yé 2 \t 2 thabuni waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"\" ńg yëk mät yé ? \t ũkoragwo hamwe na niĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 9 tuổi \t mahinda 9 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: I bɛ taa Segu wà ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "paa yɛgɛ ŋga na fyɛnrɛ ma kaa yaraga jɔgɔ we. \t kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I terikɛ' bɛ bɔ Ameriki wà ? \t Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jolie: ermm..tp yg ni lawa la nini. \t Hanna: Hihi tack!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yarab ykoun maoke3 gamed \t Johnny Jo Toys 3 No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image bouye haidara koungolo \t photos nidhi agarwal chute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamais la kan il fo koi \t Ũrotũũra hingo ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Dannaya de y'a to Israɛl mɔgɔw taamana ka Jeriko lamini tile woloɛula kɔnɔ tuma min na, a kogow binna. \t 3011:30 Josh 6:22-25Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, thingo cia Jeriko nĩciagũire andũ maarĩkia gũcithiũrũrũka matukũ mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni é' dugu ming prémier yé \t guo ming zuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ daa dolila Naawuni ni je shεli, ka zaɣisi O ni saɣi ti shɛli. dinzuɣu ka O (Naawuni) saɣim bɛ tuuntumsa. \t To ĩ yijare, ñagõcõari, ĩre rʉ̃cʉbʉomenare sĩacõacami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t (14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alatala siyani itoe kedima ɛ yɛɛ ra e kɛwali ɲaxine nan ma, alogo a xa a kɔlɔ xuiin nakamali, a naxan fala ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa. \t Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 6:1 bɛanyɛ bɛ tenleneyɛlɛ ne kɛ bɛmaa b. bɛ \t na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohdjilani Jilani \t Thandanna Thanaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali mɔgɔw bε taama kɔsɔbε duniya kɔnɔ. \t Mũthiũrũri nĩ ethiũrũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yesu ko fana: \"Ne bè se ka bi mògòw ni jònw kèɲè? \t 39:3 Joh 11:4Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Ti mũndũ ũyũ kana aciari ake mehirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛ min ye an ka kanw kalan yiriwali la u ka o kɛ yalasa dɔnniya siratigɛ bɛɛlajɛlen seli bɛ nɔgɔya \t Ti itheru ni igututeithia kumenya wega uhoro wigii ruthiomi rwitu rwa Ugikuyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye nà bèi \t ngamkechui None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ne bɛ kuma aw fɛ i ko hakilitigiw. \t 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baraka allah fik yé hassan \t Ngai aromũrathima mũno mũno inyuothe rĩu nginya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. \t Ĩĩ, amĩniine o ro rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani gniady, ani kary, \t ciao gareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"Ni jinè bòra mògò la tuma min na, a bè yaala yòrò jintanw la ka lafiya yòrò ɲini. \t 43\"Na rĩrĩ, roho mũũru woima thĩinĩ wa mũndũ, ũtuĩkanagĩria werũ-inĩ ũgĩcaria ũhurũko, na ũkaaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaana ni koorokaara fana bɛ Sɔrɔ a kɔ̀w la. \t He hath na lagana mere paas bhi na aana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛgɛso bɛ i siginyɔgɔn denmuso bolo wa ? \t Mwana wa mutumia, agakorwo ha hihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tàmati ̀ bɛ sɔ̀rɔ yàn wà ? \t Mbica iyo hihi ihana atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okama seka doum doum \t Nĩyaremwo gũthaaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle la a le ɛlɔlɛ mɔɔ sonle bolɛ na ɔmaa yɛ muala yɛnyia ngɔzo a. \t Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 O yòrònin bèè, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye k'a gèlèya ko u ka don kurun kònò ka ba tigè a ɲè ka taa Bètisayida, sani a yèrè ka jama labila. \t 456:45 Math 11:21Na hĩndĩ o ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ mathiiage mbere yake makinye Bethisaida, mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lajali lajali lajali banubay devala pahun lahali \t itwiki Baichung Bhutia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O don na, u ma foyi minɛ jɛgɛ belebeleba kelen kɔ. \t Rĩrĩa meekire ũguo, makĩremwo nĩ kũguucia wabu ũcio nĩ ũrĩa thamaki icio ciarĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ cogo ɲini ka Yesu minɛ keguya la k'a faga. \t No athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atongoria arĩa maarĩ gatagatĩ ka andũ nĩmageragia kũmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je t'aime comme ça mon bébé d'amour. \t \"Ndiendaga kwarĩria andũ ũũru o na hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di \t Ũrĩa Ũngĩruta Mĩhothi nĩ Ũndũ wa Wĩra wa Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo tena kɛ i ka yeelen ye sufɛ fana. \t Kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnenanene, nĩkĩo riũa, kĩarage mũthenya; nakĩo kĩmũrĩ kĩrĩa kĩninanini, nĩkĩo mweri, kĩarage ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'ga djala man kounan ni djala yé.... \t Rũrĩ kuma njora rũticokaga tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et moi yé fé quoi ? \t Riũa Kũrũgama Ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne nous est donné ni comme fini ni comme infini. \t Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji ̀ bɛ n bàli kà taa. \t Kinyagia ũmũthĩ, mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ u datugu ni fini jɛlen dɔ ye. \t Ũgaacigarũrĩra ta nguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kʼwajay takʼnél kʼal na Dios ani ka Ka konoy, ka aliy ani ka tʼeney an \t Ninĩra ruo, ngũinagĩre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Dibi waati la, yeelen be bɔ mɔgɔtilennin ye, \t 4Mũndũ ũrĩa mũrũngĩrĩru o na arĩ nduma-inĩ nĩatheragĩrwo nĩ ũtheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mé sa sa yé zafé pwen-tala? \t Ngaahi Fehu'i Ako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san t'u / san tu \t Nghĩ sao ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yédawasé (séman oun yésus) \t Nindagutugiria Ngai (Jesu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Si, ô Envoyé d'Allah! \" \t 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kala Abner ne Dawda se: \"Ay ga tun ka koy ka Israyla kulu margu ka ye ay bonkoono do haray, zama i ma sappe nda nin hala ni ma may hay kulu boŋ kaŋ ni bina ga baa.\" \t 717:7 2Sam 6:21\"Na rĩrĩ, ĩra ndungata yakwa Daudi atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: Ndaakũrutire rũũru-inĩ, ngĩgũtigithia kũrũmĩrĩra mahiũ nĩguo ũtuĩke mwathi wa andũ akwa a Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mina, ka fèm byè ani-la fè mina; ani ma gbrè, ani ti se ka ali- \t thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. \t Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Icio nĩ njiganu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na u dɔw faga, ka tugu dɔ wɛrɛw nɔfɛ ka u tɔɔrɔ.' 50 O bɛɛ na kɛ walisa kira minnu fagara kabini diɲɛ da tuma, olu joli ɲininkali ka kɛ bi mɔgɔw la, 51 k'a daminɛ Abɛl joli la fo ka taa bila Zakari joli ma, o min fagara saraka bɔlan ni Alabatosoba cɛ. \t 3523:35 Kĩam 4:8; Zek 1:1; 2Maũ 24:21Na nĩmũgagĩcookererwo nĩ thakame yothe ya andũ arĩa athingu, ĩrĩa ĩrĩkĩtie gũitwo gũkũ thĩ, kuuma thakame ya Habili ũrĩa warĩ mũthingu, nginya thakame ya Zekaria mũrũ wa Barakia, ũrĩa mworagĩire gatagatĩ ka Handũ-harĩa-Hatheru na kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. \t No nĩngaũtunya mũrũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Pierɛ y'a lawuli, a ko: \"Wuli, ne fana ye mɔgɔ ye.\" 27 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, u donna so kɔnɔ ka mɔgɔ caman lajɛlen sɔrɔ yen. \t 27O makĩaragia-rĩ, Petero agĩtoonya thĩinĩ na agĩkora gĩkundi kĩnene kĩa andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka c huut ka darsan 2 2 \t Image credits: Maahee_2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8E kɔni ka filɛli kɛ dɔrɔn, \t 8Inyuĩ thiĩi Gĩathĩ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t Nayo thĩ ĩkĩmera nyeki, na tũhuti tũu tũmeraga tũkoimia mbeũ, o kahuti gakoimia cia kĩruka gĩako, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan \t o na gũkĩra thahabu ĩrĩa therie mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tani ja ja ye badra 2017 saban \t maithili gana 2017 bhojpuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Sariya bèè ni kiraw ka kalan bèè dulonnen bè o ci fòlen fila de la.\" 41 Ka Farisiènw lajèlen to ɲògòn fè, Yesu ye u ɲininka ko: 42 \"Aw bè mun miiri Krisita ko la? \t 41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27\"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 O mèlèkè ko: \"Wuli ka kòsegin ni den ni a ba ye Israèl jamana la, sabu minnu tun b'a fè ka den faga, olu sara.\" 21 Yusufu wulila ka kòsegin ni den ni a ba ye Israèl jamana la. \t 192:19 Atũm 5:19; Math 27:19Na rĩrĩ, Herode akua-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ kũu Misiri, 20akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra, woe kaana gaka na nyina, mũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maageragia gũkooraga nĩmakuĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la , dia kat taska lama since age 8month kan \t naane naana yaaro thaana 38s ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu lahnga mange satan ka ho jo satan ka ha ji satan ka \t Wa gwitiririria nditi cia Caitani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Beh écoute sa yé yen a plus lol. \t ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mansa yé mansaya bɛɛ kunna. \t No mũhaka ũthamaki ũkorũo na mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ bɔ jamana caaman na. \t mabũrũri mangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dòw y'a fò a ye ko: \"I ba ni i balimakèw filè kènèma. \t 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, \"Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?\" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, \"Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est qui qu'a balai, yé ? \t Chino mau ngapain, ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé dénouw nani. \t Gũte inya ũkinyĩrĩte inyanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa malk a nouna barya tebki yak labass \t Jakubu Kũũrĩra kwa Labani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Je fais: \" yéyé ! yéyéyéyé ! \" \t Ũgũtwĩra \"ũkai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bé ni mal - 3.2% \t - waga tkaniny: 23%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eha hetoo akɛ, ebaasumɔ ni Yesu aha ebihii lɛ atara emasɛi tuuntu yɛ e-Maŋtsɛyeli lɛ mli, mɔ kome yɛ eninejurɔ nɔ ni mɔ kroko lɛ hu yɛ ebɛku nɔ. \t Dios ocare ajitirʉ̃nʉgʉ̃re ĩre ĩna sĩaroadijaquẽne, ĩre maigʉ̃ ñari, \"Yʉjʉare sĩaña,\" yimasigʉ̃ magʉ̃mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je concentre je concentrais je concentrerai \t Zingatia aah aa zingatia ahaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taa \" partir \" \t Nghĩa Sĩ Outing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Kɔnkɔ san fila le jamana kɔndɔ ɲin. \t 6Handũ-inĩ ha mĩaka ĩĩrĩ rĩu gũkoretwo na ngʼaragu bũrũri-inĩ, na mĩaka ĩtano ĩgũũka gũtigũkorwo na kũrĩma kana kũgetha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si zòt ansèyman ka apiyé asou Labib-a, i ké byen formé yé lèspri pou yé pran bon désizyon. - Li Deutéronome 6:4-7; Proverbes 22:6. \t Ũgĩtumagĩra Rũteto rwa Mũrungu, mooritani jaaku jakagarũra mathũganio ja mwana waaku na njĩra ĩnjega. - Thooma Kuriikanithia Maathana 6:4-7; Njuno 22:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma gninè Kolokani kô \t waraitake modoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Paul bɛ i deli, ne min ye cɛkɔrɔba ye, o dɔrɔn tɛ, ne ye Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ye sisan. \t Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, niĩ Paũlũ o na ndĩ mũthuuri mũkũrũ, na ningĩ ndĩ muohe nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ-rĩ, 1010 1Akor 4:9ngũgĩgũthaitha nĩ ũndũ wa mũrũ wakwa Onesimo, ũrĩa watuĩkire mũrũ wakwa ndĩ gũkũ kĩoho-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara Bogart 6 \t Hannah Breare 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sani ka bɛ yɛn ti labsi ya. \t nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bangala bxg-000 yé \t Waga wkw-000 gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Syn: bɔ́nɔgɔla, ɲɛ́taa. \t Âm Nôm: trĩ, tĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tcha tcha tcham \t Lake Watuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: foronto mougou koro o koro, tisso taani be soro a la \t Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bè se ka n'ka wari falen min ? \t Na nguona no wega tondũ ingĩgĩkũrĩha nakĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko a yé nà san. \t Nda Nĩakerĩha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Ngai Niaiguaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I la ka kriyé , ile la ka kriyé ... \t No ciekawe, ciekaaawe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t ndĩrĩmũteithũraga na ngamũtĩĩithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawther koukou 4 year ago \t Hannah Tutor4 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ma kan l roi koun ra siba nayda au maroc \t nta mester world machi ghire moroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin hakilina nafa ka bon kɛrɛn kɛrɛnnenya la musokɔnɔw ma. \t Nĩma, no atumia nĩo mahinyagĩrĩrio mũno nĩ maũndũ maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti nya ka a mini ban be maa zuɣubetali n-chɛ ka yɛlibɛɣu ŋɔ maa (fara mini sanzali) nyari ti, ka o (Annabi Salihu) yεli: \"Yi zuɣubetali bela Naawuni sani. \t Wamalwa aritie uu ari mwena wa Wundanyi kaunti ya Taita Taveta agitirithia ati riria honge ciothe cia utongoria bururi-ini cioka hamwe uthii wa nambere niugaciraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔɔto dɔɔnwo ɛli ɛboa Keleseɛne awovolɛ kɛ bɛlɛ adenle bɛnea bɛ mra \t Karanja Mburu kuuria aciari kunyitirira ciana ciao gukuria taranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c'est s't'y qui dit qui yé \t It's no huge thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a masɔrɔ don jumεn. \t Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi, sé la tout bagay ka koumansé. \t Twinthe tweeterete na mũrigaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t narĩo rĩĩtwa rĩake nĩ rĩtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 3424:34 Math 16:28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigaathira nginya maũndũ macio mothe mahinge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "l'ouragan Katrina, expérience qui a \t Hannah Ware... Katia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Minnu bè farikolo faga k'a sòrò u tè se ka foyi kè ni la, aw kana siran olu ɲè. \t 2810:28 Ahib 10:31Mũtigetigĩre arĩa moragaga o mwĩrĩ, no matingĩhota kũũraga ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lili ye lila song lyrics \t yarathu yarathu lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moy sama yéné si yaw mou antou niou mour la nga ouff sama ndiaboot \t Ndeitũrũra mbere yaku, ndurĩtie maru makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamana kantiilu fanka siini jamana den na lannaya le ma; jamanadennu ye alu sawo yidala wote ni wote le, ka ala lannaya mɔɔlu suwandi telen ni sariya dɔ. \t Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kisi mod se yeh mod jaayega \t Gũkũũra Kĩndũ Kĩamũrĩirwo Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé nido sọgan duto e ji; \t na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔgɔ ye Diégo Camara. \t NAME diarire.ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnine Legnini \t Ngai Ndahoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. \t Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, \"Ameni\" na \"Goocai Jehova.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye a bila a kungulo la ko a bina baara wɛrɛ sɔrɔ fen wɛrɛ.\" \t Akĩĩnjĩra nĩ ekwenda kũhe wĩra ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Bin min bɛ kungo kɔnɔ bi, k'a sɔrɔ tasuma na a jeni sini, ni Ala bɛ o fɛɛrɛ bɔ ten, a tɛna aw fɛɛrɛ bɔ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? \t 2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu yg cikali bwk dier tu.. \t Ũtigairie o hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. \t 12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, twana twakwa, nĩ ũndũ nĩmuoheirũo mehia manyu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɛsɛyɔrɔ t'o tigi ka lɔnniya la. \t nĩguo ndakeyone taarĩ mũndũ mũũgĩ maitho-inĩ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: \"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t Kwa ngerekano, Jesu oigire ũũ: \"Gũkena-rĩ, nĩ arĩa mahũtagĩra maũndũ marĩa ma ũthingu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Sariya bɛɛ ni kiraw ka kalan bɛɛ dulonnen bɛ o ci fɔlen fila de la.\" 41 Ka Farisiɛnw lajɛlen to ɲɔgɔn fɛ, Yesu ye u ɲininka ko: 42 \"Aw bɛ mun miiri Krisita ko la? \t 41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27\"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yelifɛn waleyali an ka bi donw na, o bɛ nɔ jumɛn de bila an na? \t Nĩ kĩĩ kĩragiria ũndũ ũcio ũhaanĩke ũmũthĩ ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 K'a masɔrɔ muso bɔra cɛ la cogo min na, o cogo la cɛ bɛ bange muso fɛ. \t 296:29 Thaam 20:14Ũguo no taguo mũndũ ũrĩa ũkomaga na mũtumia wa mũndũ ũngĩ atariĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Usumani anw bè nin kè bi iyo \t Ũmũthĩ andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uznii ala man kjassida allahou koun fa yakoun. \t No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali tiga kɔgɔman b'a fɛ. \t na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (sihiranim' maa) zaŋ bɛ gabsi mini dari n-labi tiŋgbani ni, ka yεli: \"Ni Fir'auna nyɛŋsim daalibarika, Ti shiri nyɛla ban yɛn nyɛŋ Musa.\" \t 279:27 Thaam 10:16; Maca 1:18Nake Firaũni agĩĩta Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. \t 55 1Joh 2:7Na rĩu, mũtumia ũyũ mwende, ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42Tilancɛ min sera Isirayɛlidenw ma, Musa tun ye min bɔ ka bila danna kɛlɛdenw ta la, \t Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli makĩmũthikĩrĩria, na magĩĩka ũrĩa Jehova aathĩte Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kelenpe tun bè a ba fè. \t we watariĩ o ta ũmwe wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiginni gɛlɛyaw \t Ũrĩa Bũũmba Kũthiria Mathĩĩna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale ye sanfɛ karamɔgɔ ye. \t Nĩ kwega mũrutani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taama sini. \t ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sani ka bɛ niŋdi tuuba n labra. \t Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 A tun bɛ kuma Helenisitew fɛ, a ni olu tun bɛ sɔsɔli kɛ, nka olu tun bɛ cogo ɲini ka a faga. \t 299:29 Atũm 6:1Ningĩ nĩaaragia na agakararanagia na Ayahudi arĩa maaciarĩirwo kwa Ayunani, no nao makageria ũrĩa mangĩmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hello koun 2 \t chamiakora 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oni bara ala bara eje bara ki ka ate, adifa so kan fu oro fo tin she po \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ danbɔ ni Kongo ka Bɛjɛfanga FasojamanaCema Afrika Fasojamana sahelitlebi. \t Nĩ memba wa Gwatanĩro ya ucumi wa Abirika ya Irathiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saffaires yé, yé mo cochemar et mo la \t Thaduthaane Ithu Enna Needhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jodi ye jodi na jaaye todi \t Togainu no Chi yaoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pittsburgh ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Pittsburgh city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "à mùso nàna à tlè jòli yé nin yé? \t Indo ta icio ciakĩhota kuonia mũndũ njĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyi 19:19 vale bɛ m. rayelale bɛ \t 11136:11 Thaam 6:6akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kham na pa bi bine bine yé ko danél... \t ehehehe ciao Daniele...un bacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ya ahla al Kitabi qad jaakoum Rasoulouna youbayyinou lakoum kathiran mimma kountoum toukhfouna mina al Kitabi wa yaAfou Aan kathirin qad jaakum mina Allahi Nouroun wa Kitaboun mubinoun \t Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. \t 365:3 Thab 40:12; Ahib 9:14Rĩrĩa twahubanĩirio nĩ mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Kɔ 3:15 d. bɛ ahonle ne mɔ azo \t Marĩ ngoro magũire na wathima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye \t Jesũ na Johana Mũbatithania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bossa Nova ye yé 2added 1w ago \t Huhu Hihi 2 days ago +1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bg alamat kat sini ye kak? \t ihihi gw inget bgt tuh ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò kɛlen fìle ye à bolo sa, à ye fìle ìn mɔ̀mɔ k'à mɔ̀mɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? \t Kĩagĩrĩire gwĩkwo na njĩra ĩrĩkũ, na kĩagĩrĩire gwĩkwo rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yaado ka ye silsila banaye rakhna, \t Ahaicĩte njaũ ya ndigiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tilalen kò o mògò kalanni la, a bòra Galile ka taa Jude jamana yòrò dò la min bè Jurdèn ba kòfè. \t 1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia kũmeera maũndũ macio-rĩ, akiuma Galili, agĩthiĩ rũgongo rwa Judea mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Rũũĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: \"Jɔni bɛ Matigi ka miirili dɔn? \t 16\"Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmenya meciiria ma Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "En tu cara walawala \t Saraah Nkwanyuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: \"?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?\" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? \t KIKUJU [KENIA]: Ithe witu waiguru ritwa riaku riamurwo', uthamaki waku niuki gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan la kaz' lé parèy' po d'lo èk' kouran \t Metha Njokereri cia thiomi ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ni aw bɛ sɔn ka da nin na, Eli min nali ko tun fɔra, o ye Yuhana de ye. \t 1411:14 Mal 4:5; Luk 1:17Na angĩkorwo no mwende kwamũkĩra ũhoro ũcio-rĩ, ũcio nĩwe Elija ũrĩa werĩtwo nĩagooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko aw ka lɔnniya sɔrɔ, \t Na ũkire na ngoro ũmenye wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t Ũngĩramata Indo Ciaku Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wan ni muka je ganas.... \t hi no wa no toki, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Déku nak yé Jisas wa kwayén, Pita. \t Jesũ Kuuga ũrĩa Petero Akaamũkaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "L'empreinte carbone: ka sa yé menm ? \t John: tũkũrĩha mbeca cigana - How much shall we pay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sini, Sali bɛna taga maro san. \t Kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnenanene, nĩkĩo riũa, kĩarage mũthenya; nakĩo kĩmũrĩ kĩrĩa kĩninanini, nĩkĩo mweri, kĩarage ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i mingɔnnɛn -ble 'yie minnun da. \t Mũkwĩhoki ndarĩ hĩndĩ arĩ ahootwo (Those that trust in You will never be defeated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ nìn dè kɛ don ô don. \t mũthenya wothe ndindaga ngĩcakaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. \t kuuma tene wa tene, nginya o tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fìni, fìnman ni jɛ̀man bɛ min na. \t yake ciarĩ mũkimo, mũthere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15. (a)?Ngue yɛ Piɛli nin Zaki nin Zan b'a kwlá yoman ɔn? (b)?Ngue ti yɛ e kwla yo sɔ wie ɔ? \t 7. (a) Adamu na Hawa maakuire nĩkĩ? (b) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga njiarũa ciothe cia Adamu ikũre na ikue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw ka tamaw? \t Ngai Nioi Meciria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa, o tɛ foyi ye son ninnu ka manabɛlɛ nɔ kɔ. \t gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san maw \t Mĩaka mĩingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga min t'a fɛ ka dɛsɛbagatɔ ye, \t no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ la ne b 'a fɔ aw ye ko Ala bɛ se ka nin kabakurunw yɛlɛma ka u kɛ Ibrahima bɔnsɔnw ye. \t Nake akĩmeera: \"Korũo mũrĩ ciana cia Iburahimu,+ mũngĩreka ciĩko cia Iburahimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛ se ka senankuya kɛ ka ɲɛ. \t Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali n'i kɛra waritigiba ye, i mago ̀ bɛ jɔ̀ mɔ̀gɔw la. \t Na thuutha wa gũkĩendia-rĩ, githĩ mbeeca itirakĩrĩ o ciaku wĩke nacio o ũrĩa ũkwenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Good afternoon We mwega umũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4. a bé dodo métè a bé cota. \t Nĩmwarĩa 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a ka wari minɛ a la, ka a bugɔ fo a tun bɛ ɲini ka sa. \t Makĩmũhũũra kũmwananga Magĩtiga akirie gũkua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bible for Children \" anw bé demè bè fé \t Ibuku rĩa Ngai kũrĩ Ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji suma bɛ ? \t Kana maaĩ ma irũtũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O Y'anw ka responsabilité (jɔyɔrɔ) ye. \t icio ikoniĩ irabu ciitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ta faladié oyé joli yé ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yesu bɔra Tir da fɛ ka tɛmɛn Sidɔn fɛ ka Dekapole jamana cɛtigɛ ka se Galile ba da la. \t 317:31 Math 4:25Ningĩ Jesũ akiuma kũu gũkuhĩ na Turo agĩtuĩkanĩria Sidoni, agĩikũrũka nginya iria-inĩ rĩa Galili, agĩtoonya bũrũri wa Dekapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Néma du dakwa yamba yé wa. \t Mũgeni aingataga mwene mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'bé sé nafa soro' la \t Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma, an ka kè maa banbalew ye \t egũtũũra atũtongoragia nginya hĩndĩ ĩtagathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. \t 31 Igũrũ na thĩ nĩ igaathira, no ciugo ciakwa gũtirĩ hĩndĩ igaathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye t'a fɛ demissiniw \t o hamwe na ciana iria itaciarĩtwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sétana yé a sé kô bɛɛ kɛla sa kôdju yé diya mɔɔlu ɲɛ. \t Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t Riu ndĩ waku wiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do ni ka = dou ni ka \t > thing = None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t NAME naichaju.ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nìn bɛɛ bɛ dège garankeya ̀ la. \t Ciothe cionanagia ũnene waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani oku kounen daitan na kiss de \t wakare no kiss Dake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? \t Nĩ wa thiritũ yanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lili ye lila song \t Eroragĩra Wainaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taa \" partir \" \t Noho kūʻai o waho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bɛɛ na kasi. \t o na mabũrũri mothe makainaina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baddo tu dey ni yen oya WO \t gana gana gajanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ na nimisɛnw na fanbaw kofɔ yan minnu bɛ kɛ banaw sababu ye. \t Ĩkoniĩ imwe cia ciũria iria cia bata mũno andũ marĩ moria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San kɛmɛ fɔlɔ la, kulu denin dɔ diinɛ maakɔrɔw ani cidenw lajɛlen tun bɛ min na o de tun ye krecɛn jɛkulu ka ɲɛmɔgɔ kulu ye. \t Hĩndĩ ya karine ya mbere, gakundi kanini ka atũmwo na athuri, nĩ maatungataga marĩ kĩama kĩrĩa gĩtongoragia gĩa kĩũngano gĩa Gĩkristiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signification amaru ka \t maana ya ngonjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Wee uri Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé merci \t waka tauihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 172:17 Joh 16:33; Kũg 19:12Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a k'a sen dɔn fɛrɛn kan. \t waarĩ na kĩrĩa kĩarĩmagwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw bé siran moun gné ka nafolo to pochi la \t kĩrĩa gĩtigĩtio nĩ ngigĩ iria nene-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27Musa y'a bolo wili kɔgɔji sanfɛ. \t 25Nĩngatambũrũkia guoko gwake igũrũ rĩa iria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sigida jumɛn na ? \t Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Suguba ̀ sira ̀ bɛ min ? \t Kĩũria: Shares irĩa njega nĩ irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. \t naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E b'a fɛ ka kalan di jɔnw le ma? \t Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a sɛbɛn ko: 'Nin mɔgɔw bɛ ne bonya u da la dɔrɔn, nka u dusukun ka jan ne la haali. \t 8\" 'Andũ aya maaheaga gĩtĩĩo na mĩromo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 - 2 \t Image one - image two - image three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fò olu ye ko: \"A ye bògò kè ne ɲèw la, ne ye ne ɲè ko, ne bè yeli kè sisan.\" 16 Farisièn dòw ko: \"O cè ma bò Ala la, katuguni a tè lafiɲè don bila.\" \t 169:16 Joh 6:52Nao Afarisai amwe makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai, nĩgũkorwo ndamenyagĩrĩra Thabatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saba saba yé ! \t \"Ithatũ kĩrĩ inya,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O jiri furaw bɛ siyaw kɛnɛya. \t Namo mathangũ ma mũtĩ ũcio maarĩ ma kũhonia andũ a ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Witigire Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tay ôm túi bạc kè kè \t Thu ciakwa cingiahobaniirie oo tena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ a tigi ka mɛnni gɛlɛya. \t na moragĩre harĩ we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fla bɔ saba la, a to ye kelen ye. \t Na wa for una two!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ye an kelen-kelen fana ta, an bɛ bana, an bɛ tɔɔrɔ ani an diyanyemɔgɔw bɛ sa. \t O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka koune (kakoune03) \t Hannah (jeara03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, waati sera. \t Mweke wa magũrũ gũikia ithoga ũgĩkinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 \"Sankolo masaya bòlen bè kònònkisè jagokèla dò fana fè min bè kònònkisè ɲumanw ɲini. \t 45\"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jateminɛ i bɛ se ka o tɛmɛsiraw sɔrɔ cogo min na i ka Bibulu kɔnɔ. \t Ona ũrĩa ũũmba gũtumĩra Bibiria yaaku gũcwaa maandĩko jarĩa jonanĩtue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔw bɛ bɔ min ? \t kũrĩa aciari aake moimĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye wɔlɔ ɲini, a ma wɔlɔ ye. \t Nĩ ũndũ ũcio akiururia no ndaigana kuona ngai icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Ciũngano cia Aira a Jehova Itabanagio Atĩa? | FAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i fourou mousso ye mousso dé ye \t Ũthamaki waku ũũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kyè aw woupati, i ka babyé \t Tuikare thiguite ndagakore tutehariirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ sidabanatɔw la, (aw bɛ gafe lajɛ) a ka teli ka olu bana juguya. \t 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. \t 1628:16 Math 28:7, 10Hĩndĩ ĩyo arutwo arĩa ikũmi na ũmwe magĩthiĩ Galili, kĩrĩma-inĩ kĩrĩa Jesũ aamerĩte mathiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya.\" \t Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lanma i xa findi sɛrɛxɛdubɛ ra mixi keren ma denbaya bɛ, ka Isirayila bɔnsɔɛ nde bɛ?\" \t Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "joli bébé ma fois \t Ithĩnjĩro rĩtiagaga thakame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baraka lahou fikoun \t maku no ga kirai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mousso myé e wolola \t Kuona aciaragwo ũgĩthamaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Ò Hò Phirearaig, a Phirearaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni pulak macamana ye? \t Kũrĩ Wairia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A parti.. yé plus la \t 'Iĩni na tuongere ingĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ nà baarayɔrɔ' la. \t ndĩmuonere gĩikaro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ bɛvale ɛzoanvolɛma ne bɛrale Sanhedelene asalo ɛkɛ ne la mualɛ boni a bɛvale bɛmanle a? \t Atũmwo nĩ maarũmbũyagia ciũngano cia andũ a Ngai ihinda rĩrĩa rĩothe maarĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an latilié moun nwè kon kako dou \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan fourou gnon fo kabarika da \t Arangĩri Mbĩrĩra-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ tile 8 jate. \t yakuinjirei 8 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mɔkɛ bɛ balo la wa ? \t Nganja tũtirĩ, Wee nowe mwene muoyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sàya man gɛ̀lɛn fɔ: 'Jɔn bɛ n kɔ ?' \t Akĩmooria atĩrĩ, \"Andũ moigaga niĩ nĩ niĩ ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wati gbi lɔ na a fo nahi bɛɛ ya bi lebla bɛlɛhou? \t Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Vĩ Vũ 9 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mou sugu ame ga furu kara - text \t Tigana - hpagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲininkaliw waloima hamiw minnu b'aw la nin \t Tũtũmĩre woni waku kana ciũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Ni a nana dugutila fɛ wala dugujɛ da fɛ ka u sɔrɔ a ɲɛnafilɛli la, olu ye dubadenw ye. \t 38Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata iria mwathi wacio agaakora ciĩhaarĩirie, o na angĩgooka ũtukũ gatagatĩ kana thaa kenda gũgĩkĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "VOABAMBARA kunnafoniw Tunisie jamana sariya kura niqab doni la \t Watho wa Kenya nĩ Ũrũmĩrĩrwo Kaimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ne bɛ Ala deli ko jɛɲɔgɔnya min bɛ an ni i cɛ dannaya la, o ka taa ɲɛ ka den, walisa fɛn ɲuman o fɛn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dɔn ka dafa. \t 6 Mahooya maakwa nĩ atĩ wĩtĩkio ũcio mũnyiitanĩire nao ũgĩtũme mũrikĩre mũmenye mũno ũhoro wa iraathimo ciothe iria tũheagwo nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a fili bɔgɔ la. \t nĩakahitha kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa hema yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Buta mete, walan mara hala wati \t Amaraweera, MahindaMahinda Amaraweera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ne tè sòn muso ka kè karamògò ye wala ka kè cèw kuntigi ye, nka a makunnen ka to, 13 katuguni Hadama fòlò dara, o kò, Hawa. \t 12 Ti kuuga atĩ mũtumia ndarĩ na gĩtĩo angĩruta mawoni matahaanaine na ma mũthuri wake na njĩra ya gĩtĩo, mũthuri akorũo nĩ etĩkĩtie kana ndetĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka sigarɛti kelen firi n ma. \t Agĩtũgũra goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ minnu si bɛ san 40 ni kɔ la. \t Ndagakoragwo e thi wa miaka 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis kounta kounte \t Nyie nĩ Mũindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cẩm nang Mẹ & bé \t Twahamwe B & B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka dɔnniya kɔni na, n ma a Mεn n m'a Ye. \t mehia makwa nĩmanginyĩrĩire, ngaremwo nĩkuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee yo, n bɛ na. \t Ĩĩ nĩ ngũka harĩ we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ ɲɔgɔn kɔ \t marĩĩtwa kũringana na kĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Yesu taara ka bò yen, a tèmèntò, fiyentò fila y'a nò minè ka pèrèn ko: \"Dawuda Bònsòn, makari anw na.\" 28 Yesu selen so, o fiyentòw gèrèla a la, a ye u ɲininka ko: \"Aw dara a la ko ne bè se ka aw ɲèw yèlè wa?\" \t 3020:30 Math 9:27Nao andũ eerĩ atumumu maikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra, na rĩrĩa maiguire atĩ nĩ Jesũ wahĩtũkaga-rĩ, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'an bɛ̀n sini sɔ̀gɔma fɛ̀. \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon bé bese a ye fôlô, \t warũgamire mbere yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baarakelaw wajibiyalen genen ka wilikajow \t cial cla duties dutiesare dutiesare dutiesare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(shanaz husain koun face pack) \t (Hannah sighing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. \t 40O na inyuĩ no nginya mũikarage mwĩhaarĩirie, tondũ Mũrũ wa Mũndũ agooka ithaa rĩrĩa mũtamwĩrĩgĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wali kota defitinif \t Namwan Hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ntalenw 22:15) Kololi mankan ka kɛ ni nijuguya ye walima k'a dama tɛmɛ. - Kolosekaw 3:21 kalan. \t (Thimo 22:15) O na kũrĩ ũguo, ciana itiagĩrĩirũo kũrũithio na njĩra ya ũhinya. - Thoma Akolosai 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Yesu taara ka bɔ yen, a tɛmɛntɔ, fiyentɔ fila y'a nɔ minɛ ka pɛrɛn ko: \"Dawuda Bɔnsɔn, makari anw na.\" 28 Yesu selen so, o fiyentɔw gɛrɛla a la, a ye u ɲininka ko: \"Aw dara a la ko ne bɛ se ka aw ɲɛw yɛlɛ wa?\" \t 3020:30 Math 9:27Nao andũ eerĩ atumumu maikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra, na rĩrĩa maiguire atĩ nĩ Jesũ wahĩtũkaga-rĩ, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tucked Yé yé into bed. \t Nĩndarĩkia kwara gĩtanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 U la duuru tun ye hakilintanw ye, duuru tun ye hakilimanw ye. \t 2Atano ao maarĩ akĩĩgu, na atano maarĩ oogĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tìga-sara kelen ye jòli ye ? \t Ngũ ibuti rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yinim' (ninsalinim') bi baŋdi bɛ simsibu maa. \t nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maori bbw mon ami ma donné une fellation $165.00 \t Hannah Rithika $15.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔboale Yizilayɛma ɔmaanle bɛ nye liele nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nwo. \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun thaw ma xa sir \t Ngerekano A Kĩrĩma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... \t Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka kɛlɛ waati la. \t wa na mbere wa ma-kaũntĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. \t Ngũrani na andũ, Jesu aatũũraga igũrũ arĩ kĩũmbe kĩa roho atanaciarũo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salimata ka douga hou gnini \t search-home haniruok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun fɔ i yɛrɛ ko la?\" 23 Yuhana ye u jaabi ko: \" 'Cɛ min bɛ pɛrɛn kungokolon kɔnɔ ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye,\" i ko kira Esayi y'a fɔ cogo min na. \t Naake Johana akĩmacookeria na ciugo iria mũnabii Isaia aaririe atĩ: \" 'Niĩ ndĩ o mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũinĩ akoiga: Rũngariai njĩra ya Mwathani!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲè tè se ka o sòrò, katuguni u t'a ye, u t'a dòn. \t Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sabu emɛ yaa inɛw emɛ bɛrɛ hakɛ kanranw gɔbei yaabu kanraunwɔin. \t nĩ ũndũ wa mehia make maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bè ɲininkali kè ko: \" Nin cè in ye jòni ye?\" 11 Jama ko: \"Kira Yesu, Galile Nazarètika don.\" 12 Yesu donna Alabatosoba kònò. \t 1121:11 Joh 6:14; 7:40Nakĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩgĩcookia atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe Jesũ ũrĩa mũnabii wa kuuma Nazarethi itũũra rĩa Galili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fini su jikalan na ka o kɛ ka kolotuguda dimitɔw digidigi (gafe ɲɛ Finimugu kalaman dacogo). \t Ũgaacigarũrĩra ta nguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mendɛnlanle ɛleka mɔɔ bɛto ɛwula bɛgua le kɛ ɛke ɛvolɛ nsa \t Nghia Nghia 23 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. \t thanga nagai vaira nagai niraindhirukaadhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. \t 14O na kũrĩ ũguo-rĩ, arũme na andũ-a-nja aingĩ nĩmetĩkirie Mwathani, naguo mũigana wao ũkĩongerereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A tara ti lelɛɛlɛ pèle si yiri maga yo janwa wi ni fuun wi kan fɔ: 18 \"Mishe ŋa wìla yiri wa Moreshɛti ca, wìla pye na Yɛnŋɛlɛ li yɔn sɛnrɛ yuun Zhuda tara wunlunaŋa Ezekiyasi wi wagati wi na. \t 17Athuuri amwe a bũrũri ũcio makĩrũgama hau mbere, makĩĩra ũngano ũcio wa andũ othe atĩrĩ, 1826:18 Mik 1:1; Zek 8:3\"Mika ũrĩa Mũmoreshethu nĩarathire ũhoro matukũ-inĩ ma Hezekia, mũthamaki wa Juda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laɲini ka Kɔrɔ ni latigε ye. \t Goiya ngingo ũtuĩkane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yen a kun que tu connais je pense \t Wathi Ndaiganagira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ni u bɛ aw don bolo la tuma min na, aw hakili kana ɲaami aw ka fɔta wala aw ka kuma cogo la. \t 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doko ni yukou?kitto ima ga paradaisu \t Oparadhi maiya ra maiyara tui oparadhi ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taarak mehta ka ulta chasma holi, \t nĩmakahaanda mĩgũnda ya mĩthabibũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilawatil quran bayati law \t Nĩ mandĩko ma Mwathani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalàmou 'alayka yà mawlàé wabna mawlà, \t Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tan dini Gado awinsi yu e kisi \"furu banawtu,\" 15/9 \t Ngũgĩ wa Thiong'o 6/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? | Kibaru Duman \t Ũrĩa Ũngĩthondeka Mũtũũrĩre wa Famĩlĩ wĩ na Gĩkeno | Bibilia Ĩrutanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ mɔgɔ faga ni npan ye, wajibi don o fana ka faga ni npan ye. \t Mũndũ o wothe angĩkorwo nĩ wa kũũragwo na rũhiũ rwa njora-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw mako bɛ gaari walima lilɔnjuru ni pɛnsi la. \t Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka wari-ba kele ndonô soro. \t Kĩrema mbeca nĩ kĩgariũre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t atangĩkũũrana kĩrĩa arona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bé ka dimi \t na rũthiomi rwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma sɔngɔrɔ pe ni wa Izirayɛli tara, \t na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali rosni wali \t Mrs. Hannah Roisom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A parti.. yé plus la \t ĩ ĩ And more!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sidi mansour yé baba \t Baba Nĩ Mũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diarra tun bɛna mobiliw san \t Ene ngari gukaya ni ngarama ya guthondeka ngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musa bɛ baara kɛ. \t Musa ũrĩa inyuĩ mwĩhokeete nĩwe mũmũthitangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé yé a ké \t Thedora Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sans bip de démarrage c'est la ram ma3za walaw tarate;) \t no no ciekawe PyFy;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o tun ma cogoya sɔrɔ fɔlɔ, sabu o tun bɛ siranna jama nya. \t Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3I ka tiɲɛ n'i ka yeelen bɔ n ye. \t 3Tũma ũtheri waku na ũhoro waku wa ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15U ka kɛ yeelenbɔfɛnw ye sankolo la ka yeelen bɔ dugukolo kan.\" \t 15Marĩkengaga marĩ matuinĩ igũrũ magatũma thĩ kũgĩe na ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajè, a wulila ka taa u fè. \t 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do ye do ? \t O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bɛ an cogo dɔn kosɛbɛ. \t Ngai Ndariganiirwo Ni Ithui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Paul ka cɛsirilan ta ka a yɛrɛ senw ni a bolow siri n'o ye. \t Paũlũ agĩtoonya nyũmba kũmuona, na thuutha wa kũmũhoera akĩmũigĩrĩra moko akĩmũhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t Na akĩhonia mehia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni gagné ni payé \t na bechainiyaan thee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ɲɛ tɛ furalan nin dalen la wa? \t Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé jàma anga tulonkè, tulonkè, tulonkè \t Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye god wali talk \t Ngai Angiuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bagan bɛ animali. \t ũtiganu wa andũ na nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i bɛ nin kow kɛ, i ka u kɛ kɛnɛ kan k'i yɛrɛ jira diɲɛ la.\" 5 A balimakɛw yɛrɛ tun ma da a la. \t Na tondũ nĩũreeka maũndũ maya-rĩ, wĩonanie kũrĩ kĩrĩndĩ.\" 57:5 Mar 3:21Nĩgũkorwo o na ariũ a nyina matiamwĩtĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nika ndé yé nô ôh, ehh \t hĩhậu hĩĩầm ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shawn Ohagan - Theresa Ohagan \t Hannah O'hagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "were, gâ bè yela bââ nya wô fô, wû bûma wô wû da gatala, gâ â nyûn e \t kũrĩa, magacoka makaingĩria irio kanua; magego magatanuka, kanua gagacimeria, ikagera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Fɛɛn sifa bɛɛ sanbagaw ni feerelikɛlaw tun sira Zeruzalɛmu dugu kɔfɛ siɲɛ kelen, walima siɲɛ fila. \t 20Rĩmwe kana meerĩ, onjorithia na endia a indo cia mĩthemba yothe maraarire nja ya Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ danbɔ ni worodugukɔrɔn. \t kĩanĩrĩro, haha mũhuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé souii fan ! \t Tua wĩtuĩre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 K'a masɔrɔ Krisita ka kanuya bɛ an jija. \t Rũteto rwa Mũrungu nĩrũtwĩkagĩra inya kwĩthwĩrwa na ngwatanĩro ya Gĩkristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnniya bɔyɔrɔ ye kɔɔ le ye. \t wiitũ nĩguo kĩhumo kĩa ũũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun abhishek mehra ?? \t kojiki wa ware o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun wrote: ↑ \t Ndaragwa wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup ma douce kala kila \t Ningĩ Mwathani nĩ mũũku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tuze banake maut ka Ek niwala, \t twamũinĩire rwĩmbo rwa macakaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ bɛdole bɛ ɛzonle kɛ bɛnlie Nyamenle bɛnli ɔluakɛ bɛanva bɛ nwo bɛanwula adalɛ ɛzonlenlɛ nyɛleɛ nu la ati. \t Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ. \t 151:15 Arom 15:20Nĩ ũndũ ũcio nĩkĩo ndĩriragĩria mũno kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega o na kũrĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin doon an ye jaaka Dɔn Nin don \t ũguo noguo tuonete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca fé moyen \t Azhagana Pathagathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ i ya somɔgɔw bɛɛ fo \t Ũrathime andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U balocogo Yɛ 'kelen ye. \t Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ mɔgɔw kalan cogo min na, o ka di i ye wa? \t Hihi maũndũ macio nĩ maringaine na ũrĩa Jesu aathire arutwo ake mekage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka kiri tilennen don, katuguni ne tè ne yèrè sago ɲini, fò ne cibaa sago. \t Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔ̂n ̀ bɛ mìsiri ̀ laseli ? \t Ngũhonokio nĩ ndũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cila yé qui resté on la ter qui ho \t Na ciana mwetĩkĩra Mwathani (wa Igũrũ),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t mũthenya wa mĩnyamaro na ruo rũnene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ya allah may kowa da komi , may dounia da lahira , kay kaday ka ichi kan , kay kaday ké yin wada kaga dama , kay ka tché bawan ka ya roké ka zaka biya michi boukata ballé in an zaloumtché chi . \t \"Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugumasiri fɛn o fɛn bɛ jyɛn 'kɔnɔ bì k'o lajɛli bɛ Kɛ a kɔnɔna fɛ, a jànya b'o bɛɛ ta kan. \t \"Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Tiɲɛ na, kunnafoni jɔnjɔnw de bɛ Bibulu kɔnɔ ka ɲɛsin denbaya ka hɛrɛ ma. \t 21 Nĩ ma Bibilia ĩ na ciugo njega mũno cia ũtaaro na ũrutani wĩgiĩ mũtũũrĩre wa famĩlĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Cé ça qui yé ça! \t 'Ũtiganu ũkĩrĩ ha na nĩkuo ndũire thambagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bai yeh koun ahi re \t Jehova Niaririe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E po i taî taî yé - Nouvelle Zélande \t Te Matua Ngahere _ New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn fɔlɔ \t thuo daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ 'yɔrɔ caman na. \t kũngĩ kũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé souis fan;) \t No ciekawe ciekawe;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mùn fɛ̀ ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔgɔtɔrɔ tɛ Sigida min na \t ki thibitarĩ ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka wari dèɲè kèmè duuru tun bè dò la, dèɲè biduuru tun bè tò kelen na. \t Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya ni Hadɛsi fana ye u taw labɔ. \t Gĩkuũ na kwa ngoma itirĩ na hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ana rani nskoun fi Mdia \t Ni irio cia kuhuuna ni irio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "or ye Golden wala kitny ka ha???? \t Ego ti tha kano ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔgɔjida coast la côte \t Watuaga Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala ni kow basigira, a bɛna a sen don politiki la wa ?Walima a bɛ yɔrɔ di sinfinw ma ? \t Nĩ yarũmagĩrĩra watho wa Kĩambi Watho kĩa bũrũri kana hihi yarĩ nja ya watho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Mògò kònò, o kòrò, a dusukun, miirili juguw bèè bè bò yen, ani kakalaya ni sonyali ni mògòfaga 22 ni jatòya ni wasabaliya ni juguya ni mògò lafilili ni janburuya ni keleya ni tògò tiɲèni ni yèrèjiranciya ani hakilintanya. \t 21Nĩgũkorwo ngoro-inĩ cia andũ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, ũhũũri maraya, na ũici, na ũragani, na ũtharia, 227:22 Math 20:15na ũkoroku, na rũmena, na maheeni, na ũũra-thoni, na ũiru, na njambanio, na mwĩtĩĩo, o na ũrimũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a Keleseɛnema yɛ kile kɛ bɛkulo Nyamenle nee bɛ gɔnwo mɔ a? \t Mundu Mwenda Ngai na andu....Mutongoria mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t Nĩ ĩthiũthurukaga riua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bɛɛ na kasi. \t Ndũrĩrĩ ciothe nĩ ikarĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye misali dɔrɔn de ye. \t ti watoi carĩno niha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Kɔrɔn fɛ ni tileben ka jan ɲɔgɔn na cogo min na, \t 12o ta ũrĩa irathĩro kũraihanĩrĩirie na ithũĩro-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ko gné zon yé \t Aathuurirwe i Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Bàla bɛ cogo dì à fà ɲɛkɔrɔ ? \t A) Ndagwikire Atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko, Allah de bɛ se \t Ngai e hinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Good morning We mwega rũciinĩ/kĩroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anw be niogon kèlè, anw be niogon visé, anw be niogon piqué (qé).. \t Nĩtũkĩnyitane, tũtungate bũrũri na tuuge kũroagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tekan Nyalakan Wifi, \t Nyuni cia rieraini, cietagwo mahuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lani dah la mood exam. huhu \t guo zuo hua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maolo jabolo \t ngwacĩ ya ngoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "harus kena cari yg sama version cam ni niii. keke. \t Mũkawa wakĩrĩ wa kĩrathi kĩa mũhuko wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "unkè jänè kï tou, duniä ko k'habar, ho hï gayi! \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ. \t Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ a ye ko: \"Muso, i sendonbaaw bɛ min? \t 10Jesũ akĩinamũka, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũtumia ũyũ, agũthitangi marĩ ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kòròtòlen tun bè dugu jèli la. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩĩhaarĩria gũtharĩkĩra itũũra rĩu inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. \t 7 Endwa akwa, ti rĩathani rĩerũ ngũmwandĩkĩra, tiga rĩathani rĩa tene rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma kĩambĩrĩria; rĩathani rĩu rĩa tene nĩ ũhoro ũrĩa mwaheirũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15O yɔrɔ mɔgɔw dɔ ye sariyasɛbɛ ni kiraw ka sɛbɛ kalan ka ban, kalanso ɲamɔgɔw y'a fɔ Pɔli ni Barinabasi ye ko: \"Balimaw, ni kuma dɔ b'aw fɛ k'a lase jama ma k'u ladi, kuma b'aw bolo.\" \t 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kan tu ve \t Dara O Cogaidhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri? \t ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eia ka lani a kakou la \t Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A t'a sigi fɛn dɔ kan wa? 22 Foyi dogolen tɛ min tɛna bɔ kɛnɛ kan. \t 212:2 Mar 4:22Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, o na kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ne t'a fè ka aw ye nin sen in ka tèmèn dòròn, nka ne jigi b'a kan ka waati dò kè aw fè yen, ni Matigi sònna. \t 716:7 Atũm 18:21Ndikwenda kuonana na inyuĩ hĩndĩ ĩno ndĩrahĩtũkĩra kũu, tondũ ngwĩhoka atĩ nĩtũgaikarania na inyuĩ kwa ihinda, Mwathani etĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamaba y'u lajè a fè, fo a donna kurun dò kònò k'i sigi. \t Na kĩrĩndĩ gĩkĩũngana harĩ we kĩingĩ mũno, agĩgĩtonya marikabu, agĩikara hau iria-inĩ; na kĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩgĩikara hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tĩri-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔbɛ la, Isirayɛli ka kisili be bɔ \t Isiraeli kũũmia Ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kosɔn Bibulu bɛ a fɔ ko, \"Ala bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ.\" - Matiyu 19:26. \t 2718:27 Math 19:26Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Maũndũ marĩa matahotekaga nĩ andũ nĩmahotekaga nĩ Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan la kaz' lé parèy' po d'lo èk' kouran \t rwa gĩkũyũ o ta thiomi iria ingĩ cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Adamadenw daminɛna ka caya dugukolo kan tuma min na, ani ka denmusow sɔrɔ, \t We Ngai agĩgĩtũma kũgĩe andũ, matariĩ ta mũhianĩre wake we mwene, agĩgĩtũma magĩe na mũhianĩre o ta wa Ngai; agĩtũma magĩe kuo marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ mũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "{^) tâ-ra sama Fo ha nHora diourou don (xUa sama yé nHora \t Mpaka uhonge majerojero (aaah eeh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elaina Raye se la follan 25:53 \t A Ni Tú Ni Nadie 3:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dòw ko: \"Nin kuma fu fòla bè mun fò?\" \t No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U la kelen min tun bè wele Klopasi, o y'a jaabi ko: \"E ye dunan ye i dan ma Jerusalèm, fo ko minnu kèra yen nin tile dama kònò, i ma olu dòn wa?\" 19 A y'u ɲininka ko: \"Mun kow?\" \t 1824:18 Joh 19:25Ũmwe wao, wetagwo Kileopa akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee kaĩ ũrĩ mũgeni Jerusalemu ũtamenyete maũndũ marĩa mekĩkĩte kuo matukũ-inĩ maya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ talikɛ mɔgɔ milion 11.2 (2015). \t Andu mirioni 3.2 nio maracokirie macokio ma magoti ma mwaka wa 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini ti ba! \t Ĩkĩnuhanuha ĩkiuga atĩrĩ: 'Kaĩ ndĩna mũnyaka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t No Ngai tiguo athanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fé fwet doudou ka ké fwet isidan' \t i wanna make this image kinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ aw tɔgɔ tiɲɛ. \t mainaga makagooca rĩĩtwa rĩaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t Hannah Hoohino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiri tigèra suw bèè kelen-kelen kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. \t Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina \t Na uheri ni undu wa gutika turi na uma thiini wa umburi wa uria tuikite nigetha ngwataniro itu na Ngai ithuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t (Obadia aarĩ mwĩtĩkia weheanĩte mũno kũrĩ Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hagare-sōna kokoro ni tou yō ni \t Hajaaro aarajuye thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛgɛlɛn bɛ sɔrɔ farafinna fan caman na. \t Mawaatho najo jatumĩkaga kĩrĩ ũntũ bũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kumala nin ngara te kelen ye \t Ũcamba ndũringaga tũhuro twĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E akpasua liɛ'n su wa'n, lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n, ɔ o fluwa nga su. \t 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et bé mon mari deja fatiguer tu ve deja rentrer?? \t Mũtumia angĩka atĩa agacĩrithie mũciĩ wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kuluwow b'o mankanw kɔsegi, \t natuo tũrĩma tũgatweka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17:30 Vernissage de l'exposition \"Paysage humain, \"exposition de \t 20:30 - Puthupadaipaga Maara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg kelima bigilin dong gan.. \t Bibilia ndiugĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Enon tchaki yé \t Enokiya Ikuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Danbɛlɛw dɔrɔn de ka bolo kan. \t No ũcio nĩ ũndũ ũngikwo no arĩa me ngwatanĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola nou yé jodi la ? \t Phi Jokiaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé c'est publié . \t ngathĩti ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ so kofɛ \t Twakinya mũciĩ ũrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Temporalité de la clé litanique: \"Mina nassârâ wa mane khafaw tarikha houmou Yâ Allahou Ya Hayyou yâ mane qâla adh'oûnî, inî da'awtouka zâ khawfine fa khouz bi yadî yâ djâ'ilal hâli baynal kâfi wa noûni.\" \t Tʉote mʉa: \"Sĩgʉ̃ yʉre ĩ tʉorʉ̃nʉja, ĩ ya ʉsijʉ ide catitĩñare gaye ide goje robo bajiro ĩ ya ʉsijʉ ũmabato ñaro yiroja,\" yi gotia Dios oca, yi gotiquĩ Jesús masare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "filani jonasci bina13 \t Hannah BeeHannah Bee13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il donnât au bébé \t A'udhu billaahi wa qudrathi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t Githĩ o mũndũ wanyu ndohoraga ndegwa yake kana ndigiri yake yume kiugũ mũthenya wa Thabatũ, amĩtware ĩthiĩ ĩkanyue maaĩ? 1613:16 Luk 3:8; Math 4:10Nake mũtumia ũyũ mwarĩ wa Iburahĩmu, ũrĩa ũtũire ohetwo nĩ Shaitani mĩaka ikũmi na ĩnana; ndakĩagĩrĩrwo nĩ kuohorwo o na kũrĩ mũthenya wa Thabatũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw fana bè ko minnu mèn aw fa fè, aw bè olu de kè.\" 39 U y'a jaabi ko: \"An fa ye Ibrahima de ye.\" \t \"Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akee bɛmaa yɛnlea ɛleka titile nsa mɔɔ yɛbahola yɛahile kɛ yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la. \t Thũgaanĩria itũmi bithatũ birĩa biatũmĩre twambĩrĩria gwĩtwa Akũũjĩ ba Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko fèn tidigui tiè kônôba la, \t E puothe cham oiko duto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ŋga dunruya woolo pe yɛn na jate fanŋga fu kala, \t Rĩrĩa tũrathathaiya ngai nĩtakuga nĩtũraregana na thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup sa yé tout est fini \t Wega wothe ni waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci beaucoup je suis fan de tes wa \t Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga dɛmɛbaga ma sɔrɔ a fɛ olu cɛma min y'a bɔɲɔgɔnko ye. \t gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye tnɔbɔ mansamara bini na, ka kɛlɛbolow ta ka kɛlɛ juru dabɔ. \t amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jeli bɛ mɔgɔw buruju gosi. \t Ithĩnjĩro rĩtiagaga thakame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa dùgu' kɔnɔ. \t Nĩ ũtuĩkire nyabara.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye yeelen jɔ nu kɔnɔ ka a lajɛ ni falaka, nɛ, ani joli tɛ a kɔnɔ. \t Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et kè malgré ou ja fè éfô fanmi aw rou ka baw tô \t Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamànanw bìlalen bɛ ù kànɛmɛw la kosɔbɛ. \t Itara cia Socio komputiini nĩ itũmĩrĩtwo mũno miaka ikũmi mĩthiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t 2937:29 Isa 34:17Andũ arĩa athingu nĩo makaagaya bũrũri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa yé dunuɲan latamaɲan bɛrɛ lé yirala an na. - Mɛn karan Zaburu 73:27, 28, TMN; Zaki 4:4, 8. \t Jehova nĩ atuonagia njĩra ĩrĩa njega biũ ya ũtũũro. - Thoma Thaburi 73:27, 28; Jakubu 4:4, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZAN 7:4848An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? \t 47Nao Afarisai makĩmooria atĩrĩ, \"Mũroiga atĩ o na inyuĩ nĩamũheenetie? 48Nĩ kũrĩ mũnene o na ũmwe kana Mũfarisai ũmwĩtĩkĩtie? 49Aca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔnɔn dakalajan \t thamara deepika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. \t Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou gnou téyé say way yalla du ngui tal wout fil courant di dorer? \t Hihi Tũcungwa tũtũ tũrahootanire twĩ cama kana nĩ mũgagato mũtheri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn. \t No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali-nga Mori darha-ra; ar ka kômbo, ni ara farha; ar ka sira \t Ndaanyitirũo nĩ guoya gũkĩria njano kana akĩĩhoka we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An yaye ko O djabi baka niuma ye allah ye nema ke minuw kan ni silamaya kanda ye, Ani ka don silamaya la ni U yere sako ani wasa ye. \t Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲamanw bɛ ka kuma. \t Ũrũme ũrĩ iraria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elizabeth [?]Favet & Tho: ye father, & Elizabeth ye wife ... bap. \t Nĩ mwarĩ wa nyina na ithe wa thoguo - She is the sister of the father of your father"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 2:5 kongoyiri si tun tɛ dugukolo kan fɔlɔ, bin si fana tun ma falen fɔlɔ; sabu Masa Ala tun ma sanji ben dugukolo kan fɔlɔ, ani mɔgɔ si fana tun tɛ yi fɔlɔ ka dugukolo sɛnɛ. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 5 Gũtirĩ kĩhinga o na kĩmwe gĩa gĩthaka kĩarĩ kuo thĩinĩ wa thĩ na gũtirĩ mũmera o na ũmwe wa gĩthaka waambĩrĩirie kũmera, nĩ gũkorũo Jehova Ngai ndaatũmĩte kuure mbura thĩinĩ wa thĩ na gũtiarĩ mũndũ wa kũrĩma kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den tigui yé Alla kelen dé yé \t Mũciari Mwana Tiwa Ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa alayki salam baraka Allahou fiki et il est très léger surtout! \t Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki Levi saraga wɔfɛnnɛ wele, \t Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Lawi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "M (Mani Naawuni) Po alkalmi, ni bɛ (Malaaikanim') ni sabri shɛli. \t Thuti na meerirîria ma ngoro rîî,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Theatiri lamɛntaw ta minnu bɛ kalansira sinsinnenw di Bibulu maanaw kan ani ka an dɛmɛ ka fɛn nafamaw kalan mɔgɔw kan minnu kofɔlen bɛ Bibulu kɔnɔ ani ko kɛlenw kan. \t Rita drama cia kũthikĩĩra cirĩ na ithoomo biegiĩ ngono cia Bibiria na wiritane mantũ ja bata ja antũ barĩa bagweti Bibiriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2018 sàn ta in n'a kɔnɔko bɛ ɲɔgɔn na fo k'a Fɔ a To tèn. \t Ritana ria mung'ethaniro ria kuuga ni mekwihithia mutongoria wao kiambirira kia mwaka uyu ungi wa 2018 no rithiite nambere kunyururio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eh bé ils sont beaux tes yeux! \t Hĩ, ti-itherũ ũrĩ mũthaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala nako borom bi takhawou \t tholai thaandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Till next entry yg entah bila la tuh kan \t Thaaka ĩrĩa ĩrũmĩrĩire ũtekũũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kɔdimi sababu bɔra fɛn giriman dɔ tali la walima fɛn dɔ kuruli la, o dimi bɛ cun ka a juguya ni aw ye aw kɔ biri, ani dimi bɛ jigin fo aw senw na. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katuguni a sɛbɛnnen bɛ ko: \"Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika \t 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? \t -Sweika, ka cia weiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tag: balo ko ghana banaye \t De: Ghana Akwantuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: \"I ye jɔni ye?\" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: \"Ne tɛ Krisita ye.\" 21 U y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, a bɛ di? \t 19Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa ɲè Matigi ka baara la tuma bèè, k'a dòn ko aw ka baara tèna kè fu Matigi la. \t Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "laleler laleler dedi ki... \t Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle boni azo a Ebɛle tendɛ kile yɛ ɛnɛ a? \t Nĩ kĩĩ kĩragiria ũndũ ũcio ũhaanĩke ũmũthĩ ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la, aw bɛ fura fila walima a caman ɲagaminen sɔrɔ furakisɛ kelen walima furaji kelen na. \t Ningĩ mũrĩ eerĩ kana aingĩ no mũhote gwetha agũri aingĩ gũkĩra ũrĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sét 50 ô tô mini cho bé \t 50dee injera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dj tchu tcha tcha \t Dj Dhingana Dhingana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini sisan, mɔgɔw ben'a fɔ waati bɛɛ \t nao andũ manjũũragia mũthenya wothe atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adɛladeɛ phrase \t Ithinkso Wear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan \t Rĩu tũrĩ ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali faama bè taa yen. \t wa ithe nĩguo matũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? \t Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walaye allah ka ina ouwbéé la sayakoniiii fo ka allah nialakila tanooo doron \t We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aHmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Oho niaugite nimeguthomithia aikari a matuura ngurani mwena wa Naikuru maria ni hamwe na Njoro na Subukia ciigii urimi wa maguna muthemba wa Hashi, niguo mahote kugacirithia miikarire yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Bὲnɛ ni Tògo bɛ Dànbɔ tlèbin fὲ. \t riiri wake ndagaikũrũka naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko bè yé sababou \t nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keyita bɛ bìro kɔnɔ. \t Samueli aakomete kũu hema thĩinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 A ye kɔnɔnkisɛ sɔngɔ gɛlɛn dɔ ye minkɛ, a ye a bolofɛnw bɛɛ feere ka o kɔnɔnkisɛ san. \t 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé seré pitetre la ce week... \t ciao buon week..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tucked Yé yé into bed. \t Ngĩkora o gĩtĩ-inĩ gĩakwa harĩa ndakomete ndahĩtwo nĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dùgutaa dɔgɔdalen bɛ n fɛ̀. \t ndĩ na ngoro ĩtarĩ ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko Yesu ka taamashyɛn kabakoma dɔ jira ka bɔ sankolo la. \t nanĩtwĩtĩkĩtie mwana wa kahĩĩ kuma igũrũ nĩ igai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ modɛli juman fɛ? \t Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tout moun sé moun min ni yonn dé moun \t Mothe mekikaga niguo nyone wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: À taara min ? \t Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bε se ka sara ni carti ye wa? \t Kaĩ ingĩkũgwata ũgeni atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye. \t Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu bè n'a jèkan \t Mugi no wakusei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Nka o kɛra walisa kuma min sɛbɛnnen bɛ u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 \"Dɛmɛbaa bɛ na, o ye tiɲɛ Ni ye, min bɛ bɔ ne Fa la. \t 2515:25 Thab 35:19; 69:4No nĩgeetha kũhingio ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ wao atĩrĩ, 'Nĩmathũũrire hatarĩ gĩtũmi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hɛrɛ bɛ i ye Tu vas bien (la paix est en toi) \t Ũ'he thayu ngoroinĩ 'hurukage,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ayiwa, ni Sitanè wulila a yèrè kama, a ka masaya tilalen don, a tè se ka sigi, nka o masaya na ban. \t Angĩikara akĩmaninaga, angĩkorũo akĩnyita mbaru wathani wa Shaitani, na gũtirĩ hĩndĩ angĩtĩkĩra gwĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bole la raye sakan yek? \t Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 A y'a sɛgɛsɛgɛ ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. \t 9Akĩũria Jesũ ciũria nyingĩ, nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria o na kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour jilani gharsalli , \t Ndũgatigithĩrie thie na mbere na kũhoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiribolo bɔra san fɛ ka o ci, fɔ k'a faga. \t Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Car béleou san moun viaouloun \t Ũthuuri wa kanua ũkĩrĩte wa mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga ne hakili ma bɔ e ka sariya kɔ. \t nĩgũkorwo ndiriganĩirwo nĩ watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tatar: bɛjrɛm 1, bɛjgi 2 \t Hihinya ndari ũthome gĩcunjĩ kĩa: 1 , 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hope slalu la join sini ye \t Ngĩe kĩrĩgĩrĩro kĩrĩa ĩtarĩ mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni mi cama, tu cama. \t nĩ wa kũmakania na wa magegania;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dw moi psaw dow lhyeaw: \t Gĩkundi kĩmwe gĩathire gĩkĩinaga ũũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n kɛra kongosogow taamaɲɔgɔn ye. \t ngahaana ta mũndũ ũthaamĩire kuo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Ayiwa Yesu taara u fɛ Nazarɛti, a kolola u ye. \t 51Nake agĩcooka hamwe nao nginya Nazarethi, na nĩamathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "test quel mew mew est tu ? \t nĩ magerania atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Izinitigiw bɛ tɔgɔ min da u ka fɛn dilannenw na. \t Mĩĩrĩga yatuĩrĩrwe riĩtwa kũringana na aciari marĩa ma-mbĩrĩrie mwĩrĩga ũnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oye minnu jaan deyo. \t na herithie arĩa meiganĩtie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la position E et la position A, \t Mwegerano A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka lafiɲɛlonw kɛra mafiɲɛyalon ye, \t na Thabatũ ĩthire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. \t rĩrĩa ndĩrĩkenaga nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? \t Nĩwĩcũranagia ũrĩa gũkahuana thutha wa mũtũũrĩre ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima mankalaninden fɛ. \t kana ũũherithie ũrĩ na mangʼũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohdjilani Jilani \t thanthaane thanthaane thonthaane thaanaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni tamey zunubey yaafa, da ni jama Israyla waney, hala ni m'i dondonandi fondo hanna kaŋ ra i ga hima ka dira. \t Nĩtũgĩe na kĩrĩkanĩro nawe, na nĩngũgũteithia ngũrehere andũ a Isiraeli othe mwena waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A siɲɛ sabanan kɔfɛ, Eli ye a fɔ Samuɛl ye, ni i ye kuma kan in mɛn kokura, i ka kan k'a fɔ ko: 'Jehova, kuma, ne tulo bɛ i la.' \t 8Jehova nĩetire Samũeli riita rĩa gatatũ, nake Samũeli agĩũkĩra agĩthiĩ kũrĩ Eli, akiuga atĩrĩ, \"Nĩ wanjĩta; niĩ ũyũ haha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A denw bɛ ka kɔrɔ. \t Ciana igiri gukua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(jismen oil ka ghrlo nozuka balo ka ilaj) \t (aanurupu perithaga oil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bɛ cogo di ? \t 'Nakuo mocarĩ atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ye wele, mi yaa yarilire, naa duvɛn fɔnŋɔ konaa sinmɛ kan ye yeri, \t o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7N da le la teŋɛ kyɛ woŋ kɔkɔre kaŋ naŋ yele korɔ ma, 'Sɔɔl, Sɔɔl, bonso ka fo dɔgrɔ ma?' \t 7Ngĩgwa thĩ, na ngĩigua mũgambo mũnene ũkĩnjarĩria, ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Saũlũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di nyɛla nyɛɣisim bɛla, ka Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali). \t na ndiahithire waganu wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani ka kɛ i n'a fɔ: I bɛ a sɔrɔ o ye: \t makwĩre atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. \t 42Thigari ikĩbanga ciũrage ohwo nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe wao ũngĩthambĩra oore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw le bébé ici! \t Ta wĩcirie ũndũ ũcio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naate watakne yénaa takne dé nyégéldén yéwaa las deké kwayék, munikwedoké. \t 8Nĩtwathiire na thĩĩna mũingĩ tũgereire ndwere-inĩ cia iria rĩrĩa inene na tũgĩkinya handũ heetagwo Gĩcukĩro Kĩega, hakuhĩ na itũũra rĩa Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kunngba'n, Sodome, nin Gomorrhe, nin kloklo nga bé mantanmantan bé le'n, bé ti ke ange so'm bé sa. \t Gũkahaana ta mwanangĩko wa matũũra ma Sodomu na Gomora, na Adima o na Zeboimu, marĩa Jehova aaharaganirie arĩ na marakara mahiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. \t No nĩũkuona nyingĩ iragathĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg firas camni, yg fawwaz camni, \t ciao Nidia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi yɛ sa nu.' \t tondũ gũtirĩ ũhoro magaacookerio nĩ Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayye waye wayye fii amoul lougnou fouy salousser wayye! \t wakinĩ,ũtũkĩtie gũkĩga harika !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye meri diwali kabhi \t naomi fukunaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. \t kuuma rĩu nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye taasɔngɔ sara ka don u fɛ kurun kɔnɔ ka Tarisisi sira minɛ waasa a yɔrɔ ka jaɲa Masaba la. \t Aarĩkia kũrĩha thogora wa rũgendo, akĩingĩra marikabu nĩguo athiĩ Tarishishi, orĩre Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Ala tɔgɔ tiɲɛ. \t Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adamaden sɔnja daminɛ - Story \t Kĩambĩrĩria gĩa Kĩeha kĩa Mũndũ - Rũgano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11A nana an sɔrɔ minkɛ, a ye Pɔli ka cɛsirilan ta k'a yɛrɛ seen n'a bolow siri n'a ye, k'a fɔ ko: \"Mɔgɔ min ta ye cɛsirilan nin ye, zuwifuw ben'a tigi minɛ k'a siri ten Zeruzalɛmu k'a don siya wɛrɛw bolo. \t 11Rĩrĩa aakinyire harĩ ithuĩ, akĩoya mũcibi wa Paũlũ, akĩwĩĩoha moko na magũrũ, akiuga atĩrĩ, \"Roho Mũtheru aroiga atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Ayahudi a Jerusalemu marĩoha mwene mũcibi ũyũ, na macooke mamũneane kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnw mago bɛ mun de la ka bɔ u bangebagaw yɔrɔ? \t Jesu aatugaga ciana atĩa, na ciana nĩ kĩĩ ciendaga kuuma kũrĩ aciari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Gyihova lɛ bɛ nwo abotane ɔluakɛ ɔngulo kɛ bɛsɛkye awie biala, emomu ɔkulo kɛ menli kɔsɔɔti nu bɛ nwo.' - 2 Pita 3:9 \t Petero wa kerĩ 3:9 yugaga atĩ ...\"We nĩamũkiragĩrĩria, tondũ ndendaga mũndũ o na ũmwe oore, no endaga andũ othe merire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tolonkɛfen bɛ i dencɛ bolo wa \t ciana ciao irĩ na cia kũigana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jama bèè y'o ye \t Arĩa othe makaamoona nĩmagetĩkĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maanle mgbanyima bie mɔ aye bɔle ɔ bo kɛ bɛ nee yɛ sukoa Baebolo ne. \t Iritane jamaingĩ jegie batwĩ na jarĩa twĩtĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Omo ka na yɛ yɛ ni more \t Nĩngenete, ngacokia ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' \t Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yesu taatò sira fè, cè dò bolila ka i ɲòngiri a kòrò, k'a ɲininka ko: \"Karamògò ɲuman, ne ka kan ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?\" 18 Yesu y'a fò a ye ko: \"Mun na i bè ne wele ɲuman? \t 2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Quand est ce que tu va apprendre? yé yéyé \t Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ Dabɔ a jɔdon dugujɛ la. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dah follow sini ye, \t na ũrũmagĩrĩre njĩra yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yamma ni copy cat kodku baba \t Waikarara 143 No data No data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kò, ne ye kumakanba mèn ka bò Alabatosoba kònò k'a fò mèlèkè woloèula ye ko: \"Ala ka diminya bè jifilen woloèula minnu kònò, a' ye taa olu yèlèma dugukolo kan.\" 2 Mèlèkè fòlò taara ka a ka jifilen kònò fèn yèlèma dugukolo kan. \t 116:1 Kũg 15:1Ningĩ ngĩigua mũgambo mũnene ũkiuma thĩinĩ wa hekarũ, naguo ũkĩĩra araika acio mũgwanja atĩrĩ, \"Thiĩi, mũkonorerie thĩ mbakũri icio mũgwanja cia mangʼũrĩ ma Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anata ni wa fukou datta no desu ka ? \t Kweku Ananse nĩarĩa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'u dege u ka ko la, fo k'u se kosèbè. \t Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nin ye jɔn ye? \t Nũ ũrĩkoragwo arĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye.\" \t Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Nka wajibi don an ka fili gun dɔ kan.\" 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲɛ bolo taa ka segin la Adriyatike kɔgɔji kan, dugutila fɛ, kurun kɔnɔ baarakɛlaw tun bɛ miiri ko an surunyara gele dɔ la. \t 27Na rĩrĩ, ũtukũ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wakinya, o tũgĩtwarithagio ũũ na ũũ nĩ rũhuho tũtuĩkanĩirie iria rĩrĩa rĩĩtagwo Adiria-rĩ, ũtukũ gatagatĩ atwarithia a marikabu makĩgereria nĩmakuhĩrĩirie thĩ nyũmũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 San sawa taminni kɔ, n wara Jerusalɛmu, sa n ni Kefasi* Kefasi Simɔn Piyɛri, kɔnin. ri kuma an ɲɔɔn fɛ. \t 18Na rĩrĩ, thuutha wa mĩaka ĩtatũ, nĩndambatire Jerusalemu nĩguo tũkamenyane na Petero, na ngĩikara nake matukũ ikũmi na matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé tu dodote ? \t Ndagĩtarĩ wanyu nĩakoretwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé reparti sur Paname \t Mũ Panama mũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "asalamouleykoumou warahamatoulahi wabarakatouhoumajoura 2 months, 4 days ago \t Hannah Tuokoro4 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10A ye kɔnɔni kɛ tile wolonwula tugu, ka sɔrɔ ka tuganin nin bila ka bɔ kurun kɔnɔ tugu. \t 12Nuhu agĩeterera matukũ mangĩ mũgwanja, agĩcooka akĩrekereria ndutura ĩyo yume nja rĩngĩ, no hĩndĩ ĩno ndĩigana kũmũcookerera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moulézouha wanatsa wanou camou bawouha ! \t Kaĩ wendo waku ũrĩa ũtathiraga nĩ wa goro mũno-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32Ne b'i ka fɔta sira taama, \t 36Ũnjaramagĩria njĩra ya kũrĩa thiiagĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Ina maana He gona die?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Léon kontinyé ka babyé: \t Idioma: Chindau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ": dô so hono, entre Dim. dogodogonin. \t - Ĩnare ũmato vasa - ĩre yicama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Louna mon bébé d'amour, \t Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E nga iwi, tena koutou. \t ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin mɔgɔ bɛ bamanakan mɛ. \t mĩromo nĩũrĩa maiguaga ciĩ njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "que de n'tre ni mot ni concept, ni signifiant, ni signifi, mais \t ŨHORO MUONGERERE Rĩĩtwa rĩa Ngai - Ũrĩa Riugĩte na Ũrĩa Rĩhũthagĩrũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Je t'aime bébé est tu est la Femme de ma vie ^^ \t Mũtũrĩre ũyũ ndinaguo Muoyo-inĩ wa Mwĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ lajɛlen tun bɛ Solomani ka ga kɔrɔ ni miirili kelen ye. \t Nao andũ arĩa othe metĩkĩtie nĩmagomanaga hamwe Gĩthaku-inĩ gĩa Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mana tɛ̀mɛn banansun ̀ na, i bɛ fara i kinin fɛ̀. \t O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "exposé sur le tabac d'ettalali fatim-zahra ettalali fatim-zahra 10/04/08 \t -Ookami heika no hanayome 04/08"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7:28, 29) Zɔhane ala a ɔhilele yɛ adenle sikalɛ mɔɔ yɛbalua zo yɛayɛ ye ewule ngakyelɛlilɛ * ne a. \t (Thaburi 91:1, 2, 7-10) Nĩ atwĩraga maũndũ marĩa mangĩthũkia ũgima witũ na gĩkeno giitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sidabana bɛ den min na, aw kana ɲɔnin pikiri kɛ o den na. \t Ní ndagíkúhoya utige kúníira ciana tondú rwenji rwaku no ndíretha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayez chatoyé chatoyant chatoyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lu 21:18 bɛ ti zo e. ko bɔbɔ ɛnrɛminli \t 1821:18 Math 10:30No rĩrĩ, gũtirĩ rũcuĩrĩ o na rũmwe rwa mũtwe wanyu rũkoora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. \t Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé \t Na aria manyariraga ndimarathime, na wona ndeka uguo nii ndimurathime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa aw ye ne wele kun min na, ne b'a fè ka o dòn.\" 30 Kòrnèye y'a jaabi ko: \"Bi ye a tile naani ye, ne tun bè Ala delili la ne ka so kònò wula fè delili waati la. \t 3010:30 Joh 20:12Nake Korinelio akĩmũcookeria atĩrĩ: \"Matukũ mana mahĩtũku, ndaarĩ thĩinĩ wa nyũmba yakwa ngĩhooya ithaa-inĩ ta rĩĩrĩ rĩa thaa kenda cia mĩaraho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo jo nafutafamaxafasal fo afasalafo \t Arũme Kĩgariũre Kĩrema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O nɔgɔya sɔrɔli anw fɛ nasira \t Ũrĩa Mũtoria wa gĩkuũ ũtũhonoketie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sacoya Moye - Tanjala Moye \t feta - Hungry Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1.No Ke Ano Ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fa yé ko né ko. \t wa ithe nĩguo matũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Ũngĩramata Indo Ciaku Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ne bɛ Ala deli ko jɛɲɔgɔnya min bɛ an ni i cɛ dannaya la, o ka taa ɲɛ ka den, walisa fɛn ɲuman o fɛn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dɔn ka dafa. \t 6 Na nĩ'hoyaga atĩ ngwatanĩro ĩo yao, yumanĩte na wĩtĩkio waku, ĩgĩe na ũhoti wa kũmahotithia kũmenya mawega mothe marĩa monekaga kũrĩ ithuĩ nĩ ũndũ wa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17Abhɛn bati bɛsa bɛrat nsɛm byo nɛ apay bápɛtnsɛm nɛ maŋák, báré ghati Yesu bɛ, \"Acha, ndǔ nnyɛ́n ɛna, yɛ chi bɛfóŋó bɛbʉ́bɛbʉ bɛ́sɛ̀pti mmʉɛt ntá yɛsɛ.\" 18Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, \"Ngɔ̌ ndu Satan áfú amfay akwɛnɛ amɨk mbɔ miámiaŋ. \t 18 maundu mothe riu maumite kuri Ngai, uria utuiguithanitie nake we mwene na agatuhe utungata wa uiguithania, 19 uguo nikuga ati, ngai ari thiini wa Kristo akiiguithania thii kuri wee mwene, hatari gutara mahitia maria mahititie, na niatuhete kiugo gia uiguithanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cara carabao carabel carabela carabelo carábido -da carabina \t Bũrũri wa Caribbean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ni sògòma, i ni tile, i ni su, ka tile hèrè caya, ka su hèrècaya foli/saha \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka caman dɔn an ko la ani an ka dannayakow kan i n'a fɔ i bɛ se ka Bibulu ɲininkaliw jaabiw sɔrɔ cogo min na. \t No wĩrute makĩria ũhoro witũ na wĩtĩkio witũ ningi no wone macokio ma ciũria ciaku ciĩgiĩ Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka gɛlɛya i bolo ka ko kɛ i b'a dɔn min ye ko ɲuman ye. \t Akorwo no gũciona hatirĩ na thĩna tondũ onake no ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ lebi biri, ka nyɛla ban zaɣisira. \t \"Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayé atouma sira to balo la \t Thĩ yatũkire makĩmerio marĩ muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, waati sera. \t Ihinda nĩ rĩkinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t 7Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa maiguanagĩra tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mukou ni nani ga aru no? \t Ano sora no mukō ni wa nani ga aru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Ɔ tɔgɛ gɛnen mɔ, Yesu gi taasɛ mɔ yɛɛ, \"Ɔkyii, idɛ i gyɛ me‐rɛ fo ilaa iko? \t 41Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Rũciaro rũrũ rũtetĩkagia na rũremi, nĩ nginya rĩ ngũikara hamwe na inyuĩ, na ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. \t 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Matigi ye siyaw ka yɔrɔ ɲagami, \t 14Rĩrĩa Mwene-Hinya-Wothe aahurunjire athamaki bũrũri-inĩ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni alaama shεŋa, n-ti pahi saŋmarsi, ka bɛ (ninsalinim') mali li n dolsira. \t 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew ye gafe minnu bɔ kan caman na, nin ye olu ɲininikɛ minɛn dɔ ye. \t Ũyũ nĩ mũtambo wa ũthuthuria wa mabuku ma thiomi itiganĩte marĩa macabĩtwo nĩ Aira a Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iran sex gayiran gayiran webcamwebcam \t GOSHIPPU dake no TV wa iranai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko ɛnee bɛ ye mɔ, yɛɛ bie a, bɛ sonvolɛma dɔɔnwo noko boka nwolɛ. \t Ona thengia wa wirutiri wa njamba ici aingi ao hamwe na njiarwa ciao matiri makenerera matunda ma wiyathi uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bulonkɔnɔsi tɛ se ka den n'a fa kɛ flan ye. \t Gũtirĩ mwana ũngĩtema agĩtemera ithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je manutentionnai j'eus manutentionné \t Kĩũria Gĩkoniĩ Ũhoti wa Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ aw da, aw bɛ a kɛ cogo bɛɛ la den tilennen ka to. \t Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔlɔ yé adamadénlu la dunuɲan kun lé yirala: ka Alla lɔn, ka a kanin ani ka a bato dɛnkɛnɛya rɔ. \t Wa mbere ũguũragia muoroto wa ũtũũro wa andũ - kũmenya Ngai, kũmwenda, na kũmũtungatĩra tũrĩ ehokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tika yé tondahé oh yayé la vie \t Nĩ ngatho kũrĩ inyuĩ endi thayũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ baaraba kɛ walasa ka dumuni, so ani finiw di aw denw ma. \t Wagĩrĩirũo kũruta wĩra na kĩyo nĩguo ũheage ciana ciaku irio, ũikaro, na nguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè né gnini mun na dè ? \t Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waliyasali mliyasali \t no niĩ nĩkũhooya ndĩmahooyagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tolen bè ne la, ni ne tolen bè o la, o bè den caman kè, katuguni aw tè se ka foyi kè ne kò. \t Mũndũ angĩikara thĩinĩ wakwa na niĩ njikare thĩinĩ wake, nĩarĩciaraga maciaro maingĩ; tondũ mũtarĩ hamwe na niĩ mũtirĩ ũndũ mũngĩhota gwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. \t Aciari aya athuri maraugire ciana na atumia nio mamaheaga hinya wa o muthenya wa guukira kumatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima fɔɲɔ minɛ. \t ũrĩa ũmbũragwo nĩ rũhuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan fɛ.\" \t nyambe nyingĩre mũgũnda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image courtesy Leilani Rogers \t Image © Hannah Barbera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka fɔta ye. \t no ngoro yakwa ĩinainagio nĩ kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o tuma bɛ yiŋa \t o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa ni mɔɔlu diyani tɛrɛ Timoté ɲɛ. \t Di hagabuulinga o Judah le e dagi i mua digau aanei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Buakekaw ka nyi katimi Abidjankaw kan \t nĩguo ndaranagie ũhoro wa ciĩranĩro ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna à bɛ nɔnɔ ̀ mìn ? \t A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wkwkwkwk.. ada yg marah ni ye \t nao apega nao na Saraiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ya ni muso ka tila o la, a nana sôrô a den fila soma yɛlɛma la, tɔ kelen nalon ta la. \t 394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, \"Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka.\" 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Dis maman, qui t'a donné ce bébé ? \t ũrĩa wathiire na nyina ateyo nĩ Mũteme?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la maman \t - None maam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I furunyòkòn mana kè danaya maa ye \t Ũkiugaũkũhikĩra ikenye rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 I ye kɔgɔji tilan fila u ɲafɛ, u tɛmɛna yɔrɔ janin na jii nin cɛma, nga mɔgɔ minw tun b'u kɔgwɛnna, i y'a kɛ olu tora jii kɔnɔ, i n'a fɔ kabakuru min filila jii jukɔrɔ min ka dun kosɔbɛ. \t 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Kibaru Duman mana fò diɲè yòrò o yòrò la, nin muso ye min kè, o fana na lakali yen ka mògòw hakili jigin a ko la.\" 14 Yesu ka kalanden tan ni fila la kelen min bè wele Juda Isikariòti, o taara sarakalasebaaw kuntigiw sègèrè 15 k'a fò u ye ko: \"Aw bè sòn ka mun di ne ma, ne ka Yesu don aw bolo?\" \t 14Hĩndĩ ĩyo ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, ũrĩa wetagwo Judasi Mũisikariota, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, 1526:15 Zek 11:12akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mũkũũhe ingĩmũneana kũrĩ inyuĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni fiyentɔ bɛ fiyentɔ ka bere minɛ, u fila bɛɛ na bin dingɛ kɔnɔ.\" 15 Piɛrɛ ko: \"I ka o ntalen kɔrɔ fɔ an ye.\" 16 Yesu ko: \"Aw fana, halisa aw ma hakili sɔrɔ wa? 17 Aw m'a faamu ko fɛn o fɛn bɛ don mɔgɔ da la, o bɛ taa a kɔnɔbara la, o kɔ, a bɛ taa banakɔ. \t 1615:16 Math 16:9Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu? 17Kaĩ mũtooĩ atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩtoonyaga na kanua gĩthiiaga nda, gĩgacooka gĩkoima mwĩrĩ? 1815:18 Math 12:34; Jak 3:6No maũndũ marĩa moimaga kanua moimaga ngoro-inĩ, na nĩmo 'mathaahagia' mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est Diyanyé, plaisir:dianyé \t gĩkeno, gĩakunĩkĩmũrĩ gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? \t Te Ngai o Tuahuriri Runanga Ngai Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nihayé , infini. \t No, no ciekawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo mo fé m0kié pou gagnin yé. \" \t nginya ngaiga thũ ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sachez-le donc, ô Lune, ô Muses, c'est ça qui \t Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moʐye li taa da ni pomogunye? \t Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ se ko caman na. \t tũ'ũndũ tunini tũtarĩ bata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ baara kɛ aw dannabaaw kɔnɔ. \t Na ithuĩ ciana ciaku nĩ tũkwĩhokete (We, Your children trust in You)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 2020Diwali BoDiwali: \t Mahinda Chinthana 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "KARANSÉN 08 - Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma ? \t GĨCUNJĨ GĨA 11 Ngai Etĩkĩrĩtie Mĩnyamaro Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Nka Etiɛni falen Ni Senu la, a ye a ɲɛw jɔ san fɛ ka Ala nɔɔrɔ ye ka Yesu jɔlen ye a kinin fɛ. \t 557:55 Luk 1:15; Mar 16:19No Stefano, aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru, Agĩcũthĩrĩria igũrũ akĩona riiri wa Ngai, na Jesũ arũgamĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où est Brian? - o la Brian yé ? \t Hannah Nguhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a bolow yɛrɛkɛ nankɔ sanfɛ. \t Gũgĩtuĩka moko magerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ni kìsɛ ̀ tɛ, kàba ̀ bɛ se ka ɲimi wà ? \t Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Méné ma yékun ya.\" \t Atĩrĩrĩ, ĩno no ĩrĩa yaku ndagũcookeria.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ se ka kɛ bana caman taamasiɲɛw ye i n'a fɔ: \t Macini nĩ nyingĩ muno na imwe cia cio nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu in b'a sìgiyɔrɔ fɔlɔ de la halisa. \t Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14h02 kes tu fé méli je taten la \t 142 Reke ngwīre nīnguoya karamu haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko u ka don ni siyaw ka nafolow ye, \t na ũgĩkiria inegene rĩa ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka sunɔgɔ fitini kɛ. \t 'Aya makomaga gũkũ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Firakɛ yɔrɔ la û bɛna hakili dî'ma i dɛ'ɛn'w ka balô tchôgô la ani a tɔpɔtɔ tchôgô. \t Bibilia nĩ ĩrĩ mootaro mangĩgũteithia kũramata indo ciaku na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t \"yaani muonekano wake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka kâ ké kèi ki kî ko kou koû kaou kah kang kañ \t ihiga rĩu meehithaga harĩ rĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Allah sonna ma né bé nô bô \t Ngai nĩekwenda agũciare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu Purano ka tara Sharada, \t eheheheh ciao Gigi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo jusigilan bɛɛ yɛrɛyɛrɛla. \t Nakuo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na sigi masaya la dugukolo kan.\" 11 Ne ye yeli kɛ, ne ye mɛlɛkɛ caman kan mɛn, u bɛ masasigilan ni fɛn ɲɛnamaw ni cɛkɔrɔbaw lamini. \t 115:11 Dan 7:10; Kũg 4:6Ningĩ ngĩrora, na niĩ ngĩigua mũgambo wa araika aingĩ, mũigana wao warĩ ngiri na ngiri, na ngiri ikũmi maita ngiri ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bɛɛ na kasi. \t ndũrĩrĩ icio ciothe nĩũcinyararĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ka sonna fuu ni \t Ekwenda tũmũhikire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma \t na ũtũme andũ arĩa athingu matũũre na thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ne ta cɛ ka jan ɲɔgɔn na. \t o na andũ a itũũra rĩakwa manjikaraga haraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Association Tanguy Moya Moya - Traitement de la maladie de Moya Moya \t Mũrimũ (Mĩrimũ) - spirit-borne disease"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara bi layli wahida 03:50 \t Mutumia Ngatha Batuk 03:33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bɛ ne la. \t Ndĩ mũtharabainĩ ndahoya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fasa bɛ kirin; a bɛ mɔgɔ dimi. \t marakara maraakana na ũbiriti ũgwakana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn le ye datugulan don a la? \t Nũ wandĩkaga gũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hɛrɛ bɛ mɔkɔ min kɔnɔ \t Thayũ ngoro-inĩ thayũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Kiraw bèè ni sariya ye kiraya kè fo ka na se Yuhana ka waati ma. \t 1311:13 Luk 16:16Nĩgũkorwo Anabii othe, hamwe na Watho wa Musa, nĩmatũire marathaga ũhoro nginya hĩndĩ ya Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugujɛ, a ye misi kelen d'a ma. \t Nĩamũheire ũũkĩ uumĩte ihiga-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛ sanu yɛrɛyɛrɛ kan. \t na ũciaraga uumithio ũkĩrĩte wa thahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fa bɔra ka taa a deli. \t Na Jusufu aakinya o ũguo harĩ ithe, akĩmũhĩmbĩria na akĩrĩra ihinda inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A be dogo janko ka cun dɛsɛbagatɔ kan, \t nĩguo maniine mũndũ ũrĩa mũthĩĩni na mũbatari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jama kabakoyara, u tora k'a fɔ k'u ma deli ka nin ɲɔgɔn ye Isirayɛli jamana na fɔlɔ. \t Kĩrĩndĩ gĩkĩgega, gĩkiuga atĩrĩ, \"Ũndũ ta ũyũ ndũrĩ woneka Isiraeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allahou koune faya koune, \t na wa gũcinĩra ngai ingĩ ũbumba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina lilah wa ina ilayhi rajioun, Allah yerhamha ou iseberkoum amin, qu'allah l'accepte dans son vaste paradis \t Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni koun na kanou taih \t Ũrĩa ngwendete naguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nan yé parti taffé le Miflou x) \t Mno som thu x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kumacogo kɔlɔsi, \t 22 Ĩtĩkĩra watho ũrĩa uumaga kanua-inĩ gake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyɛgɛn bɛ mini ? \t Marebeta nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Wari bɛ Ngɔ̀lɔ fɛ̀ wà ? \t Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kini ni sogo fɛ. \t Na nyama cia nyama ciakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mame Gor képal sa badio yaye mogui yourékou \t nĩndĩrĩheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw dé bé Malien denw la don \t yarana NdhpiO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fò a ye ko a ka ne dèmè.\" 41 Matigi y'a jaabi ko: \"Marte, Marte, i b'i yèrè sègèn k'i kònògan fèn caman na. \t 41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. \t 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'ga djala man kounan ni djala yé.... \t Rũrĩ kuuma njora rũticokaga tũhũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: \"I denkɛ ɲɛnama don!\" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: \"Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila.\" 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. \t Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, \"We nī ú úikarīte hau?\"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A y'u jaabi ko: \"Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka minnu bè kènèma, fèn bèè bè fò olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filèli kètò k'a filè, nka u kana a ye. \t Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ banakisɛ mada. \t Ciana nacio waciukiragia toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunfilanitu bɛ mɔgɔ min na, o tigi ni kisi. \t Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et Ma Youn n oublie pas aiiight aiiight yé yé yé \t na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bouden la ka gonflé \t Riadh Jokirinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Té ni moun douvan \t na with duo nao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɔ ngakula ahonle ɛnyɛ se na bɛdie awie bɛdi la ati, aholoba kola boda bɛ kpalɛ. - Kɔlɔsaema 3:21. \t (Thimo 22:15) O na kũrĩ ũguo, ciana itiagĩrĩirũo kũrũithio na njĩra ya ũhinya. - Thoma Akolosai 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamalani academy kamalaniacademy \t chuo gakuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo nga kanou barikada aou yé \t Wendo Waku Ndituragia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun banega bhai? \t Hoguo Munna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - Telefoni \t Rĩrĩa Ngai ombire indo ciothe - Thimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma nyuman nafa Kuma dɔ bɛ dɔ ɲa \t Ndeto njega nĩ iria njĩrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali bɛ ma hakɛ million tan ni fila ni ma baw kɛmɛ saba dɛ la ni muso ni dɛw yɛ o 50.5%. \t Riboti ino ironania kwina arume mirioni 23.5 nao atumia makinyitie mirioni 24.01."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli Annabi Issa ni daa ti kpahim baŋ bɛ (Yahuudunim') chεfuritali, ka o yεli: \"Banima n-leei yɛnsɔŋ ma n-zaŋ labi Naawuni sani?\" \t 1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ù bɛ so' kɔnɔ. \t P. ĩ arirtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kiribisɛgɛ nɛgɛma mg 300 (nɛgɛ mg 60 bɛ min kɔnɔ) di don o don. \t kumithia muigana wa ngunia 600 o muthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kini jùmɛn fɛ̀ ? \t Na nĩũgatũũra nake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"ALLAH kii laroyo souma, ALLAH ka yafa ka yé, a coon na yé kiti mina, ALLAH ko nogoya yé.\" \t Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Jamaba tugura a nɔfɛ, ani muso caman minnu tun bɛ ɲɛnasisi ka kasi a kosɔn. \t 2723:27 Luk 8:52Andũ gĩkundi kĩnene makĩmũrũmĩrĩra, hamwe na atumia maagirĩkaga na makarĩra mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ghoul ou koulni! \t eheh ciao icdui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahile kɛ yɛ nye die kɛ Gyihova ɛli yɛ eni kɛ ye menli ɛ? \t Gwĩcũrania ũhoro wa Jehova kũngĩtũteithia atĩa gũtũũria wĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y en zafè aye ! tchimbé fô! \t Ũkani, inyuĩ ehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53 Yesu ni a ka kalandenw ye ba tigɛ ka se gele ma Jenɛsarɛti jamana la ka u ka kurun bɛlɛn yen. \t 53Na maarĩkia kũringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ, magĩkinya Genesareti, makĩoha gatarũ kao hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ aw sinsin Ala ka kuma kan, aw ka kalan bɛ aw denw miirinataw yɛlɛma ka taa sira ɲuman kan. - Dutɛrɔnɔmɛ 6: 4-7; Ntalenw 22:6 kalan. \t Ũgĩtumagĩra Rũteto rwa Mũrungu, mooritani jaaku jakagarũra mathũganio ja mwana waaku na njĩra ĩnjega. - Thooma Kuriikanithia Maathana 6:4-7; Njuno 22:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Nyamenle menli bahola aboa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ ɛ? \t Ũngĩgunĩka atĩa nĩ ũndũ wa gũkuhĩrĩria Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tilalen kɔ o kuma bɛɛ la, a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: 2 \" Aw y'a dɔn ko tile fila bɛ an ni Tɛmɛnkan seli cɛ, ko Mɔgɔ Denkɛ na don bolo la ka gengen jiri la.\" 3 O tuma la sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cɛkɔrɔbaw ye ɲɔgɔn lajɛ sarakalasebaaw kuntigiba Kayifɛ ka du kɔnɔ. \t 126:1 Math 7:28Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio mothe-rĩ, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, 226:2 Joh 11:55\"O ta ũrĩa mũũĩ, Gĩathĩ kĩa Bathaka gĩtigairie matukũ meerĩ gĩkinye, nake Mũrũ wa Mũndũ nĩakaneanwo nĩgeetha aambwo mũtĩ-igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa la Sérélu ladɛnni kibaro ɲuman lasé kan lé ma ani ka mɔɔlu kɛ Isa la karandénlu di. \t Nĩ yũmagĩrĩria andũ na ũhoro mwega wa Ũthamaki wa Ngai na ĩgekĩra andũ ngoro metĩkie Jesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niefoli suruman: Allah ko: aw la fusanmanti ye aw la Allah Niensiran ya baka ye , Allah ye doni ani dukulen Masa ye, Moko Ma fusa ni Moko ye Fo Allah Niensiran ya, Ni Kumankan Be Nienfoli ke OLa. \t Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À dɔn explica Boye dɛ̀n se [...]. \t Ekuirwo acio makinyirio mbere [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fɔlen, fiɲɛ jɔra, ji madara. \t ahurutithanagia rũhuho, namo maaĩ magatherera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wǒ yé xú ké yǐ \t Ndikuhimbagiria wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin nin didou dida dou hey hey \t Mũndũ warĩ na Mangũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tulo b'u fɛ! \t Ta thikĩrĩria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: À taara dùgu' kɔnɔ. \t A: No ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "My hello phrase: ni hao ma ? \t User:Who am I again?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brandan E Lloyd \t Hannah & Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Sɔli wì si koro wa tagafɛnnɛ pe ni wa Damasi, \t Saũlũ agĩikara mĩthenya ĩigana ũna marĩ hamwe na arutwo kũu Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bat yé djol \t Amikira Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "b'u segiwaati lɔn u layɔrɔw la. \t magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo yɛlɛdi folɛdulɛ ɛhye mɔɔ vi Nyamenle la azo? \t Hihi Kũna Ũhoro Ũrĩa Mwega Uumĩte Kũrĩ Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛbɛnw bɔ kan 700 ni kɔ la. \t Tũtaũraga mabuku na thiomi makĩria ma 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala a bɛna a jɔ wa? \t Ndarĩ hĩndĩ agacooka gũtũkenera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U yíe wɔ ń pàa bɛ, nɛ ki tɔke' bɛ ki ye: ‹Niʼninjiɛl nɛ, bɛ tien' ni ŋmɔbe tɔb ki jɛ̀ndeh?› \t 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"E ka doumouni ma mô wa\"? \t O na ciana ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t ĩ na Jesus a kuuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a) Ellen Whitney d) Harriet Whitney f) Elizabeth Whitney \t H. (Ken) Hannah Kenneth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. \t nĩwe warũmirie thĩ, nayo ĩgagĩikara o ĩrũmĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu t'a sìgiyɔrɔ fɔlɔ la. \t Itũũra ti ũturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "57U y'a daminɛ ka kule ani k'u tulow datugu, ka girin ɲɔgɔn fɛ Etiyɛni kan, \t Nao magĩthiĩ harĩ we, makĩmũnyiita nyarĩrĩ, makĩmũhooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo ni ko follow me, ko follow me \t 'Wa tũ maam'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni jamanaw bɛɛ kɔnɔ, \t arĩa matuĩkanagia thĩ yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Josiyasi fa tun ye Amɔn ye, Juda ka masakɛ. \t nake Jothamu aarĩ ithe wa Ahazu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Kabini Yuhana Batiselikɛla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bɛ sɔrɔ ni jijali ye, mɔgɔ jijalenw de b'a sɔrɔ. \t 12Kuuma matukũ ma Johana Mũbatithania gwata rĩu, ũthamaki wa igũrũ nĩũkoretwo ũkĩĩhatĩrĩria gũtheerema, nao andũ arĩa mehatagĩrĩria nĩo mawĩgwatagĩra na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye muso dò sigilen ye wara bilenman kan, tògò tiɲèni kumaw sèbènnen bè o wara yòrò bèè kan, kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan b'a la. \t Ndĩ kũu werũ-inĩ ngĩona mũndũ-wa-nja aikarĩire nyamũ yarĩ ndune ta gakarakũ, na yaiyũrĩtwo nĩ marĩĩtwa ma kũruma Ngai mwĩrĩ wayo, na yarĩ na ciongo mũgwanja na hĩa ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon yé patronni yé ? \t Ai Anĩ Odug Bagai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. \t 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "avare (être) bɛ1ɛ̀vêtre avareA bɛ mɛ.Il est avare. \t ningĩ ĩgĩthika thiritũ ya Abiramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ jama ye ko: \"Baara ka kan ka kɛ tile wɔɔrɔ de kɔnɔ. \t Nake akĩĩra andũ atĩrĩ, \"He na mĩthenya ĩtandatũ ya kũruta wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hééé allah tanti mouss walay i tché kagnyyy \t Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko bɛ ni ta mɔ bo \t O mũndũ na itemi rĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Nĩgetha nyone kĩndũ gĩa kũrĩa Ng'aragu ĩnyume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baradoha, done ngini aha niwango. \t nĩ kĩo ndĩragwĩta narua, thirĩrwo nĩ ihoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mansour faye dafa doye, nagnou maye gname. mansour faye de grace va t en \t Nĩtuonete riiri wake, riiri wa Mũrũ wake wa Mũmwe, ũrĩa woimire kũrĩ Ithe aiyũrĩtwo nĩ ũtugi na ũhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 A ye baaraden sabanan ci, u ye o fana jogin k'a gɛn ka taa. \t 12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yoro nɛɛ tɔnli taa wa pe tunŋgo ki ni.\" \t Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Phadem dao phrao phrang fa \t Hannah Pharo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara n'a ye k'a su don a cɛ kɛrɛ fɛ. \t Nao aanake magĩtoonya, makĩmũkora akuĩte, makĩmuoya, magĩthiĩ, makĩmũthika hakuhĩ na mũthuuriwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nedja koun d'i lehna. \t Ndaarĩ na ha kũiga mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "images de schéma de broyage de cône \t waikiki beach images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala an mago b'a la ka sɛbɛn dɔw di aw ma minnu bɛ an tɔgɔ ɲuman fɔ i ko dɔw b'a kɛcogo min na wa, wala ka o ɲɔgɔn sɛbɛn sɔrɔ ka bɔ aw fɛ yen? 2 Aw yɛrɛw ye an tɔgɔ ɲuman fɔ sɛbɛn ye min sɛbɛnnen bɛ an dusukunw la. \t Kana rĩrĩ, kaĩ tũrabatara marũa ma kũgaathĩrĩrio kũrĩ inyuĩ kana kuuma kũrĩ inyuĩ ta ũrĩa andũ angĩ mekaga? 2 Inyuĩ nĩ inyuĩ marũa maitũ,+ marĩa mandĩkĩtwo ngoro-inĩ citũ, makamenyeka, na nĩ marathomwo nĩ andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba kono particular dokan bolte parbe? \t Ĩĩ, mwĩnyihia mũhoreri take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. \t 7 Eendwa aakwa, rĩathani rĩrĩa ndĩramwandĩkĩra ti rĩerũ, no rĩrĩa ikũrũ mũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Kɔngɔ ni minnɔgɔ tena u minɛ tugu, tile tena u jɛni, funteni fana tena u tɔɔrɔ tugu. \t Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ni nani bima bi ma \t Kĩrĩa Ngũheaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Forokodaɲɛ ni dònkɔnɔ-daɲɛ ka kɔrɔɲɔgɔnmaya \t rũthiomi na mĩikarĩre ya Gĩkĩyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daresalam limamu bɛ misiri kɔnɔ \t Misiri me rũru-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arvin: yup, tama ka dyan! \t P. ĩ warkwàh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne ye masasigilan dòw ye, ani u kan sigibaaw, fanga dira olu ma ka kiri tigè. \t 420:4 Dan 7:9; Ahib 4:12Ngĩcooka ngĩona itĩ cia ũnene iria ciaikarĩirwo nĩ arĩa maaheetwo hinya wa gũtuĩra andũ ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kɛɲɛ ni a ka weleli ye, ani an balimakɛ Sositɛnɛ 2 bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka egilisi ma min bɛ Kɔrɛnte, aw minnu welela ka kɛ senumaw ye ka aw bila aw dan na ka saniya Yesu Krisita la, ani minnu bɛɛ bɛ an Matigi Yesu Krisita tɔgɔ wele yɔrɔ o yɔrɔ. \t 21:2 1Akor 10:32; Atũm 18:1; Arom 1:7Twandĩkĩra kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, kũrĩ arĩa othe maamũrĩtwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ na magetwo matuĩke andũ atheru, o hamwe na arĩa othe marĩ kũndũ guothe makayagĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Mwathani wao na witũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnnikɛlaw ka lɔnni bena dɛsɛ, \t no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanga bè Ala min fè ka mògò faga, o kò, k'a ni fili jahanama kònò, a' ye siran o de ɲè. \t 512:5 Ahib 10:31No nĩ ngũmuonia ũrĩa inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩ gwĩtigĩra: Mwĩtigagĩrei ũrĩa ũngĩũraga mwĩrĩ na thuutha wa ũguo arĩ na ũhoti wa gũikia mũndũ Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mèlèkè ye Pierè gosi a kèrè la ka a lakunun, a ko: \"Wuli joona.\" \t Akĩruta maitho, na o akuura akarioya na igũrũ akera Kagucia, 'Nĩ ũkĩine nindakũũra rĩu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A tun bɛ fɛn caman fɔ u ye ntalenw la, a ko: \"Cɛ dɔ bɔra ka taa serili kɛ. \t 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: \"Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boni a zile wɔ mekɛ mɔɔ Beelam bɔle mɔdenle kɛ ɔwa Yizilayɛma amonle la ɛ? \t Ũguo nĩguo Isiraeli maatooririe Aamoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. \t no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bɛmɛ, bɛ ti zo enrinli bɔbɔ bɛdia. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, a ma fen fo seba to ye \t None thing Abra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Osaiyn yoro yoro \t Into no thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sabalilen bè haali, a sigilen bè fali kan, faliden kan, falimusoden kòni.\" 6 Kalandenw taara k'a kè i ko Yesu y'a fò u ye cogo min na. \t 6Nao arutwo magĩthiĩ magĩĩka o ũrĩa Jesũ aamerĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Récitations de tarawih 1431 AH - Qaloun ân Nafiâ Par catégorie:Récitation selectionnée de Taraawiih \t The Quarantine Tapes 137: Ngũgĩ wa Thiong'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . \t Ciana cia Ngai Kwendana29:27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ya gheyasa man la gheyasa \t Gũtherio Ũgumu wa Nyũmba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tumuni ye gɛlɛya lase aw ma, aw bɛ ta. \t Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donucen donucena donuceno donuceni donuceny donucena \t Mwĩrĩ wa mũthuri na wendi wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walikoum Salam merci beaucoup \t Alaikum salaam warahmathullaahi wa barakaathuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Moyizi ye kuma minnu fɔ Isirayɛli bɛɛ lajɛlen ye, Zurudɛn ba kɔ fɛ, kungolankolon kɔnɔ, Araba yɔrɔ la, Sufu kuntilenna la, Parani, Tofɛli, Labani, Haserɔti ani Di-Zahabu furancɛw la, o kumaw filɛ ninnu ye. \t 11:1 Ndar 13:29; Josh 3:16; Ndar 10:2Ũyũ nĩguo ũhoro ũrĩa Musa aarĩirie andũ a Isiraeli othe kũu werũ-inĩ mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani, na kũu nĩkuo Araba, kũngʼethera Sufi, gatagatĩ ka Parani na Tofeli, na Labani, na Hazerothu na Dizahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "togo bé san togo té karaba \t Gũtirĩ rĩĩtwa rĩega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Filmi Indian se koun koun aya \t Mahinderwara photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ \t Gĩtina Gwĩtigĩra Kĩa Ngai Ũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 ɛ dapɛne bɛ dapɛne \t kiwiki Makiurĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ni Sitanɛ bɛ a yɛrɛ taw gɛn, a bɛ a yɛrɛ kɛlɛ, a ka masaya na sigi cogo di? 27 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔ dun bɛ u gɛn jɔni barika la? \t Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. \t Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 A yé wili \t 2 imenyithia yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da tentu la ade yg jadi doctor ade yg jadi nelayan \t thanks eheheeh mwah mwah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman bɛ na ka bɔ kɔrɔn ni tilebin fɛ, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kɔnɔ. \t 112:11 Jer 24:7; Zek 4:9\"Mũthenya ũcio-rĩ, ndũrĩrĩ nyingĩ nĩikanyiitithanio na Jehova, na nĩmagatuĩka andũ akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laadala delili don walasa ka hɛrɛ, bɛn ani lafiya don dugu kɔnɔ. \t Ũkĩrĩrĩrie kũhoera rũrĩrĩ na bũrũri kũgĩe na thayũ, ũiguano, na gĩtiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Hibulu aneɛ nu, \"bɛkpogya ye zo anwuma,\" ɛhye kile kɛ, bɛ sa ɛnga ye, ɔlɛ banebɔlɛ. \t (trg) =\"65\"> Thĩinĩ wa rũthiomi rwa Kĩngiriki , ciugo icio ningĩ nĩ cionanagia nĩ ũndũ wa mũthemba ũrĩkũ ũrekwo - kana nĩ wa ihinda inini , kana nĩ mũrĩku , o na kana nĩ ũrathiĩ na mbere ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Simɔn Pierɛ y'a kun kɔmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bɛ kuma min ko la. \t 24Nake Simoni Petero akĩheneria mũrutwo ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ta mũũrie araaria ũhoro wa ũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di \t Ruta Mũhothi nĩ Ũndũ wa Wĩra Witũ wa Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Jude, Yesu Krisita ka jɔn, Yakuba balimakɛ, bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, aw minnu welela Ala fɛ, ni aw bɛ taama Fa Ala ka kanuya la, ni aw maralen bɛ Yesu Krisita ye. \t 1 NĨ niĩ Judasi, ngombo ya Jesu Kristo na mũrũ wa nyina na Jakubu, ngwandĩka marũa maya makinye kũrĩ andũ arĩa metĩtwo, nĩo arĩa mendetwo na wendani ũrĩa uumaga kwĩ Ngai Ithe witũ, na magaikaragio marĩ a Jesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. \t 37Nĩnjũũĩ mũrĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu, no nĩmwĩharĩirie kũnjũraga, tondũ ũhoro wakwa ndũrĩ na ũikaro thĩinĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Min bɛ bɔ mɔgɔ dusukun na, o ye miirili juguw ye, ani mɔgɔ faga ni jatɔya ni kakalaya ni sonyali ni nkalon ani tɔgɔ tiɲɛni. \t 1915:19 Agal 5:19-21Nĩ ũndũ ngoro-inĩ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, na ũragani, na ũtharia, na ũhũũri maraya, na ũici, na kũiganĩrĩra igenyo, na njambanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kɔ, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masɔrɔ sankolo fɔlɔ ni dugukolo fɔlɔ tɛmɛnna. \t 121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A cognoscenti contemplating ye beauties of ye antique \t Eheria meciria ma mũrata ũcio waku wa tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ shɛ̀ sàn. \t Ũrĩhagwo Wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bila ye nk jadi macam tu? \t cukuru matarĩ mabuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun bɛ mɔgɔw kalan tuma dɔw la maanaw fɛ. \t Nĩkĩo Jesu athomithagia andũ kaingĩ na ngerekano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bila waati wɛwɛ la \t Tharirira thari thaririraa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. \t ũtuĩke ta thiiya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé yé a ké \t Tugeitha Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé élu lɔla wô kɛla? \t Nũ woimire igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5.5.7 Modification de la disposition des fentres \t 1.5 Chữa trĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A Davidi wì sho naa fɔ: \"Koni, yoro Izirayɛli woolo ye ni fuun ye yɛgɛ na, yoro mbele Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogolomɔ woolo ye ni fuun, konaa we Yɛnŋɛlɛ na li yɛn na nuru we yeri li yɛgɛ na, mi yɛn na ye yɛnri ŋgbanga, fɔ yaa tanri Yawe Yɛnŋɛlɛ, ye Yɛnŋɛlɛ li ŋgasegele ke na ye ke yɔn fili, jaŋgo ki tara tiyɔnrɔ nda ti pye ye woro, yoro puŋgo na yeri yaga kɔrɔgɔ ye setirige piile pe kan fɔ sanga pyew. \t 16Paũlũ akĩrũgama, na aarĩkia kũmakiria na guoko akĩmeera atĩrĩ: \"Andũ aya a Isiraeli o na inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa mũhooyaga Ngai, ta thikĩrĩriai! 17Ngai wa andũ a Isiraeli nĩathuurire maithe maitũ; agĩtũma andũ acio matheereme hĩndĩ ĩrĩa maatũũraga Misiri, na akĩmaruta bũrũri ũcio na hinya mũnene, 1813:18 Gũcook 1:31nĩakirĩrĩirie mĩtugo yao ihinda rĩa ta mĩaka mĩrongo ĩna marĩ werũ-inĩ, 19akĩniina ndũrĩrĩ mũgwanja kũu Kaanani naguo bũrũri wacio akĩũhe andũ aake ũtuĩke igai rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yelema yelemaso bembeya jazz national \t githingithia country music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dww 2:13 B. bɛ ahonle nu \t Ngoro ciitũ o rĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɔnɛ i farikolo yɔrɔ kelen na, o ka fisa i ma ni a bɛɛ fililen ye jahanama kɔnɔ. \t Nĩ kaba kĩĩga kĩmwe kĩa mwĩrĩ waku kĩũre gũkĩra mwĩrĩ waku wothe ũikio Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et allah sirani et bé moro fara chièquélé faida sama la \t Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t nĩũnjigĩrĩire guoko gwaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ne baarakɛɲɔgɔnw Marka ni Arisitarke ni Demas ani Luka fana bɛ i fo. \t 24 nao aa Mariko na Arisitariko, na Dema, na Luka, arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩmaakũgeithia o nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. \t yake ciarĩ mũkimo, mũthere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mɔɔ Pɔɔlo nwunle bɛ la, ɔyɛle Nyamenle mo na ɔnyianle akɛnrasesebɛ.\" \t Nake Paũlũ ona andũ acio, agĩcookeria Ngai ngaatho na akĩigua omĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔw bɛ min ? \t Akuũ Marĩ Kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ bana bila mɔgɔ la? \t Ihihihihihih ciao Psico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw yé hot vraiment \t Zaheen Zaheer Zaheera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Artist: bassekou kouyate & ngoni ba \t Author: Mika Nakagaichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dumuni tɔw ni nɔgɔw labɔ ɲindimitɔ wo kɔnɔ ka a saniya ka ɲɛ. \t Mũkaarĩaga mũkahũũna na mũgatũũra na thaayũ bũrũriinĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et je t'ai donner un réponse... ni merci, ni merde... \t nĩngamũrehithĩria mũndũ wa kũmũũkĩrĩra, amũtoorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E bɛ Kasi mun na? \t Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Nĩ Kĩĩ Gĩtũmaga Jesu Eetwo Mũriũ wa Ngai? | Macokio ma Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amma da alfaga ize wayo kurnye bu, wala a n'a fay, a sinda ize, a ye ka kaa mo ka goro nga baabo windo ra, danga a wandiyotaray waate wano cine, waybora din ga nga baabo ŋwaaro ŋwa. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B'an t'an san dou misyé labé \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. \t na arathikwa, na arariũka mũthenya jwa ĩthatũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. \t 2418:24 1Sam 26:23Jehova andĩhĩte kũringana na ũthingu wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pié yé tu pret le RX ! \t ihihi ciao XD!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dénni lé n di.\" Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: \"I kana silan. \t ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩtigĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mako bɛ mun na tugun? \t nething else ya wanna no of mi??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "and they are very rusts yé yé yé \" \t nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t I am many. _ ngoro-ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw tèna kèɲè foyi la. [ 21 Nka nin jinè sifa tè bò ni sun ni Ala delili tè.]\" 22 Don dò la, ka kalandenw lajèlen to ɲògòn fè Galile, Yesu y'a fò u ye ko: \"Mògò Denkè bèna don mògòw bolo. \t 2217:22 Math 8:20Hĩndĩ ĩrĩa macookanĩrĩire kũu Galili, akĩmeera atĩrĩ, \"Mũrũ wa Mũndũ nĩegũkunyanĩrwo aneanwo moko-inĩ ma andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Min bɛ a balima kanu, o tolen bɛ kɛnɛ la, a tɛna kɛ mɔgɔ si ka kunnatiɲɛni sababu ye. \t 10 Mũndũ ũrĩa wendeete mũrũ kana mwarĩ wa ithe akoragwo arĩ ũtheriinĩ, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wĩ thĩinĩ wake ũngĩtũma mũndũ ungĩ eehie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- yé suis timide 26 \t Hannah - age 62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seydou Cisse Faraw ka taama \t Mahahrudho Mahakartho Mahabhootho Mahanidhihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "weer bi fégn na dougnou yé wa commission? \t oo boto nyo cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sebabnye, kalo takde dewan, takdela kenduri makan ye dak? \t Riria weciririe ati niukuhikania, ugie mucii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mia ipomoni kai kalo kouragio! \t huga čaga huga guga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na.\" \t narĩo itũũra rĩu nĩrĩgacinwo na mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Article by: barbara flanagan the flanagan memo \t Author:W Nanner Flint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kem nền sô cô la sô cô la Ăn \t Gathamune maadhi tholichene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛgɛbɛnnan minnu tun bɛ u fɛ, olu ɲɛw bilenna i ko tasuma, u ɲɛw bulama don i ko safir kabakurun, u ɲɛw bɛ i ko kiribi. \t Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Min bɛ a balima kanu, o tolen bɛ kɛnɛ la, a tɛna kɛ mɔgɔ si ka kunnatiɲɛni sababu ye. \t 10 Ũrĩa wendete mũrũ wa ithe nĩatũire ũtheri-inĩ, na thĩinĩ wake gũtirĩ na ũndũ ũngĩtũma ahĩngwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O kò, a ye Yuhana ka cidenw jaabi ko: \"Aw ye min ye ka min mèn, a' ye taa o lakali Yuhana ye ko: Fiyentòw bè yeli kè, nabaraw bè taama, kunatòw bè saniya, tulogerenw bè mènni kè, suw bè kunun, Kibaru Duman bè fò faantanw ye. \t 227:22 Isa 29:18, 19; Luk 4:18Nĩ ũndũ ũcio agĩcookeria arĩa maatũmĩtwo atĩrĩ, \"Cookai mũkeere Johana maũndũ marĩa muonete na mũkaigua: atĩ atumumu nĩ marona, na ithua nĩiretwara, na arĩa marĩ na mangũ nĩ marahonio, na andũ arĩa mataiguaga nĩmaraigua, na arĩa akuũ nĩmarariũkio, na Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩũrahunjĩrio arĩa athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(body ka koun sa part fadkne ka meaning) \t nieko cia gero %-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ nu, Nyamenle ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava menli mɔɔ fi ahonle nu sonle ye la ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ. \t Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le corsage côtelé d'Aishwarya Anarkali \t waikiki beach waikiki aquarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. \t 2 (amu muoyo ũcio nĩwonithanirio, na ithuĩ nĩtũwonete, na tũkaheana ũira, tũkamuumĩrĩria inyuĩ ũhoro wa muoyo ũcio, o ũcio wa tene na tene; watũire gwĩ Ithe witũ, na ũkĩonithio ithuĩ);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sen kelen tε sira bɔ! \t Kinyĩra Njĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ma sen kôrô \t ithu sari thaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dugukolo fɛnsɛn, \t nayo mĩthingi ya thĩ ĩkĩhumbũrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a filɛ, ka kɔlɔsili kɛ. \t Kong'oria Haha Ũtũtegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ yɔrɔ jumɛn ? \t Ithuĩ nĩ aa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Kenan si bɛɛ lajɛnnin kɛra san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni san tan. \t 14Mĩaka yothe ĩrĩa Kenani aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na ikũmi, agĩcooka agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t ingĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ka Yesu to Jerusalɛm, Tɛmɛnkan seli waati la, mɔgɔ caman y'a ka taamashyɛn kɛlenw ye minkɛ, u dara a la. \t 23Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩyo aarĩ kũu Jerusalemu hĩndĩ ya thigũkũ ya Bathaka, andũ aingĩ moona ciama iria aaringaga makĩmwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bè sigi dugukolo kan masakèw bèè kun na.\" \t 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salam aleykoum wa rahamtou ALLAH wa baarakatou \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Yesu ye kuma ta ka sariya karamògòw ni Farisiènw ɲininka ko: \"Ka kèɲè ni sariya ye, a dagalen bè ka banabaatò kènèya lafiɲè don na wa, wala a dagalen tè?\" 4 Nka u m'a jaabi. \t 314:3 Math 22:35; Math 12:2Jesũ akĩũria Afarisai na arutani a watho atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ, kana ndwĩtĩkĩrĩtie?\" 4No-o magĩkira ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga su la wasé la bèbè \t Ũndaarie ũtukũ ũyũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tumka de ham bareli ka jhumka \t ũrĩa ũtatwaranaga na ũtaaro wa andũ arĩa aaganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye sara jahan oar sabhi ka man, \t mbere yake nĩ mwaki ũrakana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye ɲɛgɛnw matarafa waati bɛɛ. \t Mũhoyage hingo ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "né fè é gnôgon tiè gnuman téyi ! \t Haato ga waku waku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yizilayɛma ne dendɛle tiale Mosisi wɔ atisesebɛ adenle zo mɔɔ akee Yigyibitima nee bɛ lile ye la anwo, na nyane hunle Mosisi. \t Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boy fo nga fo aK sA Ndeye . \t nĩgũkorwo ihinda rĩu nĩ rĩa mũtino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye doulath bi lelo \t Doretha Ujano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:21 Ala ka kɔgɔji danfɛn barakamanw dan, ani jirafɛn ɲanaman tɔw bɛɛ; o fɛnw bɛɛ kɛra ji ra caman, ka kaɲa ni o suguyaw ye. \t Kĩambĩrĩria 1:21 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo na kĩongoyaga, ikĩiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni o yothe ĩrĩ mathagu kũringana na mũthemba w _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tun sèbènna a kan, o filè nin ye: \"Yesu Nazarètika, Yahutuw ka masakè.\" 20 Yahutuw caman ye o sèbèn kalan, katuguni u ye Yesu gengen jiri la yòrò min na, o yòrò tun ka surun dugu la, o sèbèn tun kèra heburukan na ani Romèkan na ani grèkikan na. \t 20Nao Ayahudi aingĩ magĩthoma maandĩko macio, nĩgũkorwo handũ harĩa Jesũ aambĩirwo haarĩ hakuhĩ na itũũra rĩu inene, nakĩo kĩbaũ kĩu kĩandĩkĩtwo na Kĩhibirania, na Kĩlatini, na Kĩyunani.19:20 Rũthiomi rwa Asuriata rwarĩ rũmwe rwa thiomi iria Ayahudi maaragia, na Kĩhibirania, na Kĩlatini, o hamwe na Kĩyunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mamani kouyaté à tout dit kabako babani konÉ \t Nĩnguonete, ciama nene ũkaringa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohdjilani Jilani \t Thana thanthanaana thanthanaana thanthanaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun kahay ga tum bin saajan yeh nagri sunsaan \t ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 O tuma la egilisi tun bɛ hɛrɛ la Jude ani Galile ni Samari jamanaw bɛɛ la. \t 319:31 Atũm 8:1; Atũm 2:41Hĩndĩ ĩyo kanitha wa Judea guothe, na Galili, na Samaria ũgĩkenera ihinda rĩa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na yoro ka ku, kona kajɛnmɛ po pì ku. \t Ĩganagwo yaarĩ iria yakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲèda bè i ko tile. \t Naguo ũthiũ wake watariĩ ta riũa rĩrĩa rĩarĩte mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ baara caman kɛ. \t marutaga wĩra ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kͻnͻninw y'u ka dͻnkiliw da jiriw san fɛ. \t Na cio nyoni ĩkĩambĩrĩria kũgamba nyurunyuru itarainĩ cia cio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keyati tun ye Amuramu bɛma ye. \t nake Manase aarĩ ithe wa Amoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O misali dɔ ye kuloranfenikɔli ye (chloramphénicol). \t Ngerekano ya kinyamũ, kĩna kiohi kia mũthemba ũyũ nĩ Oxigen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ min bε u Sɔrɔ ka dan o hakε laɲininen ma, a bε fɔ ko o tigi bε a ka fa nafalata sɔrɔ tle kɔnɔ. \t Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sumpah je hudud ye la tuh.. \t Kwĩhumba ta ngatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye jo sili sili yadi ye \t ndatũra harĩ we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t Nĩtũrĩire 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "abebaw akanaw minaye says: \t agatha muoka says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t githingithia jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ke o fin lalaa'n bo é nannan'm bé wuli'n, liké kwlaa nga Nyanmien yii bé'n, bé te ô bé ôsu'n nun.\" \t angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taa ka segin nɔgɔya \t Makiuga nĩ ahũthũ rũgendo-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "56 ni fit nin è s' paye si bone cîre, \t 5149:5 Ayub 35:10Andũ arĩa aamũre nĩmakenere gĩtĩĩo kĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San ba fila ni tan ni kelen n bɛna a bɛɛ de gun \t 16Ngũmũtũũria muoyo matukũ maingĩ nginya aiganie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono mama de douyatte? doko made mo souyatte? \t Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè len wô ade. \t Twauganĩire wa gatandatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "De ngini kanena nia sidongirabaka, nako nia sininga ma dorou gena ningodu niatebika, ka cawali una womatengo watebi waasi.\" \t Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 O bèè n'a ta, hali ni ne bè kiri tigè, ne ka kiri tilennen don, katuguni ne kelen tè o kiri tigèli la, nka min ye ne ci, o bè ne fè. \t Mũkaandiga ndĩ nyiki, no ndirĩ nyiki, nĩgũkorwo Baba arĩ hamwe na niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko a b'a ɲinin jamanadenw fɛ, u ka da u ka fangabulonw na. \t Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "togo dé bé san togo té karaba \t Gũtirĩ rĩtwa rĩtakũria mwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ. \t Rĩrĩa njaragia na Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma we gbogolo, ma we shɔ cɛngɛlɛ sanŋgala ke sɔgɔwɔ, \t 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ale bè ɲèsuma na, e kòni bè ɲègan na. \t thau thikano naahe jahinkhe thau thikano tuhinjo naam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5, 6. (a) Yesu ye jɛkulu minɛ cogo min na, mun na o cogo fɛ, a ye misali ɲuman jira furucɛw la? (b) Mun ka kan ka kɛ walasa ka jurumu yafa sɔrɔ? \t 5, 6. (a) Athuri nĩ atĩa merutaga kuumana na ũrĩa Jesu ekagĩra gĩkundi? (b) Mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa nĩguo oherũo mehia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O kɔ, a y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: 'Kɔɲɔ dumuni labɛnna, nka welelenw man kan n'a ye. \t 8\"Hĩndĩ ĩyo akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, 'Iruga rĩa ũhiki nĩrĩhaarĩrie no rĩrĩ, arĩa ndĩretire-rĩ, matiraagĩrĩirwo nĩ gũũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigilen worodugulaban dunia jamana dasɔgɔlen bɛɛ cɛla. \t aciharaganĩrie kũu mabũrũri-inĩ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. \t Mũkui ndaiguaga ciĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Be ni wɔsusuɔ anɔkwafoi ni hi shi yɛ blema lɛ ahe lɛ, mɛni esa akɛ wɔkadi? \t Ndungata nyingĩ njĩhokeku cia tene o na cia mahinda maya, cianahiũrania na moritũ ta macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de y'a to min ye ne don i bolo, o ka jurumu ka bon i ta ye.\" 12 Kabini o tuma la, Pilate tun bɛ cogo ɲini ka Yesu bila, nka Yahutuw pɛrɛnna ko: \"N'i ye nin cɛ bila, i tɛ Romɛ masakɛ terikɛ ye. \t 12Kuuma hĩndĩ ĩyo, Pilato akĩgeria kuohora Jesũ, no Ayahudi magĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra atĩrĩ, \"Ũngĩrekereria mũndũ ũyũ, wee ndũrĩ mũrata wa Kaisari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bê ni ka moyen dé do \t Phanini Tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yé né togo fo \t nĩguo ngoocage rĩĩtwa rĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Aw kana kè olu bòɲògònkow ye, katuguni aw Fa bè aw mago fènw bèè dòn sani aw ka u deli a fè. \t 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé la ka gadé to yé la ka ari \t Ukai Niguo Tumuinire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a bɔɲɔgɔnko ye.› \t ũhaanĩte o ta ithuĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli ninvuɣu shεba ban daa mali wuntia: \"Bimbo ka yi Duuma siɣisi na?\" \t 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, \"Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!\" \t \"Suy nghĩ kĩ rồi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Siyaw na taama a ka yeelen na. \t 24Nacio ndũrĩrĩ igaathiiaga na ũtheri warĩo, nao athamaki a thĩ marehe riiri wao thĩinĩ warĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7atni wa9ila sa7 bébé \t mahinda 9 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Follow Olabisi Moyela \t bhatwara to mahewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. \t Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ mũrũ wa Daudi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔvi Ebɛle mekɛ zo, menli vile bɛ ɛhulolɛ nu vale ninyɛne ngakyile mɔɔ nane boka nwo la bɔle afɔle hɔkpulale kɛ bɛvale bɛbokale Mosisi Mɛla ngyekyeleɛ ne anwo la. \t Kuuma rũciinĩ nginya hwaĩ-inĩ akĩmataara na akĩmoimbũrĩra ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩgeria kũmaiguithia ũhoro wa Jesũ kuuma Watho-inĩ wa Musa na kuuma Maandĩko-inĩ ma Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et comme dirait Papy: \" D'la boun mogette, béh dam sans doute \" \t Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sebentanw ka masalabolow \t porno waherane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen. \t 21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dougoutigui mankan ka djougouya \t na ũgatũũgĩria kiugo gĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa sugu' la. \t \"Mʉa ũrĩkʼabasi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye tu sarvâni karmâni \t Wanduire Karimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40O kɔ, a segira ka na kalanden saba nunu fɛ, ka u sɔrɔ sinɔgɔ la. \t 45Aatiga kũhooya agĩcooka harĩ arutwo, akĩmakora makomete, moorĩtwo nĩ hinya nĩ kĩeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dugukolo ni a kɔnɔna few da, ka d'a kan a bɛ hadamadenw fɛ. \t nĩwe warũmirie thĩ, nayo ĩgagĩikara o ĩrũmĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t \"Arĩa makwendete marotũũra na thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔdi y'a ka masafaniw don ka na sigi a ka masasigilan kan ka kuma daminɛ. \t 21Na mũthenya ũrĩa waraarĩirio wakinya-rĩ, Herode akĩĩhumba nguo ciake cia ũthamaki, na agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, akĩarĩria andũ acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mansa wô lé siini ala djamana kunna. \t Naguo bũrũri wothe ũgĩtuĩka wa Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko, Allah de bɛ se \t Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dimi bɛ sen na. \t Mũkarĩ aimaga ũhũniĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "IBA N'Diaye felaw jamana lahalaayaw kan \t Ũrathi wa Gũũkĩrĩra Afilisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɔra ka taa ɲɛ sira kan dɔɔnin, o yɔrɔnin kelen mɛlɛkɛ taara ka Pierɛ to yen. \t Rĩrĩa maathiire ũraihu wa gacĩra kamwe-rĩ, o rĩmwe mũraika ũcio akĩmũtiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kìn kelen de bɛ fuɲa moribugu. \t Kahiga kanini nĩko gaikagio mwere-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔmaanle bɛ aleɛ dɔɔnwo. \t akĩmahe irio iria ciothe mangĩahotire kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sorano mukou \t nĩũndũ wa gũkumia irabu icio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 diy diwali home \t B Kwanyu Ndigacoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Eerĩtwo ũũ: \"Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni jama Israyla zunubey yaafa i se, ma ye ka kand'ey laabo kaŋ ni n'i kaayey no din ra. \t Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chinois mounou filè ni yé \t Rũthiomi rwa kĩ China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mabolo noun \t Un Meethuthaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani tu ironii ani kabaretu:P \t wahei wahei:P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wyichfi choukri wykoun akid da darss ilou wyhdih da akid iman ahlou li khala lah ynajih men li hassal, \t 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "serignebi yonwi ci alkhoûrane ak sounatou rasoul lakotek kouywote lenene moytoulenko mbalak saytane radjimla yala nanou yayala \t 9 Nĩ ũndũ ũcio ndamathia ĩyo nene+ ĩkĩharũrũkio, nĩyo nyoka ĩrĩa ya tene,+ o we wĩtagwo Mũcukani+ na Shaitani,+ ũrĩa ũhĩtithagia thĩ yothe+ ĩrĩa ĩikaragwo; akĩharũrũkio thĩ,+ o na araika ake makĩharũrũkio hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔɲɔ ye min ta. \t Rũhuho rũhurutaga kũrĩa rũkwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Can ye talk the lingo?\" \t \"Muriukuo na mwathani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan Legnini \t mahoya ma bururi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw tɛgɛw ko ka ɲɛ sani aw ka dumunikɛ. \t Ng'ũndũ ciaku iroaga nyaige na igĩe ituamba cia mĩkengeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Yesu ye u jaabi ko: \"Nòòrò bè da Mògò Denkè kan waati min na, o sera. \t 2312:23 Math 26:18; Joh 13:32Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ihinda nĩrĩkinyu Mũrũ wa Mũndũ agoocithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. \t Kuuma hĩndĩ ĩyo matiacookire gũũka mũthenya wa Thabatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a minè ka Yesu gengenjiri da a kun, ko a ka taa n'a ye Yesu nòfè. \t Makĩmwĩra ekinyĩre na kũgũrũ kũrĩa gũtatubĩte nao makĩmũgucie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni qui je suis ni qui tu es \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban. \t 19:1 1Athe 4:9; Atũm 24:17; Atũm 9:13Na rĩrĩ, ndikuona harĩ bata ndĩmwandĩkĩre ũhoro wa ũteithio ũrĩa wagĩrĩire kũheo andũ arĩa aamũre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngola yɛ nee bɛ ɛndendɛ, yɛɛ bɛdabɛ noko bɛngola bɛ nee yɛ ɛndendɛ. \t Rĩu tondũ ndikĩaragia kĩhĩndĩ, nao matiaragia gĩkũyũ, tũtiaiguithanagia mĩario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 Yesu y'a fɔ o kalanden ye ko: \"I ka npan don a tan na, k'a masɔrɔ minnu bɛ npan ta, olu na halaki npan fɛ. \t 5226:52 Kĩam 9:6; Kũg 13:10Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Cookia rũhiũ rwaku njora nĩgũkorwo arĩa othe macomoraga rũhiũ makaaniinwo na rũhiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo len cho bé \t wage ↔ wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô idarô Le bé mi ô! \t Hihihi ihanaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya tɛna kɛ tun, su kasi fana tɛna kɛ tun, wala kasikan wala dimin, k'a masɔrɔ fɛn fɔlɔw tɛmɛnna.\" 5 Min sigilen bɛ masasigilan kan, o ko: \"A filɛ! \t Bibilia ĩranĩire ũũ: \"[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira.\" - Kũguũrĩrio 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mais c kan c'est kan ke tu le fé ??? \t ahi wahi 'there (f) ' pahi wahi 'there (f) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui as parler d'exo terra ? il n'a jamais préciser qu'il parler d'exo terra ! \t Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɔrɔmɛ bî naani ni kelen \t 4 mahabhuta rupas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B comme bélè, boutou, bakoua, béké, banane; \t Kĩande na kĩnena; kĩgokora na iru; thũng'wa na nyunĩro ya guoko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tous les sous-titres pourOre wa, kimi no tame ni koso shini ni iku \t Kũrĩ aa Ndaramĩya, Muoyo wa Mũndũ Ũiganaine na wa Thiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé awénkoum \t Ngai Ni Gitonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a jaabi ko: 24 \"A' y'a jija ka don da dɔgɔmannin fɛ, katuguni ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman na cogo ɲini ka don, nka u tɛna se. \t Nake akĩmeera atĩrĩ, 24\"Geragiai na hinya gũtoonyera mũrango ũrĩa mũceke; tondũ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ aingĩ nĩ makaageria gũtoonya, no matikahota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan. \t Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la vie n'a ni direction, ni signification, ni justification. \t Na mũtũrĩre ũyu nĩũrĩ mĩambato na mĩikũrũko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kà Ali ye tuguni, ò bɛ diya ń ye. \t Nĩ ndĩthomaga rũrenda rwaku kaingĩ na kaingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé suis partante!! \t Ngũmwĩra atĩrĩ!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara caman bɛ ne bolo ka di i ma walisa i k'a kɛ!' \t nĩingĩarutire mawĩra maingĩ maritũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kɔ, ne ye kumakanba mɛn ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ k'a fɔ mɛlɛkɛ woloɛula ye ko: \"Ala ka diminya bɛ jifilen woloɛula minnu kɔnɔ, a' ye taa olu yɛlɛma dugukolo kan.\" 2 Mɛlɛkɛ fɔlɔ taara ka a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma dugukolo kan. \t 116:1 Kũg 15:1Ningĩ ngĩigua mũgambo mũnene ũkiuma thĩinĩ wa hekarũ, naguo ũkĩĩra araika acio mũgwanja atĩrĩ, \"Thiĩi, mũkonorerie thĩ mbakũri icio mũgwanja cia mangʼũrĩ ma Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: \"I denkɛ ɲɛnama don!\" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: \"Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila.\" 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. \t Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, \"Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a ka wari minɛ a la, ka a bugɔ fo a tun bɛ ɲini ka sa. \t Nake akĩmũringa, agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béran bé douman \t Nĩ Mũthenya wa Mũnyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koudjo mawuefam koumadi \t Kirinyaga Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ Piɛrɛ ye ko: \"Simɔn, i bɛ sunɔgɔ wa? \t ciara â€\" wake up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ (chɛfurinim') yi bɔri nibɛ niŋ a bilkɔŋsi, tɔ! \t mũmũgooce na kĩnanda kĩa mũgeeto, na gĩa kĩnũbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maya djilani \t maiamia mathei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muna mankan caman bɛ gari la? \t Ũyũ nĩ mũgambo mũnyinyi werũ-inĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. \t 6122:61 Luk 7:13Mwathani akĩĩhũgũra akĩrora Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bible for Children \" anw bé demè bè fé \t Bible for Children \" Wĩmũgwate ũgeni Ibukuinĩ rĩa Ngai kũrĩ ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a sɔrɔ i bɛ min fɔ, olu tɛ o dɔn. \t Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t Gĩkeno gĩakwa nĩ Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alamuru to koutwali \t kũ izgovor kũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t Thikĩrĩriai, inyuĩ andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Dannaya de y'a to Saran yɛrɛ ye sebaaya sɔrɔ ka kɔnɔ ta, hali k'a sɔrɔ a tun kɔrɔla kosɛbɛ, k'a masɔrɔ min ye layidu ta, a ye o jate kantigi ye. \t 1111:11 Kĩam 17:17-19; 1Akor 1:9Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahĩmu, o na gũtuĩka nĩatindĩkĩte matukũ, nake Sara aarĩ thaata, nĩahotithirio gũtuĩka ithe wa mwana tondũ nĩatuĩte atĩ Ũrĩa weranĩire kĩĩranĩro kĩu aarĩ mwĩhokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dara Sokoun \t nira cigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "BIBULU BƐ NIN DE FƆ: I mago bɛ a la ka i furuɲɔgɔn ka nafaw de ɲini. \t Ibuku rĩa Ngai rĩna maũndũ marĩa mothe ũbatarĩte kũmenya nĩguo ũtũũre mũtũũrĩre wa mũkristiano wa gũtoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni ta faga karan-mɔgɛ fɛ nyɔ!\" 17 Yisa nara tumɛ min, a ya a taran, Lasarasila togɔn ara tele nani bɔ. \t Rĩrĩa Jesũ aakinyĩre Bethania akuĩ na Jerusalemu, mũcoore waawe Lazaro naathirĩtie ntukũ inya kuuma arĩgũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bétukwédi bési bè a mumi oo \t Nĩguo ũingĩhĩte, mĩthenya yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la. \t 3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wallah ila fikra moumtaza \t Wĩrĩgagĩrĩre Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'né yé ba ka dje ni oyé \t Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka, mandiganĩrie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji tùn bɛ nà yèn, jiriw tùn Bɛ yèn fana. \t o na ĩtuĩke ta mbura nyingĩ ĩkiurĩra mĩmera mĩĩthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yes tama ka jan cindy... \t Hannah thinks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye Yesu siri ka taa n'a ye k'a don gòfèrènèrè Pilate bolo. \t Makĩmũhumba nguo yarĩ thaka, na makĩmũcookia kũrĩ Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pinyin: yé ye \t ki>de: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don. \t Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' \" 161:16 Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali sanbara yɛrɛ. \t Kwĩhumba ta ngatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ne ye u jaabi ko: 'Romɛkaw ma deli ka mɔgɔ don bolo la sani a ni a sendonbaaw ka kɛ yɔrɔ kelen na, a ka a yɛrɛ lafasa o sendonni ko la.' 17 O tuma la u nana yan. \t 1625:16 Atũm 25:4, 5\"Na niĩ ngĩmeera atĩ ti mũtugo wa andũ a Roma kũneana mũndũ o wothe ataambĩte kũngʼethanĩra na andũ arĩa mamũthitangĩte na kũheo mweke wa kwĩyarĩrĩria ũhoro-inĩ ũrĩa athitangĩirwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi \t nao andũ mamwĩtage atungatĩri a Ngai witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg kelima bigilin dong gan.. \t e mana churi kare yeo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yusuf kelana: ye la tu kot.. \t Johnny: thaaaanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Arĩa angĩ matikwendete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. \t Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ nangbankpeeni maa ti saɣi ni bɛ vama. ... Continue reading → \t Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. ... Continue reading →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a bulu duuru tobi ji litiri kelen na sanga tan ni duuru kɔnɔ. \t Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ni a y'a sɔrɔ Timote sera yen, aw kana to a ka siran fɛn si ɲɛ aw cɛma, katuguni a bɛ Matigi ka baara kɛ i ko ne yɛrɛ. \t 1016:10 Atũm 16:1; 1Akor 15:58Timotheo angĩũka-rĩ, menyererai nĩguo aikare kũu na inyuĩ atarĩ na guoya, nĩgũkorwo nĩ wĩra wa Mwathani araruta, o ta ũrĩa ndĩraruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: dow jones \t Image Credits: John Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. \t mũhaana o ta mathagu ma ndutura magemetio na betha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tim ma yεmgoliŋga (Annabitali), ka zaŋ ma niŋ ninvuɣu suma ni (Zaadali).\" \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛtɔ mɛn kɛla fanmadjilalu bɛɛ ɲɛ sini, a tɛrɛ wô lé yirala wô ɲan (Matiyu 15:30, 31; Yohana 5:28). \t Tũngĩaga kuoherwo mehia maitũ, tũgatũũra tũheraga tene na tene nĩtondũ wa mo (Mathayo 25:46; Johana 3:36)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tou mimi \t Tũma nduĩke waku ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dô ma koun na. \t waarĩ na kĩrĩa kĩarĩmagwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "זה קטן מדי Premalo je - prémalo yé \t A - pregatire - nepregtire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O kɔ, a ye Yuhana ka cidenw jaabi ko: \"Aw ye min ye ka min mɛn, a' ye taa o lakali Yuhana ye ko: Fiyentɔw bɛ yeli kɛ, nabaraw bɛ taama, kunatɔw bɛ saniya, tulogerenw bɛ mɛnni kɛ, suw bɛ kunun, Kibaru Duman bɛ fɔ faantanw ye. \t 227:22 Isa 29:18, 19; Luk 4:18Nĩ ũndũ ũcio agĩcookeria arĩa maatũmĩtwo atĩrĩ, \"Cookai mũkeere Johana maũndũ marĩa muonete na mũkaigua: atĩ atumumu nĩ marona, na ithua nĩiretwara, na arĩa marĩ na mangũ nĩ marahonio, na andũ arĩa mataiguaga nĩmaraigua, na arĩa akuũ nĩmarariũkio, na Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩũrahunjĩrio arĩa athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè \t Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kiye jaman, jaman lokdon \t Ũcuumi wa Njĩrĩmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bɛ yɔrɔ min na, ne b'a fɛ olu fana ka kɛ ne fɛ yen, walisa i ye nɔɔrɔ min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲɛ ka da. \t 2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5\"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Nɛ u niire' bɛ ki ye: \"Ninbi nín teh n yé ŋmɛ?\" \t 19Nyaciarawe akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũmũthĩ uuma kũhaara kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(wa houwa ma'akoum ayna mâ kountoum) \t (via ihearthome)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ne ka tɔnna jiri man gɛlɛn, ne ka doni ka fiɲɛ.\" \t 30Nĩgũkorwo icooki rĩakwa nĩ ihũthũ, na mũrigo wakwa nĩ mũhũthũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42Tilancɛ min sera Isirayɛlidenw ma, Musa tun ye min bɔ ka bila danna kɛlɛdenw ta la, \t Njiarwa cia Isirairi iria ciaumire bururi wa Misiri hamwe na Musa matietikiirio kuingira bururi wa kiiraniro niundu wa kwaga witikia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ tileben fɛ ka na. \t kuuma mwena wa irathĩro na wa ithũĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t 2 Rĩrĩa maũndũ ta macio mekĩka, andũ aingĩ nĩ meyũragia ũũ: \"Maũndũ maya marekĩka nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dafɛdugu tɛ u ka dugu laminina Bajɛ ma don min na.Tuma kelen-kelen, Bajɛ ka dugutagaw senfɛ a kulu yɛlɛnto mana sɛgɛn, a b'i jɔ k'a ɲɛ fili duguba kan. \t Naikuru iri ithabu-ini ria tauni ingi iria cibangiirwo kuingira gikiro-ini kiu, ataramu a maundu ma waki na uthii wa nambere wa tauni makiheana imwe ya mitaratara iria ibatii ni kuhingio niguo gukinyaniria ikiro icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so, ni la keknya ye...sabo je la... \t twa maraya, nĩ ũndũrĩ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hikkaduwa context return \t Context of No ke ano ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su tùn bɛ kolen. \t Ũtukũ ũgethagwo kĩgira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U caman ye kanw jε ye, nka dɔw bε Sɔrɔ kan dɔ la minnu tε Sɔrɔ kan wεrε la. \t Gatagatĩinĩ ga ikundi nyingĩ cia andũ, rũthiomi rwa kwario na rwa kwandĩkwo nĩ imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t kuuma mehia-inĩ mao mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saba ye saba , jangan mara mara , \t Two things, no three things:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "takhliq kia gaya tha, wah , wah, ye malik \t ✔Ae gom thóc,lúa wa múc thui ạ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } \t nĩgũkorwo Mwathani Ngai ũrĩa ũmũtuĩrĩire ciira arĩ hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Naawuni) ni pali ba bɛ sanyoo, ka lahi pahi ba shεli O pini puuni. \t ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la 2 ani fara doua luni \t Thene nee aaro aaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari bɛ kunun. \t Ndeciria ũrĩa we aariũkire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu bè n'a jèkan \t Ugithuaga gutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye.\" 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. \t 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Bin min bè kungo kònò bi, k'a sòrò tasuma na a jeni sini, ni Ala bè o fèèrè bò ten, a tèna aw fèèrè bò ka tèmèn o kan kosèbè wa? \t 2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di yi ti niŋ ka bɛ labsi ma n Duuma (Naawuni) sani (Zaadali), tɔ! \t Nĩmakahinyĩrĩria bũrũri ũcio, na ndikamahonokia kuuma moko-inĩ mao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yizilayɛma ne dendɛle tiale Mosisi wɔ atisesebɛ adenle zo mɔɔ akee Yigyibitima nee bɛ lile ye la anwo, na nyane hunle Mosisi. \t Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye a bolo minè ka taa n'a ye Damasi. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita guoko makĩmũtwara Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o ni ka kabakuru sɔngɔgwɛlɛn don bololanigɛ sanulaman kan, \t 8114:8 Thaam 17:6; Ndar 20:11o we ũcio wagarũrire rwaro rwa ihiga rũgĩtuĩka karia ka maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O de y'a to ne bè i laadi ko i ka sanu yèrèwolo san ne fè, walisa i ka kè fèntigi ye, ka fini jèmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. \t 183:18 1Pet 1:7; Kũg 3:4; Kũg 16:15Ngũgũtaara atĩ ũgũre thahabu ĩrĩa therie na mwaki kuuma kũrĩ niĩ, nĩgeetha ũtonge, na ningĩ ũgũre nguo cia rangi mwerũ cia kwĩhumba, nĩguo ũhumbĩre thoni cia njaga yaku, na ũgũre ndawa wĩhake maitho maku, nĩguo ũhote kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A siki san mi ben siki ben de wan hebi tesi. \t Makiria kuongerera uhoro ucio wa mutumia ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min gardin yé innondé! \t Rũrĩ mũciĩ rũrĩ mũgũnda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jeni sisi bè yèlèn badaa-badaa.\" 4 O cèkòròba mugan ni naani ani o fèn ɲènama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: \"Amiina. \t 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumadya ma \t cuneeka guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fôlon, ko ko koun bi la \t tsurai wakare no sono wake o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouakouna bartoko \t Kenanao Baithuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Aw ye aw kɔlɔsi: Baga bɛ minnu na, aw kana olu dun). \t mhaanegege nyaaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(O kɔrɔ, Krisita.) 42 A ye Simɔn ɲɛminɛ ka taa Yesu yɔrɔ. \t Johana 1:42 Agĩgĩtwara Simoni kwĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛ ni senw bɛ funu; \t mũndũ o wothe ũrĩ maitho ma rũngʼathio na ngoro ya mwĩtĩĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a bolow yɛrɛkɛ nankɔ sanfɛ. \t cia ithoga rĩrĩa megũikĩria moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assaggio Mililani A 12.5 km de Mililani \t muonekano 5 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Paul y'a ɲè jò a la k'a ye ko dannaya b'a fè ka kènèya. \t (trg) =\"17\"> O na kũrĩ ũguo Paulo nĩ aamenyaga atĩ maarĩ hakuhĩ gũcemania na igerio rĩrĩa inene mũno rĩa wĩtĩkio ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niye Yébila Ye Kakôn Kunma Nyé {neye Youssouf Bava Diallo Ye} (Mibé Masiki Ni Oye Baninkô Mara Ye) Neye Kala Ké Bamako, Anw Ka Bara Ye Sénné ye Ola Ne Faw Ye A nyini Ne Fé Ko Ne Ka Bara Wéré Ké Mibé Se Ka Yalama Do An nka Nyéta La Ola Neye Fere Ni Kala Ni Bakamara Nebé Aw Béé Fo, !!! \t Kuuma ndemi na mathathi; Mwene Nyaga twakũhoya; Bũrũri witũ Gĩkũyũ; Ũka mũrata twaranĩrie; Rĩrĩa Kĩmathi ambatire; Nyita na ũnũmie; Kĩnyatta nĩagathirwo; Kambĩ ya Lang'ata; Ndiũĩ ũndũ ũngĩ; Ndũrĩ wabata-bata; Chege wa kĩawa; Kwarĩ mweri 11-6-52; Aciari tigai kũmaka; Gĩkũyũ, Embu na Mĩrũ v. 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛ min? \t Maĩ mothe mathire kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ƝƐFƆLI FARANKANW \"Ni\" ani \"Hakili\": Nin daɲɛ fila kɔrɔ ye mun ye tigitigi? \t Ciugo \"Muoyo\" na \"Roho\" Ciugĩte Atĩa Hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ ko dɔnbaliw dusu yɛlɛma ni kuma duman ni kuma nugulenw ye. \t Uguo mekaga na kũroga na mĩario ya kanua andũ aganu magaikara metigĩrĩte.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Ta n bɛ gↄ̃̀ↄ. \t 11Ndeithũra na ũũthare,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Music kéra fana tolon fin yé \t music ah ya zina ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ban (Malaaikanim') be O sani maa bi tibgiri bɛ maŋ' ka chɛ O jɛma, di mi bi wumdi ba. \t Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan jumɛn bɛ yɛn ? \t Tukoragia atiriri magathurwo atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka wari bɛɛ domu. fangan t'a la \t Andĩkwo wĩra nĩ athirĩirwo nĩ mbeca mũico ũtarĩ mũkinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Jesũ Kwambata Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foun foun fé \t cingano o †cingaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uznii ala man bifathi khhassida koun fa yakoun. \t atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kilin kilin ô Kilin...kilin...oh \t Into â€\" thing, something, any-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariya karamɔgɔ bɛ min? \t (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kakun (v.) kakoun est (il, elle) \t R. Ndiema (Kirinyaga Eeast),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù b'a dɔn kɔnɔganko dě dòn. \t Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t Nĩtwarĩire 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũtuĩkaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Th shin sekaï, wati b, dadju \t Kithinji, Nyagah B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t 5#Joh 3:19Ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩigana kũũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t Hannah 1 maand ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? \t 47Nao Afarisai makĩmooria atĩrĩ, \"Mũroiga atĩ o na inyuĩ nĩamũheenetie? 48Nĩ kũrĩ mũnene o na ũmwe kana Mũfarisai ũmwĩtĩkĩtie? 49Aca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Muso makunnen ka kalan lamèn ni kololi bèè ye. \t 11Mũndũ-wa-nja aagĩrĩirwo erutage maũndũ akindĩirie na enyiihĩtie biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama jama jama jama bola tam \t kane athu ganu mathiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin sogo tè sogo ye \t Gũtirĩ Nyama Ũta Ũtarĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Farisiɛnw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ dajukɔrɔ kuma la, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ faama wari minɛbaaw ani jurumutɔw fɛ?\" 31 Yesu ye u jaabi ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "quran ka kafara \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i yèlèma u fan fè k'a fò u ye ko: 26 \"Ni mògò dò nana ne nòfè, ni o ma a fa koniya, ani a ba, ni a muso ni a denw, ni a balimakèw ni a balimamusow, ani a yèrèkun fana, a tè se ka kè ne ka kalanden ye. \t 25Na rĩrĩ, andũ aingĩ nĩmatwaranire na Jesũ, nake akĩmahũgũkĩra, akĩmeera atĩrĩ, 2614:26 Math 10:37\"Mũndũ o wothe angĩũka kũrĩ niĩ na aage gũthũũra ithe na nyina, na mũtumia wake, na ciana ciake, na ariũ a nyina, na aarĩ a nyina, o na muoyo wake we mwene-rĩ, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Sanga ŋa ni mìla pye na jɔlɔ, mìla Yawe Yɛnŋɛlɛ li lagaja. \t 2 O ta ũrĩa hataarĩirio mũrango-inĩ wa gatatũ wa ibuku rĩa Kĩambĩrĩria, muoroto wa Jehova nĩ wacemanirie na mũhĩnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Ele le ye ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye, \t 114Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa na ngo yakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wu bɛ dwin mi hu \t Ru guo zhe shi Meiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga na leli yo, yé aseki nga... \t Werira nĩũkahota kuuga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de la, minnu bɛ ka so jɔ kɔsa in na, olu bɛɛ bɛ k'u jija walasa k'u ka sow bili ni tɔli ye. \t Kwa ihinda riu riothe makoretwo makienda thirikari ya kaunti ito imahe gutu na guthikiriria makaya mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni alu bɛnni tɛ dénbaya rɔ, alu bɛɛ ladɛnni yé alu lɔdja ka ɲɔn kanin, ka ɲɔn ladiya (Kôrɛnte kalu I 13:4, 5). \t (Thoma Gũcokerithia Maathani 32:4, 5.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abirahamu jate ŋa wi yɛn we tɛlɛ, \t kirĩrĩháme aikovére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "to walk ɛne, hɔre, kɛli la, keli la, ore \t Dagĩka - minute, Thaa - time, Mũthenya - day, ũtuko - night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I dege (deli) la ka dɔrɔgi dɔ tɔgɔ mɛn wa? \t no ùkorwo na namba ya mwanya (or ya hitho) ya thimù ya guoko (or ya mùùngùriù) ùhùthagìra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ne bè kuma aw fè i ko hakilitigiw. \t 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E kɛ aywilɛho de ke: \"Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a.\" \t 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, \"Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ daɲɛ 2 walima daɲɛ 3 kumaw fɔ \t Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka kanulen minnu bɛɛ bɛ Romɛ, Ala ye aw minnu wele ka kɛ a ka mɔgɔ senumaw ye, ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma. \t 71:7 1Akor 1:3; 1Athe 1:4Ndĩramwandĩkĩra marũa maya inyuothe arĩa mũrĩ kũu Roma, o inyuĩ mwendetwo nĩ Ngai, na mũgetwo mũtuĩke andũ aamũre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. \t matũ mao matiiguaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tara dyago ké yorola,a yé - \t Makĩinũka kũrĩa na kunyua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Efesekaw 3:14, 15) Bibulu dun bɛ mun fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ jɔyɔrɔ ko la? \t (Aefeso 3: 14, 15) Kwoguo-rĩ, Bibilia nĩ ĩrutanaga o mũndũ thĩinĩ wa famĩlĩ agĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Comme yé kiffe ! \t Ndakũgooca Mwathani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misi ɲa bulalaman bɛ sɔrɔ dunuɲa kɔnɔ wa? \t Nĩguo thĩ yothe yaracũria maitho yaugĩrĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aleyhine beddua etme talebini \t Naan thaane theriyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tile dama dɔ kɛra, tile ma bɔ, dolow fana ma bɔ, fiɲɛ sɛbɛkɔrɔ cira kosɛbɛ, fo an jigi tun tigɛra ko an tɛna se ka kisi. \t 20Na rĩrĩa kwaagire kuoneka riũa kana njata ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ, nakĩo kĩhuhũkanio gĩgĩthiĩ na mbere kũhuhũkania-rĩ, tũkĩrigĩrĩria na kwaga mwĩhoko o wothe wa kũhonoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ma sen kôrô \t Ithu Sarithaanaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tek toka tarzıçift toka tarzı \t Nowe ũgagũkinyia kũrĩa wendaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. \t kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Thoma Bibilia Thĩinĩ wa Intaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jèliw ye kumalaselaw ye wà ? \t ¿ tijeretearías tú ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Honni ni ni soit qui manigance ? \t na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. \t Bũrũri waku ũgaathimwo na ũgayanio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a jaabi ko: \"Matigi, i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, i b'a dɔn ko ne b'i kanu!\" \t Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, ngwenda njooke kuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \"A' ye na ne ma, aw minnu bɛɛ sɛgɛnnen bɛ, ni aw doninen bɛ, ne na lafiya di aw ma. \t Ũkai inyuĩ anogu, nĩngũmũhurũkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fouyayaya, ayé je suis fan. \t Rĩu ndĩ waku, waku kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou koun be gnogon fai \t mothe marũgamaga o hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amma da alfaga ize wayo kurnye bu, wala a n'a fay, a sinda ize, a ye ka kaa mo ka goro nga baabo windo ra, danga a wandiyotaray waate wano cine, waybora din ga nga baabo ŋwaaro ŋwa. \t Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé il a craké lol \t githua irungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, waati sera. \t Kinyĩra o hau ũkinyĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "to nda ti kagala ke yɛn ma yɔnlɔgɔ laga ki sɛwɛ ŋa wi ni we.\" \t Rwa kĩaga-rĩ ĩ ndĩkĩandĩke rũngĩ githĩ to niĩ ngwandĩkĩte rũu ruora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How knew ye nat us, how ye nat you, \t wombire hatuĩke gĩikaro gĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dede ogini ka ina ko? \t Wee ũnjũĩ mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounia pou sas kounage... \t Cia cia ciaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Arĩa twendaine nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Ne bɔ mɔgɔjuguw ka janfa na. \t 3O kuuma gũciarwo andũ arĩa aaganu nĩmahĩtagia njĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t Kwĩhũga o na kũhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Okoro wote e ye â san wakûn, gâ â ma fô wô, gâ â dõ â sa wô \t Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men Sabini Enkoun \t Dĩa InoxDĩa Inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Week-end - Ika yé la \t weekend, ciao ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nuclier ka technologi yé technologi mogobé nuclier ketiogola atomic nuclier fé. \t Ninotekinoronjĩ ni tekinoronjĩ ĩthondekaga indo itumira tunyamu tunini muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili bɛ jɔn bolo ? \t Ngari ĩrĩkũ? - which car?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali bi, n ma wari sɔrɔ fɔlɔ. \t O na ndĩ o mũchangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di daliri nyɛla bɛ zaɣisila Naawuni ni siɣisi shɛli (Alkur'aani) na, ka O (Naawuni) saɣim bɛ tuuntumsa. \t porimoku hapa thama, ɨhɨ ya thë taarema, kami ya pihi kuuwinë, ya thë thaimi, ya thë taɨ yaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni commerciales ni indépendantes. \t Marĩ ĩñaepʉ̃."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye o yɔrɔ la, ka saraka jɛnitaw ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ. \t 25Isaaka agĩaka kĩgongona kũu, na agĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni aw fèn o fèn denkè bè jègè deli a fè, mògò bè aw la min bè sòn ka sa di a den ma jègè nò na wa? 12 Walima ni aw dò den ye shèfan deli, o bè sòn ka bunteni di a den ma shèfan nò na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bè fèn ɲumanw di cogo dòn aw denw ma, aw sankolola Fa tèna Ni Senu di a delibaaw ma ka tèmèn aw ta di cogo kan kosèbè wa?\" 14 Yesu tun bè jinè bobo gèn ka bò cè dò la. \t 9\"Na rĩrĩ, nũũ wanyu ũngĩĩtio mũgate nĩ mwana wake amũhe ihiga? 10Kana amwĩtie thamaki nake amũhe nyoka? 11Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega-rĩ, githĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagakĩrĩrĩria kũhe iheo njega kũrĩ arĩa mamũhooyaga! 127:12 Luk 6:31; Arom 13:8-10Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ-inĩ mothe, ĩkagai andũ arĩa angĩ ũrĩa mũngĩenda mamwĩkage, nĩgũkorwo ũcio nĩguo Watho wa Musa na Ũrutani wa Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niki Vokoun \t nyita na guoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lu 5:4 bɛdo bɛ a. ne bɛhye fɛlɛ \t 451:4 Arom 3:4Wee nĩwe njĩhĩirie, o Wee wiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Ka Pierɛ to jamana yɔrɔ bɛɛ yaalali la, a sera Lide dannabaaw yɔrɔ fana. \t 32Na rĩrĩ, rĩrĩa Petero aaceeraga kũndũ na kũndũ bũrũri-inĩ, nĩathiire gũceerera andũ arĩa aamũre a kũu Lida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kɛwali yɛrɛ le b'a jalaki. \t o na gũtuĩka nĩwamaherithagia nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si dhâ fâlâ djiwoun koun \t thu mua phôm mũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dingè sen ka rezèn ji bò yòrò dila, ka sankanso jan jò kòlòsili kama. \t Ciambandi akĩthaama akĩthiĩ gũtũũra Tharaka agĩciara Atharaka, nawe Ciangoi agĩtigwa Chuka agĩciara Achuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Karen Legnini \t Hannah Hoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alif yé Soltani \t no al idioma waka waka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolila ka taa suruku nyè, k'i jan sira kan, k'a senw kòròta san fè, k'a nèn bò. \t Akīmuoya na igúrú akīmútengemania thī agicoka akīoya njúgúma yake akīmútorekia wega kinya agīkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. \t 59:5 Aef 2:9; Kĩam 12:7Ti ũthingu waku o na kana ũrũngĩrĩru waku ũgũtũma ũkegwatĩre bũrũri wacio; no nĩ tondũ wa waganu wa ndũrĩrĩ icio-rĩ, Jehova Ngai waku nĩekũmarutũrũra mehere mbere yaku nĩguo ahingie ũrĩa eehĩtire kũrĩ maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t Tũtethanagia twinthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 U b'a fɔ k'a gɛlɛya ko furu kana kɛ, ko dumunifɛn dɔw fana kana dun, k'a sɔrɔ Ala ye o fɛnw da walisa dannabaa minnu bɛ tiɲɛ dɔn, olu ka u dun ni barika dali ye. \t 34:3 Kĩam 1:29; Arom 14:6Acio nĩo makaanagia andũ kũhikania na makameera megirĩrĩrie kũrĩĩaga irio cia mĩthemba ĩmwe, iria Ngai oombire nĩguo ciamũkagĩrwo na ngaatho nĩ arĩa metĩkĩtie na arĩa moĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama kass bama kass wala ma tothie kass \t kuo, gũgetwo Mbogo-inĩ kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na. \t Atĩ nĩmbataragio nĩwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti-moun la ka pléré, \t Na madhi gadhi thalupulu thadithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t I will phone you Nĩngũkũhũrĩra thimû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saran ye misali ɲuman jumɛn jira furumusow la? \t Nĩ ngerekano ĩrĩkũ njega Sara aaigĩire atumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ nu kɛ Ewiade Fofolɛ Ngilebɛbo Kilisiene Giliki Ngɛlɛlera ne le fofolɛ wɔ Nzema aneɛ nu, noko bɛlimoale bɛyele ye wɔ 1950. \t (trg) =\"19\"> O na gũtuĩka Bibilia ya New World Translation of the Christian Greek Scriptures no ĩkorũo ĩrĩ njerũ harĩ andũ arĩa maragia Gĩkũyũ - rĩ , ĩkoretwo kuo kuuma 1950 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yaghrani la zayn la mal \t ki mũraraciĩ ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛye ye ayɛlɛ, ye anwumabɔvolɛma kɔsɔɔti\" (2) \t mũmũgooce, inyuothe mbũtũ ciake cia igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 \"Sankolo masaya bɔlen bɛ jɛgɛminɛ jɔ fɛ fana, mɔgɔw bɛ a fili baji la ka jɛgɛ sifa bɛɛ minɛ. \t 4713:47 Math 22:10\"O rĩngĩ, ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na neti ĩrĩa yaikirio iria-inĩ, nayo ĩgĩtega thamaki cia mĩthemba yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Nyamenle bɔle nrenya nee raalɛ mɔɔ lumua, Adam nee Yive la, ɔvale bɛ ɔhɔdɛnlanle zɔhane aako kɛnlɛma ne anu na ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Bɛlɔ bɛyɛ mɔnwo mɔnwo bɛyi azɛlɛ ye na bɛzie azɛlɛ ye.\" \t Ngai aarĩkia kũmba mũndũrũme na mũtumia wa mbere, Adamu na Hawa-rĩ, aamaigire mũciĩ ũcio mũthaka na akĩmera ũũ: \"Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oué yé bo le man \t maitũguo niathire ĩĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o waati sera, aw ye u fili. \t Angĩka ũguo, ndũkamwĩre ũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: \"Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! \t 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "za waati fo \t Putha Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o y'a sɔrɔ i ye gɛlɛya sɔrɔ i ka furu kɔnɔ, aw fila bɛɛ de ka kan ka baara kɛ walasa ka ɲɔgɔn minɛ ni kanuya ye. \t Kĩhiko kĩanyu kĩngĩgĩa na mathĩna, inyuerĩ mwagĩrĩirũo kwĩrutanĩria gũtongorio nĩ wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka ga kawaru kono mune de \t Doki doki ga waku waku ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakan ni suru \t maitake bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima a sera u ka ciyɛn talaw ma wa? \t Kana hihi nĩ kũrĩ ũndũ agunĩkaga naguo atĩ tondũ nĩ ũtũũrĩtie wĩkindĩru?+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye jīn nián bā shí qī suì le, \t o inyuĩ ndungata ciake iria ciĩkaga ũrĩa endaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. \t Ndirĩ na ihaki niĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hagan elizabeth11 OQk shaw ca \t Elsie Hannah Royce1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Ti (Tinim' Naawuni) zaŋ Mariyam bia (Annabi Issa) mini o ma ka bɛ nyɛ alaama shɛli (n-ti Dunianima), ka laɣim ba n-zaŋ chaŋ tiŋgbani shεli ni din du (Baitul Mukaddas), ka mali suhudoo, ni kobilnina. \t Kuringana na abithaa umwe wa ugima wa mwiri gicigo-ini giki, ni ati riria marumwo matumbi matigagwo mwiri-ini wao maria macokaga gukura na gutuika igunyu na nikio mekoraga na ruo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sui plou la \t ithuthaandaa Pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sògòma da joona fè, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw bèè bènna a la ko Yesu ka faga. \t 127:1 Mar 15:1; Luk 22:66Na rĩrĩ, rũciinĩ tene, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene othe na athuuri a andũ makĩiguithania atĩ matuĩre Jesũ kũũragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka jamanatigiya kɔnɔ na na a tun tε parti la wa partipolitik bεε dɔ tun b'a ka gɔfεrεnema kɔnɔ. \t No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè ne fè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn! 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye. \t 3413:34 Math 23:37\"Atĩrĩrĩ, wee Jerusalemu, Jerusalemu, wee ũragaga anabii, na ũkahũũra na mahiga nyuguto arĩa matũmĩtwo kũrĩ we, nĩ maita maingĩ atĩa ndanenda gũcookanĩrĩria ciana ciaku hamwe o ta ũrĩa ngũkũ ĩcookanagĩrĩria tũcui twayo mathagu-inĩ mayo, no ndũnjĩtĩkagĩria! 3513:35 Thab 118:26; Luk 19:38Atĩrĩrĩ, nyũmba yaku ĩiyũrĩte ihooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn mala ndanla. \t akĩũmbaga arĩa twandĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni duguba nin halakira. \t Babuloni itũũra rĩrĩa inene-rĩ, nĩrĩgwĩte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ mra hyia bɛ nwo, na mɔɔ tɛla biala la, bɛkpondɛ kɛ bɛkilehile bɛ Gyihova anwo debie. - Ditilɔnomi 6:4-9. \t Aciari mabataire kwenda, kũruta, na kũgitĩra ciana ciao. - Gũcokerithia Maathani 6: 4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ta siɲɛ 2 don o don fo dɔgɔkun 1 \t Thaana Na Thaana Na Thaa Nana Thaa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka kè fushia yé wa (Seya) \t Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Yoro Galimu ca woolo, yaa jɔrɔgi! \t 30 Toroquere, ¿dope bairo marĩ ĩcʉti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†.\" 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. \t Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sìgida' ya hákɛ' ye mɔgɔ kélen kélen bɛɛ kùnko ye, k'à lá à kán ní sìgida' tɛ, i ya mɔgɔya' te dáfa. \t No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fana bɛ wele ko \"Labukunni lasakonen.\" \t ũcio ciĩtagwo 'kaurũ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabo je la moy \t Tucho twa ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu ye jama ye tuma min na, a yɛlɛnna kulu kan k'i sigi. \t 1Na rĩrĩa Jesũ oonire andũ aingĩ mũno-rĩ, akĩambata kĩrĩma-igũrũ, agĩikara thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuɲa bolo ma kɔni, sali yé gbiliya lé di. \t Ma nĩ atĩ, kwaranĩria na Jehova mahoya-inĩ nĩ gĩtĩo kĩnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Awovolɛ, bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛva ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛli gyima nrɛlɛbɛ nu \t Aciari, menyeriai ciana cianyu njĩra iria njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka masasigilan yɔrɔ la. \t Gĩti-inĩ gĩake kĩa ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinè y'a labin duguma u cèma ka bò a la, a ma foyi kè a la. \t Nayo ndaimono ĩyo ĩkĩgũithia mũndũ ũcio thĩ hau mbere yao othe, ĩkiuma na ndĩamũtihirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "quran explorer translations holy quran \t Nĩ mandĩko ma Mwathani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fan wɛrɛ fɛ, kiraya tɛ taamashyɛn ye dannabaliw ɲɛ na, nka taamashyɛn don dannabaaw ɲɛ na. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou yatte kou natta? \t Nghĩ kĩ đi kưg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tɔgɔtɔgɔni don: \t Rĩtwa rĩaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ta siɲɛ 2 don o don fo dɔgɔkun 1 \t TwO make A weeK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni.\" \t Ito yicõri ĩna wame rẽto bʉsaro wame ñasarise ĩ Macʉre wõyijʉ Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen. \t 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "49 Matigi ka kuma jènsènna o jamana yòrò bèè la. \t 49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui jtaratus est diabolo \t Ngoma Nĩ Mugiĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ba yé wélé \t Nĩ Wanyitwo Ũgeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ! je ne reconnaissais que titou et storm ! \t Sacho Na Ta Jhutho !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19- Tile tena kɛ i ka yeelen ye tilefɛ tugu, \t 6121:6 Isa 49:10mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye o nbuurukun duuru ni jègè fila ta, k'a ɲè kòròta san fè ka barika da Ala ye. \t 16Nake akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora na igũrũ, agĩcookia ngaatho na agĩcienyũranga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Mucirithania Lessit akiuga mamwe ma maundu maria mangituma bail ya Obado ikanjwo na acokio rumande, ni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12ni Gemali dencɛ Amiyɛli ka bɔ Dan kɔmɔgɔw fɛ, \t 12kuuma mũhĩrĩga wa Dani, nĩ Ahiezeri mũrũ wa Amishadai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t 15Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Inyuĩ na inyuĩ muugaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bé tara lôgôféla. \t Mahinda mothe ti ma ndũhiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ dumunikε \t Ciaran ciara ciaran ciaryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et bé y'en a qui se font plaisir, CALI! \t na maine ũhoro wa ũthingu waku makenete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu bɛ kuma gundo kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn kan? \t Itanya Rĩa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Rĩrĩkũ? | Bibilia Ĩrutanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali Kuntigi bɛ Yesu la, a bɛ kolo min ye. \t O na Jesu nĩ arĩ Ũrĩa athĩkagĩra arĩ ta Mũtwe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani kounavis new york \t mai wa zuo niu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: I mana dɔ̀lɔ caman min, mùn bɛ kɛ ? \t Kĩũria: Umithio wa kũgũra shares nĩ ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ caman bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la. \t o na gwakorwo nĩ andũ aingĩ mandũithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ a yɛrɛ ka sagaw wele u tɔgɔw la ka u labɔ kɛnɛma. \t Eetaga ngʼondu ciake na marĩĩtwa, na agaciumagaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé ca commence ! \t Mũthĩ ũyũ wariũka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahamane: hɔn-hɔn, n ka kɛnɛ, ile do ? \t ï\"¿ John Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Tilanni yɛrɛ ka kan ka kɛ aw cɛma, janko mɔgɔsɔbɛw ka se ka lɔn. \t 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ka fisa ni jɔn ye ? \t Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a jirisun mumɛ laja k'a mugubɔ nka diliw sen t'a la. \t mũrĩĩhihaga ndamaiyũ no mũtikehaka maguta ma cio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ sago bɛ ka jɛ dilan, ka ɲɔgɔɲew kɛ. \t Cĩĩga cionthe cia mwirĩ ni ciendanĩte mũno na kurutithania wira wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) \t Andu acio megutuheaga uhoro Mwathani witu, mahe hinya, no mahe rugendo rwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est tara ? où est tara ? \t Na ĩrĩa nĩ nyũmba yaũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ne y'a fɔ ko ne m'a dɔn, ne bɛ kɛ nkalontigɛla ye i ko aw. \t Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "― Ni ka jaku'ni ini sa, Señor ― ka kuu de ka jiña'a de. \t No ngatoria magerio ona mũnyarare,mũthũre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ diɲɛ daan na, \t Kuuma mũthenya ũrĩa thĩ ĩno yombirũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mabolo noun \t Maragathamani UN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna a ka baara dafa sɔɔni ka sa cogo min na Jerusalɛm, u tun bɛ kuma a fɛ o kow la. \t Maaragia ũhoro wa gũkua gwake, kũrĩa aakirie kũhingia akinya Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Aikari ituura ria Mukerenju na matuura maria mairigiciirie kaunti ya Murang'a, matigitwo magitara hathara nene,thutha wa mahiu mao kuitwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oï, yé suis Sorro ! \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t nake Ngai nĩaririkanĩte mawaganu make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 23:8 yɛɛ bɛ muala bɛle m. \t arĩa othe metũũgagĩria igũrũ rĩakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min ye ne ci, o bè tiɲè fò. \t Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Minnu cira ka taa Yuhana fè, Farisièn dòw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: \"Ni i tè Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bè batiseli kè?\" 26 Yuhana ye u jaabi ko: \"Ne kòni bè batiseli kè ji la, nka dò bè aw cèma, aw tè o tigi dòn. \t Johana 1:25 makĩũria Johana atĩrĩ, \"Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tódô ye na a bemli kuy ne bè tindà.' \t gĩtuĩke ta kĩhumbu kĩmereirwo nĩ ithaka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun. \t Makĩmahe nguo na iraatũ, na irio na kĩndũ gĩa kũnyua, na maguta ma kũhonania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bɛ ɲɛfɔlikɛ an ye nin ko in bɛna degun ni tɔɔrɔ min lase u ma. \t no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee, donsoya ye ɲani caman ye, \t Mũkũũri kũna wa thahu wothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. \t Ndĩ na mehia maingĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ yɔrɔ bɛɛ la. \t Gũkũ guothe no macharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wakilô kadi ka tedou n'gal. \t Nội thất nĩ theo xe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 A tun bɛ miiri ko: \"Ni ne bɛ se ka maga a ka fini la dɔrɔn, ne na kɛnɛya.\" 29 O yɔrɔnin bɛɛ a ka jolibɔ jɔra. \t 21Tondũ eĩĩraga atĩrĩ, \"Ingĩhutia o nguo yake, no hone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t Ũrĩa ũtagathira tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitaabui a masenma won bɛ munfera Ala bɔxi daaxi, tɔɔrɛ dan ma waxati mundun, anun won nanse mamɛxi tina yi bɔxi xa fera, anun nde luma a tan bɔxi ma. \t Kuringana na ithe wa muohwo ucio niwe David Gitahi Nduro, augite ari na uuma wa kuigana ati maabitha a njera iyo nio marahurire muruwe nginya gukua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abiya ka jamakulu sarakalasebaa dɔ tun don. \t nake Rehoboamu aarĩ ithe wa Abija,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i dondalakonw kɛ ni kabakuru bulalamanw ye, \t matuĩke hĩba cia mahiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u bɛ ta cogodi? \t Nĩatĩa mekĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 U n'a fɔ ko: \"A nali layidu bɛ min? \t 7Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Nĩmbi ĩtaga na mbere mĩcemanione yeetũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛ bi ye: \"*Dafid ya yaabil nɛ.\" 43Nɛ u ye: \"U yé *Dafid ya yaabil la, nì tien' mila, *Mifuoñaanm là cère' *Dafid yin' wɔ Yonbdaan-i? \t Akĩruta ũira ũmũkoniĩ, akiuga atĩrĩ, 'Nĩnyonete Daudi mũrũ wa Jesii arĩ mũndũ ũkenagia ngoro yakwa; we nĩarĩĩkaga ũrĩa wothe ngwenda eke.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À n'à fa tùn bɛ diyalen. \t Nyina agĩkena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Langage signé bébé \t Dipuo Mashamaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu bɛ fini saramaw don, olu bɛ sɔrɔ masakɛw ka sow de kɔnɔ. \t Aca, arĩa mehumbaga nguo njega makoragwo thĩinĩ wa nyũmba cia ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. \t Nao araika, o arĩa mataigana gũkindĩria ũthamaki-inĩ wao, no gũtiga magĩtiga kũndũ kwao kĩũmbe gwa gũtũũra-rĩ, nĩo aarangithĩirie maikarage mohetwo nduma-inĩ na mĩnyororo ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩkohoka, o nginya rĩrĩa cira wa Mũthenya ũrĩa mũnene ũgakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ ɲinɛ tuma caman ko sini forobaciyɛn bɛ sɔrɔ, sira dɔ fɛ, an ka bi baara kɛlenw ni an ka taabolo sugandilenw sɛnsɛnni de la. \t Maũndũ macio mothe marĩtio haũ ka igũrũ nĩ mũtigairĩ ona marĩ ma hĩndĩ hĩtũku, ona ũmũthĩ no tuone wagĩrĩru wamo harĩ mĩthiĩre na mĩikarĩre iitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Augite maundu maria makoretwo makioneka mathukuru-ini nikionereria ati mitugo ni irahaguka akiuga thirikari ndikwirorera ougwo kuona mitugo ikihiguka nginya ibachane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Sitanè y'a fò a ye ko: \"Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. \t Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: \"Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Kumakan dò bòra o sankaba la ko: \"Nin ye ne Denkè ɲènatòmòlen de ye. \t 359:35 Math 3:17Mũgambo ũkiuma itu-inĩ rĩu, ũkiuga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa, ũrĩa ndĩĩthuurĩire; mũiguagei.\" 369:36 Math 7:19Thuutha wa mũgambo ũcio kũiguĩka, makĩona atĩ Jesũ aarĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ ka nziirin da. \t No makĩrĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wah,ada lagi ye review tuh \t ithu thaandaa review.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchuco no tchako daniel saboya vou \t Daniel Gatua Githinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ila kano banawha khsara kbira walah \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale den wolo don sera ale ko a bè den kelen kò \t Akindutira mwana wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 U donna kaburu kɔnɔ, u ye kamalen dɔ ye yen, a sigilen tun bɛ kinin yanfan fɛ, dulɔki jamanjan jɛman tun bɛ a kan na. \t 516:5 Joh 20:12Na rĩrĩa maatoonyaga mbĩrĩra-thĩinĩ, makĩona mwanake wehumbĩte nguo njerũ ndaaya aikarĩte thĩ mwena wao wa ũrĩo, nao makĩmaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔnin bɛ tigɛ \t Ithiraga Narua Njũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cẩm nang mẹ & bé \t Twahamwe B & B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: \"A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?\" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: \"Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' \" 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè. \t 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mengɛlɛle bɛ kɛlata kɛ mehyia moalɛ. \t 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doya doya moda 8 haziran 2021 \t Jeremiah Nyaga Nthiga August 8, 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sùnɔgɔ. \t wakoma-rĩ, ũrĩkomaga toro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: \"Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? \t Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, \"Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Egilisi min bɛ u ka so, aw ka o fana fo. \t 2 o hamwe na andũ a kanitha ũrĩa ũcemanagia gwaku mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ se ka fɛn wɛrɛ jumɛn kalan? \t Nĩkĩĩ kĩngĩ tũngĩkĩurania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ se kà duuru bɔ à la. \t Atĩrĩrĩ, nĩĩthũkũmĩte ingĩ ithano.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kak naniey yg u mentioned ni i ke? \t Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Hakilintanw y'a fò hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dòònin di an ma, an ka fitinèw bè ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. \t 825:8 Luk 12:35Acio akĩĩgu makĩĩra acio oogĩ atĩrĩ, 'Tũgaĩrei maguta manyu tondũ; matawa maitũ nĩmarahora.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kɔgɔji daan bɔ tuma min na, \t 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis fan, ça yé xD ! \t ihihi ciao XD!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t nao Ngai muon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masala: Ne bɛ ni i ye \t ndĩ o hamwe nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salomɔ wìla duwaw pye Izirayɛli woolo janwa wi kan \t Jehova Kwĩranĩra Kũrathima Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hua tu dilli wali ka \t Ĩtĩkia Kana Ũrege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma.\" \t Nĩngathondeka kĩrĩkanĩro nake gĩa gũtũũra tene na tene harĩ njiaro ciake iria igooka thuutha wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Dumuni kèlen kò, Yesu y'a fò Simòn Pierè ye ko: \"Yuhana denkè Simòn, ne kanuya bè i kònò ka tèmèn ninnu kan wa?\" \t 1521:15 Math 26:33, 35; Luk 12:32Nao maarĩkia kũrĩa, Jesũ akĩũria Simoni Petero atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, na ma ti-itherũ nĩũnyendete gũkĩra aya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jaladuurutigi y'a dɔn ko Paul ye Romɛka hɔrɔn ye tuma min na, a siranna, katuguni a tun y'a siri. \t Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Moyé moyen moyon moyeu ! \t Mua mũ Cool ngay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnbɛ ye n bolo ka n niyi ni. \t Baba nĩakahĩmbĩria na moko merĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen. \t 36Nĩ ũndũ ũcio Mũrũ wa Ngai angĩkamũkũũra-rĩ, nĩmũgakũũrwo kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4xa i a fen alɔ gbeti, xa i a fen a fanyi ra alɔ bannaya fenma ki naxɛ, \t Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mariam be a kouna foni wala-wala. \t we nĩaria (m.) o nĩmaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ edwɛkɛ: Mosisi Mɛla mumua ne hanle kɛ: \"Bɛmmadi nzenralɛ anzɛɛ bɛmmafa bɛdabɛ bɛ menli ne mɔ amra mrenyia anwo edwɛkɛ bɛsie bɛ kunlu.\" \t Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹E min kɔnɔ mɔgɔw tun bɔra jida maraw la, \t ituĩke irio cia nyoni cia rĩera-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. \t Ciana ciake ciugaga arorathimwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talié taliké \t Ngingo ndĩkĩraga mũtwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10A ye kɔnɔni kɛ tile wolonwula tugu, ka sɔrɔ ka tuganin nin bila ka bɔ kurun kɔnɔ tugu. \t 10Ningĩ agĩeterera matukũ mangĩ mũgwanja, na maathira akĩrekereria ndutura rĩngĩ yume nja ya thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don su babe ka, ni za yabe ka baba \t Mwathani witũ, twagũkũngũĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò ni sònnen bè, nka a farisogo barika ka dògò.\" 42 Yesu bòra u kòrò a siɲè filanan ka taa Ala deli tun ko: \"Ne Fa, ni nin jifilen tè se ka mabò ne la fò ne ka minni kè a la, e sago de ka kè.\" 43 O kò, a kòseginna a ka kalandenw yòrò ka u sunògòlen sòrò ko kura, sabu sunògò tun bè u la. \t 42Jesũ agĩthiĩ riita rĩa keerĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, angĩkorwo gũtingĩhoteka njehererio gĩkombe gĩkĩ itakĩnyuĩrĩire-rĩ, wendi waku ũrohingio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ, jɔni ye jurumu kɛ, nin cɛ wa, wala a bangebaaw, fo a fiyennen bangera?\" 3 Yesu y'u jaabi ko: \"Nin cɛ ka jurumu nɔ tɛ, a bangebaaw ka jurumu nɔ tɛ. \t 19Mwathi wakwa, wee woririe ndungata ciaku atĩrĩ, 'Nĩ mũrĩ ithe wanyu kana mũrũ wa thoguo wanyu ũngĩ?' 2044:20 Kĩam 37:3; Kĩam 42:13Na ithuĩ tũgĩgũcookeria atĩrĩ, 'Tũrĩ na ithe witũ mũthuuri mũkũrũ mũno, na kũrĩ kamwana kanini aaciarĩirwo ũkũrũ-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a jaabi ko: \"Matigi, i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, i b'a dɔn ko ne b'i kanu!\" \t Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn yikuro fɛn-di basi sakisida daa sa bika ni? \t Ũtindaga wĩrahĩte mũthenya wothe nĩkĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O la, ni dumuni ni fini bɛ an fɛ, o ka kan ka an wasa. \t Ũguo nĩ kuuga atĩ, nĩguo tũgĩe na ũtũũro mwega na ũrĩ na gĩkeno, nĩ tũrabatara Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, musokɔrɔnin dɔ tun bɛ yen, o ko \"Maa tɛ se ka maa faa gansan, fɔ i ka baara dɔ d'a ma, ni i y'a dɔn a tɛ se ka min kɛ. \t MŨTUMIA ũmwe wabataraga gũtua itua eerire mũratawe ũũ: \"Tiga gũtũma ndinde ngĩciria, njĩra ũrĩa ngwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A pèrènna ni kanba ye k'a fò san fè kònò pantaw bèè ye ko: \"A' ye na aw lajè Ala ka dumuniba kama, 18 ka masakèw sogo dun, ani jalasabatigiw ni kèlè masaw sogo ni sow ni so kan yèlènbaaw sogow ani mògòw bèè sogo, hòrònw ni jònw, mògòbaw ni mògò dògòmanninw.\" 19 O kò, ne ye o wara ni dugukolo kan masakèw ni u ka kèlèbolow lajèlen ye, ko u bè o so kan yèlènbaa ni a ka kèlèbolo kèlè. \t 1719:17 Jer 12:9; Isa 34:6Ngĩcooka ngĩona mũraika ũmwe arũgamĩte thĩinĩ wa riũa, nake akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, agĩĩta nyoni iria ciarerete rĩera-inĩ, agĩciĩra atĩrĩ, \"Ũkai, mũngane hamwe iruga-inĩ rĩrĩa inene rĩa Ngai, 1819:18 Ezek 39:18-20nĩgeetha mũrĩe nyama cia mĩĩrĩ ya athamaki, na ya anene a mbaara, na ya andũ arĩa marĩ hinya, o na nyama cia mbarathi na cia ahaici a cio, na nyama cia mĩĩrĩ ya andũ othe arĩa eyathi na arĩa ngombo, o na arĩa anini na arĩa anene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t Rĩrĩa mehia maathanaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali nafama minnu bɛ diɲɛlatigɛ ko kan, olu dɔw ye jumɛnw ye? \t Ĩkoniĩ imwe cia ciũria iria cia bata mũno andũ marĩ moria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ foli ni waleɲumandɔn kɛ ka ɲɛsin) ma u ka ni hakilina ɲuman in bilali ma sen kan ani ka kiritigɛ jɛkulu bɛ fo u ka danaya la ne ka kɛtaw la. \t Aria maragunikire na utungata ucio urigitani nimaracokirie ngatho na kuria ataongoria othe kumaririkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "copa a ko noyé yééé \t door maitho jaana ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe tokobiye pe yɛn maliŋgbɔnyaara tipere. \t o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma ɲuman minnu fòra a fè, u tun bè kabakoya olu la. \t iria maheagwo nĩcio ciamagegirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu ma monkéma belle tu cé \t Ndũtũũraga Ũthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounek mounako gagné \t Mũndũ Ndangĩguna Ũngĩ Ũtangĩguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ma hakili sɔrɔ a la. \t Matirĩ marakũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. \t Nĩũndũ wa ciama nene ũningĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔ furu ka kɛ sariya kɔnɔ walasa denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ, ka d'a kan o ye ko basigilen ye denmisɛnin bɛ se ka lamɔ yɔrɔ min na. \t Kĩhiko kĩrĩa gĩkĩtwo kũringana na watho nĩ kĩa bata harĩ gĩkeno kĩa famĩlĩ tondũ ciana nĩ ireragũo na ũgitĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Rĩu nĩtũhoe tha njigũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 1.000 kɔnɔna na, Masaya bɛna Ala kuntilenna fɔlɔ waleya ka ɲɛsin hadamadenw ma. \t Ihinda-inĩ rĩa mĩaka 1,000 Ũthamaki ũcio nĩ ũkaahingia muoroto ũrĩa Ngai aarĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ harĩ andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. \t nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barajuru tigɛra ka janya, o bɛ nɛgɛtigɛbana sɔrɔli farati bonya kosɛbɛ. \t O ũrĩa tũratwarana na Jehova ihinda iraihu, noguo tũbatiĩ gũkũria wĩnyihia makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 A sèbènnen bè Kitabu la min ko la ko: 'A filè, ne bè ne ka ciden ci i ɲè ka i ka sira labèn i ɲè,' o ye Yuhana de ye. \t \"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ne y'a fɔ ko ne m'a dɔn, ne bɛ kɛ nkalontigɛla ye i ko aw. \t Tondũ nĩũkĩregete ũmenyo-rĩ, o na niĩ nĩngũkũrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, sènèkèla bè dugukolo suman ɲuman makònò, a bè muɲuliba kè fo a ka sanji fòlò ni a kosana sòrò. \t Ta rorai ũrĩa mũrĩmi etagĩrĩra mũgũnda wake ũrute irio iria irĩ bata, na agakirĩrĩria nginya ciurĩrwo nĩ mbura ya mbere o na ya keerĩ ategũthethũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di sourro gnimèn yéh nétècé kassouno \t tú no enjerirías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sujet: yé yé man , c'est tou anniversaire ? \t Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Gũkũngũĩra Thigũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé c'est fait. \t Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màa pye paa yarifɛlɛgɛ yɛn wa kɔgɔje wi ni, \t zindagi bhi ghadi do ghadi yahan tharane lagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko u ka fanga sɔrɔ. \t Kinya tũũkĩre na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nitara hi ba fo m'ba yé \t Nga karaera wahine ataahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24E k'i ka sanu fili duguma, \t 24 Ũngĩte thahabu ciaku* tĩri-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Lutu! \t Nĩndĩũheanĩte kũrĩ njiaro cia Loti ũtuĩke igai rĩao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9An ɲaa t'i taamasiɲɛ yera tugu, \t 8Wee no kwĩrorera ũkerorera na maitho maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. \t na mĩario yakĩo nĩ ta mwaki wa gũcina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé fan de Lost Canvas, \t Aake Sirhaane Tum Baitho Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Autor: la yé tejada tejada \t Autor:Wa bachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Galakanɔrɔ kama \t Wĩyathi ũkĩheanwo Njenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka yíe bɛ ń lèbre biʼtetem ŋɔ ń buu bɛ.› \" \t o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye gnienigali tenkoun ne ke a la. \t Agĩthĩna nĩ kũnyenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O touma, moun kèra? \t Ĩndĩ bigacindanĩra mbioo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun Indian hai \t Mahindra mahindar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, \t Na nĩmathũire ũhoro wa ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi naani ni kelen \t mĩrongo ĩna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kunkolo woloèula ye kulu woloèula ye, o muso sigilen bè minnu kan. \t Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hannn yé ben chou:D !! \t Aha thaanks!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a kè u yèrèw sago ye. \t O na kũrĩ ũguo, no ciathire na mbere gũkorũo na wĩyathi wa gwĩthuurĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka dugu dɔ sigi, \t nao magĩaka itũũra inene rĩa gũikara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "We Fɔ wìlan yɛgɛ sin fɔ ma pan ma gbɔn laga na tafɔ wi woolo pe go.\" \t Kũngĩakorirũo nĩ ũguo-rĩ, thayũ ũrĩa ũngĩagĩire naguo ũngĩahaanire o ta rũũĩ rũgũtherera, o naguo ũthingu waku ũngĩahaanire o ta ndihũ cia maĩ ma iria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Melɛtendɛ meahile bɛ kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma; bɛdabɛ bɛbua mɔɔ melɛka la anwo ndɛne. \t 15 Mũtuanagĩra kũringana na ithimi cia andũ;+ niĩ gũtirĩ mũndũ nduagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ni ne bè jinèw gèn ka bò mògòw la Bèlzebul barika la, aw ka mògòw dun bè u gèn jòn barika la? \t Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chèché la limiè la yé \t Learn Chigirie - Chigirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san bu qu kan ye jing \t Mwaka Wa Hiti Nduhoyanagwo Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya BW ke sini ye kak. \t Rũciũ no mũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kalan ka kɛ karamɔgɔ ye. \t · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O waati la masakɛ Hɛrɔde ye egilisi mɔgɔ dɔw minɛ ka u tɔɔrɔ. \t 1Na rĩrĩ, ihinda-inĩ rĩu nĩguo Mũthamaki Herode aanyiitire andũ amwe a kanitha, arĩ na muoroto wa kũmanyariira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fò a ye ko: \"An ka taa nbuuru san ni wari dèɲè kèmè fila ye k'a di u ma wa?\" 38 Yesu y'a fò u ye ko: \"Nbuurukun joli bè aw fè? \t Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: \"Bitros, tun ka wi ka ŋwa.\" \t Petero akĩmwĩra ũkĩra wĩtware,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talié taliké \t Gĩcunjĩ kĩa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Aripakisadi ye saan bi saba ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Sela wolo. \t 12Nake Arafakasadi aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩtano, agĩtuĩka ithe wa Shela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t Riũa rĩarĩte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O waati, a' bɛ kɔkɔ bila. \t ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "voila ca yé ca parle plus.... \t Thana naana thana naa...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. \t 13 Jesu nĩ onanirie atĩ ũhoro mwega ũngĩkaahunjio \"thĩ yothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Loo \"mɛi ni bɛ tsɛmɛi.\" \t na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ tɛrimomɛtiri munumunu fo aw ka a kɔnɔji dan ye \t 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima fɔɲɔ, walima sanfɔɲɔ, \t kana kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩkoragĩrĩra andũ arĩa aaganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mebanloa bɛ nyɛfonlɛ, mebavia bɛ me nzi, na meadedɛ bɛ me gyakɛ azo meaha bɛ nwɔhoa. \t 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keh do ye jamaane walo se \t Mwenji Ndakũraga Nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oni fo Tpyli Oni fo klizali, ali ga nei \t mabute na ũmũmenyithie gĩtũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon prof de bio yé meme pas bio \t Jesu agigacoka gwakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . \t Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kelen d'i ma, i ka taa teri wɛrɛ ɲini.\" \t Mwagia ndugu renge re, niagakuheaga bia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ayiwa balimaw, ni ne taara aw fɛ yen ka kan wɛrɛw fɔ, k'a sɔrɔ ne ma Ala ka ko jirata dɔ fɔ aw ye, wala dɔnniya ko, wala kiraya, wala ka aw kalan, ne na nafa jumɛn lase aw ma? 7 Fɔlifɛnw ta fan fɛ, i ko file wala nkɔni, ni u kan tɛ faranfasi, u bɛ min fɔ, o na faamu cogo di? 8 Ni buru fyɛta tɛ kan faranfasilen bɔ, jɔni na i labɛn kɛlɛ kama? 9 O cogo la aw fana, ni aw ka kuma ma jɛya, aw ka fɔta na faamu cogo di? \t 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salam'alaykoum wa rahmattou ALLAH wa barakatouh tout d'abord jazaki Allahou koula kheyr \t Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ntalenw 31:10, 28) Ikomi furu ye mɔgɔ dafabali fila ka jɛ ye, o la sa, kow bɛ se ka juguya kosɛbɛ fo ka na ni farali walima furusa ye. \t (Thimo 31: 10, 28) No tondũ mũthuri na mũtumia ti akinyanĩru-rĩ, rĩmwe nĩ gũkoragwo na maũndũ maritũ mangĩtũma andũ meheranĩre kana matigane biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu kɔnɔ kôlu makaranɲa gbansan i diyana yɔrɔ ni i diyana wati la. \t Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Ndiũĩ mũtaranie atĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛ̀ bɛ̀ bo bɛ̀ do mudoò, \t nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é bé ça ka woulé ! \t Kaĩ marĩ na haaro-ĩ!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ Ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw bɛ se ka sɔrɔ min? \t Nĩ mendaga mũno kuona macokio ma ciũria ciĩgiĩ muoroto wa ũtũũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je fini , tu fini , il fini , \t Ndiritu, Wamaitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Edwɛne 25:4; Ayezaya 48:17, 18) Ɔka ɔkile yɛ kɛ: \"Bɛ muala bɛli agyalɛ eni.\" \t (Kĩambĩrĩria 1:27, 28; Isaia 45:18) Jehova Ngai nĩ oigĩte na ma atĩ, uuge wake wothe nĩ ũkaahinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Comme yé kiffe ! \t na tũmũgooce!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fèrè / kònò / o / wagati / la / o ye a sòrò / dugu-mògò-w / labèn-nen / don / ni / marifa-w \t Mahimahi No Karei Age / Curried Mahimahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"Jerusalɛm, Jerusalɛm, e min bɛ kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fɛ siɲɛ caman ka i ka mɔgɔw lajɛ ne fɛ i ko shɛ bɛ a denw lajɛ a kaman kɔrɔ cogo min na, nka aw ma sɔn! \t 3413:34 Math 23:37\"Atĩrĩrĩ, wee Jerusalemu, Jerusalemu, wee ũragaga anabii, na ũkahũũra na mahiga nyuguto arĩa matũmĩtwo kũrĩ we, nĩ maita maingĩ atĩa ndanenda gũcookanĩrĩria ciana ciaku hamwe o ta ũrĩa ngũkũ ĩcookanagĩrĩria tũcui twayo mathagu-inĩ mayo, no ndũnjĩtĩkagĩria! 3513:35 Thab 118:26; Luk 19:38Atĩrĩrĩ, nyũmba yaku ĩiyũrĩte ihooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oh yé yéyé, tralala ! \t Weh, o wehe, o Hara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu faaba ye Lusaka ye a sigilen jaman worodugukɔrɔn. \t Mũciĩ mũnene wa Zambia nĩ Lusaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka sariyaw bato ye sini sɔrɔko dalilu ye. \t namo mawatho maku nĩmatũũre mandeithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova a le awie mɔɔ fa ɛtanevolɛma mɔɔ kɛnlu bɛ nwo la ɛtane kyɛ bɛ la anwo neazo kɛnlɛma a! \t no mũndũ mwara Jehova amũtuaga mũndũ mwĩhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuluw ni kɔgɔji cɛma dugukoloninw bɛɛ tununa ka bɔ u nɔɔ na. \t Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cidenw keleya donnen u la, 18 u ye cidenw minɛ ka u bila kasobonba kɔnɔ. \t 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bible for Children \" anw bé demè bè fé \t Bible for Children \" Maruta nĩ maramũkĩrwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou nattara! chou ka han ka toka \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Nga Zabulɔn kɔmɔgɔw y'u nii saraka, \t 30Kuuma njiaro-inĩ cia Zebuluni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye.\" \t 8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E m'u ka hakɛ juru sara u la. \t ndarĩ hĩndĩ akaareka mũndũ ũrĩa mũthingu agwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakelaw Ka Moussaka Dogoya \t Nyone muigana wa Irathimo ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ fɔlɔ ni muso fɔlɔ tun ka kan ka dugukolo fa ni u bɔnsɔnw ye. \t Mũthuri na mũtumia wa mbere maagĩrĩirũo nĩ kũiyũria njiarũa ciao thĩinĩ wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Baara sifa ka ca, nka u bɛɛ bɛ kɛ Matigi kelen de ye. \t 5O na njĩra cia gũtungata nĩ mĩthemba mĩthemba, no Mwathani ũrĩa ũtungatagwo no ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ joli dayɛlɛ ka ɲɛ. \t Thakame yaku nĩĩ'theragia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu saa ka denw n'u baaw fara tensa \t Gukunguira aciari atumia na wira wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova agɔnwolɛvalɛ sonle bolɛ tɛla debie biala \t Jehova Niwe Rugai Ruria Ngaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bbw porn bbw position image de la sexualité \t porno ghaana image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Iya, Mama jadi lilin Ade ya, tadi?\" \t \"ya gatau gw, lo mau nyobain?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juste bai ni ka waati \t Gũcererwo ti gũtĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dakila ka bayani ka \t taũre tauraĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "* Dɛmɛ bɛ sɔrɔ denw lakanani ko la, gafe kɔnɔ min tɔgɔ ye tubabukan na ko Écoute Le Grand Enseignant (O kɔrɔ ye ko i tulo majɔ karamɔgɔba ka kumaw la), a Tilayɔrɔba 32nan na. \t 15 Ũteithio wa kũgitĩra ciana nĩ wonekaga thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩa 32 kĩa ibuku rĩĩtagwo Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu, rĩrĩa rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tyoko fa ka bana na, ou A ka bana ma kou ala,aka bana ma nyé, \t guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macam ni ye cik kak.. \t kũringana na ma-kauntĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a yɛrɛ dogo. \t Nĩndĩhithe harĩ we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro bien fé !!! \t 'Inyuĩ arĩa mwĩna mawĩra mega!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Aikari a Ruiru na matuura maria marigiciirie nimagunikite na miberethi ya gute giko gia kioro iria ikuhuthira ciringi mbirioni igiri turuma kenda iria ikugacirithia utheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala an bɛ fini minnu don Ala bɛ olu jate wa? \t Hihi mwĩhumbĩre witũ nĩ wa bata harĩ Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kanou mogo dogoyara \t Ithing Hera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wo nilamaya tun mu hadamadinŋolu la keneya le ti. \t Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. \t Choom Kar Khaake Madina Jhoomta Phirtha Tha Mai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nice yé beau. \t cute ah irunthuthaa...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Naam aparadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si bɛ san 28 na ɲinan. \t Hannah age 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye kis tarhan katey ga..? \t Hiti Kerĩ Ndĩheagwo Tũtikũhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cè bê fene yé do fa yé ! \t Tua wĩtuĩre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni sɔmiɲɛ sera, tunganataalaw bɛ segin so kana forobaaraw kɛ. \t Mũguĩ wa ũtukũ ũcokagĩrio harĩa wokĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔrɔbɔrɔfaama y'a denkɛ fila D'a ma, k'a Jìra k'ale matigi dòn. \t 394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, \"Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka.\" 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraw ka taamaSeydou Cissé , 2012 \t 2012 Maahi AyegaShaheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila nana. \t 20Gwakinya hwaĩ-inĩ-rĩ, Jesũ agĩikara metha-inĩ ya irio hamwe na arutwo ake acio ikũmi na eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔka kɛ: \"Ngɛlɛlera ne amuala vi Nyamenle sunsum nu, na ɔle kpalɛ ɔmaa ngilehilelɛ, bɛ nyunlu ɛhwilɛ, ninyɛne ɛdenrɛdenrɛlɛ.\" - 2 Timote 3:16. \t (trg) =\"5\"> Nĩ metĩkĩtie biũ atĩ \" Maandĩko mothe matongoretio nĩ roho wa Ngai na nĩ marĩ ũguni harĩ kũrutana , gũkaanania , kũrũnga maũndũ , kũherithia na njĩra ya ũthingu . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le wali de Tlemcen a expliqu, \t O na e mwambe mũtĩinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furakɛli minnu ka kan ka kɛ sira fɛ sani aw ka se dɔgɔtɔrɔso la \t na mataaro kũu thibitari-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ k'a damakasi Ala ye, cogo min na a bɛ sìgidankelenku Sɔrɔ waasa a fà bɛ Kɛnɛya. \t No Ngai aarĩ hamwe nake 10na akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni u waati surunyara. \t Ihinda rĩu rĩĩ hakuhĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vin dious yé bio tin kien tizot ! \t Rongo-mai-wahine o Nukutaurua o te waka KURAHAUPO!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kana gninika kouma magni \t Abataire Ahenagio Mũndũ Rĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ne dekundi tɔgɔ ye Ali Ibrahim ye, nka, lada don Farafinana ka tɔgɔ kabakoma da denw la den saya juguya kɔsɔn.\" \t Ngai mwene riiri nĩoimĩrĩire ithe witũ Iburahĩmu hĩndĩ ĩrĩa aatũũraga bũrũri wa Mesopotamia, atanathiĩ gũtũũra bũrũri wa Harani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛdie bɛ mgbanyima ne mɔ na bɛli bɛ mɛla zo. \t Wĩtigĩre Ngai na ũrũmagie maathani make,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yutori desu ga nani ka TV \t TV ga wakaranai kuni no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛɛn fɔ ki ma pye fyɛrɛ gbɔrɔ ni kapege pyefɔ wi yeri. \t no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamoun - Watiwa \t sarath -mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kεmε wɔrɔ ni biduuru \t Mirongo ithano na inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wari bɔ ko bɛ yen, mun bɛ danfara don an ka jɛkulu ni diinɛ tɔw cɛ? \t Ũntũũne bwegiĩ mbeca, nĩmbi bitũmaga ũthuranĩri bwetũ bwĩthĩrwa bũrĩ na mwanya na ndini ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte \t Karigũ-inĩ, ota ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ n'a ta, ne na to Efese fo Pantekɔte ka se, 9 k'a masɔrɔ daba yɛlɛla ne ɲɛ ka baara caman kɛ, an juguw fana ka ca. \t 816:8 Atũm 18:19; Atũm 2:1No nĩngũikara gũkũ Efeso nginya hĩndĩ ya Bendegothito, 9tondũ ndĩmũhingũrĩre mweke mũnene wa kũruta wĩra mwega ũrĩ na uumithio, no nacio thũ nĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. \t Na mwena wa Murang'a NCIC ithaganitie giikaro na ajumbe othe, ikimoria gutugiria thayu na kuhunjia ndumiriri ya urumwe wa bururi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 A jiginnen bɛ wolodogina Simɔn ka so, o bɛ kɔgɔji da la.\" 7 Mɛlɛkɛ min kumana a fɛ, o taalen kɔ, Kɔrnɛye ye a ka so kɔnɔ jɔnkɛ fila wele, ani a kɔrɔsigi sɔrɔdasi kelen, min tun bɛ siran Ala ɲɛ. \t 7Rĩrĩa mũraika ũcio wamwarĩirie aathiire, Korinelio agĩĩta ndungata ciake igĩrĩ na mũthigari ũmwe weamũrĩire Ngai, na aarĩ ũmwe wa andũ arĩa maamũtungatagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'on te dona^t olokôst' ôkun ni ôstìî'. \t naguo ũthingu wanyu ũhaane ta makũmbĩ ma iria-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: \"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t 3\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa athĩĩni ngoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bosan pulak ye dak? \t akorwo nĩ kĩmera kĩa mbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ \t Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45Tilegwangwanfɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ la, fɔɔ ka taga se tile sumawaati ma. \t 44Na rĩrĩ, kwarĩ ta thaa thita cia mũthenya, naguo bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma nginya thaa kenda, 45tondũ riũa nĩrĩatigire kwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tɔgɔ bɛ di? - Ne tɔgɔ ko Jigi. \t What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maolo jabolo \t Ciana cia Mũcukani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Ed 78:38 Noko ɔzele bɛ a.; ɔvale ɔhyɛle bɛ \t nĩ ũndũ wao akĩrũithia athamaki, akĩmeera atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa kone kou momone sabre bi ? \t No wa nya bro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Mwathani witũ ahootanire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i mago bɛ kunnafoni wɛrɛw la nin ko kan. \t No ĩindi no nginyagia ũhutie kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Peut on avoir en écriture arabe de: Akh'badjiiloun djaldjakhahiilou takhadjakabiiboun Allahou koun fayakoun wal djiinou taqrayaiilou wal djiinou taqratayssi. \t Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku omo moiki matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jεlen don k'an ye jo sɔrɔ Ala ɲεkɔrɔ dannaya de fε. \t Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ni aw bè denkè boloko lafiɲè don na walisa Musa ka sariya kana tiɲè, mun y'a to aw diminnen bè ne kòrò ko ne ye cè dò farikolo mumè bèè kènèya lafiɲè don na? 24 Aw kana kiri tigè ka kèɲè ni fènw kòkanna ye cogo ye. \t 23Rĩu angĩkorwo mwana no aruithio mũthenya wa Thabatũ nĩgeetha watho wa Musa ndũgathaahio-rĩ, mũrakĩndakarĩra nĩkĩ nĩkũhonia mũndũ mũthenya wa Thabatũ? 247:24 Joh 8:15Tigai gũtuanagĩra ciira na ũrĩa mũndũ atariĩ, tuanagĩrai ciira na kĩhooto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɛna a tɔgɔ jɔsi ka bɔ ɲɛnamaya kitabu la. \t Rĩĩtwa rĩaku rĩandĩkwo mbukuinĩ ya muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon, il est tard, je go dodo. \t Tathagata, thus gone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow sekali ye \t ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: \"Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! \t 8Na akĩmeera atĩrĩ, \"Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je fini ma phrase \t Kĩrĩkĩrĩro kĩa Ũhoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wo koun gandhigiri karnewale \t Mataatua waka in the 12th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ti loulou yé beau! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il fût balayé \t Nĩ mandĩko ma Mwathani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bêbi yêrê yé Nika Allah bognin n'ko dougaho biyé \t Tuhumbe riri waku mwathani hamwe na ukaru waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono hada ni kizame tara yuru ganai \t Kuuma thaa inya ritanaitika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fè-so, ar ka a fô a ye: \" Ani bè e-ta morhô e; e-le e se-ra ani ra, \t 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (duumanim' maa) labsi ba zilli (ka yεli): \"Achiika! \t Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'i yèrè kè jòni ye?\" 54 Yesu ye u jaabi ko: \"Ni ne bè ne yèrè bonya, o boɲali tè foyi ye. \t Kaĩ wee arĩ we ũ?\" 54 Jesu akĩmacokeria atĩrĩ: \"Niĩ mwene ingĩĩgoocithia, rũgooco rũu nĩ rwa tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani nébuna yé wan Saion. \t Nĩ inyuĩ mwatoonyirie Mwarĩ wa Zayuni mehia-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Par koukounsiri, 17 février dans Ontario \t w17 Februarĩ kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 A ko: 'Wajibi don Mɔgɔ Denkɛ ka don mɔgɔ juguw bolo, ka gengen jiri la, ka kunun a tile sabanan don.' \" 8 U hakili jiginna a ka kumaw la. \t Ririkanai ũrĩa aamwĩrire hĩndĩ ĩrĩa aarĩ na inyuĩ Galili atĩ: 7'Mũrũ wa Mũndũ no nginya aneanwo moko-inĩ ma andũ ehia, aambwo mũtĩ-igũrũ, na mũthenya wa gatatũ ariũke.' \" 824:8 Joh 2:22Hĩndĩ ĩyo makĩririkana ciugo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Marca: Iyé biyé \t Kiugo kĩa Muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn bɛ den tɔgɔ lase bɛɛ b'a mɛn? \t Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cɛ ye Romɛka hɔrɔn ye dɛ.\" 27 Jaladuurutigi taara Paul yɔrɔ k'a ɲininka ko: \"A fɔ ne ye, i ye Romɛka hɔrɔn ye wa?\" \t 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 U ɲɛw ka lafin, u kana yeli kɛ, i ka u kɔw kuru tuma bɛɛ.\" 11 Ayiwa ne ko: U talonna fo ka bin wa? \t 1011:10 Thab 69:22, 23; Arom 11:8Maitho mao marogĩa nduma, matige gũcooka kuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana tun bɛ u fɛ ka u dɛmɛ. \t Nake Johana aarĩ hamwe nao arĩ ta mũteithia wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Répondre à Mogo bè ye masa ye \t Nîniî múthamaki wanyu inyuothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ taa o lajɛ! \t Riũngĩra maktaba ya Nyomba ya Ũnene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma sɔn ka fɛn fɔ. \t Ũtarĩ kĩndũ wagĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "*imè ma tcha béka ibessi / \t * Mahinda *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Ikiia Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye to yan ka to aw ɲɛ na nefɛ.\" 39 A taara ɲɛfɛ dɔɔnin ka i bin duguma ka Ala deli ko: \"Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin tɔɔrɔ jifilen ka mabɔ ne la. \t 3926:39 Math 20:22; Joh 6:38Agĩthiiathiia, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, kũngĩhoteka-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tasuma ka ba tigɛ a yɛrɛ ma, a bɛ kɛ a fagabaga boro kɔnɔgban ye. \t nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ dɔw tugura a nɔfɛ ka dannaya sira bila, fo u ye tɔɔrɔ caman sɔrɔ u yɛrɛw dusuw la. \t Andũ angĩ nĩmareganĩte na kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na nĩ ũndũ ũcio magathũkia wĩtĩkio wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chala ma tarauya ani jauya GPO... \t Chhero Na Chhero Na Haath Benga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa; la mi na ani ka mughu sa, ani kerè-kè tugu. \" \t ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Nka Yesu ye u ka miiriliw dɔn, a y'a fɔ u ye ko: \"Masaya o masaya, ni a fan kelen wulila a fan dɔ kama, o bɛ tiɲɛ. \t 2512:25 Math 9:4Nake Jesũ aamenya ũrĩa meciiragia, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana ũũkanĩrĩre guo mwene no ũharagane, narĩo itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩĩhaanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. \t na nĩoĩ mawĩra mao mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naga yɛn ma, li yaa gbu tɛgɛ we ni sanga pyew wi le?\" \t Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fôlon, ko ko toun bi la \t Totemo sasai na o wakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Ta ririkana rĩngĩ wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kilogaramu o kiligaramu N, aw bɛ pikiri miligaramu 50 kɛ a tigi la don o don siɲɛ kelen fo tile 5, nka aw kana baliku ta caya ni garamu 4 ye tile kɔnɔ, walima ka denmisɛnni ta caya ni garamu 1 ye tile kɔnɔ. \t Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na de saka tumako baadal ka ek tukada. \t na thutha ũcio agĩthamĩra Riara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San san san wo chali hawaa[...] \t Muthenya umwe tu thutha wa [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bé sègin fè ni saya yé ,o de yé Adama denwu ka la gnini yé . \t Nitũkoima thĩ ĩno na akuũ mariũke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin jiri in bɛ sɔrɔ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la samiya waatiw. \t Mbegũ ciendagio thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amanayé - beja dili \t Hannah - Waitakere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tu phabdi ae badi jattiye, \t Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔ 6nan: K'a ta Yesu wololi la fo ka na se a saya ma \t Gũciarũo kwa Jesu Nginyagia Gĩkuũ Gĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: \"E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. \t 20Nao Ayahudi magĩcookia atĩrĩ, \"Hekarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ, nawe ũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" 212:21 1Akor 6:19No rĩrĩ, hekarũ ĩrĩa aaragia ũhoro wayo nĩ mwĩrĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 O la, masakè y'a fò a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kènèma dibi la. \t 1322:13 Math 8:12\"Hĩndĩ ĩyo mũthamaki ũcio akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, 'Muohei moko na magũrũ, mũmũikie nja kũu nduma-inĩ, kũu nĩkuo gũgaakorwo kĩrĩro na kũhagarania magego.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔfɛ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ, u ye denw sɔrɔ. \t Adamu na Hawa nĩ maaremeire Jehova, nĩ ũndũ ũcio akĩmeheria mũgũnda-inĩ wa Edeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saheli Amerika worodugunu don min b'a tugun Worodugu Amerika la worodugukoron. \t Nĩgwo bũrũri ũria mũthiu na mbere mũno South America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti kan smajlaye tiw bʼa oj smile ja bʼa saʼan sakbʼeli. \t Mwangi akĩĩra Kamaanja agĩthekathekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tekan Nyalakan Wifi, \t na gũũkĩrĩra mĩthiringo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10. (a) Ɛvolɛ titile boni a Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la bɔle nwolɛ nolo a? (b) Duzu a zile wɔ October 1914 a, kɛzi yɛkola yɛnwu ye zɔ ɛ? \t 14. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ maateithĩrĩirie andũ gũtaũkĩrũo nĩ morutani ma Bibilia wega mũthia-inĩ wa karine ya 19? (b) Taarĩria ũrĩa Mũrũ wa Ithe Witũ Russell aacaririe ũhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. \t No ndĩarĩ njega rĩa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Masakɛ Hɛrɔde ye Yesu ko mɛn, katuguni Yesu tɔgɔ tun bɔra yɔrɔ bɛɛ la. \t 146:14 Math 3:1Mũthamaki Herode nĩaiguire ũhoro ũcio, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩa Jesũ nĩrĩagĩte igweta mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Porozɛ fiɛri k'a anbusi kalan kuncera cɔribugu \t Wĩrute ũrĩa Bibilia ĩrutanaga igũrũ rĩgiĩ ũriũkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ye dimin do anw na ka ta, fila denw ni dôgônôw sara \t Mundurume umwe kuuraga mutumia wake na ciana igiri na gucooka kumacina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et kounyé aa \t Na ndarĩ acoka ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yw mo nun dami nia talagna tga hanga \t nĩguo matambuure nyama cia mwĩrĩ wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o cɛ ye ko jugu kɛ, u ka a sendon.\" 6 Fɛsitus ma tɛmɛn tile segin wala tan kan u fɛ yen, o kɔ, a kɔseginna ka taa Sesare. \t 6Thuutha wa gũikarania nao kũu ihinda ta rĩa mĩthenya ĩnana kana ikũmi, agĩikũrũka, agĩthiĩ Kaisarea, na mũthenya ũyũ ũngĩ akĩgomithania igooti, na agĩathana Paũlũ areehwo mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ sɛbɛn nin cogo in na: \t Twandĩkĩre marũa kũrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tiɲɛ la, mɔgɔ minnu tilara ka bɔ diɲɛ ka ko nɔgɔlenw bolo an Matigi ni an Kisibaa Yesu Krisita dɔnniya barika la, ni o kow ye u minɛ tun ka se sɔrɔ u kan, o tigiw laban cogo ka jugu ni u fɔlɔ ta ye. \t 202:20 Math 12:45; 2Pet 1:11Mangĩkorwo nĩmetharĩte kuuma thĩinĩ wa maũndũ marĩa marĩ magigi ma gũkũ thĩ nĩ ũndũ wa kũmenyana na Mwathani na Mũhonokia witũ, Jesũ Kristũ na ningĩ macooke kuohanio na maũndũ na magatoorio nĩmo-rĩ, mũtũũrĩre wao wa marigĩrĩrio-inĩ ũgaakorwo ũrĩ mũũru gũkĩra wa kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala a bɛ o cogo kelen na bi fana wa? \t Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San fé allah ka so niouma - Telephoni \t Igũrũ, mũciĩ mũthaka wa Ngai - Rũgano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 U bɛ muso cɛ salenw bolofɛnw bɛɛ minɛ u la, o kɔ, ka taa mɛn Ala delili la walisa k'u yɛrɛw mɔgɔ sɛbɛ jira. \t 47No nĩo matoonyagĩrĩra atumia a ndigwa makamatunya nyũmba ciao, na nĩguo meyonanie, makahooya mahooya maraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t Ngũũka gwaku Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fa salen kɔ, Ala y'a ɲɛminɛ ka bɔ yen ka na nin jamana la, aw sigilen bɛ yɔrɔ min na sisan. \t 10Ũcooke ũcioe ũcitwarĩre thoguo arĩe nĩgeetha akũrathime na kĩrathimo gĩake atanakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min \t No PPI intake (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sétana ka wuya fɔ Mahawa ɲɛ, kô wô yé bila alé kɔ, ki i ban Alla kumankan dɔ. \t Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tukeran ya? mow mow mouw? \t Kĩrimũ Taniĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né tè gninè Mali kô \t Mũtikenere thakame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nino77 koun \t Mwaka wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kogo dòn walima da ? \t 'Rĩa mbia kana rĩa mbũri?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Raducanu a balayé Rogers \t Mathaga Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale min ye diɲɛ bɛɛ ka dawula ye, \t o na ya arĩa othe manooragĩrwo gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 A jiginnen bè wolodogina Simòn ka so, o bè kògòji da la.\" 7 Mèlèkè min kumana a fè, o taalen kò, Kòrnèye ye a ka so kònò jònkè fila wele, ani a kòròsigi sòròdasi kelen, min tun bè siran Ala ɲè. \t 7Rĩrĩa mũraika ũcio wamwarĩirie aathiire, Korinelio agĩĩta ndungata ciake igĩrĩ na mũthigari ũmwe weamũrĩire Ngai, na aarĩ ũmwe wa andũ arĩa maamũtungatagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yâ hâfizha kulli gharîbinn, yâ mu'nisa kulli wahîdinn, yâ quwwata kulli da'îfinn, yâ nâsira kulli mazhlûminn, yâ râziqa kulli mahrûminn, \t Makīhúrana múno mamúhītīte no tondú wa úrīa aarī na mītúkī akīmahúra othe akīúraga amwe ao na arīa angī akīmaingata, makiuma makīyúrīra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t 1 Rĩrĩa Ngai ombire indo ciothe Rũgano KI [Kũgemia Ibuku] KI [Kũgemia Ibuku] Thimũ Kĩambĩrĩria 1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Olu y'o dòn tuma min na, u bolila ka taa Likaoni jamana la, ka taa dugu dòw la, Lisitre ni Dèrbè ani u dafè duguw. \t 614:6 Mar 10:23No nao makĩmenya ũhoro ũcio, na makĩũrĩra matũũra manene ma bũrũri wa Likaonia, na nĩmo Lisitera, na Deribe, o na bũrũri ũrĩa wagũthiũrũrũkĩirie, 7kũrĩa maathiire na mbere kũhunjia ũhoro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ bɛ dɔw la, dɔ wɛrɛw falen bɛ dɔlɔ la. \t Na kũrĩ mararĩire-ĩ Na angĩ magathiĩ njaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanada ye jamana ye Ameriki saheli fan fɛ. \t Nĩgwo bũrũri ũria mũthiu na mbere mũno South America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Nĩkĩ Akristũ bacemanagia amwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw chkoun hada \t Nĩ ngwĩrira rĩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6janko waati nata mɔgɔw k'a lɔn, \t Bata wayo nĩ wonekete wega mĩaka magana maingĩ mĩhĩtũku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t Mehia ma mũthenya ũyũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cao ni ma ye bi de zhou \t Cynthia None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, Yesu taara mɔgɔw kalan dafɛ duguw la. \t Jesũ agĩcooka agĩthiĩ akĩrutanaga itũũra gwa itũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛnceri bɛ yiriwali sira kan. \t Njĩra nĩĩkagĩa gĩturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nuclier ka technologi yé technologi mogobé nuclier ketiogola atomic nuclier fé. \t Konza nĩ cĩtĩ ya tekinoronjĩ ĩrabangwo gwakwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye ne ye bì san fɛ̀ bì \t Makĩngunyaga kũgũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɛlen, dagɛ minnɔgɔtɔ, a tun b'a ɲɛ na ko: ji bɛ kɔlɔn in kɔnɔ. \t Nī onereirie Mūrūthi ūrīa agīrīirwo nī gūkūūraga maitho na Mūrūrthi akīīmenyereria hanini no akiuga akūūra maitho mūno nī maturaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma a lɔn kô élu sɛwani baa lé tɛrɛ? - Mɛn karan Yohana 11:21-24, 38-44. \t Ũthũgaanĩrĩa gĩkeno gĩkĩnene kĩa Maria na Maritha, rĩrĩa Lazaro ariũkĩrue nĩ Jesũ? - Thooma Johana 11:21-24, 38-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu in tɔgɔ ye Dànbana ye. \t Itũũra rĩake inene rĩetagwo Dinihaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũkarĩkaga atĩa rĩrĩa twakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(mama mia yé suis perdou). \t (I wanna make make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 A ye jama ye minkè, u hinè donna a la, k'a masòrò u sègènnen jigi tigèlen tun bè, i ko gènbaa tè saga minnu la. \t 34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Élu ka sɛbɛli kɛ ka bɛn Isa la kô ma | I dénlu karan Kitabu la \t (Gĩcunjĩ gĩa 3) | Ũteithio wa Kwĩruta Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, masasigilan tun bɛ sankolo la. \t Jehova arĩ gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai Aroiga Ndukona Thina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Sarakalasebaaw kuntigiw ani kiritigè jamakulu tun bè seereya ɲini Yesu kama walisa ka a faga, nka u ma a sòrò. \t 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la \t magatuĩka amaramari marĩ hamwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. \t Twandĩkĩra kanitha wa Athesalonike marũa maya ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Ngai Ithe witũ o na Mwathani Jesũ Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Halani parlahouni do / halani Sifat ni do tingkki ai ? \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tika yé tondahé oh yayé la vie \t Twĩna ngatho nĩtondũ nĩũtũhete muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walawala wala wala walawalawalawalawalawalawalawalawala \t itarĩ thambie, kana ikoohwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon a man kan ka kɛ kɛnɛmako ye, i yɛrɛ bɛ se ka a sɛbɛn i yɛrɛ fɛ, k'a sɔrɔ mɔgɔ ma bɔ a kala ma.\" \t Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova bɛ duba majiginnenya ye ani a bɛ kuncɛbaya ɲangi \t Icoki riaku Jehova ni ihuthu na niinyoroku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di \t rũheanagwo thĩ yothe na nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka môgô bè taa don min na \t Mũgeni witũ (Ndumenico Gĩthingithia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kawule jiri denntanw don, ani jiri salen minnu dili bɔra, u bɔlen bɛ olu fɛ. \t na mĩtĩ ya matunda, na mĩtarakwa yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeyé: ye - yé \t /ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé y'a pas photo \t A picture photo image."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Bin min bɛ kungo kɔnɔ bi, k'a sɔrɔ tasuma na a jeni sini, ni Ala bɛ o fɛɛrɛ bɔ ten, a tɛna aw fɛɛrɛ bɔ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? \t 306:30 Math 8:26; Luk 12:28Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ ĩgaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga wega makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini? 31Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tigagai gwĩtanga, mũkĩũria atĩrĩ: 'Tũkũrĩa kĩĩ?' kana 'Tũkũnyua kĩĩ?' kana 'Tũkwĩhumba kĩĩ?' 32Nĩgũkorwo maũndũ maya mothe nĩmo macaragio nĩ andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ, aw ka yɛrɛyɛrɛ a ɲa. \t inainai mũrĩ mbere yake, inyuĩ andũ a thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngolo ye denkɛ sabanan tɔgɔ ye. \t Ntuku ya guciarwa we nĩakwithirwa Wetatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ɔ̀wɔ, sigariti' bɛ n fɛ̀. \t v. 2: Nĩnyuo ndĩrĩ nyagachũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O kèlen kò, a taara Kapèrnaum, a ni a ba ni a balimakèw ani a ka kalandenw. \t 12 Thuutha ũcio Jesũ, nyina, na aariũ a nyina, o hamwe na arutwo aake magĩthiĩ Kaperinaumu magĩikara kuo matukũ maniini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu bè fini saramaw don ka faama dumuni kè, olu bè sòrò masakèw ka sow kònò. \t Aca, arĩa mehumbaga nguo cia goro na magekenia na mĩago ya thĩ maikaraga nyũmba cia ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il a layélayé \t Rogo no raifu waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t Athuri magĩrĩirũo kwendaga atumia ao o ta mĩĩrĩ yao ene. - Aefeso 5: 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "67 Yesu y'a fɔ a ka kalanden tan ni fila ye ko: \"Aw fana b'a fɛ ka segin wa?\" 68 Simɔn Pierɛ y'a jaabi ko: \"Matigi, an na taa jɔni yɔrɔ? \t 686:68 Math 16:16Nake Simoni Petero akĩmũcookeria, atĩrĩ, \"Mwathani, tũngĩthiĩ kũrĩ ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bé gnini ka fa d'u la \t Ũrĩa Ndacaririe Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Ayiwa o sɛgɛnbaatɔ sara, mɛlɛkɛw y'a ta k'a bila Ibrahima kɛrɛ fɛ. \t 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 I ye Ala ka nilifèn min sòrò, o min dira i ma kiraya kuma fè ani cèkòròbaw jama ka bolo dali fè i kun na, i kana farati o la. \t 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home / Music / ni gadi sadi beja ni jattiye \t Home / Trĩ Tâm An"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O kɔ, taamashyɛn wɛrɛ yera sankolo la. \t 3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munfe ra Samuweli findixi misaali fanɲi ra won bɛ ? \t Nĩ ngerekano ĩrĩkũ njega Sara aaigĩire atumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t No wanna wake up!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. \t 21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hun de yot don ni ma ma ra \t Te tikanga o Ithaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ni an y'a dɔn ko a bɛ an lamɛn, an y'a dɔn ko an bɛ fɛn o fɛn deli a fɛ, an ye o sɔrɔ ka ban. \t 15Na tũngĩmenya atĩ nĩatũiguaga, ũndũ-inĩ o wothe ũrĩa tũhooyaga-rĩ, nĩtũũĩ atĩ nĩatũheete ũndũ ũrĩa tũmũhooete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "en ka senti ké mwen ka mô doudou \t ĩĩ nĩwe mũtheru, ti-itherũ nĩwe mũtheru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma mma ma mma tè vi kwa Ňtè bbè llə sta rya \t Gũtirĩ njamba ĩrumaga imera igĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa yɛtie bɛ kpalɛ a, ɔbamaa yɛade bɛ edwɛkɛ bo na yɛala anwunvɔnezelɛ ali yɛahile bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 15-16) * \t No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou kono heya de wa \t Itha wa Muhea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin san bafila nata, siwilisasiɔnw walakatara diɲɛ kɔnɔ. \t Itara cia Socio komputiini nĩ itũmĩrĩtwo mũno miaka ikũmi mĩthiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé Amekan Tabiki \t thuoc bo nao usa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Mògò caman na tugu u ka kakalaya ko dama tèmènnenw na, fo tiɲè sira tògò na tiɲè olu kosòn. \t 22:2 Jud 4Andũ aingĩ nĩmakarũmĩrĩra mĩthiĩre yao ya ũũra-thoni na matũme njĩra ĩrĩa ya ma ĩcambio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U hakili dibilen bɛ. \t 18na ngoro ĩrĩa ĩthugundaga maũndũ ma waganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "valoir; foura yé fiséya ké, \t na riiri, na wathani, na ũkengi nĩ ciaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Wendi wa Ngai rĩu nĩ ũrekwo kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. \t Vĩ ba dĩ lộ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sankolo dɔ. \t Ahingũre matuinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé té souri \t Ndũkae gũikara mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛfɔ Amɔrɔ tun ye kɛlɛcɛ fari ye, a kɔrɔ fana tun dɔn nin bɛ. \t Rĩtaũrĩtwo nĩ Amos Ng'ang'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "holalalala je suis fan ! quel boulot ! \t GACUI Gacui! gacui! ndĩ gacui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t Ũhoro ũyũ nĩguo Jesũ atwĩraga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wali koussailakadi tintin44330 \t -- 354 Hyuuga Kai Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kibaru duman min bɛ ala denkɛ Yesu Krisita ko fɔ, o daminɛ filɛ nin ye. \t 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "petits sur qui la tierce, ni la quinte, ni la sixte, ni l'octave, ni \t 10 Ibodi-kwanauna na tano ai e huniamu, ia ihahekwakwanaina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tjhe you pyar krega \t (Inyuĩ nĩ) mũrĩ na tũramu ?- (plural) do you have pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Tigiti nĩ wa thogora ũrikũ? - what is the cost of a ticket?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni u waati surunyara. \t Na ihinda rĩ hakuhĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Nĩatĩa Mĩcemanio Yeetũ Ĩthithagua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, ka musow furu ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurunba kɔnɔ don min na. \t 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumon hasira \t timoka aare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t No kũrĩ Daudi na njiaro ciake, na nyũmba yake na ũthamaki wake, thayũ wa Jehova ũrogĩa kũrĩ o nginya tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anh nian Nyanmien i bua fa b'o fa bé maan amun'n bé lika. \t Oiga ũguo ngĩririkana cũcũ akĩnjĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kiyes ou yé nan kombien temp \t Bhadudo Ro Mahino Aayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ na faniw ta lon juman? \t No rĩrĩ, ngeekĩra nyũmba yakwa ũndũ rĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolomafara min kɛra Krista ka jama ye Zeruzalɛmu \t Muguanano Ria Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (chεfurinim') yεra: \"Bondali n-nyɛ alikauli ŋɔ (Chiyaama yiɣisibu) maa, yi yi nyɛla yεlimaŋli nima? \t 32Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ bé sí sran wafa nga a ti'n. \t Menya mũcemanio ũrĩa ũrĩ hakuhĩ na harĩa ũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ don fo ka dusukun ni ni fara ka bɔ ɲɔgɔn na, fo ka se kolotugu yɔrɔw ni sɛmɛw cɛmancɛ la. \t aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bê ni ka moyen dé do \t wendagwo ũkorwo ũigaine o wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Paladaese bara azɛlɛ ye azo bieko wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Nyamenle Belemgbunli la. \t Paradiso ĩgaacokio gũkũ thĩ hĩndĩ ya wathani wa Jesu arĩ Mũthamaki mwamũre nĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eu sigilo tu sigilas ele/ela/você sigila \t cia/ieo iioeaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emli Woji: Woji 39 yɛ Hebri (kɛ saji fioo komɛi yɛ Aramaik) wiemɔi amli, kɛ woji 27 krokomɛi hu yɛ Hela wiemɔ mli \t (trg) =\"46\"> KĨRĨA KĨRĨ THĨINĨ: Mabuku 39 marĩa maandĩkirũo na rũthiomi rwa Kĩhibirania (na mamwe Kĩaramu) na mangĩ 27 maandĩkirũo na Kĩngiriki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folon, un toun bé kè t'ni den \t Njamba ndĩĩciaraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne min ye i ka danfɛn ye. \t Rĩu ndĩ waku, waku kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɛlɛya minnu ka teli ka sɔrɔ, an bɛna kuma olu kan. \t Ĩkoniĩ imwe cia ciũria iria cia bata mũno andũ marĩ moria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Páílet aghati yɛ Josɛ́f bɛ́ ǎkway bɛ́rɔŋ bɛfɛrɛ ɛrɛnɛ Yesu. \t - Efata, arĩpʉ Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale tle la, a ɲɛkɔnniyabaa tùn ka ca jyɛn jamanaw la i n'a fɔ Etazuni yɛrɛ. \t Wanyoike anateng'era mabũrũri maingĩ ta America, Singapore,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: \"Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na.\" \t 111:11 2Sam 3:4Nake Nathani akĩũria Bathisheba, nyina wa Solomoni atĩrĩ, \"Nĩũiguĩte atĩ Adonija mũrũ wa Hagithu nĩatuĩkĩte mũthamaki, Daudi mwathi witũ atekũmenya? 121:12 Thim 15:22Na rĩrĩ, reke ngũtaare ũrĩa ũngĩhota kũhonokia muoyo waku na muoyo wa mũrũguo Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Pierɛ minɛlen kɔ, Hɛrɔde y'a bila kaso la k'a don sɔrɔdasi naani sigiyɔrɔma naani bolo, ko u ka a kɔlɔsi. \t 4Aarĩkia kũmũnyiitithia, akĩmũikia njeera akĩmũneana arangĩrwo nĩ ikundi inya cia thigari, o gĩkundi kĩrĩ gĩa thigari inya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walitou thawssou 3lihom comme ça \t 3Rĩrĩa ndakirĩte ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salamou alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh \t Salaam aleikom waraamthu Allah wa baraathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djori bé bon nan yôrô bé.. \t Thakame nĩ nditũ kũrĩ maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sonsannin gɛrɛla, fɔ mɔgɔw bɛ yɛlɛ o la ko: - Sonsannin! \t 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ oima hamwe nake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye nin kè ka aw hakili to ne la.\" 25 O cogo la, dumuni kèlen kò, a ye jifilen ta, k'a fò ko: \"Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la. \t 20Maarĩkia kũrĩa agĩĩka o ũguo, akĩoya gĩkombe, akĩmeera atĩrĩ, \"Gĩkombe gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ thĩinĩ wa thakame yakwa ĩrĩa ĩgũitwo nĩ ũndũ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dolo kunbaba binna ka bò sankolo la, a bè i ko tamòɲòn manamanatò. \t Ningĩ mathimbĩĩte ta matu matarĩ mbura, marĩa mahuruutagwo nĩ rũhuuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sara joyasara joya0 \t Hannah Nua 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "edi wao, sabaw \t 3.- Hannah Sabata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Rĩrĩa andũ ake maagũire moko-inĩ ma thũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t Nĩo mamũinagĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i bɛ bɔ, i bɛ da tugu. \t Tondũ nĩwĩkĩte ũguo-rĩ, ndũrĩ hĩndĩ ũkoima gĩtanda-inĩ kĩu ũkomeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né yé sigui ka allah makono fonga dondo nanassé , \t na makĩrĩa magongona maarutĩirwo ngai itarĩ muoyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw gnii dagnouye fenn rekk khamalougne ko touss so démé \t Menyagĩrĩrai nĩguo mwĩkage maũndũ marĩa mangĩonwo magĩrĩire nĩ andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Me dya na kuma f, k dya na fini don, ko gn dya na kolou kla, m se dya na ko ni b kla \t nguo I bao gIo cu ng Ia fha y nguo I fo f, Ia nguo I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan Legnini \t Kũũria Mahooya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "surti farsan san diego ca \t ▪ Gĩkũyũ San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ taa ni banabagatɔ ye dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la. \t Menya mũcemanio ũrĩa ũrĩ hakuhĩ na harĩa ũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ debie biala anu bɛyɛ moyɛlɛ nzɛlɛlɛ na bɛva mɔɔ bɛhyia nwolɛ la bɛdo Nyamenle anyunlu. \t na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sagaou di a dé ma, a mouso an'a tné-mouso, il \t Nayo ndamathia ĩyo ĩkĩhe nyamũ ĩyo hinya wayo na gĩtĩ kĩayo kĩa ũnene o na wathani mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sɔrɔ fiyentɔ dɔ sigilen tun bɛ sira da la ka saraka deli. \t 35Nake Jesũ akuhĩrĩria Jeriko, mũndũ warĩ mũtumumu nĩaikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩhooya mbeeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koukounara hanion \t go cua mua thu hanoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé \t Na rĩu ndagũtũmĩra ndũmĩrĩri, we mwathi wakwa, nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ruth Legnini Legnini \t hitho ni mahoya by ruth mburu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a digi dɔɔni dɔɔni ni kinibolo ye ka taa kɛrɛ kelen fɛ. \t mwena wake wa ũrĩo nĩkũrũgame mũndũ wa kũmũthitanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanfɛ yɔrɔ la yen? \t gũkĩra mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. \t ngũtũũra ngumagia rĩĩtwa rĩaku nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ele, i kɛra sarakalasebaga ye waati bɛɛ \t \"Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kaa ka ni fafagu no, da mo nga ma ni furoyaŋ do da ni funyaŋ do bay se, nga ma bay hay kulu kaŋ ni go ga te.\" \t 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ misiri la \t Bũrũri Ndũrĩ Rũgito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo ni yafara ma god \t Ngai Turekere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Dini bɔŋɔ, a kami na ni ati ŋmalgi ti ka chɛ ti duumanim' ŋɔ maa? tɔ! \t Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kira ko (ki-so) a ye segin ka taa Ali Bunu Abi TÉÉlibi ma. \t Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma do foa a san ma do foa a san 1 year ago \t Aathumbũrire mwaka mũgima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg penting yg ni try dulu kat umah.. \t Na niĩ ngũthuthagĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ka sanu ni warigwɛ mara a ka nafolo marayɔrɔw la. \t na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bè kabò anga tulonkè, tulonkè, tulonkè \t Itumbiara - Tietê, Tietê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samuwila tun ka koy Eli do. \t Ngai akĩarĩria kamwana, ĩndĩ Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ko min tun bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, an ye o min mɛn, an ye o min ye an ɲɛw la, an ye o min lajɛ, an bolow magara o min na, an bɛ o de fɔ aw ye ɲɛnamaya kuma ta fan fɛ. \t 1 ŨRĨA warĩ o kuo kuuma kĩambĩrĩria, ũrĩa tũiguĩte, ũrĩa tuonete na maitho maitũ, ũrĩa tweroreire, namo moko maitũ makĩũnyitanga, Ũhoro-inĩ ũrĩa wĩ muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ ni minnɔgɔ ye ne minɛ. \t I am hungry Ndĩ mũhũtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mawa ke laddu banane ka tarika Archives - \t Ngũgĩ wa Thiong'o Archives -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nya mebala nyé onga yebè ? \t Njũkĩ ndĩrĩ mboora igĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. \t 17 Angĩkorwo nĩũtuite atĩ twĩ rũmwe nawe, mwamũkĩre o ta ũrĩa ũngĩnyamũkĩra niĩ mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À jɛra Bakàri mà ko san ̀ tɛna jɔ̀ tugun. \t akĩaga gũkorwo ho rĩngĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Min bɛ kuma jugu fɔ Mɔgɔ Denkɛ ma, o na yafali sɔrɔ, nka min bɛ kuma jugu fɔ Ni Senu ma, o tɛna yafali sɔrɔ nin diɲɛ la, a tɛna a sɔrɔ lahara fana. \t 32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Ma ĩyo yonekaga thĩinĩ wa Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17Nɛ *Yesu ye: \"La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. \t 17 Na akĩra Adamu* atĩrĩ: \"Tondũ nĩ ũthikĩrĩirie mũgambo wa mũtumia waku na warĩa maciaro ma mũtĩ ũrĩa ndagwathire+ ngĩkwĩra, 'Ndũkanarĩe matunda maguo,' tĩri ũronyitwo nĩ kĩrumi nĩ ũndũ waku.+ Ũrĩrĩaga maciaro maguo na ruo matukũ mothe ma muoyo waku.+ 18 Tĩri ũrĩmeraga mĩigua na ria nĩ ũndũ waku, na ũrĩrĩaga mĩmera ya gĩthaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "thukara na de jahan ko bedili se hum, \t Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shera wali Ma, Meri mehra wali Ma \t Actors: Hannah Ware ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Dwɔn 20:1, 11-13, 16) Yelɛma noko kulo kɛ bɛ hu mɔ fi ahonle nu kulo bɛ. \t (Johana 20: 1, 11- 13, 16) Atumia o nao nĩmendaga wendo mwororo kuuma kũrĩ athuri ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màli la, kini bɛ kɛ tìlelafana ye. \t Nao makĩinamĩrĩra mamũhe gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔya si tɛ kà Dɔn lakosɛbɛn tɔgɔ yelen na. \t Mwandĩki nĩ orĩtie ndakoumbũrwo rĩtwa nĩũndũ wa andũ acio angĩ agwetete rũgano-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Nunu ye jɔnw ye? \t ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka diɲɛ bɛ kule n'à ye \t Nĩkĩo andũ a thĩ mamũthũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bèyé Seydou toro karala \t Dhuniya No Ghando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: \"Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ.\" \t Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ɔ̀wɔ, n bɛ sukaro' fɛ̀. \t v. 2: Nĩnyuo ndĩrĩ nyagachũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mimè tcha tcha \t Mama Bethu - Phinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Nka ni an bɛ taama kɛnɛ la, i ko Ala yɛrɛ bɛ kɛnɛ la cogo min na, an ye jɛɲɔgɔnw ye, a Denkɛ Yesu joli bɛ an saniya jurumuw bɛɛ ma. \t 7 No tũngĩikara ũtheriinĩ, ta ũrĩa we arĩ ũtheriinĩ, tũrĩkoragwo na ngwatanĩro gatagatĩinĩ gaitũ, nayo thakame ya Mũũriũ Jesũ nĩrĩtũtheragia tũgathirwo nĩ meehia moothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka yèlè ka yèlèma ka kè kasi ye. \t Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini Milena \t huoguo milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 O ciden fila ye o dɔn tuma min na, u ye u ka finiw fara ka boli ka taa jama cɛma ka pɛrɛn ko: 15 \"Mun na aw bɛ nin kow kɛ? \t 14No rĩrĩa atũmwo acio Baranaba na Paũlũ maaiguire ũguo, magĩtembũranga nguo ciao, makĩhanyũka, magĩtoonya kũrĩ kĩrĩndĩ, makĩanagĩrĩra atĩrĩ, 1514:15 Atũm 10:26; 1Sam 12:21; Thab 146:6\"Andũ aya, mũreka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɔ ɛkulo ye la ati, ɛbabɔ mɔdenle kɛ ɛbali wɔ ɛwɔkɛ zo. \t nginyagĩria wega waku o ta ũrĩa wĩranĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔgɔ ni kɔrɔ bɛ i la wa ? \t nginya ũrore mĩaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11- \"N'u y'aw minɛ tuma min na ka taga n'aw ye kalansow kɔnɔ, walima kititigɛlaw fɛ, walima faamaw ɲafɛ, aw bena min kɛ k'u jaabi, walima aw bena min fɔ ka tiɲɛ sɔrɔ, aw hakili kana ɲagami o la. \t 11\"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sunsum nu menli mɔɔ Gyihova bɔle bɛ la kɔsɔɔti ɛnee le kpalɛ. \t Andũ meyũragia ũguo tondũ Jehova aamombire marĩ na bata ũcio thĩinĩ wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walisa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ o kan, an b'a ɲini i fɛ i ka nin yɔrɔ in wele walima ka sɛbɛn ci a ma: \t Nĩguo ũheo ũhoro makĩria, hũra thimũ kana wandĩke marũa kũrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mou waure lané gnounguilay har guinaw \t Mujhe gana nahi tha aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sahali jamanaw ka, lakana jekulu dabolow \t Matunga To Thirumuruganpoondi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ana qalbi koun chawerni.; ma ye3chaqchi men mtalek \t (trg) =\"37\"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wela kowa ila bi ALLAH \t Niwega Kugiaga Kiriko Na Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Kabini tile bɛ kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la fo ka lɛrɛ saba kɛ. \t 4527:45 Amos 8:9Na rĩrĩ, kuuma thaa thita cia mũthenya nginya thaa kenda bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a daminɛ ka u kalan fɛn caman na. \t Nĩ ũndũ ũcio akĩambĩrĩria kũmaruta maũndũ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fòolo To a 'kɔ. \t nake nĩagagũthondekera njĩra.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Jalasabatigi dò tun bè yen, o ka baaraden min ko tun ka di a ye kosèbè, o tun man kènè, a tun bè ɲini ka sa. \t 2No kũu nĩ kwarĩ na ndungata ya mũnene-wa-thigari-igana, ĩrĩa mũmĩathi eendete mũno, nayo yarĩ ndwaru hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ, sani a ka jama labila. \t 22O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ, mathiĩ mbere yake mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki yɛn ma yɔn wè koro lagamɛ. \t Ithuĩ no gũcookia twacookagia ciũria ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Yesu kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma, dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, a y'i jira Magadala Mariyama fɔlɔ la. \t 916:9 Joh 20:11-18; Mar 15:47Mũthenya wa mbere wa kiumia rũciinĩ tene Jesũ ariũka-rĩ, aambire kuumĩrĩra Mariamu Mũmagidali ũrĩa aarutĩte ndaimono mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . \t 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bǎkaysi bɛ yi? \t Lechuga Mahi Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Nĩ Ithuĩ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamini balalen, kɛrɛn kɛrɛnnenya la kɔnɔmaya walima tin waati. \t Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, \"yɛ muala yɛle menli ko.\" \t Gĩkunda agĩthiĩ na mbere na mĩario yake, 'Ithuĩ tũrĩ Agĩkũyũ na tũrĩ Akristiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Il n'y a donc ni baryte, ni strontiane. \t Gĩathĩ kĩũmũ no kĩa mũrookero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògòw ye Yesu ɲininka ko: \"A dagalen bè ka mògò kènèya lafiɲè don na wa?\" \t Na tondũ nĩmacaragia gĩtũmi gĩa gũthitangĩra Jesũ-rĩ, makĩmũũria atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ la, sanfiɲɛ jɔra. \t Hĩndĩ o ĩyo mwaki ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔnɔ jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ baloko ni sɔrɔ la an ka duguw kɔnɔ. \t Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu tchie soro hamin ye \t Riria ciira wa fururi ugucirwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Dònbaaw taalen kò, Matigi ka mèlèkè dò y'i jira Yusufu la sugo la k'a fò a ye ko: \"Wuli ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira, ka to yen fo ne ka kuma i fè tuma min na, katuguni Hèròde na den ɲini ko a b'a faga.\" 14 Yusufu wulila o su yèrè la ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira. \t 132:13 Atũm 5:19; Math 27:19; Kũg 12:4Maarĩkia gũthiĩ-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra woe kaana gaka na nyina mũũrĩre Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a fɔ an ye ko, sɔɔni an tɛna a ye, o kɔ sɔɔni, an na a ye tun, ani a ko katuguni a bɛ taa a Fa fɛ.\" 18 U ko: \"A bɛ sɔɔni min ko fɔ, o kɔrɔ ye mun ye? \t 17Amwe a arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, \"Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ atĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona', ningĩ atĩ 'Tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba?' \" 18Magĩthiĩ na mbere kũũrania atĩrĩ, \"Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Kahinda kanini'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɔrɔla intɛrinɛti gafɛw kɔnɔ dɛssamburu tilɛ 13 saan 2013. \t Konza cĩtĩ nĩ ya hinguriwo gwakwo 23 January 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. \t Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ni tché kossèbè (un grand merci !) \t Gĩkeno gĩothe nĩ ũkaheo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "So kɔndɔ kolofenilu ni waa rɔ soboilu ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, nimafen bɛɛ kɔnin, n da bin ni fira bɛɛ di woilu ma ka kɛ alu balo ri.\" \t 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon prof de bio yé meme pas bio \t Ningĩ nĩũmarathimaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Màaẁ bi yɔrɔ dɔ fɔ, n'aw ye kɛ̀lɛ̀kɛ̀laẁ ye: a' y' aw fara, aw kàn'aw to ɲɔgɔn na'). \t Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tatta ima kono shunkan ni \t aama thimiritha poga.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Nka ni i welela, taa i sigi kòfè sigi yòrò la, walisa i welebaa mana na, a k'a fò i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲèfè sigi yòrò la.' \t 10No hĩndĩ ĩrĩa ũngĩtwo-rĩ, ikaragĩra itĩ cia thuutha, nĩgeetha ũrĩa ũgwĩtĩte ooka, akwĩre atĩrĩ, 'Mũrata wakwa, thiĩ ũgaikare harĩa mbere.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 K'a to delili la, a ɲɛda cogo yɛlɛmana, a ka finiw jɛyara ka manamana. \t 29Na rĩrĩa ahooyaga, mũhaanĩre wa ũthiũ wake ũkĩgarũrũka, nacio nguo ciake ikĩerũha igĩkenga o ta rũheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen ɲɛnajɛlakow Flɛ: kɔɲɔw, seliw, sanyɛlɛmaw ani ntolatan. \t ya magongona ta ngurario, mohiki na maũndũ megiĩ kĩĩmũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye jo sili-sili aundi ye hawaTOSHI \t Gĩthaka Mĩtĩ Ndĩiganaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 A y'a fɔ u ye ko: \"Suman tigɛta ka ca, nka baarakɛlaw ka dɔgɔ. \t 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, \"Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thread: Qadiani koun hia ? \t Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san de la ke ma yin bi \" \t Ũtũhe ũmũthĩ irio citũ cia gũtũigana- Give us this day sufficient food (give us this day our daily bread)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bòra dugu kònò ka taa Yesu nòfè u sen na. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Iya, Mama jadi lilin Ade ya, tadi?\" \t \"Ha ha, suy nghĩ kĩ rồi sao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Hali ni aw bè nin kow bèè dòn ka ban, ne b'a fè ka aw hakili jigin a la, ko Matigi ye Israèl mògòw kisi ka bò Misira jamana la, nka o kò, a ye u la dannabaliw halaki. \t 5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathania hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hello2..kalo yg ni bpe ye price die? \t ihe thiiiL': what's thu price!\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 A ka kuma tolen tè aw kònò, katuguni a ye min ci, aw ma da o la. \t Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Mehia makwa mothe ũmeherie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siirt feqiyé teyran camisi _ 3D Warehouse \t Nghĩa _ 3D Warehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga min t'a fɛ ka dɛsɛbagatɔ ye, \t Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ ye mboane ne mɔɔ ɔlɛnea bɛ la anwo nvoninli nea. \t Mũrĩithi ũrĩa mwega arutaga muoyo wake nĩ ũndũ wa ngʼondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun gyis go bar dka' ba'i don \t Thogora wa Kũrũmĩrĩra Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "―Pos yab neye tu walbiyal; ki kʼaléch ani yabich más ka walaꞌ. \t Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Mrnyithi Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Inĩrai Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé \t ũtonga nĩ wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Aw k'a tanu, dugukolo kan masaw ni jamanadenw, \t Ngumo na mĩĩhĩtwa ya athamaki a thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɛsɛbagatɔw tɛ domuni kɛ siɲɛ saba tere kɔnɔ \t Mũtikaarĩe kana mũnyue kahinda ka mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala y'a jira a la mèlèkè fè ko a ka i wele ka taa a ka so, walisa a ka kuma dò mèn i fè.\" 23 Pierè ye u lajigin ka si yen. \t Mũraika mũtheru aramwĩrire atũmane ũthiĩ gwake mũciĩ nĩgeetha aigue ũrĩa ũrenda kuuga.\" 23Hĩndĩ ĩyo Petero akĩĩra andũ acio matoonye nyũmba matuĩke ageni aake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sous les tams tams des yé yé yéé \t Fahim Meriruoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nini da wali gamugimu galebe! \t Hihihi ihanaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "he sabut bé tu qui eres. \t Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma qué yé sé ^^ \t ndingĩgĩa na nganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ parasetamɔli (asetaminofɛni) walima ibiporofɛni dɔ di a ma a ka farigan ka jigin. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est fati niame kouyate \t Dagiro Meriruoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a bolo minɛ le ka don n'a ye Damasi. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita guoko makĩmũtwara Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . \t Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 \"An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye.\" \t 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11\"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vabbè bè bè bird \t nyoni yakaga na mũtheece ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé quel boulot ! \t mahi mahi localmente ao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i bɛ se k'a jira ko o ye nkalon ye wa? \t Hihi no ũhote gũkũũrana maũndũ macio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "68I tunnu b'a fola a ɲen xo: \"Kirisita, kilaya ke. \t 67Makĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ denmisɛnniw dege a kɛcogo ɲuman na. \t Uguo no guo ciana cianyu igeka migunda ino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ. \t Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Kouman ou yé ? \t E marĩ wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mozers damaye diéme rek yaw yaye sou niou serigne bou niou fassalénté rek incha allah \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩikia guoko nguo-inĩ yake, na rĩrĩa aakũrutire kwarĩ na mangũ, gũkeerũha ta ira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé fantan jigui yé \t Ngai Teithia Airitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U surunyara u taa yɔrɔ la minkɛ, Yesu y'a kɛ i n'a fɔ a bɛ tɛmɛn ka taa ɲɛ. \t 28Na maakuhĩrĩria itũũra rĩrĩa maathiiaga, Jesũ agĩtua taarĩ kũhĩtũka arahĩtũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Bònè bè u ye! \t 11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Sabu Yuhana nana aw fè ka sira tilennen jira aw la, aw ma da ale la, nka faama wari minèbaaw ni jatòmusow dara a la. \t 3221:32 Math 3:1-12; Luk 3:12-13Nĩgũkorwo Johana ookire kũrĩ inyuĩ amwonie njĩra ya ũthingu, no mũtiamwĩtĩkirie, no etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmamwĩtĩkirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la sama je \t Kwa Jesũ Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Tile gannen, u fɔsɔnfɔsɔnna ka ja, k'a masɔrɔ dili bɛrɛ tun tɛ u la. \t 6Na hĩndĩ ĩrĩa riũa rĩarire, rĩgĩcina mĩmera ĩyo, nayo ĩkĩũma tondũ ndĩarĩ na mĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madu bɛ sàga ̀ sàn. \t Antũ boombĩrwe na mũthetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ala, o min ye diɲɛ ni a kɔnɔ fɛnw bɛɛ da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tɛ sigi mɔgɔw ka so dilalenw kɔnɔ. \t 2417:24 Atũm 14:15; Math 11:25; Atũm 7:48\"Ngai ũrĩa wombire thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo nĩwe Mwathani wa igũrũ na thĩ, na ndatũũraga hekarũ ciakĩtwo na moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yɛ-boa bɛ dahuu. \t Nĩwe ũtũteithagia matukũ mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye aw janto nin na: ni aw bɛ se, ni aw bɛ denw furakɛ, aw bɛ a kɛ fura duntaw ye, aw kana pikiri kɛ u la abada. \t Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signsinsin architect's photos - signsinsin \t Mwiteithia - Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu misali jumɛnw de bɛ daliluw di minnu b'a jira ko Jehova bɛ yafali kɛ? \t Nĩ ciĩko irĩkũ cia ũremi itagiririe muoroto wa Jehova kũhinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ o da yɔrɔ furakɛta la. \t Magũkuonia gĩkuũ gĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thyasira miyadii Habe, 1951 Thyasira miyadii (p.) \t Te Runanga o Ngai Tahu Act 1996 (1996 No 1) (P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Yesu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ɲininka ko: \"Ka kɛɲɛ ni sariya ye, a dagalen bɛ ka banabaatɔ kɛnɛya lafiɲɛ don na wa, wala a dagalen tɛ?\" 4 Nka u m'a jaabi. \t 314:3 Math 22:35; Math 12:2Jesũ akĩũria Afarisai na arutani a watho atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ, kana ndwĩtĩkĩrĩtie?\" 4No-o magĩkira ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè min ɲènafilè, ne t'o ye. \t no ndirĩ ndahĩtia kĩrĩra gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mansa wô lé siini ala djamana kunna. \t Nake Jusufu akĩehera mbere ya Firaũni, agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Lon dɔ, o k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Aw y'a to an ye biriki bɔ, k'a jɛni k'a ja.\" \t 3Nao makĩĩrana atĩrĩ, \"Ũkai tũũmbe maturubarĩ na tũmacine wega.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t o na akaheneria andũ na ciara ciake-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Musokɔrɔba, e bɛ Taa min? \t Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw minnu bɛ ɲɔgɔn ka boɲali ɲini, k'a sɔrɔ boɲali min bɛ bɔ Ala kelenpe la, aw tɛ o ɲini. \t 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amanayé - concani \t Hannah - Conto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ mobili' fɛ̀. \t Twakũgatha Ngaĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa ka mɔgɔw ɲɛbɔ a kan. \t Nĩateithirie andũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t thuong hoaithuong a years ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka kabakuru fili son ma. \t o na ningĩ agĩatũra rwaro rwa ihiga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gilet de bébé rayé \t Aho apiga atu a Giliadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 23:8 yɛɛ bɛ muala bɛle m. \t marĩa makoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. \t Nĩ mma, maromba nĩ kaanya ka bata mono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Matiyu 19:4, 5) Hali n'an bɛ gɛlɛya caman sɔrɔ, ani ko Ala tun b'a fɛ hadamaden ka diɲɛlatigɛ ka kɛ cogo min na, a tɛ o cogo la bi, o bɛɛ n'a ta, an k'a lajɛ kun min na denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ. \t (Mathayo 19: 4, 5) O na gũtuĩka nĩtũcemanagia na mathĩna maingĩ na ũtũũro ndũtariĩ ta ũrĩa Ngai aatanyĩte-rĩ, reke tuone kĩrĩa kĩngĩtũma gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ kĩhoteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nafolo ni kunkɔrɔta fana b'a numanbolo fɛ. \t guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Ɔle nyamenle raalɛ bie mɔɔ Yizilayɛma mɔɔ ɛnee ɛkpɔkye la sonle ye la amodinli; ɔkola ɔkile awolɛ nyamenle raalɛ. \t Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yu nɔ fil se i fayn fɔ mek wi tan lɛk Ebɛl? \t quan guo guo ku gong zuo hui yi zhao kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ yɔrɔ jumɛn na yan? \t 'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t 1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dimanch 29 janvyé -> sanmdi 4 févriyé \t Kĩhu gĩa Kerĩ 4, 2017 - Njuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Saabe wani gayé kulaknyénytakne dé yék Jerusalemét. \t 22Ningĩ gũkĩgĩa na Gĩathĩ gĩa Kwamũrwo kũu Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "allah mi,yé nékê den kelen yé,bi. \t nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore \t Aaaand....here we go again!😂😂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U b'aw gosira n'u ka dakun ye, \t ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kountryj said: ↑ \t wakora said:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ayiwa, mɔgɔ farikolo yɔrɔw ka ca, nka farikolo kelen don. \t Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono saki ni nani ga aru? \t Ano sora no mukō ni wa nani ga aru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aww ? koun kanet bessa7 koun ra7na kououououlna barkin kantsnnaw fchi mou7ami jaye7 isizina ! \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Dugukolo ɲuman taw ye minnu ye, olu bɛ o kuma mɛn k'a minɛ ka den. \t Mbeũ hande tĩri-inĩ mũnoru Andũ arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkia, na magaciara maciaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7O kɔ, Erɔdi ye lɔnnikɛla nunu wele dogo la k'u ɲininga ko: \"Aw ye lolo nin ye waati jumɛn?\" \t 7Nake Herode agĩĩta andũ acio Oogĩ-a-Njata na hitho, na agĩtuĩria kuuma kũrĩ o ihinda rĩrĩa njata ĩyo yoonekete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sui plou la \t Ithuthaandaa Pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tous sous payés yé yé yé \t Gutwira ithuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walelegn damtew - 2 years ago \t Mbatau wa Ngai _ 2 years ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 Jalasabatigi ani sɔrɔdasi minnu tun bɛ Yesu kɔlɔsi, olu ye dugukolo yɛrɛyɛrɛ ni o ko kɛlenw bɛɛ ye minkɛ, u ja tigɛra kosɛbɛ, u ko: \"Tiɲɛ la, nin tun ye Ala Denkɛ yɛrɛ de ye.\" 55 Muso caman jɔlen tun bɛ yɔrɔ jan ka o kow filɛ. \t 5427:54 Math 27:36; Math 4:3Rĩrĩa mũnene-wa-thigari-igana na arĩa maarĩ nake makĩrangĩra Jesũ moonire gĩthingithia na maũndũ mothe marĩa meekĩkire-rĩ, makĩnyiitwo nĩ guoya, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Ti-itherũ mũndũ ũyũ oima Mũrũ wa Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "souda dokka ni ikoun \t cidhino doka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dibo la ka u sigi le do uô o bé Bandiagara mara la. \t Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ni o kow daminèna tuma min na, a' ye aw kò lawuli ka aw kun kòròta, katuguni aw kunmabòli surunyara.\" 29 Yesu ye ntalen dò da u ye ko: \"A' ye torosun ni jiri tòw bèè lajè. \t 2821:28 Luk 18:7Hĩndĩ ĩrĩa maũndũ macio makaambĩrĩria gwĩkĩka-rĩ, mũkaarũgama mũtiire mĩtwe yanyu na igũrũ, nĩgũkorwo hĩndĩ yanyu ya gũkũũrwo nĩĩkuhĩrĩirie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ yɛ̀rɛ̂ bɛ se k'i ka furutaamaw kɛ wà ? \t Hihi kũgĩa mwana no gũtũme kĩhiko kĩanyu kĩgĩe hinya makĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ bɛ Romɛ masakɛ ka sariya kama, u b'a fɔ ko masakɛ wɛrɛ bɛ yen, ko o ye Yesu ye.\" 8 O kuma ye jama ni kiritigɛlaw hakili ɲaami. \t Othe nĩmarakararia watho wa Kaisari, makoiga atĩ nĩ kũrĩ na mũthamaki ũngĩ wĩtagwo Jesũ.\" 8Rĩrĩa maaiguire ũguo, kĩrĩndĩ kĩu na anene a itũũra magĩtangĩka mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Gucokia Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fèn bè min bolo, dò na di o ma ka fara a ta kan, nka fèn tè min bolo, hali o dòònin min b'a bolo, o na bòsi a la. \t 2619:26 Math 25:29\"Nake akĩmacookeria atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ ũrĩa wothe ũrĩ na kĩndũ, nĩakongererwo ingĩ nyingĩ, no ũrĩa ũtarĩ na kĩndũ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kɛwali yɛrɛ le b'a jalaki. \t marĩ maciaro ma ciĩko ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "misali 2) la, den faranfasibali ye [sɔ] kanhakɛ Fyɛn ka Yɛlɛn ka [rɔ] To yen \t (E) amú náá nane, dibandu zambí ka nyɔngɔ nde amu, nĩ gũkorũo, nĩ ũndũ, tondũ [[]] [[]] kwa kuwa, kwa sababu (ya) kadi [[]] mbata, mukonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. \t na ũhonokie mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah si, ça yé \t Nĩguo tuone wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ne bè siran \t na nĩigagwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Don latigèlen selen, Hèròde ye a ka masakè dulòkiba don k'i sigi a ka masasigilan kan ka kumabaw fò u ye. \t 21Na mũthenya ũrĩa waraarĩirio wakinya-rĩ, Herode akĩĩhumba nguo ciake cia ũthamaki, na agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, akĩarĩria andũ acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23, 24. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ obi saji yɛ nɔ ni okaseɔ lɛ he? (b) Mɛni he wɔbaasusu yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli? \t 4, 5. (a) Nũũ waaririe na Hawa kũgerera kwĩ nyamũ-ya-thĩ? (b) Mũndũ waarĩ mwega na mwĩhokeku nĩ atĩa angĩtuĩka mũici?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. \t 9 Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ e ũtheriinĩ, na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe arĩ o ndumainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fisher giá béZara béfarlin bé \t Gĩkũyũ aarĩ na mahiũ maingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la. \t mũthenya ũcio ũgooka ta mwanangĩko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par wali \t Mwĩrirei kana Mũthire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je serai manutentionné / je serai manutentionnée \t galmiaron galmiara / galmiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki yɛn na go yangara na tɛgɛ ma kala na. \t Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yin ni de min jian \t Yatho Yatho Yahi Thatho Narasimha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Mɔgɔ min b'a daa kɔlɔsi, \t 16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kayes doudou denw ye, hakili djakabo ke, a wati kan. \t Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Seli tun bɛ a cɛmancɛ la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. \t 14Gĩathĩ gĩakinya gatagatĩ-rĩ, Jesũ akĩambata agĩthiĩ nja-inĩ cia hekarũ, akĩambĩrĩria kũrutana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rabigfirli waliwali daiya \t yamaha ciare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ajit: Sala kaha sey jamaya ye tune. \t Ithu Thaana: Saami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E hoʻololi ka wahine hewa \t Ka ʻōpio a na wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t 23 Angĩetereire kahinda kaigana atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. \t We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la \t Jehova nĩamenyagĩrĩra arĩa ehokeku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko ni aw ka dannaya bɛ hali mutarde kisɛ bɔ bonya la, aw n'a fɔ nin kulu ye ko a ka bɔ yan ka taa yen fɛ, a na taa. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio mũnini ta mbeũ ya karatarĩ, no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ehera haha, ũthiĩ haarĩa' na gĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t ek rogi mahaarogi thaa, charano nath ke giraa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ, \t igĩĩna-inĩ ciake ciothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Nghĩ quá xa rồi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na saa wɔanyɛ a, bɛbado senle zolɛ bɛayela ye na bɛahye wɔ bɛahɔ.' \t Githĩ matikaarahũka, na matũme ũinaine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. \t Ũũ nĩ ta kuuga atĩ hihi yahota kũhutia arũme aingĩ arĩa me muoyo ũmũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò tɔnsigi ̀ kɛra Sɔ̀mɔnɔkin ɲɛmɔgɔw bɛɛ ɲɛna, k'à ta denmisenw ɲɛmɔgɔw la, kà t'à bìla dutigiw ni àlimamiw la, àni mùsow ka tɔn ɲɛmɔgɔw àni minw dèlila kà kɛ furuboloma ye. \t 227:22 Kĩam 17:10-14No rĩrĩ, tondũ Musa nĩamũheire ũhoro wa kũrua (o na gũtuĩka ũhoro ũcio ndwoimire kũrĩ Musa, no woimĩte kũrĩ maithe manyu ma tene-rĩ), inyuĩ nĩ mũruithagia mwana mũthenya wa Thabatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "danfɛn suguya wɛrɛ don wa? \t Mũthemba wa nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanyi boun - ma na foyé mi louma \t No Audio - Any Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga ne hakili ma bɔ e ka sariya kɔ. \t ndingĩriganĩrwo nĩ watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su ko ni dugu jè tiè, a y'i jo ko yèlèma \t Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"What do you mean ko kun manta ni wane ne\" SHAHEED ya fad'i. \t Mwangi akĩmoria, 'Murona ta kũrathiĩ atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sorry, tu je la yg sye tahu \t A to ciekawe, ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ wele ko kɔkilimeleke. \t Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ogo vhogoban ogo doya moy 2018-Sotabdi baul শতাব্দী বাউল Gajon dj bapi \t Mbunge ya kauntĩ ya Nyandarua gũcererwo kũhĩtũkia budget ya kũruta wĩra mwaka wa 2018/2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. \t 936:9 Jer 2:13; Isa 2:5Nĩgũkorwo gĩthima kĩa muoyo kĩrĩ kũrĩ we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ko minnu bɛɛ kɔrɔfɔra, olu jirala kɛnɛ fɛ, katuguni minnu jirala kɛnɛ kan, olu bɛɛ ye kɛnɛ de ye. \t na indo ciothe iria cionekaga na iria itonekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Da Lat yɛ Vietnam kuro. \t Đồng Hới city irĩa nene ya Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Mary Muthoni Wakaba athiinjirwo ng'ombe yake iria ithorirwo nyama na cietharwo nacio guku mahindi ma ng'ombe iyo, ruua na mutwe igitigwo haria iguthinjiirwo, na igutha riuma ota riri kuri Mungai wa Karaini uria nake urirwo in bunda yake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A munita 1% walima a 2,5% bɛ sɔrɔ. \t Ũkũria wa GDP kuma 1% ũguo kinya 6.1%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ saanilu ba nimaya sɔrɔn kɔtunu dukolo kan, i di kɛ afɛ ka djôn yé wôlu rɔ? - Mɛn karan Yohana 3:16; Rome kalu 6:23. \t Rĩrĩa akuũ bakariũkua rĩ, nũũ ũrĩngĩenda kwona mono? - Thooma Johana 3:16; Aroma 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A ye mògòw kalan ko: \"A sèbènnen tè wa ko: 'Ne ka so na wele siyaw ka Aladeliso'? \t Tigaai gũtua nyũmba ya Awa ndũũnyũ!\" 17 Hĩndĩ ĩyo arutwo aake makĩririkana ũrĩa Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, \"Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wala kouwatta illa billah! \t Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun tye ka dwogo cen i Cion. \t na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ke éh yôh so'n, é bô i dunman.[16] Nanh an yatyi sa kpa nin swran yé yôle'n, afin i so liké'n ye bé yôo o dyo Nyanmien kluon. \t Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bè ni ka waati de do \t Thina turi naguo ni waihinda inyinyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni dimɔgɔ in ye mɔgɔ min kin, a bɛ bana bila o tigi la. \t Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yom ibolow tem ka kel akal fut emdiw boyemoki te.,\" \t nginya rĩrĩa ngaatũma thũ ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyé yé o té ma koli. \t no cio ikaanemera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Ũcio Jesũ aatheririe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuninege tɛ bɛlɛnitɔ minɛ. \t Mũrĩu ndarĩ kĩa ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 3D images \t 3D images No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò Denkè na don sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw bolo yen. \t Ookire na gĩkundi kĩnene kĩa andũ, marĩ na hiũ cia njora na njũgũma, matũmĩtwo nĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a kĩama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a? \t ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛta bɛfa abɔnkye enrinli bile a bɛnwo a, yɛɛ yemɔ a bɛlɛdi nyane a bɛkeda a. - Gyn 37:34; Lu 10:13. \t Athuri ehokeku, Jakubu na Ayubu, o nao nĩ meerĩgagĩrĩra gũthiĩ kwa ngoma. - Kĩambĩrĩria 37:35; Ayubu 14:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(src) =\"42\"> Baa u yé maséé i ba lôñ yada ni bo ? \t (trg) =\"9\"> Hihi no wone macokio ma ciũria icio ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye a ɲini ka kirinni sababuw dɔn ka sɔrɔ ka u furakɛni ni aw bɛ se. \t Hihinya Thimo, na Ndaũri wone kana nĩ ũgũteithĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka jii bɔyɔrɔ ja. \t kuuma kũrĩ maaĩ maya maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min ye e ka lafiɲɛyɔrɔ ye. \t Mũthenya wakwa wa kũhurũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sapa ni yg bosen ma tante ismi??? \t Nghĩ về Pattaya nghĩ NASHA ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. \t 21Nake nĩatũheete rĩathani rĩĩrĩ: Mũndũ o wothe wendete Ngai, no nginya ende mũrũ kana mwarĩ wa ithe o nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tuma min, ni a tilala ka dugawu nin na, Ala taʿala sònna ka dubawu jaabi. sabu Ala ye munyumansa ye, a tè teliya lajabili fè, maa kan min y'a kota. \t Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Tam ni pou tam ni bé ! \t Ta wĩcirie ũndũ ũcio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5. ?Wan mun yɛ bé trán mɛn klanman'n nun ɔn? \t (trg) =\"32\"> Nĩ kĩĩ gĩgũtũteithia twĩhaarĩrie nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa marĩ hakuhĩ kũhaanĩka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pigazzano, ye Italy ka dugu ye. \t Pigazzano city irĩa nene ya Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faantannjè ka bilakorokulu kan bè: \t Mũharĩrĩria wa mbica ino:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dinzuɣu, saha shεli yεlimaŋli din yi Ti sani na (Annabi Muhammadu) ni ti kaba na, ka bɛ yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi ti o bɛ ni daa ti Annabi Musa shɛli maa tatabo? \t 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, \"Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni tamey zunubey yaafa, da ni jama Israyla waney, hala ni m'i dondonandi fondo hanna kaŋ ra i ga hima ka dira. \t Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu. \t 77:7 Joh 15:18-19Andũ a gũkũ thĩ matingĩmũthũũra, no niĩ nĩmathũire tondũ nĩnyumbũraga atĩ ũrĩa mekaga nĩ ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun baaa.. \t nĩ mahanĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndetelɛ titile boni a bɛyɛ bɛmaa menli mɔɔ bɛfa bɛ mekɛ kɔsɔɔti bɛyɛ Belemgbunlililɛ edwɛkpahanlɛ gyima ne la ɛ? \t Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 U jɛnsɛnnen tun bɛ yaala kungokolon kɔnɔ ani kuluw kan, ani kuluwow ni dingɛw kɔnɔ. \t Moorũũraga werũ-inĩ na irĩma-inĩ, o na ngurunga-inĩ na miungu-inĩ ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. \t Ngĩruta thũmbĩ ĩrĩa yarĩ mũtwe wake, na mũrĩnga ũrĩa warĩ guoko gwake, na nĩcio indo iria ndarehera mwathi wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu ̀ mùsakaw bɛ ɲini kà mùn kɛ ? \t Rorua wrwoa worua uoorwuo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo ble jadi cam kashaf imani \t Werũ ũgũthogoranĩrwo ndũagaga rũitĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ sɔngɔ ̀ tɛrɛmɛ. \t Ti cia tũhũ wahootana tigaga kũriganĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun bɛ sunɔgɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio Samũeli agĩthiĩ agĩkoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yatima déou bé dougou kono \t marĩ na mawathe thĩinĩ wa thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma na, surukuba yɛrɛ wulila ka balanin tu, ka taa. \t no mĩrigo ohire, agĩthama agĩthiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ne kɔni b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso furu sa, ni jatɔya sababu tɛ, ka muso wɛrɛ furu, o cɛ bɛ jatɔya kɛ.\" 10 A ka kalandenw y'a fɔ a ye ko: \"Ni cɛ ka kɛta ye nin ye muso ta fan fɛ, o tuma la furu kɛbaliya de ka fisa.\" 11 Yesu y'u jaabi ko: \"Se tɛ mɔgɔ bɛɛ ye ka nin kalan minɛ, fɔ Ala y'o se di minnu ma. \t 31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "samhili ya lemima w rouh jamais nwali \t gajab cutie ciara thahaan forever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:14 Ala ko, ko fɛn minw bɛ yeelen bɔ, olugu ye kɛ sankolo ra, ka tere ni su faranfasi ka o bɔ ɲɔgɔn na. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:14 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se ka a lajɛ ni aw bolokɔni ye nin cogo la. \t na nĩũkeerirĩria kĩũmbe gĩkĩ wombire na moko maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé alé lens! \t hehe thaanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baraka Allaho fikoum wa jazakoum koullah khayr:) \t Egao ga tsukuru chi wa kirei [Add]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ: \"Anyelielɛ ɛha bɛ kɛ medame ti menli bɔ bɛ aholoba na bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde na bɛbɔ adalɛ bɛfa edwɛkɛ bɛto bɛ nwo zo la.\" \t 11\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jane wale ka ye akhri sawal tha... \t hannah som ti nieco..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dugukolo ni a kɔnɔna few da, ka d'a kan a bɛ hadamadenw fɛ. \t Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ tɔw kɔni, \t Na Mwathi wa andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔgɔw ka jurumu kow bɛ fɔ \t kagambaga 'ka' andũ makoiga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima, kono mune ni tou \t quiet, silence kirirĩ kirirĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sara kourani \t Hannah Saro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga hakilitigi ka lɔnniya sɔrɔ, \t no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalani Moya \t Tũheo Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ni u fa Zebede tun bɛ kurun kɔnɔ ka u ka jɔw kala. \t Maarĩ thĩinĩ wa gatarũ hamwe na ithe wao Zebedi makĩhaarĩria neti ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun a reha ? \t ihihihihi ciao ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U ye jinɛ caman gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka tulu mun banabaatɔ caman la ka u kɛnɛya. \t 136:13 Jak 5:14Ningĩ makĩingata ndaimono nyingĩ na magĩitĩrĩria andũ aingĩ arĩa maarĩ arũaru maguta nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t 43Nĩaarutire andũ ake makiuma kũu makenete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "debini tabé \t No gwitikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye cahiye, taha kara hana tat-para \t Tuikare thiguite ndagakore tutehariirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ana bou koye dogue yé, yé, yé, yé. \t Acio mekuo maikagia maitho na gũkũ makoiga atĩrĩ, 'Ũka mũrata, ũka'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Dugukolo yɛrɛyɛrɛbaw na kɛ yɔrɔ dɔw la, fiɲɛbanaw ni kɔngɔbaw na kɛ yɔrɔ caman na. \t 11Nĩgũkaagĩa na ithingithia nene mũno, na ngʼaragu, na mĩrimũ mĩũru kũndũ na kũndũ, na maũndũ ma kũmakania na imenyithia nene kuuma igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Jɔ̂n bɛ sɛ̀gɛn kɔsɔbɛ ? \t Andũ arĩa mangĩnyitwo nĩ mũrimũ ũyũ mũno nĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "← Segin kɔfɛ _ Taa ɲɛfɛ → \t Nyaaga> behind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N facɛ ya sofɛricɛ bɛ mobili kɔnɔ. \t (23) Mwĩrĩtu ũrĩa ũrarĩĩre ngaari arĩ gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnw bɛ sɔ̀rɔ kà t'ù da. \t Ciana ciothe ithome tũhũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnbɛ ye n bolo ka a bi tun. \t Na nĩndĩramaririkana rĩrĩa ngwambararia moko makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saya. ka jimmy, ka ale, ka arlin, ka berlian, ka chaley, ka John, grace \t Hannah & Johnny, Maraetai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Drissa seginin bɛ mini? \t Ihihihihihih ciao Psico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Na tɛmui n naxa a fala a bɛ, \"N Marigi Alatala, ɲama naxɛ, a n taali wɔyɛnyi nan tun falama.\" \t 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 1: 14) Ka fara o kan se ba bɛ a ye ka mɔgɔw dɛmɛ ka d'a kan a bɛ i to sankolo la ka dugukolo mara. \t (Johana 1:14) Ningĩ, arĩ na ũhoti wa kũigana gũteithia andũ tondũ agaathamakĩra thĩ arĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye a lamèn.\" 6 Kalandenw y'o kuma mèn minkè, u siranna fo ka bin duguma u ɲèdaw kan. \t 6Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ mamakĩte mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:30 So kɔndɔ kolofenilu ni waa rɔ soboilu ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, nimafen bɛɛ kɔnin, n da bin ni fira bɛɛ di woilu ma ka kɛ alu balo ri.\" \t KĨAMBĨRĨRIA 1:30 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciaci _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔɲɔ ye min ta. \t ũrĩa ũmbũragwo nĩ rũhuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé je par sbisoux a tous \t Nĩguo nyonie andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Amu Jesũ nĩagianire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il est prope come on sô: il est bén moussî (bén abiyî). \t tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kàramɔgɔ b'à dɔn cogo dì k'i bɛ se kà kɛ dònso ye ? \t Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 41#Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete Mesia\" (nĩwe Kristũ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tchaiw te kelen yé \t Mũtumo o ũngĩ ngũrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Paaraake Padarame, Thaka Thaalam Thudaraame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima fɔɲɔ, walima sanfɔɲɔ, \t arĩ o igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Ge la ka tare yele. \t 18 Ire marĩ masĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani tu jaga ka lena? \t Wee mũrori wa andũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' \t Jehova nĩamathũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ola ou yé \t Mweri wa ikũmi na ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. \t Hĩndĩ ya wathani wa Jesu wa mĩaka 1,000 agĩthamakĩra thĩ arĩ igũrũ, nĩ akeeheria mĩnyamaro yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dusukun tantanni jateminɛ a kan fan fila bɛɛ fɛ, walima aw bɛ aw tulo da a disi la dusukun sanfɛ. \t Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? \t [Cô nghĩ kĩ rồi?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Layan je la testimoni kat bawah ni yek.. \t o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waa... sape la yg bcintun tuh??! \t Hihi - gute Idee! 😁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tcaeyif tcaiefy tcaieyf tcaifey tcaifye tcaiyfe tcaiyef tcafiey tcafiye tcafeiy tcafeyi \t makĩrwo cai wĩkĩrĩtwo kĩndũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A su donna a bènbaw kèrè fè, a tolila. \t Thithia akinya kwao agītuika múthamaki handú ha ithe na agīathana mīaka mīingī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minu hakilila ko u ye tɔw makɛw ye, olu de ye jɔn ye ka tɛmɛ tɔw kan.\" \t mekũmeria andũ arĩa athingu kũmakĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la bugulakaw tun bé to ka taa bô ani a ka ... \t Riri riua rithiite na mbere kwara, noguo [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54A ye saraka bɔ kuluw yɔrɔ la yen k'a ka somɔgɔw wele dumuni na. \t 54Jakubu akĩruta igongona kũu bũrũri-inĩ ũcio wa irĩma, na agĩĩta andũ a nyũmba yake marĩĩanĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suman ni duvɛnkɛnɛ, ni tulu, \t A na wahine, o na wahine i ka paipai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama kelen dè taara. \t O na harĩa Adamu ahootirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minaw bɛ minw be nin siti kɔnɔ ti fere taa ye o ye © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Kan wɛrɛw _ Privacy Policy \t Indo ciothe ciĩ mũtamboinĩ ũyũ wa komputa nĩ cia tũhũ na ti cia kwendio na nĩ cia © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thiomi ingĩ _ Privacy Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Jude, Yesu Krisita ka jɔn, Yakuba balimakɛ, bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, aw minnu welela Ala fɛ, ni aw bɛ taama Fa Ala ka kanuya la, ni aw maralen bɛ Yesu Krisita ye. \t 1 Kuuma kũrĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, o niĩ mũrũ wa nyina na Jakubu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Famaw ayaw hakilimaya \t Mahima Caamano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di nyɛla nyɛɣisim bɛla, ka Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali). \t Ndathimĩra wĩra wa moko makwa (Bless the work of my hands) Na ũhe gĩtũmi gĩa gũkenererũka (And give me a reason to rejoice) Ngai mũrathimi (God who blesses) Wĩrathimagĩra ũrĩa ũkwenda (You bless wh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Nka wuluw bɛ kɛnɛma, ani subaaw ni jatɔw ni mɔgɔ fagalaw ni bolibatobaaw ani nkalon ka di minnu bɛɛ ye ani minnu bɛɛ bɛ nkalon tigɛ. \t 15Nakuo kũu nja gũgaikarwo nĩ magui, na arogi, na ahũũri ũmaraya, na oragani, na ahooi mĩhianano, na mũndũ ũrĩa wothe wendete maũndũ ma maheeni na akamekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O de y'a to o foro bɛ wele joli foro fo bi. \t 827:8 Atũm 1:19Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga gĩthaka kĩu gĩĩtwo Gĩthaka gĩa Thakame nginya ũmũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12. kô ni yé \t 21. inya ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala. \t \" 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou yé (Live) \t Ahora ya (aora ya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E bèn, dourmi ! \t Nihei, Doretha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26a ye nacogo yira sanji la waati min na, \t 29Nake akĩhooreria kĩhuhũkanio kĩu kĩnene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dugukolo kan, \t Na kĩa arĩa marĩ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faou faso yé o yé. \t Nĩ Etha nyũmba haraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakansiel ka bésé anlè'y. \t Hihihi aryse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ré tâwai ké yè cöö nô ka yaané, aè dè Bâô rhar̂i?\" \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Esansi bɛ mobili la ? \t Ndĩrĩagwo Ngari Wĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Nĩndekeiũo mehia mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t Macokio ma Ciũria 10 Andũ Ethĩ Moragia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg dah tak dara tu bye2 la yek.. \t Ta wĩcirie ngerekano ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw tè se ka baara kè Ala ye k'a kè nafolo fana ye. \t Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ni dalilu ni jaati tanga kan o be boli imaamu fana kan, sabu min faridayalen do u ka ko la, o ye k'a fÉ, u sigilen do jÉyÉrÉ nunu na ni Ala ka yamaroya ye - a ka se kÉrÉtalen do - walasa u ka adamadenw kanda, barisa u ye nabipuma ka nÉnabilaw ye, I n'a fÉ a be na na pefÉ cogo min na imaamuya bonda kÉnÉ. \t Rîru Paûrû aathi nyomba ya Ngai kûmenyithia antû i kagiita kagana ata kûtherua kwao gûkaathûkia, na irî mûthînjîri wa Ngai akaarutîra woora ûmwe waciao kîgongwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan - Bibulu bɛ jaabi minnu di | JW.ORG \t Macokio ma ciũria cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fana ye hakilinan nyuman ye \t Kuoguo ni mutongoria mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. \t Njĩra na Ma, o na Muoyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. \t 3527:35 Jer 9:4No ithe akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wa nyũkwa okire na wara, aheenia, na oya kĩrathimo gĩaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ambé kanou baroka da i yé \t Wendo waku niumakitie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hey sa yé je suis la \t 'Iĩ nĩharĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, farikolo fununbana tun b'a la. \t 2Andũ amwe makĩmũrehera mũndũ warĩ na mũrimũ wa gũkua ciĩga, akuuĩtwo na kĩbarĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin bɛɛ la kɔkɔwasa de ɲɔgɔn tɛ. \t Ti han kỹ tóg nénh kỹ nén ũ nĩ to ko há nĩgtĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani gayé wan Lasarasna gayé. \t Nĩukuona kĩonje kĩu gĩtagwo Lazaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali faama bè taa yen. \t Nyina wa ndũrũme ndarĩ hĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ ka u lamɛn ani ka u ɲininka. \t nĩekũmaigua na amaherithie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ta siɲɛ 1 don o don fo tile 2. \t Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Kiraw bɛɛ ni sariya ye kiraya kɛ fo ka na se Yuhana ka waati ma. \t 1311:13 Luk 16:16Nĩgũkorwo Anabii othe, hamwe na Watho wa Musa, nĩmatũire marathaga ũhoro nginya hĩndĩ ya Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la walah rak wa3ra a dodi \t 3 Niwega Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala ŋi-vaŋya hɪse-lɛ, a norsida dulo evibi-bala, ŋidi-vɛ kɛddɛ apɛsi iyɛ. \t moxayafo õikĩ xopakairokokẽ. mai teikĩ pexe kishi nĩchitiro keskafakĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka mɔgɔjuguw woloma \t Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo.\" - Luku 12:6, 7. \t 3110:31 Math 6:26Nĩ ũndũ ũcio mũtigetigĩre; mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Déku yé Lasarus wa. \t Male: Yaaro yaaro thana.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B'en soun doun bères las mountines \t mathereraga gatagatĩ-inĩ ka irĩma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U mago tèna kè lanpa la tun, wala tile, katuguni Matigi Ala yèrè na kènè bò u ye. \t Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dang na tardalani dao ni dalani \t Jathagatha Paathu Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu la motif ko tnye soalan tu ek.. \t Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dogodogonin kuma min mɛn, a' ye o welewele da so san fɛ. \t 3Maũndũ marĩa mwarĩirie nduma-inĩ, makaiguuo mũthenya barigici, na ũrĩa wothe mwanahehanĩrĩra matũ-inĩ mũrĩ tũnyũmba twa thĩinĩ, nĩũkanĩrĩrwo kuuma nyũmba igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A mot, phrase A phrase, image \t image thing, picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Jɔn minnu makɛw ye dannabaaw ye, olu kana u makɛw dɔgɔya, sabu u ye balimaw ye, nka u ka baara kɛ u ye ka tɛmɛn fɔlɔ ta kan, sabu minnu bɛ nafa sɔrɔ u ka baara la, olu ye dannabaa kanulenw ye. \t 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛyɔrɔ bɔ jiba woyotɔ cɛma, \t njĩra yaku ĩgĩtuĩkanĩria maaĩ-inĩ maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je fini ma phrase: \t Tũkĩrĩkĩrĩria, no tuge atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t O na ndona we agĩkua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nienwu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la badɛnla a? \t Nĩ baaũ bakariũkua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun bè taa yen ka yen dannabaaw minè ka na n'u sirilen ye Jerusalèm yan ka u tòòrò. \t O na nĩmaheire marũa ndwarĩre andũ ao kũu Dameski, na niĩ ngĩthiĩ kuo nganyiite andũ acio ndĩmarehe Jerusalemu nĩguo maherithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani lɔnniya sɔrɔyɔrɔ ɲini k'a lɔn, \t no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fé fwetchérie ka fé fwet isidan' \t i wanna make this image kinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "w koun tih ?? \t - Nghĩ sao ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ tileben fɛ ka na. \t Gũkũ mũhuro ũyũ wa riũa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waleɲumandɔn ni foliw \t mata na madh to mahada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jebon: ye maakk . mak katne dah tuh ? \t Marekai, cia tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé y'est t'est morte lol ? \t Mba punya ME ga mba ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pyasa gala us dum ye pukara \t apenas ya usa tijera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Mariyama furu siri, 25 nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ an bolo, o tɛ anw ni aw bɔ. \t Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana kodeyini di muso kɔnɔmaya ma, walima den bɛ muso minnu sin na. \t Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. \t 32\"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san min tun \t Nyaga Muthee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ bi wɔɔrɔ de fɛ̀. \t Ÿũkĩ ¿ 6 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "♬ ye tark e taluq ka kia (2:28) \t Diazigio tha paro (2:28)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Gênesis 1 NVI-PT - Kĩambĩrĩria 1 GKY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pada ayé \t Na rĩrĩa ũgacoka thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? \t Famĩlĩ Yaku Ĩngĩgĩa na Gĩkeno Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Di 8:5 kɛ selɛ tenrɛ ɔ ra la, Nyamenle ɛ. bɛ \t o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U siranna fo u bè kulo. \t Mũkĩa anĩkaga mwatũ gũkaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jifilenw ni tasaw kɔkannaw ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ u kɔnɔnaw falen bɛ ni aw ka ko kɛtaw ye, sonyaliw ni aw nege juguw. \t Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Dugujè da fè, Yesu jòlen tun bè ba da la, nka kalandenw tun m'a dòn ko Yesu don. \t 421:4 Joh 20:14Rũciinĩ tene, Jesũ akĩrũgama hũgũrũrũ-inĩ cia iria, no arutwo matiamenyaga atĩ nĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maana ncinin ɲɔgɔndan sɛbɛnni bamanankan na (1993 ɲɔgɔndan). \t Dabarun Canji a cikin almara na Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa ka mun fɔ ka bɛn wuya kristakɔkalu la kô ma? \t Atongoria aingĩ a ndini moigaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mathĩna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "l'entretien de schéma de concasseur \t thamirys matuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Na pinambyɔ, maga ka Yawe Yɛnŋɛlɛ li korowo pi tifaga, \t 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Une tebê comme tu n'en verras jamais \t Na kĩgooco gĩaku nĩgĩgatũũra tene na tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: \"Yuhana ma taamashyèn si kè, nka a ye ko minnu fò nin cè ta fan fè, o bèè ye tiɲè ye.\" 42 Mògò caman dara Yesu la yen. \t Nao makiuga atĩrĩ, \"O na gũtuĩka Johana ndarĩ kĩama aaringire, ũhoro ũrĩa wothe Johana oigire ũkoniĩ mũndũ ũyũ warĩ wa ma.\" 42Na andũ aingĩ a kũu magĩĩtĩkia Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ŋga pè pye, maga yɔngɔ sɔngɔrɔ pe na†! \t Kare wa mada mietenai no !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tuh jela yg lyan \t Wendo Wa Maitĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na sariyɛe nɔma a niɲɛde adamadi dinɛ masara, a nɔma dɛnxɛniya de a keren xanamu ɲama yama lɔnni nun namunyie sabura. \t Ota uria atongoria a ciama marathite ambunge ao makorwo makinyita mbaru ndereti ya maiganania mbungeini, ambunge aingi nimanyitire mbaru mutaratara ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye muso dò sigilen ye wara bilenman kan, tògò tiɲèni kumaw sèbènnen bè o wara yòrò bèè kan, kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan b'a la. \t Nĩngũgũtaarĩria hitho ya mũndũ-wa-nja ũcio na ya nyamũ ĩyo ahaicĩte, ĩyo ĩrĩ na ciongo mũgwanja na hĩa ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye wari dɛɲɛ kelen jira a la. \t Makĩmũhe indo njega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nafolo ka ca e min fɛ. \t Indo cia goro mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nènè bɛ Canada \t naono kanaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛnin kan bɛ ten. \t O nake mũtumia agĩrĩirũo nĩ gwĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hladini est la béatitude. \t Mũriganio ũrĩ tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kadi mɔgɔw ye ka se ka sigi walima ka sonsoro walima ka jɔ ani ka taama ka fɛrɛ ɲɛgɛn kɔnɔ. \t rũrĩmĩ rũgaikara rwĩharĩirie gũkaya, kuga mbu, kana kugĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Surukuba nalonnen cogo min na, o taara balanin fuga cɛmancɛ la, ka ji sigi a kɔrɔ, ka furalan bila a kɔrɔ, ka sansara dayɛlɛ ko: \t Wakabúkú nî arúgamire na igúrú na akiuga atî we arî na rîciria rîa úrîa Múndú angîkwo nîguo onake athikîre Múrúthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili bɛ jɔn bolo ? \t Ndĩrĩagwo Ngari Wĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. \t 22Nake Pilato akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ũguo ndandĩka nĩndandĩka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè sun tzu. \t mothe marũgamaga o hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wuya fɔ diina tɛna mɔɔ sii makɔmɔyala wô kɔ, a dôn tɛna séla mɔɔnifinlu farala ɲɔn la butun. \t Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuru in bɛ tunu kalo 6 kɔfɛ. \t Thuutha wa mĩeri ĩtandatũ mbeũ ici ikoragwo igimarĩte cia kũhanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. \t o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thyasira miyadii Habe, 1951 Thyasira miyadii Thyasiridae \t Ngũgĩ wa Mĩriĩ 1951-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "didi: koun maria \t magithi maary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na ye mu libelezi, kono wa taha mwamulaho wa ka, ye ni sa swaneli nihaiba ku \t thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé tutu bébé en Ligne \t umugqa wendandatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Tarawelew dɔrɔn de ka bolo kan. \t No ũcio nĩ ũndũ ũngikwo no arĩa me ngwatanĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a ta saya ko fɔ tuun \t Jesũ Kuumbũra Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ balo e de la bi. \t Nĩngwĩrira ũmũthĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 O cèw taatò ka bò Yesu kòrò, Pièrè y'a fò a ye ko: \"Karamògò, an bè yan, o ka ɲi. \t 339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ finiw don, fini minnu bɛ aw bolow ni aw senw datugu. \t nĩwe wagemagia nguo cianyu na indo cia thahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai witu atukuhiririe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bɛ ne fɛ yan, olu bɛɛ bɛ aw fo. \t Arata arĩa me gũkũ nĩmakũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moral: saba ye syg. saba kan separuh dr iman.:) \t salam ziarah dr maam:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka Ala, Sabaya-Senu ne bè min bato, E min tè yèlèma, E min ye Hèra ye: I ka n'dèmè, ne ka nyinè n'yèrè kun mumè ko, ka n' sigi e la, i n' a fo ne bi bè E yoro kaban, balo-banbali la. \t Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajè u saniyalen kò, u donna Alabatosoba kònò ka saniyali donw dafali ko fò, ani u bèè kelen-kelen ka saraka ka kan ka bò don min na. \t Agĩcooka agĩthiĩ hekarũ-inĩ akamenyithanie rĩrĩa mĩthenya ya gwĩtheria ĩkaarĩka, na o ũmwe wao arutĩrwo igongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé djamaw m'baw wélé \t punaha aagachEthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†.\" 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. \t 1923:19 1Sam 26:1; 1Sam 26:3Nao andũ a Azifu makĩambata magĩthiĩ kũrĩ Saũlũ kũu Gibea makĩmwĩra atĩrĩ, \"Githĩ Daudi ndehithĩte gatagatĩ-inĩ gaitũ ciĩhitho-inĩ cia gũkũ Horeshu, kĩrĩma-igũrũ kĩa Hakila, mwena wa gũthini wa Jeshimoni? 20Na rĩrĩ, wee mũthamaki, ikũrũka ũũke o rĩrĩa rĩothe ũngĩenda gũũka, na ithuĩ nĩ igũrũ riitũ kũmũneana kũrĩ mũthamaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dibi donni ɲɛ kɔrɔ \t thutha wa nduma nderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. \t Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka nafa bɔ o lajɛbaw la cogo di? \t Tũgunĩkaga atĩa nĩ igomano icio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image: Via badjonni/CC/Flickr: badjonni \t Imagen: yathin / flickr Te Matua Ngahere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'aw niyɔrɔ bɔ u ka suman na, \t na maciaro mao akĩmarekereria ngigĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yo bébéou la forme? \t No rugano rwake ni ruriku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ka fisa ni jɔn ye ? \t magũrũ na moko ĩ, nĩa makĩrĩtie arĩa angĩ hinya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hello , fé bô \t Nghĩa Hồ Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin tun ye Prince Abdallah ben hussein ka kumakanw ye. \t Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo ujan,,jgn men ujan ye kak.. \t Nữ nhi mĩ bất mĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hey eonni ketemu lagi sama Sofi! \t Ĩgῖthugamῖra iratũ ciakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ɲintaraw bɔsilen don, u bɛ mɔgɔ dimi, u jolibɔ ka teli, kun 2 bɛ o la: \t Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sî dounguini kalissi ala fèrè ala kôtô \t Kĩrĩndĩ Mũgambo Ngai Nota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ariñagati: \"Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu.\" \t Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé Muỗng bé coaster bé bib \t waikiki beach o ahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè jifilenw ni tasaw kòkannaw ko ka u jè, k'a sòrò u kònònaw falen bè ni aw ka ko kètaw ye, sonyaliw ni aw nege juguw. \t Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bi taa ka taa a nyèfô a fa ye. \t Kinya mīthenya īnana īgīkinya nake ithe wao agīkinya, o hau maarī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home › Youkounkoun - Senorita \t HOME _ ciahistrionica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 San saba tɛmɛnnen kɔ, ne taara Jerusalɛm walisa ne ni Piɛrɛ ka ɲɔgɔn dɔn. \t 18Na rĩrĩ, thuutha wa mĩaka ĩtatũ, nĩndambatire Jerusalemu nĩguo tũkamenyane na Petero, na ngĩikara nake matukũ ikũmi na matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Méné ma yékun ya.\" \t Ũcio nĩ ũhoro wanyu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yasser jadi (yasserjadi) \t Jaciara (jaciaraga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnine Legnini \t Hahoyagĩrũo Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "quotation mu tu hak ni yg tepat: \t ona harĩ ũtiganu wa ciugo ta ũũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ŋa wi yɛn ma kan ma yɛgɛ wa wa Damasi ca ki yeri. \t Kũu nĩkuo ũrĩĩrĩrwo maũndũ marĩa mothe wathĩrĩirwo gwĩka.' 11Na rĩrĩ, andũ arĩa twarĩ nao makĩĩnyiita guoko makĩndwara Dameski, tondũ ũkengu wa ũtheri ũcio nĩwanduĩte mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Sa yé c'est la fin.\" \t 'Icio nĩ cikĩigane.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé grandpa; old gentleman \t old: già, cũ kĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni mintih nin po tèmwègnî, \t mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 O tuma la a bè taa ka na ni jinè woloèula wèrèw ye minnu ka jugu ni a yèrè ye, a ni olu bè don o so kònò k'u sigi yen. \t 4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw tɛ se ka den pese k'a girinya dɔn, aw bɛ fura hakɛ suman ka a bɛn si hakɛ ma. \t 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a y'a layɛlɛn a yɛrɛ ka bagan kan ka taa n'a ye dunanjigin yɔrɔ dɔ la, k'i janto a la. \t Agĩcooka akĩmuoya, akĩmũhaicia igũrũ rĩa ndigiri yake, akĩmũtwara nyũmba ya ageni, akĩmũmenyerera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gononnfa gononnaf gononfna gononfan gononafn gononanf gonnanof gonnanfo gonnaonf gonnaofn gonnafon \t Gũkũ guothe no macharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. \t Amu nĩwe mũthamaki wa mĩndĩ na mjndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu yi bɛ mǔnti abhɔŋ bɛbhak mǔbɛtok \t Mwathani, nĩũrangira uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛfɔli jumɛn de ye tiɲɛ ye? \t Nĩ Ngũgĩ Irĩkũ Iritagwa Obicine ya Rwang'i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yooi sagbana, ka di leei dindoya. \t ni ariukire muthi wa ithatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ min sɛbɛn, o tɛ ci fɔlen kura ye, nka an ye min sɔrɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, o de don. \t 72:7 2Joh 5, 6Arata akwa endwa, ti rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, no nĩ rĩathani rĩrĩa rĩa tene, o rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13nan waati baara Blara. \t 13Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔkan kawandili baara yé mun di? \t Nĩ muoroto ũrĩkũ ũtarĩ mwega wa kũhunjia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fayelatun fayelatun fayelun \t Nyaga Maragara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. \t 25Mũndũ angĩĩguna nakĩ angĩĩgwatĩra thĩ yothe, no ate muoyo wake kana orwo nĩguo? 269:26 Math 10:33; 2Tim 2:12Mũndũ o wothe ũngĩconoka nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa ciugo ciakwa, o nake nĩagaconokerwo nĩ Mũrũ wa Mũndũ rĩrĩa agacooka arĩ na riiri wake, na riiri wa Ithe, o na wa araika arĩa atheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo tilan sabanan jɛnina, yiriw tilan sabanan fana jɛnina, ani binkɛnɛ bɛɛ. \t Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa thĩ gĩkĩhĩa, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mĩtĩ ĩkĩhĩa, o na nyeki yothe nduru ĩkĩhĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ, a ka jolibɔ jɔra. \t Nawaita thakame o agĩgũkayagĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Warì ka sɔ̀rɔ̀ drɔ̀n, o dè ka gɛlɛ̀n. \t Kĩrema mbeca nĩ kĩgariũre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "j'espere que la qualité tkoun mliha \t Ihooya rĩa Mũndũ Mũrũaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZIKIRI SOLO DIARRA saya té danfé to .saya kèla wadjibiyé - Duration: 8:14. \t Sermon: Ngai Ndoragwo Ni Hinya Isaiah 40:28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t \"No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien fé leur logo bvo ^^ \t nĩikarehera rĩĩtwa rĩaku riiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. \t 42119:42 Thim 27:11nĩguo ngoragwo na ũndũ wa gũcookeria andũ arĩa maanyũrũragia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Iya, gue jadi sange ni liat tuh cewe... \t P: No andu ti ogi uguo meciragia ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn li woolo. \t ndaciariirwo o hau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun bɛ saya da la siɲɛ caman. \t na niĩ ngirie gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!\" \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma koura ma tale3ba! \t Hihi <3 Ihana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounkey kangni 4 years ago \t waku 4 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i kèra Ministri de yé \t Ũtungata Witũ wa Ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yele, leylek, kelle, leke, yel, yelek \t kuona, kũrora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E li kayé bam' siro \t kenget e ciara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Miniyapolis, ni ale ye Amerique (Amerika) dugu dɔ ye. \t Minneapolis city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Walima aw ma a kalan o sariya la ko sarakalasebaaw bɛ lafiɲɛ don sariya tiɲɛ Alabatosoba baara la lafiɲɛ don o don, k'a sɔrɔ u tɛ jalaki wa? 6 Ne b'a fɔ aw ye ko dɔ bɛ yan min ka bon Alabatosoba ye. \t 512:5 Ndar 28:9-10O na ningĩ kaĩ mũthomete Watho-inĩ atĩ mũthenya wa Thabatũ, athĩnjĩri-Ngai arĩa marĩ thĩinĩ wa hekarũ nĩmathaahagia mũthenya ũcio na matituagwo ahĩtia? 6Ngũmwĩra atĩrĩ, ũmwe mũnene gũkĩra hekarũ arĩ haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ wεrε tε, a tun bε a fε ka siga de bɔ dannaya ko la (n'o y'a sɔrɔ a bε yen): nin kεwalew ye dannaya seere de ye. \t Tondũ matiaũthiingatire na njĩra ya wĩtĩkio, no maũcaririe na njĩra ya gwĩka maũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Aw k'a dòn fòlò ko: Nparabòlaw bè na laban donw na ni u ka npara bòliw ye. \t 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 tan ni wolonfla 1000 wa kelen \t 17, Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Via badjonni/CC/Flickr: badjonni \t Imagen: yathin / flickr Te Matua Ngahere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cinéma Vendredi 17 Mars Vendredi 17 mars - 19h \t Kĩhu gĩa Kerĩ 17, 2020 - Wetano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La rivyé ka kriyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka passé deyé moin \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den dɔw bɛ fɔɔnɔ ka tɛmɛ dɔw kan. \t (trg) =\"28\"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a lajɛ ka aw hakili sigi ani ka aw hakilibɔ gɛlɛyaw kɔ. \t Ngure nĩ gũceera na gũtũhe mawoni maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ab hame koun samajhye ki farak , \t na agaikarĩra matu onanie ũnene wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ to ka jurumu kɛ, o bɛ to ka sariya fana tiɲɛ. \t 4Andũ arĩa matirikaga watho magaathagĩrĩria andũ arĩa aaganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Ti 4:3 bɛamaa b. bɛ nzo nu \t Nĩikenyiita tũnua twacio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani tchiè ani kôô. \t Nĩ ciũmbe na andũ arĩa atũũragia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t Tũmwĩhoke nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t Ndarĩ hĩndĩ ĩngĩ agacooka kuuma kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t o matu marĩa mathimbu ma mbura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũgakinyanĩra rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "; one way: sira kelen \t Njĩra no ĩmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arabe tchadien - Wè Southern \t Ũhoro Wĩgiĩ - South Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Cia arĩa makundire mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A diminnenba don, katuguni a y'a dòn ko a ka waati tò man jan tun.\" 13 Dragon y'a ye ko a kerunna dugukolo kan tuma min na, muso min jiginna denkè la, a tugura o nòfè k'a tòòrò. \t 13 Hĩndĩ ĩrĩa ndamathia ĩyo yoonire atĩ nĩ yaharũrũkio thĩ,+ ĩkĩnyarira mũtumia ũcio+ waciarĩte mwana wa kahĩĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ u ko jikalan na ni safinɛ ye walima aw ka u ko ni jawɛliji ye. \t 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' \t 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni fura in ye kurukuru walima ŋɛɲɛ bila aw la, aw bɛ ji caman min ani ka a ye ka a to yen. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Pierè y'a fò a ye ko: \"Ananiyasi, mun y'a to Sitanè ye i kònònasu ka nkalon tigè Ni Senu ye, ka dò bò o dugukolo sòngò la k'a mara? 4 Ni i tun ma a feere, a tun tèna to i taya la wa? \t 35:3 Math 4:10; Joh 13:2, 27Nowe Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Anania, nĩ kĩĩ ngoro yaku ĩiyũrĩtwo nĩ Shaitani ũguo, agatũma ũheenie Roho Mũtheru, na ũgetigĩria mbeeca imwe cia iria wendetie gĩthaka? 45:4 Gũcook 23:22Rĩrĩa ũtarakĩendetie-rĩ, githĩ gĩtirarĩ gĩaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Balimaw, ne kɔni ta fan fɛ, ni a y'a sɔrɔ ne bɛ bolokoli ko waajuli kɛ tun, mun y'a to tugu bɛ kɛ ne nɔfɛ ka ne tɔɔrɔ halibi? \t 115:11 Agal 6:12; Luk 2:34Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, angĩkorwo no ndĩrahunjia ũhoro wa kũrua-rĩ, ndĩrakĩnyariirwo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minu hakilila ko u ye tɔw makɛw ye, olu de ye jɔn ye ka tɛmɛ tɔw kan.\" \t Maheeni macio maahota gũtuĩka mooru gũkĩra marĩa ma mbere.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Farisiɛnw ni sariya karamɔgɔw ye Yesu ɲininka ko: \"Mun na i ka kalandenw tɛ sɔn an bɛnbaw ka laadaw ma, nka u bɛ dumuni kɛ ni u bolo nɔgɔlen ye?\" 6 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Esayi ye kiraya min kɛ aw filankafow ko la, o bɛnna kosɛbɛ. \t 57:5 Agal 1:14Nĩ ũndũ ũcio Afarisai na Arutani a watho makĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage gũtũũra kũringana na irĩra cia athuuri, na makarĩĩaga irio na moko marĩ na thaahu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, jɔn ta ye tiɲɛ ye bana sababuko la? \t Andũ arĩa mangĩnyitwo nĩ mũrimũ ũyũ mũno nĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Tan Ni Wɔɔrɔ \t weruaga 16 eNa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma yé rol = comme il est turbulent \t Écrire = Traduire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Gĩkũyũ: Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum as salam wa rahmatou l'Allah, aidna moubarak, takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara Allah lana wa lakoum \t Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Minnu tòòròlen tun don bana sifa caman fè, Yesu ye olu kènèya, ka jinèw gèn ka bò mògò caman na. \t 136:13 Jak 5:14Ningĩ makĩingata ndaimono nyingĩ na magĩitĩrĩria andũ aingĩ arĩa maarĩ arũaru maguta nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cè in, môgô laadiri ani môgô ɲuman don ! \t hic hani hani hani aninda goruntu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to k'aw ko, aw b'aw da ko don o don. \t mũhunjagie ũhonokio wake mũthenya o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ taa ni a ye dɔgɔtɔrɔso la joona. \t wĩre baba ũke naihenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ado Yahudiyanu ti yi min Samariya kɛnuna yi-lafɛ rɔ.) 10 Yisa ya a yabi ko, \"Ni i ya Allata kɔ-fan lɔn nun anubɛ min bi i tarala yi ma, ile fɔlɔn si wo tara yi ma nun. \t 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kat kelly castle... \t gaffel nĩa -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arsalan Jilani (1) \t garciaherica (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale de bɛ fɛn bɛɛ kun na, Ala tanulen badaa-badaa. \t Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwa-ne a bɔ bɛ kɔ-kɔ a? \t Nĩa matungataga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "utamakan yg utama ye dak? \t Kũrĩ Warũgũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé Timoun ka menné: \t Nĩtũgakena mũno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu ma yɛn nala nari ma kondɛgɛŋgɛlɛ ke ni! \t Hau tũtingĩhutio nĩ thũ kana kĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a bolo wili sanfɛ k'a fɔ ko: \t 40Nguoya guoko gwakwa na igũrũ njuge atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piɛrɛ donna so kɔnɔ tuma min na, Yesu fɔlɔ ye kuma ta ko: \"Simɔn, e bɛ miiri cogo di? \t Rĩrĩa Petero aatoonyire nyũmba, Jesũ akĩmũhĩta kwaria akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩciiria atĩa, wee Simoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: \"Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. \t 117:1 Kũg 16:19; Kũg 19:2; Jer 51:13Nake mũraika ũmwe wa araika acio mũgwanja, maarĩ na mbakũri mũgwanja agĩũka, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Ũka, nguonie iherithia rĩa mũmaraya ũrĩa mũnene, ũrĩa ũikarĩte igũrũ rĩa maaĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image bébé qui fume - photo bébé drôle \t hadihia - photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do ni ka = dou ni ka \t No (thing) = None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu yɛngɛlɛ ke kan taluguya fɔ wi na, \t hwaĩ-inĩ akagayania kĩrĩa atahĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. \t Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: \"Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "soko ni wa nani ga aru no ka \t We oonanirio arĩ na mwĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6- Ale min ye dugukolo sigi jiba sanfɛ, \t 6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tùn bɛ bɔ yàn. \t Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.' \t 194:19 Mar 10:21, 28Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngũmũtua ategi a andũ.\" 20Nao o rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao, makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle maa bɛdabɛ mɔɔ yeha bɛ ngome la awuke (6) \t 6Ngai nĩatũmaga arĩa maikaraga marĩ oiki magĩe na mĩciĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a gnonko kouma né bi siran \t guoyi no Ķīna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya So min bɛ an ka yɔrɔ la \t Nyũmba ya Ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I y'a fo k'i bé n'fè \t nĩgũkorwo ũrĩ hamwe na niĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E soo ragine gixin fama nɛn tuganɲɛ \t No kUirorera arerorera ngoro yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t niĩ ndĩhokete o Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t mũrehe kũrĩ andũ ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" la photo de la béatification... \t Traduire Photo - image ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye jègè fila fana tila u bèè cè. \t na akamateithũra othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: \"?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?\" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? \t Oigire ũũ: \"Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image: badjonni / Via Flickr: badjonni \t Imagen: yathin / flickr Te Matua Ngahere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qui est tammy faye messner ? \t Peter Hedman nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8N'u y'u minɛ k'u siri ni jɔrɔkɔ ye, \t 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Dugu kònò mògòw kan tilara, u dòw tun bè Yahutuw fè, dòw tun bè cidenw fè. \t 4Andũ a itũũra rĩu inene makĩgayũkana; amwe magĩĩtĩkania na Ayahudi, nao arĩa angĩ magĩĩtĩkania na atũmwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. \t Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ Paladaese, bɛbadwazo mowuamra na bɛ nee bɛ alɔvolɛ abɔ nu adɛnla bieko \t Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu ye jatòya kè a fè, ne na olu fana coron tòòròba la, ni u ma nimisa u ka kèwalew la. \t Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Composé de baby (\" bébé \") et de boy (\" garçon \"). \t Na rĩa mwana - and of the child (son)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saa sa! mina san go issho ni \t Johnny: hehe, again!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Mɔgɔ min b'a ka foro sɛnɛ, \t 1928:19 Thim 12:11Mũndũ ũrĩa ũrĩmaga mũgũnda wake arĩĩkoragwo na irio nyingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu ladilikan nafamaw dɔn min ɲɛsinnen bɛ furucɛw, furumusow, bangebagaw ani denmisɛnw ma. \t Tega mataaro jameega ja Bibiria jegiĩ akũrũ, ekũrũ, aciari, na aana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tigi dalen ka kan ka to tile caman. \t Magĩikara kuo matukũ manini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mashaf wali story ka intazar ker rae ho? \t Ngũgĩ wa Thiong'o oder Ben Okri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanfɛ yɔrɔ la yen? \t igũrũ wa mathangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to k'a lajɛ, ni a magayara, aw bɛ segin k'a digidigi. \t Kana \"ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?\" \t Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! \t Nyie nĩ Mũindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ be tamsim puuni, ka nyɛla ban lebri birita. \t Ciao gugu, ciao dimberaidiel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ \" deux \" \t chamiakora 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'tale dabɔna kun kolo ba de kama. \t mĩnyororo yakwa nĩamĩritũhĩtie mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t Tũkamũinĩra na nyĩmbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Kɔ 15:42 bɛdwazo ye la ɛ. \t Nĩaariũkire akiuma kwa ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3O kɔ, Sagaden ye taamasiɲɛ filanan bɔ, ne ye nimanfɛn filanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan!\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naga yɛn ma, li yaa gbu tɛgɛ we ni sanga pyew wi le?\" \t Wee nĩwe tũgwĩka ũũru gũkĩra acio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Atumia kuuma itura riri marakaya makiuga miturire yao niirituhite kuona marathii ngendo ndaya magicaria maai na oho maugite maai maria marahuthira riu matikinyaniirie ikiro cia kuhuthirwo micii-ini tondu ti matheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, lu tun tɛ a bolo \t Mũciĩ Ndĩakagwo Ndwakagwo Wakinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yaa nyini Annabi) Teemi saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa yεli Malaaikanima: \"Niŋmi ya suzuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ niŋ suzuuda maa naɣila Ibliisa (shintaŋ), ka o (shintaŋ) yεli:\"Dini bɔŋɔ, n-yɛn niŋla suzuuda n-ti A ni nam so ka o nyɛla yεɣiri?\" \t \"Nake oima marikabu akinyite thi, agitungwo ni mundu woimite ituura-ini, na aari na ndaimono; na hindi ndaya niaaikarite ateguikaga nguo, na ndaatuu-raga nyumbal no gutuura aatuire mbirira-ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aw minnu bè kasi sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na yèlè ɲagali fè! 22 \"Ni mògòw bè aw koniya ka u mago bò aw la, ka aw neni, ka aw tògò jugu fò Mògò Denkè kosòn, o tuma la aw ye dubadenw ye. \t 11\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boina ba ina mat da ra minat kai ra tena takodo, \t ndarĩ hĩndĩ atakooragwo na rũhiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. \t Na hiũ cia rĩrĩmbũkaga ta mwaki ũrĩa ũgwakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katak tan osan la iha, hahan la iha, hela fatin mós la iha, iha Dili laran hela ho família ka parente sira. \t 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pè yaripɔrɔ fire le ma cɛn, \t Njakanĩria mwaki ngoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ma ziymie, ni ma nic, \t nĩmagakenera igai rĩao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù fana bɛ jɔ̀ ù dan na wà ? \t Ũngĩkĩnjakĩra nyũmba ya mũthemba ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ u jɔ u ka jurumuw la. \t makĩrikĩra mehia-inĩ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dapɛne awiele phrase \t Gikomererio kĩa Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t 1523:15 Atũm 2:11; Math 5:22\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yèrè bolow ye sankolow dila. \t Moko magĩtumĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara kɛ ni ɲininkali nɔgɔnman fila ye min bɛ se ka i ka furu dɛmɛ ka taa ɲɛ. \t Kwĩyũria ciũria igĩrĩ tu hũthũ no kwagagĩrie kĩhiko gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Jama fana tun bɛ bɔ Jerusalɛm dafɛ duguw la ka na ni u ka banabaatɔw ni u ka jinɛtɔw ye, u bɛɛ tun bɛ kɛnɛya. \t 16Ningĩ andũ aingĩ nĩmonganaga hamwe moimĩte matũũra-inĩ marĩa maathiũrũrũkĩirie Jerusalemu, makareehaga andũ ao arĩa arũaru, na arĩa maanyariiragwo nĩ ngoma thũku, nao othe makahonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anwumabɔvolɛma ye bɛ nwo kile mboaneneavolɛma (8-20) \t Jesũ nĩ Mũrĩithi wa Mbũri Ciake (103/83)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn. \t 25Ndabataragio nĩkũheeo ũhoro wa mũndũ nĩ mũndũ ũngĩ tondũ we mwene nĩoĩ ngoro cia andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɛlɛmani kɔnɔ, rɛzɛrwu bɛ o yɔrɔminan dunfɛn bi tɔ walima a datugulɛndo wati jan na. \t Giko gia thibitari gikoretwo gigicokaniririo giteguteo kana gucinwo kwa ihinda iraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu kununlen kɔ, u donna dugu senuma kɔnɔ ka u jira mɔgɔ caman na. \t Na thuutha wa kũriũka kwa Jesũ, magĩthiĩ itũũra rĩu inene itheru, na makiumĩrĩra andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu bòtò Alabatosoba kònò, a ka kalandenw la kelen y'a fò a ye ko: \"Karamògò, nin kabakurunbaw ni nin sow jò cogo filè dè!\" 2 Yesu y'a jaabi ko: \"I ɲè bè nin sobaw la wa? \t 13 Na rĩrĩa oimaga thĩinĩ wa hekarũ, mũrutwo ũmwe wake akĩmwĩra atĩrĩ: \"Mũrutani, ta rora mahiga maya na mĩako ĩno!\" 2 No rĩrĩ, Jesu akĩmwĩra: \"Nĩ ũkuona mĩako ĩno mĩnene ũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o kelen kelen bɛɛ b'u nunfiɲɛ bɔ \t mothe makĩũmbũrwo nĩ rũhuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a masurunnamɔgɔw dɔn. \t andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo marĩonaga ũthiũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t Ithuĩ nĩtũũĩ wega Mwathani nĩatwenda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw bɛ kasi la mun na ... \t Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piɛrɛ hakili jiginna Yesu ka kuma fɔlen na ko: \"Sani donon ka kasi siɲɛ fila, i na i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i tɛ ne dɔn.\" \t 34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. \t na atĩ gĩtanda gĩakwa no kĩĩniinĩre gũteta-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi ya saha shεli yi (Muslinnim') ni daa bɔri sɔŋsim yi Duuma (Naawuni) sani, ka O deei yi suhigu (ka yεli): \"N nyɛla Ŋun yɛnsɔŋ ya ni Malaaikanim' tuhuli, ka bɛ nyɛ ban kuli pa taba zuɣu (ka bɛ kana n-ti sɔŋ ya chεfurinim' zuɣu).\" \t Kagucia agĩcoka mũhuko akĩruta kĩa merĩ akĩnengera mũkũũri wa maitho, akĩoya maitho merĩ akĩĩra mũtongoria wa ũthĩnji 'Nĩ wa mau nĩndakũũra merĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kwanzaa ka sa yé ankò? \t O na ĩrĩa ya gũkua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Kanulen, ne b'a fè i ka jija fèn bèè la ani i kènèma ka to ka kèɲè ni i dusu ka jiidili ye. \t 2Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ko o tɛ ne ka dwaakun kelen balo Bɔ? \t Nigetha iture iri o uguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Genesis 1 HLGN - Kĩambĩrĩria 1 GKY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jadu ka ilaj by quran \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka Samori sô gyô-u ra ni sàni ra. \t Ero árĩgʉ ĩgʉ Samaria majagʉ õaro ĩhadibupʉ ĩgʉre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ o fɛn kelen kɛ fan dɔ in fana na. \t Na niguo muoigite inyui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yusuf kelana: ye la tu kot.. \t Mũoki: Kũi kaũndũ, no sua yingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cc je koffe ta phrase sur la photo \t Image: cia de photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walah sa fé tarpin plaisir \t Harĩ we Ngai, he gĩkeno kĩingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A faralen bè ka bò jurumukèlaw la. \t akarũithia arĩa maahanyũkagia mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ala bè sanfè \t Gwake nĩ Igũrũ mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé kel taffe? \t Nĩtwendaga gũthiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bala te a daa soke ba yeti, Ya tare sɛla wan di' kalam? \t 32Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛmakalanso in kalanden minnu tun bɛ kɛnɛ kan olu tɔgɔsrɛ Flɛ nin ye: \t Maya nĩmo marĩĩtwa ma andũ arĩa maarutaga wĩra ũyũ wa kũina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena yé blé 4:48 \t 2 No Ke Ano Ahiahi 4:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dɔnnen don ni tɔgɔ min ye, o ye: Atabirini (Atabrine) ye. \t NAME anerogtanri.ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tukeran ya? mow mow mouw? \t Nawe ta kĩrimũ kĩuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mɔgɔ min bɛ a ni kanu, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ a ni koniya k'a to nin diɲɛ la, o na a mara ɲɛnamaya banbali kama. \t 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwɔn kɛlɛtokɛ ne kenga kɛ: \"Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!\" \t Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye n jaabi ko u tɛ Ɲaɲa bɔyɔrɔ dɔn \t \"Nake nĩakamũcookeria amwĩre atĩrĩ, 'Niĩ ndimũũĩ o na ndiũĩ kũrĩa muumĩte.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. \t Ũrarĩ na mworoto wagwĩka ũndũ mũũna nĩũndũ wakwa, na ũrekora gĩtandainĩ na ndwari na wonje, ĩĩ ni ũrahang'agĩra maũndũ maaku, na ndingĩahotire kũrehe meciiria maaku kũrĩ niĩ, ngwenda ngũrute ũmenye meciiria makwa, na ũmenye atĩ wagĩrĩirwo mahiinda Moothe gũkoragwo ũtungatainĩ wakwa; Ngwenda ngũrute ũmenye atĩ niĩ itarĩ ho wee wĩ tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ baara kɛ jamanan jumɛn na? \t Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamaya Ɲininkaliw Bɛɛ La Nafamaw Jaabiw Bɛ Se Ka Sɔrɔ Min? \t Wee ũngĩruta kũ macokio ma ciũria icio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ke aka ka oukou, ka i'o ka makou.\" \t \"sia yang nyipak, inyo maambiak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakan ni suru \t - kundua rĩĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé magnifique \t kuuga wizard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Mògòw na kè u yèrèw fè, nafolo negetòw, tògò ɲininaw, kuncèbaaw, Ala tògò tiɲènbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲèsiranbaliw, 3 mògò gèlènw, hinèntanw, tògò tiɲènbaaw, yèrèminèbaliw, farinmaw, u tè ko ɲuman fè, 4 janfanciw, yèrèsagokèlaw, u falen bè kuncèbaya la, ɲènajè kow ka di u ye ka tèmèn Ala ko kan, 5 Ala sira kòkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. \t 2 Nĩ gũkorũo andũ nĩ magaatuĩka eyendi, endi mbeca, egani, egaathi, arumi Ngai, matathĩkagĩra aciari, matarĩ ngatho, matarĩ ehokeku, 3 matarĩ wendo ũrĩa wa ndũire, matendaga ũiguano, acambania, mategiragĩrĩria, matarĩ tha, matendete maũndũ mega,* 4 akunyanĩri, momĩtie ciongo, etĩi, mendete ikeno handũ ha kwenda Ngai, 5 monekaga ta marĩ na wĩyamũrĩri Ngai no nĩ mareganaga na hinya waguo;+ wĩtheme biũ andũ acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ n ɲɛna kɛ aw bɛ mun de ɲini \t Ũkũndihia ũgacoka kũnjũria ndarĩo nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tauba ye matwali chal.... \t Padhaaro ni mhaare des..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. \t Na nĩ mbeterete kũriũka kwa barĩa akuũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma mma ma mma tè vi kwa Ňtè bbè llə sta rya \t Gũtirĩ njamba ĩrumaga imera igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo gue jadi walikota \t Tũmanĩrai athuuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na u bɛ o fɔ? \t Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t We nĩarutire muoyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôlon, ko ko koun bi la \t Totemo sasai na o wakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔngɔ ääntäminen kɔngɔ \t mucii dumiagwo nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gni gniii gnii \t Agadi n'agwo ofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Balima minnu bɛɛ bɛ ne fɛ yan, ne ni olu bɛ nin sɛbɛn ci Galasi jamana egilisiw ma. \t Kũrĩ inyuĩ andũ a makanitha ma Galatia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. \t O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ma jɛn ni fɛn o fɛn ye dugukolo kan, jɛn tɛna kɛ ni o ye sankolo la. \t No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ dàraka' dun. \t Nĩũgoka na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa u bɛ foronto ni tamati ni nkɔyɔ ni salati ni ʃù ni gan ni kɔnkɔn ni nanaye ni melɔn ni sira fana Sɛnɛ. \t Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ. \t Johana we mwene atwĩraga ũũ: \"Nĩo marũmagĩrĩra Gatũrũme o kũrĩa guothe athiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka: \t Agĩkĩĩra atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò. \t 612:6 Aef 4:6; Afil 2:13Ningĩ kũrĩ mĩrutĩre ya wĩra mĩthemba mĩthemba, no Ngai no ũmwe ũrĩa ũhotithagia maũndũ mothe gwĩkĩka thĩinĩ wa andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye. \t Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé y a quelqu'un ? \t ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ rũngĩ ũigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do wèrè béban, do wèrè bé dabo \t Guda maithun, gudaa maithun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pinyin: yé ye \t ki>ki: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do-sho ase ga Tara tara tara tara \t Nĩguo tũgakinya gwa ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i ba dɔn mɔgɔ fɔlɔ min bɔra a ka so, tuma min na a kɔseginna wa? - \t To gũkorwo nĩ oĩ rĩrĩa andũ othe arĩa mamwĩtaga kuini rĩrĩa maciarirwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 13 tuổi \t 13 Nghĩa Sĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Mũnene witũ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. \t Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ nda tìla yo Izirayɛli woolo pe wogo na \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafina kunafonni sangan kelin kono, Octobre kalo tile mugani sabana, 2017 \t Date.1 Example: 11 Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Ne bɛ Evodi deli ka Sɛntisɛ fana deli ko u kɔnɔ ka kɛ kelen ye Matigi la. \t 24:2 Afil 2:2Nĩngũthaitha Euodia o na thaithe Sunutuke nĩgeetha maiguane thĩinĩ wa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8. (a) Furucɛ \"min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛ kanu\" cogo jumɛn na? (b) Ka kɛ \"kelen\" ye, o kɔrɔ ye mun ye furucɛ ni a muso bolo? \t 8. (a) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ mũthuri ũrĩa 'wendete mũtumia wake, nĩwe wĩendete'? (b) Gũkorũo mũthuri na mũtumia marĩ \"mwĩrĩ ũmwe\" nĩ kuuga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béliya béli bélo \t Twaranagai hĩndĩ ciothe na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'o bɛ se fɛn bɛɛ la \t Nĩ gũkorũo indo ciothe iria irĩ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La kebbé bel saniyé avec laban. \t Jakubu Kũũrĩra Labani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aye patay tu koun ? \t O wakare na no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tant que Allah bé yé \t Uu Niguo Ngai Ekaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. \t ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(O kòrò, Krisita.) 42 A ye Simòn ɲèminè ka taa Yesu yòrò. \t (Na ũguo nĩkuuga \"Kristũ.\") 42Agĩgĩtwara Simoni kwĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zedeyɔn ka sesɔrɔ taamasiɲɛ \t Nyaga Gideon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yékéké nimo yé ké yé ké [...] \t Ekuirwo acio makinyirio mbere [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abiyé san sòti? \t Gĩthĩ bũrũri ndũgũgĩthiĩ na mbere mũno mwanengera njũng'wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tun b'a siri ni nɛgɛjɔlɔkɔw ye, k'a senw don nɛgɛ la walisa k'a kɔlɔsi, nka a tun bɛ o sirilanw tigɛ. \t Nake ona úgúo akīrekia yake akīmúnyita múmero akīmúhihinyania na mahiga kinya akīambīrīria kúmeria ngindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro Izirayɛli woolo mbele fanŋgɔgɔ fɛnnɛ, \t na ti-itherũ andũ a Isiraeli nĩmagatahwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ balo e de la bi. \t Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walah la mounafikin .... \t ciao mawmaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'an bɛ sini/An bɛ sini \t He Machaana Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to a bɛ dugukolo la ten fu?' 8 Nka sɛnɛkɛla y'a jaabi ko: 'Ne kuntigi, a to yan ka san kelen kɛ fɔlɔ. \t 8\"No mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi ũyũ, nĩtũreke ũikare mwaka ũngĩ ũmwe, ndĩũrĩmĩre na ndĩwĩkĩre thumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ yɔrɔ bɛɛ la. \t Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamini balalen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kɔnɔmaya walima tin waati. \t Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t Jo suna afsana tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An yaye ko O djabi baka niuma ye allah ye nema ke minuw kan ni silamaya kanda ye, Ani ka don silamaya la ni U yere sako ani wasa ye. \t 111:11 Arom 1:10; 1Athe 1:3Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tũmũhooyagĩre tũtegũtigithĩria, atĩ Ngai witũ amũtue andũ maaganĩrĩire na gwĩtwo kwanyu, ningĩ nĩ ũndũ wa hinya wake amũhingagĩrie matanya manyu mothe marĩa mega, o na wĩra o wothe ũrĩa uumanĩte na wĩtĩkio wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Guth, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw bɛ don fu wari tɛ minɛ mɔgɔ la. \t Gũtirĩ mbeca andũ metagio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Ni dutigi wulila ka da sògò tuma min na, ka aw to kènèma, aw n'a daminè ka jò da la ka da kònkòn k'a fò ko: 'Matigi, da yèlè an ye.' \t 2513:25 Math 25:10-12Rĩrĩa mwene nyũmba agaakorwo okĩrĩte na ahinge mũrango-rĩ, mũkaarũgama hau nja mũkĩringaringaga mũrango mũkĩmũthaithaga, mũkoiga atĩrĩ, 'Mwathi witũ, tũhingũrĩre mũrango.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é men pé ké janmen di'w a jamais a l'infini \t ũkĩmũhe matukũ maingĩ atũũre nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Silamaya ka kow laben tioko (60) \t Gĩgĩkũyũ (60 revisions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa ka lafiya don jamana nin la, \t Nĩagagũtũũgĩria nĩguo ũgae bũrũri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ mini ? \t -Nghĩ kĩ chưa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hát ca la ka ka kak aka ka ... \t Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Sagaden ye taamasiɲɛ sabanan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn sabanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taaléna yé Getsemani wa. \t Ũrĩa warĩrire, akĩhoya kũu Gethisemane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Continué son tala ka ba, ya man bless \t Turathime Na Utuonekanire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ka caman were fo nin ko \t Ngai akwiriire ciiranirwo nyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e b'i baden tɔgɔ cɛn. \t inyuĩ mũnũraga andũ akwa ikonde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?› \t 44\"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t \"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hiɛnɔkamɔ ni nɔ bɛ ni ekɛhaÞa lɛ baahaÞ onaa akpɛ ohe. \t na matũũre makenete nĩkũingĩhĩrwo nĩ thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. \t Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8O kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn fɛ ko: \"Amiina, amiina!,\" \t Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. \t O ta ũrĩa tũĩ, Jesu aarathĩte atĩ ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki nĩ ũngĩkahunjio thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minneapolis ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Minneapolis city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ sɔrɔ ka girin ka a bila. \t Ũkĩmũtuĩra cira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "_p_Iburahima wulida jona ka lɔɔ te Alla sɔfen janin kanma ka ala fali dɔbɛn._ \t (trg) =\"59\"> Atekũrĩa marĩĩgu , Iburahimu agĩathĩka na aarĩ hakuhĩ kũruta Isaka igongona rĩrĩa mũraika wa Ngai aamũgiririe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" a ké pasyans yé ka pliché dizé molé ! \" \t \"Mũteme mũtĩ ja ũrĩa atemana!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Juda ye a kan di u ma, o kò, a ye cogo bènnen ɲini ka Yesu don u bolo jama kò. \t 6Nake agĩĩtĩkĩra, na akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũneana Jesũ kũrĩ o rĩrĩa hatarĩ na andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Mògòw labila walisa u ka taa an dafè bugufyèw la ani duguw kònò ka dumunifèn san.\" 37 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw yèrèw ka dumuni di u ma.\" \t 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. \t Nĩ ũndũ wa amuku aku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaʁ djø ma dɔne œ̃ kœʁ, \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 K'a masɔrɔ dugu min bɛ to badaa-badaa, o tɛ an fɛ yan, nka an bɛ dugu nata de ɲini. \t Amu gũũkũ thĩ tũtirĩ na itũũra rĩgũtũũra, nĩgũcaria tũcaragia itũũra rĩrĩa rĩgooka thuuthainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sɛgɛn kojugu, i ti se ka Sikaso mina.' \t Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sapa la yg kata talkative tu tak tau? \t kana ũrie mataaro kuuma kũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. \t Ndakunehana mokoini Ma Mwathani tondu ndaimono iria winacio no Ngai ungicihota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 K'a masòrò dugu min bè to badaa-badaa, o tè an fè yan, nka an bè dugu nata de ɲini. \t Amu gũũkũ thĩ tũtirĩ na itũũra rĩgũtũũra, nĩgũcaria tũcaragia itũũra rĩrĩa rĩgooka thuuthainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Ko aw tè se ka jo sòrò ko minnu na Musa ka sariya barika la, mògò minnu bè dannaya kè, olu bèè bè se ka jo sòrò o kow bèè la nin Yesu de barika la. \t 3913:39 Arom 3:28Na mũndũ wothe ũmwĩtĩkĩtie nĩatuuagwo mũthingu maũndũ-inĩ mothe marĩa watho wa Musa ũtangĩamũtuire mũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ù bɛ dùgu mà. \t A: No ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koultou laka fel takoun !!! \t ciao e buon we!bacioni!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a kun kɔrɔta k'a dalen to a kɔnɔ kan \t Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Sɔsɔli donna u ni ɲɔgɔn cɛ ko u la jumɛn bɛ jate u bɛɛ la mɔgɔba ye. \t 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchien yé galon ba yé \t Mtu muoga ni muongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t Nake mũtumia ũcio akĩhonio o hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kakilima kakilima website \t Panga muonekano wa Website yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Wari' bɛ min ? \t Kĩũria: Njagĩrĩire gũkorwo na mbeca ciigana atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? | Kibaru duman \t Mawatho ma Bibilia Matũgunaga Atĩa? | Ũhoro Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Solomani ka talen fɔlɔw \t Thũ cia Solomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Huile de massage bébé diy \t kĩ thuật massage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O wale in de bɛ Weele ko ɲàaɲimi. \t Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1.Dhaga Dhaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. \t Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30Chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi ɛ̌ti barak anɛ? \t 30Andũ matimenaga mũici angĩkorwo aiyĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fen ni a hiali den faizlarsa baayi dem* \t Kadahi Jhinga*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pew ley wat law dpt pyut snsitif cam nih,, \t Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Yuhana 2: 17) Yesu ye a ka kalandenw ci u ka taa mɔgɔ majigilenw ɲini ani k'u kalan kɛcogo la min bɛ u kodiya Ala ye. \t (1 Johana 2:17) Jesu aatũmire arũmĩrĩri ake magacarie andũ arĩa ahooreri na mamarute ũrĩa mangĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a pikiri kɛ dɔɔni dɔɔni min kuntaala ka jan ni miniti 10 ye. \t (We) Ũgokĩra dagĩka Ikũmi ciathira - You will wake up ten after ten minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ kewalekela kalan, ɲɛmɔgɔ wala ma filimbɔyɔrɔ ye fen kolon de kɛ, a bɛ kuma a kan ka caya jama la. \t Mũndũ ekũgũrana, agĩa na mũciĩ, arigithatha, na aruta kĩama nĩ agĩaga na gĩtĩo itũra-inĩ angĩkorũo mĩthiĩre yake nĩ mĩkinyanĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bɛ taa min? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ nìn dè kɛ don ô don. \t Na ngwendage kaũna, mĩthenya yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Isiyaka ka jɔɔnw ye kɔlɔn dɔ sogi kɔkɛnɛ na. \t 19Na rĩrĩ, ndungata cia Isaaka nĩcienjire kũu gĩtuamba-inĩ na igĩkora gĩthima kĩa maaĩ mega kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. \t mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "goyo koun vietnam \t Thi Sĩ Viethamvui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali ka ye tyohaar!! \t wee ciao ciro!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . \t No rĩrĩ, ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũrora amũteithie na amũrute kuuma bũrũri ũyũ, amũtware bũrũri ũrĩa erĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa.\" 25Nake Jusufu agĩtũma ariũ a Isiraeli mehĩte na mwĩhĩtwa, akĩmeera atĩrĩ, \"Ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũteithia, na hĩndĩ ĩyo yakinya no nginya mũgaakuua mahĩndĩ makwa kuuma kũndũ gũkũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fogo yɛrɛ kanfasiri mumɛ tùn bɛ kɛmɛ ni tan ni 'kɔ la o waati. \t Kwoguo mwaka ũyũ kwarĩ ahootanĩri a njũng'wa ikũmi rĩiyũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko ɔhɔle zo ɔyɛle nzɛlɛlɛ fane nsa kenle ko biala. \t 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21Abinɛri y'a fɔ a ye ko a ka yɛlɛma kinibolo fɛ, walima numanbolo fɛ, ka kanbelen nunu dɔ minɛ k'o bololafɛn ta. \t 21Nake Abineri akĩmwĩra atĩrĩ, \"Garũrũka na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho; ũnyiite mwanake ũmwe na ũmũtunye indo ciake cia mbaara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè cnûua Tuvn, \t rĩrĩa mũtĩ wa mũrothi ũrutĩte kĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: \t No ithe akīmúthaitha múno akīmwīra atige gúthiī tondú nī ekuona úrīa akúrīte na ndarī na mwana úngī wa kúgaya úthamaki wake tiga we wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ siyɔ dun ! \t Ndiouga Thione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na wiga yiri wa kɛrɛ mbe ye, \t 37107:37 2Ath 19:29Maarĩmire mĩgũnda na makĩhaanda mĩthabibũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? \t Jehova nĩ arũmbũyagia arĩa mamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛsitus y'a jaabi ko: \"Sini i n'a lamɛn.\" 23 O dugusajɛ, Agripa ni Berenise mɔgɔbalama nana ka don ɲɔgɔnlajɛ yɔrɔ la, u ni jaladuurutigiw ni dugu mɔgɔbaw. \t 2325:23 Atũm 26:30Mũthenya ũyũ ũngĩ, Agiripa na Berinike magĩũka marĩ na mwago mũnene na magĩtoonya nyũmba ya gũciirĩrwo marĩ hamwe na anene a thigari o na athuuri a itũũra arĩa maarĩ igweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fa yé ko né ko. \t Nyina wa ihĩĩ amatagia o ciainũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maan e nian: ?Sɛ a su di aliɛ fɛ wie naan a kunndɛ kɛ á sí ninnge nga be fa tɔnnin'n, wan yɛ á úsɛ i ɔ? ?Nán sran ng'ɔ tɔnnin'n niɔn? \t 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?\" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio gũtoorio, na ũiti wa thakame, o na ngʼaragu igooka irũmanĩrĩire. hau mbere yakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa; la mi na ani ka mughu sa, ani kerè-kè tugu. \" \t Nĩ ũndũ ũcio ngũmũhũũrithia, njooke ndĩmuohore.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. \t Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25A kumana dɔrɔn, fɔɲɔba wilila, \t 25Nĩgũkorwo aaririe, akĩarahũra kĩhuhũkanio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Erehu woronin kɔ, Pelɛgi ka san kɛmɛ fla ni san kɔnɔntɔn le kɛ tuun. \t 19Na thuutha wa gũtuĩka ithe wa Reu, Pelegu agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana meerĩ na kenda na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ni aw fèn o fèn denkè bè nbuuru deli a fè, mògò bè aw la min bè sòn ka kabakurun di a den ma nbuuru nò na wa? 10 Walima ni aw dò den ye jègè deli, o bè sòn ka sa di a den ma jègè nò na wa? 11 Aw minnu ka jugu, ni aw bè fèn ɲumanw di cogo dòn aw denw ma, aw sankolola Fa tèna fèn ɲumanw di a delibaaw ma ka tèmèn aw ta di cogo kan kosèbè wa? 12 \"Aw b'a fè mògòw ka fèn o fèn kè aw ye, aw ka o ɲògòn kè u ye, sabu o ye sariya ni kiraw ka kalan de ye. \t 9\"Na rĩrĩ, nũũ wanyu ũngĩĩtio mũgate nĩ mwana wake amũhe ihiga? 10Kana amwĩtie thamaki nake amũhe nyoka? 11Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega-rĩ, githĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagakĩrĩrĩria kũhe iheo njega kũrĩ arĩa mamũhooyaga! 127:12 Luk 6:31; Arom 13:8-10Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ-inĩ mothe, ĩkagai andũ arĩa angĩ ũrĩa mũngĩenda mamwĩkage, nĩgũkorwo ũcio nĩguo Watho wa Musa na Ũrutani wa Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bahut din baad ye gana dekha. \t Mũciĩ mũnene wa Bhutan nĩ Thimphu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rani mjrouh chkoun li idawouini? \t agaite ikirya ii janai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suji ka halwa chasni wala, \t arĩa mahaana ndibei ĩtiganĩirio na kĩnyita kĩayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògòw tun bè kuma o ko kèlenw la Jude kuluw jamana yòrò bèè la. \t 65Nao andũ othe a itũũra makĩiyũrwo nĩ guoya, makaaragia ũhoro wa maũndũ macio mothe, namo makĩhunja bũrũri-inĩ ũcio wothe wa irĩma wa Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nka sira min bɛ taa ɲɛnamaya la, o donda ni a kɔnɔ bɛɛ ka dɔgɔ, a sɔrɔbaaw man ca. \t 14No mũromo nĩ mũkunderu na njĩra nĩ njeke ĩrĩa ĩkinyaga muoyo-inĩ, na andũ arĩa mamĩonaga nĩ anini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛn Izidɔr ye kìn kelen pe de ye. \t Garũrĩra, mbeũ ti ya kĩnya kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kerenan jaman biyen dong ya? \t Nĩ mawaatho jarĩkũ jaĩrĩ jamanene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hagan la fila ... \t Hannah Haga said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu jiginnen ka bò kulu kan, jamaba tugura a nòfè. \t 1Hĩndĩ ĩrĩa aikũrũkire kuuma kĩrĩma-inĩ, ikundi nene cia andũ ikĩmuuma thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "49 A filɛ, ne Fa ye layidu ta min ko la, ne bɛna o ci ka na aw kan, nka a' ye to nin dugu kɔnɔ fo aw ka sebaaya sɔrɔ ka bɔ sankolo la.\" 50 O kɔ, Yesu taara ni u ye dugu kɔfɛ fo ka se Bɛtani da fɛ. \t 4924:49 Joh 14:16; Atũm 1:4Na rĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra kĩrĩa Baba eranĩire; no ikarai thĩinĩ wa itũũra rĩĩrĩ inene nginya rĩrĩa mũkaaheo hinya kuuma Igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jourou fola, i ka kena joukouya \t Reke wĩra waku ũtuĩke wa gũtũkenia, ũtuĩke wa gũtũnyotora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da ani j'é na Lege ch'an tucrija, \t No nĩ njĩra ya kwambata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Penda Mbow, yaw so dégué ministre yAllah akk Abdoulaye Wade gno takh! wayé badolo dou gueureume gnamou daaw! ma diomi si mime réw! \t Ningĩ mũcarie ũhoro wa atĩ itũũra rĩu ndamũtwarithirie mwatahwo rĩgĩe na thayũ, mũkĩrĩhoere he Jehova; nĩ ũndũ thayũ ũrĩa ũgakorũo itũũra rĩu, nĩguo ũgatũma o na inyũĩ mũgĩe na thayũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ nin Fɔ di sa, \t Ĩra ngoro yakwa atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔ n bɛ n labɛn an bɛ taga \t Menyerera waku atuike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aou yé tchè ou wélé sa \t atĩ nĩguo itigetwo marĩĩtwa marĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gawian inun ma \t Thato Zaheera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o bɛ se ka waleya cogodi? \t No nĩ mathimana atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a masiri ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw ye, \t na makĩĩhũũra na mahiga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a dan ka kɛ a bɔɲɔgɔnko ye. \t akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sini la vi, Sini la di, Sini la perdi, la fini kom sa ! \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu b'a fɔ ko boɲali tɔgɔ caman bɛ Ala la. \t Ataũri aingĩ a Bibilia nĩ meheretie rĩĩtwa rĩa Ngai Bibilia-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye kasi aw yɛrɛw ni aw denw kosɔn, 29 katuguni donw bɛ na, mɔgɔw n'a fɔ ko: 'Muso minnu tɛ se ka bange kɛ, ani minnu ma denw bange fɔlɔ ani minnu ma sin di denw ma, olu ye dubadenw ye.' 30 O tuma la mɔgɔw n'a daminɛ k'a fɔ kuluw ye ko: 'A' ye bin an kan!' k'a fɔ tintinw ye ko: 'A' ye an datugu!' 31 Ni u ye nin kow kɛ jiri kɛnɛ la, mun na kɛ jiri jalen na?\" 32 U taara ni kojugukɛla cɛ fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲɔgɔn fɛ. \t 2144:21 Kĩam 42:15\"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama bébé Angleterre Blanc \t Paũndi ya Ngeretha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masiihu Mariam bia (Annabi Issa) pa so naɣila Naawuni tumo, ka tuumba kana pɔi ni ŋuna, ka o ma (Mariam) daa nyɛŋun ti Naawuni yεlimaŋli, bɛ niriba ayi maa daa diri la bindirigu (kamani ninsala kam ni diri shɛm). \t Oho ningi Kioni akauga riria andu meehe maritwa manene noguo merigagiriira gutugirio ohamwe na kuheo makari maingi maria makoragwo makihuthira kigina kia muingi ithenya ria kigina kiu gukuria matuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n facɛ ya bon kɔnɔ \t Nĩndĩrĩikaraga mũciĩ gwakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 U caman ye dannaya kɛ, ani Grɛki faamamuso caman ani cɛ caman fana. \t 12Ayahudi aingĩ nĩmetĩkirie, o ũndũ ũmwe na atumia aingĩ a Ayunani arĩa maarĩ igweta, o na andũ arũme aingĩ Ayunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye o fènw ye ka dannaya kè. \t agatũũra muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tun y'u ka lapini ye, min ni adamaden dafalen bee ninkun be se yen, ali n'a y'a sÉrÉ danteme wale keli danteme mÉgÉ la n'a ka dateme hakeya ye, n'o bennen do sariya la, w'a b'o cogo la k'a danga ka dugawu k'a kan n'o fana bennen do, sanko yaafa min ye jogo pumabaw dÉ ye, o yere toyi, Imaamuw ye geleya ke ka bÉ dugawu danteme kojugu la tÉpÉlikelaw kan k'a sabu ke o fana be se ka yalama ka ke tÉpÉli were ye, SÉÉdiku ko - kiisi b'a kan - \t Kindĩria kĩaga Tiga kwagaga Gĩcamba gĩkũrute kuo Gĩgĩgakũruta nguo Kimenyage warĩ na mũgũtiiri Ndwathĩkĩtwo na tĩri Nĩwaheyanire itiyo Na ũgĩkĩra kĩyo Kũgitĩra ũthingu waku Kindĩria kĩaga gĩaku Reke gĩcamba gĩkengete Nawe ũikare ũkenete Ihinda nĩrĩrĩkinya Woe ikinya Ũkinyũkie tũkĩonaga Wohete mbĩgĩga Mũthiĩ na gĩcamba Na ndũgacamba Tondũ nĩ kwamba ũkamba Kiondo kĩa ngamba Na kĩa nyamĩkwa Watua mĩkwa Na wetiria rĩtana rĩa gĩcamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelly cam kelly webcam chat kelly \t Kellen Nyagũra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dugukolo kan ani dugukolo jukɔrɔ, \t No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ kɛ, nkà à bɛ gèse' da sisan. \t Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y a til kelkun qui la essayé. ? \t Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bè faransikan fo wa ? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yin dao lou fen 20 nian \t ciara hanna ciarahanna20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to kayathar \t Nimbahera To Kedarnath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dalifén djuuman dô tɛrɛ Alla la dalifénlu rɔ? \t Nĩmbi bitũmaga ũtaũri bũbũ bwa Rũteto rwa Mũrungu bwĩthĩrwa bũrĩ mwanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anmwé ka sa yé \t tho jao maaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne ɲagalila kosɛbɛ k'a ye ko i den dɔw bɛ taama tiɲɛ sira kan, i ko an ye ci fɔlen sɔrɔ an Fa fɛ cogo min na. \t 44 3Joh 3Nĩngenete mũno nĩkuona ciana imwe ciaku igĩthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: \"Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la.\" 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. \t 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Noko saa awie ka kile bɛ kɛ, \"Ɛhye le debie mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle a,\" bɛmmadi amaa yeangyegye awie biala adwenle. \t 28 No mũndũ angĩmwĩra atĩrĩ, \"Kĩndũ gĩkĩ kĩrutĩtwo kĩrĩ igongona,\" mũtikarĩe, tondũ wa mũndũ ũcio wamwĩra na tondũ wa thamiri.+ 29 Ndirenda kuuga thamiri yaku, no nĩ thamiri ya mũndũ ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boa bɛ maa bɛ-li ko-nim. \t Etha ũteithio ũrĩa ũrabatara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saki ni suru beki koto nani nano ka shitteru desho \t Tu ay mahe yagana o makon digar bahana o bahana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oil koun SA lagayeng \t Maguta ma mbarĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛvi ye avinli bɛhɔ, bɛmaa bɛ nwo ɛde.\" \t na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u te se ka bɔ ɲɔgɔn na. \t no matigacitũũra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'a dÉn a te digipe tÉpÉ pÉkise den kelen fara nÉfe ali ni marada wolonwula dila a ma, o tuma maa cogo be di maa min b'a bolo ko silaamw joli la, ani ka adamadenw ka wari bÉsi u la, n'a b'a perebÉ u ka danbew n'u ka bopaw la? o tiki be suma Amiiru Muuminuuna kewale ma cogo jume na? o tiki jÉyÉrÉ be cogo di a ka fiku dÉnniba in kÉrÉ? kiisi b'a kan, I k'a dÉn ni de ye Ala ladabu ye min kÉrÉtalen do, diine be min pini mÉgÉw fe. \t Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. \t 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko Aïlié Celassié fo \t paraihe waro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ ko: \"Nin mankan nin kɔrɔ ye mun ye?\" \t Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(O kɔrɔ, Krisita.) 42 A ye Simɔn ɲɛminɛ ka taa Yesu yɔrɔ. \t (Na ũguo nĩkuuga \"Kristũ.\") 42Agĩgĩtwara Simoni kwĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnniya bɔyɔrɔ \t Ngerekano A Kũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bio mon âne \t burataake bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki ziyech tale3 jamais tchoufni canné \t 3 Ghi chú kĩ thuật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndek mbiyen jamane jaman sekolah, \t Ũcuumi wa Njĩrĩmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun dÉnnen te ni fen were ye fÉ n'a kela yeremajigin ye ani Ala pesiranpe ni danapa ni Ala kofÉ caama ni sun ni seli ni bangebaa bopa ni layidu ta sikipÉgÉnw pe minu ye fantan ye, ani desebaatÉw ni makotikiw peji celi, ani tipe fÉ baro la, ani kurana kalan, ani nenkun mine ka bÉ kuma lankolo ma fÉ n'a kela heere kuma ye, wa danamaaw tun y'u ye u ka kabiila kÉnÉ n'u ka fenw tangali ye. \t Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t 5. anokia cia beda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "w koun tih ?? \t Nghĩ sao à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "happy diwali banner diwali \t (Evening greeting) ngeithi cia hwainĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to kekada \t Thiate Ndao Ndao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ \"nyelebɛnloa fee.\" \t \"Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la Sitanɛ diminnenba jiginna wa a y'a daminɛ ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ ɲagami. \t Shaitani nĩ aagĩire na mathũgũta mũno na akĩambĩrĩria kũrehe mburuga thĩinĩ wa thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ yɛlɛn wula fɛ ni ka jigin su fɛ. \t Mathumuaa ũtukũ katĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je la fait entrer et je la donne a quelqu'un! \t kaĩ nĩ ũndũ mwega na mwagĩrĩru kũmũgooca-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t ngatho citu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gaddi laindu kaddeya wali \t Gũkirĩrĩria kwagĩra kĩeha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka hakɛw yafali seen fɛ, \t marekeirwo mahĩtia mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àli bɛ yàn. \t Họa sĩ Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, \"Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!\" \t Na kahinda o kau gīkīoya njúgúma yaigītwo hau thī, gīkīmīthukia gīkiuga, \"Njúgúma īno ndaheirwo nī baba ya kúmondoraga andú arīa othe marīúkagīra haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalamou aleykoume ya outaz inni akhitou fii Allah waxtani dafamaye yokou bou bakh qu'Allah vous garde et vous protége. \t Ny?mbo ici cia\"Twak?gooca\" cironania ngoro it?ya k?gooca Ngai t?ri hamwe, winyihia wit?ona Ngatho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ kàlan' kɛ. \t Nĩwe twĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hanako kun kou \t Oceana Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛlata ɛlɛka phrase \t Kwĩandĩkithia gũtũmagĩrwo marũa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. \t Kĩũria: Niĩ na mũtumia wakwa twahikanirie mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Sisoko y'a jira, ko koɲɛw daminɛdon yɛrɛ, maliden wolonwula sɔgɔra ni muru ye, k'u faga Mansena kin kɔnɔ, Nizeriya ka lasigiden dagayɔrɔ kɛrɛfɛ; don filanan mɔgɔ naani sara, tuma min na binkannikɛlaw ye malidenw dagayɔrɔw jeni. \t Na rīrīa amoririe gītúmi kīa maiyúrwo nī kīeha úguo akīrwo atī ihinda nī rīakinyīte rīrīa mokaga gútahwo, magakuo airītu na anake nī múthamaki wa itúra rīngī, magathiī gúikīrio nyamú yarīyanaga nīguo marīhe thiirī wa múrú wa múthamaki úcio woragītwo nīo hingo īmwe tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka / ka you bi (hari Selasa) \t ai no imi ga wakaranai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa ɲè Matigi ka baara la tuma bèè, k'a dòn ko aw ka baara tèna kè fu Matigi la. \t Reeke matikanoige ndũgetĩkie Mwathani, Ngai waaku nĩũndũ wa mabataro maaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali jam ka diya 2015 \t Mweri wa ikũmi na ũmwe 2010 - Njanũari 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. \t 5\"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kulu furancɛw bɛɛ la jamana kɔnɔ. \t Makiugaga irĩma nĩ nene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dumuni ɲuman kɛ kosɛbɛ ani ka jimafɛn caman min \t Have a nice meal mũrĩe na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔɲɔcɛ ka bɔ a ka kɔɲɔbon na, \t 519:5 Joel 2:16; 1Sam 17:4narĩo riumaga rĩhaana ta mũhikania akiuma nyũmba yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "LUKA 9:11Yezu y'a ka kalanden tan ni fila lajɛn ka sebagaya ni fanga d'u ma ka jinaw gwɛn, ani ka banabagatɔw kɛnɛya. \t 19:1 Math 10:1; Math 4:23; Luk 5:17Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia gwĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ hamwe, nĩamaheire hinya na ũhoti wa kũingata ndaimono ciothe na kũhonia mĩrimũ, 2na akĩmatũma mathiĩ makahunjie ũhoro wa ũthamaki wa Ngai na mahonagie andũ arĩa arũaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa alaykoum salam, merci beaucoup \t Dhoka ya daam tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est vous qui voyez , yééna sabaar yééna toulii . \t Muoi thuong, muoi thuong ta ao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola sé watè-la yé ? \t Ihinda rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Ngai Hihi nĩ Arĩ Rĩĩtwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manyalo, kono ha mu si ka bina! \t Tũkamũinĩra na nyĩmbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tansiyɔntalan b'aw bolo (aw ye sɛbɛn ɲɛ Tansiyɔn tacogo lajɛ), aw b'a ka tansiyɔn ta ka tila k'a pese. \t Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jèliw tùn bɛ mùn baara kɛ ? \t njĩra iria mahũthagĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "photo by kounkoun odai by kounkoun \t Author: Hannah Ocampo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Ngai Ithe Witũ Wĩ Mwĩhokeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ sɔrɔ tentulu la. \t na ndĩmũtũũgĩrie ngĩmũcookagĩria ngaatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai riu ni twakohoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diyé sirré, diyé silla, \t na maor, thig;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Saan pɛrɛnna siɲɛ wolonwula minkɛ, u ye min fɔ, n ko n b'o sɛbɛn nga kumakan dɔ bɔra sankolo la ko: \"Kana saan pɛrɛnkan wolonwula nunu darakan sɛbɛn, o to i kɔnɔ.\" \t 410:4 Dan 8:26Na rĩrĩa ngwa icio mũgwanja ciagambire, ndaarĩ hakuhĩ kwandĩka; no ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Mohoro macio maario nĩ ngwa icio mũgwanja-rĩ, maige marĩ hitho, ndũkamaandĩke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan ni katabira doyô ni nunoko (2005) \t Mahinda Chintana (2005)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg kya gni mana tuh yg demen demo? \t Kĩaigua wakorora gĩoka gũkũrora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: \"Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? \t Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mililani Mililani Jam Town Center of Mililani \t Mile City irĩa nene ya China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: \"Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? \t 279:27 Math 15:22; Mar 10:47Na rĩrĩa Jesũ oimire kũu, aathianga-rĩ, andũ eerĩ atumumu makĩmũrũmĩrĩra, makĩanagĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, \"Tũiguĩre tha, wee Mũrũ wa Daudi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko yɛ kpɔvolɛ Seetan Abɔnsam kulo kɛ ɔyɛ mɔɔ ɔbahola ye yɛ la amuala ɔfa ɔsɛkye yɛ munli nu ɛgyinlanlɛ ne. \t Thirikari cia thĩ na mũtongoria wacio Shaitani, nĩ magaatũmena tondũ ũthathayia witũ noguo ũtagaakorũo ũniinĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t mũthenya ũrĩa maaniinagwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emiway ka fan hu ma \t amy guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8,00 Ma qué yé vi le toué! \t 'No manana nĩ kinya thaa imwe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima numanbolo fɛ tuma min na, \t Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E E Tartagni ETartagni \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 An Matigi ka nɛɛma bonyara kosɛbɛ ni dannaya ni kanuya ye min bɛ Krisita Yesu la. \t 14Naguo wega mũingĩ wa Mwathani witũ ũkĩnjiyũrĩrĩra, hamwe na wĩtĩkio o na wendani ũrĩa uumaga thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé j,ai gagné \t Jithamanyu J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ k'a hakili seko waleya- a b'i dɔn de. \t Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oucé kel est la photo \t ciekawe photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. \t 5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E té min yé foé kha kêo \t Haato wa waku waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t Is there no image?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni.\" \t Ndũkandige ndĩ mehiainĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. \t Marakarania makabutwo magacoka kuria mundu athukumaga na nigetha ajumbe aitu ri mamoragie ciuria makimoragia muratuarithia atia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ moto dè fɛ̀. \t Tũkehio mwakiinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wati gbi lɔ na a fo nahi bɛɛ ya bi lebla bɛlɛhou? \t Njoke ndakinya kuo ngore ni ma thaa icio nikuru mundu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka toun do oun do fragile aaa \t haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À dèlila kà kɛ furuboloma ye. \t Airĩtu arĩa mehaarĩirie magĩtoonya kĩhikanio-inĩ hamwe na mũhikania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jon té sé, jon ku yé flé yé ? \t Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fɛn bɛ min bolo, dɔ na di o ma ka fara a ta kan, nka fɛn tɛ min bolo, hali o dɔɔnin min b'a bolo, o na bɔsi a la. \t 2619:26 Math 25:29\"Nake akĩmacookeria atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ ũrĩa wothe ũrĩ na kĩndũ, nĩakongererwo ingĩ nyingĩ, no ũrĩa ũtarĩ na kĩndũ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi bilen continu comme sa \t na ôbido badiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "duniya ka sab sey barda joke, \t rĩgaatengemanio thĩ na hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anw yé bogna soro \t Tũmenye ũgooci wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Loo \"mɛi ni shwamɔ ko bɛ amɛhe.\" \t Ngĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de la position A ŕ la position B. \t image A image B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Sankolo ni dugukolo furancɛ ka bon cogo min na, \t 11O ta ũrĩa igũrũ rĩraihanĩrĩirie na thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Owaraseyou ka) kono chaban ima sugu hora \t (4) ~ ndũraga ngwetereire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"'Lɛglɔn \"kaga \"ji minnun pɛɛnɔn bɛ, \t mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sògòma da joona fè, sarakalasebaaw kuntigiw ni cèkòròbaw ni sariya karamògòw ani kiritigè jamakulu y'u lajè ka ɲògòn ye. \t 12Nĩ ũndũ ũcio magĩtũma okĩrĩrwo nĩ andũ, na athuuri, na arutani a watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm. \t 45Hĩndĩ ĩrĩa mamwaagire, magĩcooka Jerusalemu makamũcarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalandenw ye u makun, u ma u ka ko yelenw lakali mɔgɔ si ye o waati la. \t Nao arutwo magĩkira ki na ũhoro ũcio, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe meerire matukũ-inĩ macio maũndũ marĩa moonete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1, 2. (a)?Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova i Lalofuɛ'm be timan kɛ Ɲanmiɛn sulɛ wafa onga mun sa-ɔ? (b)?Ngue yɛ like suanlɛ nga, ɔ nin ng'ɔ́ bá lɛ'n, bé wá klé e-ɔ? \t 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa yg jadik masa part 2 ni ye. \t wega pegaso 2 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t (trg) =\"38\"> Jesu aarutire arutwo ake mahoyage ũũ: \" Ithe witũ ũrĩ igũrũ , rĩĩtwa rĩaku nĩ rĩtherio . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t mũthenya wao wa kwanangwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali o, u tɛna ne lamɛn, Matigi ko ten.\" 22 O de kosɔn, kan wɛrɛw fɔli tɛ taamashyɛn ye dannabaaw ɲɛ na, nka taamashyɛn don dannabaliw ɲɛ na. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé iyé iyé iyéé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? \t Mũtũmwo nĩatũmirwo kũrĩ ndũrĩrĩ oige atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Matigi ɲasiran ye lɔnniya daminɛ ye. \t 14Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra Jehova hĩndĩ ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Saa agyalɛma te ɔ bo kɛ bɛ nuhua biala ɛnli munli na biala te ɔ gɔnwo edwɛkɛ bo a, bɛ agyalɛ ne anu mia. \t 12 Ti kuuga atĩ mũtumia ndarĩ na gĩtĩo angĩruta mawoni matahaanaine na ma mũthuri wake na njĩra ya gĩtĩo, mũthuri akorũo nĩ etĩkĩtie kana ndetĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, \t Iburahimu egoce na mathĩna make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tan chofé tan, boukan pétayé tan \t No thutha wa mĩeri kenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma do foa a san ma do foa a san 1 year ago \t Nkatha Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma enti elly leya fi donya deya \t naano aeriyaatha thaerai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ga ye ka kaa ni do da ngey biney kulu da ngey fundey kulu ngey yanjekaarey laabo ra, kaŋ yaŋ kond'ey tamtaray, i ga adduwa te ni gaa ka moyduma ye ngey laabo kaŋ ni n'i kaayey no do haray, kwaara kaŋ ni suuban, da fu wo kaŋ ay cina ni maa se mo. \t No ona kuri oro uguo Onjwang niathingatite muingi gwithema kwendagia migunda yao gutari na gitumi kiiganu, no angikorwo mundu no muhaka endie mugunda wake agakuruhanagia andu a nyumba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bah Ag Moussa ani Ali Maychou kan, djamana den do ouw ye, ouw ka hakilna di a kogna kan. \t 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emplir, rafé, Fifa rafé yé ra, \t Padi thaandum, karai thaandum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Theatiri barokun yɔrɔ dɔ sɛbɛn walasa i ka se ka o theatiri ye. \t Andĩka ciugo nini cia kĩongo kĩa drama ĩrĩa ũretha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t 13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, maithe, nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé tu es pardonné ! \t no noo. ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E t'u ka hakɛ filɛ, \t mahima ga bhole naath kee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé awénkoum \t Ngai utuire aagu na aagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sab follow jek dulu. nk join. nti sab wt entri. sab bg link yek. \t Gwatiai matawa manyu, Mũrĩ na wendo mũnene, Mwathani e hakuhĩ gũka Matawa nĩmagwatio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalanden tòw bèè fana ye o kuma kelen fò. \t Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛꞌ bara fɛye-nyoro gɛsɛ de fɛꞌ nu amɔ gɛsɛ. \t nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile bɛ se ka tere joli kɛ kɔngɔ la ? \t kana kũmamaathĩria irio hingo ya ng'aragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakɛw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosɔn, olu na o fɛnw ɲɔgɔn kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. \t 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Muso kònòmaw ani minnu bè sin di denw ma, olu na tòòrò o donw la kosèbè, katuguni tòòròba na kè dugukolo kan, Ala ka diminya kow na bin nin siya mògòw kan. \t 23Kaĩ atumia arĩa magaakorwo marĩ na nda, na arĩa magaakorwo makĩongithia twana matukũ macio nĩmagathĩĩnĩka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Voyé dlo la !! \t \" Nghĩ ra rồi !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale kelenpe de dara Jehova fɛ k'a sɔrɔ a ma tɛmɛ fɛn si sababu fɛ, wa o kama ale kelenpe dɔrɔn de bɛ se ka wele ko \"Denkɛ kelenpe.\" \t Nowe wiki wombirũo ĩmwe kwa ĩmwe nĩ Jehova nĩkĩo etagwo Mũriũ wa Ngai \"wa mũmwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4. (a) Denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka a ta kɛ cogo jumɛn na walisa denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ? (b) Mun na a nafa ka bon denbaya ka hɛrɛ sɔrɔlila ka Yesu ka ɲɛnamaya kɛcogo kalan k'o dɔn? \t 4. (a) O mũndũ thĩinĩ wa famĩlĩ angĩongerera gĩkeno atĩa thĩinĩ wa mũciĩ? (b) Kwĩruta ũhoro wa Jesu nĩ kwa bata mũno nĩkĩ harĩ kũgĩa na gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bossa Nova ye yé 2added 1w ago \t nhi mĩ 2 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé c'est l'hiver ! \t Ầm ầm ĩ ĩ thế!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne dun taara ka ne ɲɛ ko, ne ye yeli kɛ.\" 12 U y'a ɲininka ko: \"O cɛ bɛ min?\" \t 12Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Mũndũ ũcio arĩ ha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Janko nin diɲè kow? 4 Ayiwa ni nin diɲè kiri ko dòw bè aw ni ɲògòn cè, egilisi tè mògò minnu jate, yala aw bè olu kè o kow kiritigèlaw ye wa? 5 Ne bè o fò ka aw lamalo. \t Ĩ maũndũ ma mũtũũrĩre ũyũ-rĩ, githĩ tũtiagĩrĩirwo nĩkũmaciira makĩria! 4Nĩ ũndũ ũcio kũngĩkorwo na mũndũ wanyu ũhĩtĩirio maũndũ-inĩ ta macio-rĩ, no mũthuure o na andũ matangĩtĩĩka kanitha-inĩ matuĩke a kũmũciirithia! 56:5 Atũm 1:15Ndoiga ũguo nĩguo ndĩmũconore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan - Bibulu bɛ jaabi minnu di | JW.ORG \t (trg) =\"15\"> Macokio ma Ciũria Ingĩ cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ (ninsalinim') nyɛla ban yɛn ti bɔri yomyoma, ka bɛ nyɛ ban kpiɣi zuɣuri saazuɣu, bɛ yuligu bɛ lahi labri bɛ sani na, ka bɛ suhiri leei zaɣiyɛri. \t Aikari aya maugite riu maraikara miturire ya hahu na guoya wakuingatwo ihinda-ini o riothe kuona turia nime turia tukoretwo tukigwatira migunda yao na njira cia ngungo ni tukoretwo tukimahinyiriria mathame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé 9 \t nidhi nagaruru 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca fé 3000 zéni cé ca ? \t Ĩrĩa Ngiri Ngunyi Nĩyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ moto dè fɛ̀. \t naguo mwaki wake ũmaniine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé souis dakor! \t baduma thamai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanyi boun - ma na foyé mi louma \t No image - kuuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Lutu! \t nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48ɛfiri sɛ, wahunu nʼafenawa mmɔborɔni mmɔbɔ, \t nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. \t Nĩ tũmĩgambo twacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔti, yɛ muala yɛbahola yɛanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi yɛda ɛlɔlɛ ali la anu. \t Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka aw y'aw hakili jakabɔ ɲininkaliw kan minnu nafa ka bon aw ka sigida la. \t Ĩkoniĩ imwe cia ciũria iria cia bata mũno andũ marĩ moria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Los Angeles ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Las Vegas city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t inyuĩ mũtungatagĩra Ngai wakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mùsò b E$rE$ yé nàanì yé la cifra \t ku hiru$ udara A E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faye fang kaew \t Te waikano harakeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni mi cama, tu cama. \t Arĩ mũthaka, na arĩ mwĩini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vakilo ki dalilo ka ye to item song banaa de.. \t Atĩ kanua nĩ ga kũrĩa kĩrĩa kĩoneku ti ga kũina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E mɔn yinna soma taan ma. \t Nĩmũkũrĩa 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Mahadathika Mahanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koussa bi laban \t Ũhoro wa Kũrĩkĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Funteni bɛ mɔ̀gɔ bìla kannakolonbìla ̀ la. \t 22 Andũ arĩa marĩkoragwo na nganja-rĩ, maiguagĩreei tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah donsoké i kana wa i koun fé... \t Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "shichi ni iretara dou desu ka \t Wega na thayũ wa Ngai irogĩa na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gagron ka killa kisane banaya tha? \t naa yahan mera thikana naa wahan mera thikana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sunɔgɔ bɛ n na \t aararo aararo aarirararo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ jumɛn bɛ se ka o minɛ?\" 61 Yesu y'a dɔn a yɛrɛma ko a ka kalandenw bɛ dajukɔrɔ kuma fɔ o ko la, a y'a fɔ u ye ko: \"O bɛ aw kunnatiɲɛ wa? 62 Mɔgɔ Denkɛ tun bɛ yɔrɔ min na fɔlɔ, ni aw ye a yɛlɛntɔ ye ka taa yen dun? 63 Ni de bɛ mɔgɔ ɲɛnamaya, farisogo tɛ foyi ɲɛ. \t 61Jesũ amenya atĩ arutwo ake nĩmangʼongʼoraga nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio akĩmeera atĩrĩ, \"Kaĩ ũhoro ũcio wamũrakaria? 626:62 Joh 3:13Ĩ mũngĩkĩona Mũrũ wa Mũndũ akĩambata igũrũ kũrĩa aarĩ mbere! 636:63 2Akor 3:6Roho aheanaga muoyo; mwĩrĩ ndũrĩ kĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Furucɛw ka kan ka a kɔlɔsi fana ko Yesu tun bɛ bonya jira a ka kalandenw na tuma bɛɛ. \t 7 Athuri magĩrĩirũo kuona atĩ Jesu hingo ciothe nĩ aacayagĩra arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ foyi t'i fɛ. \t Hihi Haithihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ndɛnebualɛ phrase \t Mũtheya wa cira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ala bè sanfè \t mũnene gũkĩra ũrĩa ũngĩ na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka se ka yɔrɔjan fɛnw ye ka ɲɛ ka tɛmɛ yɔrɔsurun fɛnw kan. \t Nĩ wega kũrora makĩria ma maũndũ marĩa maroneka na maitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Ne nana kɔfɛ ka n ta kɛ, \t 16Onjoria aku ũmaingĩhĩtie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tigi ka kan ka ka a lafiɲɛ sumayamayɔrɔ la. \t agakĩaga handũ ha kũhurũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eia ka lani a kakou la \t Ũcio ndambirie gwatĩkĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la Yesu ko: 6 \"Aw ɲè bè nin fèn minnu na, donw bè na, kabakurun si tèna to ɲògòn kan yan, u bèè na bin.\" 7 U y'a ɲininka ko: \"Karamògò, o kow na kè tuma jumèn? \t No Jesũ akiuga atĩrĩ, 621:6 Luk 19:44\"Ha ũhoro wa mĩako ĩno mũrona-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa gũtagakorwo ihiga rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; mothe nĩmakamomorwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛna kɛ anw ye?\" 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ni Mɔgɔ Denkɛ sigira a ka masasigilan nɔɔrɔma kan diɲɛ kura la tuma min na, aw mɔgɔ tan ni fila minnu tugura ne nɔfɛ, aw fana na sigi masasigilan tan ni fila kan ka kiri tigɛ Israɛl siya tan ni fila kan. \t 2819:28 Luk 22:28-30; Kũg 3:21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, hĩndĩ ĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ agaikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene kĩrĩ riiri, thĩinĩ wa thĩ njerũ, inyuĩ arĩa mũnũmagĩrĩra nĩ inyuĩ mũgaikarĩra itĩ ikũmi na igĩrĩ cia ũnene, na nĩmũgatuĩra mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛ ji bɛ bɔ kosɛbɛ. \t namo maitho makwa makanyũrũrũkia maithori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeh diwali football wali images \t mahera images & photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bèè na kasi. \t Mbere ya ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ĩno nĩguo ciigue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E bɛ min? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa alaykoum salam, merci beaucoup... \t Dhooka ya daam tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye ati, menli mɔɔ bɛnzonle Gyihova Nyamenle la ɛlɔlɛ ɛlɛka aze. \t Mageetagwo Bũrũri Mwaganu, andũ matũũraga marakarĩirwo nĩ Jehova hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diabolo diabolo et nina pom sotise sotise qui se prelace diabolo \t Yuuutsu no hana wa kirekire ni saita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon maya ma di allah yé \t Maya ko yaam tha huna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sini fisaya b'i yé! \t Na rĩu nĩngũmuonia njĩra ĩrĩa njega makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djama djiguiyé gnèmaayée \t ohia waikiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔgɔ si ma dɛsɛ u cɛma. \t Gũtirĩ o na ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni i bè balimaw kalan o kow la, i na kè Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲèma kuma fè, i tugulen bè o min na. \t 64:6 1Tim 1:10Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O nana ni bɔnɛ caman ye. \t naguo mũthiro ũgĩtuthũka gatagatĩ-inĩ kao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O cogo la talan fila tigi fana ye jago kè ka talan fila wèrè sòrò. \t 22\"Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda igĩrĩ o nayo ĩgĩũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Galaadi ni Manase mara cɛtigɛ ka taga Misipe, Galaadi mara la, ka bɔ o yɔrɔ la, ka don amoniw fɛ. \t Akĩringa Gileadi na Manase, akĩhĩtũkĩra Mizipa ya Gileadi, na kuuma kũu agĩthiĩ gũkora Aamoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama pour bébé Pyjama pour bébé 100% coton \t bola tha 100% ayega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ 'yɔrɔ caman na. \t Na kũndũ kũingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Là buden nô bè ni ne. \t 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 O kò, sarakalasebaaw kuntigiw ni Alabatosoba garadiw kuntigiw ni cèkòròba minnu tun nana a minèli kama, Yesu y'a fò olu ye ko: \"Aw nana ne nòfè ni npanw ni berew ye, i n'a fò ne ye binkannikèla ye wa? 53 Ne tun bè aw fè Alabatosoba kònò don o don, aw dun ma aw bolo da ne kan ko aw bè ne minè, nka nin ye aw ka waati ye, ani dibi fanga waati.\" 54 O kò, u ye Yesu minè ka taa n'a ye k'a ladon sarakalasebaaw kuntigi ka so kònò. \t 5222:52 Luk 22:4Ningĩ Jesũ akĩũria athĩnjĩrĩ-Ngai arĩa anene, na anene a arangĩri a hekarũ, o na athuuri, arĩa mookĩte kũmũnyiita atĩrĩ, \"Kaĩ ndĩ mũtongoria wa akararia a watho, atĩ nĩkĩo muoka kũũnyiita mũrĩ na hiũ cia njora na njũgũma? 5322:53 Math 26:55; Luk 12:27Ndĩratũũraga na inyuĩ hekarũ-inĩ o mũthenya, na mũtirĩ mwageria kũnyiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. \t \"Angĩkorwo nĩ ũndũ ũrĩ hinya mũndũ ũrĩa mũthingu kũhonoka-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ma ma tifɛɛrɛ ti pye ma pitunmbolo, \t 4 To ĩ yiro bero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔɔlo hanle kɛ: \"Sumunli kɛ Nyamenle bɔle ewiade la yɛɛ ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔye ye su kpalɛ ne mɔɔ yɛ nye ɛnnwu ye la wienyi yeahile sonla a. \t Mũtũmwo Paulo akĩaria ũhoro wĩgiĩ Jesu, oigire ũũ: \"Nĩwe mũhianĩre wa ũrĩa Ngai ahaana, o we ũtonekaga, na nĩwe waambire kũrigithathwo indo ciothe itaanombwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kuru ninnu tigɛ dɔɔni dɔɔni i n'a fɔ ja in bɛ a jira cogomin. \t hutia irĩma, nĩgeetha irute ndogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? \t Thoni ciakwa ingĩcitwara nakũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Naone, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô mulé, tu é botafogo, ora bolas! \t - Gʉa Opʉ, Marĩpʉre ĩmuka gʉare!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé oé c'est gaetan qui ma conseillé^^ \t Ucio uuma uhoro wa President."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O Mɔni ye laadalamɔni ye. \t Ngaio reo ngaio mo o tuhinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i tɛ n fɛ, a fɔ nyana n bɛ taga n ya so \t Nĩngũitiga, njũke gwaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka san ina son ka m, \t Nĩ ũmenyagĩrĩra wega;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O fèn ɲènama fòlò bè i ko waraba, a filanan bè i ko misiden, a sabanan ɲèda bè i ko mògò ta, a naaninan bè i ko bòn pantò. \t 74:7 Ezek 1:1; Isa 6:2; Kũg 14:11Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, na gĩa keerĩ kĩahaanaga ta ndegwa, na gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ watariĩ ta wa mũndũ, nakĩo gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔmagayalanw don minnu bɛ mɔgɔ jeni jeni. \t Ngaracũ nĩcio ciakagia mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jila kourun kasara \t Maruga iguru makiugaga ishindwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka bolomafara di i kɛtɔ ka o bila jɛkulu kɛsu kɔnɔ min bɛ wele ko \"Bolomafaraw diɲɛ bɛɛ la baara kama.\" \t No ũikie mũhothi waku ithandũkũ-inĩ rĩrĩa rĩrĩ na rũũrĩ rwa \"Wĩra wa Thĩ Yothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔ de la, Jakarija y'i da don baro la, ka kumaw tiɲɛtigiya, ka sɔrɔ a bɛ ka wajuli lamɛn a ka telefɔni na. \t nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini \t o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Te punaha mo nga tuhinga kawe waka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Voiçi ma phrase: \t Harĩa Ĩgwethwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ fila minnu gengenna jiri la a kɛrɛ fɛ, olu fana tun b'a neni. \t Nĩhaakĩrĩ na andũ angĩ erĩ, a riika na Kamaanja marutanagĩra mbũri nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madu bɛ gese ̀ da \t Ukirai Inyuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔfɛ sa, Jonasi taara Ninivɛ. \t Jona Gũthiĩ Nineve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kijan ou yé \t guo pei age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t magathira tene na tene matekũrũmbũiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wòòrò kònò. \t Nake nĩahooire Ngai na kĩyo atĩ mbura ndĩkoire, nayo mbura ndĩoirire bũrũri-inĩ ũcio ihinda rĩa mĩaka ĩtatũ na nuthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vele go vra ç kun ddi \t 1. dầu dĩ -> rầu rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu t'étais manutentionné / tu t'étais manutentionnée \t galmiaron galmiara / galmiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Npan min bɔra so kan yɛlɛnbaa da la, o ye u tɔw faga. \t 21Arĩa maatigaire makĩũragwo na rũhiũ rwa njora ruoimĩte kanua ka ũcio wahaicĩte mbarathi, nacio nyoni ciothe ikĩĩhũũnĩrĩria nyama cia mĩĩrĩ yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun la Jode isalaiye \t Isiraeli Gũtuĩrwo Ciira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E koun Yann-Kel \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mɔgɔw lakalan fɛn minnu na, aw yɛrɛ k'olu waleya \t Ũrĩa wothe atũire arutaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Barnabasi ni Saul cilen Ni Senu fè, u taara Sèlusi. \t Barũthi ũcio warĩ mũndũ mũũgĩ, agĩtũmanĩra Baranaba na Saũlũ tondũ nĩendaga kũigua kiugo kĩa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ki kagala ke yɛn kaselege le?\" \t \"ni watho wanaku ucio?\" _ Gukira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baoum tcha tcha tcha page 2 \t tú ca sĩ hehe - Page 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doko ni yukou?kitto ima ga paradaisu \t Ngaio huinga āhua paraihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakɔlikalanso 3 de bɛ yen minnu ye dugu ta ye. \t Turayangũ ĩ kona ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon yé patroni yé ? \t dao thìa nĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ naloma ɲɛna ko cɛba tͻnͻ ye tulorͻsanu ye \t nake mũndũ mũkĩĩgu agaatuĩka ndungata ya ũrĩa mũũgĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siligo ye Itali ka dugu ye. \t Siligo city irĩa nene ya Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Patutnya nko yg jadi pm dulu, ye tak? \t Kwina thirikari ya Kenya, iyo tutiri na thina nayo, naithi tiguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t meyũĩte mbura, nĩ makorirwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fɔ a ye ko: \"An fana bɛ taa i fɛ.\" \t 11Mangĩgakwĩra atĩrĩ, \"Ũka ũthiĩ hamwe na ithuĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sirani dé bé kadidia la yèlè, \t guo zuo hua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Mwetagirire Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li ma cɛngɛlɛ kè kagala ŋgele kɔn mbe pye ke sa; \t 18 Jehova ndatũtindĩkagĩrĩria gũtua itua rĩa kũmũthuura atũtongoragie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mami hééé \t Zani muone zani muone amama mweh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Na ithuĩ nĩtũmwcnde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 A donna so kɔnɔ k'a fɔ u ye ko: \"Mun na aw bɛ kasi ten ka mankanba ci? \t 21No ngĩmakaania ngĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũraare rũthingo-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Politik fu koun \t Nindali theeyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ u saniyalen kɔ, u donna Alabatosoba kɔnɔ ka saniyali donw dafali ko fɔ, ani u bɛɛ kelen-kelen ka saraka ka kan ka bɔ don min na. \t Agĩcooka agĩthiĩ hekarũ-inĩ akamenyithanie rĩrĩa mĩthenya ya gwĩtheria ĩkaarĩka, na o ũmwe wao arutĩrwo igongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mùso ̀ mîn bɛ nà, n t'ò dɔn. \t 'Nĩndaigua ũrĩa woiga, no ndinanyita ũrĩa ũrenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ké bonDyé béniw ak tout fanmiw. \t Nditikũ na magumĩ mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. \t 52:5 1Joh 4:12No mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩake-rĩ, ti-itherũ wendo wa Ngai nĩmũkinyanĩru kũna thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koma Çarnewa - Dayé Dayé \t None - No handshake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo siɲè woloèula wa?\" 22 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne t'a fò i ye fo siɲè woloèula, nka fo siɲè woloèula sigiyòròma biwoloèula. \t 2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t acio magũthũire makambararia mĩtwe yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'gné takloua kê saraka yé \t Amũkĩra igongona rĩa ngoro yakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Gênesis 1 NVI-PT - Kĩambĩrĩria 1 GKY _ Biblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Mon bébé ?... Où est mon bébé ? \t Ahi ahi ahi... come mai?:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i ban k'i bolo da cèkisè la \t Hanna Ku Hanna Kurkisuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana ninnu yɛlɛma ka di. \t Kũrigĩrĩria gwakĩra kũhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13O masa nunu ka ŋaniya bɛɛ ye kelen ye, ka se k'u ka sebagaya, n'u fanga kɛ ɲɔgɔn kan ka baara kɛ sogo nin ye. \t 13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19A ka kɛlɛdenw ye mɔgɔ waa bi naani ani kɛmɛ duuru (40 500) ye. \t 11Indo icio ciothe cia thahabu na betha ciarĩ 5,400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinw jɔnyala tile \t Arĩa matũire ũkomboinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À taara nìn y'à kalo fila ye. \t Tútúraga twethaga rwenji rúu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ n ɲɛfɛ \t ũkaarũgama mbere yakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni yg widget jiran tu ke kak? \t Mamwetereire mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bé so kono i djoyoro yéra paris \t Thadai thaandi paaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allô ? y a kelkun dans la bécane ? \t yao chuguo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mikejones jadey wadey1 \t Hannah Judith Borwick1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Edwɛndolɛ 37:10, 11) Anzondwolɛ bara ɔluakɛ Nyamenle bamaa 'bɛagyakyi konle wɔ azɛlɛ ye amuala azo.' \t (Thaburi 37: 10, 11) Gũgakorũo na thayũ tondũ 'Ngai nĩ akaniina mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "49 Yesu dònbaaw bèè jòlen tora yòrò jan ka o kow filè, ani muso minnu tun tugura a nòfè ka bò Galile jamana la. \t 4923:49 Luk 8:2; Thab 38:11No arĩa othe maamũũĩ, o hamwe na atumia arĩa maamũrũmĩrĩire kuuma Galili, makĩrũgama o haraaya, meroreire maũndũ macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tungafɛtaala sɛbɛntanw bɛ kaso jugu la Libi \t nyarari cia uthaka njera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarasira - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyouhankan, se braver mutuellement; A yé bara boa ka dyaugou \t ko ára tĩ mirĩ, rerekóny ra'e ra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ye sevɛnnɛ jate, \t 16 Chhindwara None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Na ni weka wega nĩ kũndirikania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi photo ni a tié kagniiii \t gadget an image-gadget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ">> ila niña, la niña gorda a la \t • Muigai wa Njoroge Ngai Nderera Ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani lɔnniya sɔrɔyɔrɔ ɲini k'a lɔn, \t na akĩrũmia igũrũ na ũmenyo wake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nagamuru yami no mukou ni \t I am thaana undaana prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i kèra Karamôgô de yé \t waho go naruto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la tchutchu qui fa gnan gnan \t hamadi degudiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sìgilan dè fɛ̀. \t \" 'Twamũhuhĩire mũtũrirũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayiwa, dugukolo bɛna danga ele kosɔn. \t \"Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t Baba e Igũrũ; ndĩ wa kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛmɔgɔni kelen bɛ bonya ni tɔ kelen ye. \t Na mũndũ nĩatĩĩage ũrĩa ũngĩ gũkĩra we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o le y'a ka fanga dogoyɔrɔ ye. \t nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa u tun bè balo hèrè ani baden na fana ɲôgôn kèrèfè. \t Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fʋ ma la bɛ yaani? \t aii ciao hehe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cɛ fila tɔgɔw bɛ di? \t Marĩĩtwa Mamwe Ma Gĩkũyũ Hihi Moimire Kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t Kĩrĩro kĩa mũthenya ũcio wa Jehova gĩgaakorwo kĩrĩ kĩnene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka d'a kan, cɛw ni musow dafalen tɛ, u ka kan ka dege ka yafa ɲɔgɔn ma, o ye furu hɛrɛma gundo ye. - Efesekaw 4: 31, 32; 5: 22- 25, 33; 1 Piɛrɛ 3:7 kalan. \t Tondũ athuri na atumia ti akinyanĩru, kwĩruta kuohanagĩra nĩ hitho ya gĩkeno kĩa famĩlĩ. - Thoma Aefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cogoya fosi tè ne kòni bolo, i nyè tè n bèna dèsè ka n jò n senw kan. \t nĩgũkorwo nowe wiki ũngĩteithũkithia magũrũ makwa mũtego-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisili dili - kélé \t thihi - rimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka ɲagali ye o ɲògòn ye, a dafalen bè sisan. \t Mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩngoragwo nyũmĩrĩirie mũno, na gĩkeno gĩakwa gĩgakĩrĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Arĩa mamwendaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. \t 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɛsɛ ni maloya le y'o ta ye. \t na handũ ha thoni-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "France ye jamanakuntigi sigi fasojamana. \t Italy ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7O tuma na, sunguru tan nunu wilila k'u ka fitinɛw labɛn. \t 7\"Hĩndĩ ĩyo airĩtu othe magĩũkĩra, magĩthondeka matawa mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ketemu yg simple.. \t Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 O la, Yesu ye u bɛɛ wele k'a fɔ u ye ko: \"Aw y'a dɔn ko siyaw kuntigiw bɛ u mara ni kuntigiya ye. \t 25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"And how do ye suppose we're gonna do that?\" \t 'Murona tũgĩthiĩ atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dga>en: wollɔ ka fo waa \t Chorus: Thananaanana thananaanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tag: balo ko ghana banaye \t Tag: Ndaana Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kanou bé koungo \t Rwendo nĩ ũnyamarania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Wĩrute ũmenye kana Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya mothe, ũrĩa twagĩrĩirũo nĩ kũhoya, na maũndũ mangĩ marĩa tũngĩka nĩguo tũkuhĩrĩrie Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Pita 3:7) Bieko, mekɛ mɔɔ Yizilayɛma hɔle zo yɛle ɛtane la, Nyamenle andie bɛ asɔneyɛlɛ. \t (1 Petero 3:7) Rĩrĩa Aisraeli bamenyeerie kũthithia mantũ jamathũũku, Mũrungu naaregere kwigua maromba jao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Ciũngano cia Aira a Jehova Itabanagio Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "initiallyfɔlɔ fɔlɔ 1fɔlɔ fɔlɔnfirst of all, in the beginning, in the past, before, initially, formerly, to be the very first oneFɔlɔ fɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da.In the beginning, God created heaven and earth.galen galen \t 4 Ũyũ nĩ ũhoro wĩgiĩ igũrũ na thĩ ihinda-inĩ rĩrĩa ciombirũo, mũthenya ũrĩa Jehova* Ngai oombire thĩ na igũrũ.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O don mana se, mògò caman n'a fò ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fò, anw ma kiraya kè i tògò la, ka jinèw gèn ka bò mògòw la, ka kabako caman kè i tògò la wa?' 23 O la, ne n'a fò u ye ko: Ne ma aw dòn fewu. \t 227:22 Math 10:15; Atũm 19:13Mũthenya ũcio aingĩ makanjĩĩra atĩrĩ, 'Mwathani, Mwathani, githĩ tũtiarathaga maũndũ na rĩĩtwa rĩaku, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku tũkaingata ndaimono na tũkaringa ciama nyingĩ?' 237:23 Thab 6:8; Luk 13:25-27Hĩndĩ ĩyo nĩngameera wega atĩrĩ, 'Niĩ ndirĩ hĩndĩ ndaamũũĩ o na rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Aw k'a tanu, dugukolo kan masaw ni jamanadenw, \t 11athamaki a thĩ, na ndũrĩrĩ ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Aw ka kɛ i ko baaraden minnu bɛ u kuntigi makɔnɔ, ni a bɛ na ka bɔ kɔɲɔ yɔrɔ la tuma min na, walisa ni a nana ka da kɔnkɔn, u ka da yɛlɛ a ye joona. \t 35\"Ikaragai mwĩhotorete, mwĩhaarĩirie gũtungata, na mũige matawa manyu magĩakanaga, 36o ta andũ metereire mwathi wao acooke kuuma iruga-inĩ rĩa kĩhikanio, nĩguo rĩrĩa agaacooka, aaringaringa mũrango mamũhingũrĩre o narua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bɛ taa, baba.' \t Agĩĩtana, 'Njicũ!' hatiokire ũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'o bɛ kuluw ɲɔni \t natuo tũrĩma twa tene tũkĩmomoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jennifer M. Legnini \t Hannah M. Lejeune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso bɛ yan ! \t Mũtumia waku nĩwe ũyũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Afiriki ye ani e ye, Mali \t Kenya/Africa ya Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè aw hakili jigin ko dòw la o sèbèn fila bèè kònò, walisa aw ka miirili sèbè kè. \t Na thĩinĩ wamo meerĩ ndĩmaandĩkĩte marĩ ma kũmũririkania mwarahũke mũgĩe na meciiria marĩa magĩrĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka ɲumanya kɛ. \t Dĩ tha quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U caman tuguli ɲɔgɔn kɔ a bε fɔ o ma ko kɔdafajuru. \t Nakĩo kĩrĩndĩ kĩaigua ũguo-rĩ, gĩkiuma matũũra-inĩ gĩkĩmũrũmĩrĩra na magũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé wou ka doublé san klignoté \t magũũaga thĩ nĩ ũndũ wa hinya wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 Jalasabatigi ani sòròdasi minnu tun bè Yesu kòlòsi, olu ye dugukolo yèrèyèrè ni o ko kèlenw bèè ye minkè, u ja tigèra kosèbè, u ko: \"Tiɲè la, nin tun ye Ala Denkè yèrè de ye.\" 55 Muso caman jòlen tun bè yòrò jan ka o kow filè. \t 5427:54 Math 27:36; Math 4:3Rĩrĩa mũnene-wa-thigari-igana na arĩa maarĩ nake makĩrangĩra Jesũ moonire gĩthingithia na maũndũ mothe marĩa meekĩkire-rĩ, makĩnyiitwo nĩ guoya, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Ti-itherũ mũndũ ũyũ oima Mũrũ wa Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t To wake no more;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banané !!! yé yé \t Aaake na gaa!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gni min pikk, jeg gni yo fitte \t Weteithie Road, Thika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Minnu tɔɔrɔlen tun don bana sifa caman fɛ, Yesu ye olu kɛnɛya, ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔ caman na. \t 136:13 Jak 5:14Ningĩ makĩingata ndaimono nyingĩ na magĩitĩrĩria andũ aingĩ arĩa maarĩ arũaru maguta nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka to ka dondon jamanaw na. \t ĩrũmanĩrĩire na mũtaratara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafina kɛra bebaliso ye. \t kĩguũ kĩa mwanangĩko gĩkĩĩhubĩkania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Labmi a Duuma (Naawuni) sani, ka nyɛla ŋun niŋ yɛda, ni bɛ ni niŋ so yɛda.\" \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaara fankaara tarsaye , \t Juugo ya no hi ga kuru to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon je nuance, je dirais qu'il y a des objectifs subjectifs et des objectifs objectifs na! \t Na mũtũrĩre ũyu nĩũrĩ mĩambato na mĩikũrũko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye taara woh taara har taara -3 Kids: \t Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da tentu la ade yg jadi doctor ade yg jadi nelayan \t thanks agan for lafuma nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ארכיון Tian ma gou teng yin modification - סינית \t ndĩragarũra - I changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yɛn ma yɔnlɔgɔ fɔ: \t Nĩkĩo o na ithuĩ nĩtũraina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. \t Johana 1:14 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùgan dè bɛ n kùn. \t Ndaarĩ na ha kũiga mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama dinw la nigouya folô - Génèse 3-6 \t Mose 33 HOF - Kĩambĩrĩria 33 GKY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U danfara ye: a dɔw bɛ baarakɛ fari la ka mɛn ka tɛmɛ dɔw kan. \t (trg) =\"28\"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla ka Kalifa dé yé \t wega ciana iheanagwo nĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Paul ye san fila dafalen kɛ a yɛrɛ ka so luwanselen kɔnɔ. \t 30Na kwa ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ mĩgima, Paũlũ agĩikara kũu, arĩ nyũmba yake ya gũkombora, na akanyiitaga ũgeni andũ arĩa othe mokaga kũmuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ",nân bè iîakâ sa sago. \t makaahagaranĩria magego mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri? \t Gĩatũũrire werũ-inĩ, na gĩgĩtuĩka mũrathi na ũta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai Ni Thegiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je donne ma langue a persian \t Persia Beihanguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t Na riu uhoro waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnɛmini ni dibi donni ɲɛ kɔrɔ; \t nao arĩa macũthagĩrĩria na ndirica matumanĩrwo nĩ nduma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38sarakabɔyɔrɔ sanulaman, ni tulu mɔnta, ni wusulan kasadiman, ni fanibugu dalafani, \t Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, Saul tora dannabaaw fè Damasi ka tile dama dò kè. \t Saũlũ agĩikara mĩthenya ĩigana ũna marĩ hamwe na arutwo kũu Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kunafoni dilaw ka, baara geleya Youwara sigida la \t Kũnyitanĩra hari ũndũ ũkoniĩ mawĩra ma andũ ethĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. \t 29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t nĩmambĩrĩirie kũina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a fɛ k'an di Babilɔnikaw ma, u k'an faga, walima u k'an minɛ ka taga n'an ye Babilɔni.\" \t Arenda gũtũtharĩkĩra atũtoorie na atũtue ngombo ciake, na oe ndigiri ciitũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9A ye kabakurubabaw ton ne tɛmɛyɔrɔ la, \t 9Nĩahingĩte njĩra yakwa na mahiga maicũhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo bwk msti ngalahkan storm ni \t Raagathai Theduthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ? \t Namba Thĩinĩ wa Bibilia Irũgamĩrĩire Kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. \t Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dimi bɛ a la wa? \t Aarĩ mũharatĩinĩ nĩ ũndũ witũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw sendonni n'a donbaliya baara dɔw la, o sababu bɛ bɔ aw taayɔrɔw janya la walasa ka dɛmɛ ɲuman sɔrɔ. \t Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t None ah we nah wake up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Inounou yéni djandiri yi du vaghi hunu bane? \t nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I màgo bɛ kìtabu la wà ? \t githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni Ma dada nini re nini dada MaMa Ga \t ano hi no mama no kagayaki ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t We, Roho Mũtheru Wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[This book] (noun phrase) [is] (verb phrase) [a good read] (noun phrase). \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw waw merci beaucoup \t Jo na kiya tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Kɔrɔn fɛ ni tileben ka jan ɲɔgɔn na cogo min na, \t 3Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tolen bɛ kanuya la, o tolen bɛ Ala la, ani Ala tolen bɛ o la. \t Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jeni sisi bɛ yɛlɛn badaa-badaa.\" 4 O cɛkɔrɔba mugan ni naani ani o fɛn ɲɛnama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: \"Amiina. \t 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Mògò minnu tun bè yen, olu dòw diminna k'a fò ɲògòn ye ko: \"Nin tulu suma duman tiɲè kun ye mun ye? 5 O tulu suma duman tun bè se ka feere wari dèɲè kèmè saba la ka o di faantanw ma.\" \t 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, \"Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ŋɔ maa nyɛla dabsi' shɛli bɛ (niriba) ni ku tooi yɛli yɛltɔɣa. \t To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wafa sɛ yɛ Raabu ukali Izraɛlifuɛ nga be bali klɔ'n i nianlɛ'n niɔn? ?Ngue ti yɛ ɔ ukali be ɔ? \t Aisiraeli makiuga, matiitiria riri waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la saxo a jéjé qui a fini top20 \t 11 rwara, rũciinĩ rũ- rũrũ rũu rũrĩa rũ- rwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keyità bɛ bɔ min ? \t mũno kũrĩa kĩndũ kĩu kiumaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fiyentò gèrèla a la minkè, Yesu y'a ɲininka ko: 41 \"I b'a fè ne ka mun kè i ye?\" \t 41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teri thakan ka sabab bhi kisi ka gham ho ga \t Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari bɛ wuli. \t Magĩũkĩra rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min be kɔgɔji bɔ k'a yɛrɛkɛ dugukolo kan, \t 666:6 Thaam 14:22; 1Akor 10:1Aagarũrire iria rĩgĩtuĩka thĩ nyũmũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pièrè hakili jiginna Yesu ka kuma fòlen na ko: \"Sani donon ka kasi siɲè fila, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i tè ne dòn.\" \t 34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale min ye ɲaa di, a te yeli kɛ wa? \t Kana nĩ maitho ma ngoro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaisi ye kahnani \t Cainiao Guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Mɔgɔw bɛɛ taara u yɛrɛw ka dugu la, walisa u tɔgɔ ka sɛbɛn yen. \t 53 (O mũndũ akĩinũka gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔlɔ yé nan kɔ sɛnɛ yé, fila nan yé ji min ta yé, saba nan yé dugu la kanda li yé. \t Thiriti nĩ wa andũ erĩ; wa gatatũ nĩ wa mwĩringĩrĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wa i tabereba, ni wa idake, san bai tabereba, san bai dake, \t Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahima sara, kiraw fana sara, e dun b'a fò ko, min bè i ka kuma mara, o tèna sa abada. \t Iburahĩmu nĩakuire o na anabii magĩkua, no wee ũroiga atĩ mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩaku, ndagacama gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Dannaya waati selen, an tɛ denmisɛnma bilasirabaa bolo tun. \t 25Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu ũhoro wa gwĩtĩkia nĩmũkinyu, tũtingĩcooka kũrũgamĩrĩrwo nĩ watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(minna tabetara koufuku) \t (naiteiru no wa dare?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bra, bra bɛ hwɛ \t Ceera kuo wĩyonere wee mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tε se ka taa yɔrɔ jan. \t Rĩu kũngĩhiũha na gũkũ akorĩra kũrĩa kũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la ni tak la tu tak nak . \t Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Aw na tiɲɛ dɔn, tiɲɛ na aw hɔrɔnya.\" 33 U y'a jaabi ko: \"An ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, an ma kɛ mɔgɔ si ka jɔnw ye abada. \t 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don [ dɔn ] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laban tɔɔrɔ koba woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu bɛ Ala ka diminya ko dafa. \t 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Luka 22:42) Ni denmisɛnw bɛ kanminɛli dege, u bɛna u bangebagaw ni u sankolola Fa nisɔndiya kosɛbɛ.# - Ntalenw 23:22-25. \t (Luka 22:42) Ciana cingĩĩruta gwathĩka-rĩ, no citũme aciari ao na Ithe wao wa matu-inĩ makene mũno. * - Thimo 23: 22- 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" \t 8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N fà bɛ balolen \t Nidagithia umenyo wakwa kiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 23:8 yɛɛ bɛ muala bɛle m. \t Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t andũ acio matagarũragĩra mĩthiĩre yao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wé yé bo ya, \t Waku ũũke gwitũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n sìgi yàn. \t Pona mboka na ngai oh iyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "141Ne ka dɔgɔ, n kɛra lɔgɔbɔfɛn ye, \t 141O na gũtuĩka ndirĩ bata na nĩnyararĩtwo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U gɛnna ka bɔ sankolo la ka na dugukolo fan fɛ. \t Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'ì b'an ɲìni, ì kùn kɔrɔtà, jamais an tɛ kɔfɛ̀ \t Nducenjagia, na ugutuura tene na tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa Shaka bara. \t ndingĩgĩa na nganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fuh! yg ni cun gila babi! \t mũndũ aamahe irio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ ta bɛ cogo dɔ la, dɔ wɛrɛ ta bɛ cogo wɛrɛ la. \t Wa mwene nĩ ũmwe, kĩu kĩngĩ nĩ kĩrĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye nonno \t Āpiha o n̄ga waka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. \t 11 Gũtũũgĩrio o nakuo no kũgerie wĩnyihia witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara kai maman ka se ka bô nôguô la \t Muhiano A Mwario Ng'Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 I ye dolo woloɛula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinɛ woloɛula, olu gundo filɛ nin ye: O dolo woloɛula ye egilisi woloɛula ka mɛlɛkɛw ye, o fitinɛ woloɛula ye egilisi woloɛula de ye. \t 20Nayo hitho ya njata icio mũgwanja wonire guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, na ya mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa nĩ ĩno: Njata icio mũgwanja nĩ araika a makanitha marĩa mũgwanja, nayo mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya kũigĩrĩra matawa nĩ makanitha macio mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ mɔgɔw ka lanaya \t mathata tene niye maitake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ. \t Ng'ondu ĩrũmagĩrĩra mũthĩnji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siirt feqiyé teyran camisi _ 3D Warehouse \t mũ _ 3D Warehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ i ɲɛ na ko: ne ye i ɲɔgɔn nalonma de ye? \t No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fini birilen bɛ an bɛɛ la, an ka sow kɔnɔ. \t Maũũgĩ ma rũrĩrĩ rwitu mothe mahithĩtwo rũthiomi-inĩ rwitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé kɛla karanbôn kɔnɔ ? \t Wĩruti wa Bibilia Wĩkagwo Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la \t 25Jehova nĩ mwega kũrĩ arĩa mamwĩhokaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasɔn yinŋgele kè ki sogo. \t Gũtirĩ ũta ũtarĩ nyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato vA imAni bhUtAni jAyante, \t o ta rũhonge rũrĩ magigi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Yesu ye ko caman wɛrɛw kɛ. \t 2521:25 Joh 20:30Jesũ nĩekire maũndũ mangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koudjo mawuefam koumadi \t Kuhotaniirwo ni Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ ban ko dɔ ma, k'a sɔrɔ i m'a fɔ \"N'tɛ.\" \t No mũhaka wĩhande wega na uuge, 'Aca!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? \t Ũngĩĩruta Ũhoro wa Ngai Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amir Arsalani (@amir.arsalanii) \t Hannah Arcaina (@hannaharcaina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyalani Nyalani, 2007 \t Kĩũria:Ngoretwo kĩhiko-inĩ gĩakwa mĩaka mũgwanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musow bɛ farali min kɛ ɲɔgɔn ka, o tɛ gansan ye. \t Aka matirĩ cia ndiiro, no cia nyinĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Kalo ô kalo i bɛ jòli di boyikɛ ̀ mà ? \t Kĩũria: Ũrĩ na mĩbango ĩrĩkũ ya matukũ marĩa twerekeire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɛ̀nkɛlɛnya→̌→n: 1 dànkaniya; dàŋaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkunnaya; dànkannaya. \t Ũmĩrĩria - be strong; persevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t no arĩa othe aaganu nĩkũniina akaamaniina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni kεli ka caya ka gan ɲɔgɔn na fana; \t ciao Nidia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tun ye yòrò min labèn a ye, a taara yen, walisa a ka balo yen tile waa kelen ni kèmè fila ni tile biwòòrò kònò. \t 6 Nake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ, kũrĩa ahaarĩirio handũ nĩ Ngai na no kuo angĩkaaherũo irio thikũ 1,260.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Nĩ Maũndũ Marĩkũ Makoragwo Mĩcemanio-inĩ Itũ ya Gĩkristiano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ALLAH yé ikô souman ! \t - Wallaahi na o nyaame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé je n'ai jamais u de pou \t Nĩagoocagwo hingo ciothe tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ \"maanle maanle kɔsɔɔti anu menli\" ye ɛdoavolɛma \t Jesu nĩ onanirie ũguo rĩrĩa eerire arutwo ake matuĩke \"ategi a andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lnliwggv lnliwgcg lnliwgcc lnliwgc1 lnliwgcr lnliwgc2 lnliwgco lnliwgcy lnliwgc4 lnliwgch lnliwgcl lnliwgci lnliwgc8 lnliwgcb lnliwgcq lnliwgc9 lnliwgcs lnliwgcp lnliwgca lnliwgcx lnliwgc7 lnliwgcu lnliwgcf lnliwgcn lnliwgct lnliwgck lnliwgc6 lnliwgc3 lnliwgcd lnliwgc5 lnliwgcz lnliwgcj lnliwgcw lnliwgcm lnliwgce \t guo treguo traguo triguo troguo trdguo trhguo trnguo trrguo trsguo trtguo truguo tryguo trcguo trfguo trgguo trlguo trjguo trmguo trwguo trbguo trvguo trkguo trxguo trpguo trqguo trz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Awovolɛ, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ.\" \t Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya ni Hadèsi konnègèw bè ne bolo. \t Na nĩ niĩ ndĩ na cabi cia gĩkuũ na Kwa Ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YAY 4:36 _ Men be tegelo kela, wo s'a sara soto, xa siimankeso du kamari nilamaya banbalo xanma, walasa lannila nin tegelila bee xa ɲaxali i ɲoxo fe. \t 364:36 Arom 1:13; Math 25:46O na rĩu mũgethi nĩagĩĩaga na mũcaara wake, o na nĩagethaga magetha ma muoyo wa tene na tene, nĩgeetha mũhaandi na mũgethi makenanĩre hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i n'a fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t Na rĩu nĩatũire kũrĩa Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pe sinndɛliŋgbɔgɔ to wa ki fɔ wi yɔlɔgɔ pe saa wa wa kɔgɔje wi ni, \t Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Hakilitigiya min bè jigin ka bò sankolo la, o ni nin tè kelen ye. \t 15Ũũgĩ ũrĩ goro gũkĩra ruru iria ndune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "singdɔnkililadɔnkililavsingka dɔnkili la ni ɲagali yesing with joy \t Nyĩmbo kuuma Inĩrai Jehova Mũkenete ciinĩtwo nĩ ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a denw nyè lajè yé \t kana akĩrũmbũiya ciana ciake mwene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? \t Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yaar ke bina ye tan man khali tan-man khali.. \t mĩ thuật mĩ từ mĩ ý mia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nibii gbohii ni ba yɛ Yerusalem kawoo lɛ mli \t aka thingo cia Jerusalemu rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "modernes baddesign modernes bad \t Arĩ Matukũ Mũhenania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O chou bè bé diya \t ane sukanya kuuga gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bé nyin tyi bé wiéngu, bé fa ya, bé bô ti'a kun, bé bubu bé wun nun,[21] bé le kônvi, bé non nzan bô, bé yô sa finfin mun, ye bé yô i sin sa wié mun ékun. \t Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gen sa ka manjé biyé 500 \t Mahindara XUV 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 A ko: \"Masakèden dò taara jamana jan na, ko a bè taa masaya ɲini a yèrè ye ka kòsegin. \t 12Akĩmeera atĩrĩ: \"Mũndũ ũmwe warĩ igweta nĩathiire bũrũri wa kũraya agatuuo mũthamaki, na thuutha wa ũguo acooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. \t Jesũ Kristo nĩ Ngai, nĩ mũũmbi, na nĩ Mwathani wa indo ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ \t mũgooce Jehova kĩũngano-inĩ gĩa Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ dɔ bɔra ka bin, walima fɛn dɔ ye a gosi a kun na, walima a yɛrɛ ye sirabakankasara sɔrɔ, aw bɛ kunsɛmɛ joginni taamasiɲɛw ɲini. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali: n kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Githiaka: Ika atiriri, thii nake kwao wone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teriw bɛ i bolo minnu bɛ Jehova kanu ani u bɛ i kanu. \t nĩgũkorwo andũ arĩa Jehova endete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dal najavo → a signifiéa signifié \t mutumia ngatha meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, \t Kũigua maathani, nawe ũkamahingia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pinyin: yé ye \t Ken: No maam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ofayé - Kabiyé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé: la phrase du jour: \t Ndũmĩrĩri ya thigũkũũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Dùgu bɛ ɲɛ̀ hɔrɔn kɔ wà ? \t (P) witi th ano kuoma tha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Aw y'a mɛn ko ne y'a fɔ aw ye ko, ne bɛ taa, nka ne bɛ kɔsegin ka na aw yɔrɔ. \t 28\"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Aw na ne ɲini, nka aw tèna ne ye, katuguni ne na kè yòrò min na, aw tè se ka taa yen.\" 35 Yahutuw ye ɲògòn ɲininka ko: \"Ale bè se ka taa yòrò jumèn, ni an tèna se ka a ye? \t Hihi egũthiĩ kũrĩa andũ aitũ matũũraga mahurunjũkĩte gatagatĩ ka Ayunani, akarute Ayunani ũhoro? 36Nĩ atĩa ekwendaga kuuga, rĩrĩa oigire atĩ, 'Mũkaanjaria no mũtikanyona' na 'kũrĩa ngaakorwo mũtikahota gũkinya'?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Sariya ni kiraw ka kitabuw kalannen kò, Alabatoso kuntigi ye ci lase u ma ko: \"Balimaw, ni waajuli kuma dòw bè aw fè ka jira jama la, aw bè se ka kuma sisan.\" 16 Paul wulila ka a bolo kòròta k'a fò ko: \"Israèl mògòw, ani aw minnu bè siran Ala ɲè, a' ye aw tulow majò. \t 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O dugusajè, ka u to sira kan ka surunya o dugu la, Pierè yèlènna so kun na tilegan fè ka Ala deli yen. \t 9Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire ta thaa thita cia mũthenya marĩ njĩra-inĩ makuhĩrĩirie itũũra rĩu-rĩ, Petero akĩhaica nyũmba-igũrũ nĩgeetha akahooe Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. \t 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bambara BRA Katougouni Alla ye dinye kanou ten hâli, fo a ye a Den-ke kelempe ni, walisa mogo-o-mogo be da a la, o kana halaki, bari o ka nyenamaya bambali soro. \t \"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. \t 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ladilikanw bato, minnu bɛ gafe ɲɛ Bɛlɛni ni kɔnɔnafɛnw foroko cili (farali) la. \t Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw ka kɔgɔji tigɛ ka se Tarisisi, \t 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i ye diɲɛ labankan sɔrɔ.\" \t nĩguo mũtware ũhoro wa ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Da Lat yɛ Vietnam kuro. \t Hanoi city irĩa nene ya Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est yemaya \t None Jeremiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ fɔ o man ko lonancɛ \t Ndĩakagwo ta ya wakinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est signée) âl yédé hé'hatane bé haêdim (par l'époux et les témoins), \t Kwa ngerekano-rĩ, nĩ ũkeeheria Shaitani na ndaimono ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", ò dè bɛ ń hakili la. \t Magagĩĩkĩrwo ngingo-inĩ yakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 \"A' ye don da dɔgɔmannin fɛ, katuguni sira min bɛ taa halaki yɔrɔ la, o donda ni a kɔnɔ bɛɛ ka bon, a taabaaw ka ca. \t Handũ ha ũguo, oigire ũũ: \"Mũromo nĩ mũceke, na njĩra nĩ ngunderu ĩrĩa ĩkinyaga kũrĩa kwĩ muoyo, na andũ arĩa mamĩonaga nĩ anyinyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hors sujet toujours wakhoulen fi touss kassaw kassaw rek \t Karaja mono, Mbarathi na Ntigiri ciakaraga amwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale min ye ɲaa di, a te yeli kɛ wa? \t Riitho rĩtirĩ hĩndĩ rĩiganagia kuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkɛyɛ kɛ ɔnwunle bɛ sinlidɔlɛ. \t Nĩhunaga mwene aikarĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Konkani \t thingo - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min bé kè, n'o té gna \t Nĩkio tũtiihoteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman? \t \"Ĩĩ rĩu ũrakama ciigana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye, ko ne na o sara. \t 19 Haaha nĩ niĩ Paũlũ ndaandĩka na guoko gwakwa: Nĩngaarĩha (ndiagĩrĩirwo nĩkũgweta atĩ o nawe mwene wĩ thiirĩ wakwa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kòròtòlen bè kosèbè sani o ka kè ka dafa. \t ngarari cingĩaga mũhuhu no gũthira ithiraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Ũkũũri nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé ma Kate... \t Naan thindadinen...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dakkn khol de klali wali botal \t Ti kũmenya kwĩgita Kana kwĩmenyerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kolocibana ka ca den fitiniw ni denmisɛnniw de la. \t Mbũri na kaana itirumagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu bè yan, olu dòw tèna sa sani u ka Mògò Denkè ni a ka masaya natò ye.\" \t 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sadi wali woma \t Ciara Egwuohua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tigiw ye o ye, u bɛ wɔsi. \t mũno ũrĩa marathiĩ na akĩona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dwn 20:29 Anyelielɛ, bɛtɛnwunle ye noko b. \t gĩcanjamũkei mũrĩ mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wan ka bi er ka \t Mwene mwana akiuga munengerei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 O kɔ, a kɔseginna a ka kalandenw yɔrɔ k'a fɔ u ye ko: \"Aw bɛ sunɔgɔ halisa ka aw lafiya wa? \t 45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, \"O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kibaru duman min sɛbɛnna Yuhana fɛ. \t Ũhoro Mwega Ũrĩa Waandĩkirũo nĩ Johana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niou paré gamou ani talibé cheikh yi \t Uhoro makiria tuwamukire thiinii wa riboti ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé c'est fait. \t Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. \t ikumi na tũrĩ na ciana ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ayiwa, sarakalasebaaw kuntigi minnu ɲènatòmòna ka bò mògòw cèma, olu bèè kelen-kelen bè sigi mògòw kosòn Ala ka baara kama, walisa u ka nilifènw ni jurumu yafa sarakaw lase. \t 51:5 1Ath 3:9, 10; Thim 2:3-6 Na rĩrĩ, mũndũ wanyu angĩkorwo aagĩte ũũgĩ-rĩ, nĩahooe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtaana, na atarĩ na ũũru ngoro, nake nĩekũheo ũũgĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la ne ko a ka to kaso la sani ne ka a bila ka taa masakɛ yɔrɔ.\" 22 Agripa y'a fɔ Fɛsitus ye ko: \"Ne yɛrɛ b'a fɛ ka o cɛ ka kuma lamɛn.\" \t 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ se kà fìla bɔ à la. \t Ningĩ no ũhihinye haha na haha wĩthomere maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ni tché kossèbè (un grand merci !) \t Kana \"hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dhakan khol de kalani maari botal ko \t mũkoroni ũrĩa wĩ ngumo wetagwo Lord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni silifati de maɲeziyɔmu tɛ aw bolo, aw bɛ jazepamu bila o nɔ na (aw ye gafe ɲɛ Jazepamu (Diazépam) lajɛ). \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji suma bɛ ? \t Hihihi Matzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɛ a yuz ɔl mi layf fɔ sav yu, \t Na aria mamuthurite thiini wa bururi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali. \t Nĩtũonane hĩndĩ ĩngĩ - Thanks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Feere. \t Nao magĩĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé le toro est crevé! \t Roho mũtheru arĩkia wĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si para Tishibe ca fɛnnɛ naŋa Eli wi ni ma yo fɔ: 29 \"Ashabu wùu yɛɛ tirige na yɛgɛ sɔgɔwɔ yɛgɛ ŋga na, ma sigi yan? \t 28Hĩndĩ ĩyo kiugo kĩa Jehova gĩgĩkinyĩra Elija ũrĩa Mũtishibi, akĩũrio atĩrĩ: 2921:29 Thaam 32:14; 2Ath 9:26\"Nĩwonete ũrĩa Ahabu enyiihĩtie mbere yakwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kalif'a ma, a b'o tigi sutara. \t no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. \t 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ka voyé-'i a ka man Féfé fè dézod !\" \t na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Det yékun yamuké nané kiyaananu wan yékun wa. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Nka ni an bɛ taama kɛnɛ la, i ko Ala yɛrɛ bɛ kɛnɛ la cogo min na, an ye jɛɲɔgɔnw ye, a Denkɛ Yesu joli bɛ an saniya jurumuw bɛɛ ma. \t 71:7 Isa 2:5; Ahib 9:14 No tũngĩthiĩ na ũtheri, o ta ũrĩa we arĩ ũtheri-inĩ, tũrĩ na ngwatanĩro mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nayo thakame ya Jesũ, Mũrũ wake, nĩĩtũtheragia, tũgathirwo nĩ mehia mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mà jɔlɔgɔ wa na na, ma yala ma kaselege ki ni. \t Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne mɔgɔɲɔgɔn ye jɔn ye? \t \"Hene Anyiwa\" nĩarĩa ni kii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Fùnteni ̀ bɛ n na. \t A: No ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Marte hakili ɲaaminen tun don a ka so kònò baara caman kosòn. \t 40Nowe Maritha nĩarĩ na mĩhangʼo nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe magĩrĩire kũhaarĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la section 2008 est commencé \t Kũhingũra Mwaka Mwerũ wa 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. \t Tukinyaga thiini wa ikinya riri riria tuatiga gutuika othe thiini kurora uru; no tukahoreria kieha gitu na njira ya guthoma undu kumana na thina ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a? \t Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la. \t Ningĩ... e wiki, arĩa maarĩ nake hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ, makĩmũria ũhoro wa ngerekano icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'as essayé la 3D ? \t 3D Mahi Mahi Cake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Youssouf bɛ yeli kɛ, fiyentɔ tɛ \t Riitho rĩtirĩ hĩndĩ rĩiganagia kuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ aw janto o la, o na kɛ ko ɲuman ye, k'a masɔrɔ o kuma bɛ i ko lanpa min bɛ yeelen bɔ dibi la, sani dugu ka jɛ, fo kɛnɛbɔda dolo ka manamana aw dusuw la. \t Andũ acio nĩ imeni na ũũgũ, rĩrĩa megwĩkenia maruga-inĩ mao ma ikeno hĩndĩ ĩrĩa mekũrĩanĩra na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Cɛɛ ye begɛnw, ni kɔnɔw, ni kongosogow bɛɛ tɔgɔw la. \t 20Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio akĩhe mahiũ mothe marĩĩtwa, o na nyoni cia rĩera-inĩ na nyamũ ciothe cia gĩthaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a minɛ ka Yesu gengenjiri da a kun, ko a ka taa n'a ye Yesu nɔfɛ. \t Nacio ikĩmũigĩrĩra mũtharaba wa Jesũ aũkuue na amuume thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma \t Gũkũũrũo Kuuma Misiri Nginyagia Hĩndĩ ya Mũthamaki wa Mbere wa Isiraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ritanarabegnini Ritanara Godoy Begnini \t Nyamũkano thĩinĩ wa Kanitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka u lajɛlen to Alabatosoba kɔnɔ, u tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko: \"Mun bɛ aw kɔnɔ? \t Ngoro ciao ikĩnyiitwo nĩ ihooru na makĩrorana makĩinainaga, makĩũrania atĩrĩ, \"Nĩ atĩa ũũ Ngai atwĩkĩte?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a to sankolo la, a ye yeli kɛ dugukolo kan. \t Igũrũ na thĩ goocai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. \t Njĩĩrai irooto cianyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nimɔɔrɔ phrase \t mũigana wa aria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fruit, {hall bè cut dow \t na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 K'a masɔrɔ min bɛ don o lafiya la, o b'i lafiya a ka baara kɛlenw la i ko Ala y'i lafiya a taw la cogo min na. \t 6 omũndũ ũrĩa uugaga atĩ aikaraga thĩinĩ wa Ngai aagĩrĩĩrwo nĩgũikaraga ta ũrĩa Jesũ Kristũ aikaraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu kunko kɔni ye cɛ ni muso bɛ kunna doni de ye. \t Mũtumia na kionje nĩ ũndũ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kama an mago bɛ kunmabɔ sara la walasa ka an tila ka bɔ saya la, an ye o min sɔrɔ Hadama fɛ. - Romɛkaw 5: 12; 6: 23 kalan. \t Nĩkĩo tũbataraga ũkũũri wa gũtũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ kĩrĩa twagaire kuuma kũrĩ Adamu. - Thoma Aroma 5:12; 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Kuri andu makoraguo matuite itua ria guikara muturire muhuthu na angi ao matuuraga manyitiiriire maundu mamwe ma maria mekagwo tene thengia yamo kuhitukwo ni mahinda, maundu mau no mamaheaga uboco wa o muthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image by fanfanfanfanfan1 \t Author: Matthew Hannah 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? \t Ũrenda atĩa na ithuĩ, wee Jesũ wa Nazarethi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro beau mon beau-frèr ... lol .. \t Noni njui wega waku oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17Abhɛn bati bɛsa bɛrat nsɛm byo nɛ apay bápɛtnsɛm nɛ maŋák, báré ghati Yesu bɛ, \"Acha, ndǔ nnyɛ́n ɛna, yɛ chi bɛfóŋó bɛbʉ́bɛbʉ bɛ́sɛ̀pti mmʉɛt ntá yɛsɛ.\" 18Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, \"Ngɔ̌ ndu Satan áfú amfay akwɛnɛ amɨk mbɔ miámiaŋ. \t 11/21/2014 · Maria unjikaga ni mega na maingi ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku, ndahe uria wikite niwega mwathani Amukira Ngatho niwikite wega nikuhotanira hatika ini nene Ukahanda wega Ihuhukanio ini nindoiga niwega, Niwega mwathani Kuona niunjui na maritwa makwa ngoragwo uthiu ini ruhi ini rwaku Ta kahiga kega ke goro kuri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Be klɛli lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n fluwa nga su. \t 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye ne ye bì san fɛ̀ bì \t \"Ngũhaica nginye igũrũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Kanulen, i bɛ fɛn o fɛn kɛ balimaw ye, hali balima dunanw, i bɛ o sɛbɛ kɛ. \t 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mbilia Bel Boya yé \t thinks bhaiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Nake múthamaki agīcokacoka na thutha hanini akīanīrīra akīīra andú atīrī, \"Andú aya ngúmwīra atīrī, úyú nī múriú wakwa, mwana mwega na njamba nene gúkīra ithe úrīa wamúciarire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Parlez-vous français ?: i bè faransikan fo wa ? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma bɛ aw bolo, yala Mali k'a kan ni CEDEAO ka ɲangili ni ye wa? \t à ere fõ anĩ aya unokanagauf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bossa Nova ye yé 2added 1w ago \t risaandithia 2h ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ misiri la \t na bũrũri ũrĩa ũrĩ gatagatĩ ka bũrũri wa Misiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E bɛ mun na yan? \t Ũrũgamĩte haha nja nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "My hello phrase: wala! \t Zafar:Wah Wah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Enda fo fiyoy ni datu. \t 19 Merẽ marĩ masĩña na cabairiquere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo wali ladki ko chodna - Pornbetter \t Pornogea fhi haduto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t No we akīmeta na kayú akīmera macoke, na moka akīmera,\"Tigai gúcoka gúītigīra njangiri īrīa ītúúraga īmúthīnagia ndamītiga īkīrio nī nderi na ciihú.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "laban ko jako urang tuai kelia, \t Jakubu Kũũrĩra Labani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne bɛ nin sɛbɛn ci i ma, Tite, e min ye ne den tigitigi ye an ka jɛ dannaya sira la. \t 41:4 2Akor 2:13; 1Tim 1:2 Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. \t 'Here we go again,' Katie sighed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salamalaykounna, je participe, barakAllahoufikunna \t Thayú, Wendo na Irathimo cia Mwene Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw dâkarilédô wa anw dâtununédô \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. \t 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arvin: yup, tama ka dyan! \t Guarani: ĩ (gn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la. \t 3012:30 Math 6:8Nĩgũkorwo maũndũ maya mothe nĩmo andũ a gũkũ thĩ arĩa matetĩkĩtie Ngai macaranagia namo, no Ithe wanyu nĩoĩ atĩ nĩmũbatarĩtio nĩmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakabɔyɔrɔ min lɔra Zurudɛn baji gɛrɛfɛ \t Ĩkĩnyarara rũũĩ rwa Jorodani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min siɲɛ saba tile kɔnɔ. \t Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t Ngũtigĩra hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla m'i kisira famaou ni fantan'ou tôrô ma, que \t Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola prézidan la té yé ? \t Na ithi tiguo kuhanaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Ta nghĩ nghĩ muốn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. \t 33Niĩ ndingĩamũmenyire, tiga ũrĩa wandũmire mbatithanagie na maaĩ aanjĩĩrire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũkoona Roho agĩikũrũkĩra na aikare igũrũ rĩake-rĩ, ũcio nĩwe ũkaabatithanagia na Roho Mũtheru.' 34#Joh 1:49; Math 4:3Niĩ nĩnyonete ũguo na ngoimbũra atĩ ũyũ nĩwe Mũrũ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t Thuga Thuga Year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiba: gnin gnin gnin très drôle \t Tag: seo kuongorora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ. \t Ngaahika ndeenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni.\" \t mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. \t Wamwĩtĩkia o rĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Night tales, Night shift & Night shadow \t Ikiru no wa dare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sar dard ka ilaj ka wazifa: \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a lajɛ n'i bɛ se dɔ fara a ka dumuni kan cogo min na. \t Ningi citare wona wahota wone muigana wa mbeu ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na an ka ta sigi ni gnogon ye \t Tũrĩ hamwe tũcangaraare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ,' ni aw tun ye o kumaw kɔrɔ dɔn, aw tun tɛna mɔgɔ jalakibaliw jalaki. \t 712:7 Hos 6:6Korwo nĩmwamenyete gĩtũmi gĩa ciugo ici, atĩrĩ, 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona,' mũtingĩatuĩrĩire andũ mateehĩtie mahĩtia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . \t 'Anga ndirĩ ndona.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "To wa la yé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. \t Eetaga ngʼondu ciake na marĩĩtwa, na agaciumagaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Biɲɛdimi taamasiɲɛw ni sayijɛ taw bɔlen don, a tigi ka dumunikɛta bɛ dɔgɔya, kɔngɔ tɛ a minɛ, kɔnɔdimi walima a kinifɛ galaka bɛ a dimi. \t Njara na magũrũ bianyua muuma jwa gũĩtĩkĩria rwatho, gũti kũthũra kana marumi kana mĩgomo kana mĩgondoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana in sababu la mɔgɔ miliyɔn 8 ɲɔgɔn bɛ bɔnɛ u nin na san kɔnɔ. \t Cibitari nĩaona 8500 andũ mweri othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gninsi gninsing \t Geneithia Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diolah dgn cara yg sama. \t Wee Ngai wakwa, ndũgaikare haraihu na niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nya alâ, Eliya eè bè to wô!\" \t Ti-itherũ nĩũgũkua!' \" Nĩ ũndũ ũcio Elija agĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25U ye jama bɔ kɛnɛma tuma min na, Yezu donna ka suu bolo minɛ, a kununna. \t 25Thuutha wa andũ acio kuumio nja, agĩtoonya thĩinĩ, akĩnyiita mũirĩtu ũcio guoko, nake agĩũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "phooloun ka taaroun ka \t Mataaro Waro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye kasi aw yèrèw ni aw denw kosòn, 29 katuguni donw bè na, mògòw n'a fò ko: 'Muso minnu tè se ka bange kè, ani minnu ma denw bange fòlò ani minnu ma sin di denw ma, olu ye dubadenw ye.' 30 O tuma la mògòw n'a daminè k'a fò kuluw ye ko: 'A' ye bin an kan!' k'a fò tintinw ye ko: 'A' ye an datugu!' 31 Ni u ye nin kow kè jiri kènè la, mun na kè jiri jalen na?\" 32 U taara ni kojugukèla cè fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲògòn fè. \t 2144:21 Kĩam 42:15\"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala Ala hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ wa? \t Jarĩa Bibiria Yũũmba Gũtũritana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Kɔrɔbɔli bɛ kun mɔgɔ min na, o ye dubaden ye, katuguni ni a tilennen sɔrɔla kɔrɔbɔli fɛ, Ala ye ɲɛnamaya masafugula min layidu ta a kanubaaw ye, a na o sɔrɔ. \t 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. \t Na mũgambo wa mahiũ ndũiguĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siga kouklitsa mou.... \t guo huabin guo hua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bou nguene yewo yé ma! \t ihihih! ciao ciaoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé fille robe de baptême: bébé robes de baptême \t Gũcũkũra gwa kũbatithia twana ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanyi boun - ma na foyé mi louma \t Quote - No image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan u de fo yuru kaba. \t agakĩruta wĩra o nginya hwaĩ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Digui dan yé dandan yé.\" \t Nghĩ hia'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a mèn ko Yesu bè tèmèn, u pèrènna ko: \"Matigi, Dawuda Bònsòn, makari an na!\" 31 Jama tun bè u kòròfò k'a fò ko u ka u makun, nka u pèrènna ka tèmèn fòlò kan ko: \"Matigi, Dawuda Bònsòn, makari an na!\" 32 Yesu y'i jò ka u wele ka u ɲininka ko: \"Aw b'a fè ne ka mun de kè aw ye?\" 33 U ko: \"Matigi, an ɲèw ka yeli kè.\" 34 U hinè donna Yesu la, a magara u ɲèw la, o yòrònin bèè u ye yeli kè. \t 31Gĩkundi kĩu kĩa andũ gĩkĩmakaania, gĩkĩmeera makire, no-o magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Karamɔgɔdenw ka jɛgɛ camanba mina Yesu baraka ra \t Gĩkũyũ aarĩ na ithaka nene cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À taara à kalo fila ye nìn ye. \t Tútúraga twethaga rwenji rúu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani mi da toka kōn da toka \t nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U ye foli kè ka ɲininkali kè ko: \"Simòn min bè wele Pierè, o jiginnen bè yan wa?\" 19 Ka Pierè to miirili la o jiralifèn kòrò ko la, Ni Senu y'a fò a ye ko: \"A filè, mògò saba b'i ɲini. \t 19Na rĩrĩa Petero eeciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho akĩmwĩra atĩrĩ, \"Simoni, harĩ na andũ atatũ maragũcaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Nɔnfɔn te wili yɔrɔ si ni kɔda tɛ, \t 11 Nĩkĩo kũrĩ na nduma nene nginya ũkaremwo nĩ kuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 A' ye fɛn bɛɛ kɛ ni dajukɔrɔ kuma ni sɔsɔli tɛ, 15 walisa aw ka kɛ jalakibali jɛlenw ye, Ala den jalakibaliw, mɔgɔ tulo gɛlɛnw cɛma, k'a sɔrɔ aw bɛ yeelen bɔ u cɛma i ko lanpa bɛ yeelen bɔ diɲɛ la cogo min na. \t Ĩkagai maũndũ mothe mũtekũnuguna na mũtegũkararania, 2:15 Math 5:45, 48; Atũm 2:40nĩgeetha mwage ũcuuke na mũtuĩke atheru, mũtuĩke ciana cia Ngai itarĩ na kaũũgũ mũrĩ thĩinĩ wa rũciaro rũrũ ruogomu na rwaganu, na rĩrĩa mũrĩ hamwe nao inyuĩ mũkengage ta njata thĩ yothe, o mũrũmĩtie kiugo kĩa muoyo, nĩguo ngaagĩa na ũndũ wa kwĩrahĩra mũthenya ũrĩa wa Kristũ atĩ ndiahanyũkire tũhũ kana ngĩruta wĩra ngĩnoga tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t kwaheri, thuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. \t Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kɔngɔ tun bɛ i la, i tun bɛna mun domun ? \t Ũkũragia mũthemba wa itũra-inĩ kana wa kuma nja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 U sera yɛlɛnyɛlɛnnan ma tuma min na, sɔrɔdasiw ye Paul ta u bolo, jama ka fariya kosɔn, 36 k'a masɔrɔ u bɛɛ tun bɛ tugu a nɔfɛ ka pɛrɛn ko a ka faga. \t 35Hĩndĩ ĩrĩa Paũlũ aakinyire ngathĩ-inĩ kĩrĩndĩ kĩu gĩgĩthũka mũno o nginya Paũlũ agĩkuuo nĩ thigari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Nakai gbii lɛ amli lɛ, Yesu jɛ Nazaret yɛ Galilea eba, ni Yohane baptisi lɛ yɛ Yordan mli. \t 9Na rĩrĩ, ihinda o rĩu Jesũ agĩũka oimĩte Nazarethi kũu Galili, na akĩbatithio nĩ Johana rũũĩ-inĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t 1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna minni kɛ tɔɔrɔ jifilen min na, aw na se ka minni kɛ o la wa?\" \t Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari lɔnniya ni fanga y'a ta ye. \t Gĩtina kĩa ũgĩ nĩ gwĩtigĩra Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uznii ala man bifathi allahou koun fa yakoun. \t uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- \t Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. \t 43Agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make, na agĩthikwo itũũra inene rĩa ithe Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yémi ma yema ... \t Yei Thagathaga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sankolo dɔ. \t Makĩona Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A tun bè mògòw kalan u ka Alabatosow kònò, mògòw bèè tun b'a bonya. \t 154:15 Math 4:23Nake nĩarutanaga thunagogi-inĩ ciao, nao andũ othe makĩmũkumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kè bè gamin \t Makaamũkanĩria hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔlu djénin kô tɛ Alla miriya rɔ, miriya suu wô yɛrɛ yé a djusu tɔrɔla. - Mɛn karan Irmiya 7:31, TMN. \t Mũrungu nathwĩre mono ĩthũgaanio rĩa kũthangĩkia antũ na mwanki. - Thooma Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jean vit yé ! \t ciao Johnny!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min na Eli tun bɛ kuluwo kɔnɔ, Jehova kumana a fɛ ani k'a ɲininka ko: 'E bɛ ka mun de kɛ yan?' \t Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cecilia - Fantasma ye yé \t Hannah - image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36ani Eliyoyenayi ni Yakoba, ani Yesowaya ni Azaya, ani Adiyɛli ni Yezimiyɛli, ani Benaya, \t 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali rapou bai faralein gnogon kan Oyé 50% \t Niathuragwo na uingi wa 50% ya kura ciothe iria cikitio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. \t Afia Obinim, Waĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tricoter layette bébé 4 mars 2018 0 \t padutha theeyaga 3 mar 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i wôlo baa ye mousso dé ye \t Makĩheo thũmbĩ cia ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔnin kelen, mobili jεnsεn__. \t O hĩndĩ ĩyo mũtĩ ũcio ũkĩhoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a bɛandiedia mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛ mra ne mɔ yɛ la ala bɛangile bɛ a? \t Ũgwĩciria nĩ kĩĩ gĩtũmaga imwana imwe ciage kuuga rĩrĩa ciathumbũrũo nĩ imwana iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ho ! holà ! \t Nghĩ ra rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kana siran fara gouè gné \t No fear michi wakaru kara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na be takamala tchiè bè ba ladjèla la la la \t kĩrĩkoragwo ho o iruta rĩa ngathĩti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mebanloa bɛ nyɛfonlɛ, mebavia bɛ me nzi, na meadedɛ bɛ me gyakɛ azo meaha bɛ nwɔhoa. \t ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mo anabonga kama talker flani. \t Ngwenda gucokeria kamiti iyo ngatho muno makiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo.\" - Mateyu 10:29-31. \t 3110:31 Math 6:26Nĩ ũndũ ũcio mũtigetigĩre; mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou koun be gnogon fai \t Magĩcokanĩria hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé \t Ngai Ekaga Manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Biɲèkolo woloèula ni ɲèkisè woloèula b'a la, olu ye Ala Ni woloèula ye, u cilen bè ka taa dugukolo yòrò bèè la. \t Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɔfɛrɛnaman ka kuntigi dɔ tun bɛ yen, a denkɛ banalen tun bɛ u ka so Kapɛrnaum. \t Na kũu Kaperinaumu nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe mũnene warĩ na mũriũ mũrũaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni basi ma jɔnin si la, aw bɛ denso fara ɲɔgɔn kan, k'aw bolo fila kɛ k'a digi n'aw fanga bɛɛ ye fo k'a gun solo kolo la. \t Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t na harĩa rĩraarĩ rĩtingĩcooka kuonwo rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiri watrani abi faragron funu \t thaaro thaliro aaraaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Owò, ne b'a fò aw ye, o joliw bèè ɲininkali na kè bi mògòw la. \t Ngaaheana maũndũ maya mothe matuĩke igai rĩa matigari ma andũ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ko mou de bé ila tiè ? \t Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"And how do ye suppose we're gonna do that?\" \t Twagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle kpondɛ kɛ ɛtanevolɛma nu bɛ nwo na bɛkakyi bɛ ndenle ne mɔ kɛmɔ Nenɛvɛma yɛle la \t 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A sigi-nyɔgɛnu anubɛ minnu ya a yen tarali kɛla nun, wonu ya nyinikali kɛ ko, \"Fiyɔn wo le ma kɛ la min bi sigila nun tarali kɛla?\" 9 Donu ko, \"Wo le kɛ la, yɔ!\" \t 8Nao andũ a itũũra rĩake na arĩa maamuonete mbere ĩyo akĩhooya ũteithio makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ ti ũrĩa ũraikaraga thĩ ahooyage ũteithio?\" 9Andũ amwe makiuga atĩ aarĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni fire karda taad taad ni \t Umpe muoto na muoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Gɛkɛ gɛdɛ mɔ, ɔpiiasɛ mɔ gi koso kpaa tɔgɛ mɔ-sɛ yɛɛ, 'Me-sɛ, yɛ fo-atɔ de foꞌ kyu me-lɛɛ ogyiten sa me, ibono fo san fo tɛ de ansi faa.' \t 35Kwarooka gũkĩa Mũsamaria ũcio akĩruta dinari igĩrĩ, agĩcinengera mwene nyũmba ĩyo ya ageni, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Mũmenyagĩrĩre, na ndacooka nĩngagũcookeria kĩrĩa kĩngĩ ũgaakorwo ũhũthĩrĩte.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "humm les bon yaourt je suis fan \t i am thine wahe guru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oé yé la moise \t Wee warĩ na Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lelaa Yésu a bé mahéñha ni Adam mu niñ yé hana 'isi? \t (trg) =\"4\"> Nĩ kĩĩranĩro kĩrĩkũ Ngai eeranĩire thutha wa Adamu na Hawa kwĩhia ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jama bèè y'o ye \t Andũ othe mwĩrirei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi doun ye don ba le ye \t Ũmũthĩ nĩguo mũthenya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne bè barika da Ala ye, ne bè baara kè o min ye ni dusukun jèlen ye, i ko ne bènbaw y'a kècogo min na. \t 31:3 Arom 1:8; Atũm 23:1Nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, ũrĩa niĩ ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke, o ta ũrĩa maithe makwa ma tene meekaga, o ngĩkũririkanaga hĩndĩ ciothe ũtukũ na mũthenya, mahooya-inĩ makwa itegũtigithĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wo rɔ, Allabatala ka alu farafara ka alu bɔ dinkira wo rɔ, ka alu jɛnsɛn duukolo fan bɛɛ rɔ. \t Kuuma kũu, Jehova akĩmahurunja thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. \t (trg) =\"72\"> Rĩacabagwo nĩ Aira a Jehova no rĩu rĩticabagwo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. \t thierno ibrahima Thiranana Thuthuka Tiamika Tiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba bɛ lɔ nunga ma nahi ta kɛnyɛyia yeka le? \t Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. \t Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a gɛlɛya furucɛw ma ko u ka u \"bonya.\" \t Ningĩ Bibilia yugaga ũũ: \"Mũtumia ndakaage gwĩtigĩra mũthuriwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tintin bɛ a kan ka fɔ jamana ka nafolo tigiya sirilendo a ka sanu ni wari maralen na. \t 15135:15 Kũg 9:20; Jer 1:16Mĩhianano ya ndũrĩrĩ ĩthondeketwo na betha na thahabu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Ne y'a kɛ jaa nana dugukolo kan, kuluw ni sumanw jara, duvɛnkɛnɛ ni tulu ma sɔrɔ, ani foyi ma ɲa dugukolo kan, jaa y'aw adamadenw, ni begɛnw, n'aw ka bololabaaraw tɔɔrɔ.\" \t 111:11 Ndar 18:12; Hag 2:17Nĩndatũmire bũrũri wage mbura mĩgũnda-inĩ na irĩma-inĩ, o na ngĩũmia ngano, na ngĩniina ndibei ya mũhihano na maguta na kĩrĩa gĩothe thĩ ĩciaraga, na ngĩnyiihia andũ na mahiũ, na ngĩthũkia wĩra wa moko manyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ? \t What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 6:18 b. bɛ bɛvile ɛtane nu \t Atĩ matiganage na mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, \t Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma.\" - Ɛfɛsɛsema 6:1. \t Ciana ciagĩrĩire gwathĩkagĩra aciari ao - Aefeso 6: 1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(a) est significatif (b) est significatif \t (B) Itumbiara. d) Itumbiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Dògòkun don fòlò, sògòma da joona fè, o musow taara ni u ka suma diyalan labènnenw ye kaburu la. \t 124:1 Luk 23:56Na rĩrĩ, mũthenya wa kwambĩrĩria kiumia, rũciinĩ tene, atumia magĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ makuuĩte indo nungi wega iria maathondekete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Kamanfura wɔɔrɔ bɛ o fɛn ɲɛnama naani bɛɛ kelen-kelen na, u kɔnɔ la ni u kɛrɛw bɛɛ falen bɛ ɲɛkisɛw la. \t 84:8 Isa 6:2; Kũg 1:4O kĩũmbe kĩmwe gĩa ciũmbe icio inya irĩ muoyo kĩarĩ na mathagu matandatũ, nakĩo kĩaiyũrĩtwo nĩ maitho mwĩrĩ wothe o nginya rungu rwa mathagu ma kĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fara o kan, jamakuluw bi yɛrɛ u ka laɳinila bi sɔrɔ caman di. \t nayo mĩtarakwa ĩrĩa mĩnene ĩkĩhumbĩrwo nĩ honge ciaguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé Kitabu yé la di? \t Wee Wonaga Bibilia Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla a ka fè mi kè: a ka Kyè-bakisi, aloraa kwo, a morhd berè \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ Mwathani.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ woli woli bɛ daadiini bɛ suusuuni, ka salo kam niŋdi suhupiɛlli ni din be bɛ sani. \t higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji bɛ ben tuman caman Buake wa ? \t Gũtigũagwo Kũrĩ Mbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'a y'a Sɔrɔ olu kanhakɛ bɛ To ten, o tuma kuma kan yankan bɛ Pɛtɛ; \t guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ninvuɣu so ŋun ti Naawuni yεlimaŋli kasɔɣiri o yεlimaŋtibo Fir'auna niriba puuni yεli: \"Dinibɔŋɔ, yi yɛn kula ninvuɣu so ŋun yεli ni o Duuma n-nyɛ Naawuni? \t 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E tai maliden ye et assassin de ye. \t Nda ĩmwe yumaga mũici na mũrogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kount bogossa kan ya ma kan \t cia badge maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nkɛrɛn comme talisman \t Ũhoro wa Kwambĩrĩria wa Thaburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t Magĩkinya harĩ Jesũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Porno bé la jè i na fo vaydey \t Pornogea fhi haduto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kung san ka masaya, don ka \t Werirĩria ũthamaki wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ so ? \t Ũngĩka ũguo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "te kora ni bane, ma baibini \t Kĩrĩndĩ kĩnyua muma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1.Sara sara tara taraka namamunu Peridi \t 1.No Ke Ano Ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. \t 12Jesũ aigua ũguo, akĩmeera atĩrĩ, \"Andũ arĩa agima mĩĩrĩ ti o mabataragio nĩ ndagĩtarĩ, no nĩ arĩa arũaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. \t Na ngagerera maruo ini maingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo Gyihova bule ɔ nye guale nɔhalɛ ɛzonlenlɛ mɔɔ bɛvale adalɛ bɛfonlanle ye la azo? \t Hihi Jehova nĩ aremetwo kũhingia muoroto ũrĩa aarĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ wĩgiĩ andũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ dan. \t iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ayiwa, an jigi bɛ fɛn minnu kan, dannaya ye olu jɛyali ye. \t 111:1 2Akor 4:18Rĩu-rĩ, gwĩtĩkia nĩkũgĩa na ma ya maũndũ marĩa twĩrĩgĩrĩire, na kũmenya na ma atĩ maũndũ marĩa tũtonaga marĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ dugaw kɛ, sanji ka na a nacogo la walasa ka dunkafa sabati an jamana kɔnɔ, Farafinna kɔnɔ, diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. \t Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira sigilan kan, dugu sanfɛ yɔrɔ la, \t Ciikaire gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jaba kuru kelen tigɛtigɛ k'a balabala miniti tan ka se miniti tan ni duuru ma ji sukaroma na. \t O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé les photo de regis ... \t photo brodyaga image ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kɔnɔna ka nisɔndiya! \t Nacio ndũrĩrĩ ikene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ fɛn caman Sɛnɛ u ka nakɔw 'kɔnɔ. \t O itũũra inene akaiga irio iria ciakũragio mĩgũnda-inĩ ĩrĩa yarĩthiũrũrũkĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ bɛ ntolatan wa? \t - Nghĩ ra rối à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa exc \t thiĩ na wega exc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Malaaikanim' maa) yɛli: Chɛli gba! \t nidhi subbaiah imaage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a bado Nyamenle menli wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛsɛkye adalɛ ɛzonlenlɛ kɔsɔɔti la ɛ? \t Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalamou alykoum wa rahmaty ALLAH wa barakatou \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pour les parents décédé;Rabbigfirli waliwalidaya war ham houma ka ma rabayani sohiran \t Aciari kunyitwo ni kwaga gutwara ciana thukuru Murang'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Prod: Azy y'a qui qui est la ? \t - fork: nĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a baboa yɛ na bɛambɛlɛbɛla yɛ a? \t Wĩnyihia ũngĩtũteithia atĩa kwaga kwĩĩhoka ithuĩ ene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛ kulubabaw kan. \t na nĩ makĩria ma ũtonga wa tũrĩma tũrĩa tũkũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kàa pye yoro wogolo. \t ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Syn: ɲɛ́, ɲɛ́fɛ̀, ɲɛ́kɔrɔ, ɲɛ́na. bɔ́ ń ɲɛ́mà ! ne me bouche pas la vue ! (sans impatience). \t Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jeni sisi bè yèlèn badaa-badaa.\" 4 O cèkòròba mugan ni naani ani o fèn ɲènama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: \"Amiina. \t 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. \t Nao andu a misiri nimagiire na guoya wa aisiraeli aria maturaga gatagatiini kao, na ni mamatuire ngombo, makimarutithia wira muritu muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew balima minnu bɛ degun na u bɛ olu dɛmɛ cogo di? \t Hihi Aira a Jehova no o oiki makahonokio? | FAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kena sopan santun la kat sini ye.. \t Ngĩhumba thuti ĩrĩa ya rũcinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ mɔgɔ ka tansiyɔn ta: \t no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Dj' ô bén tes timpes, tes moskêyes, tes tchapeles - \t mwĩenjei kĩhara mũhaane ta nderi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tigue, tayi, lotâ bè tayi, télé, \t Thig na gaol, thig;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pas si koun koun ! \t Aca ti ũguo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. \t 294:29 Thaam 3:16Musa na Harũni magĩcookanĩrĩria athuuri a Isiraeli othe, 30nake Harũni akĩmeera ũrĩa wothe Jehova eerĩte Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "folow la fara ye;) \t hehe thaanks;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wayboro fo da zanka fo kaa. \t Nĩkuga ugaga ndeto na mĩromo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mwen yé iyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɔ anloa (m.) bɛ anloa \t no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Natalia koun Natakoun87@hotmail.com \t Hannah Cote hannah8687@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, mɛlɛkɛ taara ka bɔ a kɔrɔ. \t Hĩndĩ ĩyo mũraika akĩmũtiga agĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t magaatha ndũrĩrĩ marĩ na marakara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò dàma dè kɛra sababu ye k'à sɔn hakili la. \t Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sav' bén, a çou k' dj' ô dire, \t Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O tuma la, cè fila na kè foro la, kelen na minè ka kelen to. \t 4024:40 Luk 17:34Hĩndĩ ĩyo arũme eerĩ magaakorwo marĩ mũgũnda; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ. \t 44:4 Math 10:5Na rĩrĩ, no nginya angĩatuĩkanĩirie bũrũri wa Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u n'u faaw ma. \t 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sbisa yé pas la \t Na ithi tiuguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!\" \t na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye tukɔnɔwɔlɔnw d'u ma, \t na maciaro mao akĩmarekereria ngigĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu \t Jesũ, Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale min ye diɲɛ bɛɛ ka dawula ye, \t Na nĩyamũrĩkĩte bũrũri wothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fɛn magaman dɔ don u ni ɲɔgɔn cɛ. \t Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun marai koun rovai ouhee __ \t nayo mĩthabibũ yaage thabibũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U miiriliw kèra kelen ye, u bè u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. \t 13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yaa kaa jɔrɔgi yɛsanga ki kala na. \t Nĩ Nĩ ôm lấy eo cô cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t 27Nake mũndũ ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Wĩtagwo atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"thank you ye fatt sebab belanja karmila makan tadi..lain kali karmila belanja fatt pula ye..\" \t thanks bro.. parana unath gindara wage athi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Hɛrɔde tun b'a fɛ ka taa ni Pierɛ ye mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ don min na, o don su fɛ, Pierɛ sunɔgɔlen tun bɛ sɔrɔdasi fila furancɛ la. \t 6Na ũtukũ ũrĩa Herode aarokaga kũmũtwara agaciirithio, Petero aakomete gatagatĩ ga thigari igĩrĩ, ohetwo na mĩnyororo ĩĩrĩ, nacio thigari igĩrĩ ikarũgama kĩhingo-inĩ irangĩrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali mɔgɔ kelen tena kisi edɔmuw na.\" \t Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngĩgirĩrĩria Jehova gwĩka ũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kounafoniw Baraw Kelaw Ka Kalan \t Ciũria cia Wĩruti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kab'a san duru, Umu lakodɔnna n'aka dɔnkili ɲadɔn ye a kɛlen ko jɔyɔrɔ fɔlɔ ta ɲwandan na kalanden misenw cela Bamako. \t Ihinda rĩa makĩria ma mĩaka mĩrongo ĩtandatũ, Njenga ararĩ gĩtĩ kĩa mbere kuonia andũ ũrĩa biacara ĩrutagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. \t 15 Tondũ no gũkorũo gĩtũmi kĩrĩa kĩratũmire eherio kũrĩ wee kahinda no getha, aarĩkia gũgũcokerera, mũtũũranie nake o tene na tene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U jijalen bè Ala batoli la ka baara kè a ye su fara tile kan. \t na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Annabi Musa) yεli: \"Yinim' labmi ya,\" Saha shεli bɛ ni zaŋ bɛ gabsi labi tiŋgbani ni, ka bɛ lebgi ninsalinim' nina, ka kpεhi ba dabεm, ka tahi sihira din galsi na. \t Moses Kuria,\"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Jesu nĩ aaririe ũhoro wa mawatho merĩ ma bata mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sury ka kalank, sury kaa kalank \t Hihi thanks Wendy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛ kulubabaw kan. \t Gũkĩra irĩma ti itherũ ndwenyenyekaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ bɛyɛle Pɔɔlo nee Pita kpɔdekpɔde la, alimoa Kilisienema bɔle bɛ aluma zɛlɛle maanle bɛ. \t Marĩ cabaiyasiro bero, Dios nipetiro marĩ caátajere marĩ ĩñabesegʉmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53 Yesu ni a ka kalandenw ye ba tigɛ ka se gele ma Jenɛsarɛti jamana la ka u ka kurun bɛlɛn yen. \t 34Na maarĩkia kũringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ, magĩkinya bũrũri wa Genesareti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "IBA N'Diaye felaw jamana lahalaayaw kan \t ruo rũnyiite andũ a Filistia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An fana bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ, i y'a dɔn ko an ka seereya ye tiɲɛ de ye. \t O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alamadaminè ou bè siran naw \t nĩ ĩrĩtigagĩrĩra atĩ kauntĩ ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la bogosse \t Ũthamaki Waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 \"N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. \t Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Diakouma yé kalo minè, ah kè Alla yé i ka bila ! \" \t Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ kɔ, balimaw, ko minnu ye tiɲɛ ye, ko minnu bɛ bɛn bonyali ma, ko minnu tilennen bɛ, ko minnu jɛlen don, ko minnu ka di, ko minnu tɔgɔ ɲumanw bɔra, ko minnu ka ɲi, ko minnu ka kan ni tanuli ye, aw ka miiri o kow bɛɛ la. \t 8Ũhoro wa kũrĩkĩrĩria, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, nĩ atĩ maũndũ marĩa ma ma, na marĩa ma gũtĩĩka, na marĩa ma kĩhooto, na marĩa matheru, na marĩa ma kwendeka, na marĩa ma kwĩrirĩrio, angĩkorwo kũrĩ maũndũ mega kũna na ma kũgaathĩrĩrio-rĩ, mwĩciiragiei ũhoro wa maũndũ ta macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ni dianiè ba dow \t Ĩrĩ na Thiomi Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "59 Sarakalasebaaw kuntigiw ni kiritigè jamakulu tun bè nkalon seereya ɲini Yesu kama, walisa u ka a faga. \t 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, Ala ko tuun ko: \"Furancɛ dɔ ye kɛ jiw cɛ ma, ka jiw taran fla ye ka o bɔ ɲɔgɔn na.\" \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tùn taara yɔrɔ la wà ? \t Ithu nuna thread aano achaayaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-E tɔgɔ bɛ di? \t Mamũtuire rĩĩtwa atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t ithu yaaru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wari mìsɛn bɛ n fɛ̀. \t Ngĩtumũra mbahaca ĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye tasumaba mana ka an bèè wele ka na o kòrò, katuguni sanji tun nana ka nènèba kè. \t Nacio iria ingĩ ciarugĩtwo ona cia hĩhio igĩtinangĩrio andũ arĩa othe mokĩte, o mũndũ wa gacunji, tondũ mambura nĩ njũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bɛ min kanu, o sigilen tun bɛ Yesu kɛrɛ fɛ. \t 2313:23 Joh 19:26; 20:2Ũmwe wao, mũrutwo ũrĩa Jesũ endete, aikarĩte thĩ etiiranĩtie na Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. \t Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Ihinda rĩa mũthia nĩ ikinyu rĩa andũ akwa a Isiraeli; ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Gòfèrènèrè Hèròde ye o ko kèlenw bèè kibaru mèn tuma min na, a hakili ɲaamina, katuguni mògò dòw y'a fò ko: \"Yuhana Batiselikèla kununna ka bò suw cèma.\" 8 Dò wèrèw ko: \"Eli nana.\" \t 79:7 Math 14:1; Luk 9:19Na rĩrĩ, rĩrĩa Herode ũrĩa mũthamaki aiguire ũhoro wa maũndũ mothe marĩa maathiiaga na mbere, nĩataangĩkire ngoro mũno tondũ andũ amwe moigaga atĩ Johana nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 8na angĩ makoiga atĩ Elija nĩonekanĩte, o na angĩ makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa arĩa a tene nĩariũkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Mògò min b'a fè ka a yèrè ni kisi, o na bònè a la, nka min bè bònè a ni la ne kosòn, o de na a ni kisi. \t 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Wula fɛ, tile bilen kɔ, mɔgɔw taara Yesu sɛgɛrɛ ni banabaatɔw bɛɛ ye ani jinɛtɔw. \t 321:32 Math 4:24Hwaĩ-inĩ ũcio thuutha wa riũa gũthũa, andũ makĩrehera Jesũ andũ arĩa othe maarĩ arũaru na arĩa maarĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Yesu ye den fa ɲininka ko: \"Nin y'a sɔrɔ kabini tuma jumɛn?\" \t 20Nake Isaaka akĩũria mũriũ atĩrĩ, \"Mũrũ wakwa, kaĩ waciona narua atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anw kanka k'anw bankébaw sakokè \t tũkĩĩrwo nĩ maithe maitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun bajaaye bansuriya \t nuuira Núria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sen kelen tε sira bɔ! \t Tũthiĩ na njĩra yake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Jesũ naaritanĩre mawaatho jaĩrĩ ja gĩtũmi mono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'aw bɛ teriya la \t Twĩ na ũrata mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A be dogo janko ka cun dɛsɛbagatɔ kan, \t agaikara oheirie nĩguo anyiite arĩa matarĩ na hinya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kabakuru belebele dɔ kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye, ka sɔrɔ ka taga. \t Akĩgaragaria ihiga inene mũromo-inĩ wa mbĩrĩra ĩyo, na agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2\"I k'i faa n'i baa boɲa,\" (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan), \t 2\"Tĩĩa thoguo na nyũkwa,\" rĩu nĩrĩo rĩathani rĩa mbere rĩrĩa rĩrĩ na kĩĩranĩro, 3\"nĩguo maũndũ maku mothe magaacĩre, na ũkenere gũtũũra muoyo hĩndĩ ndaaya gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han bon to sô ka bô ra cô \t ciupaga kuta beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Annabi Nuhu) yεli: \"Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim.\" \t No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E fana, mun y'a to i bɛ i balima mafiɲɛya? \t Nĩ kĩĩ kĩragiririe ũthiĩ na mũrata waku?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena qui pé cryé \t Niutumaga Ndire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tè baara kè, u tè paratali kè, o bèè n'a ta ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw si ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. \t Itirutaga wĩra kana ikogotha ndigi, 296:29 1Ath 10:4-7no ngũmwĩra atĩrĩ, o na Solomoni arĩ na riiri wake wothe ndagemete ta kĩmwe gĩacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ bie anu, bɛdule Seetan nee ye sunsum ɛtane ne mɔ bɛvile anwuma na bɛvuandinle bɛ bɛguale azɛlɛ ye azo. - Kenga Yekile 12:7-9. \t Ũthamaki ũcio wambĩrĩirie gwathana mwaka wa 1914, na kuuma hĩndĩ ĩyo Shaitani akĩingatwo igũrũ akĩharũrũkio gũkũ thĩ. - Kũguũrĩrio 12:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lani o den yedi ba: \"Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi.\" \t 19:1 Thaam 8:1Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, \"Thiĩ kũrĩ Firaũni ũkamwĩre atĩrĩ, 'Jehova, o we Ngai wa Ahibirania ekuuga ũũ: \"Rekereria andũ akwa mathiĩ, nĩgeetha makandungatĩre.\" 2Ũngĩrega kũmarekereria, na ũthiĩ na mbere kũmarigĩrĩria-rĩ, 39:3 1Sam 5:6; Thab 32:4; Amos 4:10guoko kwa Jehova nĩgũkũrehithĩria ũhiũ waku ũrĩa ũrĩ ũrĩithio-inĩ mũthiro mũũru mũno kũrĩ mbarathi cianyu na ndigiri, na ngamĩĩra, na ngʼombe cianyu, na ngʼondu na mbũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko siya wɛrɛ minnu ma tilennenya ɲini, olu ye tilennenya sɔrɔ, tilennenya min bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kɔni. \t Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla batolaa bɛrɛlu bɛɛ ladɛnni dɛnkɛnɛya kélén pé lé rɔ. - Mɛn karan Yohana 4:23, 24; 14:6; Éfɛze kalu 4:4, 5. \t 60 Igũrũ, mũciĩ mũthaka wa Ngai Rũgano KI [Kũgemia Ibuku] KI [Kũgemia Ibuku] Thimũ Johana 14; Akorintho wa Kerĩ 5; Kũguũrĩrio 4, 21, 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati siapa wati? \t rĩrĩa ihinda rĩa kinyire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Nka Yahutuw ma sòn o ma, o de y'a to a tun kèra wajibi ye ne ka ne ka koɲè to Romè masakè bolo, o tè ko ne b'a fè ka ne siya sendon mènè. \t 19No rĩrĩa Ayahudi maareganire na itua rĩu, ndirĩ ũndũ ũngĩ ingĩekire tiga gũcookia ciira riiko gwa Kaisari, no ti atĩ ndaarĩ na ũndũ wagũthitangĩra andũ akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Sthjoolam hi no naahi krusam na gathagatham hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- \"ité balan yé wa ?\" \t \"We ndangĩrĩhania?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Se bɛ ale ye badaa-badaa! \t 11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bdihakilinc dedi ki: \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ dùgu ̀ ɲɛ ? \t ĩrĩkoragwo na mbunge yayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafin Amerikika fɔlɔ don min sera nin jɔyɔrɔ in la. \t Gũtuĩkaga atĩ nĩ rĩo Athũngũ mokire bũrũri witũ wa Kĩrĩnyaga rita rĩa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamall walidelkilani \t maojiadang aghelane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mogo t'i sénkoro dièguè bila i bolokoro dièguè kama\" \t na gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhonokania kuuma guoko-inĩ gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cun kan kak wati buat \t nĩguo ũcihe irio ciacio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taaléna yé Getsemani. \t Ũrĩa warĩrire, akĩhoya kũu Gethisemane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Fe 3:19 bɛ nyamenle a le b. \t Igũru ria maũndu mothe wee wĩ Ngai (Above all things you are God)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose \t 5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya. \t maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gbɛ mia Yesu yɛ a nunga gaa la? \t Jesũ nĩ muoyo agwĩtĩire tigaga kũriganĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka to ka barika da Ala ye kamasòrò Yesu Krisita bè i ka nyènamaya la ani ko nyènamaya banbali bè i fè. \t Wega wa Mwathani witu Jesu Kristu, na wendani waku Ngai, nayo ngwataniro ya Roho Mutheru iroikara naithui na hingo ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 O Musa ye u labò yen ni kabakow ni taamashyènw kèli ye Misira jamana kònò ani Kògòji Bilen na ani kungokolon kònò san binaani kònò. \t 367:36 Thaam 12:41; Joh 4:48; Thaam 15:25Akĩmatongoria makiuma Misiri na agĩĩka morirũ na akĩringa ciama arĩ kũu Misiri, o na Iria-inĩ Itune, na ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su ko ya kɛ cogo n'kurala sɛnɛfô jo tigiw fɛ. \t ũrĩa ũmacuukaga mbere ya Ngai mũthenya na ũtukũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ diya i tchie der bi kaiih sanfè di (sanfè) \t 2134:2 1Tim 2:8Ambarariai moko manyu mũrĩ thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na da dilima mae asigili, dabe imunu. \t Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la.\" \t na gũtirĩ waganu ũngĩoneka thĩinĩ wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jésus la woulou sanw - Telephono \t Gũciarwo kwa Jesũ - Thimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "very manykɔgɔ kɔgɔ \t chuthamu rare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ɲininkali caman kɛ \t Ciũria Iria Ciũragio Kaingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 U caman ko: \"Jinɛ b'a la, fa b'a la. \t 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, \"Wee ũrĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la bogosse \t Ũthamaki waku ũũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I muso sawanin bɛ bi, mun ko bɛ yi ? \t Ĩ ũngĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Nka min bɛ jo di Ala ɲɛsiranbaliw ma, ni kɛwalekɛbali dara o tigi la, a ka dannaya bɛ jate a ye tilennenya ye. \t 54:5 Arom 4:3No rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũtehokaga maũndũ marĩa ekaga, tiga o gwĩtĩkia Ngai ũrĩa ũtuaga andũ arĩa aaganu athingu-rĩ, wĩtĩkio wa mũndũ ũcio nĩguo atuagĩrwo taarĩ ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An n'i bɛ na Taa Jὲ min fana ma, Ala k'o fana Nɔgɔya. \t nake Ngai acaragia atĩ ũndũ ũrĩa wahĩtũkire ũcooke o ro ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sam ni ma... tabakōw \t Thanks maamu & maami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "spécification de la disposition 1 \t Ihuenyo nchedo1 ngwaahịa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun lali, toun lalère, \t thinya thinya, kneneha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jagan jagan mohan mini \t Ngũkũga na ũcamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gnane nala takoulo bébé \t ciao buone gite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye ne yèlèma minkè, ne ye sanu fitinè woloèula ye. \t Ndaraithire ndoona araîka mûgwanja bara baareetire inyamaara mûgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé délir béko \t No turipote kwa ngathiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ɲèkisèw ka kènè, i farikolo bèè bè yeelen na. \t Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamana ka ɲɛtaa baara de ye nin ye \" \t 'Ucio nĩguo ũthii wa na mbere.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jennifer E Bogart \t Hannah A Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lest ye behold a yawning want, \t no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw waw merci beaucoup \t Jo suna afsana tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon prof de bio yé meme pas bio \t (trg) =\"60\"> Ngĩambĩrĩria gwĩtĩkia rĩngĩ atĩ nĩ kũrĩ Ngai ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Tɛ 2:2 bɛmmamaa b. bɛ adwenle ndɛndɛ \t ndũkagerere njĩra ciao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fangatanw bɛ ɲabɔ waritigiw fɛ. \t Ũtonga nĩ matigari ma nda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Li shɔ mali ka mali yɔli. \t ri maria matũmagira wamũrania mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t Ndi agadi na agwo ofe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niwa ni nani ka imasu ka ? \t na mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:1919O ye duguba nin tilan saba. \t 1916:19 Kũg 18:5; Kũg 14:10Narĩo itũũra rĩrĩa inene rĩgĩatũkana njatũ ithatũ, namo matũũra ma ndũrĩrĩ makĩmomoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nèèmaba tun bè u bèè kan. \t No we nĩũmakĩrĩte othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso tìntɔ taara dɔ̀kɔtɔrɔso la. \t Gladys nĩamũtwarire thibitarĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum essalam, wa alla ma koultoum, wa bi ma ataytoum. \t njanjamũkage nĩ ũndũ wa Ngai Mũhonokia wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a fɛ ka min dusukun gɛlɛya, a bɛ o dusukun gɛlɛya. \t Ũgĩakana ngoro yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Sòsòli donna u ni ɲògòn cè ko u la jumèn bè jate u bèè la mògòba ye. \t 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow. \t (14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• a yɔrɔ ka jan = c'est loin; \t • ?acieoea ia?aciuo cia/aiee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diiy dyaakady ni Mawej, ni Diiy dyaakady Mawej. \t nrupathi gruha gathaanaam, vyadhibhih peedithaanaam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a Daminε 1962 ka N'a Bla 1964 na, a ye cεmakalanso karamɔgɔyakalan Kε Katibugu. \t Ari murutani kuuma mwaka wa 1946 nginyagia mwaka wa 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. \t 1Na rĩrĩa aathiiaga na njĩra-rĩ, akĩona mũndũ waciarĩtwo arĩ mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni bɛ malo wusu a bɛ ko ka jɛ \t para chururururu, para chururu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furakɛli foyi wɛrɛ kun tɛ. \t Gũtirĩ kĩhonia kĩega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi tu est dou ? \t Nǐ zuòguo ma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ jɛgɛ minɛ. \t Gĩgĩkũyũ nĩ makoretwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Piyɛri minɛnin kɔ, Erɔdi ye sɔlidasikulu naani bila a kɔlɔsili la, kulu kelen kelen bɛɛ mɔgɔ naani naani. \t 4Aarĩkia kũmũnyiitithia, akĩmũikia njeera akĩmũneana arangĩrwo nĩ ikundi inya cia thigari, o gĩkundi kĩrĩ gĩa thigari inya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "; Parlez-vous français ?: i bè faransikan fo wa ? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye Eburɔn n'a maraw minɛ, ka dugu yɔrɔ barikamanw ci, k'a lamini sangasow jɛni. \t Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin nin didou dida dou hey \t Thũ Cia Mũndũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "model masih sama ye gan sama yg dlu, \t we atambũrũkagia igũrũ taarĩ hema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 O cɛ taara Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. \t 58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, diɲɛ bɛɛ taalen filɛ a nɔfɛ!\" 20 Mɔgɔ minnu taara Jerusalɛm walisa u ka batoli kɛ seli tuma la, Grɛki dɔw tun bɛ olu cɛma. \t 2012:20 Joh 7:35Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na Ayunani gatagatĩ-inĩ ka arĩa maathiĩte gũthathaiya Ngai Gĩathĩ-inĩ kĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama wadji di na ress ak jamm. bo demoné ngayemékhé wala tarédji si podor di ngua khamm ni dibi ndakarou dou touss. thieye ngaye mékhé, thiey tarédji! khawma kagnia la siy meuneu lékatt rekk. \t Ntu noona wiira nihuku nimoka nihothepa nikina naathimicha Athithi, ni ntu nolhia ittu iriyoothe naathimicha Athithi, ukhalhawaya anopochera ukhuma wa Athithi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'a wele ka dɛsɛ, \t Akĩnjĩta niĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ka i yɛrɛ dɔbɛn ɲɔnbɛnlu kan ma, i di munafan baa sɔrɔn. \t Weka ũguo nĩ ũkuona maũndũ mega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ a juguya ka dɔfara a tigi farilaji dɛsɛ kan. \t na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sou yatte nani ka ni sugatte \t Nduraga njetereire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Min bè nin kalan, o k'a faamu.) 16 O tuma la, Jude jamana mògòw ka boli ka taa kuluma yòròw la. \t 21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ mùn dɔn ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "V. jyɛnkɛlɛ fɔlɔ Nàna ni kὲlɛfɛɛrɛ kura jùmɛnw ye ? \t No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t Riugaga ũũ: \"Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la. \t 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kèɲè ni ɲènamaya layidu ye, o min bè Krisita Yesu la, 2 ne bè nin sèbèn ci i ma, ne denkè kanulen Timote. \t 1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ko minnu bɛɛ kɔrɔfɔra, olu jirala kɛnɛ fɛ, katuguni minnu jirala kɛnɛ kan, olu bɛɛ ye kɛnɛ de ye. \t andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to filanfilan bè aw la? 39 A' ye ne bolow ni ne senw filè k'a dòn ko ne yèrè don. \t 73Moko maku nĩmo manyũmbire na magĩĩthondeka ũguo ndariĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la. \t 4Nĩgũkorwo andũ amwe a Makedonia mangĩrehane na niĩ makore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, o na tũtekũmũgweta-rĩ, nĩtũgaaconoka nĩ ũndũ wa ũguo tũmwĩhokeete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. \t 17 Na thĩ nĩ gũthira ĩrĩthira, o na mwĩrirĩrio wayo; no rĩrĩ, ũrĩa wĩkaga ũrĩa Ngai endaga, ũcio nĩ wa gũtũũra nginya tene o na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taakwana yé Maria wa. \t Karĩ na nyina Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn. \t o ta ũrĩa o na thũ ciitũ ciũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw deli 16 ko aw ka kolo o bɔɲɔgɔnko mɔgɔw ye, ani minnu bɛɛ bɛ u dɛmɛ baara la. \t Nĩngũkĩmũringĩrĩria, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, 16mwathĩkagĩre andũ ta acio, na mũndũ o wothe ũrĩa ũrutithanagia wĩra na ithuĩ, akĩũnogagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò dòw nana ka Yesu ɲininka ko: \"Mun na Yuhana ka kalandenw ni Farisiènw ka kalandenw bè sun, k'a sòrò e ka kalandenw tè sun?\" 19 Yesu ye u jaabi ko: \"Kòɲòcè tòɲògònw bè se ka sun ka u ni kòɲòcè to ɲògòn fè wa? \t 149:14 Math 3:1; Luk 18:12Hĩndĩ ĩyo arutwo a Johana magĩũka kũrĩ we makĩmũũria atĩrĩ, \"Ithuĩ na Afarisai nĩtwĩhingaga kũrĩa, no nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage kwĩhinga kũrĩa irio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! \t Mana, erekana rero imbaraga zawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kimɛ Uwien li yin bɛ uʼbumu. \t Ndurumo igĩrĩ itiguanaga ikĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛna mɔgɔ welelenw jira an ma. \t na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15\"Zabulɔn ni Nɛfutali mara mɔgɔw, kɔgɔji faan mara mɔgɔw, Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw Galile mara lonanw, \t 15\"Bũrũri wa Zebuluni, o na bũrũri wa Nafitali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O tuma la, cè fila na kè foro la, kelen na minè ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saga bɛ bagan. \t Andũ aya matariĩ o ta ngʼondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounou ykhrjou Paul wa Jean \t Hannah & Joe images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tahli wala , Arniwala, Bodiwala, \t itarĩ thambie, kana ikoohwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nawana Tintin oyéyé mamayé \t Nĩmakararanirie na nyina gwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Dònbaaw taalen kò, Matigi ka mèlèkè dò y'i jira Yusufu la sugo la k'a fò a ye ko: \"Wuli ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira, ka to yen fo ne ka kuma i fè tuma min na, katuguni Hèròde na den ɲini ko a b'a faga.\" 14 Yusufu wulila o su yèrè la ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira. \t 192:19 Atũm 5:19; Math 27:19Na rĩrĩ, Herode akua-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ kũu Misiri, 20akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra, woe kaana gaka na nyina, mũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maageragia gũkooraga nĩmakuĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Aaraaro aaro aariraro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "/w Night-nini ou /w Night-sage \t ki gĩtukũ (n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéni ve lintë... \t Thanaanaana naane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔwari (Kodiwari), madɔnnen Kɔnɔwari ka Fasojamana (Franse: République de Côte d'Ivoire) bɛ jamana Afiriki kɔnɔ. \t Rithuĩnia (lt. - Lietuva, Lietuvos Respublika) - wĩ thiinĩ ya Rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg bile ko jadi cam nih, \t mũndũ aamahe irio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔboli fura caman tɛ mako bɛrɛ ɲɛ. \t Nacio ndawa iria mũndũ agĩrĩirwo nĩ kũnyua itiragũrĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. \t no mũndũ mũthingu nĩahonokaga kuuma thĩĩna-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou té yé yè o swè \t Maana mathura maamarathu kilaiyile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la yg dy tlis,, \t ore no raifu ga zero ni naranai kagiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Fo faasi ! \t 'Atĩ agũa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "di gâ Isareli bete Boogyu fô, â waran e ye oyon fô wuu koro, fô nkele taà \t Nĩkĩo njĩrĩĩte andũ a Isiraeli atĩrĩ, \"Mũtikanarĩe thakame ya kĩũmbe o gĩothe, tondũ muoyo wa kĩũmbe nĩ thakame yakĩo; mũndũ o wothe ũngĩmĩrĩa no nginya aingatwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé koi la ma femme ? \t Haro Ihĩĩ Mũka Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, \t Agyaana Naashaka Guru Mahima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men Sabini Enkoun \t Cho thuê Nĩa inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. \t No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon de ko sanga tena, nou yo fiyé o tai tigné yé \t cũcũ mũno no ndarĩ ũndũ angĩekire tondũ nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye da yèlè k'a ye minkè, u kabakoyara kosèbè. \t 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Loo \"mɛi ni bɛ tɛ̃ɛ.\" \t 'Nĩngamarũmĩrĩra na ihenya, ndĩmakinyĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ ko kelenpe de dɔn. \t Ndirĩ na ũngĩ tiga we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si bɛ san 28 na ɲinan. \t Hannah Age 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou tiye iy keme kaseben jo!\" \t Muntũ ũũjũ i mũrongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. \t Maũndũ ta macio no nginya mageekĩka, no ithirĩro ti rĩkinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a to dugukolo kan, Yesu ye kɔngɔtɔw balo, ka banabaatɔw kɛnɛya, ka mɔgɔ salenw segin ɲɛnamaya la! \t Rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ, Jesu nĩ aahonagia arũaru, akariũkia akuũ, na agateithia arĩa maarĩ na mathĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni minnu bɛ fanga di farikolo ma. \t irio kĩroko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. \t Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vendredi: hé bé la récap. \t John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wan mun yɛ bé cɛ́n be ɔ? \t 'Nĩkĩ kaĩ iria rĩgagatĩte?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "expr. yiriwali min bi \t Mũndũ akongerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se k'a jira i ka don o don ɲɛnamaya kɔnɔ ko a ka di i ye k'i kodiya Ala ye? \t Ũngĩonania atĩa atĩ no wende kũmũkenia ũtũũro-inĩ waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "silinasilina88 8 \t No gurwa 8_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabse badi yoni wali ladies \t Jack Hannah Womens Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé bóng cậu bé \t guíe guiara guiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. \t Ngai arotega matu make amuthikiririe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Li ma kɔgɔje tɔnmɔ pi tigile li yawa pi fanŋga na, \t 12Niĩ-rĩ, ndĩ iria rĩa maaĩ, kana nyamũ ĩrĩa nene ĩtũũraga iria thĩinĩ kũrĩa kũriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farabolo Kourou Faraboulone Faradamani \t Idara Faroogh Aagahi wa Shaoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O tuma la Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t Ningĩ akĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Wee-rĩ, uumĩte kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Furucɛw ka kan ka a kɔlɔsi fana ko Yesu tun bɛ bonya jira a ka kalandenw na tuma bɛɛ. \t 5 Bibilia yugaga atĩ athuri magĩrĩirũo gũtuga atumia ao o ta ũrĩa Jesu aatugaga arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "; 3451: wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen \t kĩmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé Timoun ka menné: \t Wa gũtũikaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t Macookio ja Biũria 10 Antũ Babeethĩ Baciũragia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "weer bi fégn na dougnou yé wa commission? \t Cia cia cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè taa si Oliviye kulu kan. \t Kĩrĩma-inĩ Kĩa Mĩtamaiyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tah ye tarrelay way \t Wanyua ĩnyuaga mũguĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ wɛrɛw ko: \"Nka Krisita bɛ se ka bɔ Galile wa? 42 Kitabu m'a fɔ wa ko Krisita na bɔ Dawuda bɔnsɔn na, ko a na bɔ Bɛtilɛhɛm, Dawuda tun sigira dugu min na?\" 43 O de y'a to jamakan tilara Yesu ko la. \t Nao angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Kwahoteka atĩa Kristũ oime Galili? 427:42 Mik 5:2; Math 2:5-6; Luk 2:4Githĩ Maandĩko matiugĩte atĩ Kristũ akoima rũciaro-inĩ rwa Daudi, na oime Bethilehemu itũũra rĩrĩa Daudi aatũũraga?\" 43Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa na nyamũkano gatagatĩ-inĩ ka andũ acio nĩ ũndũ wa Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samuudunim' labsi ʒiri niŋ bɛ tumo (Annabi Salihu) noli ni, domin bɛ kpahi yεɣi tariga zuɣu. \t Ngai agĩkĩũmba imũrĩ iria igĩrĩ nene, kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnene gũkĩra kĩu kĩngĩ gĩathage mũthenya, nakĩo kĩmũrĩ kĩu kĩnyinyanyinyi gĩathage ũtukũ; na akĩũmba njata o nacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. taru taru naba kisalaya bana lagi \t 1. waruagira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ali yɛrɛ ŋa wi yɛn jɔgɔfɔ, li yaa wi shɔ tipege ki kɛɛ; \t 30Andũ matimenaga mũici angĩkorwo aiyĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di (Alkur'aani) pala lahibali n-nyɛ li ka bɛ kpirti li, amaa! \t na ndĩĩkanĩre nao kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donna bebè y... \t Mahi Naal Baithi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moussa Bah / Barou Kouyaté / Bassekou Kouyate & Ngoni Ba / Fousseyni Kouyate / Alou Sangaré / Moussa Sissoko \t Inicio / NATSUKI Zippo / Ookami wa Mahou o / Ookami wa Mahou o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiss ni yan-n ka klaxonné !\" \t 'He Jesũ ngoro rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé Kaya tèguè \t O rĩmwe akĩmũgooca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayé né kai djeliden yé \t Kũrĩa thĩ ti kũrĩa tĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U filila ka u mabɔ dannaya sira la. \t Andũ angĩ nĩmareganĩte na kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na nĩ ũndũ ũcio magathũkia wĩtĩkio wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da en watia a la soasada en watia (568). \t Akoretwo ari president wa bururi ucio kwa ihinda ria miaka 37 (1980-2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c est ki ka fé çà Hein? \t mako wahi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Ne kɔni ma n ka fili dogo, \t 5Tondũ wa ũrĩa ndĩracaaya nyanĩrĩire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa koulou doustourine wa antoume bi khayr. \t Na mwena wa Murang'a NCIC ithaganitie giikaro na ajumbe othe, ikimoria gutugiria thayu na kuhunjia ndumiriri ya urumwe wa bururi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, u tora ka yaalayaala kongokolon kɔnɔ ni kuluw kan, ka la farawow la, ani dingɛw kɔnɔ. \t Moorũũraga werũ-inĩ na irĩma-inĩ, o na ngurunga-inĩ na miungu-inĩ ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Molly Elizabeth Keaton age ~36 \t Elsie Hannah age ~96"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hello koun 2 \t two Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Nĩ Baaũ Bathithagia Wendi bwa Jehova Naarua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wi yɛn na kala yɔngɔ ma kan, \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Paul taara dògò dò cè ko a b'a bila tasuma la, fònfònnin bòra o la funteni kosòn ka Paul cin ka balan a bolo la. \t 3Nake Paũlũ akĩoya gĩkundi gĩa tũkũ, na rĩrĩa aatũĩkagĩra riiko-rĩ, nduĩra ĩkiumĩra nĩ ũndũ wa ũrugarĩ wa mwaki, ĩkĩĩoherera guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(anga douk ma iyé iyé*4) \t (fa 3 guo 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakallahou lak, wa baraka âlayka wa jama-â baynakouma fi khayr \t 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t no Jehova nĩwe rĩũrĩro rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anata ni wa fukou datta no desu ka ? \t ACADIA no kane ga naru hi wa kuru no darou ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ntalenw 1:8; 6:20) Yesu ye a sankolola Fa kan minɛ tuma bɛɛ, hali ko gɛlɛnw na. \t (Thimo 1:8; 6: 20) Jesu aathĩkagĩra Ithe wake wa matu-inĩ hingo ciothe, ona rĩrĩa gwĩka ũguo kwarĩ ũndũ wĩ hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova lile boale menli mɔɔ ɛnlu bɛ nwo la (15b-21) \t Jehova gũciirithia Juda (3b-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. \t Tũkwenda ũtũtware;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"N bɛ muso min lɔn kɔsɔbɛ, o ye karamɔgɔ ye kalansoba la.\" \t Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yow ngaye diame do toussss bou wade niowé nga khamni do tousss geumou nioula \t nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isirayɛlidenw ye ɲɔgɔn lajɛn a fɛ, a bilara u ɲafɛ, u jigira ka bɔ kuluyɔrɔ la. \t Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 \"Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'A bɛ yen,' aw kana da o la. \t 21 \"Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé. \t Jeffress erethaga atiri: \"Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa aw bɛ min bato k'a sɔrɔ aw ma o dɔn, ne bɛ o de ko fɔ aw ye. \t ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'a kè ten, i Fa min bè ko dogolenw ye, o de na i baraji. \t Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye wari falennaw ka tabaliw ni ntubanni feerelaw ka sigilanw dabiri, 13 k'a fò u ye ko: \"A sèbènnen bè ko: 'Ne ka so na wele Aladeliso,' nka aw kòni y'a kè binkannikèlaw dogo yòrò ye.\" 14 Fiyentò dòw ni sensalen dòw gèrèla Yesu la Alabatosoba kònò, a ye u kènèya. \t 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, \"Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men Sabini Enkoun \t Cho thuê nĩa inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, \t Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: \"Yuhana ma taamashyɛn si kɛ, nka a ye ko minnu fɔ nin cɛ ta fan fɛ, o bɛɛ ye tiɲɛ ye.\" 42 Mɔgɔ caman dara Yesu la yen. \t Nao makiuga atĩrĩ, \"O na gũtuĩka Johana ndarĩ kĩama aaringire, ũhoro ũrĩa wothe Johana oigire ũkoniĩ mũndũ ũyũ warĩ wa ma.\" 42Na andũ aingĩ a kũu magĩĩtĩkia Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T-bars; qui ka un schéma ? \t Dao - Thìa - Nĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Ciugaga, \"O kĩambĩrĩria-rĩ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okan taakan \t e som macio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "forgetti wo ho, Kinsmen me bɛ blessi mo. \t Ririkanai atĩ ndĩ muohe na mĩnyororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 A mana don yɔrɔ min na, aw k'a fɔ o sotigi ye ko Karamɔgɔ ko, a ni a ka kalandenw bɛna Tɛmɛnkan seli dumuni kɛ bon min kɔnɔ, ko o bɛ min? 15 A na bonba dɔ jira aw la sankanso la, minɛnw b'a kɔnɔ, a labɛnnen bɛ. \t 11Mwatoonya mwĩre mũndũ ũrĩa mwene nyũmba ĩyo atĩrĩ, 'Mũrutani aroria atĩrĩ: Nyũmba ya ageni ĩrĩ ha, harĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?' 12Nake nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩrĩ na indo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye kunnafoniw sɛbɛn k'u mara: \t Reke Ibuku rĩgũtaare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka di bɛ viɛli dangbanli ni niri nyɛ dayuɣu ni gori wuntaŋ ni. \t Magagũtua o gacui, gacui, gacui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "babani kone faty kouyate et mah kouyate \t Taichi Kano and Keiji Maruoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Walima aw ma a kalan o sariya la ko sarakalasebaaw bè lafiɲè don sariya tiɲè Alabatosoba baara la lafiɲè don o don, k'a sòrò u tè jalaki wa? 6 Ne b'a fò aw ye ko dò bè yan min ka bon Alabatosoba ye. \t 512:5 Ndar 28:9-10O na ningĩ kaĩ mũthomete Watho-inĩ atĩ mũthenya wa Thabatũ, athĩnjĩri-Ngai arĩa marĩ thĩinĩ wa hekarũ nĩmathaahagia mũthenya ũcio na matituagwo ahĩtia? 6Ngũmwĩra atĩrĩ, ũmwe mũnene gũkĩra hekarũ arĩ haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛ rezɛn nakɔ sɛnɛ ni a tɛ a mɔ dun? \t Nĩ mũndũ ũrĩkũ ũhaandaga mũgũnda wa mĩthabibũ na ndarĩe thabibũ cia mũgũnda ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kò, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kèra Tibèriyade ba da la. \t 121:1 Joh 20:19, 26; Joh 6:1Thuutha ũcio Jesũ nĩacookire akiumĩrĩra arutwo ake iria-inĩ rĩa Tiberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin mounamo kankalo \t Mahi A Atua Wānanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn li woolo. \t nĩ arĩa magaaciarwo thuutha wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne bɛ ne sɛgɛsɛgɛbaaw jaabi cogo min na, o filɛ nin ye ko: 4 Jo tɛ an fɛ ka dumuni kɛ ka minni kɛ wa? 5 Jo tɛ an fɛ ka balimamuso dɔ furu ka taa ni o ye an fɛ, i ko ciden tɔw ni Matigi balimakɛw ani Pierɛ b'a kɛcogo min na wa? 6 Yala ne ni Barnabasi dama ka kan ka baara kɛ ka an yɛrɛw balo wa? 7 Jɔni bɛ taa sɔrɔdasiya la ka tila k'a yɛrɛ doni ta? \t 3Gwĩtetera gwakwa harĩ arĩa manjiirithagia nĩ gũkũ: 4Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kũrĩa na kũnyua? 5Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto kĩa mũndũ gũtwarana rũgendo-inĩ na mũtumia wake mwĩtĩkia, o ta ũrĩa atũmwo arĩa angĩ, na ariũ a nyina na Mwathani, o na Kefa mekaga? 6Kana no niĩ tũrĩ na Baranaba arĩ o nginya tũrutage wĩra nĩguo tuone ũteithio witũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa u tun bɛna ɲɛnamaya kɛ badaa o alijinɛ kɔnɔ. \t nawe ũtũũre bũrũri-inĩ nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2020 ka diwali ka date \t mau ao thu dong 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, \t Om Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaya Namaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô ma maman douceur ! \t Ndagĩtarĩ wanyu nĩakoretwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. \t 25 Naguo ũndũ ũrĩa Kristũ aatwĩrĩire nĩ muoyo wa tene natene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mikɛ tɛ ní ahala, faneshi koŋtɛ ni jara wa, miiŋmɛ shi yɛ Zion, ni mɔ fɛɛ mɔ ni jieɔ hemɔkɛyeli kpo yɛ emli lɛ nine enyɛŋ shi* kɔkɔɔkɔ.\" \t Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima jɔn ye ladili d'a ma? \t Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jeni sisi bɛ yɛlɛn badaa-badaa.\" 4 O cɛkɔrɔba mugan ni naani ani o fɛn ɲɛnama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: \"Amiina. \t 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, \"Ĩnare ruyuaĩoña,\" Jesúre ĩre yiyumi Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu bɛ ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw di mɔgɔ miliyɔn caman ma diɲɛ fan bɛɛ la. \t (trg) =\"8\"> Andũ thĩinĩ wa thĩ yothe nĩ makoragwo na ciũria nyingĩ imathumbũraga ciĩgiĩ ũtũũro ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t nĩmo Ngai athondekeire andũ arĩa mamwendete\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24Kɔnɔ mangɛ Dawuda naxa a fala Arawuna bɛ, \"Ade, n wama a sarafe nɛ kɔbiri ra naxan lanma sɛriyɛ ki ma. \t 14Na rĩrĩ, ũmwe wa ndungata cia Nabali akĩĩra Abigaili mũtumia wa Nabali atĩrĩ, \"Daudi nĩaratũmĩte ndungata ciake kuuma werũ-inĩ irehere mwathi witũ ngeithi, nake araciruma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, fili don. \t Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé con ! tu est jaloux rien de plus \t ĩ yana, yana ganan wal fiya anĩ ifenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23Pi meno, ka ikelo motti bot Lubaŋa, ma itye ka tyerone i kom keno tyer, ka ce ipo ni omeru onoŋo tye ki lok mo i komi, \t 23\"Nĩ ũndũ ũcio, angĩkorwo nĩwĩhaarĩirie kũruta kĩheo gĩaku kĩgongona-inĩ, na hĩndĩ ĩyo ũrĩ hau ũririkane atĩ mũrũ wa thoguo arĩ na ũndũ nawe-rĩ, 24tiga kĩheo gĩaku o hau mbere ya kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka gnε kossôbε. \t Mũthuthurie na njĩra ndikĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wayéne marème faye, kouko solale! \t Kare wa mada mietenai no !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan u de fo yuru kaba. \t Na kwarĩ ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nàfolo tùn b'à fɛ̀ ɲɛ ̀ dɔ ma, à tùn ye hali à denẁ lataa Maka. \t guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'N bɛ e de nɔ fɛ?' \t \"No mũũragia atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ tũgũtunyĩte?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɔlɔlɔ ye yɛlɛma caman dɔn an ka adamadenya tabolow la. \t wĩtĩkio nĩ ũnyitĩte itemi rũnene harĩ kũicũhia mĩtugo ya andũ kuma tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé j'ai trouver!!! \t Ngũmwĩra atĩrĩ!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔlu fali mmeli ɔli Rɔmun \t Mũbango wa Paũlũ Gũthiĩ Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye liburu ye. \t Na mũgate wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Buru woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu ye u labèn buru fyèli kama. \t 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Fir'auna tim tiŋsini ni bɛ ti laɣim tobbihi na. \t agĩũkĩrĩra Firaũni na ndungata ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le mur de Miyé Miyé \t hino hino dutoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et bé y'en a qui se font plaisir, CALI! \t Tondũ wa gũikario nĩwe wega;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Jehova akiuga ũũ: \"Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye jina pūrvaka ye ca bhavanti \t Rĩtwa rĩa gĩgũkũ Bjetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni duguba nin halakira. \t Babuloni Ũrĩa Mũnene aatongoragia andũ kĩa hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. \t 17 Thĩ o hamwe na merirĩria maayo nĩgũthira irathira; no mũndũ ũrĩa wĩkaga wendi wa Ngai atũũraga tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni den peseminɛn tɛ aw bolo, aw bɛ fura hakɛ suma a sisan hakɛ fɛ: \t No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili bɛ Kante fɛ̀. \t Magari io hihihihihihi ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t Nake arogoocagwo nginya tene na tene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t - Nghĩa... Nghĩa phụ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ dɔw bɛ kuma caya. \t mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Quand tu dis que tu veux ma baby yé yé \t Aꞌmerĩ maꞌiña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fura tɛ yen min bɛ se ka bana in furakɛ. \t Gũtirĩ Kĩega Kĩhonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "atakilanao, fanatakila, kalafianao, nitalafoka, \t yaghuth, yaghuth idol, yaghutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ssé gnié ngô' é kouou wégé nti kô? \t Nyina wa ihĩĩ amatagia o ciainũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zezi guɛli i ndɛ'n i bo seli kɛ: \"Ń kán klé amun kɛ sɛ amun Ɲanmiɛn sulafilɛ'n i dan ju kɛ mutadi mma sa bɔbɔ'n, amún sé oka nga kɛ: 'Tu ɔ wun bo wa kɔ le sa,' yɛ ɔ́ tú i wun bo lɛ, yɛ ɔ leman like kun sa mɔ amun su kwlɛmɛn i yo-ɔ.\" \t Maguru mai makue mwiri, itende ciakua njara umĩre uvotĩ wacĩo na ĩve kanyua ĩrĩo, magego makande ĩrĩo na ĩtume mumerorĩ kĩnya ĩvurĩ. ĩvo narĩo rĩoce ĩrĩo na rĩtũme ĩrĩo ĩcĩo ndũmĩre kĩoro nĩgũo mwĩrĩ uĩrũte na wĩkĩe kĩvarorĩ rũngũ rwa mũthetũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uznii ala man bifathi allahou koun fa yakoun. \t gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la Bɛlzebul barika la, aw ka mɔgɔw dun bɛ u gɛn jɔn barika la? \t Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (ninsalinim') pam bi mi. \t Nduĩke kuuma ũmũthĩ waku kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bangebagaw bɛ Ameriki \t aciari akwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye yé nkánga la njila. \t Tũgĩthiĩ na njĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t Hatarĩ nganja nĩ njũĩ rũgendo-inĩ rwakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali san, hali sisan, hali sa, fo sisan. \t Na rĩu mahinda mothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Gòfèrènèrè ye u ɲininka ko kura ko: \"Aw b'a fè ne ka jumèn bila?\" \t 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, \"Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, a ɲini ka nin yɔrɔ lasɔrɔ: \t Nĩguo wone ũhoro makĩria, thuura kũndũ kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ça yé maintenan tu é parti \t Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E k'i ka sira taamako nɔgɔya ne ye. \t ũũmenyithie njĩra ciaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t Ngũũria ngona kĩ matu-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walisa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ o kan, an b'a ɲini i fɛ i ka nin yɔrɔ in wele walima ka sɛbɛn ci a ma: \t Ha Ũhoro makĩria, hũra thimũ kana wandĩke marũa kũrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "INƐSIKO bɛnkanw kɔnɔ daɲɛw n'u daɲɛkuluw bayɛlɛmani Afiriki kanw na, o ye baara gɛlɛn ye tuma bɛɛ, wa o de kosɔn a walanda ka ca. \t Nĩ gũkoretwo mĩcamanio ya kwarĩrĩria ũkũria wa thiomi cia Abirika na ũhũthĩri wa cio mathomoinĩ, no maũndũ macio matirĩ mahinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra ten, a tilara baara la. \t na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t No nginya wĩtuĩre itua rĩaku we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t Mũthenya Wa Kũriũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 \"Mɔgɔ ɲɛw ye a farikolo lanpa ye. \t 22\"Riitho nĩrĩo tawa wa mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro jate go kala li! \t Nghĩ kĩ cực sợ a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I m'a dɔn ko: ne tun sɛgɛnna kɔlɔn kɔnɔ kosɛbɛ? \t Gĩthĩ mũtiakĩona ciama ciakwa no iraruta wĩra wa gũtaha ciamainĩ iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo tangalan ka ca dumuni minnu na: \t taone tukuaho dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie \t matikae gũtambũrũkia moko mao meeke ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔg;ɔ fla fun be yan, o fladɔ tagala, kelen sigila \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ tìga' fɛ̀. \t Nĩũgoka na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Jing, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini Allah yé Coulibalilaka da a ma tién fô. \t No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "NGYINLAZO: 'Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la.' - Mateyu 5:3. \t 3\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa athĩĩni ngoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sodio ka glanin la yé bédaminin Janvier kalo 21, san 1929. \t Konza cĩtĩ nĩ ya hinguriwo gwakwo 23 January 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. \t 44 Inyuĩ muumĩte kũrĩ ithe wanyu Mũcukani, na merirĩria ma ithe wanyu nĩmo mwendaga gwĩka.+ Ũcio aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria,+ na ndeehandire wega ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, nĩ gũkorũo ũhoro ũrĩa wa ma ndũrĩ thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti moun la é chofè a taksi la \t Pakora Bhaaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t Andũ Othe a Gũkũ Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Kafâkoum mine azimil fakhri anâ koumou \t Matuiri marite mbia cia kahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bɛ taa, baba.' \t Kũmata akĩmũcokeria, 'Aca ndiĩthugumĩire.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati nata mɔgɔw fɛ. \t Mweke wa magũrũ gũikia ithoga ũgĩkinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O loon nin na, Erɔdi y'a kɔfɛmɔgɔw ni sɔlidasi kuntigiw ani Galile mara mɔgɔbabaw wele ka dumuniba d'u ma. \t Herode nĩarugithirie iruga inene rĩa kũririkana mũthenya wa gũciarwo gwake, nake agĩĩta anene arĩa maamũteithagia na atongoria ake a mbũtũ cia ita, na andũ arĩa maarĩ igweta kũu Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. \t 1Hĩndĩ ĩyo ya tene-rĩ, andũ othe a thĩ maarĩ na rũthiomi rũmwe na mwario o ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka hakilina ye mun ye ? \t We ũgwĩciria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko minnu man di ne ye fewu, ne bɛ olu de kɛ. \t makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. \t 46Thuutha wa mĩthenya ĩtatũ makĩmũkora hekarũ-inĩ aikarĩte gatagatĩ ka arutani,2:46 Arutani a watho kana Rabii nĩo mooĩ maũndũ ma ndini ya Kĩyahudi mũno makĩria. amathikĩrĩirie na akĩmooragia ciũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hun boleya bulaya bi ni boldi \t Bururi wa githi kia Rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t Roho akamahota na ũtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon bé sini don ? \t ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu vas bien ?: i ka kènè wa ? \t Kĩũria: Shares nĩ ndũĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Warimisɛntɛyen dama tɛ, nka warimisɛn min bɛ an bolo, olu bɛɛ sinnen, feerekɛlaw tɛ sɔn k'olu minɛ. \t Aikari aria matarihitwo mbeca ciao, magikinyiriria ati matiguthenga migunda-ini yao nginyagia marihwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E kɛɛni taxunma nɛn ɛ ra Isirayila bɔnsɔnne tagi. \t na akaruta Isiraeli watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekalian tukeran Follow ya.. \t Hingo ciothe marũmagĩrĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 O tuma la, u bèè ja gèlèyara, u fana ye dumuni kè. \t 3627:36 Atũm 27:22, 25Nao othe makĩigua momĩrĩria, makĩoya irio makĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: wat phra kaew \t Image credit: Nghĩa Cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? \t Nĩatĩa Mũrungu onaga ngũrano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum essalam, wa alla ma koultoum, wa bi ma ataytoum. \t 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Non djɛ min do noukontché bo non kan classement \t tú no ciclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bɛ Itali jamana la, olu bɛ aw fo. \t Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa tũrĩ nao nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A ye o taamashyɛn filanan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama filanan kan mɛn, a ko: \"Na!\" 4 So wɛrɛ bɔra, so bilen don. \t 36:3 Kũg 4:7Rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga keerĩ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa keerĩ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\" 46:4 Zek 1:8; Math 10:34Ningĩ gũkiumĩra mbarathi ĩngĩ, nayo yarĩ ndune mũno.6:4 Mbarathi ĩno ndune yaragia ũhoro wa ũiti wa thakame na ũndũ wa kũũragana na mbaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (tiŋ' maa nim') yεli: \"Achiika! \t Acio mekuo maikagia maitho na gũkũ makoiga atĩrĩ, 'Ũka mũrata, ũka'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. \t 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, \"Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ne baarakɛɲɔgɔnw Marka ni Arisitarke ni Demas ani Luka fana bɛ i fo. \t 2424 Atũm 12:12; Akol 4:14O na Mariko, na Arisitariko, na Dema, na Luka, arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩmakũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun ka tendé: \" moun ka roulé , tambou fouté-fé ! \" \t Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ambata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8, 9. (a) Kɛzi yɛbahyɛ anyelielɛ ninyɛne nu yɛayɛ ye ekpunli nwiɔ ɛ? (b) Anyelielɛ ninyɛne boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛkoati ye bɔkɔɔ a, na kɛmɔti ɛ? \t 11, 12. (a) Tũngĩonania atĩa wĩnyihia rĩrĩa twatũũgĩrio? (b) Wĩnyihia ũngĩhutia atĩa mĩthiĩre itũ na ũrĩa twĩhumbaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dart jahdi kolo bach nkoun li7obek sa3iii \t Mbunge kwambiriria rutha rwa ciumia 3 umuthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Farisiènw ni sariya karamògòw ye Yesu ɲininka ko: \"Mun na i ka kalandenw tè sòn an bènbaw ka laadaw ma, nka u bè dumuni kè ni u bolo nògòlen ye?\" 6 Yesu y'a fò u ye ko: \"Esayi ye kiraya min kè aw filankafow ko la, o bènna kosèbè. \t 57:5 Agal 1:14Nĩ ũndũ ũcio Afarisai na Arutani a watho makĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage gũtũũra kũringana na irĩra cia athuuri, na makarĩĩaga irio na moko marĩ na thaahu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé 20ans. \t 'Nĩ mĩrongo ĩtatũ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nihayé , infini. \t Oya nditikũ na magũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji I n'a fɔ ji bɛ buteli kɔnɔ. \t makĩrika ta kĩgera maaĩ-inĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman bɛ faga sira kan. \t Na andũ aingĩ nĩmooragĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne.\" - Luku 12:32. \t 3212:32 Math 14:27\"Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ rũũru rũrũ rũnini, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩonete arĩ wega kũmũhe ũthamaki ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 E kòni, i ka kè mògò sèbè ye ko bèè la, ka tòòrò muɲu, ka Kibaru Duman waajuli kè, ka i ka baara bèè kè ka dafa. \t 54:5 Atũm 21:8No wee-rĩ, ikaraga wĩiguĩte maũndũ-inĩ mothe, na ũmĩrĩrie kũnyariirwo, ningĩ rutaga wĩra wa kũhunjia ũhoro wa Ngai, na ũhingagie mawĩra mothe ma ũtungata waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé massa yé; 8. \t Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye god wali talk \t Ngai Tauira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jɛgɛ dalen ye a kan ani nbuuru dɔ. \t 9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a siri ni jurukura fila ye, k'a minɛ ka bɔ n'a ye farawo nin kɔnɔ. \t Marĩpʉya werenírĩ gojadea pũgue gojaderosũta yʉre waaró yáa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè se ka kuma ni ja gèlèya ye a ɲè kòrò. \t Ndige mehia njũke harĩ we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Au bama ka lura dani ba?\" \t Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yédawasé (séman oun yésus) \t Nindagutugiria Ngai (Eh Jesu, eh Jesu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'aw kɔrɔta kabini aw wololon. \t Kuuma ũniniinĩ wakwa nĩnguonete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i mako don mɔgɔ tɔw la \t Wona mawega wĩhũgũrĩre acio angĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ pɛnsi kɛ ka minɛ fo a da yɔrɔ, ka sɔrɔ ka a sama. \t 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ale min ye sankolo ni dugukolo dan. \t kũu igũrũ na gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djami ma djami je t'embrasse fort et merci , merci \t Jo chaaha na tha, jo maanga na tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikanw matarafa. \t Ciĩga ikĩhoya ũtaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se k'i ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na o ko la? \t Tũngĩhota atĩa kwaga kũmũcokeria ngatho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bina janghiye ka, binaa jaanghiye kaa, bina zanghiye ka \t My dear niui ati nii ndiguthuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Funteni bɛ mɔ̀gɔ bìla kannakolonbìla ̀ la. \t Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bez koun eus da soudard bepred, \t Ikeno ici na mĩago ĩno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ fiɲɛ cira ka bɔ worodugu yanfan fɛ, an sera Puzole tile fila kɔnɔ. \t Mũthenya ũyũ ũngĩ gũkĩgĩa na rũhuho rwa kuuma mwena wa gũthini, naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Puteoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka, ka ɲɛsin ɲininkaliw ma janko minnu nafa ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ fen bɛɛ kan, a bɛ i ko mɔgɔ caman ye ɲininkalikɛ dabila olu ko la. \t (trg) =\"10\"> No ũndũ ũcio handũ ha gũcokia kĩũria kĩgiĩ kũrĩa muoyo woimire , ũtigaga andũ na ciũria nyingĩ o na makĩria ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Flickr fotow siti kan, Mɛkisiko sanfɛlakɔlosoba dɔ \t Image - Mahindra México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "66 Aw bɛ mun miiri?\" \t Ũkuuga atĩa ũhoro waku mwene?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ so ? \t Na njĩra irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nak baan miyé wan yéku miyé wa. \t Aya nĩ andũ aku nĩ rĩũmba rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 \"A fɔra fana ko: 'Min bɛ a muso furu sa, o ka furu sa sɛbɛn di a ma.' 32 Nka ne kɔni b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso furu sa ni jatɔya sababu tɛ, o bɛ a muso bila jatɔya la. \t 31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'i deli, i ka yafa ne ma.' 19 Dò wèrè y'a fò a ye ko: 'Ne ye ntura tan san, ne bè taa u kòròbò. \t 19\"Ũrĩa ũngĩ akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire ndegwa ikũmi cia kũrĩma, na nĩndĩrathiĩ gũcigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "@ziz a écrit: ca yé tu l'a fé !! \t @acia: hehehehe, thanks cia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Billo fulá a cuulu ndɔɔ mɛɛ súúla ndɔlan la co yɛ, yɔmnde bɛɛ fulá a kɔmnde ndalen mɛɛ súúla ndalan la co yɛ o lɛŋnden kpow coo.\" \t Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:21 Ala ka kɔgɔji danfɛn barakamanw dan, ani jirafɛn ɲanaman tɔw bɛɛ; o fɛnw bɛɛ kɛra ji ra caman, ka kaɲa ni o suguyaw ye. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:21 Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mat _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyalakan bara \t Arĩa Mahikanĩtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye ɲɛjiralan min di k'a to dugukolo kan, an bɛ tugu o kɔ. \t Tũrũmagĩrĩra kĩonereria kĩrĩa Jesu aigire rĩrĩ aarĩ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka wo bɛ yita anu la. \t Nao magĩĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t Ciana cia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sila sa mina, yena Diabulosi, u zamaya sina tau ye buluma, ye bata ye i ka ca.\" - 1 PIT. \t Tondũ-rĩ, thũ yanyu mũcukani ĩcangacangaga ta mũrũũthi ũkũrarama ũgĩcaria mũndũ wa gũtambuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O bɛɛ n'a ta, Matigi ka don bɛ na i ko nson. \t 103:10 Math 24:35; Luk 12:39 No rĩrĩ, mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta mũici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun bɛ a janto mun ma, ani o bɛ misali jumɛn di furucɛw ma? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jesu aaririkanaga wĩgiĩ arutwo ake, na aaigĩire athuri kĩonereria kĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "by: cik fatin ilani \t Author: Ibne batoota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koma Çarnewa - Dayé Dayé \t haniaakoma - haniakaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rich yé cool ! \t nao pega o warm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "joli bébé ma fois \t ithĩnjĩro rĩtiagaga thakame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara dagɛ dɔ sɔrɔ k'a fɔ a ye: \"Dagɛ! \t Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la supposition de p = % donne \t Mahinga Mahia (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' - LUKU 12:40. \t 40O na inyuĩ no nginya mũikarage mwĩhaarĩirie, tondũ Mũrũ wa Mũndũ agooka ithaa rĩrĩa mũtamwĩrĩgĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabo je la ye dayat... \t Ithu thaan matteru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Ngai Wakwa Nii Ningegaga Muno Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À yé il est partis. \t twehererio kuingatwo mĩena ĩmwe ya bũrũri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu as- béatifié ? \t Hannah Beth~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Andũ othe me kĩohoinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. \t Aca niĩ ti niĩ, nowe nĩegũũka thuutha wakwa, o we ũrĩa niĩ itagĩrĩirwo kuohora ndigi cia iraatũ ciake.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to ka kɛnɛyaji d'a ma (sɛbɛn ɲɛ), ani aw bɛ ji wuli k'a bila ka sumaya ka sɔrɔ k'a di den ma. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakehotora acitungatĩre, aciikarie metha-inĩ, na acooke acirehere irio irĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Dini bɔŋɔ, (Yaa nyini Musa)! \t nidhi subbaiah imaage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E tai maliden ye et assassin de ye. \t nĩ wa nyina na ũrĩa wanangaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani san wa go nin kazoku desu. \t iie,kono e wa warui desu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ne tɛna kuma caman fɔ aw ye tun, katuguni nin diɲɛ kuntigi bɛ na, se si t'a ye ne kan, 31 nka nin diɲɛ ka kan k'a dɔn ko ne bɛ ne Fa kanu, ani ne Fa ye ci min fɔ ne ye, ne bɛ o de kɛ. \t We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, 3114:31 Joh 10:18no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Nka sariya dafalen, hòrònya sariya kòni, ni mògò ye o filè ni kòlòsili ye ka to a kan, ni a ma ɲinè a ka kuma mènnen kò, nka a bè taama ka kèɲè n'a ye, o tigi ye dubaden ye a ka ko kètaw la. \t 251:25 Jak 2:12; Joh 13:17 No mũndũ ũrĩa ũroraga wega watho ũrĩa mũkinyanĩru kũna ũrĩa ũheanaga wĩyathi, na agathiĩ na mbere gwĩka ũguo, atekũriganĩrwo nĩ ũrĩa aiguĩte no akawĩkaga-rĩ, ũcio nĩarĩrathimagĩrwo maũndũ marĩa ekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. \t no andũ arĩa aaganu na arĩa mendete haaro-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin bɛɛ la kɔkɔwasa de ɲɔgɔn tɛ. \t No icio ciothe itiamĩhonirie mangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cèkòròba mugan ni naani sigilen bè o masasigilanw kan, fini jèmanw bè u kan na. \t To bajiro ĩna bajisere ĩacõari, ĩna macore ĩ catiosere gotirotibesuju Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San paolo si, san paolo no... \t To bro Johnny again..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ty ma dɔne dε dɑ̃z- adekatə. \t Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ yiti wum yεltɔɣa kaha, ka bɛ lebi biri li, ka yεli: \"Ti tuuntumsa (sanyoo) nyɛla ti dini, ka yi gba tuuntumsa (sanyoo) nyɛ yi dini, suhudoo be yi zuɣu, ti bi bɔri ʒilinsinim' ni zabli.\" \t (trg) =\"32\"> Ithenya rĩa ũguo , akĩhũthĩra ciugo iria andũ mangĩacokire gũtaũkĩrũo thutha - inĩ , nĩ aagwetire ũrĩa ũkararia ũcio ũngĩaniinirũo: ' Nĩngũtũma wee Shaitani na mũndũ mũka ũyũ mũgĩe ũthũ , o na mbeũ yaku na yake igĩe ũthũ; mbeũ yake ĩrĩa yeranĩirũo nĩĩgakũgũtha mũtwe , nawe nĩ ũkamĩgũtha ndiira ya kũgũrũ . ' - Kĩam ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔ bɛ Bari dège. \t Mũmenyi nĩarigagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne ye kuma kènè minnu fò i ye, i ka o bòɲògònko kumaw mara dannaya ni kanuya la, olu minnu bè Krisita Yesu la. \t 131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "áfanga kabo ni tchinye deliye, \t na o ta ũrĩa ngũ ciakanagia mwaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé don bin hot! \t Ahuga haga huga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cambalkon, cam balkon, cam balko fiyatlarý, cam ba.. \t Me wanna be irie, irie, irie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bé tara lôgôféla \t Ũthiraga narua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun jaane. \t Hannah thinks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u ka masafugulaw bila masasigilan kɔrɔ k'a fɔ ko: 11 \"An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nɔɔrɔ ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fɛn bɛɛ dabaa ye, u bɛ, ani u dara ka kɛɲɛ ni i sago ye.\" \t 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 U sera yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ko Golgota, o kɔrɔ, kunkolo yɔrɔ. \t 3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci hakimous walah a moi aussi tu ma manké \t Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Dɔnbaaw taalen kɔ, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Yusufu la sugo la k'a fɔ a ye ko: \"Wuli ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira, ka to yen fo ne ka kuma i fɛ tuma min na, katuguni Hɛrɔde na den ɲini ko a b'a faga.\" 14 Yusufu wulila o su yɛrɛ la ka boli ka taa ni den ni a ba ye Misira. \t 192:19 Atũm 5:19; Math 27:19Na rĩrĩ, Herode akua-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ kũu Misiri, 20akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra, woe kaana gaka na nyina, mũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maageragia gũkooraga nĩmakuĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni krecɛn wɛrɛw ye, o bɛ mun lase an ma? \t Kũnyitanĩra na Akristiano Arĩa Angĩ Gũtũgunaga Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fuhh ko ni raye sakan yer.. \t thikana nahi hota hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fisalalam-, fisalasala, misalasala, salasalam-, \t pofto , aingatú , airumô , airumóngatú , amanô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manali kaa he ye stuff \t Na ũrĩa warigagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sani ben de wan lafu, yèrè! \t Riu ndiicoka gutuika thina ringi (Ndimurathime!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ moto dè fɛ̀. \t Agaacinwo na mwaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni i bɛ balimaw kalan o kow la, i na kɛ Krisita Yesu ka baaraden ɲuman ye, i ni balolen dannaya ni kalan tiɲɛma kuma fɛ, i tugulen bɛ o min na. \t 64:6 1Tim 1:10Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah chou bé ka ko \t Iĩ nĩgũtavika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "China ka Foroba Fasojamana ye jamana min bɛ Asia. \t Mũciĩ mũnene wa China nĩ Beijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pierɛ ɲɛnasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲɛ sabanan la yala ni a b'a kanu. \t Nake Petero akĩigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa Jesũ aamũũririe hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alex koukourakialex koukouraki0 \t Hannah Alkire 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ko saba minw filè nin ye, i b'a fè min ka kè i ye u la i ka nò bila o nyèfè. \t Nĩ harĩ motaaro matatũ ma Kĩĩmandĩko mangĩgũteithia rĩrĩa wahĩtĩrio nĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "soqdiyen dili - kélé \t thihi - rimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Edwɛndolɛ 127:3) Asoo bɛ nye a vonle a? \t 7:6-8) Hihi rĩarĩ itua rĩtarĩ na mũthingi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Janɛs ni Janbrɛs ye Musa sɔsɔ cogo min na, o mɔgɔw bɛ tiɲɛ sɔsɔ ten dɛ. \t 8 Rĩu-rĩ, o ta ũrĩa Janesi na Jambare maakararirie Musa, noguo acio o nao mathiaga na mbere gũkararia ũhoro ũrĩa wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kunasini kɔfɛ \t Thutha wa magirio ma thii enu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lézi'i 8 gé gnièe wégé mmo yié a tsoté yé lé gʉo pou'ou. - Toŋo 2 Piè 2:9; 3:7, 13. \t Kĩthoomone kĩa 8 tũkairitana gĩtũmi kĩu. - Thooma 2 Petero 2:9; 3:7, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalamu'alaikum, ijin lewat ye sob. \t Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mano gagan ka tara \t Ningi ndaririkana Ngai baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Hiti Kũrĩ Ngari Wacoka Woima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wagati yèrè yé wagatiyé. \t hĩndĩ ĩrĩa ya gwĩtĩkĩrĩka nĩwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye.\" \t Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: \"Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ne bè siran \t nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ye mobili sàn, min jɛlen bɛ pasipasi. \t Nĩhaarĩ na ndigiri ĩmwe ĩrĩa Ithikieri akuwagwo nĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wen bè yó kem dumu tau mdà bè yó smólók du, monen, \"Lómón tô uu yóm sotu bè yó kem gel lemolò du yóm tau kenfô le yóó?\" \t 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, \"Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ù bɛ wari fɛ̀ (wà)? \t Kĩũria: Njagĩrĩire gũkorwo na mbeca ciigana atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baraka xa lu mixi bɛ naxan na duba wo bɛ, danka xa lu mixi bɛ naxan na wo danka!\" \t Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zikiri Solo - Barakè la ka foli (Son 2018) \t Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũhingũra Mwaka Mwerũ wa 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t \"Wingĩ wa Ithama Ũtane\" (G. Jackson), 15/8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugutigi bɛ bɛɛ fo, ka mɔgɔw labila, bɛɛ bɛ taa so. \t Magĩgĩcoka nyumba na o mũndu agĩcoka gĩtĩ-inĩ giake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonnet bébé Diabolo \t Agũkũnga Anga Ngoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup ca fé plaisir !! \t Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ne min ye u bèè la jurumukèlaba ye, Ala makarila ne la nin kosòn, walisa Yesu Krisita ka a ka muɲuli bèè jira ne ko la, fo mògò minnu bèna da a la ka ɲènamaya banbali sòrò, ne ka kè ɲèjirala ye olu la. \t 16No nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, niĩ nĩndaiguĩrĩirwo tha nĩ Ngai nĩgeetha thĩinĩ wakwa, Kristũ Jesũ onanie ũkirĩrĩria wake ũtarĩ mũthia, nĩguo niĩ ndaarĩ mwĩhia makĩria, nduĩke kĩonereria harĩ arĩa marĩmwĩtĩkagia na makegĩĩra na muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yaa nyini Annabi) Teemi saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa yεli Malaaikanima: \"Niŋmi ya suzuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ niŋ suzuuda maa naɣila Ibliisa (shintaŋ), ka o (shintaŋ) yεli:\"Dini bɔŋɔ, n-yɛn niŋla suzuuda n-ti A ni nam so ka o nyɛla yεɣiri?\" \t Magíthií na makinya nyina akímwíra atírí, \"Tarora búrúri úyú wí múhuro witú, úikie maitho mbere ya iria ríría wone atí búrúri úcio ní mwega na ní múruru na úmaga úúkí na indo ciothe njega. úngíka atía úngítuíka múthamaki wa búrúri ta úcio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ye kɛnɛyabaarakɛla ye dugumisɛnw kɔnɔ? \t Te waahi Paarekereke (The Nursery)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakadi yé a ta dòni dòni. \t Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 U bɛna don a kɔnɔ ni siyaw nɔɔrɔ ni u ka bonya ye. \t 27Riiri na ũnene irĩ mbere yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Dindali maa) ka a yɛn nya ka Annabi kam niriba gbaŋgbaya (bɛ duna zuɣu), ka bɛ boondi Annabi kam niriba ni bɛ ti deei bɛ (tuuntumsa) gbana, (ka bɛ yεli ba): \"Zuŋɔ ka bɛ yɛn yon ya yi tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli samli.\" \t Na kuona ati theeru icio itungiuragwo riu e hamwe na arimi ni makaiire ruhonge rwa KWS kung'ethanira na thina ucio makiuga ati wira ucio wahota gutuika wa buri theeru icio ingitwarwo mutitu na icoke ciithare na gucoka migunda-ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tika yé gims \t , zaahidgire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Yahutuw tun b'a ɲini seli la, u tun bɛ ɲininkali kɛ ko: \"A bɛ min?\" 12 Dajukɔrɔ kuma cayara jama cɛma a ko la. \t 11Na rĩrĩ, kũu Gĩathĩ-inĩ-rĩ, Ayahudi nĩmamũcaragia, makĩũranagia atĩrĩ, \"Mũndũ ũcio arĩ ha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wari fitini dɔrɔn bɛ i kun, o don dumuni nafama na i den ye. \t O ũndũ ũmwe, o nawe no ũcokererũo nĩ hinya wa kĩĩroho na njĩra ya kũrĩaga irio nini cia kĩĩroho o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Xolani GwalaFoto: Facebook/Xolani Gwala \t Ngũgĩ wa Thiong'o / Fotoğraf: Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t nĩgũkorwo mawatho maku nĩmo niĩ ndĩthuurĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye dɔnniya ɲini u fɛ, aw k'a to u fana ka dɔnniya sɔrɔ aw fɛ. \t Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lu lady san peppy san \t Ms Hannah Chia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ka u sigilen to dumuni la, Yesu y'a fɔ ko: \"Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko aw la kelen min bɛ dumuni la ne fɛ, o na ne don bolo la.\" 19 Kalandenw ɲɛnasisilen, u bɛɛ kelen-kelen y'a ɲininka ko: \"Ne don wa?\" 20 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw tan ni fila la kelen don, min bɛ a bolo don ne fɛ minɛn kɔnɔ, o don. \t 17 no0 riria acokereiruo ni meciria make, akiuga atiri, 'Ni ngombo cigana cia awa cirri na irio cia kuigana, nanii guku ndirakua ni ng'aragu? 18 ni gnukira thii kuri awa nanii ngumuira atiri, \"Awa, ninjihitie iguru nathi na kuri wee; 19 ona ndibatii guituo mwana wau ringi; ndua ta umwe wa ngombo ciaku\"' 20 Kuoguo agiukira na agithii kuri ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, \t namo matũũra ma Juda magacanjamũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Min mana ban a ta la, kunmayɛlɛmabanfula bɛ don o tigimasina kun na. \t no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? \t Bũrũri wĩha ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. \t O ta ũrĩa tũĩ, Jesu aarathĩte atĩ ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki nĩ ũngĩkahunjio thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "shéma et schéma \t hana & goma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barulah raya sakan ye dokk. \t Mathĩna mothe mangĩũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. \t Acio nĩmekũmũhe ũhoro wa ũrĩa maũndũ mothe marekĩka gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et li kadabni yji ychof tirage kidayar. \t Nga waka taurua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun wrote: ↑ \t naokirai wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U falenna joona bari u ma don dugumakola la ka se yɔrɔjan. \t Nacio ikĩmera o narua tondũ tĩĩri ndwarĩ mũriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I dɔn tɛm fɔ mek a go naw, Sori. \t Yllĩpĩramo, yaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamran jilani biography \t Thoma wone maũndũ marĩa makoragwo Bibilia-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wiʧples dɛ faia dè bɛn? \t Ngaahi Vitiō Tohi Tapú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Karuwali - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fura ninnu ɲagaminen misali dɔ filɛ: \t Onei nguraro ciake ituĩkĩte riri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jolijugutigi, walima farisogobanatigi ka sɔrɔ Zowabu ka soo kɔnɔ tuma bɛɛ, walima senkelennin, walima murujan ka cɛnni nɔɔ, walima kɔngɔtɔ.\" \t Nayo nyũmba ya Joabu ndĩkanaage mũndũ ũmwe ũrĩ na kĩronda gĩkuura thakame, kana mangũ, kana mũndũ ũrĩthiiaga na mĩtĩ, kana mũndũ ũũragĩtwo na rũhiũ rwa njora, kana mũndũ wagĩte irio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tit dédicase ispanik é lyonnaise yéyéyé \t gwe gatao mau ngapain.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oui,ca yé je vois qui tu es! \t ahaa! ithu NEWS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E KA dugukolo filɛ yan yɔrɔ la. \t Rora ũrĩ igũrũ wone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sayé ani welit \t Ũgima na muoyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t arĩ o igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fantagna déyé hadamaden jugu folo yé \t Hero Is tho wny thu poor men's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jen Lo bé bi \t Hannah Ainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele joona joona. \t wĩre baba ũke naihenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adposition bè \t 2 ndiamui nyihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Yesu taara Jurdèn ba kòfè ko kura, Yuhana tun bè batiseli kè yòrò min na fòlòfòlò, a y'i sigi yen. \t 40Ningĩ Jesũ agĩcooka mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Jorodani, harĩa Johana aabatithanagĩria matukũ-inĩ ma mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taro-kun wa kou \t Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. \t Gũtirĩ ũkuaga kuma rũcinĩ nginya hwaĩinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "56 Yesu taara yɔrɔ o yɔrɔ, dugubaw wo, dugu misɛnw wo, bugufyɛw wo, mɔgɔw tun bɛ na ni banabaatɔw ye sugufyɛw la, k'a deli ko a k'a to u ka maga a ka fini dawolo dama la. \t 55Magĩtuĩkania bũrũri-inĩ ũcio wothe magakuuaga andũ arĩa maarĩ arũaru na ibarĩ, makĩmatwaraga kũrĩa guothe maiguaga atĩ nĩkuo arĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Saniyali donw dafalen kò, ka kèɲè ni Musa ka sariya ye, Yusufu ni Mariyama taara ni den ye Jerusalèm k'a di Matigi ma, 23 i ko a sèbènnen bè Matigi ka sariya la ko: \"Den fòlòw bèè ka kè Matigi ta ye.\" 24 U ye saraka bò fana ka kèɲè ni Matigi ka sariya ye ko \"ntubanni fila wala jènèntubanden fila.\" 25 Cè dò tun bè Jerusalèm, o tògò ko Simeòn. \t Jusufu na Mariamu magĩgatwara Jerusalemu nĩguo magakaneane harĩ Mwathani 232:23 Thaam 13:2, 12, 15 (o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ wa Mwathani atĩrĩ, \"Irigithathi rĩothe rĩa kahĩĩ nĩ rĩrĩamũragĩrwo Mwathani\"), 24na marute igongona kũringana na ũrĩa Watho wa Mwathani uugĩte: \"Nĩ ndirahũgĩ igĩrĩ kana tũtutuura twĩrĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "spectacles d'Imaniyé _ spectacles d'Imaniyé - Imaniyé Dalila Daniel \t Jesus Image - Faithwire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t na gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa yathiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Car on le sait, yéé, yé, yé, yéé \t Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima dewa mou konna ni mo \t Ndironaga ta ndi mwihia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Akagagũra andũ ake a nyũmba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matyo 1:5 _ Salmɔnɛ bɔ́ mwaád, Rahabɛ bɔ́-ʼaá bénchyāā Boasɛ. \t 5 # Ahib 11:31 nake Salimoni aarĩ ithe wa Boazu, ũrĩa nyina aarĩ Rahabu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Lu 20:38 teasema Nyamenle, bɛ muala b. \t Ngai ateithagia wĩteithĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aur tum koun ho ? \t Na Rware nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Mĩcemanio Itũ Ĩkoragwo Ĩhaana Atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bèna a ka baara dafa sòòni ka sa cogo min na Jerusalèm, u tun bè kuma a fè o kow la. \t Maaragia ũhoro wa gũkua gwake, kũrĩa aakirie kũhingia akinya Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg kaw bace ngn siyes tuh wat hape SENGAL ! \t hehehe, there's a pig-chasing scene again! heeheehee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tout moun sé moun min ni yonn dé moun \t mothe mekikaga niguo nyone wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaburudon naani de bɛ kodofarakaw fɛ yen. \t Ĩkoragwo na marigithania mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O waati la, mɔgɔ bɛɛ tun bɛ kan kelen de fɔ. \t Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ne/Nin ye jɔn ye ?/jɔni? \t Ngana Ngai = Who am I?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 \t Nĩ ũndũ ũcio makĩndĩha mũcaara wa icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnine Legnini \t Mahoya Hoyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ali na kaa pye mi yɛn ma lali ye ni wire to na, \t 3 Ũndũ ũrĩa ithuĩ tweyoneire na tũkĩĩiguĩra nĩguo tũmũmenyithagia ũhoro waguo, nĩ geetha o na inyuĩ mũnyiitanĩre na ithuĩ ngwatanĩroinĩ ĩrĩa tũkoragwo nayo na Ngai Ithe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔɔ bɛ-kpo-kpa bɛ la bɔ nu yɛ gyi-ma. \t ũrĩa ũnyootoraga arĩa angĩ o nake mwene nĩakanyootorwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né fanan ti mousso blakoro yé dê. \t Mũthamaki ũterwo ti mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔrɔnbalu ni élu dénnu bɛɛ yé Alla batola ɲɔn fɛ, élu yé kibaro ɲumanlu tɔnɔ sɔrɔn ɲan makaranɲala. - Mɛn karan Mika 4:1-4, TMN. \t Aciari na ciana mathathayagia hamwe na makeruta ũrĩa mangĩgunĩka nĩ ũhoro ũrĩa mwega. - Thoma Mika 4:1-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sigɛn, ka firinfirin, \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan \t Kaĩ kũgĩa ũũgĩ nĩ kwega gũkĩra thahabu-ĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fìni bɛ sɔ̀rɔ yàn ? \t Thĩĩna ũyũ ũngĩninwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔp ntonlan jɔnjɔn \t Ogutu Mũraya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:12 _ Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. \t 1216:12 Kũg 9:14; Isa 41:2Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kononi fila you kili fila da, jalani fila koro \t Igĩrĩ, o na mũgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Aw minnu dara Ala Denkɛ tɔgɔ la, ne bɛ nin kow sɛbɛn ka ci aw ma, walisa aw k'a dɔn ko ɲɛnamaya banbali bɛ aw fɛ. \t 13Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ex: \"Bonjour Kyô Kun ! \" ou \"Bonjour Kyô kun ! \" \t Good afternoon = Wĩ mwega umũthĩ (today)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa la ye yg difikirkan dlm fikiran. \t Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Cɛ min tɔgɔ ko Barabasi, o ni a murutiɲɔgɔnw tun bɛ kaso la o waati la. \t 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madu ko: \" sini, n bɛna samara san \" \t \"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ũkĩra ũtoonye Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Kwaami tuwe Gotké kwayédakwa jaabé wan Gotna mu. \t 20 Tore bairo marĩ camasĩrõ boyupi Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu b'a ɲɛ fɔ mun na Ala ye dugukolo da, tɔɔrɔ bɛna ban tuma jumɛn, ani siniɲɛsigi bɛna kɛ min ye ka ɲɛsin dugukolo ma ani mɔgɔ minnu bɛna ɲɛnamaya kɛ a kɔnɔ. \t Bibilia nĩ ĩtaarĩirie kĩrĩa gĩatũmire Ngai ombe thĩ, rĩrĩa mĩnyamaro ĩgaathira, na ũrĩa ũtũũro ũgaakorũo thĩinĩ wa thĩ njerũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ aw bɛ aw jija ka dumuni di den ma siɲɛ caman tile kɔnɔ. \t na ũrĩrĩĩaga rũkũngũ matukũ mothe ma muoyo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé sini yé la di? \t Nĩũretanga na marĩa marĩũka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Efirayimu cɛnlɛ woolo pe tara re \t 9Efiraimu nĩgũgakira ihooru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bèè minna o Ni kelen de la fana. \t na andũ angĩ marĩ na thĩna ta wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa la saaya kɔrɔ yé mun di ilé ɲɛ ? \t (trg) =\"10\"> Twagĩrĩirũo Kũririkana Gĩkuũ kĩa Jesu Nĩkĩ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ko minnu sɛbɛnnen tun bɛ Kitabu la Yesu ko la, olu bɛɛ dafalen kɔ u fɛ, u y'a lajigin ka bɔ fagalijiri kan k'a don kaburu kɔnɔ. \t naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Ebɛri ye saan bi saba ni naani sɔrɔ tuma min na, a ye Pelɛgi wolo. \t 16Nake Eberi aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩna, agĩtuĩka ithe wa Pelegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ sunɔgɔ bila mɔgɔ la. \t mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne min ye sankolo fɛnsɛn ka dugukolo dan. \t Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ta siɲɛ 2 don o don fo dɔgɔkun 1 \t mahora gakuen chuutobu 2-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. \t Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "minna san mo go issho ni \t Mahinda Githaiga Month ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samaya Rayè , LLC ® Samaya Raye 1 minute ago \t Arthidh M.A 1 week ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye bataki in tɔgɔ da \" Beliya ɛme Sezɛri \" (fr creole). \t Ũgũcooka gwĩtwo Kefa\" (na rĩo rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga Petero)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Tile tun bè ɲini ka jigin tuma min na, kalanden tan ni fila gèrèla Yesu la k'a fò a ye ko: \"Jama labila, walisa u ka taa an dafè duguw ni bugufyèw la ka dumuni ni siyòrò ɲini, katuguni an bè kungokolon la yan.\" 13 Nka Yesu y'a fò u ye ko: \"Aw yèrèw ka dumuni di u ma.\" \t 12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili ka gɔni ta ka dugu yaala. \t Nao andũ acio makĩmũguthũkĩra, makĩmũnyiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a daali k'i bolo wili sanfɛ. \t Ambararia guoko gwaku na igũrũ, Wee Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko moko moko moko bɛ ni tamɔ bo \t O mũndũ na itemi rĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ni i kininbolo bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigɛ k'a fili. \t 30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé yé a ké \t Areetha Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Hayawan akhdhar w yekol lahjar\" ... qui est il ? \t dĩa sứ - muỗng - nĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yesu ko fana: \"Ne bɛ se ka bi mɔgɔw ni jɔnw kɛɲɛ? \t 31Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Andũ a rũciaro rũrũ ingĩmagerekania na kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "devine qui yé souis ? hé ? \t Hihi David Maraga nuu?→"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ka kisili, o sɔrɔla badabada \t Kũhonoka ti gũtũũra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mame Dabakh, yala naniou ko ya'Allah fayal té taass niou si barkém. \t Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naawuni niŋ ba yεda,ka bɛ gba niŋ Oyɛda. \t wathire na ciana by joseph kariukikiarutara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hairai ka yé maman yainda kan yeaah \t ruuru wa naiyo sono mama ga ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maolo jabolo \t gĩtũngũrũ kĩa ngoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yeah! \t Boonthe beetĩkĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djoni na \t Ngai wakwa nginyĩria kĩroko gĩakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Nga ne kulera dɔrɔn, a wilila ka boli ka bɔ kɛnɛma k'a ka fani to ne gɛrɛfɛ.\" \t 18No rĩrĩa njugire mbu ndeithio, yatiga nguo ĩno harĩ niĩ, yoima nyũmba na yora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Tũkoroona kaĩrĩ eendwa beetũ barĩa bakuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sufɛ, a tun be bila u ɲa tasuma kɔnɔ sanfɛ ka yeelen bɔ u ye, janko u ka se ka taama suu ni tile. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amumuyɛnli biala ɛnrɛha azɛlɛ ye azo. \t naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Bɛbadwazo yɛ alɔvolɛ mɔɔ bɛwu la bara ngoane nu na bɛanyia anyelazo kɛ bɛnrɛwu bieko. \t 23 Endwa arĩa makuĩte nĩ makariũkio marĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũtũũra tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t mũthenya ũrĩa aamakũũrire kuuma kũrĩ arĩa maamahinyagĩrĩria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka kalo tena don dibi la tugu. \t Na mũndũ ndageraga kũndũ ta gũkũ ũtukũ kwĩna nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akee bɛzele bɛ nwo ngoko kɛ: \"Bɛrɛla bɛmaa yɛgua belekese na yɛva senle yɛdo.\" \t Makĩamba gũtithia hanini makĩũrania atĩrĩ, 'Tũhũre hũũti na mbere kana tũthiũrũrũke na nyunjurĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 \"Sankolo masaya bɔlen bɛ nafoloba dogolen fɛ foro la. \t 45\"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kobè bè kè a yèrèkun ka nafan kama. \t This gentleman will pay for everything mũthuri ũyũ nĩakurĩha ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ ũigue ndeto ũrĩa ciathiire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni ke yg msk tv dulu tu? \t Nghĩa Nghĩa TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanni u ka tila u ka daalili la, \t nĩmakainamĩrĩra mbere yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 2:20 Cɛ tun ka tɔgɔ la bɛganw bɛɛ ra, ani kɔnɔw, ani kongosogow bɛɛ. \t 20Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio akĩhe mahiũ mothe marĩĩtwa, o na nyoni cia rĩera-inĩ na nyamũ ciothe cia gĩthaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw té kè tériyé \t Ithu Sarithaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Famĩlĩ Yaku Ĩngĩgĩa na Gĩkeno Atĩa? | Ũhoro Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elo tuh sakit, ye! \t Nĩwe Mũthamaki witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Pilate ye sarakalasebaaw kuntigiw ni fangatigiw ni mògòw wele 14 k'a fò u ye ko: \"Aw nana ni nin cè ye ne yòrò, ko a bè mògòw lamuruti. \t 13Pilato agĩĩta athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na aathani, na andũ hamwe, 1423:14 Luk 23:4akĩmeera atĩrĩ, \"Mũndeheire mũndũ ũyũ atĩ nĩ mũndũ ũhĩtithagia andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg bile ko jadi cam nih, \t no angĩmaima irio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yeelen t'a fɛ, \t handũ ha ũtheri-inĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw ! tu est magnifique ! \t agathon: Hehehe! magic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka kè Djanatoul Firdaous yé. \t Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kélén pé lé kakan ka an tamaɲan yira an na, baa alélé ka an dan. - Mɛn karan Zaburu 19:7, 11, TMN; Lankɛnɛmaya 4:11. \t Mabuku macio makoragwo na ũhoro umĩte thĩinĩ wa Bibilia. - Thoma Thaburi 19:7, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ye min kɛ a ye ka tɛmɛn o kan, ne kɔsegintɔ na o sara.' 36 E ɲɛ na, binkannikɛlaw binna cɛ min kan, o cɛ saba la jumɛn kɛra a mɔgɔ ɲɔgɔn ye?\" 37 Sariya karamɔgɔ y'a jaabi ko: \"Min makarila a la.\" \t 36\"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛliziki ja Eropa kɔnɔ \t Ogutu Mũraya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kwayédaka wani yénaa yakwa du de wak, \"Wani du Stiven dé naana képmawaara Moses, Gotké wawo dé waséléknék. \t 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "comme çà yé bon ? \t Nĩ kĩĩ kĩega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ baarakɛni hakilina fila ye yasa ka mogow lason a taa ma. \t Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ni aw tun ye diɲè taw ye, diɲè tun na aw kanu, i n'a fò a yèrè taw. \t 1915:19 Joh 17:14Korwo mũrĩ a gũkũ thĩ, andũ a thĩ no mamwende ta mũrĩ ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t atho atho ammi -.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ o bɔɲɔgɔnko caman kɛ.\" 14 Yesu ye jama wele ko kura k'a fɔ u ye ko: \"Aw bɛɛ ka ne lamɛn ka faamuli kɛ. \t 14O rĩngĩ Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ harĩ we agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Inyuĩ andũ aya othe, thikĩrĩriai na mũigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Ne tè kuma aw bèè ta fan fè. \t 25\"Maũndũ maya mothe ndamwarĩria tũrĩ o na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw ka fanga don u yɛrɛ la. \t ndũrĩrĩ nĩigwe magũrũ-inĩ maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo len cho bé \t Tũikare wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il est bô mon bâ !! \t Amu Kristũ nĩ mũriũku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ɛngulo kɛ yɛfa ananze anzɛɛ sɛkɛlɛneɛ biala yɛdi gyima wɔ yɛ ɛzonlenlɛ nu. - Ɛzɛdɔso 20:4, 5; 1 Kɔlentema 10:14. \t Gũtirĩ ũndũ ũngĩ tũngĩringithania na gĩkeno kĩrĩa tũgĩaga nakĩo rĩrĩa tũrahe Jehova ũthathaiya ũrĩa ũmwagĩrĩire. - Atũmwo 20:35; Kũguũrĩrio 4:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono saki ni nani ga aru ka \t nĩkĩ - Wiktionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, olu ye Ni ni ɲɛnamaya de ye. \t Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw kamu maen aja kesini nek sini adem banget \t Mũthenya Ndĩũragio Njiara Yaciara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sìnsinnakaw bɛ baganmara Kɛ. \t Nyama ikĩgaywo kũringana na ũrĩa andũ maikarĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni siirinlabagaw, ni lɔnniya ɲinibagaw, \t Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani barakèminanw an ka ni dinyèn kura bè minuw nyini: kalanjè, sèbèni, jate, ani ka kunafòniw sòrò u yèrèw ka kan na. \t Ĩndĩ bata mũnene ti gũtara mandĩko marĩa tũkwandĩka ta ũgima, ũgĩ, na ũrutani wa mandĩko maitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé misyé lolo \t Oogĩ a njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah yé mort. \t Jesũ nĩ amakuĩrĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu kalo dah tu,tak taw la cemane... \t Mwamũkĩre ũhonokio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô mon ardente, ô ma douceur. \t Ũcoke ũnengere mũciari kana mwarimũ kobĩ ya maũndũ macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Makari bɛ se sɔrɔ kiri kan. \t agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan Legnini \t githingithia mahoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Par Kôrô Yamyé \t Muone ũhoreri wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Rohe, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ya takdir ka maara hu , aawara hu... \t kai agikuyu matire thaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔlɔfɔlɔ tile la. \t Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka ladili laban ni foli Korɛntikaw ma \t Ciugo cia Paulu cia Kurikiriria Marua ma Akorintho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa dùgu' kɔnɔ. \t Na ũndũ ũcio nĩ ũmũhahũraga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kɔrɔtɔ Ala ma, o le bɛ na ni gbata lɔri ye, n'o tɛ ni su kora yɔrɔ bɛɛ bɛ kɛ suma ye. \t 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima todoketai n da kono phrase wo kimi ni \t Ni ndeto ikoretwo igitheremio kwa ihinda ria ciumia igiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Don latigɛlen selen, Hɛrɔde ye a ka masakɛ dulɔkiba don k'i sigi a ka masasigilan kan ka kumabaw fɔ u ye. \t 21Na mũthenya ũrĩa waraarĩirio wakinya-rĩ, Herode akĩĩhumba nguo ciake cia ũthamaki, na agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, akĩarĩria andũ acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù tùn bɛ mùn kɛ ɲɔgɔn fɛ̀ ? \t Nĩwamenya ũria hegũthiiaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci wali , merci mimi \t mujhe iska naam nahi pata tha na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eglizi kelen fana bε yen. \t Kanitha ũcio no ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est le week-end ! yé yé yé ! \t ciao ..buona weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun la Jode isalaiye \t Thayũ ũrogĩa Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Plaintiff: Elizabeth Hagan , Timothy Hagan \t ✏Author: Susannah Hagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ratifications <- ratifications.raw %>% \t turutani> % make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Umu: An ya cɛkɔrɔba dɔ tun lo, a tele wolonfla sarakabɔ le tun bɛ bi ye. yɔrɔw ka jan ɲɔgɔn na. \t Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔyɛle bɛ edwɛndolɛma ekpunli nwiɔ. \t Ngai nĩombire imũrĩ igĩrĩ nene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "↘ sens, signifiant, signification, signifié \t Sach Maana Na Maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Filimkan miyaad ka sarten \t Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, ne kɔsegintɔ na se aw fɛ yen, walisa ni ne bɛ taa Jude jamana la tuma min na, aw ka taa ne bilasira. \t 16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fini jalan magaman sanuman dɔɲini min kolo ka gɛlɛn ka den bara siri n'a ye. \t wee wĩhumbĩte nguo cia taama wa gatani ĩrĩa njega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bo djigui barika da i yé dé \t Ngatho Ici Ndacitũma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "abono nɛ kɔrɔsɛ yela sa me-nyoro. \t guoko gwake nĩkũnditũhĩire o na ngĩcaayaga ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23Nga dɔ ka lɔnniya b'a ka jama nafa, \t 23Ngoro ya mũndũ mũũgĩ nĩyo ĩtongoragia kanua gake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MA tu kate nanti lubang tu cantum sendiri.. ye ke..? \t (trg) =\"13\"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka, walasa k'o baaraw nɔ jateminɛ, aw bɛ ɲininkali wɛrɛw k'aw yɛrɛ la, i n'a fɔ: \t Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bè yé sababou \t nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Ngai Ni Ngukuinira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fòolo To a 'kɔ. \t na nĩegũgũtiirĩrĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "DIABLOXY: \" À kɛra ne ka baara ye (à ko bɛ tan de). \t Mũgeithio akĩmũcokeria, \"Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ya mɔntɔrɔ bɛ jɔn bolo? \t ingĩkĩmakio nũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, u y'a fò Paul ye ko: \"An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. \t 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, \"Mumĩte kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ ye o sogo mɔbali dun, a bɛ a ni fanso dun ɲɔgɔnfɛ. \t Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Na wê cowa Féséto ké vi tëvë cér̂é pâi pâ béé vi rhôôr̂u, na bör̂i êr̂ê na ce, êr̂ê: \"Gè wê aʼ vèr̂i yè Kaisara, gè yè wê vi wa Kaisara.\" \t 12Thuutha wa Fesito gũcookania ndundu na kĩama gĩake, akiuga atĩrĩ, \"Wacookia ciira riiko kũrĩ Kaisari na kũrĩ Kaisari nĩkuo ũgũthiĩ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, \t Iburahĩmu gũtuuo Mũthingu nĩ ũndũ wa Gwĩtĩkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Morph: jaabi‐li. jaabili kɛ répondre. answer. jaabili sɔrɔ trouver la réponse. find the answer. \t maretha maathugalu: ಮೌನ ಗಾನ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est yemaya \t Ikio Jeremiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé niak diom ni sonko. \t No nginya twĩke o ta ũguo woiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. \t Gĩcanjama ti gĩthiru, o na no tuge nĩ hĩndĩ kĩrambĩrĩria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kama tarkan kagan \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t bata harĩ mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tispa Ziintow Ngiyekeleni \t - Make things go wheehoobuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Kira bɛ bonya yɔrɔ bɛɛ, fɔ a yɛrɛ ka dugu kɔnɔ ani a balimaw cɛma ani a yɛrɛ ka so.\" 5 Yesu ma se ka kabako si kɛ yen nin kɔ, a y'a bolow da banabaatɔ dɔw kan ka u kɛnɛya. \t 46:4 Joh 4:44Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake, na kwa andũ a nyũmba yao, na gwake mũciĩ.\" 56:5 Mar 5:23Nake Jesũ ndaahotire kũringa ciama kũu, o tiga atĩ nĩaigĩrĩire andũ mataarĩ aingĩ moko arĩa maarĩ arũaru nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tor'à kàramɔgɔ kɔrɔ fo kà taa ò sà don min. \t Arutwo acio kuratuika matemengire mwarimu ucio thutha wake kurega kumagurira njohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fɔ mɔgɔ welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fɛn bɛɛ labɛnna ka ban.' 18 U bɛɛ kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. \t 17Nacio thaa cia kũrĩa ciakinya, agĩtũma ndungata yake ĩkeere andũ arĩa meetĩtwo atĩrĩ, 'Ũkai, nĩgũkorwo maũndũ mothe nĩmahaarĩrie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rebɛka ni Isaka ye ɲɔgɔn dɔn cogo di? \t Sobre o som nao sei nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t 26Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ a Isiraeli othe nĩmakahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala nana a ka mògòw dèmè.\" 17 Yesu ye min kè, o kibaru jènsènna Jude jamana ni a dafè duguw bèè la. \t Ngai nĩokĩte gũteithia andũ ake.\" 177:17 Math 9:26Nayo ngumo ya Jesũ ĩkĩhunja Judea guothe o na bũrũri ũrĩa wagũthiũrũrũkĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan masakèw na don a kònò ni u nòòrò ye. \t Nao athamaki a thĩ nĩmatharirie nake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. \t We, Mwathi tondũ wa tha ciaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t gawiki Guagadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ biye dè fɛ̀. \t ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Cè dò tun bè yen, farikolo fununbana tun b'a la. \t 2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aey dil koun kisi ka..! \t Nĩ getha niĩ 'honoke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t Gũtirĩ wainũkire na ũngĩ mũthenya ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanta bɛ nàmasa ̀ fèere. \t itunyĩtwo hinya wacio wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bïze a ko o: \" ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara \t Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tak, jest Da, tu je - da, tou yé \t Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn. \t 38Nao andũ othe nĩmathiiaga hekarũ-inĩ rũciinĩ tene kũmũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a t'a taayɔrɔ lɔn. \t nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 O de y'a to ne bɛ i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifɛn min sɔrɔ ne ka bolo dali fɛ i kan, i ka o tasuma dadon. \t 61:6 1Tim 4:14Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ nĩngũkũririkania atĩ ũhuhagĩrĩrie kĩheo kĩrĩa ũheetwo nĩ Ngai, kĩrĩa wagĩire nakĩo rĩrĩa ndakũigĩrĩire moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɔ yɛ (m.) bɛ yɛ \t athondekaga mĩhianano ĩtaaragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko gɛlɛn ye dɛ ! \t Hihihi ihanaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli y'a fɔ a ye ko: \t Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aye patay tu koun ? \t A no ciekawe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ke kak ina...tak try lagi...ni nak kene try ni... \t wan, i wanna try this-- thanks ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tw Galilaaw ka lyen \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Agalatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la, \t Gũtirĩ mũndũ ũrĩ watwarwo njera, kana akoragwo, kana agatwarwo ithamĩrioinĩ thĩinĩ kana nja ya bũrũri, nĩ ũndũ wa mawoni make ma ũteti kana nĩ ũndũ wa kũruta Kĩbakĩ na thirikari yake mahĩtia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a yɛrɛ dogo. \t nĩgũkorwo ndĩĩhithaga harĩwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sodio ka glanin la yé bédaminin Janvier kalo 21, san 1929. \t Mĩtĩ ĩyo ĩgaikio mweri 21 wa Kanyua Hũngũ, mwaka ũyũ wa 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (duumanim' maa) labsi ba zilli (ka yεli): \"Achiika! \t nidhi subbaiah imaage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banakisɛ tɛ sinji la wa a tɛ den bana. \t Mũrimũ wa ĩindi ti ta tii mbii kana homa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"mdahalo yesu ni mungu part 03 0f 07.mp3 \t Jehova Niwe Ngai Mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yesu taara i sigi dumuni la so kɔnɔ minkɛ, faama wari minɛbaaw ni jurumutɔ caman donna ka u sigi a ni a ka kalandenw fɛ dumuni la. \t 10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima aw bɛ a di ka bɛn a tigi si hakɛ ma: \t No woe unto thee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O de y'a to ne bɛ ne denkɛ kanulen Timote ci aw ma, dannamɔgɔ don Matigi la. \t 21:2 1Tim 1:2; Arom 1:7Ndakwandĩkĩra wee Timotheo, o we mũrũ wakwa nyendete mũno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yive buale kɛ: \"Yɛkola yɛdi mbakama mɔɔ wɔ tola ye anu la biala bie; na Nyamenle zele yɛ kɛ, 'Bɛmmadi baka ne mɔɔ gyi tola ne avinli lɔ la ma ne bie, eza bɛmmafa bɛ sa bɛka ye anrɛɛ bɛkɛwu.'\" - Mɔlebɛbo 3:1-3. \t 23:2 Kĩam 2:16Mũndũ-wa-nja ũcio agĩcookeria nyoka ĩyo atĩrĩ, \"No tũrĩe matunda ma mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda ũyũ, 33:3 Kĩam 2:17no Ngai aatwĩrire atĩrĩ, 'Mũtikanarĩe matunda ma mũtĩ ũrĩa ũrĩ gatagatĩ ka mũgũnda ũyũ, na mũtikanaũhutie, nĩguo mũtigakue.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbadwazo bɛdabɛ mɔɔ bɛwu mɔɔ Nyamenle kakye bɛ la kɔsɔɔti bɛara ngoane nu bieko. \t Arĩa othe makomete thĩinĩ wa gĩkuũ na me kĩririkano-inĩ kĩa Ngai-rĩ, nĩmagacokio muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ala b'a ka kanuya jira cogo min na, ni denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ o cogo ladege, o bɛ se k'a to denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛɛ bɛ hɛrɛ sɔrɔ. \t 4 O mũndũ thĩinĩ wa famĩlĩ no ateithie kũrehe gĩkeno thĩinĩ wa mũtũũrĩre wa famĩlĩ angĩtũkia Ngai harĩ kuonania wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. \t Nĩakaniina andũ arĩa marĩ hinya na andũ arĩa a Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sògòma da joona fè, sarakalasebaaw kuntigiw ni cèkòròbaw ni sariya karamògòw ani kiritigè jamakulu y'u lajè ka ɲògòn ye. \t 6622:66 Math 27:1; Mar 15:1Rũciinĩ gwakĩa, kĩama gĩa athuuri arĩa atongoria a andũ, hamwe na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, gĩgĩcemania, nake Jesũ akĩrehwo mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "haha....ckck 3 hari, kalo gw sampe kayak gitu, gatel2 ni bada 😀 \t hmm, moga2 ga gitu ah... wehehehe:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekai wa kounaru \t Ngerekano A Mukawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mara, nara, tara, jara, naraw, jaraw, taraw \t Nyamũ ta: mĩrũthi, ndũĩga, nyũtũ, huria na njogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dén mɛsɛnilu makô yé élu sɔrɔnbalu la ɲamɛn, kôsa wôlu yé élu tamaɲan yira élu la, an fanan makô yé Alla la wô ɲan lé, kôsa a yé an tamaɲan yira an na (Isaiya 48:17, 18, TMN). \t (Isaia 48:17, 18) Na njĩra ĩngĩ, tũngĩrũmĩrĩra ũrĩa tũtaaragwo nĩ Ngai, nĩ tũkũgĩa na ũtũũro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lahara ye danger yé \t hughenden kaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. \t Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchakaitchatchkis ye say to me. \t Arĩithi aya, twĩrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔnatumu suguya caman bɛ yen. \t ĩrĩ na itĩ nyingĩ cia ũmbunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U jɔra a la ko u ye dunanw ni siginfɛw ye k'u to diɲɛ la. \t Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brand: Mariyé \t maryana maamuom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gwɛ̀lɛnkala→̌ (tibia tige) gɛ̀lɛnkolo. gɛ̀lɛnkala; gwɛ̀lɛnkolo. \t Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An yé Allah don Bani sababou \t Kũgaatha Ngai nĩ ũndũ wa Wega Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Usage of ɛnwomenlelielɛ kenle \t Mwathani wa Thabatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma la tôfï, ton bâ ma la tôné \t na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛmaa bɛ debie bɛli.' \t nawe nĩũmaheete thakame manyue ta ũrĩa magĩrĩirwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ɛhye ati, me kulovolɛma, bɛnriandi awozonle ɛzonlenlɛ. \t 215:21 1Akor 10:14Twana twakwa nyendete, mwĩmenyagĩrĩrei ngai cia mĩhianano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mimi XD ! \t ihihi ciao XD!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Lidekaw ni Saròn jamana mògòw bèè y'a ye minkè, u tuubira Matigi ye. \t 359:35 1Maũ 5:16; Isa 33:9; 35:2Andũ othe arĩa maatũũraga Lida na Sharoni makĩmuona na makĩgarũrũkĩra Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seku Umaru selen Segu, yèn fàama y'a Mìnɛ jɔnya na. a Tlara k'a Gɛn kà Bɔ Segu. \t Nake mũreri wake akĩmũkuua, akĩũra; no rĩrĩa aahiũhĩte akĩũra-rĩ, mwana ũcio akĩgũa agĩtuĩka kĩonje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛsiane kɔgu Aaron bɔgyesɛ mu, \t o nderu-inĩ cia Harũni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Jirali 12: 7- 10, 12) Kabini o waati la, dɔ farala hadamadenw ka tɔɔrɔ kow kan. \t (Kũguũrĩrio 12:7-10, 12) Kuuma hĩndĩ ĩyo mĩnyamaro ya andũ nĩ yongererekete mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bé kele la \t Thinamaano Mudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Nĩguo makone Jesũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t Wa gũtoria ndũari ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cè dò y'a ye, a y'a dogo tun, a ɲagalilen taara a bolofènw bèè feere ka na o foro san. \t Na rĩrĩa mũndũ aawoonire, akĩũhitha rĩngĩ, na nĩ ũndũ wa ũrĩa akenete, agĩthiĩ akĩendia indo ciothe iria arĩ nacio akĩgũra mũgũnda ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c djamel l wahrani je le connai \t Hannah M. Cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye ne ye bì san fɛ̀ bì \t Ningutira maitho makwa na iguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ kasi a nɔfɛ su fara tile kan, a tɛna u hakɛ bɔ u juguw la, hali k'a sɔrɔ a bɛ muɲuli kɛ u ta fan fɛ wa? 8 Ne b'a fɔ aw ye ko a na u hakɛ bɔ joona. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Iya, Mama jadi lilin Ade ya, tadi?\" \t - Simón, ¿naásũ gũñarĩ mʉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maman bébé sur C'est qui ce bébé ? \t Kuo pau ke hoko ʻa e ngaahi mamahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sama yeuf ni la koye téyé. kou begue si li woma .770806323 PARTIE 1 \t Nginya ũmũthì kwena shiugũ 103,678 thìiniì wa kamusi ìnû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bɛ ti zo enrinli bɔbɔ bɛdia ɔ muala. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Janfalu bé kèla \t Irema iria ekĩrirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À taara baarayɔrɔ wa ? \t Wa gũkũrutĩra wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 O na kè kènè ye ka kènè bò siyaw ye, ka nòòrò da i ka mògòw Israèl kan.\" 33 Kuma minnu fòra Simeòn fè Yesu ko la, den fa ni a ba kabakoyara olu la. \t 33Nake ithe na nyina makĩgega mũno nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maaririo igũrũ rĩako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Ele le ye ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye, \t 6O we wiki nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga na ũhonokio wakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où est Darkaliwali Dhak? \t (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga na yé ko yébissa yo \t Nieza Nthuhenecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tilala a ka maana na tuma min na, cɛ min tun ye Yesu ɲininka ko jɔni ye ale mɔgɔɲɔgɔn ye, Yesu ye o cɛ ɲininka ko: 'E hakili la, nin mɔgɔ saba la, jɔni kɛra cɛ bugɔlen mɔgɔɲɔgɔn ye? \t 36\"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yaga ma pye na go sigefɔ, katugu ki kologo yɛn ma yeri ma yere na go kala li ni.\" \t Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t Hannah yadao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça se porte yé yé yé ♪ \t hehehehe... *ga mau rugi*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tara kouma kossôbε. \t Na nĩathĩnirio mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sonam:-didi ye koun hai? \t Tina: arre gauri tumhe ghar nahi jaana ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé reparti sur Paname \t Panama bũrũri wa Amerika ya Kuthini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A tun bè yaalayaala kaburudo la ani kuluw kan su fara tile kan. \t 1055:10 1Pet 5:8Mũthenya na ũtukũ, andũ acio aaganu macangacangaga thingo-inĩ cia itũũra rĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, bɔnɛ ye ne ka jama sɔrɔ, \t nĩ ũndũ wa ironda ciakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. \t Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kɔngɔ rɔmina, Qui supporte la faim, \t No rũciaro rwaku nĩngarũũraga na ngʼaragu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ɲɛgɛnɛ kɛ ka caya wa? \t Ũgathĩnio mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: \"La fɛnge mɛn. \t 10Nake akiuga atĩrĩ, \"Nĩ wega, nĩgũtuĩke o ũguo mwoiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Sɔli ye tile saba kɛ fiɲɛntɔya la, a ma dumuni ani minni kɛ. \t 9Ihinda rĩa matukũ matatũ aarĩ mũtumumu, na ndarĩ kĩndũ aarĩĩaga kana akanyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Âwû gâ Yakobo ma Yohane gâtâ bè di Sebede bebi fô bôôna â ka bâ, \t 19Na aathiathia hanini, akĩona Jakubu mũrũ wa Zebedi hamwe na mũrũ wa nyina Johana marĩ gatarũ-inĩ makĩhaarĩria neti ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cô bé lọ lem \t Ngerekano ya Mũtumia wa Ndigwa Wahooyaga Ategũtigithĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nka Yesu y'a fò u ye ko: \"Kira bè bonya yòrò bèè, fò a yèrè ka dugu kònò ani a balimaw cèma ani a yèrè ka so.\" 5 Yesu ma se ka kabako si kè yen nin kò, a y'a bolow da banabaatò dòw kan ka u kènèya. \t 46:4 Joh 4:44Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake, na kwa andũ a nyũmba yao, na gwake mũciĩ.\" 56:5 Mar 5:23Nake Jesũ ndaahotire kũringa ciama kũu, o tiga atĩ nĩaigĩrĩire andũ mataarĩ aingĩ moko arĩa maarĩ arũaru nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "haw phra kaew temple \t Kwamũrwo kwa Hekarũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est le week-end ! yé yé yé ! \t ciao ciao buon weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛngulo kɛ bɛkakyi bɛ ndenle ne mɔ. \t No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ni mògò bè kèlè la \t Rĩrĩa wairigĩirwo na rũriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔbɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo. \t na akĩmĩrũmia ĩikare igũrũ rĩa maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Mɔgɔw tun bɛ taa Yuhana sɛgɛrɛ ka bɔ Jerusalɛm ni Jurdɛn ba da la ani Jude jamana bɛɛ la. \t 5Nao andũ nĩmathiiaga kũrĩ we moimĩte Jerusalemu, na mĩena yothe ya Judea, na bũrũri wothe ũrĩa wariganĩtie na Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu ma fé plaisir , merci \t Ndĩmerage wĩ mũigua tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a ta saya ko fɔ tuun \t Jesũ Kũratha Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dò wèrèw ko: \"Ayi, a bè jama lafili dè.\" 13 O bèè n'a ta, mògò si ma kuma kènè kan a ta fan fè, katuguni u tun bè siran Yahutuw ɲè. \t Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, \"Aca, mũndũ ũcio nĩaheenagia andũ.\" 137:13 Joh 9:22; 12:42No gũtirĩ mũndũ ũngĩaririe ũhoro wake akĩiguagwo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folikun tɛ, i tɔgɔ ani i den tɔgɔ. \t rĩĩtũa, rĩtwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni farigantɔ bɛ kirin ka caya walima ni banajugu dɔ bɛ a la: Farigan, Kanjabana ni kunsɛmɛnabana \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ se ka bana juguya. \t angĩ marĩ na mawathe ma mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ bonya ni Ala ka bonyali ye. \t Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 I yèrè tanga diɲè la kuma gansanw fòli ma, sabu o fòbaaw bè taa ɲè Ala ɲèsiranbaliya la. \t 16Ehagĩrĩra mĩario ĩtarĩ ya gwĩtigĩra Ngai, tondũ arĩa mekenagia na ndeto icio makĩragĩrĩria kwaga gwĩtigĩra Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aou bal, aou café, sabou sé yé carra. \t Na wee, njũka, ũgetwo mũkanyuanĩre cai na kuini witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ baara kɛ cogo dɔ. \t Na njĩra no ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaketeyarou kono scene \t athuthaane scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: \"Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na.\" \t Nakio gitonga gikiuga atiri, Hakiri uguo, Awa, ndaguthaitha umutume kuri andu a nyumba ya awa; ni gukoruo ndi na ariu a maitu atano; athii akamoimburire uhoro, ni getha matikanae gukinya o nao guku kwi na ruo runene uu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 I nalen saraka bɔ yɔrɔ la ka i ka saraka bɔ Ala ye, ni i hakili jiginna a la yen ko i ye i balima hakɛ ta, 24 ayiwa, i ka i ka saraka fɛn to saraka bɔ yɔrɔ la ka taa i ni i balima cɛ bɛn fɔlɔ. \t 23\"Nĩ ũndũ ũcio, angĩkorwo nĩwĩhaarĩirie kũruta kĩheo gĩaku kĩgongona-inĩ, na hĩndĩ ĩyo ũrĩ hau ũririkane atĩ mũrũ wa thoguo arĩ na ũndũ nawe-rĩ, 24tiga kĩheo gĩaku o hau mbere ya kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. \t Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t ciao Barara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Min tè to ne la, o bè fili kènèma i ko jiribolo, a bè ja. \t 6Mũndũ o wothe angĩaga gũikara thĩinĩ wakwa-rĩ, atariĩ o ta rũhonge rũrĩa rũteagwo rũkooma; honge icio nĩkũnganio ciũnganagio, igaikio mwaki-inĩ ikahĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mangare de pasta. \t Nĩ Mwathani Kristũ mũtungatagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Mwathani arĩ hamwe nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ? \t Hihi ndini ya ma no ĩmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. \t ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Sarakalasebaaw kuntigiw ye o wari cɛ, u ko: \"A dagalen tɛ ka nin wari don Alabatosoba kɛsu kɔnɔ, sabu joli sɔngɔ don.\" 7 U bɛnna a la ko u ka o wari kɛ ka daga dilala ka foro san k'a kɛ dunanw sudon yɔrɔ ye. \t 6Athĩnjĩri-Ngai acio anene makĩoya mbeeca icio makiuga atĩrĩ, \"Kũiga mbeeca ici kĩgĩĩna-inĩ nĩ kuuna watho, nĩgũkorwo nĩ mbeeca cia thakame.\" 7Nĩ ũndũ ũcio makĩiguithania mahũthĩre mbeeca icio na kũgũra gĩthaka kĩrĩa kĩa mũũmbi nyũngũ gĩtuĩke gĩa gũthikagwo ageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An disé dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu sɔrɔnna min? \t Nĩ maũndũ marĩkũ ma kĩeha marĩ gũkũ thĩ, na moimĩragia ciũria irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé araignée, nga ? ?! \t Johnny Hannah ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi bè kè dô nièna \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'u sɔninfaraw tigɛ walasa nɔgɔ kana don u jukɔrɔ. \t Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ben faite \t Na wĩhumbe wĩtĩkio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jateminɛ kɛ fura fila ninnu ni ɲɔgɔn cɛ fɔlɔ sani aw ka taa sanni kɛ. \t Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɔrɔ fɔ su mɛɛ dam bɔrɔ fuu senni kuna bɛrɛkɛtɛ.Ya nɔ binɛ bɔrɔ fɔ sii nna a ma haŋasinɛ jirima zobu. \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lift yé na liyevoy strani? \t jaũrĩa bũthiithagua ĩgũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Zaburu 91: 1, 2, 7- 10) A b'an ladɔnniya kɛwalew la, minnu bɛ se ka kunkow lase an ma kɛnɛya ani hɛrɛ ta fan fɛ. \t (Thaburi 91:1, 2, 7-10) Nĩ atwĩraga maũndũ marĩa mangĩthũkia ũgima witũ na gĩkeno giitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ taa sani su ka ko. \t Ndaingĩra rĩu ngoimĩra mandĩ rũcinĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wolola yɔrɔ juman ? \t Jesu aciarĩirwo kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala Ala hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ wa? \t Bibiria nĩ iuku rĩa ũũme bwa antũ kana nĩ rũteto rwa Mũrungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa Àli bara. \t Nowe akĩrega kũmũigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraw ka taama Seydou Cissé , 2012 \t 2012 Maahi AyegaShaheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Manton yɛ mɔgɔw yɛ munuw bɛ diɲɛ kɔnɔ. \t wa thĩ nĩ andũ a mariika mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni hadamaden fana ye farisogo yͻrͻw bɛɛ ɲɛci dͻn, u bɛ jɛ ka baara ɲuman kɛ. \t Ciĩga ciothe cia mwĩrĩ nĩ ciendaine mũno, na kũrutithania wĩra wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Antɔrɔpɔs kumasen (άνθρωπος) bɔra Grɛki kaan kumasen \"adamaden\" dɛ la walima \"mɔgɔ.\" \t Bibilia imwe ihũthagĩra kiugo \"kwa ngoma\" rĩrĩa irataũra kiugo \"Sheol\" gĩa Kĩhibirania kana kiugo \"Hades\" gĩa Kĩngiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? \t Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩwe Mũnabii ũrĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sirimanwulen kiɲɛrɔden lè, mɔ̀ɔladen nàr'i kɔ. \t Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krista ka jamakuluw bɛɛ b'aw fo. \t Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa tũrĩ nao nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15\"Zabulɔn ni Nɛfutali mara mɔgɔw, kɔgɔji faan mara mɔgɔw, Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw Galile mara lonanw, \t 15\"Ikiaaro geSaburooni na ikiaaro keNabutaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Devio sor One million yé otrosi le enti \t Ahuthire mirioni imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu. \t 84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? \t Ũndũ ũcio ũratũruta atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "masɔrɔ be mŋɔ bla ko caman kɛ la. \t No tũhũ kũnguraria ,nĩciakĩ nyingĩ ciũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mb'aw fo la k'aw tanto. \t Nĩndakũgooca nĩ tondũ we ũrĩ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San tu do re la tu fo me \t Thi Nghĩa Tieu 1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e min ye ne dogoyɔrɔ ye waatigwɛlɛn na, \t nĩgũkorwo Wee nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. \t 17 Tondũ wa ũguo, ũngĩkorũo nĩũtuaga atĩ tũrĩ rũmwe nawe, mwĩtĩkĩre o taa ũrĩa ũngĩnjĩtĩkĩra niĩ mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bïze a ko o: \" ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1, 2. a) ¿Ni raba ja ngwen ni bitin kwrere ye ñokänti gare nie? b) ¿Ni bitin ye töi meden meden kwin abokän Colosenses 3:10-14 tä kädekete? \t 1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Halte-bébé: Le langage signé bébé \t ki>fr: rũrĩmĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mana kè fô ta ou bi fô \t Nĩngwĩrira ũmũthĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to ka a lajɛ yeelen na ni wo tɛ a la. \t ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu kô: \" Dukolo kɔni bara dôn mɔɔdju bolo. \" - Ayuba 9:24, TMN. - Mɛn karan Zenɛzi 3:23, 24, TMN. \t Bibilia yugaga ũũ: \"Thĩ nĩ kũrekererio ĩrekereirio moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu.\" - Ayubu 9:24. - Thoma Kĩambĩrĩria 3:23, 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun 2 έτη ago Reply \t zishuiguo 3 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yaga mbe buru kɔngɔ kan ma yeri ma ka, jaŋgo ma fanŋga ta, ma konɔ li lɛ maa kee.\" \t sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 U bɛ muso cɛ salenw bolofɛnw bɛɛ minɛ u la, o kɔ, ka taa mɛn Ala delili la, walisa ka u yɛrɛw mɔgɔ sɛbɛ jira. \t 47No nĩo matoonyagĩrĩra atumia a ndigwa makamatunya nyũmba ciao, na nĩguo meyonanie, makahooya mahooya maraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka kolatigɛnin ka dun ka tɛmɛ kɔgɔji duɲa kan. \t Wathani wake-rĩ, ũgaatambũrũka kuuma iria rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé la ka gadé to yé la ka ari \t Ũkai Haha Mũrĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A l'homni hé senti qu'abè ù gnaùte sens ! \t Kũngũ rũthiomi rwitũ rwa Gĩgĩkũyũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 \"Ni u sigira yɔrɔ o yɔrɔ, u man kan ka joli si dumu, kɔnɔ joli, walima sogo ta. \t 26\" 'Mũtikanarĩe nyama ĩrĩ na thakame thĩinĩ wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ayiwa balimaw, ni ne taara aw fè yen ka kan wèrèw fò, k'a sòrò ne ma Ala ka ko jirata dò fò aw ye, wala dònniya ko, wala kiraya, wala ka aw kalan, ne na nafa jumèn lase aw ma? 7 Fòlifènw ta fan fè, i ko file wala nkòni, ni u kan tè faranfasi, u bè min fò, o na faamu cogo di? 8 Ni buru fyèta tè kan faranfasilen bò, jòni na i labèn kèlè kama? 9 O cogo la aw fana, ni aw ka kuma ma jèya, aw ka fòta na faamu cogo di? \t 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Bibulu kalansen sɔrɔ fu waati la ani yɔrɔ la min bɛ bɛn i ma \t Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. \t 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo janin na, jii te yɔrɔ min na. \t Handũ Harĩ Hatiitagwo Hatiitangagwo Maaĩ Mũthuuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I màgo bɛ sɛbɛnfura la wà ? \t githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɔ jiri sanfɛ foyi m'a sɔrɔ, o ye alatanu ye. \t Wa kerĩ, Shaitani nĩaingatwo kuuma igũrũ aharũrũkio nginya gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Janko nin diɲɛ kow? 4 Ayiwa ni nin diɲɛ kiri ko dɔw bɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ, egilisi tɛ mɔgɔ minnu jate, yala aw bɛ olu kɛ o kow kiritigɛlaw ye wa? 5 Ne bɛ o fɔ ka aw lamalo. \t Ĩ maũndũ ma mũtũũrĩre ũyũ-rĩ, githĩ tũtiagĩrĩirwo nĩkũmaciira makĩria! 4Nĩ ũndũ ũcio kũngĩkorwo na mũndũ wanyu ũhĩtĩirio maũndũ-inĩ ta macio-rĩ, no mũthuure o na andũ matangĩtĩĩka kanitha-inĩ matuĩke a kũmũciirithia! 56:5 Atũm 1:15Ndoiga ũguo nĩguo ndĩmũconore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4An bɔra o yɔrɔ la ka tɛmɛ Sipɔrɔ jamana kɔfɛ, min be kɔgɔji cɛma, bari fɔɲɔ tun b'an tɔɔrɔla. \t 4Twoima kũu tũkĩambĩrĩria rũgendo rĩngĩ, tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kuporo, tondũ huho cioimaga na mwena ũrĩa twathiiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bondeli yé atika pona zo souffrir \t Mũthaithe mũno atige kũrakaragio nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamane jaman ediyan ra katokan \t kiwiki Njĩrĩmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il a monnayémonnayé \t anyitanire na mũrata wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dagola fana ye wassi taye \t aguora] atee guora A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mebava bɛ ɛtane meahyɛ bɛ, yɛɛ menrɛhakye bɛ ɛtane ne mɔ mɔɔ bɛyɛ la bieko.\" - Gyɛ. \t rĩrĩa ngaamehereria mehia mao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ni a ye u labɔ tuma min na, a bɛ taama u ɲɛ, sagaw bɛ tugu a nɔfɛ, katuguni u b'a kan dɔn. \t 4Aarĩkia kuumia iria irĩ ciake ciothe-rĩ, acitongoragia, nacio ngʼondu ciake ikamũrũmĩrĩra, tondũ nĩciũĩ mũgambo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mamxara la new tariki tariki ax tariki \t O mũthenya ikinyũkia rĩerũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yélé iyé iyé yé yé ? \t Itũire gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé man, tu vois pas ma \t reke o na niĩ njigue mũgambo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛ se ka jɔ?\" \t \"Nũũ ũngĩtuonia maũndũ mega?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'ga djala man kounan ni djala yé.... \t Mũrĩo ndũminaga ng'aragu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne nisɔndiyalen bɛ delili kɛ aw ye ne ka deliliw bɛɛ la, 5 katuguni aw kɛra ne jɛɲɔgɔnw ye Kibaru Duman fɔli la, kabini don fɔlɔ fo sisan. \t 51:5 Atũm 2:42; Afil 4:15Tondũ wa ngwatanĩro iitũ na inyuĩ harĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega, kuuma o mũthenya wa mbere nginya rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko nyouma bé min yé, \t No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kimɛ u baa' uʼnib saan, ki teke' bɛ ki wiɛ', \t Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, \t We mwene na agiukire mathenge hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg tu yg kat damansara once ago la. \t Ngwenda tu uuge o kiugo kĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ba tun bɛ yen. \t Ndingĩigua guoya, Jesũ arĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lokan diya do do saheliyan ni \t Ndingiikara gathaa kamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et kè malgré ou ja fè éfô fanmi aw rou ka baw tô \t Handũ ha ũguo, monaga o maũndũ o marĩa mahaanainie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tadisa va ye ca bhikkhave hina kama ye ca majjhima kama ye ca \t Ona ũria mũtaratara jwetũ jwa ũritani bwa Bibiria ũtĩkũrĩwua jũthithagua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San go wa ku na ku, san ni san ba. \t No thina ungiuka niguo mungimenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolila ka taa suruku nyè, k'i jan sira kan, k'a senw kòròta san fè, k'a nèn bò. \t Agīthukia gīcúgúma gīake na hinya wothe, agītheca njīra akīmatiga makīmúinīra makenete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 O lɛgɛnnaw bolila ka taa don dugu kɔnɔ ka o ko kɛlenw bɛɛ lakali, ani min kɛra jinɛtɔw la. \t 33Arĩa maarĩithagia ngũrwe icio makĩũra, magĩthiĩ itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ macio mothe o na ũrĩa gwekĩkĩte kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oye minnu jaan deyo. \t Hĩndĩ ĩyo andũ arĩa athingu nĩmakandigiicĩria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sikunisali hatukunisali hukunisali hamkunisali hakunisali hawakunisali haukunisali haikunisali halikunisali hayakunisali hakikunisali havikunisali haikunisali hazikunisali haukunisali hakukunisali hapakunisali hamukunisali \t Arigitani aya nimerumite kini makiuga matigucoka wira nginyagia mateta mao ma njoherera na kuhaicio ngathi marumbuiywo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé c'est fait. \t Niguo tureciria ithui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a kɔsɛmɛyɔrɔ kɛ sanu ye, \t na akĩmũhe maguta moimĩte ihiga-inĩ rĩa nyaigĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanfɛ kalanso \t na gĩthomo cukuru ya igũrũ gũkĩra ĩyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O de kosɔn ne bɛ baara kɛ ka kɛlɛ kɛ ka kɛɲɛ ni Krisita ka baarakɛ cogo ye, o min bɛ baara kɛ ne kɔnɔ ni sebaayaba ye. \t 29 Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ndĩraruta wĩra na kĩyo, ngĩĩrutanagĩria mũno kũgerera ũteithio wa hinya wake ũrĩa ũrutaga wĩra thĩinĩ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina blad wa7ad ka tkri lih mni kay bghi ykhroj khassak tlou7 lih jouj oula tlata dyal lmalyoun? \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àyi, Adama kelen dè taara. \t O na harĩa Adamu ahootirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t gati- tũti-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bagan bɛ animali. \t Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Simon Piita gi taasɛ mɔ yɛɛ, \"Me-wura, fo laa kpe fonɛ?\" \t 6Na aakinya harĩ Simoni Petero, Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Hĩ, Mwathani, wee nĩwe ũgũũthambia nyarĩrĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. \t Naguo nĩ wa kũmũkenia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41An k'an bolo kɔrɔta, \t 7144:7 2Sam 22:17Tambũrũkia guoko gwaku ũrĩ igũrũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: \t Macini nĩ nyingĩ muno na imwe cia cio nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denw ka asipirini ɲɔgɔn 4 bɛ balikuw ka asipirini kelen na. \t Guku bururi-ini, andu matanyihiire mirioni inya nimakoragwo na murimu wa Asthma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun dé yé ni diniè diya \t Mahal Idiom No Is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Wula fè, tile bilen kò, mògòw taara Yesu sègèrè ni banabaatòw bèè ye ani jinètòw. \t 321:32 Math 4:24Hwaĩ-inĩ ũcio thuutha wa riũa gũthũa, andũ makĩrehera Jesũ andũ arĩa othe maarĩ arũaru na arĩa maarĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu Purano ka tara Sharada, \t Rĩrĩa mwĩhia erira, kũinagwo Igũrũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Ingĩona gĩkeno kĩa ma atĩa ũtũũro-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yèrè bolow ye sankolow dila. \t Eheria guoko gwaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni nsɔnkunan bɛka juguya sufɛ ka taa a fɛ ni aw dalen don aw kɔ kan, aw bɛ a lajɛ ka aw kunyanfan kɔrɔta ni kunkɔrɔdonnan ye. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo *fal8u\" waatl. \t Naana thaana. muhum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je vous la donne, ô mon Dieu, \t O na Jesũ Mũrũwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signifiasse signifiasses signifiât signifiassions signifiassiez signifiassent \t Aaya Maahi Aaaya Maahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to filanfilan bɛ aw la? 39 A' ye ne bolow ni ne senw filɛ k'a dɔn ko ne yɛrɛ don. \t 73Moko maku nĩmo manyũmbire na magĩĩthondeka ũguo ndariĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' \" 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. \t 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛni sane Yesu kaseli ɔmɛ bi lɛ, nɛ mɛni heto e ha mɛ? \t Ndaria cia Jesu ngirwo icio no ng'ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bɔra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. \t 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: \"Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma.\" 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. \t 9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!\" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun b'a fɛ ka don kurun kɔnɔ ka taa Siri jamana la. \t Njamba ĩyo yaita, Ĩgĩthiĩ gwa Isiraĩli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. \t Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka niègnini doukouma \t Nubata Mathaka Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka sisan o dogora i la, i ɲèw tè se ka o ye! 43 Katuguni donw bè na, i juguw na folon dingèba sen k'i lamini, k'i degun i fan bèè la. \t 4319:43 Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2Hĩndĩ nĩĩgakinya rĩrĩa thũ ciaku igaaka ihumbu cia tĩĩri ikũrigiicĩrie, na ikũhingĩrĩrie na mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ ɔnwunle ye la manle ɔzɛlɛle Gyihova Alasevolɛ kɛ bɛ nee ye ɛrazukoa Baebolo ne. \t Cwaa arĩa Akũũjĩ ba Jehova bacemanagĩria akuĩ naagwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyama san da ka ni \t - nĩamenyera famili akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Manase taw tilancɛ ta tun ye Pedayawu dencɛ Yowɛli ye. \t kuuma Manase, nĩ Gamalieli mũrũ wa Pedazuru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Saul sera Jerusalèm tuma min na, a tun b'a fè ka jè dannabaaw fè, nka u bèè siranna a ɲè, katuguni u ma da a la ko a kèra dannabaa ye sèbè la. \t 26Hĩndĩ ĩrĩa aakinyire Jerusalemu, akĩgeria kwĩgwatania na arutwo, no othe nĩmamwĩtigagĩra, tondũ matietĩkagia atĩ kũna aarĩ mũrutwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. \t Tondũ-rĩ, thũ yanyu mũcukani ĩcangacangaga ta mũrũũthi ũkũrarama ũgĩcaria mũndũ wa gũtambuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 O sara ɲinina bè boli katuguni sara ɲinina don, sagaw hami t'a la. \t 13Mũndũ ũcio oraga tondũ we nĩ wa kwandĩkwo, na ndarũmbũyanagia na ũhoro wa ngʼondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu yg cikali bwk dier tu.. \t Kwoguo reke njokere hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mùso min bònya, . \t Ciothe cionanagia ũnene waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, min nana diɲɛ na ka kɛnɛ bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. \t Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ladilikanw bilanɔna tɛ.. \t No tira ya¿"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min k'a ɲɛ tɛ da fasojɔlaw kan, \t akĩmahe maitho matekuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. \t na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ambê yé Allah danfin ouyé \t Ciugo ciaku nacio ni thuranire we Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Description: Nawbe takama sira la Aw Ma sebeni Baka soro Aye kumabo fen di Aw ka djuruw la, sankolo Ni duku kolo ni akono fenw ye Allah taye, kira dara Allah tchi kan Na ani muw miniw , Geleya Ni wadjibi te Allah ka dine, kuma lanbanw . \t \"Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tara dard azma tu ya makan tu bna tu.... \t 7) Naane naana yaaro thaana - do -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› \t Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ga phu go ship ta ik ka ye meam do ra \t kana merio nĩ kũrĩa kũriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinw jɔnyala tile \t Dipika Mathoora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kotak ni sekali dgn reben ke? \t Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. \t Arĩa maregire ũhoro wama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Ndauga uge ngatho mùno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Aw la mògòba ka kè tòw ka baaraden ye. \t 11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kelenpe tun bè a ba fè. \t Gũtirĩ ũngĩ tiga we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Aw ka wili ka kule dugutilama, \t 18Ngwa yaku yaiguĩkanire kĩhuhũkanio-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t \" 'Ithe witũ ũrĩ igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "samir2244 2 years ago waw bébé \t ghenyghen 22 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"We fa ŋga ki cɛnlɛ ka yan laga Izirayɛli tara ti ni gbɛn!\" \t harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O baara in bɛɛ Kɛra waati fla ɲɔgɔn kɔnɔ. \t Na kĩo gũthurano gĩatigĩtie ciumia igĩrũ tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Bari, a tɛmɛyɔrɔ ka bon ka tɛmɛ kɔgɔji kan, \t na nĩ kĩaramu gũkĩra iria rĩrĩa inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Mògò minnu tun bè misiw ni sagaw ani jènèntubanw feere, a ye olu sòrò Alabatosoba kònò, ani wari falennaw, u sigilen tun bè u ka tabaliw kòrò. \t 14Nakuo thĩinĩ wa Hekaarũ agĩkora andũ meendagia ng'ombe ng'ondu, na ndutuura, o na angĩ maacenjagia mbeeca maikarĩĩte thĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati o waati ka di u ye ka dugukolo gosi ni tòòrò sifa bèè ye, o se fana bè u fè. \t Kwoguo ciĩga igĩkindĩra wega atĩ kĩongo na kĩrĩa gĩothe gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Ed 145:18 Gyihova b. bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye \t Jehova nĩatiiraga arĩa mainamĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ 'kulu la min ka kɔ̀rɔ kosɛbɛ. \t gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 O cè y'a mèn ko Yesu bòra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sègèrè k'a deli ko a ka na Kapèrnaum k'a denkè kènèya, katuguni o tun bè ɲini ka sa. \t 47Rĩrĩa mũndũ ũcio aaiguire atĩ Jesũ nĩoimĩte Judea agooka Galili, agĩthiĩ kũrĩ we, akĩmũthaitha athiĩ akahonie mũriũ, ũrĩa warĩ hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu nana k'i jò u cèma k'a fò u ye ko: \"Hèrè ka kè aw ye!\" 20 O fòlen kò, a y'a tègèw ni a kèrè jira u la. \t 194:19 Mar 10:21, 28Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngũmũtua ategi a andũ.\" 20Nao o rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao, makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zezi guɛli i ndɛ'n i bo seli kɛ: \"Ń kán klé amun kɛ sɛ amun Ɲanmiɛn sulafilɛ'n i dan ju kɛ mutadi mma sa bɔbɔ'n, amún sé oka nga kɛ: 'Tu ɔ wun bo wa kɔ le sa,' yɛ ɔ́ tú i wun bo lɛ, yɛ ɔ leman like kun sa mɔ amun su kwlɛmɛn i yo-ɔ.\" \t Nowe akīrega akīmera, \"Nī wega, ndahota gútuīka Múthamaki wanyu no gītúmi kīa njúke gúkú no getha njúrage njangiri ciothe na mīitú yothe īrīa īmúthīnagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Sɛnɛkɛla min bɛ baaraba kɛ, o fɔlɔ ka kan ka a niyɔrɔ sɔrɔ suman na. \t 6Ningĩ-rĩ, mũrĩmi ũrĩa wĩnogagia akĩrĩma mũgũnda nĩ we wagĩrĩirwo gũtuĩka wa mbere kwamũkĩra maciaro maguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O tuma la Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t 27Nake mũndũ ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Wĩtagwo atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye banakɔtaa jilama caman kɛ, dimi tɛ min na waati kunkuruni kɔnɔ wa? \t tiho hoimaga maũndũ mooru, na hakoima maũndũ mega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ mɔgɔw kalan lafiɲɛdonw la yen. \t na akĩmũruta ciugũ-inĩ cia ngʼondu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kuluw be yɛrɛyɛrɛ a ɲakɔrɔ, \t nginya irĩma igathingithio nĩ nditi yamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 A ka miirili dogolenw na bò kènè kan. \t 20Maaragia ũhoro waku marĩ na meciiria mooru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den tɛ su bɛ kɛ sunɔgɔ la ka sɔrɔ a ma sin min. \t No hwaĩ-inĩ Uria agĩthiĩ gũkoma mũgeeka-inĩ wake arĩ hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaigana gũthiĩ gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "teri jawani ka ye jaadu \t anyitanire na mũrata wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sivri bir kama misali, \t Ngerekano A He"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. \t \"Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Ala ko: \"Nimanfɛn ka kɛ jii kɔnɔ caaman yɔrɔ bɛɛ, ani kɔnɔw ka to ka van sanfɛ.\" \t 20Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Maĩ-rĩ, nĩmahunje o kũhunja ciũmbe ii muoyo iria thiangi rũitũ, ningĩ nyamũ ii njoya nĩciũmbũkage igũrũ rĩa thĩ itheri-inĩ rĩa mũtambũrũko wa matu-mairũ ma igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugulen ye a nɔfɛ, a y'u ɲininka ko: \"Aw bɛ mun de ɲini?\" \t 38Jesũ ehũgũra akĩmoona mamumĩte thuutha, akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ atĩa mũrenda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anatani todoke you kono omoi ima suguni \t Hannah Hannah 2 weeks back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan \t amu ngoragwo ngenete nyitĩte marũa maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a ka baarakɛlaw ye, \t na aiguĩre ndungata ciake tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nin ça yé apé dit. \t Maũndũ nĩmonagwo maingĩ na manene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye dɔnniya ɲini u fɛ, aw k'a to u fana ka dɔnniya sɔrɔ aw fɛ. \t Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni muso kɔnɔɲɛ fɔlɔ y'a sɔrɔ a si tɛ san 15 bɔ walima n'a si tɛmɛna san 35 walima san 40 ɲɔgɔn kan. \t No mambĩrĩrie mũndũ arĩ na mĩaka ĩnana kana arĩ na ikũmi na ĩtano kana thutha ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé sa anko ? \t tho jao maaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "drɔme bi saba ni kelen \t three aon kuota 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalan bɛ Kɛ yɔrɔ naani na yen. \t Thirikari turoigire yaturwo maita mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ kira Esayi ka kitabu kalan. \t 17Akĩnengerwo ibuku rĩa gĩkũnjo rĩa mũnabii Isaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lubna: koun maharani \t ki>ki: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yg first ker? \t Mũthamaki mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu bɛ kin bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. \t wanana, wanano e kótirya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Malaki 2: 16) O de kama a dagalen tɛ krecɛnw ka furusa kɛ walasa ka furu mɔgɔ wɛrɛ ma, ni a ye o kɛ, a bɛ iko a bɛ jatɔya de kɛ. - Matiyu 19: 3-6, 9 kalan. \t (Malaki 2:16) Ĩndĩ netĩkĩrĩĩtie Akristũ gũtigana, na kũgũrana kaĩrĩ kana kũgũrwa, rĩrĩa ũmwe athithia ũthũngĩĩri. - Thooma Mathayo 19:3-6, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mi na na san fè, o b'a to bè tignè \t rĩrĩa makũmbĩ marĩo mookĩra na igũrũ, nĩũmahooreragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Nĩ Kĩĩ Gĩatũmire Ngai Ombe Thĩ? | Ũhoro Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛ min? \t 'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saki ni suru beki koto nani nano ka shitteru desho \t Tu ay maahe yagana o makon digar bahana o bahana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo diya kɔsegili \t Rĩrĩa agacoka gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. \t Matu-inĩ twarũrũngana, ithuothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13Pɔli n'a taamaɲɔgɔn, ye kurun ta ka taga ɲa, ka baa tigɛ ka se Pɛrize, Panfili jamana na. \t 13Paũlũ na andũ arĩa maarĩ nao, moima Pafo makĩhaica marikabu magĩthiĩ Periga kũu bũrũri wa Pamufilia, kũrĩa Johana aamatigire agĩcooka Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mɔtalman dɔn mek layf tranga fɔ in kɔmpin mɔtalman.\" - Ɛkliziastis 8:9 \t Bibilia yugaga wega ũũ: \"Mũndũ agĩaga na ũhoti wa gwatha ũrĩa ũngĩ, agagĩĩthũkia we mwene.\" - Kohelethu 8:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À y'i sɛɛnsɛn, k'o bi taa. \t Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui dji farfoye, qui ti farfoyes, qu' i farfoye \t ki hũũra maaĩ na ndĩrĩ ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "am somali somali wan kaa wali \t Cĩtĩ cia Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feyé niyé doman chogun feye (3) \t Kuuma maito (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. \t Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "badjoj wannonce boulogne sur mer, \t inyuĩ ciũmbe cia iria-inĩ, na ũriku wothe wa maria marĩa manene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ se ka kuma ni ja gɛlɛya ye a ɲɛ kɔrɔ. \t ndĩrĩmwĩraga thĩĩna wakwa ndĩ mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale ye o woloèula la kelen ye, a bè taa halaki yòrò la. \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw kamu maen aja kesini nek sini adem banget \t gũciara gwaku kuumaga harĩ niĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka yɛrɛlabukun kɛra Roslin Institute la Ekɔsi jamana kan biritaniki dɔnnikɛlaw Sɛri Iyani Wilimiti ni Keiti Kanpubɛli fɛ ani a ye a ka ɲɛnamaya kɛ yen kabini a wolotuma san 1996 fɔ ka taa a bila a saya la san 2003 la o y'a sɔrɔ a ye san wɔɔro ye. \t Nĩ aheirwo marũa ma gũthoma burĩ yunibathĩtĩ ya St. Andrew's bũrũri wa Scotland, na nĩrĩo aingĩrire ndege akiuma Kenya nginya 1956, rĩrĩa acokire na ndingirii ya maũndũ ma mbeca, nĩmo economics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tujhe yu pyar karega mp3 com \t yarukkaga ithu yarukkaga mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t Tũgatũra mĩaka na mĩaka yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sagaden ye taamashyɛn woloɛulanan wuli tuma min na, mankan si ma bɔ sankolo la lɛrɛ tila ɲɔgɔn kɔnɔ. \t 18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t 42:4 Alaw 26:31; Jer 6:12Mũthenya ũcio andũ nĩmakamũthekerera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ne taara Jerusalɛm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cɛkɔrɔbaw ye o cɛ sendon k'a fɔ ko ne ka a jalaki. \t 1525:15 Atũm 24:1; 25:2Rĩrĩa ndaathiire Jerusalemu-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a Ayahudi nĩmamũthitangire, na makĩnjũũria ndĩmũtuĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ u ka pikiri kɛ u woro kɛnɛmayanfan sanfɛla la. (aw ye a dɔn ko ni pikiri kɛra den bobara la siɲɛ caman, a bɛ fiɲɛ bila fasaba la. \t Mahaana ta matu matarĩ na mbura, makĩhurutwo nĩ rũhuho; o na ningĩ mahaana ta mĩtĩ ĩtarĩ na matunda hĩndĩ ya kĩmera, ĩmunyĩĩtwo na mĩri ĩkooma biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca fé 7an kan mm! \t ihenya rĩa mita ngiri ikũmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Kabini Yuhana Batiselikèla ka waajuli tuma fo sisan, sankolo masaya bè sòrò ni jijali ye, mògò jijalenw de b'a sòrò. \t 12Kuuma matukũ ma Johana Mũbatithania gwata rĩu, ũthamaki wa igũrũ nĩũkoretwo ũkĩĩhatĩrĩria gũtheerema, nao andũ arĩa mehatagĩrĩria nĩo mawĩgwatagĩra na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kasi ni ɲin ɲimi na kè yen.' 31 \"Mògò Denkè mana na ni a nòòrò ni a ka mèlèkèw bèè ye, a na sigi a ka masasigilan nòòròma kan. \t 5 Nake akĩgĩa mwana wa kahĩĩ,+ ũrĩa ũkaarĩithagia ndũrĩrĩ ciothe na rũthanju rwa kĩgera.+ Na mwana ũcio wake akĩhurio* agĩtwarũo harĩ Ngai na gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salam,saya join ye kat sini \t isaiah gwitira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Konpè ka sa yé ? \t Gong he guo kai guo nei mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni ja la yg ada.. \t Rũgano rũrũ nĩ rwa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11N naxa i raxunma bɛlɛxɛ rasoe nun kɔnmagore ra. \t 11Wendo waku nĩumbũragwo mbĩrĩra-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masɔrɔ min bɛ sigasiga, o bɔlen bɛ kɔgɔji kuru fɛ, fiɲɛ bɛ min lamaga ka taa n'a ye fan bɛɛ fɛ. \t 61:6 Mar 11:24No rĩrĩa ekũhooya-rĩ, nĩahooe etĩkĩtie, na ndagathanganie, tondũ mũndũ ũrĩa ũthanganagia ahaana ta ikũmbĩ rĩa iria inene, rĩrĩa rĩhurutagwo nĩ rũhuho na rĩkarũgarũũgio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bangala bxg-000 yé \t Waga wkw-000 ganaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Ka fɛnfitini sɔrɔ ni tilenninya ye, \t 8Kaba indo nini cionekete na njĩra ya ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nia mós lia tun fali ba sira: \"Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e.\" \t No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôy té di bo dla la. - Nin tyèin yé \t ; no thing-thing. maybe a thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "konnichiwa ogenki desu ka que significa \t tumko to aana hi tha zindagi meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fitiniw fara belebelew kan. \t arĩa anini na arĩa anene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa tàbulo' la. \t ndacoka mũgũnda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛ nyanelilɛ kɔsɔɔti yɛle ye nyanelilɛ. . . . \t Matoonyero make mothe makirĩte ihooru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ \t Ngoocage Jesu hindi ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 An taamana ji kan nèmènèmè tile caman kònò, an seli gèlèyara Kinide dugu da fè. \t 7Tũgĩthiĩ kahora ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ na tũrĩ na thĩĩna mũingĩ nginya tũgĩkinya gũkuhĩ na Kinido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†.\" 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. \t 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la gloire, ni la bénédiction. \t Kĩoneki kĩrĩ riri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. \t 18 Nake angĩkorũo nĩagwĩkĩte ũũru ona ũrĩkũ kana hihi arĩ na thirĩ waku-rĩ, ũwandĩke ũtuĩke wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yew tchin5 kun oldin \t ore no kami ni wa tenshi no wa ga hikaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Kũrĩna Wĩrĩgĩĩro Bũrĩkũ bwa Barĩa Bakuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti nyɛla ninvuɣu shεba bɛ (Naawuni) ni mɔŋ bindirigu.\" \t Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kasoladen ninnu caman b'o cogo kelen na. \t na andũ angĩ marĩ na thĩna ta wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "paa yɛgɛ ŋga na cɔrɔ fanrifɔ wi maa joro ti tangala we. \t 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Hali ni ne joli bɔnna, o kɔrɔ, ni ne ni bɔra, ka fara aw ka dannaya saraka ni a baara kan Ala ɲɛ kɔrɔ, ne bɛ ɲagali o la, ka ɲagali aw bɛɛ fɛ. \t 2:17 2Tim 4:6; Arom 15:16No rĩrĩ, o na ingĩtuĩka ndĩraitwo thakame igũrũ rĩa igongona ta ndĩ iruta rĩa kũnyuuo, nĩ ũndũ wa ũtungata ũrĩa mũtungatagĩra Ngai uumanĩte na wĩtĩkio wanyu-rĩ, nĩ ngenaga na ngacanjamũka hamwe na inyuĩ inyuothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kouman yé ka aplé sa zanimo-a ? \t Hihi kwiritwa ritagĩrie kĩnyamű?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ele kɔ, foyi te ne fɛ dugukolo kan. \t Ũtũro wakwa ndũrĩi thĩ-ĩno gwitu nĩ Matu-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé \t Irathimo ciaku nindiciigwatiire nikio mwathani wakwa ndirakwambararia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'a ka masirifɛn ɲanamanw don waati min na, \t Yaari wo nahi jo zindgi deti hai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I disé fanan Yahuwa la Sérélu masɔrɔnna dunuɲan fan bɛɛ dɔ anna Intɛrɛnɛti djulu kan. \t Ningĩ no wone ũrĩa ũngĩaranĩria na Aira a Jehova thĩinĩ wa thĩ yothe kũgerera website itũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' \" 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. \t 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. \t Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, ndakahutio o na hanini nĩ gĩkuũ kĩrĩa gĩa keerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé Meiji, bé Jen \t Mesiar, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Nka a k'a deli ni dannaya ye, a kana sigasiga fewu, k'a masòrò min bè sigasiga, o bòlen bè kògòji kuru fè, fiɲè bè min lamaga ka taa n'a ye fan bèè fè. \t 61:6 Mar 11:24No rĩrĩa ekũhooya-rĩ, nĩahooe etĩkĩtie, na ndagathanganie, tondũ mũndũ ũrĩa ũthanganagia ahaana ta ikũmbĩ rĩa iria inene, rĩrĩa rĩhurutagwo nĩ rũhuho na rĩkarũgarũũgio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: N bɛ n sigi dùgu mà. \t A: No ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Nka Yesu ye u jaabi ko: \"Ne Fa bè baara kè tuma bèè, ne fana bè baara kè.\" 18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè. \t 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Baba atũũrĩte o arĩ wĩra-inĩ wake nginya rĩu, na o na niĩ no ndĩraruta wĩra.\" 185:18 Joh 10:30, 33Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, Ayahudi magĩkĩrĩrĩria kũgeria kũmũũraga; nĩgũkorwo to mũthenya wa Thabatũ aathũkagia, no o na nginya nĩetaga Ngai ithe wake mwene, na ũguo akeiganania na Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Woy kène momou ko, fèthieu kène momou ko, wayé yonou mouride amna borom. \t Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. \t (trg) =\"9\"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye bindiya ka taara \t hikira no go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O na kɛ olu halakili taamashyɛn ye, nka a na kɛ aw kisili taamashyɛn ye, o de bɛ bɔ Ala la. \t Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakansiel ka bésé anlè'y. \t Hihi Hihi Aaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa aw ye ne wele kun min na, ne b'a fɛ ka o dɔn.\" 30 Kɔrnɛye y'a jaabi ko: \"Bi ye a tile naani ye, ne tun bɛ Ala delili la ne ka so kɔnɔ wula fɛ delili waati la. \t 3010:30 Joh 20:12Nake Korinelio akĩmũcookeria atĩrĩ: \"Matukũ mana mahĩtũku, ndaarĩ thĩinĩ wa nyũmba yakwa ngĩhooya ithaa-inĩ ta rĩĩrĩ rĩa thaa kenda cia mĩaraho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ban ka a yira kô Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di? \t Hihi Ũthamaki wa Ngai Ũrĩ Ngoro-inĩ ya Mũndũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t wo nagma buna tha jo maine suna tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "international relationsdiɲɛ jamanaw ka baarakɛɲɔgɔnyan \t Mũbango wa Kĩmabũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kan ka dard ka ilaj \t ma andũ arĩa matonaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e k'i ka sìlamɛya ɲɛfɔ n ye ! alors explique-moi ton islam \t Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t No make up, No wake up ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Dannaya de y'a to Henɔk kɔrɔtara ka taa Ala fɛ k'a sɔrɔ a ma sa. \t 511:5 Kĩam 5:21-24Na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Enoku nĩeheririo mũtũũrĩre-inĩ ũyũ, nĩguo ndagacame gĩkuũ; na ndacookire kuonwo tondũ Ngai nĩamweheririe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lalala la la la do you really want? \t \"Ĩĩ rĩu ũrakama ciigana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye o ko minnu fɔ, olu dun de bɛ ka kɛ sisan. \t Gũgĩgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali anka, diwali, diwali 2015 _ Loksatta \t Mũthaatũ 1, 2015 - Njuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamaba y'u lajè a fè yen tuma min na, Yesu ye nin ntalen da u ye ko: 5 \"Cè dò bòra ka taa a ka serilifènw seri. \t 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: \"Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa ka keli ye yɛgɛ, \t Na makĩmũcirithia Mwathani witũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ na o nabiɛri, ka Ti (Tinim' Naawuni) zaŋ ba leei ninvuɣu shεba ban niŋ ashaara. \t Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai Nĩagatũrĩhĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saga ni misi bɛ balo ni mun ye? ni binkene ye. \t Atĩ icire wa mbũri na ng'ondu, hau ciona kĩhooto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Dugukolo tun kɛra fangatigi ta ye, \t 8 Bũrũri nĩ wa mũndũ ũrĩa ũrĩ hinya,+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne hakili bɛ i ɲɛji la, ne b'a fɛ kosɛbɛ ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosɛbɛ. \t 41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni' bé ka n'gnini, né té yan blé \t Ũtatiga ndakora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Gyisɛse dule ye ɛdoavolɛma folɛ kɛ \"bɛhɔ zo, bɛlumua bɛkpondɛ Belemgbunlililɛ ne.\" \t 22 Hĩndĩ ĩrĩa Jesu erire arũmĩrĩri ake mahoyage, \"Ũthamaki waku ũũke,\" nĩ kuonania Ũthamaki ũcio nduokĩte hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: \"E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. \t 20Nao Ayahudi magĩcookia atĩrĩ, \"Hekarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ, nawe ũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" 212:21 1Akor 6:19No rĩrĩ, hekarũ ĩrĩa aaragia ũhoro wayo nĩ mwĩrĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. \t 19Kaĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magwĩtigĩrĩte, nĩ mũingĩ-ĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa ka fé moun dansé \t cina maitake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O (Naawuni) ni ti yo ba bɛ ni ti ŋmahin' shεŋa maa samli (Zaadali). \t Ihooya rĩa mũndũ mũthingu nĩ rĩrĩ hinya na nĩ rĩtũmaga maũndũ manene mekĩke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 Jɔ mana fa, mɔnnikɛlaw b'a sama k'a da ba da la k'u sigi ka jɛgɛw tɔmɔ. \t 48Hĩndĩ ĩrĩa yaiyũrire, ategi acio a thamaki makĩmĩguucia hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma bè a hakili la a ka kewale maɲi.\" \t Nĩkĩo arĩ na hinya mũnene ũguo wa kũringa ciama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Politiki Mogow Ka Koumagniongonya \t Ngũna Rũkũ cia Ũteti wa Mũninano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jan de gaz liquéfié gaz gaz natirèl marekaj gaz \t wth tear gas kkikikikiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tony Shaw Flannagan Peressini & Shaw \t Hannah Hannah Phineas Zack &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koni wi yɛngɛlɛ kè yɛngɛ. \t Tũiyũrĩrĩrũo ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. \t Ritho rĩa Ngai rĩtirĩ njereri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini \t andũ arĩa othe meekaga ũũru, o maiyũrĩtwo nĩ mwĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bεε la yuruku-yuruku ni maracogoya gεlεya tun bε yen. \t Ũndũ ũcio nĩ wonekaga nginya maũndũ-inĩ megiĩ mĩtugo na ũthathaiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu suw kununna ka sigi Krisita fè masaya la ka san waa kelen kè. \t Nao magĩcooka muoyo na magĩathana hamwe na Kristũ mĩaka ngiri ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de y'a to ne nana n'a ye aw ɲɛ kɔrɔ, janko e yɛrɛ ɲɛ kɔrɔ, masakɛ Agripa, walisa a sɛgɛsɛgɛlen kɔ, ne k'a fɛn dɔ sɔrɔ ka sɛbɛn. \t Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ndamũrehe mbere yanyu inyuothe, na makĩria mbere yaku wee Mũthamaki Agiripa, nĩgeetha ũhoro ũyũ warĩkia gũtuĩrio, ngĩe na ũndũ ingĩandĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini u tè nyuan kala ma, fo ka na ka na a kè, \t Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala an bɛ \"laban donw\" na wa? \t waragia ũhoro wa matukũ ma mũthia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musa sánji yé jòli? \t Wee warĩ na Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tam téla yéwou bi la \t Nindatuire Itua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye npyɛɛnɛ suma, ka kala sama, ka taa a gen npyɛɛnɛ na, ka taa bɔ fan dɔ fɛ. \t Akīoya thimbú yake īrīa oragaga njangiri nayo akīrúgama na igúrú amúringe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la mama mye \t Mwega Ta Nyina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yebôbô ye ko; c'est vous qui irez, amübàbà be ko; ce sont eux qui \t Mwarĩkia gũkoona mũũke mũũmenyithie, nĩgeetha o na niĩ thiĩ ngagaturĩrie ndu ndĩkahooe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé, Haut yé ! \t - Nghe kĩ nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kan es ke je seré o kouran ??? \t ti tha ginei re paidia???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ diya n ye kosɛbɛ ! \t nyende ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayi dɛrɛ! 18 Nka ne tun ye fɛn minnu tiɲɛ, ni ne ye olu dila ko kura, ne bɛ ne yɛrɛ jira sariya tiɲɛbaa ye. \t Kũroaga gũtuĩka ũguo! 18Angĩkorwo nĩ ngwaka rĩngĩ kĩrĩa ndaanangire-rĩ, nĩkuonania atĩ niĩ nĩnyunĩte watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niwa ni nani ka imasu ka ? \t Naritai mono wa naani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi don in na, sidabanakisɛ bɛ diɲɛ fan bɛɛ. \t O MŨTHENYA nĩ tũiguaga maũndũ maingĩ moru marekĩka thĩinĩ wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dugukolo fɛnsɛn, \t na maherithie kĩrĩndĩ gĩa thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛba jɔrɔrɔtigi, kana siran ka tiɲɛ fɔ. \t Nagĩkuũ ndũgetigĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana tulu ni diwɛn tiɲɛ.\" 7 A ye taamashyɛn naaninan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama naaninan kan mɛn, a ko: \"Na!\" 8 Ne y'a ye, so dɔ bɔra, dafe mɔɲɔn don. \t 76:7 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga kana-rĩ, ngĩigua mũgambo wa kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa kana woiga atĩrĩ, \"Ũka!\" 86:8 Zek 6:3; Hos 13:14; Jer 15:2-3Na niĩ ngĩrora, ngĩona mbarathi theũku6:8 Mũndũ mũkuũ onekaga arĩ mũtheũku; mbarathi ĩno yonanagia gĩkuũ. hau mbere yakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t 2122:21 Atũm 9:15\"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e tɔgɔ lara min kan. \t Aha ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama bɛ ko bɛɛ kɛ. \t O na harĩa Adamu ahootirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tó, tey ljósu minni goymi, \t Nyua, ũrĩĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma yé man nyamtan. \t Ngĩkanja ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tou lé jou a yé jounou \t Ũteithio Harĩ Famĩlĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brendanflannagan 48 y/o couple \t afumiaríais / afumiaríeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wari wɛrɛ' bɛ min ? \t Mbeca icio ithiaga ku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɛ ji Ofe, ni tsɔɔ akɛ mɔ ko mɔ ko bɛ ni yɛ hewalɛ fe lɛ. \t Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dé dj kè yo ka pull up, ka fé déga \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakan yer dak ni \t Mba yakwa ĩrĩhagwo na ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò.\" 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: \"I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. \t 96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: \"Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?\" 5 Saul y'a ɲininka ko: \"I ye jɔni ye, Matigi?\" \t 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Baaradenw, aw kuntigi minnu bɛ dugukolo kan, aw ka olu kan minɛ ni siran ni yɛrɛyɛrɛ ni dusu kelen ye, i n'a fɔ aw bɛ Krisita kan minɛ. \t 56:5 1Tim 6:1; Akol 3:22Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ, mũkĩmatĩĩaga na mũkĩmetigĩraga, mũtarĩ na ũhinga ngoro-inĩ, o taarĩ Kristũ mũrathĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chut badi balo wali \t nĩ hingũrĩre thũ ciaku biũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i bɛ se ka sama ni warabaw jira wa? \t No mũnyonere mabuku macio ma ng'ano cia gĩkũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Sankolo ni dugukolo danbaga, \t Mũũmbi wa ĩgũrũ na nthĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. \t Ũhoro wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai nĩ ũhoro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anyway, ko kena tag ye sini \t Kũndũ kwĩ-ĩngĩ tũ-rarĩ tũ- ka-thiĩ rũciũ nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est amy lô guèye ? \t Nũũ wacereire Mariamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kwâ bwè wè yé tô \t pererĩ uttale pererĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé dom bien \t koja na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "De la sourate \" wa tîni \" jusqu'à minal djinati wa nassi, \t Korwo ngoro nĩ ta ibuku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye dannabaa ye kabini waati jan. \t ũtũũrĩte ũrĩ mwĩhoko wakwa kuuma ndĩ o mũnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yè a sé kè bɔ nalé ? \t mĩthenya ĩigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. \t 111:1 2Akor 4:18Rĩu-rĩ, gwĩtĩkia nĩkũgĩa na ma ya maũndũ marĩa twĩrĩgĩrĩire, na kũmenya na ma atĩ maũndũ marĩa tũtonaga marĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Description: Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah kelen bato, aye allah ka dine matarafa, t'chi den afo kitqbu donkenw ye: aw be sosoli allah kelenmbakatiya la ? kasoro finmbe la djelen tiki do, awbe sosoli ko ibrahima ni ismaila ni ishaka ni yakuba ye yahudiya ni nasora ye? \t Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija kɛnɛya ka sabati aw yɛrɛ fɛ, aw ka sow kɔnɔ, ani aw ka sigidaw la. \t Reke mũgambo ũcio ũkorwo thĩinĩ wa mĩciĩ iitũ na thĩinĩ wa ihĩko ciitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kunun lɛrɛ wolonwùla la. \t ĩtheretio maita mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khoya khoya sa ye manva kisko dhundan jaye \t Nĩgũkorwo nĩahumbĩte ũhonokio ta nguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Ngai we mwene nĩamũtũmire atuĩke mũnene na mũkũũri wao, na ũndũ wa mũraika ũrĩa wamuumĩrĩire kĩhinga-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mrɛlɛbulɛ 15:1: \"Nyelebɛnloa bɛtɛɛ maa ɛya dwo, na ɛdendɛlɛ katekate ka ɛya.\" \t Bibilia yugaga ũũ: \"Icokia ihoreri nĩ gũthengia rĩthengagia marũrũ.\" - Thimo 15:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛltɔɣali (azaaba) niŋ talahi bɛ (chɛfurinim') pam zuɣu, dinzuɣubɛ pala ban yɛn ti yɛlimaŋli. \t Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"Nga o waati la n'o tɔɔrɔ tɛmɛna, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu. \t 24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. \t O na hĩndĩ ĩyo ndinamũmenya, ĩndĩ Ngai ũrĩa wandũmĩĩte ngabatithanie na maaĩ nĩanjĩĩrĩĩte atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgaikũrũkĩrwo nĩ Roho na aikare igũrũ rĩake, ũcio nĩwe ũbatithanagia na Roho Mũtheru.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye sanfara da \t Raagathai Theduthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Masacɛ ye Abramu minɛ ka ɲa Sarayi kosɔn, ka misiw ni begɛnmisɛnw d'a ma, ani faliw, ni jɔncɛw ni jɔnmusow, ani ɲɔgɔmɛw. \t 1612:16 Ayub 1:3Nake Firaũni agĩtuga Aburamu nĩ ũndũ wa Sarai, na Aburamu akĩgĩa na mbũri na ngʼombe, na ndigiri cia njamba na cia nga, ndungata cia arũme na cia airĩtu, na ngamĩĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "phoolo wali holi \t Zoo haninge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɛn caman b'a fɛ. \t Ũkĩaragĩrũo makĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛ ye balimaw ye ? \t ?? ? . thaga abali a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun lali, toun lalère, \t yake ciarĩ mũkimo, mũthere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O de kosɔn, e ne denkɛ, nɛɛma min bɛ Krisita Yesu la, i ka i ja gɛlɛya o la. \t Endwa akwa, ũguo nĩguo mũbatiĩ kwĩhaanda mũrũmĩte thĩinĩ wa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, ne nalen bɛ ka i deli, i ka se ka ɲɔ di ne ma.\" \t Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katougouni Alla ye dinye kanou hâli, fo a ye a Den Ke kelempe ni, \t Ngai onanirie wendo Wake mũnene harĩ andũ na njĩra ya gũtũma Mũriũ akue nĩ ũndũ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛzinzalɛ Arane mɔɔ rale September 15, 1950 la hanle kɛ: \"Menli mɔɔ wɔ kɔmatii ne mɔɔ hilele Baebolo ne abo la maanle ɔlale ali kɛ bɛngulo kɛ bɛda bɛ nwo ali . . . bɛhanle kɛ, saa bɛde ngoane nu anzɛɛ bɛwu bɔbɔ a, bɛmmabɔ bɛ aluma. \t (trg) =\"21\"> Ngathĩti ya The Watchtower , ya Septemba 15 , 1950 , yoigire ũũ: \" Andũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa kamĩtĩ ya ũtaũri nĩ magwetete wendi wao . . . wa kwaga kũmenyithanio , na marĩĩtwa mao kwaga kwandĩkwo , marĩ muoyo kana thutha wao gũkua ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu ma kuma a bɔnsɔn caman ko la, ko \"bɔnsɔnw,\" nka a kumana a bɔnsɔn kelen ko la, ko \"a bɔnsɔn,\" o ye Krisita de ye. \t Maandĩko matiugĩte \"mbeũ ciake,\" taarĩ ũhoro wa andũ aingĩ, no moigĩte \"na mbeũ yake,\" ũguo nĩ kuuga mũndũ ũmwe, na nĩwe Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et des suppositions: la . \t Nao magĩcookia makiuga atĩrĩ, \"Aca.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ma yeu pou pas yé les léfres yércées! \t i no haga weas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ni aw bè to ne la, ni ne ka kumaw bè to aw kònò, aw bè fèn o fèn fè, a' ye o deli, aw na o sòrò. \t 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu \t Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "/w Night-nini ou /w Night-sage \t Ikiru no wa dare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don. \t cia aa;ire ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t O na ningĩ mwakua ndakamũtiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "DAOUDA bɛ a yɛrɛ lafɔnyɔ lon jumɛn? \t Daniel Farke rầu rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛ nee menli kɔsɔɔti kɛdɛnla anzonudwolɛ nu.\" - Wulomuma 12:18. \t 1812:18 Mar 9:50Inyuĩ-rĩ, geragiai gũikarania na mũndũ o wothe na thayũ kũngĩhoteka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ka ka ka rockin' pow! (6:09am est wed jan 10 2007) \t Cama wa ciugo cia Tekinoronjĩ (07:10, 9 June 2012)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Hihi Hihi 2 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ lajɛlen tun bɛ Solomani ka ga kɔrɔ ni miirili kelen ye. \t Ũthamaki naguo ũkĩĩhaanda ũrũmĩte biũ moko-inĩ ma Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cè in, môgô laadiri ani môgô ɲuman don ! \t Ũyũ nĩ ũrutani mwerũ, wĩ na ũhoti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Nĩ ũndũ wa ndũire atĩ nĩtwĩriragĩria gũkoona rĩngĩ endwa aitũ arĩa makuĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: N bɛ sukaro dè fɛ̀. \t v. 2: Nĩnyuo ndĩrĩ nyagachũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Yowaba naxa a magoro bɔxi ma binyɛ kui, a fa duba mangɛ bɛ. \t 30Kĩrĩa kĩnini warĩ nakĩo itaanoka nĩkĩingĩhĩte mũno, nake Jehova nĩakũrathimĩte kũrĩa guothe ngoretwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn caman dira min ma, fɛn caman na ɲini o fɛ. \t Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sokɔnɔna fana bɛ o cogo kelen na. \t mahanaine mũno kĩmũmbĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• ye hun tu vi badal gaya \t • Tika wehewehea tuhinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tè dumuni kè, a tè minni kè, u ko jinè b'a la. \t 1811:18 Math 3:4Nĩgũkorwo Johana ookire atekũrĩa na atekũnyua, nao andũ makiuga atĩrĩ, 'Arĩ na ndaimono.' 1911:19 Math 9:11Mũrũ wa Mũndũ ookire akĩrĩĩaga na akĩnyuuaga, nao makiuga atĩrĩ, 'Onei mũndũ mũkoroku na mũrĩĩu, nĩ mũrata wa etia mbeeca cia igooti na \"andũ ehia.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ballagué sora té kora djourou la kouma \t Riu mwikuirwo ekuhingirwo kwa ihinda ria ciumia igiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12A ka wusulandaga ta ka takami bɔ sarakabɔyɔrɔ kan Masaba ɲakɔrɔ k'a fa, k'a tigɛ ɲaa fila fa wusulan kasadiman susunin na, ka don n'o ye soo cɛtigɛfani kɔfɛ. \t 29Nĩ ũndũ ũcio mũnabii ũcio akĩoya mwĩrĩ wa mũndũ ũcio wa Ngai, akĩũigĩrĩra igũrũ rĩa ndigiri, akĩũcookia itũũra-inĩ rĩake inene nĩgeetha amũcakaĩre na amũthike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Tite 2:4, 5) Muso walima denba min bɛ ten, o bɛna a ka denbaya kɔnɔmɔgɔw ka kanuya n'u ka bonya sɔrɔ, ka taa a fɛ. \t (Tito 2: 4, 5) Mũtumia mũhiku na wĩ na ciana ũrĩa wĩkaga ũguo nĩ arĩendagwo na akaheo gĩtĩo hingo ciothe nĩ famĩlĩ yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji n'a kɔnɔnafɛnw bɛɛ ka mankan kɛ. \t iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An minè lé parents fo krié \t tũkĩĩrwo nĩ maithe maitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu nbogotigi bèè bo ka yira aw la, aw bè n môdenmuso in ta mi tôgô ye Sogolon Kôkuru \" Kalili kôfèn musokôrôni ye yèrè fagali dalilu di u ma, bawo sigi tè dowèrè ye ale yèrè kô. \t Aikari aya marauga makoretwo makihura riboti kuri ruhonge rwa nyamu cia githaka undu umwe na wathani wa matura, matekuona maumirira, riu makiuga nimekuoya watho moko-ini mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masala: Ne bɛ ni i ye \t Ndikoragwo hamwe nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rich yé cool ! \t Mua mũ Cool ngay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tout moun ka trouvé kè soiré la tro mortel \t nganyiitwo nĩ imakania nene cia gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 A ko: \"Masakɛden dɔ taara jamana jan na, ko a bɛ taa masaya ɲini a yɛrɛ ye ka kɔsegin. \t 12Akĩmeera atĩrĩ: \"Mũndũ ũmwe warĩ igweta nĩathiire bũrũri wa kũraya agatuuo mũthamaki, na thuutha wa ũguo acooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anyelazo boni a wɔ ɛkɛ a, na duzu a yɛbahola yɛayɛ ye kɛkala a? \t Nĩkĩ nĩ wa mĩtũkĩ ũmũthĩ, na twagĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro danfakha \t Dekano dhua subake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima mɔgɔjuguw ka benkanni ɲa. \t no nĩrĩanangagwo nĩ kanua ka andũ arĩa aaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Min mana se sòrò ka ne ka kèwalew mara fo a laban, ne na fanga di o ma siyaw kun na. \t 26Nake ũrĩa ũgaatoorania na ahingagie wendi wakwa nginya mũthia-rĩ, nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mura tun bɛ nin denmisɛnni saba la... \t Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e taawaati la kongokolon kɔnɔ kɔni, \t o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Filipe min bòra Galile Bètisayida, u gèrèla o la k'a fò a ye ko: \"Cèmògò, an b'a fè ka Yesu ye.\" 22 Filipe taara o fò Andre ye, o kò, u fila bèè taara o fò Yesu ye. \t 21Nao magĩũka kũrĩ Filipu, ũrĩa woimĩte itũũra rĩa Bethisaida kũu Galili, marĩ na ihooya, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũthuuri ũyũ, no twende kuona Jesũ.\" 22Nake Filipu agĩthiĩ akĩĩra Anderea ũhoro ũcio, nao eerĩ magĩthiĩ makĩĩra Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Follow ye jangan tak follow. \t na mage kũrũmĩrĩra kĩrĩra gĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. \t 'Maũndũ mamwe nĩ hinya kwĩra mũndũ ũrĩa agĩrĩirwo nĩ gwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U sirannen kabakoyalen tun b'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Nin cɛ ye jɔn ye? fo a bɛ kuma fɔ fiɲɛ ni ji ye, u b'a kan minɛ!\" 26 U sera Gadarakaw ka jamana la, o bɛ ba kɔ, Galile kuntilenna la. \t 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé wouayé ka sôgô djourouta, \t Mundu athie o kuria agutura, maciaro ma ciiko ciake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: \"Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la.\" 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. \t ndini ya ahibrania hamwe na iria cirũmagĩrĩraga wĩĩtĩkio wa iburahimũ (nĩcio akristiano na aithĩramu) ona cio nĩcihĩmbiirie irua rĩa kĩhĩĩ na njĩra nene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale y'u tɔgɔ sɛbɛn k'o d'a ma, o bɛɛ kɛra mɔgɔ bi wolonwula ni wolonwula ye. \t Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ. \t Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔw tùn bɛ kà sù kasanke. \t Amwe makiuga makindane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se ka ba ni den dɔla kelen faga walima u fila bɛɛ. \t Ningĩ mũrĩ eerĩ kana aingĩ no mũhote gwetha agũri aingĩ gũkĩra ũrĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gna gno gni gno gnu gn a gna \t Kũrora makĩria ma maũndũ marĩa monekaga na maitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni,niri,ni gni,nir ni \t Hannah , ND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ ̀ bɛ saraka ̀ bɔ. \t Agĩthĩnjwo atuĩke igongona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t Ũcio-rĩ, nĩ mũrũ wa baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est pourquoi yé té kouman oyodui là! \t Na githĩ ndikuona ta wĩna hinya wa kũrĩmia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini pensaci tu \t Ee Preethi Kadhalalaaradhu No No No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Idioma yélî dnye - Tanimbili \t Phú Thọ Hòa - Dĩ An directions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou sanzan dane dounattenkane ? \t vithi ithu thaana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamako Kaw Hakilinaw Sira Tabolo Kouraw \t muonekano mpya wa diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San o san, an bɛ lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnen saba kɛ. \t O mwaka, nĩtũũthũranaga nĩũntũ bwa igomano bithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ jiriforow fana Bɔ. \t Na mũikie mĩtĩ mũkĩmenyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan? \t Ciũria cia Bibilia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne bɛ barika da Ala ye, ne bɛ baara kɛ o min ye ni dusukun jɛlen ye, i ko ne bɛnbaw y'a kɛcogo min na. \t 31:3 Arom 1:8; Atũm 23:1Nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, ũrĩa niĩ ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke, o ta ũrĩa maithe makwa ma tene meekaga, o ngĩkũririkanaga hĩndĩ ciothe ũtukũ na mũthenya, mahooya-inĩ makwa itegũtigithĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kinta koun GG - 2 years ago \t guoguo 2 years ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Mɔgɔ min b'a mɔgɔɲɔgɔn nigɛ, \t 19no taguo mũndũ ahaana ũrĩa ũheenagia mũndũ wa itũũra rĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. \t nĩakahehenja athamaki mũthenya wa mangʼũrĩ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walmajd, lāma ni 'alima 'ataita, wala mu'tiyalimana'ta, walayanfa 'uzaljadda \t Arũme arĩa agimaru kĩĩroho matungataga marĩ \"atabania,\" kana athuri a kĩũngano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Filimkan miyaad ka sarten \t Ũrĩ wona rũkũre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalan bɛ Kɛ yen kabini waati jan. \t Kũũgitwo gũkoretwo kuo kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lu 21:18 bɛ ti zo e. ko bɔbɔ ɛnrɛminli \t 2116:21 Kĩam 12:17; Thaam 7:15-18Ndarĩ mũndũ o na ũmwe etĩkĩririe amanyariire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tedi: sabo la ni \t marutatumi: No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunu wulafɛ, a tun bɛ mun ne kɛ la kɛnɛ ma ? \t Warai aitai no wa dare darou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'animali yé t'aime XD:lef: \t math kariya thamai:rofl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko aw ka se k'o lakali waati nata mɔgɔw ye. \t nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mùso min bònya, . \t nĩ ũndũ wa mawatho maku ma kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djon dé bé na goun ? \t Riti ĩ rĩa ña mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tora Paran kulu kan ka yeelen bɔ a ka jama ye. \t akĩmaarĩra kuuma kĩrĩma gĩa Parani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A y'a fò u ye ko: \"A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye. \t 205:20 Joh 6:63, 68Akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi mũrũgame hekarũ-inĩ, mwĩre andũ ũhoro wothe wa muoyo ũyũ mwerũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den jòli tùn bɛ Cɛmokoba mùso fɔlɔ bolo ? \t Riu kiuria kinene ni ku kwega kwa ciana cia ihii kugimariria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka moungnoun nunu \t Mũkona mũcara wanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 O kèra Yesu ka taamashyèn filanan ye, a ye min kè kabini a bòra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. \t 544:54 Joh 2:11Gĩkĩ nĩkĩo kĩarĩ kĩama gĩa keerĩ kĩrĩa Jesũ aaringire kũu Galili, oimĩte Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu arɛm bɛ Yerúsalɛm abhɔŋ bɛkwɛn \t Jesu Kurutana na Ngerekano na Kuririra Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye bangebaw ka jɔrɔ waati ye. \t aciari nĩ manyitĩtwo nĩguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bè jò fili la baji la. \t maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩnyiitana gatagatĩ ka iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Mɔgɔw n'a fɔ aw ye ko: 'A filɛ, a bɛ yan,' wala 'A filɛ, a bɛ yen,' nka aw kana taa yen, aw kana tugu u nɔfɛ. \t 26\"Nĩ ũndũ ũcio mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ werũ-inĩ,' mũtikanathiĩ kuo; kana angĩmwĩra, 'Arĩ nyũmba thĩinĩ,' mũtikanetĩkie ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par koukoudali \t tú no enjerga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Yahutuw tun b'a ɲini seli la, u tun bè ɲininkali kè ko: \"A bè min?\" 12 Dajukòrò kuma cayara jama cèma a ko la. \t 11Na rĩrĩ, kũu Gĩathĩ-inĩ-rĩ, Ayahudi nĩmamũcaragia, makĩũranagia atĩrĩ, \"Mũndũ ũcio arĩ ha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feli fanai ka chawi nang che, \t Ũhe ũhoro ngene ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa. \t I am hungry Ndĩ mũhũtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sini tè'a bé gilan bi \t Rũciũ tũtikonwo ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assagass thamimoun ikaniw mani mathadjam \t Gũcookia Ngaatho nĩ ũndũ wa Wĩtĩkio wa Athesalonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy: hello babe! sorang je ke? \t - Nghĩa ơi, Nghĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i bè nin kow kè, i ka u kè kènè kan k'i yèrè jira diɲè la.\" 5 A balimakèw yèrè tun ma da a la. \t Na tondũ nĩũreeka maũndũ maya-rĩ, wĩonanie kũrĩ kĩrĩndĩ.\" 57:5 Mar 3:21Nĩgũkorwo o na ariũ a nyina matiamwĩtĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "no us faran ni bé ni mal.\" \t Maũndũ ma gũkũ rũraya nĩngũikara ingĩkamamenya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kuma cogo de y'a to Yahutu caman ni Grèki caman ye dannaya kè. \t 12Ayahudi aingĩ nĩmetĩkirie, o ũndũ ũmwe na atumia aingĩ a Ayunani arĩa maarĩ igweta, o na andũ arũme aingĩ Ayunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ isoniyazidi di siɲɛ kelen don o don. \t 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bello ka fara labe a gidan \t Mwambe mucokie maitho na mucie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 1: 14) Yesu tun ye Ala ka kumalasebaga ye, o de kama a bɛ wele ko \"kuma.\" - Ntalenw 8: 22, 23, 30; Kolosekaw 1: 15, 16 kalan. \t (Johana 1:14) Jesu aahũthagĩrũo arĩ Mwaria wa Ngai, nĩkĩo ningĩ etagwo \"Ũhoro.\" - Thoma Thimo 8:22, 23, 30; Akolosai 1:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[interrogative preposition] jina lako ni nani? \t What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ rifanpisini ta siɲɛ kelen don o don, lɛri 1 ka kɔn dumuni ɲɛ walima lɛri 2 dumuni, kɔfɛ. \t Mĩena yeerĩ ya rũũĩ rũu, o mwena warĩ na mũtĩ wa muoyo, naguo waciaraga matunda mĩthemba ikũmi na ĩĩrĩ, ũgaciaraga maciaro maguo o mweri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mekaseh ye follow saye.. \t Rĩu ngũkũnyita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka Yesu y'i biri ka sèbènni kè duguma ni a bolonkòni ye. \t No Jesũ akĩinamĩrĩra, na akĩambĩrĩria kwandĩka thĩ na kĩara gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ba ji le tun bɛ woyo ka tɛmɛ yiritu kɔnɔ; o kɔ, a bɛ taran ka kɛ boro naani wɛrɛ ye. \t Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. \t 21 Niĩ ndiramwandĩkĩra atĩ tondũ mũtiũĩ ũhoro wa ma, no ndĩramwandĩkĩra tondũ nĩmũũĩ, na mũgakorwo mũmenyeete atĩ gũtirĩ maheeni moimaga ũhoroinĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t nayo nĩ gĩkuũ, na macakaya, o na ngʼaragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Antɔrɔpɔs kumasen (άνθρωπος) bɔra Grɛki kaan kumasen \"adamaden\" dɛ la walima \"mɔgɔ.\" \t Rĩĩtwa \"Kĩambĩrĩria\" riumĩte harĩ rĩĩtwa rĩa Kĩyunani, na rĩgĩtaũrwo riugĩte \"Kĩhumo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de ce te-a mini dalila dalilo dalilae \t Kaĩ ũtangĩnjĩĩra gĩtũmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye bamànankan damìnɛ kabini n bɛ làkɔli la. \t Nguririkana awa akiina nyimbo cia tene ndiri o kana a kanini e muratho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé afɛ ka a lɔn mɛn kɛla wô kɔ? \t Nĩwamenya ũria hegũthiiaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 \"A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. \t Hoyai nĩ mũkũheo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayé ? fini fini ? \t Maũndũ ma thĩ, nĩ ma gũthira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ne dogoyɔrɔ ye. \t nĩgũkorwo nĩwe rĩũrĩro rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52U y'u bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ tuma min na, Daniyɛli ye kelen wele k'a fɔ a ye ko: \"Ele, i kɔrɔla juguya la. \t 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37\"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye ne ye bì san fɛ̀ bì \t Hĩndĩ ĩrĩa ndokĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kɔgɔji daan bɔ tuma min na, \t na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n lafiɲɛ. \t Na thuta ngacoka kuhuruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Juda ye a kan di u ma, o kɔ, a ye cogo bɛnnen ɲini ka Yesu don u bolo jama kɔ. \t 6Nake agĩĩtĩkĩra, na akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũneana Jesũ kũrĩ o rĩrĩa hatarĩ na andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4O y'a sɔrɔ *Hɔrɔnya ɲanagwɛ tun surunyana, min ye zuwifuw ka ɲanagwɛ ye. \t 46:4 Joh 11:55Nakĩo Gĩathĩ gĩa Bathaka ya Ayahudi nĩgĩakuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu Kɛra jakobolo ye, \t nĩguo igai rĩa ũngano wa Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bè to ka wuli a fè k'a bin tasuma la wala ji la. \t na mamũinĩre na tũhembe, na kĩnanda kĩa mũgeeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô juguw bè dunuya na \t no arĩa aaganu amatungumanagia thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dumunifɛn t'a la wa? \t Kwarĩ irio cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "voila ca fait plaisir mais tiapa ndaw ga la niouy kham kouy pé \t 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Item: Kom kili kom ka yé 008_04 \t chhutire aame gharaku: 0.04%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bio ce montage!! \t hehehee.. we go again!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Bɛli nane biala mɔɔ bɛtɔne ye wɔ gua nu la, bɛ adwenle ne ati, bɛmmabizebiza nwolɛ edwɛkɛ, 26 ɔluakɛ \"azɛlɛ ye nee nuhua debie biala le Gyihova* ɛdeɛ.\" 27 Saa awie mɔɔ ɛnle diedinli la to ɛsalɛ fɛlɛ bɛ na bɛkulo kɛ bɛkɔ a, bɛli debie biala mɔɔ ɔkɛva ɔkɛzie bɛ nyunlu la, bɛ adwenle ne ati, bɛmmabizebiza nwolɛ edwɛkɛ. \t 25 Rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩendagio thoko-inĩ ya nyama, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu, 26 nĩ gũkorũo \"thĩ nĩ ya Jehova,* o na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.\"+ 27 Mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia angĩmũnyita ũgeni na mũkorũo nĩ mũrenda gũthiĩ, rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩaigwo mbere yanyu, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Mɔgɔw tun bɛ taa Yuhana sɛgɛrɛ ka bɔ Jerusalɛm ni Jurdɛn ba da la ani Jude jamana bɛɛ la. \t 5Nao andũ othe a bũrũri wa Judea na andũ othe a Jerusalemu magĩthiĩ kũrĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kadiatou Konate, jabola bi, kumana uka baara geleyaw kan, \t സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;പുരാതന - Puraathana _ Purathana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oniw Olokun Onini If. \t na wathe ona ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumou donone sa baye doka saboté. \t Amu watho wake noguo watũmire igĩe ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yorozuya ryokan nagano nagano japan%0a \t thai-ruoka 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Medi merika ba bɛ fam \t Bũrũri wa Amerika ya Kuthini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sotan ka rog ya talaq ka masla fori hal. \t tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa tasuma banbali la, o min labènnen bè Sitanè ni a ka mèlèkèw kama. \t Tugitire kuma gwi caitani uria muru na maundu maria mothe moru mathukagia thanyu wa muingi matigakorwo makioneka giikaro-ini giki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ":) waw 3la bébé \t 3 Kĩambĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hwala wala kouwata ila bilah , \t 'Aca, o wa gũthambagia, no nĩgũgĩthambagia acio makoragwo kuo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walaykoum salam arRahmatou Allah wa barakatouh \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ghir rajel w 9ad biha . \t (trg) =\"64\"> Ngĩbatithio Janũarĩ 8 , mwaka wa 2005 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. \t 109:10 Kĩam 25:21Na to ũguo wiki, o nacio ciana cia Rebeka ciarĩ cia ithe o ũmwe, na nĩwe ithe witũ Isaaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Inna massala 'Isâ 'indal-lâhi ka-masali 'Adam; khalaqahoû min-tourâbin-soum-ma qâla lahoû koun fa-yakoûn.\" \t Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ njiaro cia Jakubu nĩkĩo mũtarĩ mwaniinwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E kan'a to u b'u sii tilancɛ yɛrɛ sɔrɔ. \t matigaakinyia nuthu ya matukũ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛdwazo ɛtanevolɛma a, asoo bɛbagyinla mɔɔ bɛyɛle ye dɛba ne la azo a bɛabua bɛ ndɛne a? \t kana areke matuĩrwo atĩ nĩ ehia rĩrĩa magaaciirithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dr katina koukourou katinakoukourou \t Hannah Karioki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moyen de bébé est le. \t Mũhuro wa riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga ni dinɛw kɛrɛfɛ dɔ wɛrɛw bɛ sɔrɔ ye i na fɔ: [[boudhisme]], [[Brahamanisme]],ne ye silame ye neye youssouf. \t \"Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka siraw tɛ se ka dɔn. \t na mĩthiĩre yake kaĩ ndĩngĩmenyeka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni gagné ni payé \t Makĩina rũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14o waati la, ne siranna ka yɛrɛyɛrɛ kosɔbɛ, \t 144:14 Thab 48:6; Hab 3:16ngĩnyiitwo nĩ guoya na kũinaina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a tena sira sɔrɔ ka bɔ. \t mwene ndangĩona njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dõ bai yé kelen yé? \t Njĩra no ĩmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alamadaminè ou bè siran naw \t Tondũ wa gwĩtigĩra andũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Taara ika fô dowso ou yè \t nĩ mamwe marĩa matũmaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wew da yg baru lagi ni omm.. \t No thina ungiuka niguo mungimenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni jolidɛsɛ jugumanba fana bɛ a la, a ka joliseginfurakisɛ ta (sɛbɛn ɲɛ Nɛgɛ, le fer). \t na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Sikaso mara la ani Kucala kolomi n'o kafoda. \t Thĩna ũcio nĩ ũkũguna mwĩrĩ wake, na nĩguo kĩũngano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Fèsitus y'u jaabi ko Paul bè kaso la Sesare, ko ale bèna kòsegin yen sòòni. \t 425:4 Atũm 20:3; Atũm 24:23Nake Fesito akĩmacookeria atĩrĩ, \"Paũlũ ahingĩirwo Kaisarea, na niĩ nĩngũcooka kuo o narua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ ba dè bɛ i ladiya. \t Ndĩroria mataro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi De tu Tigɛra kà Nà Blà bì la, a ma Weele tɔgɔ wɛrɛ la. \t Mwandĩki nĩ orĩtie ndakoumbũrwo rĩtwa nĩũndũ wa andũ acio angĩ agwetete rũgano-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32Ne b'i ka fɔta sira taama, \t 32Hanyũkaga o na njĩra ya maathani maku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò a ye ko: \"Ne ka sagaw kòlòsi.\" 17 Yesu y'a fò a ye a siɲè sabanan la ko: \"Yuhana denkè Simòn, i bè ne kanu wa?\" \t 1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t 8Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mì bɛ se ka dèmɛ do n ye \t Wĩteithie ngũteithie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ u tali nɔgɔya. \t Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Kĩrĩ Intaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wale in laban bɛna taa kɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ in ye yɔrɔ masirannenba ye, wa a bɛna kɛ su dugutilama de fɛ fana ! \t higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kun jumɛn na kafo lakɔlɔsibagaw bɛ taa jɛkuluw kɔnɔna na? \t Arori a mũthiũrũrũko maceeragĩra ciũngano nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma femme est ma femme; je suis qui je suis \"? \t \"Mũndũ ũyũ, niĩ ndirĩ wao!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛdwazo bɛ a bɛmaa bɛ sunsum nu sonlabaka, kɛmɔ bɛyɛle Gyisɛse la. - Kenga Dwɔn 14:1-3; 1 Kɔlentema 15:42-44. \t O ta Jesu, mariũkagio marĩ na mĩĩrĩ ya kĩĩroho. - Thoma Johana 14:1-3; 1 Akorintho 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kè i ye ka kèɲè ni i sago ye.\" \t Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"lu maw ka tamaw?\" \t Ũkuuga atĩa ũhoro waku mwene?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔw bɛ 'fan caman da dɔw fana ta ma ca. \t (trg) =\"28\"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Sarakalasebaga k'a minɛ ka na sarakabɔyɔrɔ ɲafɛ k'a kunkolo tigɛ k'a joli bɔn sarakabɔyɔrɔ gɛrɛn na. \t 15Nake mũthĩnjĩri-Ngai nĩakamĩrehe kĩgongona-inĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke mũtwe, amĩcinĩre kĩgongona igũrũ; nayo thakame yayo ĩitwo hau mwena-inĩ wa kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɛmɛnbalu la baara yé mun di? \t Hihi nĩ Mũteithagia Arĩa Magũmĩirũo nĩ Icanjama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "messab koun kan men hnaya \t Ithabu ria Wendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Npiyɛ ye denkɛ naaninan tɔgɔ ye. \t Rĩtwa rĩa gĩgũkũ Karel IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ayiwa Pilate y'a fò a ye ko: \"U bè i sendon ko minnu la, i tulo tè olu la wa?\" 14 Nka Yesu ma a jaabi o si la, fo gòfèrènèrè kabakoyara kosèbè. \t 1327:13 Math 26:62Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ ũtaraigua ũira wa maũndũ marĩa maragũthitangĩra?\" 14Nowe Jesũ ndaigana gũcookia ũndũ o na ũmwe wa macio; nake barũthi akĩgega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Now how do ye figger that?\" \t Kaĩ hekugaga atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kuma cogo de y'a to Yahutu caman ni Grɛki caman ye dannaya kɛ. \t 12Ayahudi aingĩ nĩmetĩkirie, o ũndũ ũmwe na atumia aingĩ a Ayunani arĩa maarĩ igweta, o na andũ arũme aingĩ Ayunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "You don kolo, walahi. \t kwaheri, thuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 O la, Piɛrɛ y'a fɔ Yesu ye ko: \"Matigi, an bɛ yan, o ka ɲi. \t 339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) \t We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wach bèbè tu fè ta star \t 1 Acio mahaana ta njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùnna i bɛ bamanankan ̀ kàlan ? \t Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E ye nin bɔ min? \t wah bniaga ape?hehe~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bè ta ciyèn ye. \t Gĩtũmi tondũ yarĩ ya madaraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 1901, Nielsen san 21 ye kɔnɔ taa ka sɔrɔ den muso sɔrɔ o tɔgɔ ye Jesta. \t 19Lea agĩcooka akĩgĩa nda ĩngĩ, na agĩciarĩra Jakubu, kahĩĩ ga gatandatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bbw moyen jav modèle photo \t wth imagemagick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéche bé yad béné Yisrael koa'h ou zékhoute, \t Nao makĩgooca Ngai wa Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamanankan: Amerika ka Kelenyalen Jamanaw \t Category:Cĩtĩ cia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kayani djo merci \t faith wanjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San vou bébé an ka néyé \t Machaana Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa - Dagara French Dictionnaire \t gũtaranĩria - Gikuyu French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yèrè ba don \t Aũheaga o mega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni lɛnfani ye, ni faniwulen sɔngɔgwɛlɛn ye, ni sanu ni luluu, ani kɔnɔkisɛ sɔngɔgwɛlɛnw ye. \t na ũkegemia na thahabu, na tũhiga twa goro, o na ruru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ kɛ waati ni waati ni basi fosi t'a la. \t Ndiũĩ mũthenya kana ihinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oté koué la fé don ? \t igũrũ wa mathangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sufɛ, a tun be bila u ɲa tasuma kɔnɔ sanfɛ ka yeelen bɔ u ye, janko u ka se ka taama suu ni tile. \t Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɔrɔtɔlen tun don. \t Vĩ ba dĩ lộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ kelen-kelennamɛ-bɛɛ fandɛ dinɛ a ma Allata Ni Sɛnimɛ bolo iko a di ata Ni Sɛnimɛ ye nya min. \t Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Danygafnin in b se ka ye walima ka sr PDF ni HTML la ntrnti f adrsi kelen in na. \t Ũtambia ũyũ no wĩkwo na kombiuta kana na podcast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: \"Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la.\" 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. \t 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[ da bi tyd ʒǝ fɛ dy spɔʀ tu lɛ ʒuʀ ] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. \t Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I hakili jagabɔ a ka kɛwalew, a ka kalansiraw ani a ka layiduw kan. \t Wĩcũũranie ũhoro wa mawĩko make, ũtaaro wake, na ciĩranĩro ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye do jahan yu, aabaad kiye baitha hu \t Jahan maanga tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko bari ne tun t'a dôn k'a fô ko tuama fila bè ne yèrè \t Mũthuri ũcio mũkũrũ agĩcokia: \"Ũrĩa itanakorwo ndoiga nĩ atĩ ndarĩ na ũcamba ũcio ndĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Te God deligo naga da tigidali nigilama, \t Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kokka yosan ni suru \t Hannah solo Hannah Hays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ka kile yɛ kɛ: \"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ nĩ niĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Tabliyé dèyè do ? \t Nghĩ Cho Nhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ke ni jat? \t Pero tú o wanchope?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An gna yatima ou tara mii do \t thamiriya daiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ina ni a ka bona, he will Ba ina ni ba ka bona, they \t Nĩ onire wendi waku wa kũmenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 1:14, 18) A Denkɛ Yesu Krisita tun bɛ dugukolo kan tuma min na, o ye a sankolola Fa ladege ka ɲɛ kosɛbɛ, fo Yesu yeli ni a lamɛnni tun bɛ i n'a fɔ ni e tun bɛ Jehova kɛrɛ fɛ, k'a lamɛn. \t (Johana 1: 14, 18) Jesu Kristo rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ-rĩ, eekaga o ta Ithe wake wa igũrũ ũũ wega atĩ kuona Mũrũ ũcio na kũmũthikĩrĩria kwarĩ o ta ũndũ ũmwe na gũkorũo hamwe na Jehova na kũmũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ adwenle bayɛ bɛ kɛ bɛ anwosesebɛ ti a bɛlile konim a. \t Ngagayania indo iria matahĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màli' bɛ min ? \t Ahi ahi ahi... come mai?:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. \t 2116:21 Luk 17:25; Hos 6:2; Mar 9:31Kuuma hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩambĩrĩria gũtaarĩria arutwo ake atĩ no nginya athiĩ Jerusalemu, na athĩĩnio mũno nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atĩ no nginya ooragwo, na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ban k'i diya dunua bè ye \t Ikenyũa Ndĩoyagwo Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Firaoni akiumia ngoro akiuga matiguthie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. \t 10 Karine cia mbere cigana ũna Thutha wa Kristo, andũ aingĩ nĩ mangĩahotire gũthoma Bibilia na Kĩngiriki kana Kĩlatini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya ni Hadèsi fana ye u taw labò. \t kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kasi ni kɔngɔ bɛ a la walima ni a minɛko man ɲi \t Wi na njora ukiuga thii kaimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O kɔ, a y'a bolo wili jama faan fɛ ka duba kɛ u ye. \t Mũingĩ ũkĩamũkĩra ngeithi ciake na njĩra o ĩyo ya kuoya guoko kũmwe igũrũ na gũkwereria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Yahutuw wo, siya wèrè mògòw wo, Ala ka egilisi wo, aw kana kè u si kunnatiɲè sababu ye, 33 i ko ne fana bè ne jija ka mògòw bèè diyaɲekow kè fèn bèè la cogo min na. \t 3210:32 2Akor 6:3; Atũm 20:28Tigai gwĩka ũndũ ũngĩhĩngithia mũndũ, arĩ Mũyahudi, kana arĩ Mũyunani, o na kana ũhĩngithie kanitha wa Ngai, 3310:33 Arom 15:2o ta ũrĩa niĩ ngeragia gũkenia andũ othe na njĩra o yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiritigɛla filɛ, a jɔlen bɛ da la. \t Mũtuanĩri ciira arũngiĩ o mũrango-inĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16:6) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa menli mɔɔ bɛle fofolɛ la yɛamaa bɛaboa bɛ mediema ɛ? \t 16:6) Tũngĩteithia arĩa erũ na njĩra ĩrĩkũ mataũkĩrũo nĩ bata wa gũteithagia Akristiano arĩa angĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c) Taka lisensa ne'ebé fó tiha ona ba loke sentru sira, klubu sira ka eskola sira ne'ebé hala'o ona artes marsiais; \t (3) Darekaga machigai o shitakara to itte, sore o warau no wa busahōda/ busahōdesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw ka a kɛlɛ ka aw sinsinnen to dannaya la, k'a dɔn ko aw balima minnu bɛ diɲɛ la, o bɔɲɔgɔnko tɔɔrɔw bɛ olu fana sɔrɔ. \t 95:9 Akol 2:5; Atũm 14:22 No rĩrĩ, mũmwĩtiirie, mwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa wĩtĩkio, tondũ nĩmũmenyete atĩ ariũ na aarĩ a Ithe wanyu gũkũ thĩ guothe maranyariirĩka o ta inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "__Ki moun ou yé ! \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka seguin Amerika ka Kelenyalen Jamanaw la \t Ũgarũrũku nĩ ũkĩte Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kókani ka ni ma jimini, atarantani \t Ithaanga Kiathanini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waise meri wali ka bi koi fix ni 😉 \t No ciekawe, ciekawe 😉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ɲènamaya banbali ye nin de ye ko, u bè e dòn ko i ye Ala sèbè kelenpe ye, ka Yesu Krisita dòn, i ye o min ci. \t \"\"Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka kiri tilennen tigɛ.\" 25 Jerusalɛmka dɔw y'a fɔ ko: \"U b'a fɛ ka cɛ min faga, o tɛ nin ye wa? 26 A filɛ, a bɛ kuma jama ɲɛ na, u tɛ foyi fɔ a ye! \t 25Tondũ ũcio andũ amwe a kũu Jerusalemu makĩambĩrĩria kũũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ tiwe mũndũ ũrĩa marageria kũũraga? 26Na rĩu araaria atekwĩhitha, na matirĩ ũndũ maramwĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Kabini o tuma, Juda ye cogo bènnen ɲini ka Yesu don u bolo. \t 16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min bé kè, n'o té gna \t Na ndo maana huna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "―Ka wilaꞌ ani ka walkaꞌich ka kʼale. \t Ngĩthamba na ngĩkamũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yɛn ma yala ma yɔn ki nuwɔ pi pye pi tanla paa pɔmu tige pire pende nuwɔ yɛn. \t 241:24 Arom 11:20; 1Pet 5:3Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũramwatha ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu, no nĩ atĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩgeetha mũkenage, tondũ mũtũũrĩte mwĩhaandĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô bé Ida lẩm bẩm: \t Recomendao I Recomendao IIa Recomendao IIa NE: B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa tatè den yé ! \t mũriũ ũrĩa wee mwene wĩrereire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brand: Mariyé \t Hannah Marea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bataiye ye koun sa gana hai? \t ¿Cuánto gana wwe paige?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 \"Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman min makɛ bɛ a bila jɔn tɔw kun na ka u ka dumuni ko ɲɛnabɔ a waati latigɛlen na, o ye jɔni ye? 46 O jɔnkɛ min makɛ nalen y'a sɔrɔ a b'a kɛ a cogo la, o ye dubaden ye. \t 4524:45 Math 25:21, 23\"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fɛn magaman dɔ don u ni ɲɔgɔn cɛ. \t na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bɛ an cogo dɔn kosɛbɛ. \t Ngai nĩarĩtuonia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A surunyalen jalasabatigi ka so la, o ye a teri dòw ci ka taa a fò a ye ko: \"Matigi, i kana i yèrè sègèn, k'a masòrò e ka don ne ka so kònò, ne man kan n'o ye. \t Na marĩ hakuhĩ gũkinya mũciĩ, mũnene ũcio wa thigari igana akĩmũtũmĩra arata makamwĩre atĩrĩ, \"Mwathani, tiga gwĩthĩĩnia tondũ ndiagĩrĩire wee ũũke gwakwa mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denkɛ ̀ bɔlen bɛ ba fɛ̀. \t Mwana tiwa mũciari ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Lɔti ka waati kɛra cogo min na, a na kɛ ten fana. \t 28\"Ningĩ ũguo noguo gwatariĩ matukũ-inĩ ma Loti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè. \t 41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ bɛ fa. \t mothe nĩ manyitanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari bɛ kàlan kɛ don ò don. \t O mũthenya ũrĩ na mathĩĩna maguo ma kũũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "KARANSÉN 05 - Alla la miriya yé di ka bɛn dukolo la kô ma ? \t GĨCUNJĨ GĨA 3 Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. \t no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18. (a) Us prɔmis Jiova dɔn mek? (b) Aw Rɛvɛleshɔn 7: 9, 13-17 ɛp wi fɔ gɛt kɔnfidɛns bɔt di op we wi gɛt fɔ tumara bambay? \t 1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun ye fiyentɔ ye, sisan ne bɛ yeli kɛ.\" 26 U y'a ɲininka ko: \"A ye mun kɛ i la? \t 26Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, \"Agwĩkire atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Man bâ Hasan bé bâzâr naraftam. \t Matiendire aheo gĩtĩo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé bizare \t dabathua to bherya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bɛ min? tu es où? \t 'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mods gni ka o... \t Nyau Iriaga Mbia _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. \t kĩngĩhota gũũkĩrĩra Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK \t Mũheani wa indo ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ bɛ yɛlɛma- wallah! \t Ngai Niucenjagia Mundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko yeanga kɛ ɔbatinlitinli bɛ nwo zo yeamaa bɛahakyi bɛ ahonle. \t o na matarĩ maatoonya ngoro ya mũndũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a le boni, na kɛ asetɛnla wɔ azɛlɛ ye azo bazi ayɛ wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Belemgbunli ɛvolɛ apenle la ɛ? \t (trg) =\"44\"> Angĩkorũo Jesu nĩ Ngai - rĩ , kũngĩahotekire atĩa aikare gũkũ thĩ na oragwo nĩ andũ ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lasòminen Ala fè sugo la, a taara Galile jamana la. \t 43Thuutha wa mĩthenya ĩyo ĩĩrĩ, akiumagara agĩthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min bεna n ka dukɔnɔna kɔlɔsi, k'a janto da la. \t eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mè bOn tu fé cke tu ve !! \t Nikii waruma mwana wene weee!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t mũndũ o na ũrĩkũ ndakanamũteithĩrĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ka Yesu to dumuni la Levi ka so, faama wari minèbaa caman ni jurumutò caman fana ye u sigi dumuni la Yesu ni a ka kalandenw fè, sabu u tun ka ca, u tugulen tun bè Yesu nòfè. \t 10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa yɛdi bɛ nzi a, \t No tũngĩmũkaana-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "PRON 19: o ni musokòrònin bènna ko n denkè , ko e bè taga min ? \t 917:9 Ruth 1:1Mika akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee uumĩte kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mousso ba kè la kononmaya ! \t Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaara fankaara tarsaye re \t Kabiũ ka-rĩa ka-ũgĩ mũno ka-rĩ kũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keneou kataniéfé koun bé guéléya ba yé, ani effet baou bolona sodioli kabara. \t Eronino ĩno ni nyathukirie indo nyingĩ na kurehe hathara nene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a sogobabaw ni fitiniw. \t arĩa anini na arĩa anene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou suru nani suru \t Caria Handũ Hakuhĩ Nawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mare liya tum koun hoo? \t Na wendo wake ari o naguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ jimafɛn, ji bɛ jigin a sin na; \t maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩhũũyũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô moun Diou qué dé marri sang qu'ai fa \t onanii gwakwa ndukanatire mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ nin gɛlɛya nata ninnu jateminɛ ka kɔn k'u furakɛ. \t Ta wĩcirie maũndũ maya matatũ na wone ũrĩa ũngĩhiũrania na o ũmwe wamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ka a fɔ Adama ɲɛ kô a tun ba \" hakɛ \" ta, a tun di saa. \t Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ \"angĩehirie,\" nĩ angĩakuire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ denmisɛnman bɛ lɔgɔkurun min ɲini, i cɛkɔrɔbaraman bɛ ja o le ra. \t guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲankata bɛ kafiriw ye Le malheur tombe sur les infidèles (est pour ...) \t na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adwenle mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛ kulovolɛ ne bawu bɔbɔ la ta yɛ ngyegyelɛ. \t Mũndũ witũ nĩtwĩyũmĩrĩrie twaga gũkua tũgataha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an ka den minun bɛ tunkan na cɛɛ ni muso \t Neeya ithu naana ithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé tu me boude??? \t Ũndũ ũcio warĩ na moimĩrĩro marĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé yé a ké \t Thathaiya Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yuhana ka seereya filè nin ye, Jerusalèm Yahutuw ye sarakalasebaa dòw ni Levite dòw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: \"I ye jòni ye?\" 20 A ye tiɲè fò, a ma i dalacè a la, nka a y'a jira k'a jèya u bèè ɲè na, a ko: \"Ne tè Krisita ye.\" 21 U y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, a bè di? \t 19Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka kɛ den dalen tɛ denso kɔnɔ. \t Na mũndũ ndakehokage nginya mũrũ wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: \"Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!\" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: \"Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. \t 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, \"ngiririria nanindikuriha ciothe\" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ne jia yelelen don bi \t Ũmũthĩ arĩa anogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Ũthamaki ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na njĩra ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu wì kendige wɔ we sɛnyoro ti ni fɔ jɛŋgɛ. \t na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Nĩa matwarĩire Jesu iheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t ciao maikik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima a dalen \t nyaaah daniro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Garanke: Ò bɛ kɛ, Mànden tigi. \t ME: No maam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dimi bè nkan \t Goga Ji Ni Aarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé l'est morte de fatigue dodo \t kinda tired tho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé beau en plus: \t Nghĩ than rằng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba tatè den yé \t ithe wa ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na lingui yé 2:50 \t Kĩambĩrĩria 2:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 14:9) O la sa, Yesu ye kanuya min jira, n'an y'o dɔn, k'o ladege, an kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka dɔ fara denbaya ka hɛrɛ kan. \t (Johana 14:9) Kwoguo-rĩ, tũngĩĩruta igũrũ rĩgiĩ wendo ũrĩa Jesu oonanirie na tũrũmĩrĩre ngerekano yake, ithuothe no tũteithie kũrehe gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: \"Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la.\" 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. \t 63:6 Kĩam 15:6; Arom 4:3Ta ririkanai ũhoro wa Iburahĩmu, Maandĩko moigĩte atĩrĩ: \"Etĩkirie Ngai, nake Ngai akĩmũtua mũthingu.\" 7Nĩ ũndũ ũcio kĩmenyei atĩ andũ arĩa metĩkĩtie nĩo ciana cia Iburahĩmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 O donw la mògò kèmè ni mugan ɲògòn lajèlen tun bè yen. \t Kwoguo mwaka ũyũ kwarĩ ahootanĩri a njũng'wa ikũmi rĩiyũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nĩ wega mũno nĩ ũndũ wa wĩra mwega ũrĩa ũraruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ke takde RIOT kat sini \t cover jana gana mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mina, ka fèm byè ani-la fè mina; ani ma gbrè, ani ti se ka ali- \t sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ ye a sen jolima don ji la min tɛ boli, Sɛgɛlɛn bɛ a kun bɔ joli fɛ ka a fan da ji la. \t Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 \"San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. \t 30\"Na rĩrĩ, mĩaka mĩrongo ĩna yarĩkia gũthira-rĩ, mũraika akiumĩrĩra Musa arĩ nĩnĩmbĩ-inĩ cia mwaki iria ciakanaga kĩhinga-inĩ kũu werũ-inĩ hakuhĩ na Kĩrĩma gĩa Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dugukolo mumɛ kan. \t rĩgaatengemanio thĩ na hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanta bɛ Ami bɔ. \t Maguta mambagio ũthiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est kayser sozé ? \t Nĩa Gỗ Cogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "modo ruuyaʼ Jiobá cani qué gapa tu gacané laa? \t Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? \t Áo kĩ thuật - kĩ sư"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "biniam abebaw moyamoya \t Ndithiaga ndithi-ini wa Roho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa min ? \t Na wathiĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'aw kɔrɔta kabini aw wololon. \t o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sàn bɛ Laban selibakalo la. \t Kũrigĩrĩria gwakĩra kũhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé cute haha. \t Meroreire mwana mũthaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "in particularkɛrɛnkɛrɛnnenya laexpr \t Ngatho Cia Mwanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi je dii c kelkun dotre \t Johnny Doria Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "india wali diwali \t Mahindra Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti chɛ ka tiŋgbani tahibɔɣi, bɔɣibu ni yɛlimaŋli. \t Mbu ya ithe niyo iretire aikari, kuria kimwana kiu kiretharire na gutiga ithe akiura, kuria thutha-ini aracokire arakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye sab lila us ishwar ka \t apenas ya usa tijera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. \t Johana 1:33 O na hĩndĩ ĩyo ndinamũmenya, ĩndĩ Ngai ũrĩa wandũmĩĩte ngabatithanie na maaĩ nĩanjĩĩrĩĩte atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgaikũrũkĩrwo nĩ Roho na aikare igũrũ rĩake, ũcio nĩwe ũbatithanagia na Roho Mũtheru.' _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vigila tu bebé uGrow \t Ĩkũrũra yarahũraga ĩmamiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ den kɛcogo jateminɛ (a tulonkɛcogo n'a ɲɛkun). \t Ulagai thooyathaai kaana vaithai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ baganw bɛ Balo mùn na ? \t Nĩ kĩĩ kĩonanagia atĩ nĩgũgakorũo na thayũ gatagatĩ-inĩ ka andũ na nyamũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À folo yù bay nyam. \t No ndĩarĩ njega rĩa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghaliban bykoun khayal \t qiu mai guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛna a dɔn cogo min na Yesu ka ɲɛnamaya ni a ka saya bɛ se ka i nafa. \t Nĩ ũkeeruta ũrĩa wee ũngĩgunĩka kuumana na ũtũũro na gĩkuũ kĩa Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo tun ma labɛn fɔlɔ; a lakolonba tun lo. \t Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ misiri la \t Kũũrĩra Bũrũri wa Misiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kɛra dannamɔgɔ ye ko fitinin la, o de kosɔn ne bɛ i sigi dugu tan kun na.' 18 Jɔnkɛ filanan nana k'a fɔ ko: 'Ne kuntigi, i ka wari manɛ ye a ɲɔgɔn duuru tɔnɔ sɔrɔ.' 19 Masakɛ y'a fɔ o fana ye ko: 'Ne bɛ i sigi dugu duuru kun na.' 20 O kɔ, jɔn dɔ wɛrɛ nana k'a fɔ ko: 'Ne kuntigi, i ka wari manɛ filɛ nin ye. \t 18\"Nayo ndungata ya keerĩ ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyumithĩtie mina ingĩ ithano.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waouh qu'il est beau ce bébé ! \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohdjilani Jilani \t Thanthanaana thanthanaana thanthanaanane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n.comp. jamanaden mɔgɔ \t yaarunga athu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Dumuni kɛlen kɔ, Yesu y'a fɔ Simɔn Pierɛ ye ko: \"Yuhana denkɛ Simɔn, ne kanuya bɛ i kɔnɔ ka tɛmɛn ninnu kan wa?\" \t 1521:15 Math 26:33, 35; Luk 12:32Nao maarĩkia kũrĩa, Jesũ akĩũria Simoni Petero atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, na ma ti-itherũ nĩũnyendete gũkĩra aya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A un joli bébé malin ! \t nao mahiũhaga magaite thakame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ene tchire viye djin, todi bén gaiye \t ũhũũrane, na ũcooke ũhũũcũke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima nani ka ga okorisouna yokan \t Gutiri Riaraga John Ndichu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Aw na ne ɲini, nka aw tɛna ne ye, katuguni ne na kɛ yɔrɔ min na, aw tɛ se ka taa yen.\" 35 Yahutuw ye ɲɔgɔn ɲininka ko: \"Ale bɛ se ka taa yɔrɔ jumɛn, ni an tɛna se ka a ye? \t Hihi egũthiĩ kũrĩa andũ aitũ matũũraga mahurunjũkĩte gatagatĩ ka Ayunani, akarute Ayunani ũhoro? 36Nĩ atĩa ekwendaga kuuga, rĩrĩa oigire atĩ, 'Mũkaanjaria no mũtikanyona' na 'kũrĩa ngaakorwo mũtikahota gũkinya'?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t 5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } \t Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yé ! \t - Nghĩ kỹ rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiri na tigè Ala ɲèsiranbaliw kan ka u halaki don min na, u maralen bè o don kama. \t nĩakahehenja athamaki mũthenya wa mangʼũrĩ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 A y'a fɔ u ye ko: \"Ne dusu tɔɔrɔlen bɛ, fo ne bɛ ɲini ka sa. \t 3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et moi yé pleure et moi yé froid \t mũthenya wa matu na nduma ndumanu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛɛmaya Yerusalɛmu damukɛna \t Nehemia Meriruoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 - 2 \t Saradaga Ammaitho Audio Photos - Page 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "506 Daɲɛ tɔgɔmaw ani kɔrɔɲɔgɔnmaw 1 \t 6 marĩĩtwa me- -engĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mila ye yɛnri fɔ: \t Hannah Maguire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔluakɛ bɛvuandi Seetan bɛde aze la ati, duzu a ɛzi azɛlɛ ye azo a? \t Kũhaanĩkĩte atĩa nĩ ũndũ wa Shaitani kũharũrũkio gũkũ thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw bɛ bɔ min ? \t Ta njĩĩra, moimĩte kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ne denkè Timote, ne bè nin ci fò i ye ka kèɲè ni kiraya kuma fòlenw ye i ta fan fè ka kòrò, ko i ka kèlè ɲuman kè ka kèɲè ni olu ye, 19 ka dannaya ni dusukun ɲuman mara ten. \t 181:18 1Tim 4:14; 2Tim 2:3Wee Timotheo, mũrũ wakwa, ndĩrakũhe ũtaaro ũyũ kũringana na mohoro marĩa maarathĩtwo hĩndĩ ĩmwe ũhoro-inĩ waku, nĩgeetha wamarũmĩrĩra ũhotage kũrũa mbaara wega, 19na ũtũũre ũrũmĩtie wĩtĩkio, na ũrĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- O ma douce, ô ma sage amie, \t jo dheere bolata hai, darata hai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Aw na ne ɲini, nka aw tèna ne ye, katuguni ne na kè yòrò min na, aw tè se ka taa yen.\" 35 Yahutuw ye ɲògòn ɲininka ko: \"Ale bè se ka taa yòrò jumèn, ni an tèna se ka a ye? \t 347:34 Joh 8:21Inyuĩ mũkaanjaria, no mũtikanyona; na kũrĩa ngaakorwo, mũtikahota gũkinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siisi tu es dans mon tchè \t Gũtũma Mĩhothi Kũgerera Bengi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu koun he tara name \t 5 rĩĩtwa rĩ- -ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tipòtì bo yɛ̀ bɛ tenkɛ̀, \t . piro'y okañy kirirĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "SHARARA kono sora no saki ni wa \t o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa mwaganu akenjerwo irima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamanaw fana bè i ko maaninfin. \t o na ndũrĩrĩ iria irĩ ituri cia thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ minnu nɔ kan \t Ũhoro ũrĩ thĩinĩ wa ngathĩti citũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa i ka i dusu bèè don nimisali la. \t Ũ'he wendo ngoroinĩ ndahoya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaikoum assalamw a rahmatou Allah taala wa barakatouhou ma cherie, \t ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min ye nafolo sɔrɔ, \t no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 U tèna sa tun, nka u bè kè i ko mèlèkèw. \t 36Andũ acio matigacooka gũkua; nĩgũkorwo makahaana ta araika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'à mìna à mà à ká kán tériya' yé kɛ jàmanaw ni ɲgɔn cɛ, \t na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kankan kakankan kakankan ka \t TŨCŨKŨRŨ Ciana cia aariũ kana aarĩ a mutumia nĩcio tũcũkũrũ kana tũcũũcũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'gné woro ke saraka yé \t Mwĩrĩ wakwa ũtuĩke igongona rĩ muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sira jira dunankɛ min na \t Mũgeni Ndahũhitaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-E tɔgɔ bɛ di? \t Mamũtuire rĩĩtwa atĩani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la Yesu ko: 6 \"Aw ɲɛ bɛ nin fɛn minnu na, donw bɛ na, kabakurun si tɛna to ɲɔgɔn kan yan, u bɛɛ na bin.\" 7 U y'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ, o kow na kɛ tuma jumɛn? \t No Jesũ akiuga atĩrĩ, 621:6 Luk 19:44\"Ha ũhoro wa mĩako ĩno mũrona-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa gũtagakorwo ihiga rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; mothe nĩmakamomorwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taakwana yé Maria wa. \t Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ika miy ina wol gninila \t ũrĩa mũtangĩtĩkia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 2007 mɔgɔ 1 690 471 dɛ tun sigin len bɛ Mali faba kɔnɔ. \t Bururi wa India utongoretie hari uingi wa ciana iria iciaritwo na muigana wa 69,944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sissan, ko Kow Koun bé kè \t atĩ andũ rĩu nĩ marĩkoragwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Tera woronin kɔ, Nahɔri ka san kɛmɛ ni san tan ni kɔnɔntɔn le kɛ tuun. \t 25Na thuutha wa gũtuĩka ithe wa Tera, Nahoru agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ igana na ikũmi na kenda, na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah yé mort. \t Johnny Jatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ho'ohōkūkalani ka wahine \t atua wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "que puede mover montañas, k'o bɛ kuluw ɲɔni, \t o we ũhutagia irĩma, nacio ikoima ndogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma. \t Nĩgũkorwo ataneherio, nĩagathĩrĩirio atĩ aarĩ mũndũ wakenagia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwosefi hɔle zolɛ dendɛle adenle kɛnlɛma zo kɛ: 'Bɛmmafa bɛ nwo ɛya kɛ bɛdɔnenle me bɛmanle bɛ nee me rale ɛke a. \t Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tum ye mat samjho meri fariyaad khali jaayegi \t mathaai ũthiũ wake hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni duguba nin halakira. \t Mũciĩ mũnene wa Bahrain nĩ Manama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balla dila bégué sasouné douniou si tayi jamais \t thĩ ya kũu rungu ĩkĩĩhingĩrĩria nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛnɛ kuntaala bɛ bɔ desanburukalo la ka taa fewuruyekalo la. \t Kĩmera kĩa mwere gĩkoragwo gĩ gĩa kuma mweri wa Kĩhu Kerĩ kinya mweri wa Gatumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima kongo kɔnɔ, \t arĩ o kũu gĩikaro-inĩ gĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye jama ka hakɛ yafa saraka ye. \t Tuika igongona ria mehia makwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala gnissiy déé garawoul?? \t Karingana Ua Karingana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sarakabɔyɔrɔ jukɔrɔ. \t o hau hakuhĩ na kĩgongona gĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka sunɔgɔ fitini kɛ. \t athiiĩte toro ũtukũ ũcio ũngĩ arĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouman kouma couma kuma coma \t wega wega comedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kurukuru kofɔlenw bɛ se ka dɔgɔkun 3 kɛ mɔgɔ la. \t Ekuirwo aya makoretwo rumande kwa ihinda ria ciumia ithatu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!\" \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taama sini. \t Mũũke o ro gwakĩa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg akun baru, Office boy \t Hey oduthu maamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò tɔ̀ bɛ kɛ mɔ̀gɔ wɛrɛẁ balo ye. \t Wa mwene nĩ ũmwe gĩkĩ kĩngĩ nĩ kĩrĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun ni tsutae raretara donnani raku darou ? \t ANFEA na no wa dare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "li bie ni dou ji nian ni \t Wona mawega wĩhũgũrĩre acio angĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O tɛ ko an ye aw kuntigiw ye dannaya ta fan fɛ, k'a masɔrɔ aw ka dannaya sabatilen don, nka an bɛ baara kɛ aw fɛ aw ka ɲagali kama. \t 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima sugu ni Ready go go! \t Rĩu ndamũtiga na Thayo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "abebaw akanaw minaye says: \t Hannah Abolafia wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô ye kuma da kunnafolidilaw tulo kan. \t Nĩngũigua Mũgambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu bɛ kuma gundo kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn kan? \t Mabuku Ngũrani ma Bibilia Makoragwo na Ũhoro Ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni daa yεli: \"Achiika! \t Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Thiĩ ũgeeke o ta ũguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "As salamou 'alaykoum wa rahmatoullahi ta'ala wa barakatouh. \t nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Fɛsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bɔra Sesare ka taa Jerusalɛm. \t 1Na rĩrĩ, mĩthenya ĩtatũ yathira thuutha wa Fesito gũkinya kũu bũrũri-inĩ, akiuma Kaisarea akĩambata agĩthiĩ Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu wulila ka bò yen ka taa Jude jamana la ani Jurdèn ba kòfè. \t 5Nao andũ nĩmathiiaga kũrĩ we moimĩte Jerusalemu, na mĩena yothe ya Judea, na bũrũri wothe ũrĩa wariganĩtie na Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka o fɛnw bla sankolo ra, janko o ye yeelen bɔ dugukolo kan. \t kũu igũrũ na gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo ka lé néyé ma kô \t Rĩgĩthara muoyo wakwa ndũũre muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - Dancogo 1-2 \t Riria Ngai ombire into bionthe - Kiambiriria 1-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 U donna kurun dɔ kɔnɔ ka ba tigɛ daminɛ ka taa Kapɛrnaum fan fɛ. \t 16Rĩrĩa gwakinyire hwaĩ-inĩ arutwo ake magĩikũrũka nginya iria-inĩ, 17magĩtoonya marikabu, makĩringa iria marorete Kaperinaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se ka mun wɛrɛ kalan ka fara o kan? \t Tũngĩĩruta atĩa kuumana nake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Hakilintanw ye u ka fitinèw ta, nka u ma tulu ta u fè minènw kònò. \t 3Acio akĩĩgu nĩmakuuire matawa mao, no matiakuuire maguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô mon bébé ! \t Inyuĩ ciana cia nduĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A diyanan kô wô yé mun di ? \t Na hihi eendaga matũũre gũkũ ihinda rĩigana atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye denmisɛn dɔ ye min fari ɲɛ jɛlen don a kan, walima a bɛ bɔgɔ dun, ni aw ye a sɛgɛsɛgɛ, aw bɛna a sɔrɔ ko tumuni bɛ a kɔnɔ. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siya wèrèw na Jerusalèm còngò u sen kòrò, fo o siyaw ka waati ka dafa. \t Itũũra rĩa Jerusalemu nĩrĩkarangĩrĩrio nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ o nginya mahinda ma andũ-a-Ndũrĩrĩ mahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Kɔrɛntekaw 13: 4, 5) Ala ka kuma b'a fɔ ko ka fara ɲɔgɔn na, o tɛ gɛlɛya minnu bɛ furu kɔnɔ ɲɛnabɔ cogo ye. - 1 Kɔrɛntekaw 7: 10- 13 kalan. \t (1 Akorintho 13:4, 5) Rũteto rwa Mũrungu rũtĩĩtĩkagĩĩria gũtigana, ĩrĩ njĩra ya kũthiria mathĩĩna jarĩa jaumagĩra ndeene ya mũranũ. - Thooma 1 Akorintho 7:10-13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bm sabulafɛn (a) ➜ \t cianyika (a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Mamma mia, yé soui vieille) \t Mahin, maheen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "#Siane-gyaneɛ #ɛnwomenlelielɛ kenle #fofolɛ #ɛvolɛ #Siane-ɛzane #atianwolilɛ #Siane-ɛlune #gyima #Bibinli #koyɛlɛ #Siane-elunli #atianwolilɛ #Siane-ngɔnla #awolɛkenle #belamunli #Yalɛ #Awiebolo-Nyɛmabolo #ɛyazovo \t #mwaka #Mũgaa #Mũgetho #Kĩhu #Mũthaatũ #Gĩthathanwa #Gacicia #Gathano #Mũgiranjara #Kamũgaa #Kĩhu gĩa Kerĩ #Kanyua Hũngũ #Gatumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O senfɛ mɔgɔ duuru ɲɔgɔn de bɔnɛ na u nin na. \t Maabithaa acio maugite makiria ya andu mirongo kenda nimahonoketio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka a bonya ni tɔ kelen ye. \t o na kana akamenereria mũndũ ũrĩa ũngĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Nka ni e bè fèn dò di faantanw ma, i numanbolo kana i kininbolo ka kèta dòn, 4 walisa o ka kè nili dogolen ye. \t 3No hĩndĩ ĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari-rĩ, ndũkareke guoko gwaku kwa ũmotho kũmenye ũrĩa guoko gwaku kwa ũrĩo kũreeka, 4nĩgeetha ũheani ũcio waku ũtuĩke wa hitho-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banakisɛfan bɛ sugunɛ in na. \t Bacteria ni Bakĩtĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cô bé sáu tuổi, cậu bé tám tuổi. \t Aao Ji, Mera Haath Thaamo Ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ rũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲɛfɔli caman kɛ n ye: \t Oigĩte rũgano-inĩ rwake atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a ka wari minɛ a la, ka a bugɔ fo a tun bɛ ɲini ka sa. \t Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, \t na ndũgathũũre irũithia rĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jis tarhaa mera dil, tere liye ye tadha taa he, \t maaĩ irũagĩrwo, kwoguo nĩwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "konbyen aparèy ka kouran Disney + \t Muonekano Wa Disney+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔya Nsànaw jɔ̀fɛn bɛɛ ye dafɛn ye. \t Miruire ya mbara thitairu ciitu ciothe ni cia roho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô Jésus, mon doux amour ! ô douce vérité ! ô doux amen ! ô douce parole fiât ! qu'il me soit \t Rekei twambararie moko maitũ kũrĩ mwathani, Amen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t no gũtirĩ mũndũ wa kũmũhooreria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔgɔ tun ye ko Goliyati. \t None Goytia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kèra ko yé deh ! 😀 \t Irina: Hihi 😀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko Farafinna ye kelen ye, \t Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "halakili, walima bɔnɛ. \t Kũrumwo kana gũcinũrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ikômi a tɛrɛ a kɛla ɲamɛn, djônlu yé Alla la Mansaya la kô ɲafɔla mɔɔlu ɲɛ bii, bôn kélén kélénna bɛɛ la? - Mɛn karan Matiyu 24:14. \t \"Naguo Ũhoro-ũyũ-Mwega wa Ũthamaki nĩũkahunjio thĩ yothe.\" - Mathayo 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan julaya ni folo ta bolendo ɲogon ma. \t Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye koun hay \t Na ndarĩ acoka ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kumaw fɔlen kɔ, Yesu taara ka i dogo u la. \t Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, u ye kala da ka a ka finiw tilatila u cɛ ka kɛɲɛ n'o ye. \t 31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. \t Aaciarĩiruo kiugũ nyũmba ya ng'ombe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni masaya ni sebaaya ni nɔɔrɔ ye e de ta ye badaa-badaa. \t Nake nĩwe ũgũtũũra arĩ na riiri na hinya nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dieyna pun anjurkan GA, join sini ye \t Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba Yahuwa la wôléli wô lamɛn, i di diɲɔya ni dénbaya kura sɔrɔn, diyaɲɛ yé mɛn rɔ, ani habadan nimaya. \t Marute mũtũũrĩre ũrĩa mwagĩrĩru, na ũmoirĩrie mbura bũrũri-inĩ ũcio waheire andũ aku ũtuĩke igai rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tara flanagan _taraflanagan twitter . \t Hannah Firth (@kennoi) _ Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hɛrɛtana ye min bɛ Ala ka mansaya bange. \t Ũthamaki umaga kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 U tɛna sa tun, nka u bɛ kɛ i ko mɛlɛkɛw. \t 36Andũ acio matigacooka gũkua; nĩgũkorwo makahaana ta araika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. \t Gwĩ thigari mũgambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo yé wá ye adié: \t Ini no wa nya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. \t O tiga arĩa marĩĩtwa mao mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa rĩa Gatũrũme rĩa muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla ka Kalifa dé yé \t mwanake nĩ kĩenyũ kĩa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t o hau mbura ĩgĩtuĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo salah minx maaf ye \t Kurihwo mbeca ciao cia mweri ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "zyra: bw sini ye \t ciara Picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ̀rɔlen in bɛ Bìn dùgu mà (sàw fὲ yèn). \t na mahũũnio nĩ maciaro ma mathugunda mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè na waati min na, i tèna o dòn. \t mũkaanjaria, no ndigakorwo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "toiki mo imada kouru kara \t Ru guo er duo ting guo da an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnnikɛla ka kuma laban \t Kiugo Kĩa Mwandĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni lak dpt mase beli famous amos . \t Rĩtaũrĩtwo nĩ Amos Ng'ang'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni niara monsoi yebätä ni töi niara erere. \t Ningĩ ngĩmeeta othe hamwe, ngĩmacookia o mũndũ wĩra-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je cherche schéma de la Bora Bora, merci: \t na saroor tha ya na garoor tha ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu koun kaha se ayi hai \t Ta hapo ke no ri ina nga ari no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cebaara - Nyarafolo \t ciara - Pheeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kayani djo merci \t Faith Akindutire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛsɛlɛ bɛ bɛmmaku yɛ.' \t Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Simɔn Pierɛ ni Tɔma min bɛ wele Filanin, ani Natanaɛl ka bɔ Galile Kana ani Zebede denkɛw, ani Yesu ka kalanden fila wɛrɛw, olu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ. \t Ũũ nĩguo kwahaanire: 221:2 Joh 1:45; Math 4:21Simoni Petero, na Toma (ũrĩa wetagwo Wa-mahatha), na Nathanieli wa kuuma Kana ya Galili, na ariũ a Zebedi, o na arutwo angĩ eerĩ maarĩ hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"E ka doumouni ma mô wa\"? \t Kahĩĩ Magothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walinisali mlinisali \t kwirekereria hari Mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a y'a fɔ muruku ye ko: 11\"N b'a fɔ i ye, wili k'i ka dilan ta ka taga soo.\" \t Na o hĩndĩ ĩyo akĩĩra mũndũ ũcio wakuĩte ciĩga atĩrĩ, \"Ũkĩra, oya kĩbarĩ gĩaku ũinũke mũciĩ.\" 7Nake mũndũ ũcio agĩũkĩra, akĩinũka mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "59 Sarakalasebaaw kuntigiw ni kiritigɛ jamakulu tun bɛ nkalon seereya ɲini Yesu kama, walisa u ka a faga. \t 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "429 Ɲaarela cɛ 11 ye san 2016 ntolatan kupudimali ta 1 \t Kanyua Hũngũ 1, 2016 - Waĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cun gile mok cun mase ni \t Irie irie irie feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"N dogoyɔrɔ, n dogoyɔrɔ barikaman lo. \t no nĩwe rĩũrĩro rĩakwa rĩa hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 \"Mɔgɔ si tɛ fini kunkurun kura bari fini kɔrɔlen na. \t 16\"Gũtirĩ mũndũ ũtumagĩrĩra nguo ngũrũ kĩraka kĩa nguo njerũ, nĩgũkorwo kĩraka kĩu no kĩguucie nguo ĩyo gĩtũme ĩtarũke makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena qui pé cryé \t Nao makĩrĩranĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Archivi tag: jan kounen \t Author:Wang Jian Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛkɔrɔba mugan ni naani sigilen bɛ o masasigilanw kan, fini jɛmanw bɛ u kan na. \t Kwa uguo Wamalwa eka giiko ota okiu,araiyukio ta araruita wira wigainii na itugi iria inya cia mutongoria wa bururi,\"miario ya Ndindi Nyoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé kulibali na coco dô wèrè yé. \t Gĩathĩ kĩrĩagwo nĩ kĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fe 4:7 Nyamenle a. babɔ bɛ ahonle nwo bane \t Ehoki Ngai niundu wakwa ugitire mioyo yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Nĩkĩo Jesu aatũrutire tũhoyage ũũ: \"Ithe witũ wĩ Igũrũ,...Ũthamaki waku ũũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé kel taffe? \t Nǐ zuòguo ma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa fanan ka kanintéya baa lé yira, kamasɔrɔn a ka a Dalimansa kan lamɛn ka sɔn a nii di kô ma anna hakɛlu kôsɔn. - Mɛn karan Yohana 3:16; Rome kalu 5:18, 19. \t Ningĩ Jesu nĩ onanirie wendo harĩ ithuĩ na njĩra ya gwathĩkĩra Ithe na kũruta muoyo wake nĩ ũndũ wa mehia maitũ. - Thoma Johana 3:16; Aroma 5:18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tujha you \t miahi ghimpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camne nk kontek tokey bot2 ni ye? \t Joke no 2 athu thaane ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? \t Jehova nĩ arũmbũyagia arĩa mamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Sani dannaya waati ka se, an tun bɛ sariya ka mara la, an bilara yen ka o dannaya nata jirali makɔnɔ. \t 23Ũhoro wa gwĩtĩkia ũtanooka-rĩ, twarĩ ohe nĩ watho, tũkahingĩrĩrio o nginya wĩtĩkio ũkaaguũranĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Nuhun dencɛ saba nunu sababu la, mɔgɔw kɔsegira ka caya dugukolo kan. \t 19Acio atatũ nĩo maarĩ ariũ a Nuhu, na kuuma kũrĩ o gũkiuma andũ arĩa othe maahurunjirwo thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɛmɛ - Gnini - Daɲɛgafe - Gafe Bonton - Duman Gnɛn - Kofɛ _ Gninikali Gninika \t Utethio - Gũcaria - Ibuku Rìa Gūtarìria Ciugo - Ibuku Kuiga - Ūigananìru Gikiega - Njeru _ Gũuria Kiuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali images diya hd - Diwali \t Hannah image - H&S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana minnu taamasiɲɛ fɔra sanfɛ olu kɔfɛ bana wɛrɛ taamasiɲɛw bɛ yen wa? \t Hihi wee wanacemania na ũndũ kana maũndũ mamwe marĩa marĩrĩirio broshua-inĩ ĩno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw ka tamaw? \t Kiugo kĩa Ngai kiugaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Nka dɔ wɛrɛ bɛ ne seereya kɛ, o bɛ ne seereya min kɛ, ne y'a dɔn ko o ye tiɲɛ de ye. \t 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô qu'il est bô \t Mũhuro wa igwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ taa yɔrɔ labɛn aw ye yen. \t Nĩngũthiĩ kuo kũmũthondekera handũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "karamoko befo international fahida segoun gnouman ana joukouman 03 07 2012 \t Mũtaũro wa Mũrogi wa Kagogo Kũhootana \"2006 California Book Awards\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t o we ũrĩa ũkaarahũka atuĩke wa gwatha ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yεlima: \"Naawuni yεli yεlimaŋli, dinzuɣu doli ya Annabi Ibrahima daadiini shεli din milgi ka chɛ adiini shɛŋa din nyɛʒiri maa. \t O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t Ndio chaguo lao niamini eeh eeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, \"Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. \t Mucirithania munene David Maraga niaugite ruhonge rwake rutikunira ritho munene wa gikiro ogiothe bururi-ini, wona anyitikana na mahitia ma ngukumio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a ye minkɛ, u y'a deli ko a ka taa ka bɔ u ka jamana la. \t Na hĩndĩ ĩrĩa maamuonire, makĩmũthaitha oime rũgongo rwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ni bè yé gwanssan yé \t hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ taa sani su ka ko. \t Rĩrĩa ngũthiĩ ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Ũgwĩciria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu kɔɔnlɔ maa kan wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe yeri, \t 14107:14 Isa 9:2; Ayub 36:8Nake aamarutire nduma-inĩ, akĩmaruta kũu nduma-inĩ nene mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ja dɔw Flɛ jikogɛlɛya 'sɛmɛntiyalan ye \t Imwe nĩ cia kũhe andũ ũcaamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dang suo you de ji nian ye li kai \t dhoora yaake eke nintihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uh, tek sad vidin da san falija temu.. mislija san da san na chatu, he he.. \t Ĩ ũũgĩ wa Ngai, o naguo ũmenyo wake, itikĩrĩ nyingĩ na ndiku mũno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Kolosekaw 3:20) Denbaya kɔnɔmɔgɔ si dafalen tɛ, bawo u bɛɛ bɛ fili. \t (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔɔni Yesu bɛna baara kɛ ni a ka sebaaya ye i n'a fɔ Masakɛ walasa ka tɔɔrɔ bɔ dugukolo kan ani fɛn minnu ye tɔɔrɔ sababu ye. \t Ica ikuhĩ, Jesu nĩ arĩhũthĩra hinya wake arĩ Mũthamaki kũniina mĩnyamaro na arĩa mamĩrehaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'as essayé la 3D ? \t Mahi Mahi 3DX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cé fé cé kan kon fé lamour MDR \t Neejara Thathagari MD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 1808, Freetown kera Britishw ka mara dɔ ye, ani san 1892, jamana kɔnɔna kera British Koloshi ye. \t Ngereth yoka Kenya yatũire Nairobi town irĩa nene mũnke wa 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bé ni mal - 3.2% \t Mahinda - 36%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Sisan kɔni, i ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na i yɔrɔ, o bɛ wele fana Pierɛ. \t 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O kɔ, mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: \"I ka finiw ni i ka sabara don k'i cɛsiri.\" \t 8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a ta saya ko fɔ tuun \t Jesũ kwaria Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake Rĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t 2723:27 Luk 11:44\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "done folow yg ke 32 \t 32 Ato nĩchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!\" \t [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara a ka sira fè. \t Wa njĩra nĩ agwatagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ nà sisan. \t Na rĩu nĩtuonete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali samiya bɛ daminɛ juwinkalo ka ta laban otɔburukalo. \t Mathako maya matanyitwo guthie nginya muthenya wa jumaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli mɔɔ ɛnee bɛlɛsinza ye la vale tɛladeɛ bie mɔɔ kye bɛ kpalɛ la wulale ye na bɛkyekyele ye too bɛmaanle ɔ sa nee ɔ gyakɛ nyianle. \t na makĩmuoha ngingo na igera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé bien la famille \t Gĩkeno kĩa Famĩlĩ ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolivia madonnen Bolivia ka Mantocaman Jamana ye jamana dasogolen Worodugu Amerika cema. \t Nĩgwo bũrũri ũria mũthiu na mbere mũno South America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Sankulukan woloɛula bɔra tuma min na, ne tun bɛna o sɛbɛn, nka ne ye kumakan mɛn ka bɔ sankolo la ko: \"Sankulukan woloɛula ye ko minnu fɔ, i ka olu dogolen to, i kana u sɛbɛn.\" 5 Ne ye mɛlɛkɛ min jɔlen ye kɔgɔji ni dugukolo kan, o ye a kininbolo kɔrɔta san fɛ ka i kali. \t 410:4 Dan 8:26Na rĩrĩa ngwa icio mũgwanja ciagambire, ndaarĩ hakuhĩ kwandĩka; no ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Mohoro macio maario nĩ ngwa icio mũgwanja-rĩ, maige marĩ hitho, ndũkamaandĩke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun india se he \t Ngoboka Muhinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shey o ye ka ri olopa ka ma japa \t Maria mahutĩtie bururi wa Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakai je yg nk 1st 1st ni thu dok? \t 1Inyuĩ aathani aya-rĩ, ti-itherũ nĩmwaragia maũndũ ma kĩhooto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jom folw sini balek , \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò caman lajèlen tun bè yen ka Ala deli. \t Kanithainĩ aarĩ na gaturwa kuo na nĩahoyagwo kĩrĩra kaingĩ maũndũinĩ ma mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé souii fan ! \t Nghĩ ra rùi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛ sisan juguya. \t No rĩu wee nĩwe wĩ irima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi bilen continu comme sa \t Ni ithue twahitirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile bɛ mun domun lon bɛɛ sɔgɔma ? \t ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Katuguni fɛn minnu bɛɛ bɛ diɲɛ la, farisogo nege, ɲɛ nege, ani diɲɛ ka yɛrɛjiranciya, olu si tɛ bɔ Fa Ala la, u bɛ bɔ diɲɛ de la. \t 16 Amu maũndũ moothe ma thĩ, ta merirĩria ma mwĩrĩ, ma maitho, o na kana mwĩtĩĩo nĩ ũndũ wa indo cia gũũkũ thĩ, macio moothe matikoragwo moimĩĩte kũrĩ Ngai Ithe nĩ ma gũũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola, n bɛna foronto caya a ya zagamɛ la. \t 2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. - Jirali 20: 1-3; 21:3, 4 kalan. \t Magaakenera ũtũũro tene na tene thĩinĩ wa Paradiso gũkũ thĩ. - Thoma Kũguũrĩrio 20:1-3; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jonasi ko: 'Aw ka ne fili kɔgɔji la, a bɛna mada kokura.' \t 121:12 2Sam 24:17Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Njoyai mũnjikie iria-inĩ na nĩrĩkũhoorera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ nà ni fɔli ye ? \t Ũngĩenda gũtũtũmĩra woni ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Garadiw selen kasobon kɔnɔ, u ma cidenw sɔrɔ yen. \t 22No rĩrĩa thigari ciakinyire njeera-rĩ, itiamakorire kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Hèròde bangedon kunbèn na, Hèròdiyas denmuso ye dòn kè mògò welelenw ɲè kòrò. \t 6Mũthenya wa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Herode-rĩ, mwarĩ wa Herodia nĩainĩire andũ, na agĩkenia Herode mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mànkan cì wà ? \t Nĩ aiguire mũgambo wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uznii ala man bifathi khhassida koun fa yakoun. \t Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Fèn caman bè ne fè k'a fò aw ye ani ka kiri tigè aw ko la. \t Jesu akĩmacokeria: \"O na ndĩraria na inyuĩ nĩkĩ? 26 Ndĩ na maũndũ maingĩ ma kwaria mamwĩgiĩ inyuĩ na ma gũtua ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee, donsoya ye ɲani caman ye, \t Ngoro-inĩ kũiyũire waganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lou lér tu ma tué waye! \t Ĩgῖthugamῖra iratũ ciakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "drɔme bi saba ni fila \t Kuota ya Kaĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t ndĩrĩgũtaaraga na ngũmenyagĩrĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun thi?? \t ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw bɛ bamanankan' mɛ ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baaraden b'a ka sara kɔnɔna cogo min na, \t no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla diyani mɔɔ mɛnlu ɲɛ, wôlu yé élu lɔdjala ka élu la kôkɛɲan mafalin kôsa élu yé diya Alla ɲɛ. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 18:4. \t 25Ningĩ arutage arĩa mamũkararagia ahooreire, arĩ na mwĩhoko atĩ Ngai no atũme merire, nĩguo mamenye ũhoro wa ma, 262:26 1Tim 3:7na atĩ matuĩke a gwĩcookera, na meteithũkie mũtego-inĩ wa mũcukani ũrĩa ũmanyiitĩte mĩgwate nĩguo mekage ũrĩa ekwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yala wi cɛnlɛ li ni. \t mũtikarĩre o na hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ya koum ma wdjadtou sabra \t aneika garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnɔgɔ bɛ min na, o ka na. \t nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ROMENGOLU 5:1818Moxo kilin na junubo xa jalagilo lasi hadamadinŋo bee ma ɲa men, wo ɲa ma, Isa Kirisita kilin na kewale tilinninŋo be bee kela moxo tilinninŋolu ti, xa nilamaya kuto di i ma. \t 185:18 Arom 4:25Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa kwĩhia riita o rĩmwe gwatũmire andũ othe matuĩrwo ciira-rĩ, ũguo noguo gĩĩko kĩmwe kĩa ũthingu gĩatũmire andũ othe matuuo athingu nĩguo magĩe na muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La famille yé yé \t amaka oguguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ya kuman min bɛ fɔ, n hakili t'a la \t nĩngwĩrĩte atĩ ndĩathĩkagĩra ciugo ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "67 Yesu y'a fò a ka kalanden tan ni fila ye ko: \"Aw fana b'a fè ka segin wa?\" 68 Simòn Pierè y'a jaabi ko: \"Matigi, an na taa jòni yòrò? \t 686:68 Math 16:16Nake Simoni Petero akĩmũcookeria, atĩrĩ, \"Mwathani, tũngĩthiĩ kũrĩ ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Sitanɛ min tun bɛ u lafili, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kiribima kɔnɔ, wara ni kira nkalontigɛla bɛ yɔrɔ min na. \t 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé na maman na yé sukali Toujours... \t Thigithigi ya maai gucokereria weru,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A diko kelen o kelen kalo kɔnɔ: \t ĩriumaga riita rĩmwe harĩ mĩeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan (Lindane) bɛ sɔrɔ tulu min na barisa lindani ye pɔsɔnni ye. \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ken hemen yô kwase la mar wan u nomso. \t Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "buluku mɔɔ sonla a vale ye nrɛlɛbɛ hɛlɛle ɔ? \t Hihi no ibuku rĩandĩkirũo nĩ andũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siri, bara dyuru, ka \t Gũkungagwo ũtukũ ti mũthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kata koun ! \t Aca ti guo o na atĩa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. \t 56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena.\"+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: \"Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?\" 58 Nake Jesu akĩmeera: \"Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo.\"+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Helen E Bogart \t Hannah A Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan jumɛ bɛ yɛn? \t Tukoragia atiriri magathurwo atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati sabanan \t Mwere wa gatatX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ni ka SEEFU seki ni suwatte mo \t Akimweera aigirire ruthaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iyaye phrase \t Aciari Mwibata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛn suguya dɔ don. \t Here's a badge kind-of-a-thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Senu bɛ aw kalan ko bɛɛ la, a ka kalan ye tiɲɛ ye, nkalon tɛ. \t 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koté sa yé ? \t Hau mũtharabainĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) ti Annabi Musa litaafi, ka di nyɛ din pali n-zaŋ ti ninvuɣu so ŋun vεlgi o tuma, ka lahi nyɛ din kahigiri yɛllikam, ni dolsigu mini nambɔzɔbo, domin achiika! \t 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ Allah ye Se bɛ Allah ye...sé \t Roho wa bwana njoo (Roho wee...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ man kɛnɛ, aw man kan ka dumuniw di a ma, dumuni minnu bɛ gɛlɛya lase a ma; aw bɛ dumuniw di a ma, dumuni minnu bɛ a dɛmɛ ka kɛnɛya - misali la: jiridenw, nakɔfɛnw, nɔnɔ, sogo, shɛfanw ni jɛgɛ. \t Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jie mang ye mun yao mang bi \t Thĩna wa ira nĩguo ũira wa ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Talan duuru tigi gèrèla a la ni a ka talanw ye, a ko: 'Ne makè, i ye talan duuru kalifa ne ma, ne ye talan duuru wèrè sòrò tònò ye, u filè.' 21 A makè y'a fò a ye ko: 'A ɲè na, jòn ɲuman, dannamògò. \t 20Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ithano ĩkĩrehe ingĩ ithano, ĩkiuga atĩrĩ, 'Mwathi wakwa, waheire taranda ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t gawiki Muire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔnkuntigiw bɛ yɛlɛma waati jumɛn? \t Rau cỏ rầu rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Koe, ũkarĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bey tun ma' taak u bin yetelo, ka tu jan \t Gwitũ ti gũũkũ, gwitũ nĩ kũraihu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mashaf wali story ka intazar ker rae ho? \t Kana cia Mwikali, kana cia hadithi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dè La yO yé la yO ka prOtégé nOu.. \t Kwoguo andu acio niguo marirutagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madou doumbia Allah gnè Siran gnè - Duration: 1:00:01. \t Andu A Ngai - Githingithia KES 15.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji fɔlɔw binna. \t Mambura mahĩtanaga makĩrĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t Andũ nĩ makaamũtwara magooti-inĩ, na mamũhũũrĩre thunagogi-inĩ na mũrũgamio mbere ya mangavana na athamaki nĩ ũndũ wakwa, nĩguo mũtuĩke aira kũrĩ o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Nafa bɛ farikolo degeli la ko dɔw la, nka nafa bɛ Ala ɲɛsiran degeli la fɛn bɛɛ ta fan fɛ, k'a masɔrɔ ɲɛnamaya layidu b'a la, sisan ɲɛnamaya ani sini ta. \t 84:8 1Tim 6:6; Thab 37:9, 11Nĩgũkorwo gwĩka maũndũ ma gwĩkĩra mwĩrĩ hinya nĩ ũrĩ bata waguo, no kwĩyamũrĩra Ngai kũrĩ bata harĩ maũndũ mothe, nĩ ũndũ kũrehaga kĩĩrĩgĩrĩro muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ o na muoyo-inĩ ũrĩa ũgooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ne ye kɛlɛ ɲuman kɛ, ne ye ɲɔgɔndan boli kɛ ka a ban, ne ye dannaya mara. \t 74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do yoni wali ladki \t John wathuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: I bɛ n ɲɛfɛ̀. \t A: No maam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mura tun bɛ nin denmisɛnni saba la... \t Hannah hays threesome _ Hannah _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boutique bébé Cabara \t Maheera store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? \t Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Á ye taa ɲɛfɛ̀ ! \t K: Nwambakagia ciongererwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t Niwiguaga mahoya na ugacokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelkun la deja fé ? \t yao chuguo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Hihi nĩ tũkona endwa aitũ arĩa makuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Combat bou gnou soumbone bou yagu, té yagnouko réglél, sa ligueye rafetena ma cha Allah, yala nala ya Allah fay \t 231:23 Joh 1:13; Ahib 4:12 Nĩgũkorwo nĩmũciarĩtwo rĩngĩ, no mũticiarĩtwo kuuma kũrĩ mbeũ ĩrĩa ĩbuthaga, no nĩ ĩrĩa ĩtarĩ ya kũbutha, na ũndũ wa kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩrĩ muoyo na gĩtũũraga tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Denbaya ka kunkow bɛ ɲɛnabɔ nɔgɔya la ni u bɛ Bibulu ka laadilikanw sirataama ka tɛmɛ n'u tɛ a sirataama. \t 20 Nĩ ũhũthũ gũtooria mathĩna ma famĩlĩ mũndũ angĩhũthĩra motaaro ma Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Yuhana kèra lanpa manalen ye min bè yeelen bò, a diyara aw ye ka waatinin kè ka ɲagali o kènèyeelen na. \t 35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kɔ, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masɔrɔ u y'a ye ko a cɛ tun ka ɲi, u ma siran masakɛ ka ci fɔlen ɲɛ. \t 2311:23 Thaam 1:16, 22Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lé ɓé kwa pɔri Ɣâla fɛlii m̀ɛni ma? \t Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni science ni philosophie ni religion \t Wĩĩtĩkio na ndini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I niyɔrɔ bɛ min ? \t Uuma kũruta wĩra kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ N bɛ sira jìr'i la. \t na ngatarania njĩra yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min siɲɛ saba tile kɔnɔ. \t No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et bé il est joli \t Tigiti nĩyo thakame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San fé allah ka so niouma - Tarikou \t Menya ũrĩa ũngĩtũrania na Ngai tene na tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé bravo \t wetuire ngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni siapa ye cari dia?\" \t Ũyũ arĩtagwo Mũtumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o tun ma cogoya sɔrɔ fɔlɔ, sabu o tun bɛ siranna jama nya. \t No ariũ a ithe matiahotire kũmũcookeria, nĩgũkorwo nĩmamakĩte mũno marĩ mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato san dijo: \t taone tukuaho dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ mra hyia bɛ nwo, na mɔɔ tɛla biala la, bɛkpondɛ kɛ bɛkilehile bɛ Gyihova anwo debie. - Ditilɔnomi 6:4-9. \t Nĩũkũbatara ũkorũo na kahinda ga kũmaruta, tondũ ũguo nĩguo Jehova erĩte aciari meke. - Gũcokerithia Maathani 6: 4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko aw ka lɔnniya sɔrɔ, \t nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" ni baa yé mogo kii wolo bè maloya. \" \t Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t 1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma kɔrɔman bɛ fɔ a kɔrɔ lɔnbaga le ye. \t no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka degun walima yɛrɛ ka siran. \t Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Aw tun bɛ i ko saga tununnenw, nka sisan aw seginna aw niw Gɛnna ni u Kɔlɔsibaa ma. \t 252:25 Isa 5:6Nĩgũkorwo mwatariĩ ta ngʼondu itururĩte, no rĩu nĩmũcookereire Mũrĩithi na Mũrori wa mĩoyo yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé kan la famille \t Andũ a mũciĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. \t ũnduĩte mũtongoria wa ndũrĩrĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ma kanè sô tè e, tô loko e ! \t ia'u ma na wahi a kana ! ao ai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. \t Mirimũ yarĩ mĩritũ nĩatoririe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola sé watè-la yé ? \t tamaana bhatia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ, \t O na andũ othe nao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hakkou, wa likaouka hakkoun wal jannatou \t no nyũmba ya mũndũ ũrĩa mũthingu ĩtũũraga ĩrĩ nũmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛ jumɛn bɛ tilennenya ni juguya cɛ? \t Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanbelenin in jalakilen don k'a ye mɔgɔfagala ye. \t Mwanake ũcio no kũingatwo aaingatirũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Hali e badenw, e yɛrɛ ka somɔgɔw b'i janfara, \t 6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Ÿũkĩ ¿ 6 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Soso bɛ banabagatɔ kin \t Ithinjagirwo murwaru igakora warwarire tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Denmuso npogotigi naani tun bɛ o fɛ yen, olu tun bɛ kiraya kɛ. \t 9Nake nĩarĩ na airĩtu aake ana matarĩ ahiku, nao nĩmarathaga mohoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zo yéli yéli \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Dannaya de y'a to Israèl mògòw ye Kògòji Bilen cètigè i ko dugukolo jalan. \t 29Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayez signifié signifiant signifié \t maata waka meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé c'est beau \t Tarora ũrĩa wĩ mũthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dugumankalan Kε yen. \t na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo la banakisɛ bɛɛ tɛ fɛnjugu ye. \t No ti cancer ciothe ikorwagwo ũũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kourouni diarafara Hits: 7 \t No Ke Ano Ahiahi: 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 2018 Jamanatigi Sigi bina seka ke wa? \t Hihi wee niurahingirie cioneki ciaku cia 2018? →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ kuma i ko hakilintan. \t Mbũĩ nyinyi ndĩrĩ munge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé merci my man ! \t Utuiguire Tha, Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tùn bɛ kabakokow Kɛ nafolo la. \t Nĩ ũndũ wa ciama nene ũningĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Ka ne to sira kan ka surunya Damasi la, yɔrɔnin kelen tilegan fɛ, kɛnɛyeelenba bɔra sankolo la ka manamana ne lamini na. \t 6\"Ta thaa thita ndĩ hakuhĩ gũkinya Dameski-rĩ, o rĩmwe gũkĩgĩa ũtheri mũnene woimire igũrũ, naguo ũkĩnjarĩra mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisitɛmuw kalanni min ka bon ni dugukolo yɛrɛ ye bɛ deli ka Dolow kalan wala Duniya kalan fan dɔ dilan. \t Kwa muhiano, local council ya Nyeri niyo irithondekaga bara cia Nyeri, niyoirithondekaga thibitari cia Nyeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:1616Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. \t 1616:16 Atiir 5:19; 2Ath 23:29-30Namo maroho macio magĩcookanĩrĩria athamaki handũ harĩa hetagwo na Kĩhibirania, Arimagedoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka dugu kounafoniya kaɲi, a neke ye ne minɛ ka ta bɔ yen \t akanjĩtĩra ita nĩguo rĩnjũkĩrĩre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ n'kelen na, ani ne sirannen don, u bɛna ne faga.' \t o acio thũ ciakwa na arĩa marĩ muku na niĩ maatharĩkĩra-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ nwo ɛlɛdɔ menli mɔɔ wɔ ye ngakyelɛ nu la amuala na ɔbadwazo bɛ yeamaa baradɛnla azɛlɛ ye azo bieko. - Dwobu 14:14, 15. \t (trg) =\"58\"> O na kũrĩ ũguo , Ngai nĩ arĩgarũrania maũndũ macio mothe thĩinĩ wa thĩ njerũ , kũrĩa andũ arĩa makuĩte magacoka muoyo rĩngĩ . - Atũmwo 24: 15 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekkoumkada _ Dernière réponse: sekkoumkada 19 mars 2013 \t image-dna: hanini hanini May 19th 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Par koukounsiri, 17 février dans Ontario \t 14 August 2019 Mũkoma wa Ngũgĩnairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Be nga be tu be klun be su Zoova'n, suyralɛ benin yɛ bé ɲɛ́n i-ɔ? \t Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mògòw ɲènaminilen don a ka jatòya diwèn fè.\" 3 O mèlèkè taara ni ne ye Ni la kungokolon yòrò dò la. \t 33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛ̀nɛgali bɛ tìlebin fɛ̀. \t Mwĩgunyi wao no kĩrumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jennifer laban laban \t Hannah Lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brand: Mariyé \t Hannah Madia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7, 8. (a) Nvonleɛ boni a awovolɛ mɔɔ bɛkɛdu adenle na bɛkɛra la bie mɔ yɛ a? (b) Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra bɛamaa bɛali nganeɛdelɛ ɛtane zo konim ɛ? \t 19. (a) Shaitani ageragia ciana na njĩra ĩrĩkũ? (b) Mĩtugo mĩũru ya ciana ĩngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ aciari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ayiwa, mògò farikolo yòròw ka ca, nka farikolo kelen don. \t Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béran bé douman \t Mũthenya mwega ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama rayé 100% coton \t bola tha 100% ayega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "As salamou alaykoum wa rahmatouLlah wa barakatouh, \t wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma qué no et yé lé regrette \t Nda ndĩrĩ mũhera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kini ̀ dun. \t namo nĩmahooreragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kita-janma jadi hoy, tathaeo doyamoy, \t Kĩrĩro kĩa mũthenya ũcio wa Jehova gĩgaakorwo kĩrĩ kĩnene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. \t Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Éh, walad sekolah nang kéné?\" \t \"Em nghĩ kĩ rồi à?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé ké yé ké Tarafından Mory Kanté \t Ubiogoro Iruoghene Maryjane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cagney / O'Cagney / McCagney \t Johnny Cage/Kano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon anniversaire, ô bébé de Noël ! \t Good afternoon We mwega umũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. \t Gukinyangia na riu gutikurikanite wega hathara iria yumanire na mwaki uyu,no andiki aitu a mohoro nimekinyitie thoko ini iyo,na nitugukumenyithia uhoro ucio makiria kurerikana wambiirie tha kenda ciotuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pas bo ? \t taũre tauraĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1234 waa ni kɛmɛ fila ni bi saaba ni naani \t 142:14 Arom 5:1\"Ngai arokumio kũu igũrũ mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Googler ka Ceo koun hai ? \t Make Johnny Great Again?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O tuma la, Jude jamana mògòw ka boli ka taa kuluma yòròw la. \t 21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. \t Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sainguai y'i fa siri djourou là, ni y'i sigui ko ladjai \t Hĩndĩ ĩrĩa aagũthũkire-rĩ, mĩgambo ya ngwa iria mũgwanja ĩkĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali yé bèli bi fô \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu tɔnden bɛɛ bɛ ci bila u jɛɲɔgɔnw n'u teriw ma dugu wɛrɛw la yanni tɔnɲɛnajɛ don cɛ. \t Mũingĩ wa itũũra rĩu na wa matũũra mangĩ ma hakuhĩ, nĩ waregeire kĩharoinĩ kĩa wĩyathi mũthenya ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Araratoun houkoumiye? bass manna 100 100 \t 100 1 _ ‡a Mũkoma wa Ngũgĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yànni e ka kɛ waritigiba ye, i wolola mùso dè fɛ̀. \t Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw jadii apa ntarr niy ? \t ihihihihihihi bacioni ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ Mali la wa? \t Uu nĩarĩa Mary Yirenkyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Ngai Niaiguaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t tondũ moragĩra harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t 29Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Johana akĩona Jesũ agĩũka na kũrĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ. \t Kaĩ thĩ o na iria irĩ na haaro-ĩ,+ tondũ Mũcukani nĩ aharũrũkĩte kũrĩ inyuĩ arĩ na marakara manene, akĩmenyaga atĩ arĩ na ihinda inini.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasse mady diabate laban yoro \t Jakubu Kũũrĩra Labani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ kɛ ma yiri shyɛn pe yeri kanŋgaga na. \t No hwaĩ-inĩ Uria agĩthiĩ gũkoma mũgeeka-inĩ wake arĩ hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaigana gũthiĩ gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Jinɛw fana bɔra mɔgɔ caman na, u tun bɛ pɛrɛn ko: \"I ye Ala Denkɛ ye!\" \t 414:41 Math 4:3; Math 8:4O na ningĩ ndaimono ikiuma andũ aingĩ, ikĩanagĩrĩra atĩrĩ, \"Wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛtɛli yé mun di? \t maath mage hithath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hala baani alwaati ma du ka kaa ka fun Rabbi do. \t Mũtikĩamũkĩrie-ni, Kĩrĩndĩ kĩa mwathani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô kelen fanga tè fèn diyala ala bolo \t Gĩthithi Kĩa Mũndũ Ndabaranagia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ma hakili sɔrɔ a la. \t No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wati barassé idjia yé \t Ũri ona kana rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele we wɛnnɛ wele, \t Ũgĩtwĩta rĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛnimusoyabana: Bana o bana bɛ sɔrɔ kafoɲɔgɔnya fɛ. \t Macokio: Mũrimũ wa gacoki nĩguo ũrĩaga mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ nu, yɛtwe yɛbikye bɛ na yɛbɔ mɔdenle kɛ yɛbaboa bɛ yɛamaa bɛazonle bieko. \t Ithuĩ nyeuthi no tũthiire tũkerorangĩra mabũrũri macio tũgacoka haha tũkamage bĩndũ na ngaruthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. \t 516:5 1Akor 4:19; Atũm 6:9Ndaarĩkia gũtuĩkanĩria Makedonia-rĩ, nĩgũkorwo nĩngatuĩkanĩria kuo, nĩngooka kũrĩ inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo.\" - Mateyu 28:19, 20. \t 1928:19 Mar 16:15, 16; Atũm 1:8Nĩ ũndũ ũcio thiĩi mũgatũme andũ a ndũrĩrĩ ciothe matuĩke arutwo akwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe na rĩa Mũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 2028:20 Atũm 2:42; 1Ath 8:57na mũkĩmarutaga gwathĩkĩra maũndũ marĩa mothe ndĩmwathĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ka kile yɛ kɛ: \"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t 6140:6 Thab 16:2Wee Jehova, nguuga atĩrĩ, \"Wee nĩwe Mũrungu wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ala, o min ye diɲè ni a kònò fènw bèè da, sankolo ni dugukolo Matigi, o tè sigi mògòw ka so dilalenw kònò. \t 2417:24 Atũm 14:15; Math 11:25; Atũm 7:48\"Ngai ũrĩa wombire thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo nĩwe Mwathani wa igũrũ na thĩ, na ndatũũraga hekarũ ciakĩtwo na moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa yg diorg mod kan ni ek... \t Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ ne minɛ koɲuman, o bɛ ne cibaa de minɛ koɲuman. \t Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camafeo kamafeo 0.22 noun \t chungatagarcia 022"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baye mandione allez te faire soigner car tu as un defaut de caractere. wathiama dannala woroule, kou danne da ngaye feté kaw. bayile wakhji thia nga mougne. \t To bairo ĩri bero tʉjʉ mʉgo, ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu cʉ Pacʉ Diore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛna bɔ sisan sisan \t Mũũkũri, nĩngũũka o rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. \t Ũthamaki wa Ngai nĩ kĩĩ, na nĩ maũndũ marĩkũ ũkaahingia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fana b'an bolo yan nin bara kelen in kama.\" \t tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 \"Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la. \t 59:5 Joh 1:4Rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ, nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ sɔrɔ ka girin ka a bila. \t No woe unto thee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Ni igutha rirathii nambere gukora aingi a onjoria makiuga riu matiui ruciu rwao mawira ini maria makoretwo makiruta miturire-ini yao yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bonne chance \t thiĩ na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i ma ne dòn.\" \t Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O tuma la jinèw ye Yesu deli ko: \"An bila ka taa don nin lèw la.\" 13 Yesu sònna. \t 31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle edwɛkɛ bie mɔɔ hakyile ye ɛbɛlabɔlɛ la ɔhilele ye. \t Mutumia ucio urona ahorerete muno ndari na ciugo nyingi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Combien coûte ?: a sòngò yé jòli yé? \t Kĩũria: Woiga ũrĩ mũini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalanden bɛɛ fana y'i hakilina fɔ \" hakilitigiya \" kan. \t Maũgĩ marĩa Keshe araathomithania nĩ maũgĩ ma magegania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kitabuw sɔngɔ jatelen tun bɛ warijɛ waa biduuru bɔ. \t Kwa ũguo wĩ wothe ĩka 100,000 wagũrĩtwo Ciringi ngiri ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni sogi da boyeo \t manaivinga thaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'yé a fo tiogo mi la o kele do \t gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutou, tena koutou, tena koutou. \t Tũhuhĩrĩrie, o rĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t Inyuĩ ciana-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ nĩmũũĩ ũndũ Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taga se diɲɛ wili ma. \t Mĩtũmei nginya ituri-inĩ cia thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye Iyɔn dugu, ni Dan ani Abɛlibɛtimaaka kɛlɛ ka se u kɔrɔ, ani Kinerɛti mara bɛɛ, ni Nɛfutali mara tɔɔ bɛɛ. \t Nake agĩtooria Ijoni, na Dani, na Abeli-Bethi-Maaka, na Kinerethu guothe, hamwe na Nafitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Min bè kuma jugu fò Mògò Denkè ma, o na yafali sòrò, nka min bè kuma jugu fò Ni Senu ma, o tèna yafali sòrò nin diɲè la, a tèna a sòrò lahara fana. \t 32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khatak koun ychoufouk faible ak jamais tfoute \t Chim Trĩ Gia Lai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija aw ka finiw ni aw ka dilan saniyalen ka to waati bɛɛ. \t Onawe nguo ciaku no igikwo birigicenii ukinengeretwo nguo iria ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a pè suu fɔrɔgɔfɛnnɛ pe pye fɔ: \t Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12N'i ye dugukolo sɛnɛ, i ka suman tena ɲa i bolo tugu. \t 21Hĩndĩ ĩrĩa ũkũgetha thabibũ mũgũnda waku wa mĩthabibũ, ndũgacooke kũhaara rĩngĩ iria ciatigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legal se bea de la 5 ani \t i luo 5 na guo duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔlɔgɔ yɛn ye wogo! \t thumba dhina agitthu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Etiɛni falen tun bɛ nɛɛma ni sebaaya la. \t 8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni monè ma koun irô \t Mũka Mũndũ Ndoragagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Na rĩu haha ndakũhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé il l'a u sa photo \t --to make an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanfɛ, i bolo bɛ se ka kari. \t No gũkorũo wanetema guoko kana ũkagurario iru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to chakalbansi \t Mma haninge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ taa sani su ka ko. \t nigerenai no wa dare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye o yɔrɔ la, ka saraka jɛnitaw ni jɛnɲɔgɔnya sarakaw bɔ. \t 25Isaaka agĩaka kĩgongona kũu, na agĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sét 50 ô tô mini cho bé \t 50 gam Ý dĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E da ea mano dema:ne, laione wa:me gawali nimi bagade, ilia wa:i amo ganodini ouligisu. \t Akĩruta ũira ũmũkoniĩ, akiuga atĩrĩ, 'Nĩnyonete Daudi mũrũ wa Jesii arĩ mũndũ ũkenagia ngoro yakwa; we nĩarĩĩkaga ũrĩa wothe ngwenda eke.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ eritoromisini ta, aw bɛ a ta dumunikɛ waatiw la tuma bɛɛ. \t arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barulah raya sakan ye dokk. \t rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni.\" \t ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono honnou karada ni yudane \t hawwa Judah maikano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Banabaatɔ caman dalen tun bɛ o gaw kɔrɔ, fiyentɔw ni senkelenw ni nabaraw. \t 3Kũu nĩkuo gwakomagwo nĩ ikundi nene cia andũ arĩa maarĩ arũaru, ta atumumu, na cionje, na arĩa maakuĩte ciĩga (meetereire maaĩ moinjugwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Estatua en haw phra kaew \t Esther Mutua Watho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou sorosoro kaerou ka \t waheguru wahegio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina ani wati \t Thus Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u tun y'a jɛnɲɔgɔnw ye siyaw cɛma, \t menyithiai ndũrĩrĩ maũndũ marĩa ekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La famille yé yé \t Andũ a mũciĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi ma pye suro kala ni paa kuulo tara ti yɛn; \t ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N kɔ̀rɔ, e bɛ mùn baara kɛ ? \t Aanake, rutai wĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bio - Maman éco, bébé bio \t 09 - Phinda - Mama Bethu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anku nikammi ye 15 min the? \t yakuinjirei 21 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yaripɔrɔ fire lele, \t itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kin kelen dɔrɔn don. \t Ĩtagwo wiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t Ndũrĩrĩ ciothe imenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Yesu ka kalandenw la kelen, Juda Isikariòti, min bèna Yesu don bolo la, o y'a fò ko: 5 \"Mun y'a to nin tulu suma duman ma feere wari dèɲè kèmè saba la ka o wari di faantanw ma?\" 6 Juda tun tè o fò faantanw hami kosòn, nka a ye o fò katuguni nson tun don. \t 4No mũrutwo ũmwe wa Jesũ wetagwo Judasi Isikariota, ũrĩa wacookire kũmũkunyanĩra, akĩregana na ũndũ ũcio, akiuga atĩrĩ, 5\"Nĩkĩ kĩragiririe maguta macio mendio na mbeeca icio iheo athĩĩni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mañ mouñañ témañ à ngié \t be do ia hamakohia maragimaragi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A porokotora ka bɔ sangaso sabanan fenɛtiri la ka ben. \t O gwakia guku no thuguri ya matharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé fantan jigui yé \t Ngai Teithagia Chiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma ni daliluya danaya sinsinna cogo dÉla u fε?! \t na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, u y'a fò Paul ye ko: \"An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. \t Magĩcooka makĩĩra Paũlũ atĩrĩ, \"Mũrũ wa ithe witũ, nĩwonete ũrĩa Ayahudi ngiri nyingĩ metĩkĩtie, na othe marĩ na kĩyo gĩa kũhingia watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amanayé - Wè Southern \t A Uko - Anyiekan Uko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilenbaliya bɛ Ala la wa? \t Nĩ kũrĩ ũngĩ mũthingu take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima sugu deyou ka \t Nduraga njetereire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den dɔw bɛ bange ni tɔkɔkolow bɔlen ye ɲɔgɔn na, woro kolo ni tɔkɔ kolow bɛ ɲɔgɔn bila. \t Mĩĩrĩga yatuĩrĩrwe riĩtwa kũringana na aciari marĩa ma-mbĩrĩrie mwĩrĩga ũnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô mon amour, ô ma tendresse, \t Ciana ciake ciugaga arorathimwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo. - Ɛfɛsɛsema 5:25-29. \t Athuri magĩrĩirũo kwendaga atumia ao o ta mĩĩrĩ yao ene. - Aefeso 5: 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. \t Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé souis fan;) \t no ciekawe ciekawe;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa Seliba kɛ yɔrɔ jumɛn ? \t Ũmenye gũkũ no thigũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ, a ni Barnabasi bɔra yen ka taa Dɛrbɛ. \t Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, we na Baranaba makiuma kũu magĩthiĩ Deribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye ɲɛgɛnw matarafa waati bɛɛ. \t O mũthenya tũkĩhoya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 A y'a fɔ fana ko: \"Min bɛ bɔ mɔgɔ kɔnɔ, o de b'a nɔgɔ. \t 20Agĩthiĩ na mbere na kwaria, akiuga atĩrĩ, \"Kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia thaahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaka, n bi fen yenna.\" 16 Farisi donu ko, \"Min ya kɛ ma, wo ma bɔ Alla warɛ bawo a ma Sulen-Tele-tɔn bira.\" \t 169:16 Joh 6:52Nao Afarisai amwe makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai, nĩgũkorwo ndamenyagĩrĩra Thabatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. \t Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ne mago ɲè fèn caman minnu na k'an to Efese, i bè olu dòn ka tèmèn mògòw bèè kan. \t Wee nĩũĩ wega mũno ũrĩa aandeithirie na njĩra nyingĩ rĩrĩa ndaarĩ Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mame Gor képal sa badio yaye mogui yourékou \t nĩngũgana maũndũ maku mothe ma magegania marĩa wĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sonali bendresonali bendre diwalidiwali 2018 \t Mathu naba wari 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Nka ni i ɲèw man ɲi, i farikolo bèè bè dibi la. \t 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mase ka n-sonkoun na-yo \t Kyo har ghadi nigaahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamako: Fanga cina ton, ye tama ke bi sogomadani na. \t Ndĩrĩ njega ndĩringanaga na mũthĩ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala dannayako min bɛ Ala sabaya kan o bɛ Bibulu kɔnɔ wa? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Nĩatĩa Ũritani bwa Bibiria Bũthithagua? | Vidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ, ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. \t \"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ilmu wali kun fayakun \t Mwana Waku Angĩkorũo Na Wathe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bè min kanu, o sigilen tun bè Yesu kèrè fè. \t 2313:23 Joh 19:26; 20:2Ũmwe wao, mũrutwo ũrĩa Jesũ endete, aikarĩte thĩ etiiranĩtie na Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ta digalakan ye kalian . \t Riitũ ithoga rĩtirĩ na maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi kafssa ni kounou yé! \t Gĩcanjama kĩarĩ gĩkinyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alu wayn ma ykoun bikoun \t HI waiheke wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yee yé yé yi yé a Zambe wam oo \t Harĩ wee Ngai wakwa, Nĩ menyete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Ka ne to sira kan ka surunya Damasi la, yòrònin kelen tilegan fè, kènèyeelenba bòra sankolo la ka manamana ne lamini na. \t 6\"Ta thaa thita ndĩ hakuhĩ gũkinya Dameski-rĩ, o rĩmwe gũkĩgĩa ũtheri mũnene woimire igũrũ, naguo ũkĩnjarĩra mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" I n'a fɔ i b'a dɔn cogo min na, an ka farafinna dɔnnin caman bɛ ye, o bɛ bɔ fakunda ka di denkunda, wa laada caman b'u la minnu ka kan ka labato waati bɛɛ. \t Ciana, andu agima ona aria akuru othe nao meciririo onao makorwo makigitirwo ni gukorwo ciana nyingi muno ni ikoretwo ikiona mathina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ se ka baara kɛ Ɛntɛrinɛti kan cogodi togodaw la ka sɔrɔ sibɛrikafe tɛ yen, kuran tɛ yen, Ɔridinatɛri tɛ yen ? \t Na njĩra nguhĩ, kombiuta ici no ihũthĩke icagiinĩ na matũũrainĩ o na matarĩ na thitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a sa yé tu la mi mercii *** \t ya fir aanahi nahi tha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ni muso bè tin na tuma min na, a bè ɲènasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tè to o tòòrò la tun, katuguni a bè ɲagali ko mògò bangera diɲè la. \t 2116:21 Isa 13:8Mũndũ-wa-nja agĩciara nĩakoragwo na ruo tondũ hĩndĩ yake nĩ nginyu; no aarĩkia gũciara kaana, akariganĩrwo nĩ ruo nĩ ũndũ wa gũkena nĩgũkorwo kaana nĩ gaaciarwo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun fɔ i yɛrɛ ko la?\" 23 Yuhana ye u jaabi ko: \" 'Cɛ min bɛ pɛrɛn kungokolon kɔnɔ ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye,\" i ko kira Esayi y'a fɔ cogo min na. \t Johana 1:23 Naake Johana akĩmacookeria na ciugo iria mũnabii Isaia aaririe atĩ: \" 'Niĩ ndĩ o mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũinĩ akoiga: Rũngariai njĩra ya Mwathani!' \" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɛ naani bɛ ne bɔ. \t Ý dĩ 40 gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɔne tu sə kɔ̃n- a a dɔne \t Mathake thaama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ jɔ fili la baji la. \t Magagĩkua maĩ ma mwene, iria rĩa mwene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Te tigidali wain ni du me, ni kaya fik du me, \t mũrĩĩhihaga thabibũ no mũtikanyua ndibei yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul ani Timote, Krisita Yesu ka jɔnw, an bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka mɔgɔ senumaw ma Filipe, minnu bɛ Krisita Yesu la, ani egilisi ɲɛminɛbaaw ni a baarakɛlaw. \t Marũa maya tũrandĩkĩra andũ othe arĩa aamũre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ arĩa mũrĩ kũu Filipi, hamwe na arori a kanitha, o na atungati aguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ ka muru da bɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩrehera mũthamaki rũhiũ rwa njora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bè piano kalan \t ・Piano Ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 A tògò ka tiɲè Krisita kosòn, a y'o jate nafoloba ye ka tèmèn Misira jamana bolo fèn caman caman bèè kan, k'a masòrò a ɲè tun bè o sara de la. \t 2611:26 Luk 14:33We nĩatuire atĩ kũmenwo nĩ ũndũ wa Kristũ nĩ uumithio mũnene gũkĩra ũtonga wa Misiri, nĩ tondũ nĩacũthagĩrĩria gũkaaheo kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! \" \t 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hala hõ koyne, da ni nya-ize na taali te ni se, ma koy k'a cabe nga taalo, nin d'a hinne game ra. \t \"Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé je suis accepté \t Rĩu nĩnjĩtĩkĩrĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye koun aya hay... \t No ciekawe .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ɲɛ 430 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Mwaka ũcio ũrathirire, twarutire kobĩ 440,000,000 na thiomi makĩria ma 530."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Mwambĩrĩria wa Ndini ya Aira a Jehova Nũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tògòw sèbènnen bè o daw kan, olu ye Israèl bònsòn siya tan ni fila tògòw de ye. \t marĩ hamwe na mĩhĩrĩga ya Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yha yho yah yé \t Waka waka eeh eeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Yuhana ye u bèè jaabi ko: \"Ne kòni bè aw batise ji la, nka dò bè na, o fanga ka bon ni ne ta ye. \t 26Nake Johana akĩmacookeria atĩrĩ, \"Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. \t no nyĩmbo ciao ciothe ikaaga kũiguĩka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wanna wéndé lambo hé hé yé yé yé \t Nga Korero Ataahua na Nga Kaihautia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tsugi wa dou ka dou ka \t goga na phota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. \t nĩwatongoririe arĩa maatahĩtwo mũtongoro-inĩ waku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛdwazo bɛ a bɛmaa bɛ sunsum nu sonlabaka kɛ Gyisɛse la. - Kenga Dwɔn 14:1-3; 1 Kɔlentema 15:42-44. \t O ta Jesu, mariũkagio marĩ na mĩĩrĩ ya kĩĩroho. - Thoma Johana 14:1-3; 1 Akorintho 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "+ Djon bé sini don ? (2018) \t (trg) =\"4\"> Mahinda mokĩte magaakorũo mahaana atĩa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni tɔ kelen b'a cira, \t 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni dɔgɔni tila la, a ye kuma sara min na, o b'a fɔ: \" i ni sè ,\" yɔrɔdɔw la, a bɛ fɔ ko \" i dan ka segin \" nga ni fila bɛɛ bɛ fɔ mɔgɔ ma n'i nana ka bɔ taama na. \t Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Idioma yélî dnye - Kalaamaya \t Gũciarwo kwa Jesũ - Rũgano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon prof de bio yé meme pas bio \t Mwathani oka rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔgɔ ye minata. \t Marĩtwa nĩmaingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa o kana aw sɔrɔ, aw bɛ asipirini ta ni nɔnɔ ye, walima buwasɔngazima walima aw bɛ ji caman min a kan walima aw bɛ a ta dumuni senfɛ. \t Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin yé ndjon \t Ngarĩki ya Slavonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: \"Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la.\" 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. \t 83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: \"Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku.\" 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don kun san kun kama wuya na, ni kam na \t nĩgũkorwo mĩthiĩre yakwa yothe nĩũmĩũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Kurun yɔrɔ janyara dankan na, jikuruw y'a gosi, katuguni fiɲɛ tun bɛ u kunbɛn. \t Na gũgĩtuka aarĩ o ho wiki, 24no gatarũ nĩkarĩkĩtie gũthiĩ itĩĩna iraiharaihu kuuma thĩ nyũmũ, gakĩhũũragwo nĩ makũmbĩ ma maaĩ tondũ kerekeire na kũrĩa rũhuho ruoimaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taaléna yé Getsemani wa. \t Mũgũnda wa Gethisemane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sisi lies \t Maaka no hana moyuru wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeli li ye lila \t Ni ruo na maithori mainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Krisita Yesu ka jɔn Epafras, min ye aw ka mɔgɔ dɔ ye, o bɛ aw fo. \t 23 Epafara ũrĩa twoheetwo naake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ nĩakũgeithia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ so ? \t Nĩ na njĩra irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (toondannim' maa) yεli: \"Bo n-leei chɛ ka ti bi nyari ninvuɣu shεba ti ni daa kaandi pahiri ninvuɣubɛri puuni la?\" \t Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boutique bébé Cabara \t Maheera Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bala bɛ Drissa fɛ wa? \t Ithu yaarukku thagum??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Tonɲa la, ń b'a fola alu ɲen xo: Jannin sanxulo nin duguxulo xa sanko, haali sariya safedin doxomandin kilin, walla a xumadin mesemandin kilin me bo je, fo kuwo bee xa si a danŋo ma. \t 18#Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka wili a waati la \t ruarwe niupiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kurukuru kofɔlenw bɛ se ka dɔgɔkun 3 kɛ mɔgɔ la. \t Kũrĩthiũrũrũka rĩothe kũngĩaninire mĩthenya ĩtatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Lafiɲè don tèmènnen, Magadala Mariyama ni Yakuba ba Mariyama ani Salomè ye suma diyalanw san ko u bè taa Yesu su mun ni olu ye. \t 116:1 Luk 23:56; Joh 19:39, 40Na rĩrĩ, Thabatũ yathira, Mariamu Mũmagidali, na Mariamu nyina wa Jakubu, na Salome makĩgũra indo nungi wega nĩgeetha mathiĩ makahake mwĩrĩ wa Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Café yé yé \t guo guo cai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je n'existe pas aux yeux de mon bébé nos bébé 2011 \t mĩciĩ-inĩ iitũ May 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lolo lolo bo bolo banana fana fo folo fe fi mo molo LOLO \t mũirĩtu mũthaka ahĩtũkagĩra thome wa ngĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[?]rɛ lɛlundi ni ɛndɛmo mu, pɛna ni [arab]iyado luduri muto umuti ni uzo te. \t Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala. \t Nĩrĩkiriĩ ituĩka, Maina, Mwangi na matharaita mũtikĩyumĩrie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, \t kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kimi ni mo aru saa, dou suru? \t Hihi uri wakinya handu ma, ukorwo ni hinya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ze is thuis Kod kuće je - kod koutché yé \t Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè min sèbèn, o tè ci fòlen kura ye, nka an ye min sòrò kabini fòlòfòlò, o de don. \t 72:7 2Joh 5, 6Arata akwa endwa, ti rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, no nĩ rĩathani rĩrĩa rĩa tene, o rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, \t Tigai gwĩka maũndũ mooru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Watch Tower Bible and Tract Society mɔɔ bɛze bɛ kɛ bɛpelente Baebolo wɔ ewiade amuala la a yɛle a. \t (trg) =\"20\"> Hĩndĩ ĩyo , nĩ yaarutirũo na rũthiomi rwa Gĩthũngũ nĩ Watch Tower Bible and Tract Society - ĩrĩa ĩkoretwo ĩgĩcaba Bibilia kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Aw si kana tɔɔrɔ k'a masɔrɔ aw ye mɔgɔfagala ye, wala nson, wala kojugukɛla, wala min bɛ a da don walikow la. \t 15Mũndũ wanyu ndakananyariirwo ta mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero ĩngĩ o yothe, o na kana ta mũndũ ũrĩa wĩtoonyagĩrĩria maũndũ-inĩ ma andũ angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to a bè dugukolo la ten fu?' 8 Nka sènèkèla y'a jaabi ko: 'Ne kuntigi, a to yan ka san kelen kè fòlò. \t 8\"No mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi ũyũ, nĩtũreke ũikare mwaka ũngĩ ũmwe, ndĩũrĩmĩre na ndĩwĩkĩre thumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juste bai ni ka waati \t thutha mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Ni ngatho muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso ka kan ka Ibiporofɛni (Ibuprofène) ta dimi na walima Kodeyini (Codéine) ni k'a lafiɲɛ. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "AKWÈ bâ mi dé bo do tchaki min \t itne ghatia chai kabhi nahi pee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa, n'yé fin bè yé ka' to yé \t andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boku wa ima kono sora de \t Ndegwa Njũgũna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'as essayé la 3D ? \t A 3D image?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ragal la tax ngani do mayé dara, dara \t Gũkĩa Gũtirĩ Mbicho Ngware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t no ciana cia arĩa aaganu nĩikaniinwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye tamannaon ka be-payan alaw \t Kahinkire Baimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wafa sɛ yɛ Pɔlu kacili Klistfuɛ ɔ? \t Jesũ nĩoigire atĩ we nĩ Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tes tro bo goss \t Mugire Nyagasani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mhali fel walida dyalo ! \t Ĩĩ ndũkĩrĩ mũnyaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma ɲuman minnu fɔra a fɛ, u tun bɛ kabakoya olu la. \t iria maheagwo nĩcio ciamagegirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Kũrĩ na Kĩĩrĩgĩrĩro Kĩrĩkũ Harĩ Arĩa Makuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa dùgu' kono. \t Wahĩtũka kĩgeranio ũcokerio.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tadjakan ko fays mo? \t Gwĩtĩkia, kana Gwathĩkĩra Watho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ ɔhyia la a le kɛ yɛbayɛ mɔɔ yɛbahola ye yɛ la kɔsɔɔti. \t Nĩtwĩrutanĩrie-i na ũmĩrĩru tũhingie witῦ mworoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ bɛ yɛ bi akɔ 🏁 \t Ngerekano A Ithuĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E dè ka baara ye nìn ye ! \t Kawĩra gathiĩ na mbere, iendelee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "za waati fo \t Bhante mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fara o kan, nin kow kɛli tile sabanan ye bi ye. \t Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sissan,ko ko toun bé ké \t Rĩu nĩnjĩtĩkĩrĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mevɛlɛ bɛ agɔnwolɛma ɔluakɛ debie biala mɔɔ mendele menvile me Ze ɛkɛ la, memaa bɛnwu ye.\" - Dwɔn 15:15 \t \"Ndiagire kũmwĩra maũndũ o mothe marĩa mangĩamũgunire.\" - Atũmwo 20:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bè kakan malikôlà \t O mũndũ na itemi rĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den nin ye mɔgo hakiliman ye, a bɛ a kumancogo kɔrɔsi \t hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 \"N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. \t 191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. \t Thutha wa kahinda kanini, akĩambata igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 O bèè n'a ta nin de bè i fè yen, Nikolayitew ka kèwalew man di i ye fewu, u man di ne fana ye. \t 6No rĩrĩ, ũrĩ na ũndũ ũmwe mwega: Wee nĩũthũire ciĩko cia andũ arĩa metagwo Anikolai,2:6 Anikolai maarĩ andũ a kanitha, no nĩmahooyaga mĩhianano na makahũũra ũmaraya. iria o na niĩ thũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, Mali ta ɲɛsinnen bɛ Tumutu ma. \t mathomo ma ũtari maria matũmagira wamũrania mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Politiki Mogow Ka Koumagniongonya \t ũteti aga gũcokio mbunge nĩ andũ a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'a yɛrɛ bila jɔnyabaara la. \t rĩu atuĩkĩte ngombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu vendu ? \t Ũcio nake agĩkana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. \t ti-itherũ nĩwe ũkaanyamũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nou foun dou dou ko Ré dor tén oun \t Gũtirĩ Mũkinyĩre Ũkinyaga Ũngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 U caman ko: \"Jinɛ b'a la, fa b'a la. \t 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" E xa a kolon a i tan naxan xili Yehowah, i keren nan Itexi birin bɛ duniɲa ma \" \t 9Nĩgũkorwo Wee Jehova, nĩwe Ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno wa thĩ yothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kè i ye ka kèɲè ni i sago ye.\" \t Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Yahutuw ni siya wèrèw ni u kuntigiw tun bè u labèn ka ko jugu kè Paul ni Barnabasi la ka u bon ni kabakurunw ye ka u faga. \t 5Nĩ kwarĩ na ndundu yathugundĩtwo nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ na Ayahudi, hamwe na atongoria ao, nĩguo mameeke ũũru, na mamahũũre na mahiga nyuguto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Surukuba diminen wulila ka a ka balanin cɛ ka taa so. \t Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio agĩthiĩ na agĩĩthamba, na agĩũka mũciĩ akĩonaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayez signifié signifiant signifié \t dhingana meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisiènw taara ka sòsòli daminè Yesu fè. \t 20Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Afarisai nĩmoririe Jesũ rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲarela sira' bɛ min ? \t \"Dĩ nhiên\" ngĩa gì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ taa o lajɛ! \t Mabuku marĩa makoragwo thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki no magũteithie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Nake Ngai we mwene arĩkoragwo hamwe nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari kɔgɔji ko: \t - Ý dĩ nam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! \t \"Nĩ niĩ ngũtuĩka Ithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "silisali hatulisali hulisali hamlisali halisali hawalisali haulisali hailisali halilisali hayalisali hakilisali havilisali hailisali hazilisali haulisali hakulisali hapalisali hamulisali \t Ayyo kadhal paduthu kindrathe, pudhidhaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahutuw bèè bè a tògò ɲuman fò. \t Ariũ A Ithe na Jusufu Nĩmaamũthũire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jani furiye jabe jani, sokkoler chhelebela \t Iberingai, Ibethingai ⟩"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lanaya moho man tcha déé fo kélin kélin \t gũkĩra kwĩhoka mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t Tũrĩ wĩra-inĩ wa Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiss ni yan-n ka klaxonné !\" \t Jehova nĩguo oigĩte!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diɲɛ sɛkɛn ani laaha tɔrɔ ma \t Maũritũ na mĩnyamaro Ciothe ũkariĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù fana jɔ̀yɔrɔ bɛ yèn. \t O nao nĩ marĩ mogitwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnun nɛn fli drɛdɩ -dan bli a o ji bɛ, \t iria arĩ o nginya ciĩkĩrwo matamu na mĩkwa kanua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye yeelen ni dibi faran ka bɔ ɲɔgɔn na. \t Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sarakabɔyɔrɔ jukɔrɔ. \t kĩgongona-inĩ kĩa ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Chɔŋ sɛ́ndɛm yɛ bɛ yi? \t Kwaria na ngerekano nĩ kuuga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 \"Ne tè i deli ninnu dama ye. \t 20\"Ningĩ to aya oiki ndĩrahoera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U hakili dibilen bɛ. \t 18Ngoro ciitũ iticookete na thuutha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Mamũrũmĩrĩre Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Jɔ̂n bɛ sɛ̀gɛn kɔsɔbɛ ? \t (15) Kabiũ karĩa kaũgĩ mũno karĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye nimisa aw ka jurumuw la ka da Kibaru Duman la.\" 16 Yesu taamatɔ Galile ba kɛrɛ fɛ, a ye mɔnnikɛla fila ye, olu tun ye Simɔn ni a balimakɛ Andre ye, u tun bɛ jɔ filifili la baji la. \t 161:16 Atũm 23:19; Math 9:11Na rĩrĩa Jesũ aathiiagĩra hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, nĩonire Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩikia neti ciao iria-inĩ, nĩgũkorwo maarĩ ategi a thamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i n'a fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t o ta ũrĩa wĩkagwo Kũu Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw tɛ u lamɛn, katuguni aw ma bɔ Ala la.\" 48 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Jo tɛ an fɛ k'a fɔ ko i ye Samarika ye, ko jinɛ b'i la wa?\" 49 Yesu ye u jaabi ko: \"Jinɛ tɛ ne la dɛ, nka ne bɛ ne Fa bonya, aw dun bɛ ne dɔgɔya. \t 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: \"Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?\"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: \"Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est le week-end ! yé yé yé ! \t ciao ,buona weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ko million bɛ ye trop \t Ahuthire mirioni imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maga lɛ kɔgɔje wa na ma saa ki wa kɔgɔje wa na, \t 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image by fanfanfanfanfan1 \t Author: Hannah Newton1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kounou kari toun ye soumaya bana donw kerin-kerin ne ye. \t Ningĩ mĩrimũ ĩno ĩrarwarwo nĩ andũ thikũ ici ĩna ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Mɔgɔw na kɛ u yɛrɛw fɛ, nafolo negetɔw, tɔgɔ ɲininaw, kuncɛbaaw, Ala tɔgɔ tiɲɛnbaaw, bangebaa kan bilabaaw, fitiriwalew, Ala ɲɛsiranbaliw, 3 mɔgɔ gɛlɛnw, hinɛntanw, tɔgɔ tiɲɛnbaaw, yɛrɛminɛbaliw, farinmaw, u tɛ ko ɲuman fɛ, 4 janfanciw, yɛrɛsagokɛlaw, u falen bɛ kuncɛbaya la, ɲɛnajɛ kow ka di u ye ka tɛmɛn Ala ko kan, 5 Ala sira kɔkanna kow taamabaaw, nka u banna a ka sebaaya ma. \t 2 Nĩ gũkorũo andũ nĩ magaatuĩka eyendi, endi mbeca, egani, egaathi, arumi Ngai, matathĩkagĩra aciari, matarĩ ngatho, matarĩ ehokeku, 3 matarĩ wendo ũrĩa wa ndũire, matendaga ũiguano, acambania, mategiragĩrĩria, matarĩ tha, matendete maũndũ mega,* 4 akunyanĩri, momĩtie ciongo, etĩi, mendete ikeno handũ ha kwenda Ngai, 5 monekaga ta marĩ na wĩyamũrĩri Ngai no nĩ mareganaga na hinya waguo;+ wĩtheme biũ andũ acio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ne bè siran \t ← Arũmbĩnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donc wali walou ^^' \t no mũtiarĩrire.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwolɛ adenle boni a yɛ kɔsɔɔti yɛlɛ a? \t kuo hinga hono ngaahi tuʻunga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Heburuw 11: 1, 6) A b'i bila ka segin i kɔ ka nimisa ani ka yɛlɛma nafamaw kɛ i ka ɲɛnamaya kɛcogo la. - Kɛwalew 3:19 kalan. \t (Thaburi 119:37) Ngai nĩ arenda ũtoorie mũtugo ũcio, na ũngĩmũhoya no akũhe ũhoti wa gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire! - Afilipi 4:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. \t Tũrĩũmbũkaga na mathagu ta nderi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muxu xa ye ramini wo bɛ yi fanye kui?\" \t Ũũnyariiraga nĩkĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé je par sbisoux a tous \t Mũkũũri kũna wa andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛkesu sumanen suguya ka ca. \t Gĩkũyũ aarĩ na ithaka nene cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ogaw,Y miya,M sait,Z koun,Y kita,T \t Mahee, mahi, maho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14\"Ni mɔgɔ dɔ filila ka ne niyɔrɔ dumu, o tuma na, a ka na n'o ɲɔgɔn ye k'a tilan duurunan fara a kan, k'o di sarakalasebaga ma. \t 14\" 'Mũndũ angĩamũra nyũmba yake ĩrĩ kĩndũ kĩamũrĩirwo Jehova, mũthĩnjĩri-Ngai nĩagatua itua kana nĩ njega kana ti njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la le couple lol \t Mutumia No Mutumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Iko Juma o Juma, kuma bɛ aw bolo bɛ kuma d'aw ma, a k'aw fɛlaw fɔ \t Ungiamuonire uthiu wi wiki no uuge ni theeru wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: \"Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†.\" \t Gikunda agĩcokerera ndeto cia rũracio akĩĩra Mwangi, 'Rĩu tondũ ũrĩ kũhanda ithĩgĩ, na mĩhang'o yaku nota yakwa, ndikwenda ngwĩre atĩ ũthiĩ ũgoka nguunĩre mĩtĩ, tũkũrutanĩria mũigua na mahira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Li té bliyé kouri la \t Azhagana Pathagathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Paul ni Silasi tèmènna Anfipolis ni Apoloni fè ka se Tesalonike. \t 117:1 1Athe 1:1Na rĩrĩ, maarĩkia gũtuĩkanĩria Amufipoli na Apolonia, magĩkinya Thesalonike, kũrĩa kwarĩ na thunagogi ya Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ min fɛ sisan, o tɛ i cɛ ye. \t No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Onion juice se balo ko ghana... hindi me, balo ko ghana kaise kare, balo ke liye... \t MAI - are nahi nahi .. mai koi gaana waana nahi gaane wala ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka lala e kaukolo ana, \t Jhijhi pokarao chup,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔrɔ jumɛn bɛ sɔrɔ yan? \t What's around Te Matua Ngahere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "měi rén hé chǔ suǒ, gū kè kōng yōu yōu. \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bɛ Paul ka kuma sɔsɔ ka a neni. \t 45Hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi moonire kĩrĩndĩ kĩu, makĩnyiitwo nĩ ũiru na makĩaria ciugo njũru cia gũũkĩrĩra ũrĩa Paũlũ oigaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ i nyana jɔn bɛna the wili ka a di i ma? \t Acio makuĩte-rĩ, nĩmarahũkaga, magakũgooca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. \t 33Niĩ ndingĩamũmenyire, tiga ũrĩa wandũmire mbatithanagie na maaĩ aanjĩĩrire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũkoona Roho agĩikũrũkĩra na aikare igũrũ rĩake-rĩ, ũcio nĩwe ũkaabatithanagia na Roho Mũtheru.' 341:34 Joh 1:49; Math 4:3Niĩ nĩnyonete ũguo na ngoimbũra atĩ ũyũ nĩwe Mũrũ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yala wi cɛnlɛ li ni. \t Nĩ ũndũ ũcio tigai gwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mèn ka tugu Yesu nòfè, u la kelen tun ye Andre ye, Simòn Pierè balimakè don. \t 40Na rĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio eerĩ arĩa maiguĩte ũrĩa Johana oigĩte na makĩrũmĩrĩra Jesũ aarĩ Anderea, mũrũ wa nyina na Simoni Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pa fé fo popié sice la \t ũrĩ rũthiomi rwaragio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala yéla (Lalayéla) \t uthaano {uthaana} wake up (to wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka toun do oun do fragile ah ? \t No Matinee?One Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu. \t 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo donn twa kouran. \t No ndahootekire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bin kèla kan ko ka fin tôgô ta walasa sé ka an dèmè ka ou bakouroubaya ani ka séka ou mara. \t Baoyorojĩ nĩrĩ njira ya kũhe ido ĩria cia muoyo marĩtwa na kũcibanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ ni minnɔgɔ ye ne minɛ. \t Kũrĩa twathikire njora na matimũ irĩ oho.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(^alayha mala'ikatoun ghiladhoun chidad; la ya^souna l-Laha ma 'amarahoum wa yaf^alouna ma you'maroun) \t Maheeb Maheel MaheelPerera Maheesa MaheesaC Maheenie Maheelz MaheeKG Maheepathi Maheeto Maheew Maheezeh Maheeny Maheenoor Maheegan Maheegames Maheenfatima Maheegs MaheenM Maheens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé c'est bon! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ ni kelen \t igana rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma bɛ aw bolo ye kuma di aw ma bi, a k'aw fɛlaw fɔ \t Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale ye o woloɛula la kelen ye, a bɛ taa halaki yɔrɔ la. \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denw ta bɛ tlebin fɛ ni ka tɔw Kɛ kɛɲɛka fɛ. \t Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé bouteille bébé en Ligne \t umugqa wendandatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalan wali taluk \t ao som amargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (buɣum bihi) yεli: \"Achiika! \t Maanĩrĩire, makiuga atĩrĩ, \"Rĩmomorei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw bɛ miiri \t Nghĩ _ Think"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "skolah mne ye cikgu nih?? \t - Ấu trĩ sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Yesu taara Galile Kana tun, a ye ji yɛlɛma ka kɛ diwɛn ye dugu min na. \t 464:46 Joh 2:1-11O rĩngĩ agĩceera Kana ya Galili, kũrĩa aagarũrĩte maaĩ magatuĩka ndibei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "badjonni / Via Flickr: badjonni \t Imagen: yathin / flickr Te Matua Ngahere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thaley yé hustle for many years \t heiheihei 26 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gourou men gyi la dang yermé bé \t Ta ruthigo ruria rware rwa Jericho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krecɛn wideyow minnu bɛ dannaya bonya \t Video cia Gĩkristiano Iria Ciakaga Wĩtĩkio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. \t 12No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O kɔ, u tɛmɛna ni kongokolon ye ka taga munumunu Edɔmu jamana ani Mowabu jamana kɔfɛ. \t 1811:18 Gũcook 2:8; Ndar 21:13\"Magĩcooka magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ, magĩthiũrũrũka bũrũri wa Edomu na Moabi, makĩgerera mwena wa irathĩro wa bũrũri wa Moabi, na makĩamba hema ciao mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Arinoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tak' san yu gi,na san yu e kisi \t Ona wirutiri waku niguo ngahonoka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yèrè de ye fèntigiden ye, \t Uterigiriire ngoro yaku igathithina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg lama yg mana ni sob? \t Kana hihi norũgano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Les 10+ meilleures images de Bébé bio _ bébé bio, bebe, bio \t 10 ngitĩ ci- -ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔw bɛ min ? \t (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamana ɲɛmɔgɔ fila ninnu tun t'u kelen na. \t Mũhaki ndarĩ hiũ igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɛ bɛ n'a towtow ɛ! \t ciao matusa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali bɛ mùn na ? \t - Nghĩ kĩ rồi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ele fana ka o sɔrɔ, i bɛ o kin o senju ra.\" \t Nawe nĩũgũcooka ũciĩkĩre thĩinĩ wa ithandũkũ rĩu rĩa kĩrĩkanĩro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a to o kalanni la, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutu cèkòròbaw gèrèla a la k'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? \t 2321:23 Atũm 4:7Na rĩrĩa Jesũ aatoonyire hekarũ-inĩ-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a andũ makĩmũkora akĩrutana, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũreka maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San fé allah ka so niouma - CF \t Ituni musyi mwanake wa Ngai - CB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ ni sεgε ye Sibiri Fàsa fo k'a Halaki. \t Njara nacio na maikumia ciaitharathara igĩcionanagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mb'aw fo la k'aw tanto. \t Akira ithe ni ndacokia ngatho (And gave thanks to the Lord)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E a faisok sina, taara taa ipulane.\" a \t nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y'é fait cé qué yé pou ! \t Ĩĩ ndũkĩrĩ mũnyaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la plus sympa \t Keke Karuaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alexis fawx, Tanya tate, Alexi fawx, Alexis fawx lesbian \t DEAN, Alexa Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa woklow dalama do anw té siran foyi gnè djé \t Gũtirĩ Ũkĩa Ũrĩragio Wene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 \"Sankolo masaya bòlen bè nafoloba dogolen fè foro la. \t 45\"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne kɔnna ka min sɔrɔ ne ka kanbelenya waati la. \t Indo ciene irĩ mũtino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lla koun siftato l mars <D \t wa hana machi o kan <D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t Ithuĩ nĩtũĩ wega Mwathani nĩatwenda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji bɛ ben tuman caman Buake wa ? \t Kũrĩ mbura gũtigũagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N mu se bama sɛrɛxɛ ra Alatala bɛ, naxan mu kelima n yɛtɛ harige ma. \t Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne labɛnnen don ka ne ni di i kosɔn!\" 38 Yesu y'a jaabi ko: \"Sɛbɛ la, i labɛnnen bɛ ka i ni di ne kosɔn wa? \t 3813:38 Joh 18:27Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Atĩ no ũrute muoyo waku nĩ ũndũ wakwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounda mani said... \t Maahi Maahi said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yamrakw yamrkaw yamrkwa ymrkwaa ymrkwaa ymrkawa ymrkaaw ymrkaaw ymrkawa ymrwkaa ymrwkaa \t Cĩtĩ cia Yemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiɲɛ jamanaw \t Thĩinĩ wa Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Deli le yandoman yé 5:38 \t Mwene Nyaga Twakuhoya 3:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"I ye sarakalasebaga ye waati bɛɛ, \t \"Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lajɛli waati: \t Tũthikĩrĩrie rĩu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thogomelani Takalani \t mũtune matune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min ye ne ci, o bè tiɲè fò. \t Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw ka tamaw? \t Uguo niguo ngai aroiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ ni muso bɛ se ka damu sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ ka sɔrɔ cɛya ma don musoya la. \t Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saye la tuu yg cam gni.. \t Ũhe irio o na niĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni cik fana my bestie yg kasi nih.. \t Wee nĩwe ũteithio wakwa na mũndeithũri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba bɛ Jerusalem teŋin. \t Jerusalema nĩania kuuga Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛw bɛ sɛnɛ kɛ. \t Arũme marĩ rwamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wayné mwen inmé voyé lè zoy ka wayné \t Ngũgĩ wa Thiong'o kommer vinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tara yawili gaspard \t dos na garupas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saigo de ii dou ka dou ka \t mono wakari no ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O lon la yé ko bayé \t Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Té ka plen zyé a moun kon boukan Giné. \t Tiga kwendia mũtu gĩthĩi-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "biyé la chê kon patini \t gũkĩra andũ aingĩ bũrũri-inĩ harĩ ũteti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katarihajime ta shōnen no namae o kōhyō suru beki ka dō ka de \t Shinkai no kaitei ni wa hikari ga todokanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛ nanji wa, walima sogo nanji ? \t Ũranjĩtĩra nyama kana rũkũri?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u ka hakɛ dogoninw ye, \t meranaga ũrĩa mekũhitha mĩtego yao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42, Sara kelly sara kelly tøj \t 44' Hannah Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Mise 5:2) Ikomi Ala Denkɛ fɔlɔ bangelen don, Yesu tun ye dafɛn hakilimaa ye sankolo la sani a ka na bange dugukolo kan iko mɔgɔ. \t (Mika 5:2) Jesu arĩ irigithathi rĩa Ngai, aarĩ kĩũmbe kĩa roho atanaciarũo arĩ mũndũ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ talikɛ mɔgɔ milion 10.1. \t Arutwo matanyihiirie mirioni 1.6 mareeka kigeranio giiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farigan bɛ to ka taa ka segin tile damadɔw kɔnɔ. \t Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛɛ kelen-kelen tɛ aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲɛ don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bɔnsɔn dɔ ye, ni a sirilen tun bɛ Sitanɛ fɛ kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hɔrɔnya lafiɲɛ don na wa?\" 17 Yesu y'o fɔ tuma min na, a juguw bɛɛ maloyara, nka jama bɛɛ ɲagalila a ka koba kɛlenw kosɔn. \t Githĩ o mũndũ wanyu ndohoraga ndegwa yake kana ndigiri yake yume kiugũ mũthenya wa Thabatũ, amĩtware ĩthiĩ ĩkanyue maaĩ? 1613:16 Luk 3:8; Math 4:10Nake mũtumia ũyũ mwarĩ wa Iburahĩmu, ũrĩa ũtũire ohetwo nĩ Shaitani mĩaka ikũmi na ĩnana; ndakĩagĩrĩrwo nĩ kuohorwo o na kũrĩ mũthenya wa Thabatũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ an Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. \t Twandĩkĩra kanitha wa Athesalonike marũa maya ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Ngai Ithe witũ, o na thĩinĩ wa Mwathani Jesũ Kristũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O tuma la mɛlɛkɛ barikama ye kabakurun ta i ko wugu belebeleba, ka a kerun kɔgɔji la, k'a fɔ ko: \"O duguba Babilonɛ na kerun ni fanga ye ten. \t 2118:21 Jer 51:63; Kũg 17:18Ningĩ mũraika ũrĩ hinya akĩoya ihiga rĩaiganaga ta ihiga inene rĩa gĩthĩi, akĩrĩikia thĩinĩ wa iria rĩrĩa inene, akiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔɔni o fana bɛ bɔ. \t Jo hanono tu hanino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Texas bolonabara la koun sebenindo kabini folo wati la. \t Injerungo injerungo from Thenali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don. \t Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni.\" \t To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khedi ni poker balliye \t bolo na mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛnnabanaw fana Bɛ yèn. \t acio nĩo magaconorithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari masaya, ni sebagaya, ani nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t \"Wee Ngai, gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene nĩgĩgatũũra tene na tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amaa ye ɛdoavolɛma ne angɔnwua ye na bɛaraha bɛahile menli kɛ bɛdwazo ye bɛvi ewule nu!' \t Kwaga ũguo, arutwo ake maahota gũthiĩ maiye mwĩrĩ ũcio macooke meere andũ atĩ nĩariũkĩtio kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a fɛ ka min dusukun gɛlɛya, a bɛ o dusukun gɛlɛya. \t ũriũkagia ngoro ya mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni qui tu es, ni qui je suis... \t Nĩ ithuĩ - It is us"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t Na ngamenya nyimbo ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fanw bɛ tɔrɔ tile 7 kɔnɔ. \t Matukũ mũgwanja rĩkiunanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala y'a ye ko fɛn dɔ tun bɛ nakɔ jɛ. \t Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t Nĩwe Ũbataire Ũhuraga Ũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O gofɛrɛnɛman bɛna dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ fara ɲɔgɔn kan kelenya kɔnɔ. - Daniɛl 2: 44; Matiyu 6: 9, 10; 24:14 kalan. \t Nĩ ũgaatũma andũ othe thĩinĩ wa thĩ magĩe na ũrũmwe. - Thoma Danieli 2:44; Mathayo 6:9, 10; 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mwen yé iyé \t cia thĩ ĩno nĩguo ciigue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo ye kelen ye nga yɔrɔ caaman b'a la \t Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. \t 1421:14 Joh 20:19, 26Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ ihinda rĩa gatatũ rĩa Jesũ kuumĩrĩra arutwo ake thuutha wa kũriũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé yé a ké \t Tungatira Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne se, 'Kunlima, bɛhɔ zo bɛhulo bɛ ye mɔ kɛmɔ Kelaese hulole asafo ne la.' \t Ta wĩcirie watho ũyũ wa Bibilia: \"Inyuĩ athuri-rĩ, endagai atumia anyu o ta ũrĩa Kristo nake endire kanitha, akĩya kwĩneana nĩ ũndũ waguo . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O kɛlen kɔ, o gun na banabaatɔ tɔw fana nana, u kɛnɛyara. \t 9Rĩrĩa gwekĩkire ũguo, andũ arĩa angĩ maarĩ arũaru gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu magĩũka, makĩhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a di siɲɛ kelen tile kɔnɔ \t Ũkamũhe mũthenya wa gũkũngũiya (And give them a day of celebration)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i yɛlɛma a nɔfɛ jama fan fɛ k'a fɔ olu ye ko: \"Ne b'a fɔ aw ye ko ne ma nin bɔɲɔgɔnko dannaya ye mɔgɔ si fɛ, hali Israɛl cɛma.\" 10 Cidenw kɔseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kɛnɛyalen sɔrɔ yen. \t 512:5 2Maũ 11:2; Gũcook 28:15Nake mũnabii Shemaia agĩũka kũrĩ Rehoboamu o na kũrĩ atongoria a Juda arĩa moonganĩte kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Shishaka, akĩmeera atĩrĩ, \"Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩmũndiganĩirie; na nĩ ũndũ ũcio, o na niĩ ngũmũtiganĩria moko-inĩ ma Shishaka.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ne bɛ sankolo kow fɔ aw ye, aw na da olu la cogo di? 13 Mɔgɔ si ma yɛlɛn ka taa sankolo la, fɔ Mɔgɔ Denkɛ min jiginna ka bɔ sankolo la. \t 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni san Omifin ni san Omifan... \t wahi karne aaai hun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu min sigilen bɛ kulu kan, o tɛ se ka dogo. \t Itũũra inene rĩakĩtwo kĩrĩma igũrũ rĩtingĩhithĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dogAndwomensexy sex bini jiran \t Ekuirwa a uragani gwikua ngono Kirinyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t Ti wamere queti buio majio yaparo ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:19 _ O ye duguba nin tilan saba. \t 1916:19 Kũg 18:5; Kũg 14:10Narĩo itũũra rĩrĩa inene rĩgĩatũkana njatũ ithatũ, namo matũũra ma ndũrĩrĩ makĩmomoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t 1O kĩambĩrĩriainĩ rĩrĩa Ngai oombire thĩ na igũrũ-rĩ, 2thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ, na ndĩarĩ na kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin la sugayow adna yaad sugi. \t ũrĩa ũgũgũthondekera njĩra yaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukarodunbana min mɛnna ka san 20 bɔ \t Iria Watuura uugaga Muaka mirongo kenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "badjoj wannonce boulogne sur mer, \t na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A daminè nin dògòkun yèrè la. \t Ciira ucio utanyitwo kwambiriria guthikiririo kiumia giukite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djoany, dojnay, djnoay, djona, djonaya, djonsy, djonaye, djonayi, djonayo, djonnay \t Daniel, John Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnɔgɔ bɛ n na. \t Nĩalwa nĩ muongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ngolo te yoro mi soro, ni ko fi ka sama ka se ye, I ngolo be fara \t Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwn 8:44 Abɔnsam, ɔle a. kɔsɔɔti bɛ ze \t 448:44 1Joh 3:8; 2Maũ 18:21Inyuĩ mũrĩ ciana cia ithe wanyu, Mũcukani, na mwendaga kũhingia merirĩria ma ithe wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun baara la? \t What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma min ye dana mogo ye \t aanai mugathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé !! merci lolo \t mana kiya tha naa, NM!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "le temps des yé yé \t Gũkũũrana Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mbele fuun pàa pye naga singi Yɛnŋɛlɛ li Zheruzalɛmu ca ki go shɔ, \t 15Thuutha wa ũguo, tũkĩĩhaarĩria tũkĩambata Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I màgo bɛ ne na ? \t Kĩondoinĩ gĩaku kĩega?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. \t 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalimutigi, bì, e dalen Bɛ \t Phirta hai, maara maara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Latigɛdɔn ɲɛɲinini dabɔlen Flɛ i 'kɔrɔ o ye. \t nginya ũrore mĩaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? \t Nĩ kĩĩ kĩahotithirie Daudi gũtooria Goliathu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ ɲininkali kɛ ko: \" Nin cɛ in ye jɔni ye?\" 11 Jama ko: \"Kira Yesu, Galile Nazarɛtika don.\" 12 Yesu donna Alabatosoba kɔnɔ. \t 1121:11 Joh 6:14; 7:40Nakĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩgĩcookia atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe Jesũ ũrĩa mũnabii wa kuuma Nazarethi itũũra rĩa Galili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Fèn ɲuman min kalifara i ma, i ka o mara Ni Senu barika la, o min sigilen bè an kònò. \t 14Menyerera ũndũ ũrĩa mwega ũrĩa wehokeirwo, na ũũmenyerere ũteithĩtio nĩ Roho Mũtheru ũrĩa ũikaraga thĩinĩ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hiné yé deli lé la (4'58) \t Heide Hannah (48)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koumaye bolek kou yalla maye si wallou niane pour bayi toukh fi sabi lilahi \t Ndũngĩthiĩ kũhanda kahuwa ukabi kana kũrĩithia thamaki ikamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "un kado ke ma fé mon chou \t Dusadh Bathinda Brides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔfɛ sira[edit _ edit source] \t Ciathĩrĩro[edit | edit source]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ si tɛ kɛ jɔn ye, wali bolokɔnɔmɔgɔ. \t na gũtirĩ o na ũmwe wao ũtigarĩte, arĩ ngombo kana atarĩ ngombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni.\" \t \"Mũtiũkĩre njĩra yakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse ɛlɛfɛlɛ ye ɛdoavolɛma bie kɛ 'bɛrahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ' la. \t Jesu nĩ onanirie ũguo rĩrĩa eerire arutwo ake matuĩke \"ategi a andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra u dogoyɔrɔ ye dusukasi waati la. \t nĩ kĩĩhitho hĩndĩ ya thĩĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé 2 et bébé 5 sont partis. \t na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi doun ye don ba le ye \t Mũthenya ũrĩa Mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè. \t 4Na kũngĩkoneka kwagĩrĩire o na niĩ thiĩ-rĩ, nĩngatwarana nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum \t Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 U jènsènnen tun bè yaala kungokolon kònò ani kuluw kan, ani kuluwow ni dingèw kònò. \t Moorũũraga werũ-inĩ na irĩma-inĩ, o na ngurunga-inĩ na miungu-inĩ ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A non blo yéli yéli, Ovi agnon wé fo dé... Continue Reading \t No apto para ma... soma zaidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney.\" \t 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun tugura Yesu nɔfɛ ka bɔ Galile ka a mago ɲɛ. \t Maarũmĩrĩire Jesũ kuuma Galili nĩguo mamũtungatagĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21Enɔki ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Matusalɛmu wolo. \t 95:9 1Maũ 1:2; Luk 3:37Enoshu aakinyia mĩaka mĩrongo kenda-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Kenani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U tora dannabaaw fɛ yen ka waati jan kɛ. \t 28Nao magĩikara na arutwo kũu ihinda iraaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo siɲɛ woloɛula wa?\" 22 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne t'a fɔ i ye fo siɲɛ woloɛula, nka fo siɲɛ woloɛula sigiyɔrɔma biwoloɛula. \t 2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Aarao Aararo Aariraro Swarnalatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Siran tɛ kanuya la, nka kanuya dafalen bɛ siran gɛn ka bɔ yen, k'a masɔrɔ tɔɔrɔ bɛ siran fɛ. \t No wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya, tondũ guoya ũkonainie na iherithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 O kɛra Yesu ka taamashyɛn filanan ye, a ye min kɛ kabini a bɔra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. \t 11Kĩu nĩkĩo kĩama kĩa mbere kĩrĩa Jesũ aaringire, na aakĩringĩire kũu itũũrainĩ rĩa Kana bũrũriinĩ wa Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka kuma tun bɛ jiidi ka ta'a fɛ, dannabaaw tun bɛ caya kosɛbɛ Jerusalɛm. \t Mũigana wa arutwo kũu Jerusalemu ũkĩongerereka mũno, nakĩo gĩkundi kĩnene kĩa athĩnjĩri-Ngai gĩgĩathĩkĩra ũhoro wa wĩtĩkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "{yela,ko je yg hot, ak niey ha ta hot,mane layak gn ko!) \t Karumbeta nĩ kahuhe, o na coro nĩ mũhuhe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé dôfô né bi dôfô \t diea hanini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' \t 40O na inyuĩ no nginya mũikarage mwĩhaarĩirie, tondũ Mũrũ wa Mũndũ agooka ithaa rĩrĩa mũtamwĩrĩgĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛkala bɔbɔ, bɛbu bɛ nwo kɛ bɛle ewiade fofolɛ ne mɔɔ Nyamenle bava ara la maanlema. \t Mũkristiano wa ma nĩ mwana wa Ngai, ũmwe wa arĩa marĩ a nyũmba ya ma ya Ngai, na ũrĩa ũhetwo ũtũũro mwerũ thĩiniĩ wa Jesũ Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tāi-khuán bé siōng sian-tsìn ê siat-pī, \t o ũcio ũikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũnene kũu Zayuni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et n'esperez de moy ni pitié ni clemence, \t wa wakaru no desuga, sorejaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yesu y'a ɲènasisilen ye minkè, a ko: \"Nafolobatigi donni ka gèlèn Ala ka masaya la kosèbè. \t 2418:24 Thim 11:28Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Kaĩ nĩ hinya andũ arĩa atongu gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ! 25Nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔn-ɔn, n tɛ sukaro caman fɛ tugun. \t Ndirĩ na thuti ya indo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé hakim en mode lascar lol \t Nĩkuona kĩonje kĩu Lazaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assaggio Mililani A 7.7 km de Mililani \t muonekano 5 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "en got Cion ma tye ka mabor tun acam, \t na ũririkane Kĩrĩma gĩa Zayuni, o kũrĩa watũũrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Syn: kólokɛnɛya, téliya. \t -Nagahama Neru: Nghĩ quá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . \t Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayé fé fini ! \t Maũndũ ma thĩ, nĩ ma gũthira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mina, ka fèm byè ani-la fè mina; ani ma gbrè, ani ti se ka ali- \t Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dong jia chun; ye fang; wang bin; \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a pan a sen kelen kan ka taa \t o na kana rũthanju rwa ũnene rũthenge gatagatĩ-inĩ ka magũrũ make,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wlo 1:14 Metua nrɛlɛbɛvolɛma, bɛnze nrɛlɛbɛ k. \t 41:4 Thim 8:5; Thim 8:12nĩ cia gũtũma ũrĩa ũtarĩ na ũũgĩ agĩe na ũmenyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salamou 'alaykoum wa Rahmtaou ALLAH wa Barakatouh \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bgian yg hrus diisi yg mana? \t Nĩatĩa Ndini Ikeeja Kũthithua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don su babe ka, ni za yabe ka baba \t Nĩnguuga ũgoocwo, Ngai wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kεlen waatiko sarati min tun bε an ni fogokεnεtigi cε, o Dafara. \t Ũhoro ũyũ ũkamenyeka wega Thingira wa Mawatho wahingũrwo mwaka twerekeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et bé ca a veillé tard ! \t Kaĩ kũrĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini Ignacio (por Legnini Hugo e Ignacio) \t Prayers in Kikuyu (gĩgĩkũyũ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Ihoya rĩake nĩ rĩandĩkĩtwo Bibilia-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dww 2:13 B. bɛ ahonle nu \t ngoro yavo their ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Dɔgɔkun don fɔlɔ, sɔgɔma da joona fɛ, o musow taara ni u ka suma diyalan labɛnnenw ye kaburu la. \t 124:1 Luk 23:56Na rĩrĩ, mũthenya wa kwambĩrĩria kiumia, rũciinĩ tene, atumia magĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ makuuĩte indo nungi wega iria maathondekete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé merci \t haninge tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Branden Rogers fo ... \t Hannah Rodger..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ jamanaw da donna ɲɔgɔn na ka kɛ bulonba kelen ye, ka dɔnnin forobaya. \t Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni gen sugu dow gosila ɲogona o bɛ se ka danfɛn wɛrɛ dilan min ye ka aramaden bana kisè sugu dow ye. \t (trg) =\"37\"> Athomi a sayansi rĩu nĩ monete atĩ , nĩguo nyamũ ya mũthemba mũna ĩtuĩke ya mũthemba ũngĩ , ũgarũrũku ta ũcio no wĩkĩkire harĩ tũcunjĩ twa proteini thĩinĩ wa kahengereta ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kakan ka to ila dɛnkɛnɛya maminala ka ila diina namulu kɔrɔ lagbɛ. - Mɛn karan Matiyu 4:4; Hébrelu 11:1, 6. \t No mũhaka ũthiĩ na mbere na gwaka wĩtĩkio waku na njĩra ya gwĩcũũrania maũndũ marĩa ũreruta. - Thoma Mathayo 4:4; Ahibirania 11:1, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé fantan jigui yé \t \" allah gana wa mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin waatin in n'o ye sɔmiɲɛ ye, gɛlɛya caman bɛ togodalamɔgɔw kan wariko fan fɛ. \t (trg) =\"76\"> Makĩria ma ũguo , nĩ ũndũ wa ungumania ũrĩa ũrĩ kuo ithuothe nĩ tũcemanagia na mathĩna ma kĩĩmbeca ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé la semaine de cours est fini \t Irathiro kinya ithũiro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okama seka doum doum \t no ndĩhithe ndĩkanyone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À b'ò fɔ dɔrɔn, à bɛ sègin kungo kɔnɔ. \t ikuuaga igaacooka rũkũngũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Masaba y'a fɔ Arɔn ye ko: \"I tena niyɔrɔ sɔrɔ u ka dugukolo la, i tena niyɔrɔ si sɔrɔ Isirayɛlidenw cɛma. \t 20Adi macarʉcʉro Dios ĩ rujeoroto rĩjorojʉ, tire manire ĩ vaja yibosarotire tʉoĩacõari, ĩ macʉre ĩ cõarotire tʉoĩamasiñuju Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16. (a) Mɛni Galatabii 6:4 lɛ woɔ wɔ hewalɛ ni wɔfee? (b) Mɛni ji sɔɔmɔ hegbɛ ni fe fɛɛ ni wɔyɔɔ? \t 13. (a) Ibuku rĩa Tito 2: 4, 5 rĩĩraga atumia arĩa ahiku meke atĩa? (b) Bibilia yugaga atĩa igũrũ rĩgiĩ kweheranĩra na gũtigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pilate y'a fò u ye ko: \"Ne ka aw ka masakè gengen jiri la wa?\" \t Nake Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Nyambithie Mũthamaki wanyu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲininka ko: Aw bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bébé , ka mama, \t ah! ow mahinda mama ahoda thama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnnikɛla ka kuma laban \t Kiugo kĩa Mwandĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalandenw y'u tila jama cɛ. \t No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Draw Brandon Draw by Brandon B \t Author: Hannah B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U b'a fɛ aw ka boloko walisa u ka u yɛrɛw bonya ko o taamashyɛn bɛ aw fari la. \t Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun y9der ygol la \t Thuguri ya thahabu ya maigirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zouk ola ou yé \t Ni murima wotheene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Fɛstus yíe wɔ ń sɔnge *Sufmbɛ ya yɛnm, nɛ ki niire' Pɔl ki ye: \"A yíe á dùo Yerusalɛm bó bɛ ń tì bu ŋɛ tibuur tigbɛr tuu bo nʼnun bó-oo?\" \t 925:9 Atũm 24:27; Atũm 25:20Nake Fesito, akĩenda gũkenia Ayahudi akĩũria Paũlũ atĩrĩ, \"Wee nĩ ũkwenda kwambata ũthiĩ Jerusalemu ngagũciirithĩrie kuo nĩ ũndũ wa maũndũ maya ũthitangĩirwo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkpale menli mɔɔ bɛsulo Nyamenle, bɛdi nɔhalɛ yɛɛ bɛkola bɛfa bɛ rɛle bɛwula bɛ nu la. \t Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kè pye wa ye sɔgɔwɔ ma naga ye na, \t Makĩmũgooca na ngoro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Hɛrɔde fana ma fɛn sɔrɔ a la, katuguni a y'a kɔsegin an ma. \t 15O nake Herode ndanamuona arĩ na mahĩtia, nĩgũkorwo nĩamũcookia kũrĩ ithuĩ; nĩ ũndũ ũcio, ndarĩ ũndũ ekĩte wa gũtũma ooragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bangebaga caman bɛ yen, u kumatɔ bɛ demisɛnw su ka bila karamɔgɔw la ka sɔrɔ u t'a dɔn kojugu ye. \t Aciari aingĩ meciragia ciana itimenyaga ũrĩa kũrathiĩ rĩrĩa marahĩtania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manali kaa he ye stuff \t Wee ũroiga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "shaggy sanola sanola yé \t Aage Jokiaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔ bɛ i yɛrɛ ma sa dɛ! \t Haato ga waku waku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ furakisɛ tereke ji dɔɔni na, ka a kɛ pikirikɛlan kɔnɔ biɲɛ tɛ min na. \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ma tagafɔ yɛnlɛ wɔɔn ndanla, \t 9 No hakorũo harĩ haritũ kwĩgirĩrĩria rĩrĩa tũramenererio hatarĩ na gĩtũmi kĩega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 13 tuổi \t thirteen gumi netatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun likhe ga meri report? \t Phêrô Maria Vũ Nghĩa GĐTHĐC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Komisiɔn ka jabi \t Bacoki Bacokii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa diyani mɔɔ mɛnlu ɲɛ, ani mɛnlu disé i madɛmɛnna i yé kô télénni kɛ, fɛrɛ bɛɛ kɛ i yé i diɲɔnlu suwandi wôlu tɛma! \t Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔjan ka fìsa sìjan ye. \t Rĩĩtwa rĩega rĩa gũtũra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katoun san Hesawéli? \t Agadi n'agwo ofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ joli bɛ sigarɛti min? \t ihihihi hihihi tsugi wa anata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dé ké wa ? \" - Souroukou ko: w m'ma fôy doun ka- \t \"A, aca, anga nĩ rũkũ rwamũhĩnga,\" mama answered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé anw bêh son anw son tchogo la \t Ngai gitira ruciaro rwitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "indian sasur bahu ka dex \t No hindi iria maringire iria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Luka 12:32) U bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan u hakɛ ye 144.000 ye, u bɛna dugukolo mara ni Yesu ye. - Jirali 14:1 kalan. \t Ũthamaki wa Ngai nĩ thirikari ya matu-inĩ na Jesu Kristo nĩwe Mũthamaki, na andũ 144,000 nĩ mathurĩtwo kuuma thĩ mathiĩ magaathane hamwe nake. - Kũguũrĩrio 14: 1, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djenkouyé camarade ! \t Ihana aamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bɛna te wili, ile walima ne ? \t Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛsitus ye ci bila ka Paul wele ka na. \t Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A' ye aw yèrèw kòlòsi mògòw la dè, k'a masòrò u na aw don kiritigè jamaw bolo ka aw gosi ni gèɲèw ye u ka Alabatosow kònò. \t 1710:17 Math 5:22\"Mwĩmenyererei andũ; tondũ nĩmakamũneana ciama-inĩ, na mamũhũũre na iboko thunagogi-inĩ ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Fɔlɔfɔlɔ, emiw le tun siginin be o yɔrɔ la, fanga tun b'u la, u fana tun ka ca, u tun ka janjan i n'a fɔ anakiw. \t 21Maarĩ andũ marĩ hinya na aingĩ na makaraiha ta Aanaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 O la, u tun bè a minè cogo ɲini, nka u siranna jama ɲè, katuguni olu tun bè Yesu jate kira ye. \t 4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Yuhana y'a seereya kè, a pèrènna ko: \"Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don.\" 16 A falen bè min na, an bèè ye o dò sòrò, ani duba faralen duba kan. \t Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' \" 161:16 Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi kalanso sira kan jɛmukan bɛ kuma kilasiko dɛsɛ de kan Farafinna lakɔliso dɔw kɔnɔ \t Ni marutagwo Githungu irathiini imwe thĩinĩ wa cukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tùn b'a Bon ni gɔngɔrɔw ye Sibiri bε Bòli k'i Dogo. \t na matooranie na kũmahũũra na mahiga ma kĩgũtha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est le week-end ! yé yé yé ! \t ciao ciao! buon weekend!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ k'a ka jaka dɔ sɔrɔ tugu, a k'a sɔngɔ di ani k'o tilan duurunan fara a kan. \t 2727:27 Alaw 27:11Angĩkorwo nĩ nyamũ ĩmwe ya iria irĩ thaahu, no amĩgũre na thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, ongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun beta?? \t Hihi nĩ Ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara kɔ, i bɛ taa min ? \t Ũrutaga wĩra kũ - where do you work?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghum mota ko ye ghum ja ghum ghum bangala \t Nguoi thu gom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "franckdira eviyass nina1987 \t Benjamin Hannah 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲɛfɔli kɛ cakɛda in kan. \t Kuoguo President ninguga aninuo hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Haou bi yele nan nous yé \t Pudhudaaga manam thoonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cend, yé khorima. \t qing, guo su wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yela bôôna âbâ boo koro, fô bebi-sô bàà tô be yela bôôsana âbâ boo koro. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ n ka wàlan ̀ sɛbɛn n ye. \t 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle Ɛhulolɛ\" buluku ne boa Baebolo sukoavoma ɔmaa bɛnwu kɛzi Nyamenle ngyinlazo ka bɛ ɛbɛlabɔlɛ dahuu la. \t (trg) =\"45\"> Wendo ũcio , hamwe na wendo wa a·gaʹpe ũrĩa ũtongoragio nĩ mootaro ma Kiugo kĩa Ngai nĩ ũteithagia andũ a Ngai gũkorũo marĩ arata a hakuhĩ na gũkorũo na ũrũmwe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: \"Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? \t 1923:19 1Sam 26:1; 1Sam 26:3Nao andũ a Azifu makĩambata magĩthiĩ kũrĩ Saũlũ kũu Gibea makĩmwĩra atĩrĩ, \"Githĩ Daudi ndehithĩte gatagatĩ-inĩ gaitũ ciĩhitho-inĩ cia gũkũ Horeshu, kĩrĩma-igũrũ kĩa Hakila, mwena wa gũthini wa Jeshimoni? 20Na rĩrĩ, wee mũthamaki, ikũrũka ũũke o rĩrĩa rĩothe ũngĩenda gũũka, na ithuĩ nĩ igũrũ riitũ kũmũneana kũrĩ mũthamaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahim NIENTA, e bɛ se ka mun de fɔ an ye Faransi ka lasigidenso dayɛlɛli la ko kura Lybie? \t (trg) =\"5\"> Tũgunĩkaga atĩa kuumana na kĩĩranĩro kĩrĩa Ngai eerĩire Iburahimu na mwĩhĩtwa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na Ysabel, si mon bé desirats, \t na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wela kowata ila bi ALLAH \t Kũhoya nĩ kuonia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé (c dla bombe bébé wech sa race t'as vu !) \t (Ngũgĩ wa Thiong'o wearing an Mboka T-shirt!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaan tu táan puja'an u yicho', ka tu ya'alaj ti': \t No uga o kiugo, na ndungata yakwa nĩĩkũhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24Nɛ *Yesu jiin' bɛ ki ye: \"Na bɛn nà kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ya tingi, ka bɛn Uwien ya tuɔm kpɛ ma bo. \t 149:1 Ndar 24:14; Gũcook 31:29Ningĩ Jakubu agĩtũmanĩra ariũ ake, akĩmeera atĩrĩ: \"Cookanĩrĩrai haha nĩgeetha ndĩmwĩre ũrĩa gũgekĩka kũrĩ inyuĩ matukũ-inĩ marĩa magooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò si m'a minè, katuguni a ka waati tun ma se fòlò. \t No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misaliw dɔrɔn don. \t Maya nĩ mamwe ma maũndũ marĩa monekaga wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye se ka ya mbaa tanri ye yɔlɔgɔ ki ni caw, \t Nĩ gũtũma mbia na rũrenda kana netiwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'ter teriya moun sigui koun do \t Njerũ Mũnga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 A sɛbɛnnen bɛ Kitabu la min ko la ko: 'A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. \t \"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gbɛva mia wati lɛnga ɛɛ bɛbɛ kɔ bi yɛpɛ bi lebla gama? \t No ũgũkĩgeraga nyeki-inĩ ũtigĩte barabara nĩkĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alabatosoba cètigèfini farala fila ye a cèmancè la. \t Nakĩo gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana maita meerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ixa Y qué yé ? \t Ngũgĩĩka atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sigarɛtiminna ka sɔgɔsɔgɔ, sango ni a wulila sɔgɔma (sɛbɛn ɲɛ Sigarɛtimin) \t Mũrokia wa ngemi iria irokaga rũcii-inĩ (You bring celebration in the morning)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa yɛbu yɛ nye yɛgua zo na yɛfa edwɛkɛ yɛye yɛ nloa a, ɛnee yɛle sonvolɛma mɔɔ yɛle mgbovonle, yɛkile kɛ yɛnfɛta kɛ yɛbanyia gyinlabelɛ ne mɔɔ yemɔti bɛvɛlɛle yɛ la.\" \t Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ bɔ \"siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni mɔgɔ sifaw bɛɛ ni kanw bɛɛ la.\" \t na thiomi ciothe, na andũ othe, o na ndũrĩrĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ƆRƆMUKAW 5:13 _ K'a ta o waati la ka na se sariya sɔrɔwaati ma, hakɛ tun be yen, nga ni sariya te yen, hakɛkɛla te jalaki. \t 43:4 1Joh 5:17Mũndũ o wothe wĩhagia nĩ watho oinaga; kwĩhia-rĩ, nĩkuo kuuna watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninvuɣu shεba Malaaika-nim' ni deei bɛ nyεvuya, ka bɛ nyɛla bandibɛ maŋ' zualinsi, ka bɛ (Malaaikanim') yεli ba: \"Bo ni ka yi daa be (Dunia puuni)?\" \t Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, \"Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko taa a fô a fa ye, n'a sônna \t akanengera baba monana na ngĩmwĩra amwĩre nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vous apprenez: Aw bé kalan \t Usage: ithute ithuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Binkannikɛlaw binna o kan k'a wɔrɔn k'a jogin haali, k'a kirinnen to yen ka taa. \t Nao makĩmũruta nguo, makĩmũhũũra, magĩcooka magĩthiĩ, makĩmũtiga arĩ hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31O le y'a to o yɔrɔ tɔgɔ ko Bɛriseba, bari cɛɛ fila nunu kalila ɲɔgɔn ye o yɔrɔ la. \t 31Tondũ ũcio handũ hau hagĩĩtwo Birishiba tondũ hau nĩ ho andũ acio eerĩ mehĩtĩire mwĩhĩtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan jamana na. \t o na kana kuuma werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Sunsum ma ne a le ɛhye mɔ: ɛhulolɛ, anyelielɛ, anzondwolɛ, . . . atiakunlukɛnlɛmayɛlɛ, kpalɛyɛlɛ.' - Galeehyeama 5:22. \t 22 No maciaro ma Roho nĩ wendani, gĩkeno, thaayũ, ũkirĩrĩria, ũtugi, ũtaana, wĩhokeku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ne bɛ a deli ko aw dusukun ɲɛw ka yɛlɛ, walisa Ala ye aw wele jigi min na, aw ka o dɔn, ani a bɛna ciyɛn min di aw ma a ka mɔgɔ senumaw cɛma, aw ka o nɔɔrɔ fana dɔn, 19 ka a ka sebaaya dama dɔnbali fana dɔn an dannabaaw ta fan fɛ. \t No rĩu nĩ ĩguũrĩirio arĩa ake aamũre, 27 arĩa Ngai onete kwagĩrĩire mamenyithie andũ a ndũrĩrĩ riri mũnene wa hitho ĩyo yake, nĩyo Kristo arĩ ngwatanĩro hamwe na inyuĩ, kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkaagaya riri wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini san 2009, a bɛ Akalan ɲɛmɔgɔya la. \t Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔ n bara wo yatɔnbɔn ka wo bɔ dɛnkɛninyabɛlɛnu tɛma. \t Hĩndĩ ĩyo na niĩ ndĩĩricũkwo ndige kũmarehera mwanangĩko ũrĩa nduĩte atĩ nĩngũmarehera, nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru iria mekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Tiɲè la ne b'a fò i ye ko i tèna bò yen sani i ka o juru bèè sara, hali wari misèn kelen tèna to. \t 26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũtuĩkaga atĩa harĩ ithuĩ rĩrĩa twakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adamaden kelen kelen bɛɛ mako bɛ balo la walasa ka mɔdiya, ka se ka baara kɛ ani ka to kɛnɛya la. \t Kwa ihinda iraya, andũ nĩ makoretwo makĩĩrirĩria kĩhonia gĩa gũtũũra matekũrwara, mategũkũra, na mategũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rayé bleu, rayé rose, rayé vert. \t Arakiuma kĩhaaro kĩa heho, arathiĩ kĩa ndarara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San timinin, fen nin tun tɛ yan \t No No Agenda Agenda: None this week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boys: Wada baw san payeo ko \t Author: Akikora Digore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yir yoront - walamo \t Joseph Kamaru - Mwene Nyaga Twakuhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jolnu de duniya ye jonlne wali \t mabũrũri ma thĩ yothe, na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sissan, ko kow koun bé kè \t atĩ andũ rĩu nĩ marĩkoragwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boley ye dil ka ishaara \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Fa ye o ci kelen fò denkè filanan ye. \t 30\"Ningĩ mũthuuri ũcio agĩthiĩ kũrĩ mũriũ ũcio ũngĩ akĩmwĩra o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ": \" Okou, mè djé ma do ko \t 'From no thing, some thing.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tariku tɛmɛnenw ye Ala ka kɛcogo bɔ kɛnɛkan. \t Ũndũ ũyũ warĩ wa kuonia andũ ũrĩa mageekwo marega ndũmĩrĩri ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waajuli baara sababu fɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, Ala ka Masaya bɛ ka jamaba fara ɲɔgɔn kan ka bɔ siyaw bɛɛ kɔnɔ. \t Kũgerera wĩra wa kũhunjia thĩinĩ wa thĩ yothe, Ũthamaki wa Ngai nĩ ũratũma kĩrĩndĩ kĩnene kĩa andũ moimĩte ndũrĩrĩ-inĩ ciothe magĩe na ũrũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobiliw bɛ min ? \t Kũrĩ Makeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ a fɛ ka kasi aw bɛ se ka kasi, nka aw bɛ a jira a tigi la ko aw bɛ a fɛ, ani ko aw bɛ a ka saya kun. \t No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon blog yé cool! \t Mua mũ Cool ngay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San bɛɛ kɔrɔ, an ɲé ɲɔnbɛnna kô saba kan ma. \t Tũcemanagia o mwaka maita matatũ igomano-inĩ nene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tum tu dudu tu tu dudu tum ! boys don't cry... \t Ngũgĩ wa Thiong'o - Weep not, Child"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la. \t Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O flako Sɔrɔla yɔrɔw janya ɲɔgɔn na fɛ. \t no arĩa etĩĩi akamenya ũhoro wao arĩ o kũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où y'a-t-il pleins de gens: mogo tchaa man bé mi ? \t Kwi undu muratuire wa andu acio matari mawira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-An bɛ Taa Fɔ baba ye cogo di sa? \t tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah yé tu a 2 ans! \t - Ekirirĩ katu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 8:20 Ɛ. lɛ bɛ mbɔne, noko sonla Ra ne \t kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu b'a sigiyɔrɔ fɔlɔ la halibi. \t Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sankolo dɔ. \t Wakinya igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Diwèn dèsèra tuma min na, Yesu ba y'a fò a ye ko: \"Diwèn tè u fè.\" 4 Nka Yesu y'a jaabi ko: \"Muso, i bè mun de ɲini ne fè? \t 3Rĩrĩa ndibei yathirire kũu ũhikiinĩ, nyina wa Jesũ akĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Nĩmaaniina ndibei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Dwɔn 5:28, 29) Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la banyia adenle adɛnla Paladaese azɛlɛ ne azo bamaa ɔ nee Nyamenle mɔlebɛbo bodane ne ayɛ ko. \t (Johana 5:28, 29) Kũringana na itanya rĩa Ngai rĩa mbere-rĩ, arĩa makariũkio gũkũ thĩ nĩ makaagĩa na mweke wa gũtũũra thĩinĩ wa Paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye min ye, ne bɛ o dɔn, Ala ka senuma!\" 25 Yesu ye jinɛ kɔrɔfɔ ko: \"I makun ka bɔ nin cɛ la.\" 26 Jinɛ ye cɛ yigiyigi kosɛbɛ, ka kulokanba ci ka bɔ a la. \t 25Nake Jesũ akĩmĩkũma na hinya, akiuga atĩrĩ, \"Kira na uume thĩinĩ wake!\" 261:26 Mar 1:26Ngoma ĩyo thũku ĩkĩmũthukathuka na hinya na ĩkiuma thĩinĩ wake ĩgĩkayaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Está en su casa Kod kuće je - kod koutché yé \t ma kĩ-mũciĩ ma kwanyu na kwao na ugakuua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barulah raya sakan ye dokk. \t Atui a thabibũ mangĩũka gwaku-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala wala, merci beaucoup! \t ya fir aanahi nahi tha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mince j'ai loupé la moitié de ma phrase x) \t Mno som thu x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "konnani mo konna ni mo yafuyafu nano ni \t Ndĩtugaga Nyoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun prosa srey 607 \t thingaamaglam 667"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne min ye kɔgɔji daan bɔ ni cɛncɛn ye, \t ndĩcirute iria-inĩ kũrĩa kũriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N b'a nyini n kalanbaaw fè u k'o kôrô fô n ye. \t Ndĩrenda andũ othe maigue mũgambo ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. \t bũrũri ũrĩa ũgaĩirwo andũ arĩa athingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sonou o fa hun djouè man yé \t Bata Indo Irĩ Ithe Mũrĩmĩrwo Ndoĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ce jet sun est my way (my way...) \t \"Njĩra yakwa nĩyo njeke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Zebede denkɛw Yakuba ni Yuhana minnu tun ye Simɔn jɛɲɔgɔnw ye, olu fana kabakoyalen tun don. \t 21Na aathiathia akĩona andũ angĩ eerĩ a nyina ũmwe, Jakubu mũrũ wa Zebedi, na mũrũ wa nyina Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siya wɛrɛw na Jerusalɛm cɔngɔ u sen kɔrɔ, fo o siyaw ka waati ka dafa. \t Itũũra rĩa Jerusalemu nĩrĩkarangĩrĩrio nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ o nginya mahinda ma andũ-a-Ndũrĩrĩ mahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tilenninya, ni hɔrɔnya, ani kobɛnnin la. \t ekage maũndũ marĩa magĩrĩire, na ma kĩhooto, na marĩa mega;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U mago bɛ fana kololi ani latilenni la. \t Ningĩ nĩ ibataraga kũrũngwo na kũrũithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 I y'a dòn ko Asi mògòw bèè ye ne bila, u dòw ye Fijèlè ni Hèrmojènè ye. \t 15Wee nĩũĩ atĩ andũ othe thĩinĩ wa bũrũri wa Asia nĩmandiganĩirie, o hamwe na Fugelo, na Herimogene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15k'a fɔ a ye ko: \"Isirayɛlidenw ma mowabuw ni amoniw ka jamana minɛ. \t \"Ũũ nĩguo Jefitha oiga: Isiraeli ndooire bũrũri wa Moabi kana bũrũri wa Aamoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mé pon moun paté ka pense ke sé sa i té ka fè \t Kuiguo ithanduku riria ritagwo suggestion box."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fariziɲɛ ni lɛnpominɛla talen \t Ngerekano ya Mũfarisai na Mwĩtia Mbeeca cia Igooti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àlê dè bɛ dùgawu k'à ye. \t Hihinya haha ũthome mĩario ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 U b'a fɛ ka kɛ sariya karamɔgɔw ye, o bɛɛ na ta u bɛ kuma minnu fɔ ani u bɛ u sinsin kuma minnu kan, u tɛ olu si faamu. \t 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali ka jua 5 \t 5 Itihi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pe ni fuun pe yɛn jɔgɔwɔ pyefɛnnɛ. \t o we ũkuuaga mĩrigo iitũ mũthenya o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(sexi gadraya badan wali anti ka kala bhosda hindi story) \t (hindi babhi chadahi story)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kuma a dencɛ fɛ. \t Nake agĩtũũra na nyaciarawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assaggio Mililani A 7.7 km de Mililani \t ziaruo 72 milto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé xǔ yǐ jīng kū wěi \t poiana punga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 \"San binaani tèmènnen kò, mèlèkè dò y'i jira Musa la Sinayi kulu kèrè fè kungokolon kònò jirinin jenitò tasuma cèmancè la. \t 30\"Na rĩrĩ, mĩaka mĩrongo ĩna yarĩkia gũthira-rĩ, mũraika akiumĩrĩra Musa arĩ nĩnĩmbĩ-inĩ cia mwaki iria ciakanaga kĩhinga-inĩ kũu werũ-inĩ hakuhĩ na Kĩrĩma gĩa Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "né wato fé i bara \t wo ai guo ni wo hen guo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɛgɛ bɛ ko ka caya tile kɔnɔ ten hali ni a tɛ na dumunikɛ. \t Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Pilate tun b'a fè ka Yesu bila, a kumana jama fè ko kura. \t 20Nake Pilato, tondũ nĩeendaga kũrekereria Jesũ, akĩmaarĩria o rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kon kelen bɔ \t Ngai Dua Toi Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. (a) Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ deɛ mɔɔ ɔti Nyamenle bɔle azɛlɛ ne la bara nu ɛ? (b) Kɛmɔ Baebolo ne kile la, menli boni a badɛnla aze dahuu a? \t 2. (a) Tũĩ atĩa atĩ itanya rĩa Ngai harĩ thĩ nĩ rĩkahinga? (b) Bibilia yugaga atĩa ũhoro wa andũ gũtũũra tene na tene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tout ce que je sais, moy khamouma dara! aka ma fonk adage bi: l'homme qu'il faut à la place qu'il faut! gnou tek. lep thi loxo sunu borom. \t Oho niaugite ati matiracoka na thutha amu watho wa igoti wa kurugamia ikinya riao kuhamurithia Elachi wokire thutha wao gutacukia ikinya riu na nimarumiriire watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bana dimi bɛ kɛ ɲɛ sanfɛla ni a dugumana na. \t riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa thĩ o na rĩa matu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "INSHA ALLAH,aye-wili an-be aw-koo ni aw yelena-sanfe an-be yelen-sanfe ni aw djigina an-be djigin aw-fe \t Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka fɔta ye. \t tũũria muoyo wakwa kũringana na kĩĩranĩro gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na an ka ta sigi ni gnogon ye \t No tugaikata o hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔba tùn bɛ n na. \t No ithue twarwonire rukiuma njora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn maga jɛn. \t turathimanirie hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ma ziymie, ni ma nic, \t Tũgũcanjamũka na tũkene nĩ ũndũ waku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dou ni ka kou ni ka \t Ĩtĩkia kana ũrege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé ni wanu po nuyọnẹn po. \t Rĩu tuumĩte iria iriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo len cho bé \t Twayake mwĩrĩ mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Takisi in ye suguya fila ye. \t Mumagari nĩwa njũa igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. \t 2Baa ĩĩn Abũrahamĩ maaꞌnyĩ Iꞌthaako,#1:2 Iꞌthaako: Baa ĩĩn ciee ngeertĩ Abũrahamĩ ꞌcĩ baa aduhaak Nyekuci Abũrahaamõ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na vure kara tuguru, ma kara line. \t Ngakinyũkia na ngahũra thũrũtia o ngĩthiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nka sira min bè taa ɲènamaya la, o donda ni a kònò bèè ka dògò, a sòròbaaw man ca. \t 14No mũromo nĩ mũkunderu na njĩra nĩ njeke ĩrĩa ĩkinyaga muoyo-inĩ, na andũ arĩa mamĩonaga nĩ anini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg asek komplen je lebih.. \t Na niĩ ngũthuthagĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalamu'alaikum, ijin lewat ye sob. \t Bwana Shetani muongo , muongo we!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se ka koduman jumɛnw sɔrɔ katuguni Yesu sara an kosɔn? \t Jesu kristo akuire niguo atuhonokie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t 16Kwoguo Ngai akĩũmba mootheri marĩa meerĩ manene; riũa rĩathage mũthenya, naguo mweri wathage ũtukũ, o na agĩthondeka njata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola -w té yé \t None - No handshake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je me nomme saidou sow je suis senegalais de nationalité \t Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. \t Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t Aaya nĩ atumia atano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je vous donne ma position, \t Ndihota itarĩ nawe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san 7 nifty \t Mĩaka mũgwaja mĩthĩru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A li hérè kai é bachi yé \t Espacio Ikigai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A y'a fò u ye ko: \"Mògò o mògò bè a muso furu sa ka dò wèrè furu, o bè jatòya kè. \t 919:9 Luk 16:18Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ o wothe angĩtigana na mũtumia wake, tiga amũteire nĩ ũndũ wa ũtharia, nake ahikie mũtumia ũngĩ-rĩ, mũndũ ũcio nĩatharĩtie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 O de la a' ye to aw ɲè na, k'a masòrò sotigi bè na wula fè wala dugutila fè, wala donon kasi tuma, wala sògòma fè, aw ma o dòn. \t 35 Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ rĩrĩa mwene nyũmba arĩcoka, kana nĩ hwaĩ-inĩ kana nĩ ũtukũ gatagatĩ kana nĩ gũgĩkĩa kana nĩ rũcinĩ tene, 36 nĩguo rĩrĩa agooka mũterĩgĩrĩire, ndakaanakore mũrĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a fiyɛ sosow donda la so kɔnɔ, ani u basigiyɔrɔw la. \t Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou tara kèlè la fama kama, \t irĩ na magego ma kĩgera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O tuma la a y'a fò a sènèkèla ye ko: 'Ne san saba filè nin ye, ne bè den ɲini nin torosun na, ne ma dò sòrò. \t 713:7 Math 3:10Nĩ ũndũ ũcio, akĩĩra mũruti wa wĩra wa mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ atĩrĩ, 'Rĩu nĩ mĩaka ĩtatũ njũkaga gũcaria maciaro mũkũyũ-inĩ, ũyũ na ndirĩ ndoona ngũyũ o na ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ ni sɔnnen bɛ, nka a farisogo barika ka dɔgɔ.\" 42 Yesu bɔra u kɔrɔ a siɲɛ filanan ka taa Ala deli tun ko: \"Ne Fa, ni nin jifilen tɛ se ka mabɔ ne la fɔ ne ka minni kɛ a la, e sago de ka kɛ.\" 43 O kɔ, a kɔseginna a ka kalandenw yɔrɔ ka u sunɔgɔlen sɔrɔ ko kura, sabu sunɔgɔ tun bɛ u la. \t 42Jesũ agĩthiĩ riita rĩa keerĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, angĩkorwo gũtingĩhoteka njehererio gĩkombe gĩkĩ itakĩnyuĩrĩire-rĩ, wendi waku ũrohingio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. \t 3110:31 Akol 3:17; 1Pet 4:11Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa mũkũrĩa kana rĩrĩa mũkũnyua, o na kana mũgĩĩka ũndũ o wothe-rĩ, wĩkagei nĩ ũndũ wa kwenda kũgoocithia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni né yéo fo, ni né yéo fo, ni né yéo fo! \t [if we nĩũthoma then] we nĩũgakũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Sanfɛ \t Ngerekano A Iguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den joli bɛ muso nin fɛ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t nĩegũtahwo athiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi joli texte madboy. \t Tũrĩ aramati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "will ye go lassie go angelo kelly family \t Na ĩgĩkinya mũciĩ wa Elisha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Mɔgɔ bɛ bin jugu bɔ k'a fili tasuma la cogo min na, a na kɛ ten diɲɛ laban tuma la. \t 40\"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "isme hate wli baat tou ni ani chaiye \t gũkira nĩ gũthũrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ hɛrɛ' la. \t \"Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé \t Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15A ye sanukuru kɛmɛ duuru di kelen ma, ka kɛmɛ fila di kelen wɛrɛ ma, ani ka kɛmɛ di tɔ kelen nin ma, ka kɛɲɛ n'u kelen kelen bɛɛ seko ye. \t Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ni ma béru ma foya t'aye ba fé hate wa \t 50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màrakaw ka jàgokɛ tɛ bìlako ye. \t Rũĩga rwa nyina wa mũndũ rũtinyihaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foun foun fé \t 1 thimũ akwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ an ɲininka ko: \t o ĩyo yanjũũragia atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lorazepamu ni jazepamu bɔlenba don ɲɔgɔn fɛ. \t Na nĩ kwarĩ mbaara gatagatĩ ka Abija na Jeroboamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o cè ye ko jugu kè, u ka a sendon.\" 6 Fèsitus ma tèmèn tile segin wala tan kan u fè yen, o kò, a kòseginna ka taa Sesare. \t 6Thuutha wa gũikarania nao kũu ihinda ta rĩa mĩthenya ĩnana kana ikũmi, agĩikũrũka, agĩthiĩ Kaisarea, na mũthenya ũyũ ũngĩ akĩgomithania igooti, na agĩathana Paũlũ areehwo mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounkou babela \t Mũnaara wa Babiloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diaweli gasali \t Shaiju Maheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli dɔɔnwo kɔ, ɔluakɛ mekɛ zɛhae yɛ anyelielɛ kpalɛ. \t Ndamũrehera ũhoro mwega na wa gĩkeno kĩnene, ũrĩa ũgaatuĩka wa andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da ngay féne, féne you toye.. nit kou bone ki nga done, té so respecter woul marabouts yi.., niou la gueune fouf gni ngi fii di léne di respecter.. yow mome démal réck beugue bakkar ba khamoulo foy tékk sa tanke \t Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni contoh fon lame saye yg da pecah tu \t I reke janje thimu thie ngarute mbeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Té lo yéné nite souniou borom délolako (Yéné nek la borom ma siy fanane. \t o na matarĩ maatoonya ngoro ya mũndũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah yé fini ! \t naguo mũthiro ũgĩthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jimychoo-la ka ou yé vou? \t Kũrĩ na Mageni Jarĩkũ Kĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle ye.\" \t Kana \"yũragĩirũo mũtĩ igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 O de la, sankolo masaya bɔlen bɛ min fɛ, o filɛ: Masakɛ dɔ y'a latigɛ ka a ka wari ko jate ɲɛnabɔ a ka jɔnw fɛ. \t 23 Niundu wa gitumi giki uthamaki wa iguru ungiringithanio na muthamaki uria wendire gutara mathabu make na ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ dùgu ̀ ɲɛ ? \t ngorooro ngau kara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gbé bada nyo wou koa yénamiléguéa ! \t ciĩgitĩro ciaku cia hinya ũcirũmie wega!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. \t mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè. \t 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O nafoloba tiɲɛnna lɛrɛ kelen na.\" 17 Kɔgɔji kan kurun kuntigiw bɛɛ ani minnu bɛ ji kan taama kɛ, ni kurun kɔnɔ baarakɛlaw ani minnu bɛ u balo sɔrɔ kɔgɔji kan, olu y'u jɔ yɔrɔ jan. \t \"Anene othe a marikabu cia iria-inĩ, na arĩa othe mathiiaga na marikabu, atwarithia a marikabu, na arĩa othe marutaga wĩra kũu iria-inĩ rĩrĩa inene, makaarũgama o haraaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. \t Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Zakari ka baarakɛ donw dafalen kɔ, a kɔseginna a ka so. \t (Nĩgũkorwo nĩethereetie ihinda rĩake rĩa mweri), nake agĩgĩĩcookera gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ne bè siran \t inyiitagwo nĩ guoya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ sègin santiri' la. \t Ndacookia ciira riiko kũrĩ Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2、I wanna go to the koumakan ,I wanna go to the koumakan easy mode \t 8ingĩhiũha thiĩ handũ harĩa ingĩĩgitia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Kàramɔgɔw bɛ bɔ min ? \t Ta njĩĩra, moimĩte kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U surunyara u taa yòrò la minkè, Yesu y'a kè i n'a fò a bè tèmèn ka taa ɲè. \t 28Na maakuhĩrĩria itũũra rĩrĩa maathiiaga, Jesũ agĩtua taarĩ kũhĩtũka arahĩtũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 A tun bè miiri ko: \"Ni ne bè se ka maga a ka fini la dòròn, ne na kènèya.\" 29 O yòrònin bèè a ka jolibò jòra. \t 21Tondũ eĩĩraga atĩrĩ, \"Ingĩhutia o nguo yake, no hone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 O b'a jira ko aw sònna aw bènbaw ka kèwalew ma, katuguni olu de ye kiraw faga, aw kòni ye u ka kaburuw dila. \t 10Ũcooke ũcioe ũcitwarĩre thoguo arĩe nĩgeetha akũrathime na kĩrathimo gĩake atanakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gruppa faryod tunu kun \t Iteyo hachi hanagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t ng'aragu ndĩhoyagwo ũhoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛfɛsa 5:20 _ Wo ni baraka bira ma Fa Alla ye fan bɛɛla ko la tumɛ bɛɛ. \t 221:22 Thab 39:1; Arom 9:20Thĩinĩ wa maũndũ macio mothe-rĩ, Ayubu ndaigana kwĩhia na ũndũ wa gũtuĩra Ngai mahĩtia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka caman dɔn an ko la ani an ka dannayakow kan i n'a fɔ i bɛ se ka Bibulu ɲininkaliw jaabiw sɔrɔ cogo min na. \t No wiritane jamaingĩ gũtũkonia na gũkonia wĩtĩkio bwetũ na kinya no woone macookio ja biũria biaku biegie Bibiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "VOILA la phrase qui tu LOL \t Ni kwaria githungu o kiugo kiugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. \t Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ma to tiɲɛ kan, katuguni tiɲɛ si t'a kɔnɔ. \t Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"N dogoyɔrɔ, n dogoyɔrɔ barikaman lo. \t \"Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa na kĩirigo gĩakwa kĩrĩ hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka se k'i yɛrɛ kunmabɔ walima k'i yɛrɛ tanga fɛn ma, min bɛ se ka gɛlɛya walima saya lase i ma. \t Geria o ũrĩa wothe ũngĩhota gwĩthema andũ kana handũ harĩa ũngĩũgitĩrũo. - Thimo 22:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Amun mma yasua mun, nin amun mma mmla'm bé íjɔ min nuan\": (Min. \t Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Nghiem, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25Na xa findi Yudasi ɲɔxɔɛ ra xɛɛraya nun wali rabafe ra, barima Yudasi bara siga a sigade.\" \t Tuonie nũũ wa aya eerĩ ũthuurĩte 25nĩguo oe ũtungata ũyũ wa gũtuĩka mũtũmwo, ũrĩa Judasi aatigire nĩguo athiĩ kũrĩa kũrĩ gwake.\" 26Magĩcooka magĩcuuka mĩtĩ, naguo mũtĩ ũkĩgwĩra Mathia; nĩ ũndũ ũcio akĩongererwo harĩ atũmwo acio ikũmi na ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gali jangan x gali.. ada2 je misi kat mesia ni ye r \t 29Yʉma ĩre masiaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tidéw béno, amun énggérémo noy fane, nirayén dob Judase nga Simon Iskariote. \t 71Eropa arĩgʉ Judare Simo Iscariote magʉre arĩgʉ iimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye sankolo fɛnsɛn \t Tũhote kuona kũu igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "langage signé bébé \t Dipuo Mashamaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ a ta, aw bɛ a ta dumuni senfɛ. \t ningĩ ũmũtĩĩage na maciaro mothe ma mbere ma irio ciaku cia mĩgũnda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, \"Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. \t 14Rĩrĩa maakinyire harĩa kĩrĩndĩ kĩarĩ, mũndũ ũmwe agĩthiĩ harĩ Jesũ, akĩmũturĩria ndu, 1517:15 Math 4:24akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani iguĩra mũrũ wakwa tha, arĩ na mũrimũ wa kĩbaba na nĩũmũthĩĩnagia mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ min fari ka girin a kan, a fanga ka dɔgɔn, walima a tɛ se a fari fan dɔ kɔrɔ, ni aw bɛ o tigilamɔgɔ lajɛ: aw bɛ a taamacogo ni a lamagacogo lajɛ. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn bɛɛ bɛ ale barika la, an fana bɛ a barika la. \t maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a bainakuma fii khoiir.. semoga mnjdi keluarga yg sakinah mawaddah warahmah:) \t Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ɲèkisèw ka kènè, i farikolo bèè bè yeelen na, nka n'i ɲèw man ɲi, i farikolo bèè bè dibi la. \t Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Aw sara, aw ka ɲɛnamaya ni Krisita dogolen bɛ ɲɔgɔn fɛ Ala fɛ. \t 33:3 Arom 6:2Nĩgũkorwo nĩmwakuire, naguo muoyo wanyu rĩu nĩmũhithe hamwe na Kristũ thĩinĩ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo suke jom follow lah:) \t Zagadka na weekend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla ka Kalifa dé yé \t Wira Wa Ngai Haruruka Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. \t o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "le son dja djali djakoumani djako \t Esuna có mặt hĩ hĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a putn yé mimi sti la \t no matiire na uhoro wa ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé , je suis scié \t niĩ nĩmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa wé woi ya' ya' mpéi yah yé \t i ia ie iɛn iɒŋ ĩ iĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? \t Hihi Rũgano rwa Daudi na Goliathu nĩ rwa Ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kena kabo kat bini ni.. \t No ngũthooa iatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci ma tay.bayi ko mou kat ba diarre fa diacir \t oo nga naman. no pain no gain. hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "biniam abebaw moyamoya \t Hurutera maki wa roho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La hawla wala kouwata ila bila \t sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yahutuw y'a lamini k'a fò a ye ko: \"I bè an hakili dulonnen to fo tuma jumèn? \t 2410:24 Joh 1:19; Luk 22:67Nao Ayahudi makĩmũrigiicĩria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũgũtũũra ũtũigĩte na nganja nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw duya yé tolo kê yoro yé \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O kɛlen kɔ, a taara Kapɛrnaum, a ni a ba ni a balimakɛw ani a ka kalandenw. \t 12 Thuutha ũcio Jesũ, nyina, na aariũ a nyina, o hamwe na arutwo aake magĩthiĩ Kaperinaumu magĩikara kuo matukũ maniini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolocifura sɔrɔ ko, a lakanan ko; jɔn bolo ka kan ka ci fɔlɔ? \t Thooma nīguo woone macokio ma kīūria kīu kīnene: Matigai ma Njirūūngi aarī ūū?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô ma Sirène, ma Divine, mon faon de joie, \t Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni san nichi ni suru \t ru guo ni zai hu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma na dakabana muso furu, i bè dakabana fèn saba nin dò, i b'o y'a kò: n'i ma dakabana tyèw y'a kò, i bè dakabana kònò dimi y'a la, walima dakabana dyinè. \" \t 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Mɔgɔ min b'a fɛ ka a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni kisi. \t 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou té yé \t Hihi sexo hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10, 11. (a) Tɛnlabelɛ boni mɔ a bahola azɔ yɛ pɛlepɛlelilɛ anlea a? (b) Ndenle boni mɔ azo a mɛlɛbɛnwoaze bɔ yɛ nwo bane a? \t 11, 12. (a) Tũngĩonania atĩa wĩnyihia rĩrĩa twatũũgĩrio? (b) Wĩnyihia ũngĩhutia atĩa mĩthiĩre itũ na ũrĩa twĩhumbaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yacouba Kouyaté ye Bandiagara siifinw ka tɔn ɲɛmɔgɔ ye, a y'a jira ko \t Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. \t \" 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 An sera Siprè da fè ka tèmèn o gun ni worodugu cè ka taa ɲè Siri fan fè. \t 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee yo, n bɛ na. \t Mũũkũri, nĩngũũka o rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bata: ti kung wala ka bi tudlo ma sinsing ka? \t Dick Morris: Mũtaarani kana Mũrahuhũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne bè ne sègèsègèbaaw jaabi cogo min na, o filè nin ye ko: 4 Jo tè an fè ka dumuni kè ka minni kè wa? 5 Jo tè an fè ka balimamuso dò furu ka taa ni o ye an fè, i ko ciden tòw ni Matigi balimakèw ani Pierè b'a kècogo min na wa? 6 Yala ne ni Barnabasi dama ka kan ka baara kè ka an yèrèw balo wa? 7 Jòni bè taa sòròdasiya la ka tila k'a yèrè doni ta? \t 3Gwĩtetera gwakwa harĩ arĩa manjiirithagia nĩ gũkũ: 4Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kũrĩa na kũnyua? 5Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto kĩa mũndũ gũtwarana rũgendo-inĩ na mũtumia wake mwĩtĩkia, o ta ũrĩa atũmwo arĩa angĩ, na ariũ a nyina na Mwathani, o na Kefa mekaga? 6Kana no niĩ tũrĩ na Baranaba arĩ o nginya tũrutage wĩra nĩguo tuone ũteithio witũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Réveillez-vous! bɛ a jira an na, an bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ cogo min na walasa ka an ka don o don tɔɔrɔw ɲɛnabɔ, an k'an ka dannaya da dabaga ka layiduw kan olu minnu bɛ hɛrɛ ani lakana kan diɲɛ kura kɔnɔ. \t Ngacĩti ya Amkeni! yonanagia ũrĩa tũũmba kũmbana na mathĩĩna ja nandĩ na kwongeera wĩrĩgĩĩro kĩrĩ wĩrane bwa Mũũmbi wetũ bwa kũreta nthĩgũrũ ĩnjerũ ĩrĩ na thĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka murutigiw tɔgɔ tunu, \t rĩrĩa magaakorwo magĩciira na thũ ciao hau kĩhingo-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ama wenay aw 4 k4an ka pe6wazi la mndalakan akan u xzmatian akan lanaw tayarakada.... \t Kombiuta cia cieroinĩ cia $100 nĩ ikwambĩrĩria gũt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Articles Tagged: sara sara saara kaathu translation \t Tradutor: Susannah Roth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t ngoiga atĩrĩ, \"Wee nĩwe Ngai wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana. \t 43:4 2Akor 2:3Tũrĩ na mwĩhoko thĩinĩ wa Mwathani atĩ nĩmũreeka na nĩmũgũthiĩ na mbere gwĩka maũndũ marĩa twathanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ɲɛkisɛw ka kɛnɛ, i farikolo bɛɛ bɛ yeelen na, nka n'i ɲɛw man ɲi, i farikolo bɛɛ bɛ dibi la. \t Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salada de kani kama à moda árabe \t Karaithanai thedutho padaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛnwomenlelielɛ kenle nom \t Mũthenya Wa Bathaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La ou yé la fô bien ou asiré \t Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Bonlɔlaw banna kabakuru min na, \t \" 'Ihiga rĩrĩa aaki maaregire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Roselaine gilet bébé 4 \t Bertha Hannah 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghada tkoun nayda \t Twĩyake mwĩrĩ mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kon koun kap! \t Ĩĩ nĩ harĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 U tun b'a la ka Paul siri bugòli kama tuma min na, jalasabatigi dò tun bè yen, Paul y'a fò o ye ko: \"A dagalen bè ka Romèka hòròn bugò k'a sòrò kiri ma tigè a kan wa?\" 26 Jalasabatigi ye o kuma mèn tuma na, a taara o fò jaladuurutigi ye ko: \"I bèna mun kè ten? \t 2522:25 Atũm 16:37Na rĩrĩa maamũkomagia mamũhũũre-rĩ, Paũlũ akĩũria mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe warũngiĩ hau atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũũre raiya wa Roma na kĩboko atanyiitĩkanĩte na ihĩtia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tafali mon bébé \t mwana ndaheanagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bɛ an cogo dɔn kosɛbɛ. \t Ngai ni egatuonereri aah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cara dya ko maw kasi taw ko ska dya... \t Kũrĩa gũtarĩ maithori na gũtarĩ thĩna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a sii kɔnɔ dugukolo kan, \t nao arĩa matũũraga bũrũri ũrĩ kĩĩruru gĩa gĩkuũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t Tondũ ũthambagia ehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaburudo saba bɛ dugu in na. \t Turayangũ ĩ kona ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin fura ninnu ka kan ka min ni kafeminkutu (walima dumunikɛkutu) ye. \t Makĩria ma ũguo, indo iria maahũthagĩra kwandĩkĩra (maratathi kana njũa) ciarĩ na goro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "masaya ni sebagaya ani nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu a bè dua byè ra. \t na magĩthiĩ magatharĩkĩre itũũra rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyima titile boni a Gyisɛse rayɛle ye wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Nĩ kĩĩ gĩatũmĩte Jesu oke gũkũ thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka mɔgɔjuguw woloma \t naguo ũgaacookerera ũrĩa mwaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ diya n ye kosɛbɛ ! \t nĩgũkorwo nĩmo ngenagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw ka boli ka bɔ Babilɔnikaw cɛma! \t mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la design yg jalan tu \t Crear tu foro make image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di (Alkur'aani ŋɔ maa) nyɛla litaafi shεli Ti ni siɣisi nzaŋ kana a sani, ka di nyɛ alibarika dini, domin bɛ (ninsalinim') kpahim di aayanima. \t 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "w koun tih ?? \t _ Nghĩ sao ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la sama je \t Ũyũ wĩ gũkũ thĩ makinya matu-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka duguw jɛnina, u lakolon lo. \t matũũra manyu manene magacinwo na mwaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kèɲè ni ɲènamaya layidu ye, o min bè Krisita Yesu la, 2 ne bè nin sèbèn ci i ma, ne denkè kanulen Timote. \t 1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa wendo wa Ngai, tũrĩ hamwe na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawa ni yelp san jose \t Joel Najera J. Najera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fudukɛɛ ni fudumuso kakan ka élu ɲɔn kanin, ka ɲɔn gbiliya. \t Athuri na atumia ao magĩrĩirũo kuonanagia wendo na kũheanaga gĩtĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kɔrɔta ka taa sankolo kɔnɔ. \t 51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I na kèwale jumèn kè? 31 An bènbaw ye manè dun kongokolon kònò, i ko a sèbènnen bè Kitabu la cogo min na ko: 'A ye dumunifèn di u ma ka bò sankolo la.' \" 32 Yesu ye u jaabi ko: \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Musa ma dumunifèn di aw ma ka bò sankolo la, nka ne Fa bè dumunifèn sèbè di aw ma ka bò sankolo la. \t Ũgwĩka atĩa? 316:31 Ndar 11:7-9; Thaam 16:4, 15Maithe maitũ ma tene maarĩĩaga mana kũu werũ-inĩ; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Aamaheire mĩgate kuuma igũrũ marĩe.' \"6:31 Ayahudi meciiragia atĩ Mesia oka nĩangĩamaheire irio iria cietagwo mana, iria maithe mao maarĩĩaga marĩ werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bè duga k'aw ye, anan! \t Nĩndarathima wega waku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "They always say ye haw, never haw ye....😭😂🐃 \t Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djakariyoau, dajkariyaou, djkaariyaou, djakariyao, djakariyaoua, djsksriysou, djakaroyaou, djakaeiyaou, djakariyaoue, djakariyaoui, djakariyaouo \t agathair, aagthiar, agtahiar, agathia, agathiara, sgsthisr, agathoar, agathiae, agatthiar, agathiare, agathiari, agathiaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la kan sume cuti...so time ni la nk jejalan... \t thana thanthaane thaa na na na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye fanw to yen u ka tɔrɔ, ɲimi bɛ segin ka don aw kun na tuguni. \t No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan. \t Tigagai kwĩona ta mũrĩ oogĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t Wĩhonokie, na ũtũhonokie!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kow kèra walisa min fòra Matigi fè a ka kira dò da la, o ka dafa, ko: \"Ne ye ne denkè wele ka bò Misira.\" 16 Hèròde y'a ye ko dònbaaw y'a janfa minkè, a diminna kosèbè. \t Nĩ ũndũ ũcio ũhoro ũrĩa waarĩtio na tũnua twa anabii ũkĩhinga, rĩrĩa moigire atĩrĩ, \"Nĩageetagwo Mũnazari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ù taara bɔ Musà ye, ù bɛ mɛɛn yèn. \t Ningĩ magĩtũmana kũrĩ mũthamaki wa Moabi, nake akĩrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doko ka ni dareka imasen ka \t Matahwo Mũnyota Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kìla yɔnlɔgɔ makɔ wa ma sɛwɛ wi ni, \t Ndahaka birithi, ngandika marua ngaikia ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3K'a to sira kan, a surunyana Damasi la tuma min na, yeelenba dɔ bɔra sanfɛ ka n'a lamini. \t 3Naarĩ rũgendo-inĩ aakuhĩrĩria Dameski-rĩ, o rĩmwe ũtheri ũkiuma na igũrũ, ũkĩmwarĩra mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Om ka ka kabi san ma e so wa ka \t gũakũa gũaku gũake gũitũ kũanyu kũao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ka tchouyé mwen. \t O meciiragia o ũhoro wao eene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dui hun ning tu biao mian qi fen lu sha de ji dian kan fa \t Mũndũ atara fainda akaruta ngarama ya matũmiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. \t 13Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ tũtũũraga thĩinĩ wake nake agatũũra thĩinĩ witũ, nĩ atĩ nĩatũheete Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wan tinakan ka yaja wey! \t thumba dhina agitthu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. \t Na kwarĩ ta thaa thita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon prof de bio yé meme pas bio \t Ningĩ gwake igũrũ ngamũkumagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kii i bé boñ le Timôtéô a yila loñge mañ? \t Publio Cortini nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ko: Fangan te maa la fÉ n'a kela Ala ye, o tumana Imaamu ye hake wolonwula fÉ, a kelen k'a fÉ fÉlÉ ma a ce la \t Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũrĩ na maroho mũgwanja ma Ngai, o na njata mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la haoula wala kouwati ila billah barakallahou fikoum qu'ALLAH benissent et qui fassent de vous des gens dont la fin sera bonne!!!! salamou aleykoum \t Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' \t Arĩkia agĩciũria,\"Inyuĩ no mwende gũthiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "best nye.. ni yg jealous nih \t Ũrũendwo nĩ-irĩ na irĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun ka3i chkoun?? ochkoun li mab9tich hamlah yak ma ana \t Ngũria muoyo ũngiuma mbeca cigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumou donone sa baye doka saboté. \t na makaririkanaga gwathĩkĩra watho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Sarakalasebaaw kuntigiw ye o wari cè, u ko: \"A dagalen tè ka nin wari don Alabatosoba kèsu kònò, sabu joli sòngò don.\" 7 U bènna a la ko u ka o wari kè ka daga dilala ka foro san k'a kè dunanw sudon yòrò ye. \t 6Athĩnjĩri-Ngai acio anene makĩoya mbeeca icio makiuga atĩrĩ, \"Kũiga mbeeca ici kĩgĩĩna-inĩ nĩ kuuna watho, nĩgũkorwo nĩ mbeeca cia thakame.\" 7Nĩ ũndũ ũcio makĩiguithania mahũthĩre mbeeca icio na kũgũra gĩthaka kĩrĩa kĩa mũũmbi nyũngũ gĩtuĩke gĩa gũthikagwo ageni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle ze kɛ . . . bɛ nye babuke na bɛayɛ kɛ ɔdaye Nyamenle la, na bɛanwu mɔɔ le kpalɛ, bɛanwu mɔɔ le ɛtane la.\" - Mɔlebɛbo 3:5 \t \"Ngai nĩoĩ atĩ . . . maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.\" - Kĩambĩrĩria 3:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "All posts tagged \"dâm ô bé trai\" \t All posts tagged \"Mũkoma wa Ngũgĩ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Aira a Jehova Nĩ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manali kaa he ye stuff \t Kĩrĩa We anjĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki yɛn wa kɔgɔje yɔn ki na.\" \t 'Tũgakĩonana o mandĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bè siran ko kurun na yèlèn Sirtè cèncènma yòrò kan tuma min na, u ye kurun fini lajigin ka u yèrèw bila fiɲè bolo. \t Nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kũhata mũthanga-inĩ wa handũ heetagwo Siriti-rĩ, makĩharũrũkia matanga na makĩrekereria marikabu ĩyo ĩtwarwo o kũrĩa ĩngĩatwarirwo nĩ rũhuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "toiki mo imada kouru kara \t Yao guo kai ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu b'a ɲɛ fɔ mun na Ala ye dugukolo da, tɔɔrɔ bɛna ban tuma jumɛn, ani siniɲɛsigi bɛna kɛ min ye ka ɲɛsin dugukolo ma ani mɔgɔ minnu bɛna ɲɛnamaya kɛ a kɔnɔ. \t Bibiria nĩtaaragĩĩria nĩkĩ Mũrungu oombĩre nthĩgũrũ, nĩrĩ mĩthangĩko ĩkathira, na ũrĩa ĩgiita rĩĩjĩte rĩkethĩrwa rĩkari kĩrĩ nthĩgũrũ, na kĩrĩ barĩa bagatũũra ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayye waye wayye fii amoul lougnou fouy salousser wayye! \t acio mamemendagwo na ihenya gũkĩra kĩĩhuruta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ mobili' fɛ̀. \t Haica ngari ĩĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ ngakula tie bɛ awovolɛ. - Ɛfɛsɛsema 6:1-3. \t Ciana ciagĩrĩire gwathĩkagĩra aciari ao - Aefeso 6: 1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 U kòseginna ka bò kaburu yòrò la ka o kibaru bèè fò ciden tan ni kelen ani mògò tòw bèè ye. \t 9Na rĩrĩ, maacooka kuuma mbĩrĩra-inĩ, makĩhe arutwo arĩa ikũmi na ũmwe na arĩa angĩ othe ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pe sinndɛliŋgbɔgɔ to wa ki fɔ wi yɔlɔgɔ pe saa wa wa kɔgɔje wi latijugo ki ni, \t Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Kɛnɛyasɔbɛ ka fisa ni diɲɛ sanu bɛɛ ye, \t 15Ũũgĩ ũrĩ goro gũkĩra ruru iria ndune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilenninya ni tiɲɛ le y'a ka masasigilan lili ye. \t ũthingu na kĩhooto nĩcio mũthingi wa gĩtĩ gĩake kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa. \t Jesũ nĩwe mũoyo - mũtũũrĩreinĩ ũyũ na mũtũũrĩreinĩ ũrĩa ũroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "toiki mo imada kouru kara \t ru guo er duo ting guo da an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Namakɔrɔ ko: \"A ! donokɔrɔnin, e ye somaa ye, ne ye kungomaa ye, kɔngɔ digi'n bɛ ne la. \t Nake akīmacokeria, \"Indo ici ciakwa, rúhiú rúrú rwa njora o na njúgúma īno ndatunya Múndú wa Gīcúgúma nī injiganīte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na awovolɛ aboa bɛ mra bamaa bɛanyia anyelielɛ ninyɛne mɔɔ fɛta la ɛ? \t Aciari, nĩatĩa aana beenu boomba kwĩthĩrwa na mũtũũrĩre jũrĩna kũgwĩrua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né kélen korofo nyogon béna yélé na \t cia kambũni o yoothe ĩkoragwo thoko-inĩ ĩno o ihinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Môgô ma sa, ko bè juru b'i là ! \t Kwĩ rũkuũ rwa kĩnya rũtangĩtumĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ ye sɔ̀gɔ̀màdà caman ye. \t Thĩ nĩ ya gĩthũrũrũko ta mũbira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t wa mwĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩ atuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N b'ì fɛ̀, an bɛ ɲɔ̀kɔ̀n fɛ̀ \t Tũikaranie tũkenanĩre na tũtũranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sùnɔgɔla ? \t we nĩamaheaga o na marĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1.Sitha handai ma thani wee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala Ala hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ wa? \t Hihi Bibilia Yumĩte Kũrĩ Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛlɛw, dugukolo yɛrɛyɛrɛw, kɔngɔw ani banaw ye \"tamashyɛn\" ko dɔw ye, Masaya bɛna i ɲɛsin kow minnu ma sɔɔni, ni a ye dugukolo kan kow ɲɛnabɔli daminɛ. - Luka 21: 7, 10, 11, 31 kalan. \t Mbaara, ng'aragu, ithingithia, na mĩrimũ, ciothe nĩ gĩcunjĩ gĩa \"kĩmenyithia\" kĩa atĩ ica ikuhĩ Ũthamaki nĩ ũkũiyũkia wathani wothe wa thĩ. - Thoma Luka 21:7, 10, 11, 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hɔrɔya mɛn yé sariyalu tɛ \t Gũtirĩ Wathĩkanĩri Wĩyathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U dogora farawow ni tuuw kɔnɔ ani kuluwow ni kɔlɔnw kɔnɔ, ani dingɛw kɔnɔ. \t Moorũũraga werũ-inĩ na irĩma-inĩ, o na ngurunga-inĩ na miungu-inĩ ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Compositions by: Lalanne, J. M. de \t Authors: Dee, Hannah M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Nka ni lamu tɛ yen, aw bɛ sizo sanuman zontan dɔ ɲini (Aw b'a tobi san'aw ka barajuru tigɛ n'a ye). \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse subane boni a bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ Felepaema 1:8 a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ kunlima da zɛhae subane ye ali kile bɛ ye mɔ a? \t Nĩ wendo wa mũthemba ũrĩkũ ũgwetetwo thĩinĩ wa Afilipi 1: 8, na athuri maagĩrĩire kuonia atumia ao wendo ta ũcio nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "M'bi kelen fo malidenw ye \t Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè dé \t Kũrĩa mbere ti gũkoroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a ta tile damadɔ dɔrɔn kɔnɔ. \t Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do'n bè yé zo'n ta yé n'ga do'n kélé fin tigui ta yé! \t Hum nay! hĩ hĩ hĩ Buồn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toro mɔ fana bɛ kari ɲaamɛ ɛɔni sunw la wa? 17 Jiri ɲuman bɛ den ɲumanw kɛ, nka jiri jugu bɛ den juguw de kɛ. \t Kaĩ thabibũ igĩtuuagwo mĩtĩ-inĩ ya mĩigua, kana ngũyũ igatuuo kuuma mahiũ-inĩ ma nyeki? 17Ũguo noguo, mũtĩ wothe mwega ũciaraga maciaro mega, no mũtĩ mũũru ũciaraga maciaro mooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E don Biancalani sfida la Lega: \t Ihooya rĩa Hwaĩ-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doni tagabolo (46) \t ciaramiami (42)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gruppa faryod tunu kun \t Mahahrudho Mahakartho Mahabhootho Mahanidhihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t Andũ a ndũrĩrj ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O bèè n'a ta, Matigi ka don bè na i ko nson. \t 103:10 Math 24:35; Luk 12:39 No rĩrĩ, mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta mũici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tereza Mɛy de tùn ye Dawid Kamerɔnn ka 'setigi ye fana. \t mucubirima, arĩ gojañumi Davi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taama sini. \t ngwenda gũgathiĩ rũciũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 I ka mɔgɔ dɔw ci ka taa Jope ka Simɔn wele ka na, o bɛ wele fana Pierɛ. \t 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a kungolo meleke ani ka a disi siri jirifɛrɛn na. \t na makĩmuoha ngingo na igera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Imali ye forex yaserussia \t Cĩtĩ cia Urusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sika nia car key bɛ gyi ka ho \t Ene ngari gukaya ni ngarama ya guthondeka ngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Garhwali - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allô ? y a kelkun dans la bécane ? \t kan guo bu chuo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siranyaba bila jamanaw la. \t agĩcũthĩrĩria agĩtũma ndũrĩrĩ ciinaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tcho (gnin gnin) \t Ý nghĩ (tu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amiina!\" 13 Ayiwa o cɛkɔrɔbaw la kelen ye ne ɲininka ko: \"Nin dulɔkijɛtigiw ye jɔnw ye? \t 13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, \"Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Kabini tile bɛ kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la fo ka lɛrɛ saba kɛ. \t 44Na rĩrĩ, kwarĩ ta thaa thita cia mũthenya, naguo bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma nginya thaa kenda, 45tondũ riũa nĩrĩatigire kwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni monè ma koun irô \t mũndũ mũka ndoragagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krentiyɛn kɔrɔ ko di? \t Gũka gwa Kristo nĩ Kuuga Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An' bé ka kalan kè ka' gna \t Thuto Thaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ kɛ, i kɛtɔ ka i ka dannaya jusigilan sɛgɛsɛgɛ tuma bɛɛ. - Matiyu 4:4; Heburuw 11: 1, 6 kalan. \t No mwanka wĩte na mbere kũrera wĩtĩkio bwaku na njĩra ya kũthũganĩria itũmi bia wĩtĩkio bwaku. - Thooma Mathayo 4:4; Ahibirania 11:1, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 A y'a sègèsègè ni kuma caman ye, nka Yesu m'a jaabi foyi la. \t 9Akĩũria Jesũ ciũria nyingĩ, nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria o na kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il 3in yé doudou !!! \t Ihana puoti!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E koun ar garantez \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna ji di i ma ani ka tila ka ji dɔ bɔ i ka ɲaamɛw fana ye.' \t Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tile fana tɛna digi u la tun, wala funteni, 17 katuguni Sagaden min bɛ masasigilan cɛmancɛ la, o na kɛ u gɛnna ye ka taa ni u ye ɲɛnamaya ji boyi yɔrɔw la. \t 11Nĩgũkorwo riũa rĩrathaga rĩrĩ na ũrugarĩ mũhiũ wa gũcina narĩo rĩkahoohia mũmera; nakĩo kĩro kĩaguo gĩgaitĩka na ũthaka waguo ũkanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la le couple lol \t Mutumia no Mutumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 O tuma la balimaw ye Paul ci ka taa kɔgɔji fan fɛ, nka Silasi ni Timote tora Bere. \t 1417:14 Atũm 16:1Hĩndĩ o ĩyo ariũ na aarĩ a Ithe witũ magĩtũma Paũlũ athiĩ ndwere-inĩ cia iria, no Sila na Timotheo magĩtigwo kũu Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo jali be yelema de la dipini a keli fo bi, baloli be o cogoya kelen de la a daminɛni ka se sisan. \t Mahinda magĩthiĩte macenjetiena o kinya mĩikarĩre mĩciĩ-inĩ ĩkagarũrũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye soo ni sotigi fili kɔgɔji la.\" \t Mbarathi amĩikĩtie iria-inĩ, hamwe na mũmĩhaici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t Aaraaro Aariraaro Preetha Madhu -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi awovolɛ bahola ava Gyihova folɛdulɛ adenrɛdenrɛ bɛ mra ɛ? \t Aciari maangĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na ũrĩa Jesu aatugire ciana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pas si koun koun ! \t Aca ti guo o na atĩa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu es magnifique mon bébé !!! je t'aime <3<3 \t Hihi ihana siekii! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musa y'a bolo don a ka deleke kɔrɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ Ameriki wà ? \t Bũrũri wa North America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qul in kountoum tuhibbouna Allaha faittabiεouni youhbibkoumou Allahou wayaghfir lakoum thounoubakoum waAllahou Ghafouroun Rahimoun \t Uguo, wohaniri ni, muhianire wa muthemba wa wega - gitumi ni tondu wega ni itua ria kuhe mundu kindu gitamukonii (ota uria Ngai atuire gukuohera wee - ndubatii kuriganiruo ati woheiruo niundu wa wega wa Ngai; nduri undu wikire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do-sho ase ga Tara tara tara tara \t Nake akiamukira hinya kuri Ithe wiitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Fe 3:19 bɛ nyamenle a le b. \t Ngai nĩamatũũragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t gũcokia ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ minnu sara tungaladenw cɛra, san 9 den kelen tun bula. \t Kieha thuutha wa mwanake umwe wa ukuru wa miaka ikumi na kenda kuuragwo na njira ya unyamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t O hĩndĩ ĩyo akĩhonio mangũ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'a dÉn badaa-a min ni Shii-a b'o fÉ o ye Ala ka kiti tige wale kenekanta kan a ka danfenw cela min n'a ka kodÉn be ben, I k'a dÉn o ye kuma ye min n'an ka yeta kenekanta be ben, o tuma na fereke kun ye mÉgÉw fe mun ye fili danbeyali la ka taa Shii-a ka kuma ni badaa-a fÉli ye, u y'a bisikiya k'a fÉ Shii-a be badaa-a danbeya ka taa Ala ka dÉnni kÉrÉlen ma, k'u t'a danbeya ka taa walan tangalen ma -lawuhu mahafuuzu-. \t Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Foyi tè ne nisòndiya ka tèmèn nin kan, k'a mèn ko ne denw bè taama tiɲè sira kan. \t 44 1Joh 2:1Gũtirĩ ũndũ ũngĩ ũngenagia gũkĩra kũigua atĩ ciana ciakwa no ithiiaga irũmĩrĩire njĩra ĩrĩa ya ũhoro ũrĩa wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. \t Jehova nĩendete andũ arĩa athingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kala, sugnwmi min barate!!! \t Suy nghĩ kĩ hen!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɔ̀nkaso tɛ duguba ye. \t Bũrũri ti rũhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ hɛrɛ' la. \t Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. \t 10We Ũhoro aarĩ gũkũ thĩ, no o na gũtuĩka thĩ yombirwo na ũndũ wake-rĩ, andũ a thĩ matiigana kũmũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ nin tɔgɔ ye Ali \t Ĩta rĩtwa rĩa Mwene Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"E bɛ mun fɛ ne ciyɛn na?\" \t Akĩmooria atĩrĩ, \"Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13N fa munse falama i bɛ kɔrɛ? \t 3 - ¿Dohpa doreyuri Moise mʉare? arĩ yʉhripʉ Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲanasisiko min tun ye siyaw bɛɛ sɔrɔ, \t 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 O la, u y'a fɔ Yesu ye ko: \"Ninnu bɛ min fɔ, i tulo tɛ o la wa?\" \t 1621:16 Thab 8:2Makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩũraigua ũrĩa ciana ici iroiga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Nũũ ũkĩhaana ta Jehova harĩ ciũmbe iria irĩ igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'o cɛ ye tuma min na, a tɛmɛnna sira fan dɔ fɛ. \t 31Mũthĩnjĩri-Ngai ũmwe nĩagereire njĩra ĩyo, na rĩrĩa onire mũndũ ũcio, akĩhĩtũkĩra mũkĩra-inĩ ũrĩa ũngĩ wa njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yehowa, mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ ayelikɛbualɔ \t Jehova nĩatiiraga arĩa mainamĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou khalaw lina, a ghir 3eynina, 3eynina hazin lesma \t Nĩtũkĩrũhiei tũkoigĩre, ti ithano na ti ithatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "daba hako tchofo vidio dyala les buts \t Bhaina kerekera video wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: \"Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan. \t 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Dugujɛ da fɛ, aw b'a fɔ ko san fiɲɛba bɛ wuli bi, k'a masɔrɔ sankolo bilenna fo ka fin. \t 316:3 Luk 12:54-56Ningĩ rũciinĩ muugaga atĩrĩ, 'Ũmũthĩ nĩgũkũgĩa kĩhuhũkanio, tondũ igũrũ nĩ gũtune na gũgathimba.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka politikitɔnden 2 donna marabajɛkulu kura kɔnɔ. \t Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sigi an bɛ te wili \t Machaana paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la family ! \t Mwarĩ wakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Ɲagali ni kabakoya de y'a to u ma dannaya kɛ fɔlɔ, o de kosɔn a y'a fɔ u ye ko: \"Dumuni dɔ bɛ aw fɛ yan wa?\" 42 U ye jɛgɛ wusulen kunkurun dɔ di a ma. \t Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mũrĩ na kĩndũ gĩa kũrĩa?\" 42Nao makĩmũnengera gĩcunjĩ gĩa thamaki hĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔra ne ye ko: \"Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bɔlan ni minnu bɛ batoli kɛ yen. \t Riu tugakiuga atiriri, iti iria mwi naciori na miti iria muikiirio no nginye ciigananio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t o matimenyaga kĩrĩa kĩamahĩnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamaya banbali min tun bɛ Fa Ala da fɛ ka i jira an na, an bɛ o ko fɔ aw ye. \t 2 Hĩndĩ ĩrĩa muoyo ũcio waguũranĩirio nĩtwawonire, na nĩkĩo twaragia ũhoro waguo tũkĩmwĩraga ũhoro wa muoyo wa tene na tene, ũrĩa warĩ hamwe na Ngai Ithe, o ũrĩa twamenyithirio ithuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. koun nio 8. t \t Tanaana naana naana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma kayn walou akhoya \t qant guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa ninyɛne mɔɔ senle ɛnzɛkye bɛ la si (10-15) \t Kuuanagĩrai mĩrigo (1-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taga la n tericɛ fɛ. \t Ngĩthiĩ kũrĩ mũratawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogo'in do bε yan, o bε angilekan men? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" \t arĩa athingu moragĩra ho, nao magaikara marĩ agitĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kijan ou yé \t Te aage wadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 U dusuw falen bɛ tilenbaliya sifa bɛɛ ni kɔnɔna juguya ni wasabaliya ni ɲɛngoya la. \t 1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sissan, ko kow koun bé kè \t atĩ andũ rĩu nĩ marĩkoragwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne nan xili sɛbɛxi e bɔnsɔn kɛdin ma e taane yi. \t ngagĩcookia makinya makwa kũrĩ kĩrĩra gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Naik, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa? \t Ũũkĩte gũtũniina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i wôlo baa ye mousso dé ye \t Ya gũcoka ũthamaki-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "medoumma donlino lamaya \t medad ariheihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ok donc sa yé tu t'en va \t Na no inyui muatuirire uguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena qui pé cryé \t O nao andũ othe makĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ baa bɛ sa DJ wa yɛ ready make we go \t Maanepare na go tabu maane pare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é b1 la photo sisi tchou \t Johnny B Imagery photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ramgir Kala , Aroun , Aroun \t Yaina arotu hanine, hanine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kount = kount + 1 \t gaoyaguo + 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔɔnɔ, jatigɛ ani fangadɔgɔya. \t ma ungumania na ehoke na etigĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a kè Samari tara fɛnnɛ pe pari, \t Ero árĩgʉ ĩgʉ Samaria majagʉ õaro ĩhadibupʉ ĩgʉre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allahou koun fa yakoune. \t na makene marĩ mbere ya Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ham ko duniyā meñ ye do vaqt suhāne se mile \t nayo mĩthingi ya thĩ ĩkĩhumbũrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mari pye fereyaara wa ma yɔlɔgɔ. \t Ngoro yake yarĩ njanjamũku na aarĩ mũrĩĩu mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Min bɛ foro la, o kana kɔsegin ka a ka dulɔki ta. \t 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t 28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, \"Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé merci bien! \t mana kiya tha naa, NM!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A falen ye joli ye? \t Tondũ wa thakame yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min ka di mɔgɔ ye i ka kan ka o bla i ɲa fɛ, n'o tɛ a kɔflɛ bɛ caya. \t Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lakununnen kɔ, Yesu yɛlɛ la sanfɛ a ye i sigi ka makɔnɔni kɛ a Fa kini yan fanfɛ. \t Nake aarĩkia gũtheria andũ mehia-rĩ, nĩaikarire thĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ũnene kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a bɔɲɔgɔnko ye.› \t tondũ aarutirwo kuuma kũrĩ mũndũ mũrũme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka an ka ala nyɛnama dɔn min b'an jɛ ɲɔgɔn fɛ. \t Ngai Tahu Ngai Tukoko Ngai Hangarakau Ngai Tukaihara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa? \t 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adam nee Yive andie Nyamenle, na yemɔ ati a bɛ tola aako kɛnlɛma ne vile bɛ sa la. \t Rĩrĩa Adamu na Hawa meehirie, magĩire ciana irĩ na mehia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mikkakan ni suru \t Ginyuu meika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tidéw béno, mama go so kaam.' \" \t Thiĩ ũthike mũtumia waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Heburuw 13:4) A bɛ furusa haramuya. \t (Ahibirania 13:4) Nĩ athũire ndigano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I màgo bɛ kìtabu la wà ? \t nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka baara Tesaloniki \t Paũlũ arĩ Athene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma. \t 19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "douma wati b qui \t No nghĩ b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "56 A ko: \"A filè, ne ɲè bè sankolo dayèlèlen na ka Mògò Denkè jòlen ye Ala kinin fè.\" 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. \t 56Akiuga atĩrĩ, \"Onei, nĩndĩrona igũrũ rĩhingũkĩte nake Mũrũ wa Mũndũ arũgamĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti.\" 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: \"Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?\" \t Johana 1:46 Naake Nathanaeli akĩmũũria atĩrĩ, \"Gwĩ kĩndũ kĩega kĩngiuma Nazarethi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw kɔlɔsi fura in na a tata kana caya \t Wĩmenyerere gacinga gatikahorere guoko-inĩ gwakũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo kɔnɔ danfɛnw ni dugukolo kan taw bɛɛ k'i tanu tuma bɛɛ! \t nĩgũkorwo kĩndũ o gĩothe kĩrĩ igũrũ na thĩ nĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home \" djatoka \" djatoka \t Home \" kĩ nữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Ni ritana riukite o riri ciana irahinga thukuru undu uria ucungiriire aciari morio matigirire nimoi maundu maria ciana ciao ireka mahinda mothe na oho makorwo makimahe mawira niguo kumehereria kahinda gagukortwo na meciria moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma tɛ ban, a bɛ lalɔ le. \t Wendo mũnene ndũkinyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mega wati wati \t Putha Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kôdju daminala dukolo kan Sétana ka ala wuya fɔlɔ fɔ tuma mɛn. \t Rĩrĩa Shaitani na ndaimono ciake maingatirwo igũrũ nĩmaarehire haaro gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5E tena siran foyi ɲa, hali sufɛ siranyako, \t 5Ndũrĩĩtigagĩra imakania cia ũtukũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ fɛ morikalansow bɛ yen. \t mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15A kũ-thiĩ kũ -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ayiwa, ni Sitanɛ wulila a yɛrɛ kama, a ka masaya tilalen don, a tɛ se ka sigi, nka o masaya na ban. \t Angĩikara akĩmaninaga, angĩkorũo akĩnyita mbaru wathani wa Shaitani, na gũtirĩ hĩndĩ angĩtĩkĩra gwĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla nyɛrɛ ara ma sɔlɔmanyanu tugun anu nyɔgɔn na ka gbiliya-wɛ di ma sɔlɔmɔnya ma, gbiliyɛ dasanɛ minnu na. \t 71:7 1Maũ 23:1Ũtukũ o ro ũcio-rĩ, Ngai akiumĩrĩra Solomoni, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Hooya kĩrĩa gĩothe ũkwenda ngũhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulusiminen dɔɔni bɛ dumuni minnu na: \t thien dia dĩ an dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani kulé mawulé wan yéknwun mawulé male. \t Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arajo caman bɛ ka nisɔndiya wolo da ni gaɲɛ hakɛw fɔli ye ntolatan ɲɛ, mɔgɔ caman bɛ k'a sen don o tulon in na, wa o bɛɛ bɛ ka kɔkɔnin fara a diya kan walasa ka Ɛgiliw jukɔrɔma dondon. \t Mutongoria wa ambunge aria aingi Aden Duale, augite mbunge ni iharirie kuhitukia maritwa macio muthenya wa ruciu, onagutuika ambunge a mung'ethaniro nimarutiite mukaana wa kugomera ciikaro icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. \t Arokĩrire rũcinĩ - He/She woke up [yesterday] in the morning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wakimaetara dou desu ka \t injera udtale injera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17I tulo malɔ ka mɛnni kɛ lɔnnikɛlaw ka kuma na. \t 20Thikĩrĩria mataaro na wĩtĩkĩre ũrutani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koundja sitakounadi \t Ũrirũ ndũthiraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N be kɛlɛ pɛrɛnkan bɔ Filisi jamana kama.\" \t nĩngwanĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Law koun daniel \t daniel thuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do ye / How do you do / Howdy? \t What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani duna yé Jon. \t Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tadjakan ko fays mo? \t rĩrĩa twamenererio kana twagathĩrĩrio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Wari bilalan tun bɛ Juda bolo, o de y'a to a tun bɛ u caman kɔnɔ ko Yesu y'a fɔ ko, a ka u mago fɛnw san seli kama, wala a ka fɛn dɔ di faantanw ma.) 30 Juda kɔni ye lɔgɔma minɛ, o yɔrɔnin bɛɛ a bɔra. \t 2913:29 Joh 12:6Na tondũ Judasi nĩwe waigaga mbeeca-rĩ, amwe magĩĩciiria Jesũ aamwĩraga agũre kĩrĩa kĩabataranĩtie nĩ ũndũ wa Gĩathĩ, kana aheane kĩndũ nĩ ũndũ wa arĩa athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fè mi te yèmagnakono A gnininén bè aw fè aw ka nunu chariyaw kalan wadjibi la yani aw ka dô ni gnè kan. \t Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah yé mort. \t Mũka mũkũrũ acokagĩrĩrwo na gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, Pierè ye dannabaaw ni muso cè salenw wele ka Dòrkasi ɲènama jira u la. \t Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ténié din soun bec ena touma \t Rĩĩtwa rĩake rĩndeithagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"O donw tòòrò tèmènnen kò, o yòrònin bèè tile na dibi, kalo tèna yeelen bò, dolow na bin ka bò sankolo la, sankolo sebaayaw na yèrèyèrè. \t 24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu kununlen kò, u donna dugu senuma kònò ka u jira mògò caman na. \t Na thuutha wa kũriũka kwa Jesũ, magĩthiĩ itũũra rĩu inene itheru, na makiumĩrĩra andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banabagatɔ fanga bɛ dɔgɔya kosɛbɛ, tuma dɔw la, a bɛ kunnakuma kɛ. \t O na gũtuĩka arĩa mogitanaga maaragia marĩ na ũcamba, kaingĩ makoragwo na guoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djonni moyo \t wetuire ngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "di san cua mot tho san huou trang \t נענתה על־ידי hanaana ב־1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yan, an bɛ misali fila di: \t Ta wĩcirie ngerekano ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dalila - Nta Chkoun 5. \t Male: Oyaeo idhu thaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: \"Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. \t 3215:32 Math 9:36Nake Jesũ agĩĩta arutwo ake moke harĩ we, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩndĩraiguĩra andũ aya tha tondũ makoretwo hamwe na niĩ mĩthenya ĩtatũ, na matirĩ na kĩndũ gĩa kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo. \t Athuri na atumia ao magĩrĩirũo kuonanagia wendo na kũheanaga gĩtĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tum lawyr banne wali ho na \t ndahorerwo thimo na arata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi' n bɛ sanji wɔrɔ \t na ũkũrũ wa mĩaka ĩtandatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Déku nak yé Jisas wa kwayén, Pita. \t Jesu akira Petro ngoma niahoete rutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni banabagatɔ bɛka fɔɔnɔ, walima ka dɛsɛ ka dumunikɛ ka a da bana juguya kan, a ka kan ka nin fɛn ninnu min: \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle ɛnlie menli mɔɔ ɛnvi bɛ ahonle nu ɛnzonle ye; nee bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ mɔɔ sɔ menli nye la ɛzonlenlɛ ɛndo nu. \t Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san min tun \t Nyaga MugoNyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "= nin kɔrɔ ye a bɛ bɛn hakɛ min ma \t cei * huo huo o wo wa wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? \t Nĩ ũũru ũrĩkũ mũndũ ũyũ eekĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39Pɔli y'a jaabi ko: \"Ne ye zuwifu ye ka bɔ Tarisi, Silisi mara la. \t Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akiuga atĩrĩ, 322:3 Atũm 21:39; Atũm 26:5; Atũm 21:20\"Niĩ ndĩ Mũyahudi, wa gũciarĩrwo Tariso itũũra rĩa bũrũri wa Kilikia, no ndaarereirwo itũũra-inĩ rĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali, boma yé ! \t Gũkũ nyũmba yaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti.\" 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: \"Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?\" \t 46Naake Nathanaeli akĩmũũria atĩrĩ, \"Gwĩ kĩndũ kĩega kĩngiuma Nazarethi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ papa, Ayezeke, hulole Yisɔ kpalɛ, noko bɛ nli, Relɛbɛka, hulole Gyekɔbo kpole kpalɛ. \t Ningĩ nĩ eendaga Adamu na Hawa na aciari othe mendage ciana ciao o ta ũrĩa Jehova eendete ciana icio ciake cia mbere nginyanĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "folo sini jap ye \t Cĩtĩ cia Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Ni i bolo bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè. \t 30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bèè minna o Ni kelen de la fana. \t Na ithuĩ ithuothe, twĩ na ngoro ĩmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina \t Gutiramakania uru uria tungikoruo tuikituo, ndungiigananio na mehia maria tuikite mbere ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Fir'auna) yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? \t Na Jakubu aarĩkia kũrathima Firaũni-rĩ, 8Firaũni akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũrĩ na mĩaka ĩigana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 Yesu ye san tan ni fila sòrò tuma min na, u taara Jerusalèm ka kèɲè ni seli laada cogo ye. \t 42Jesũ aakinyia mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ, makĩambata nake magĩthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu kũringana na mũtugo.2:42 Tũmwana twakinyia mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩtwambagĩrĩria kwĩharĩria gũtongoria maũndũ ma ndini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw dey kafirgua sa alouwa guoudoul mounakhifir lilay wakh \t na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nané det ma yékun yakwak. \t Ngiona maitho nimakengira maithori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mɔkɛ bɛ balo la wa ? \t Hihi nĩ ũrĩ wakuĩrũo nĩ mũndũ wendete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:16 _ Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. \t 1616:16 Atiir 5:19; 2Ath 23:29-30Namo maroho macio magĩcookanĩrĩria athamaki handũ harĩa hetagwo na Kĩhibirania, Arimagedoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun dɔn tigitigi anw ko la? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũĩ wega ũtwĩgiĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t There Is No Image !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow la cerita ni ye.. \t Ngũrũmagĩrĩre we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔkɔwasa dunni bɛ foolo caman furakɛ. \t Mũgĩkũyũ nĩ arĩaga mĩthemba mĩingi ya irio cia ũndũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye bi kelen don. \t we watariĩ o ta ũmwe wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a taamacogo b'a cogoya yira. \t Attendo ciao ciao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t Na nĩ gũkua ũkuĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Ja ni ka jionduu ña jin san ja vi kaꞌni ña, \t 4Hatũragai arĩa matarĩ hinya na arĩa abatari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Awovolɛma, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ.\" - Kɔlɔsaema 3:21. \t (Thimo 22:15) O na kũrĩ ũguo, ciana itiagĩrĩirũo kũrũithio na njĩra ya ũhinya. - Thoma Akolosai 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ma go on soun oya \t Na ndarĩ acoka ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fan soyeon jiyeon tara tara 18 minutes back \t huguo 18 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma: kàna kàsi, n bɛ taa kuma aw fà ye. \t Nĩ ndamwĩra maũndũ mothe matanakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adamanden bɛ mun kɛ lon bɛɛ? \t Ũrĩona Ũtũũro Bũgakara Atĩa Ntukũ Ciĩjĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gné bolo da bolo kan bolo la diyatê \t Muigai wa Njoroge Guoko ini Gwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka siga don i ka mɔgɔsɔbɛya la. \t Na tũiyũkie muoyo waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè yela tun-tun. \t Magĩũkĩra rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni teman test dlu yek kome... \t Maraga arauga wuira muiganu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lawale waatiw - Fàkan \t Maithri - Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 I ye ko minnu mɛn ne da la seere caman ɲɛ na, i ka olu kalifa dannamɔgɔ dɔw ma, olu minnu bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kalan fana. \t 2Namo maũndũ marĩa waiguire ngĩaria mbere ya aira aingĩ-rĩ, mehokere andũ ehokeku arĩa ũũĩ atĩ no mahote kũruta andũ angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ni mɔgɔ dɔ bɛ a yɛrɛ jate Ala sira taamabaa ye, k'a sɔrɔ a tɛ karafe don a da la, o tigi bɛ a yɛrɛ lafili, a ka Ala sira taama ye fu de ye. \t 26Mũndũ o wothe angĩĩtua mũndũ wa ndini no aremwo nĩ gwatha rũrĩmĩ rwake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ kwĩheenia eheenagia, na ũndini wake nĩ wa tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "OK yé bien fait! \t Kũroaga gũtuĩka ũguo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matthew 19:14 jesus ko: démin sén bé ka na né fé, aw kana ou bali, o yé allak massa de yé \t Mathayo 19:14 Jesũ akiuga, 'Rekei ciana ciũke kũrĩ niĩ, na mũtigacigirĩrĩrie, nĩtondũ ũthamaki wa Ngai nĩ wa arĩa mahana tacio.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolomafara di Jehova Seerew ka tɔn bolofara ma min ka surun i la cogo la, min b'a to o bɛ se ka segin i ma n'i mago sera o ma. \t Ruta mũhothi kũrĩ wabici ya rũhonge ya kwanyu ya Aira a Jehova, na no ũmeere atĩ no magũcokerie ũngĩũbatara ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18U kelen kelen bɛɛ y'u ka wusulandagaw ta ka takami ni wusulan kɛ u kɔnɔ, ka lɔ ni Musa ni Arɔn ye Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la. \t 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahamane: hɔn-hɔn, n ka kɛnɛ, ile do ? \t Wanjikũ: Uhoro waku John?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:24 Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!\" \t Kĩambĩrĩria 1:24 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩĩgĩe ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, na nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da tentu la ade yg jadi doctor ade yg jadi nelayan \t ia, thanks ya udah mau coment.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Gia Nghĩa Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon bébé (ont san jayé) \t Maahika R (maahikar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw bɛ minnu kalan kosɛbɛ \t arĩ na gĩthomo ta kĩu Njenga aarĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne maɣɔ̃ abi lɛ ɔraɖui, mawɛ̃ abi sitɛ, mawɛ̃ sikuɔ, mawɛ̃ kulafa.\" \t \"Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. I bɛ baarakɛla ̀ jùmɛn fɛ̀ ? \t Nĩ mũruti wĩra wanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t Wa kũgũrũ kũmwe na njara imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o ye nii banbali sɔrɔyɔrɔ ye. \t Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛrɛnkɛrɛn na Burkina ani Niger. \t mũno thĩinĩ wa Afrika, na mabũrũri manini ma Arabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi naani ni kelen \t Inya kĩrĩ inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"I ya mɔgɛ minnu di n ma duninya kɛ rɔ, n bara a ma, wonu bara i lɔn. \t 26Nĩndakwĩrire mĩthiĩre yakwa nawe ũkĩnjĩtĩka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. \t o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa mwaganu akenjerwo irima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa ka wɔlɔn dɔw sɔrɔ tugu. \t Rĩara githĩ ti waũre imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakɛto, i facɛ bɛ mini? \t Wi wao, thoguo nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min fanga ka bon n'u ta ye. \t na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51Matigi, u y'i ka baarakɛla dɔgɔya cogo min na, \t 5089:50 Thab 69:19Mwathani, ririkana ũrĩa ndungata yaku ĩnyũrũrĩtio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yalanalen yala fay wa famille \t Gĩtindo kĩa mũciĩ nĩ kĩũru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraw ka taamaSeydou Cissé , 2012 \t Mauku ma Kĩmĩĩrũ (2012)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ne mago ɲɛ fɛn caman minnu na k'an to Efese, i bɛ olu dɔn ka tɛmɛn mɔgɔw bɛɛ kan. \t Wee nĩũĩ wega mũno ũrĩa aandeithirie na njĩra nyingĩ rĩrĩa ndaarĩ Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sugu bɛ Tri II la wa a jɔdon ye ntɛnɛn ye. \t Thiriti nĩ ya andũ erĩ, ya atatũ nĩ rũmena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. \t no kũgera mageragĩra njĩra ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "49 Yesu dɔnbaaw bɛɛ jɔlen tora yɔrɔ jan ka o kow filɛ, ani muso minnu tun tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la. \t 4923:49 Luk 8:2; Thab 38:11No arĩa othe maamũũĩ, o hamwe na atumia arĩa maamũrũmĩrĩire kuuma Galili, makĩrũgama o haraaya, meroreire maũndũ macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Luku 12:39, 40) Ɔnrɛhyɛ, Seetan babɛlɛbɛla menli dɔɔnwo yeamaa bɛalie adalɛ mɔɔ bɛbabɔ kɛ \"debie biala ɛla boɛ\" la bɛali. \t (Mathayo 4:1-10) Shaitani ũrĩa Mũcukani nĩ ahũthagĩra ũndũ wa arata kũhatĩkana gwĩka maũndũ mooru, na ũndũ ũcio no ũkorũo ũrĩ na hinya kũrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: 12 'Ninnu minnu taara kòfè, olu ma baaraba kè fò lèrè kelen dama, i ye olu sara ni anw ta kèɲè, k'a sòrò anw ye baara kè tile bèè la, anw ye sègèn ni tile muɲu.' 13 Nka nakòtigi ye u la kelen jaabi ko: 'Ne teri, ne ma ko bènbali si kè i la. \t 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé ? t'a fini ? \t ũyũ gũthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji bɛ ben tuman caman Buake wa ? \t Gũtarĩ Marurumĩ Matigambaga Mbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wia ma san so san ma \t moi bedana tumi haahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 kelen fɔlɔ \t inyaahead 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bolo be sanfɛ halibi. \t Na hĩndĩ ĩyo akamĩongerera iboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cậu bé (little boy) / cô bé (little girl) \t A girl - Kairĩtu (Karĩgũ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "+ user location: Ola itilizatè yé \t User:Wa A Yaza Pahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 O cɛ y'a mɛn ko Yesu bɔra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sɛgɛrɛ k'a deli ko a ka na Kapɛrnaum k'a denkɛ kɛnɛya, katuguni o tun bɛ ɲini ka sa. \t 47Rĩrĩa mũndũ ũcio aaiguire atĩ Jesũ nĩoimĩte Judea agooka Galili, agĩthiĩ kũrĩ we, akĩmũthaitha athiĩ akahonie mũriũ, ũrĩa warĩ hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Saya yé monè yé\" \t \"Aaaah gapapa wehehehe\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bogoss axel \t Muceranagire na athamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola nou yé jodi la ? \t Kojo Antwi nĩarĩa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma ni Alla yé i nyogon fe. \t Ngai ateithagia wĩteithĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hedi djilani tunisie \t Trĩ thai kì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sini ye cogo di? \t Nĩũretanga na marĩa marĩũka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sindilaw bɛ Wolo. \t Mũkũũri nĩmũciare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma i koun rel khel \t Isiraeli kũũmia Ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Nindacokia Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Kalandenw tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko u la jumɛn ka bon tɔw bɛɛ ye. \t 22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lajɛli seereyalanw: lajɛbaaw ka fɛla dilenw: \t Ta rora ũrĩa mĩhari ĩno ya Bibilia yugaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisi mCi pour ske tu fé ! \t Ũka we ũtheri withũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. \t Nĩ ngatho mũno kũrĩ inyuĩ inyuothe mwandĩkĩte mawoni manyu haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaw ni sebenninw labencogo, Moussa Koné; bayelembaga, \t ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anihaolɔ huuu yɛ fɛ̃i be mli (4) \t Thagathinathaga thathimthom (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mwa je ne fé jamé de fotes^^ \t Ndionaga uri na muongoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ dɔ y'a ye, a y'a dogo tun, a ɲagalilen taara a bolofɛnw bɛɛ feere ka na o foro san. \t Na rĩrĩa mũndũ aawoonire, akĩũhitha rĩngĩ, na nĩ ũndũ wa ũrĩa akenete, agĩthiĩ akĩendia indo ciothe iria arĩ nacio akĩgũra mũgũnda ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6O waati ben'a sɔrɔ \t 6 ma-cũrũ ma- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ se ka a sago bɛɛ kɛ wa ? \t Ũcio waku wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani kulé mawulé wan yéknwun mawulé male. \t Twarĩhĩirwo thirĩ nĩ mwana wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye tunŋgo pyeyɛnlɛ wa, \t guo zuo hua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka c huut ka darshan \t image © daichi ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn le y'a foni k'a bila? \t Nũ wandĩkaga gũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Iliyo꞉ a꞉la꞉dimidalikiyo꞉, fo nafa hedaki, ho꞉leno꞉ tambo kelego꞉wo꞉ o꞉li doma꞉ib. \t Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bani sɔn yé bɛɛ la, hakɛtô lé yé hɛrɛ ladônna dénbaya rɔ. - Mɛn karan Éfɛze kalu 4:31, 32; 5:22-25, 33; Piyɛri I 3:7. \t Tontũ mũkũrũ na mwekũrũ batĩũjũri, nĩbabuĩrĩte kũrekanagĩra, nĩyo njĩra ya kũreta kũgwĩrua ndeene ya nja. - Thooma Aefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Angĩkorwo Jesũ ti Ngai, nĩangĩerĩte andũ matige kũmũgooca, ota ũrĩa mũraika eekire ibukuinĩ rĩa Kũguũrĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôra muruja k'a bè na bô a balimakè bamakô, sebeninkôrô. \t Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wan yamba yé wa. \t Nĩ Wanyitwo Ũgeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la yaabid phrase \t Ũndũ ũrĩa wa magegania ti atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé élu lɔla wô kɛla? \t Kũu gwake Igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 A y'a ye ko a ka kalandenw tòòròlen tun bè jufa bere fè, katuguni fiɲè tun bè u kunbèn. \t 48Nake akĩona arutwo makĩĩgũmĩra gũtwara gatarũ, tondũ rũhuho rwerekeire na kũrĩa moimaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é bé ca bouge sur le forum... \t Ikoragwo i thaka muno..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayage balayé balayé balayer \t na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lo gui rek nioun talibé yi la \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɔgɔn Dɔnni \t Reke Tuiguithanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dugukolo ni a kɔnɔna few da, ka d'a kan a bɛ hadamadenw fɛ. \t nĩmagaikũrũkia mĩri na thĩ, na maciare maciaro na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na 🤔 jaane ye kaisi lagan laga 👰 di tune, pyaas ghatani 😉 thi !! \t hehe.. nerd nahi geek.. bola tha na maine!!;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yati: sama la nanti, u kawen bile? \t \"Ha ha, suy nghĩ kĩ rồi sao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dugukolo fɛnsɛn, \t Gũcirithia andũ a thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"; kuluwo datugura a yèrè ma. \t nayo mĩthingi ya irĩma ĩkĩenyenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani ta, ani tamta. () \t ((Rockan kuthu ithu thaandaa))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. \t Nduri wa tiganiria ndungata ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Oyé oyé y a quelqu'un ? \t \"Nghĩ kĩ đi a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni moun ka di goyav. \t Na niĩ ngũthuthagĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la.\" \t athuga hana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Mùso bɛ Kariba fɛ̀ wà ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka dô hgye ra (pour a ka dô gye ra) \" il atteignit l'eau \"; \t 35107:35 2Ath 3:17; Isa 35:7Aagarũrire kũrĩa kwarĩ werũ gũkĩgĩa tũria twa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka c huut ka darsan 2 2 \t Image: Enyaanywhereis 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12\"Ɓɔɛ Izelayɛle nuiti pɔ, è ɠɛ ti ma: Wɛlɛ nii maanɛai wo kɛ, ni anzanui ta a sinigi yaavana, é ɠɛ bɛ ga ladalala nu. \t 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, \"Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato kun JYa44s \t Chim Trĩ 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye o taamasiɲɛ fɛn o fɛn ye, aw bɛ joginda saniya ka ɲɛ. \t mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tsarminié dyep dyé \t Kanĩra njara ĩrĩa ũkomeire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Morowali Mori Utara Tabarano 94965 \t Papua Nduga Wutpaga Wuone 99564"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye \"tamashyɛn\" di min bɛ a jira ko laban waati surunyara. \t Jesu nĩ aaheanire \"kĩmenyithia\" kĩrĩa kĩngĩonanirie atĩ mũico nĩ ũkuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "and they are very rusts yé yé yé \" \t nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo aye toujours dorong a ye tara a bala. \t Arutwo guthoma na riene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salu mama la ganache de la fille mdr.. yé lé poto \t Ithabu rĩa mother in law kĩhiko-inĩ na Dr. Ann Wamũratha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moa jan fé jamé ! \t ciao Hannah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ab hame koun samajhye ki farak , \t narĩo igũrũ rĩkiuria mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O batoso kelen bɛ u fɛ yen. \t o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Oho nioririe mwena wa mung'ethaniro witheme kuhurithania muingi, na marumirire njira iria ciikuo guikia mateta mao, niguo kugaciria bururi na gukinyaniria maundu mothe maria muthikabu Korir araahunjagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "F'e kelen pe, i bɛ na wa ? \t Nĩũgakorũo ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dànfara jumεn bε u fεn fla ni ɲɔgɔn 'cε? \t Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati min denmisɛnni bɛ kɛ baliku ye. \t Indo ciene irĩ mũtino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé la compagnie ... \t Inycio Inycio adicional -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ballonné balɔne] \t [ aíi hiipĩ ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ayiwa Pilate y'a fɔ a ye ko: \"U bɛ i sendon ko minnu la, i tulo tɛ olu la wa?\" 14 Nka Yesu ma a jaabi o si la, fo gɔfɛrɛnɛrɛ kabakoyara kosɛbɛ. \t 1327:13 Math 26:62Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ ũtaraigua ũira wa maũndũ marĩa maragũthitangĩra?\" 14Nowe Jesũ ndaigana gũcookia ũndũ o na ũmwe wa macio; nake barũthi akĩgega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et li kadabni yji ychof tirage kidayar. \t Mahira A Zaheer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ, o bɛ tigɛ ka fili tasuma la. \t 197:19 Math 3:10Mũtĩ o wothe ũtaciaraga maciaro mega nĩgũtemwo ũtemagwo ũgaikio mwaki-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aiy jogi tu koun? \t Hihi nĩ Kũrĩ Ndaimono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jilat kelentik kwn bini umo 45 \t Ũritũ wa ngwacĩ ĩmwe 40 g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t Tondũ rĩu ndĩwaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul ni Silvɛn ani Timote bɛ nin sɛbɛn ci Tesalonike egilisi ma, aw minnu bɛ an Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita la. \t Twandĩkĩra kanitha wa Athesalonike marũa maya ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Ngai Ithe witũ o na Mwathani Jesũ Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- A oyi, c' est bén ça: \t Na njĩra no ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est vous qui voyez , yééna sabaar yééna toulii . \t [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, \"Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!\" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn waajibiyalen bɛ hali bì ? \t Wĩyathi witũ nĩ ũrĩ mĩhaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. \t 418:4 Mar 9:35; Math 3:2Nĩ ũndũ ũcio, ũrĩa wothe wĩnyiihagia ta kaana gaka nĩwe mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛlɛ an bɛ taga. \t 'Haya tũthiĩre hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noyé et béni \t Johnny & Benicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tags: garage yéyé \t Gĩkũyũ: Maasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jon té sé, jon ku yé flé yé ? \t mang guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baa kòrònin tama kan yé dunyia yé kèn'yé \t Nĩ mumera utambaga thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK \t Ngai Mumbi wa indo ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chemkara dyawli, kounou pret.. \t Makuahine makua makua o Fucked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wah, haziq dah start sekolah ye \t Ndinne Mathoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. \t No tũmenye nkũrũki ũrĩa Mũrungu akari na njĩra ya kũthooma Bibiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani kisɛ caman \t maciaro maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djigui moho man tcha lanaya moho man tcha fo kélin kélin \t Werũ ũgũthogoranĩrwo ndũagaga rũitĩki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 Jopekaw bèè ye o ko dòn, u caman dara Matigi la. \t 42Naguo ũhoro ũcio ũkĩmenyeka Jopa guothe, nao andũ aingĩ magĩĩtĩkia Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sali ka contest ni surpassing \t Ihooya rĩa Ũteithio wa gũtooria Thũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 A na mɛlɛkɛw ci ka a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ ka bɔ diɲɛ fan naani la, k'a daminɛ dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. \t 27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kira kira taiyou kono sora doko ka de \t Iria weranĩire na maroho ma Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tou lé jou, tou lé jou ké Bondié ka fè, \t Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Jadi kalo sekali-sekali tega ya?? \t 「rei no are wa oboeta ka?」"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogo gnayé kodola 4:47 \t No Ke Ano Ahiahi 04:47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ.\" \t Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, I tɔgɔ ka saniya. \t Riugaga ũũ: \"Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'aw bila diɲɛ kɔnɔ. \t Ũmatware Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo ni dugukolo, o ye i ka fɛndalen ye: kɔnɔ min bɛ pan, jiri min bɛ falen dugu ma, ji min bɛ boli, o bɛɛ ye i ka fɛn dalen ye. \t 2Nyamũ ciothe cia thĩ, na nyoni cia rĩera-inĩ, ciothe nĩ irĩmwĩtigagĩra na imakage nĩ inyuĩ, ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na thamaki ciothe cia iria-inĩ; nĩndacineana moko-inĩ manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow. \t (14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ɲɛ b'a la, aw bɛ ɲɔgɔn sɔsɔli la kabi tuma jan. \t irĩcemanagia o ta tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tùn bɛ kàlan kɛla yèn. \t Nithomaga ndereti ciaku ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 K'a masɔrɔ min bɛ Ala ka kuma mɛn, ni a ma taama ka kɛɲɛ n'o ye, o bɛ i ko mɔgɔ min bɛ a yɛrɛ ɲɛda filɛ dubalen na. \t 23Mũndũ o wothe ũthikagĩrĩria kiugo no ndekaga ũrĩa kiugĩte-rĩ, ahaana ta mũndũ ũrĩa wĩroraga ũthiũ na gĩcicio, 24na thuutha wa kwĩrora, agethiĩra na akariganĩrwo o narua nĩ ũrĩa ahaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "par ye gora rang.. kala dil.. jaaan chuki hu tuje me.. nahi kaabil tu wafa ke.. \t Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔboli banbali bɛ a tigi minɛ, min bɛ se ka tɛmɛ kalo kan, ani min bɛ to taa ni ka segin na; \t Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Musa bɔra ni Isirayɛlidenw ye Buruku kɔgɔji yɔrɔ la ka taga n'u ye Suri kongokolon kɔnɔ. \t 2215:22 Ndar 20:2, 5Ningĩ Musa agĩtongoria Isiraeli kuuma Iria Itune magĩthiĩ Werũ wa Shuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw amo conseiller di dawal auto yor casou café bayil diay tar bi \t Thirikari gwithagathaga kweheria thuguri kiundutho ya kahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seetan nee ye sunsum evinli ne mɔ mɔɔ bɛdule bɛ bɛvile anwuma la vale ngyegyelɛ rale azɛlɛ ye azo. \t Rĩrĩa Shaitani na ndaimono ciake maingatirwo igũrũ nĩmaarehire haaro gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye sira bɔ kɔgɔji kan, \t narĩo iria rĩkĩmathika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!\" \t Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bɛ se ka ne minɛ ? \t - Te ni iretai mono wa naani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Catégorie:Amerika ka Kelenyalen Jamanaw \t Category:Cĩtĩ cia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O don yèrè, u dòw taara Yesu sègèrè k'a ɲininka 24 ko: \"Karamògò, Musa ko ni cè dò sara k'a sòrò a ma den sòrò, a balimakè ka o muso furu ka bònsòn sòrò o cè salen ye. \t 2720:27 Atũm 23:8Na rĩrĩ, andũ amwe a Asadukai, arĩa moigaga atĩ gũtirĩ ũhoro wa kũriũka, magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, 2820:28 Gũcook 25:5\"Mũrutani, Musa aatwandĩkĩire atĩ mũrũ wa nyina na mũndũ angĩkua atige mũtumia atarĩ na ciana-rĩ, mũndũ ũcio no nginya ahikie mũtumia ũcio watigwo nĩguo aciarĩre mũrũ wa nyina ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Matiyu 6:12, 14, 15) I ɲɛ b'a la kun min na dɔw y'a fɔ ko furuɲɔgɔn minnu bɛ yafa ɲɔgɔn ma, ko hɛrɛ bɛ o furu kɔnɔ wa? \t (Mathayo 6: 12, 14, 15) Nĩ wona kĩrĩa gĩtũmaga amwe moige atĩ nĩguo mũtũũrĩre wa famĩlĩ ũgacĩre, no nginya andũ erĩ mahikanĩtie makorũo meharĩirie kuohanĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40O kɔ, a segira ka na kalanden saba nunu fɛ, ka u sɔrɔ sinɔgɔ la. \t 43Aacooka rĩngĩ akĩmakora makomete, tondũ nĩmahĩtĩtwo nĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 O de la a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ sotigi bɛ na wula fɛ wala dugutila fɛ, wala donon kasi tuma, wala sɔgɔma fɛ, aw ma o dɔn. \t 35 Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ rĩrĩa mwene nyũmba arĩcoka, kana nĩ hwaĩ-inĩ kana nĩ ũtukũ gatagatĩ kana nĩ gũgĩkĩa kana nĩ rũcinĩ tene, 36 nĩguo rĩrĩa agooka mũterĩgĩrĩire, ndakaanakore mũrĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "surtou kan moié koki \t Moise Zahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Olu fila la jumèn de ye u fa sago kè?\" \t 3121:31 Luk 7:29, 50\"Acio eerĩ-rĩ, nũũ wekire ũrĩa ithe eendaga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"O la, tiɲɛ ka sɔrɔ i fɛ i kuma waati la, \t na kwaria aragia ũhoro wa ma kuuma ngoro-inĩ yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mògò min bè a ni kanu, o na bònè a la, nka min bè a ni koniya k'a to nin diɲè la, o na a mara ɲènamaya banbali kama. \t 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dɔw bɛ yen ni u ma juguya, a tɛ mɔgɔ bɔ a hakili kan. \t Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanga bè Ala min fè ka mògò faga, o kò, k'a ni fili jahanama kònò, a' ye siran o de ɲè. \t Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mùso min bònya, . \t Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye ɲinili kè, aw na yeli kè. \t Hoyai nĩ mũkũheo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. \t 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A pɛrɛnna ni kanba ye k'a fɔ san fɛ kɔnɔ pantaw bɛɛ ye ko: \"A' ye na aw lajɛ Ala ka dumuniba kama, 18 ka masakɛw sogo dun, ani jalasabatigiw ni kɛlɛ masaw sogo ni sow ni so kan yɛlɛnbaaw sogow ani mɔgɔw bɛɛ sogo, hɔrɔnw ni jɔnw, mɔgɔbaw ni mɔgɔ dɔgɔmanninw.\" 19 O kɔ, ne ye o wara ni dugukolo kan masakɛw ni u ka kɛlɛbolow lajɛlen ye, ko u bɛ o so kan yɛlɛnbaa ni a ka kɛlɛbolo kɛlɛ. \t 1719:17 Jer 12:9; Isa 34:6Ngĩcooka ngĩona mũraika ũmwe arũgamĩte thĩinĩ wa riũa, nake akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, agĩĩta nyoni iria ciarerete rĩera-inĩ, agĩciĩra atĩrĩ, \"Ũkai, mũngane hamwe iruga-inĩ rĩrĩa inene rĩa Ngai, 1819:18 Ezek 39:18-20nĩgeetha mũrĩe nyama cia mĩĩrĩ ya athamaki, na ya anene a mbaara, na ya andũ arĩa marĩ hinya, o na nyama cia mbarathi na cia ahaici a cio, na nyama cia mĩĩrĩ ya andũ othe arĩa eyathi na arĩa ngombo, o na arĩa anini na arĩa anene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Ni dɔ b'a fɛ ka segi k'a ka yɔrɔ san tugu, a k'a sɔngɔ siginin nin tilan duurunan fara a sɔngɔ kan, a be segi ka kɛ a ta ye. \t 2727:27 Alaw 27:11Angĩkorwo nĩ nyamũ ĩmwe ya iria irĩ thaahu, no amĩgũre na thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, ongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ynuw unuw inuw onuw pnuw \t varugai tharugirathu un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé Magnifik' \t \"Nagai mono ni wa makareru\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Filipe min bɔra Galile Bɛtisayida, u gɛrɛla o la k'a fɔ a ye ko: \"Cɛmɔgɔ, an b'a fɛ ka Yesu ye.\" 22 Filipe taara o fɔ Andre ye, o kɔ, u fila bɛɛ taara o fɔ Yesu ye. \t 21Nao magĩũka kũrĩ Filipu, ũrĩa woimĩte itũũra rĩa Bethisaida kũu Galili, marĩ na ihooya, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũthuuri ũyũ, no twende kuona Jesũ.\" 22Nake Filipu agĩthiĩ akĩĩra Anderea ũhoro ũcio, nao eerĩ magĩthiĩ makĩĩra Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya min bɛna dugukolo bɛɛ mara \t Ngai Nĩwe wathaga Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bɛ mun baara kɛ? - quel travail fais-tu? \t What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sahra bourdin sahra jumayewa \t Hannah Arbabarghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 U tè diɲè taw ye i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahim NIENTA, e bɛ se ka mun de fɔ an ye Faransi ka lasigidenso dayɛlɛli la ko kura Lybie? \t (trg) =\"65\"> Nĩ kĩĩ gĩatũmire Ngai ehĩtĩre Iburahimu atĩ ciĩranĩro Ciake nĩ cingĩahingire ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fɔ a ye ko: \"An fana bɛ taa i fɛ.\" \t Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Tũgũthiĩ nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mara mma phrase \t thiĩ na wega phrase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "As salamou alaykoum wa rahamtoullah wa barakatouh. \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'ele kɛ ka siyaw gosi, \t Nĩngatũma inyuothe mwĩhumbe makũnia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Ni twacookia ngaatho ni ihinda riaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dogala, dogalacie, dogalają, dogalam, dogalamy, dogalasz \t buone, buone, ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di nibɔŋɔ, a nyɛla ŋun yɛn tooi chε ka tikpiranim' wum yεltɔɣa, hali di yi niŋ ka bɛ ka haŋkali gba? \t Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Izirayɛli woolo, fɛrɛwɛ yɛn ye woo! \t 4ũyũ nĩ watho wa kĩrĩra gĩa kũrũmĩrĩrwo kũrĩ Isiraeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t Ndambararia Moko Makwa Kũri We (Ihoya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Minnu bè egilisi ka baara kè koɲuman, olu bè ɲèmògòya ɲuman sòrò ka ja gèlèyaba sòrò dannaya la, o min bè Krisita Yesu la. \t 13Arĩa matungatĩte wega nĩmegĩagĩra na ngumo njega, na makomĩrĩria mũno ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wao ũrĩa wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53A ye jamana ɲamɔgɔw dencɛw minɛ k'u mara a fɛ, k'u datugu dugu yɔrɔ barikaman na. \t 35Nao magĩtunyana itũũra rĩu mũthenya o ro ũcio, na makĩrĩniina biũ na rũhiũ rwa njora, na makĩniina andũ othe arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo, o ta ũrĩa meekĩte Lakishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ n'a ta o mɔgɔ sugotaw fana bɛ u yɛrɛw farisogo nɔgɔ, u bɛ kuntigiya mafiɲɛya, u bɛ sankolola mɛlɛkɛ nɔɔrɔmaw neni. \t 8 No taguo mathũũkagia mĩĩrĩ yao na ũndũ wa irooto, makanyarara wathani wa Ngai, na makaruma arja marĩ riiri kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko, \"N ya Allata Ni Sɛnimɛ yen yigila a kuma ka bɔ Arinyɛni tɔ kangbɔɛla muninyɛ rɔ ka to a fɛ. \t Bainaga, \"Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a k'a ban san fla kɔnɔ. \t Akĩmwĩtĩkĩria athiĩ mĩeri ĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ha ye dard dil ka mithi chuban ye \t Mĩtĩ nĩyacuukĩirwo andũ aarĩo arĩa maarĩ igweta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O donna Saul yòrò ka a bolow da a ɲèw kan walisa a ka yeli kè ko kura.\" 13 Ananiyasi y'a jaabi ko: \"Matigi, nin cè ye ko jugu minnu bèè kè i ka mògòw la Jerusalèm, mògò caman ye olu fò ne ye. \t 139:13 Atũm 9:32; Arom 1:7; Atũm 8:3Anania akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, nĩnjiguĩte ũhoro mũingĩ ũkoniĩ mũndũ ũcio, na maũndũ maingĩ mooru marĩa aaneka andũ aku arĩa aamũre kũũrĩa Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele we wɛnnɛ wele, \t Nĩngwĩrira ũmũthĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E pii ö pwén-me-ni-nai-n piè \" ké ka tè wâé ka é mwo â-mwo \" \t Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a to o kalanni la, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutu cɛkɔrɔbaw gɛrɛla a la k'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t 2321:23 Atũm 4:7Na rĩrĩa Jesũ aatoonyire hekarũ-inĩ-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a andũ makĩmũkora akĩrutana, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũreka maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kunkɔrɔta ni boɲa, ani tanuli y'a ta ye!\" \t na hinya, na gĩtĩĩo, na riiri, o na ũgooci!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Bi ladilikan: sɔgɔ nyimin damatɛmɛlɛn kɔlɔlɔ \t Macokio: Wagĩrĩirwo nĩ ũrore mbeca iria wĩ na cio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. \t 4Nyũmba ĩrĩa yothe mũrĩtoonyaga ikaragai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ. \t Ithuĩ noguo, Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. \t na arĩa morũũraga magatiga maathani maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla Kumankan yé mun ɲanla ila dunuɲan latɛ rɔ? \t Nĩ kĩĩ kĩragiria wendi wa Ngai ũkorwo ũgĩkwo gũkũ thĩ ũmũthĩ ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t Menyithia Jesũ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka okasii desu ka ? \t Nũũ ũmba gũtara mwanka ĩkũmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anala ni kono hako ga motemasu ka ? \t Niguo ngoro yakwa irauga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔgɔ si ma dɛsɛ u cɛma. \t Gũtirĩ wabucagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko tengok bini ko ni wan, ada ke dia tak caye ni halwa.\" \t 21 atumire uria utoi mehia atuike mehia iguru ritu, nigetha tutuike uthingu wa Ngai thiini wake.23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:12 Nayo thĩ ĩkĩmera nyeki, na tũhuti tũu tũmeraga tũkoimia mbeũ, o kahuti gakoimia cia kĩruka gĩako, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 K'a to delili la, a ɲèda cogo yèlèmana, a ka finiw jèyara ka manamana. \t 29Na rĩrĩa ahooyaga, mũhaanĩre wa ũthiũ wake ũkĩgarũrũka, nacio nguo ciake ikĩerũha igĩkenga o ta rũheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kanaslaali: suppose, supposition \t anuongthaga: Hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiri sugu min dòn ji de ka d'a ye kosɛbɛ. \t Mũtĩ wĩ-ĩngĩtũ- ra-enda gũtema nĩ mũ- ariĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari ni jɔn' ye ɲɔgɔn fò ? \t Naritai mono wa naani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Kibaru Duman mana fɔ diɲɛ yɔrɔ o yɔrɔ la, nin muso ye min kɛ, o fana na lakali yen ka mɔgɔw hakili jigin a ko la.\" 14 Yesu ka kalanden tan ni fila la kelen min bɛ wele Juda Isikariɔti, o taara sarakalasebaaw kuntigiw sɛgɛrɛ 15 k'a fɔ u ye ko: \"Aw bɛ sɔn ka mun di ne ma, ne ka Yesu don aw bolo?\" \t 14Hĩndĩ ĩyo ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, ũrĩa wetagwo Judasi Mũisikariota, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, 1526:15 Zek 11:12akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mũkũũhe ingĩmũneana kũrĩ inyuĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni d'ouragan aux yeux de mouette, \t iria arĩ o nginya ciĩkĩrwo matamu na mĩkwa kanua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "↘ sens, signifiant, signification, signifié \t Sach Maana Na Maana -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili k'i ka jɔɔnw minɛ. \t mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinsin walid23 \t meheekano 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wari ti koun tchai nte associer \t Harĩa Hatarĩ Ihoro Nguo Rũmĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dang suo you de ji nian ye li kai \t dhoora yaake eke nintihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Khop koun kra ! \t we mwene o na Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c djamel l wahrani je le connai \t J. Mahannah Concisom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yekile 4:11) Ɛhye ati, bɛfɛlɛ Adam, sonla mɔɔ Nyamenle limoale bɔle ye la \" Nyamenle ara. \" \t (Kĩambĩrĩria 4:11) Nĩkĩo mũndũ wa mbere kũmbwo, Adamu, eetagwo mũrũ \"wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Ni dutigi wulila ka da sɔgɔ tuma min na, ka aw to kɛnɛma, aw n'a daminɛ ka jɔ da la ka da kɔnkɔn k'a fɔ ko: 'Matigi, da yɛlɛ an ye.' \t 2513:25 Math 25:10-12Rĩrĩa mwene nyũmba agaakorwo okĩrĩte na ahinge mũrango-rĩ, mũkaarũgama hau nja mũkĩringaringaga mũrango mũkĩmũthaithaga, mũkoiga atĩrĩ, 'Mwathi witũ, tũhingũrĩre mũrango.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An tena se ka ɲͻgͻn ye bi, n ɲangbanin bɛ \t Leo sina thamani, ndo maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah lé bé douahou dih mogoh nouh man han yé eh \t Jehova akiumĩrĩra Nuhu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. \t 2125:21 Math 24:45, 47\"Nake mwathi wayo akĩmĩcookeria atĩrĩ, 'Nĩwĩkĩte wega, wee ndungata ĩno njega na ya kwĩhokeka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manutentionner / manutentionne / manutentionnai / manutentionné \t galmiaron galmiara / galmiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèsitus ye ci bila ka Paul wele ka na. \t Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wè na câwâ tawa vè var̂awê yè pâr̂â u ka yaané, cér̂é bör̂i pwêr̂ê-ê.\" \t Makīrihana o kinya mītitú īkīania nī mīrurumo ya njúgúma ciao, kinya njúgúma ya kīmúndú kīu īkiunīka icunjī igīrī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "abé - bini dili \t NRI - Ahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka mɛn a tigi la ka tile damadɔ kɛ. \t Kwerirwo matukũ no ngũrĩrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé marchi v essayé =] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'o bɛɛ bɛ baba le fɛ, k'e ko ka di n ye. \t Nĩwe Ngai wa baba na nĩndĩĩmũtũũgagĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ hakilitigi si tɛ aw cɛma min bɛ se ka kiri ko ɲɛnabɔ a balimaw ni ɲɔgɔn cɛ wa? 6 Nka balima dɔ bɛ dɔ wele kiri la dannabaliw yɛrɛ ɲɛ kɔrɔ! 7 Tiɲɛ la, kiri ko ka sɔrɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ, o ye aw jalaki de ye. \t Kwahoteka atĩa atĩ thĩinĩ wanyu gũtirĩ mũndũ mũũgĩ ũngĩhota gũtuithania etĩkia eerĩ ciira mangĩhĩtania? 6No handũ ha ũguo-rĩ, mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ atwaraga ũrĩa ũngĩ igooti-inĩ, na nĩ igooti-inĩ rĩa arĩa matetĩkĩtie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O de la, ne b'a fɔ aw ye ko Sodɔmɛ tɔɔrɔ ko na nɔgɔya kiritigɛ don na ka tɛmɛn e ta kan.\" 25 O waati la Yesu ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mɔgɔ kalannenbaw la, ka u jira denmisɛnw la. \t 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "egw 8elw kai lofo me 8ea se barkoules pou kouniountai \t Arutwo 8 kuuma thukuru wa Ambira gukinyio igoti-ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Ne b'a fɔ aw ye ko, o don su fɛ, mɔgɔ fila na kɛ dalan kelen kan, kelen na minɛ ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. \t Menya ũrĩa Bibilia ĩngĩgũteithia kuona macokio ma ciũria nditũ ũtũũro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé ca commence! \t Mũthĩ ũyũ wariũka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. \t No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyɛlɛmaya le kɛ boaneralɛ mɔɔ bɛkahu ye (18-20) \t Nyene Uko Nte Jeremiah (Jeremiah 26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Dwɔn 1:46-51) Yemɔti ɔwɔ kɛ yɛtete nolobɔlɛma mɔɔ bɛle fofolɛ la yɛmaa bɛsukoa kɛ bɛ nee awie mɔ badendɛ wɔ agɔnwolɛvalɛ adenle zo. \t 1:46-51) Kwoguo tũrĩ na gĩtũmi kĩega gĩa kũmenyeria ahunjia erũ mahote kwaranĩria na andũ na njĩra ya ũrata.[2] Arĩa tũgũteithia na njĩra ĩyo kwahoteka makene mona ũrĩa andũ arĩa makoragwo na ngoro njega megwĩtĩkĩra ũhoro nĩ ũndũ wa kuonio wendo na kwarĩrio ciugo njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun bɛ kurun min kɔnɔ, a ka kalandenw taara n'a ye o kɔnɔ. \t 23Hĩndĩ ĩyo agĩtoonya gatarũ, nao arutwo ake makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Andre fòlò taara Simòn sègèrè k'a fò a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 41Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuoneete Mesia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo boɔrɔ la ka fo zɛge fo meŋɛ do saa be? \t hadiahe opo nduk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Basi tɛ, ne bɛna baara damina sisan sisan \t Ambĩrĩria wĩra o rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ke ne yé bas ka djè no yé \t Pakora Bhaaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dolisi yoro dia.ou est babacar justin ndiaye? \t Jaane chhudaake naahi Mora naahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suguya camanw, hali adamadɛnw, nin cɛɛn ɲɔgɔnna bu bolo. \t Ũũmbi wothe, o hamwe na mũndũ, wĩhocetie harĩ mĩhaka ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yo Allah wallé, sour-ma, wournou-ma, selinne-ma, dandou-ma è bonbé bé Allah bonni! \t Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qu'à Ninias jadis Azéma fur donnée; \t Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talo tales tala talem taleu talen \t Onei mũharatĩinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛna i n'a fɔ koli nacogo. \t Akaarirũka ta mũthabibũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"il faut se motiver yé yé yé ....\" \t \"Nkaringana wa Nkaringana...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t Ngai Angiuga Niukugia · Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ. \t nake Musa agĩkinyĩrĩrwo nĩ thĩĩna nĩ ũndũ wao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yéléma ra \t e som macio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò den bɛ barika ̀ sɔ̀rɔ. \t nĩgũkorwo ciana icio cianyu nĩigatahwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fòolo To a 'kɔ. \t na nĩarĩrũngaga njĩra ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Dumuni waati selen, a ye a ka baaraden ci ka taa a fò mògò welelenw ye ko: 'A' ye na, katuguni fèn bèè labènna ka ban.' 18 U bèè kelen-kelen binna yafa ɲini na ni dusu kelen ye. \t 17Nacio thaa cia kũrĩa ciakinya, agĩtũma ndungata yake ĩkeere andũ arĩa meetĩtwo atĩrĩ, 'Ũkai, nĩgũkorwo maũndũ mothe nĩmahaarĩrie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 Su kolen, kurun tun sera ba cɛmancɛ la, Yesu kelen tun bɛ gele kan. \t 47Na gũgĩkinya hwaĩ-inĩ, gatarũ kaarĩ gatagatĩ ka iria, nake Jesũ aarĩ thĩ nyũmũ arĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kèlen, jama nisòndiyara, jama kabakoyara. \t Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je serais côtoyé / je serais côtoyée \t ciarais / ciareis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qí yán jiū jié guǒ kě wèi shāo jié lěng què jī yú rè fā diàn gōng chéng shè jì yǔ jiàn shè tí gōng kě kào de yī jù 。 \t Makiria ma bamiri ikumi ciraire igithugunwo ni heho thutha wa ruhuho runene kwamburania mabati ma nyumba ciao, itura-ini ria Nturukuma, Laikipia ya irathiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dinzuɣu, ka Ti zaŋ li baŋsi Annabi Sulemana, ka ti bɛ zaasa yɛmgoliŋga mini baŋsim, ka Ti lahi balgi zoya n-ti Annabi Dawuda, ka di (zoya maa) niŋdi Naawuni kasi m-pahi o zuɣu, ni noombihi. \t 483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, \"Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gelekàla b'a fɔ ko: - A' ye- Sìlaa nìn, a'm'àn taa farakolomadwa jɔ̀. \t Mũndũ wa kwanĩrĩra no athiaga na mbere akiugaga, 'Ũkai mwĩyonere wandabũ kĩrĩtha mũyama wa njabu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damra wali bas kan, man sika wan \t Tũguthiĩ na mbaathi - We are going by bus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Sanji nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. \t 12Nayo mbura ĩkiura thĩ matukũ mĩrongo ĩna, mũthenya na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma fèn min bila, i bè o ta. \t Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Značke: fanfara fanfara 2021 \t maretha maathugalu: 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui contredit la supposition. \t Pono wau e hana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cogo la mògòw bèè n'a dòn ko u ye ko minnu mèn i ko la, ko olu si tè tiɲè ye, ko i yèrè bè taama ka kèɲè ni sariya ye. \t Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmekũmenya atĩ ũhoro ũrĩa maiguĩte ũgũkoniĩ ti wa ma, no atĩ wee mwene nĩwathĩkĩire watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ":lol: byk nih org yg kek gni:lol: \t Hihinya ndari ũthome gĩcunjĩ kĩa: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bǎkaysi bɛ yi? \t Mahi Mahinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t \"Tũrekere mehia maitũ mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aur koun koun si jagah ka yaad hai ? \t Rorua wrwoa worua uoorwuo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "J'aime ma vie, la vie yé hé \t Kuma Riria Ndahonokire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji bɛ kɛ ka ɲɛgɛn minnu banakɔtaa lataa: \t na mũgambo wa mũrurumo wa ndururumo ciaku cia maaĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je taime trop mon bébé tu est la femme de ma vie \t Githi ndikoragwo w-w iria irutagwo atumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de ce te-a mini dalila dalilo dalilae \t Nĩ ũĩ gĩtũmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Ũhoro Makĩria Intaneti-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye kɛlɛ kɛ waatijan kɔnɔ. \t Tene nĩ tene, thutha nĩ mũgiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2020 ka diwali ka date \t padutha theeyaga 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t \"Naguo Ũhoro-ũyũ-Mwega wa Ũthamaki nĩũkahunjio thĩ yothe.\" - Mathayo 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaan wali ye ni zara \t - Bruno / Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tora n'a ye k'a kisi, k'a bɔ hakɛ la. \t nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1er bagage 2e bagage 3e bagage3e bagage footnote* \t biar dia kaget2 gimanaaa gitu *cekikikan*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t Ciarĩ goro mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bèè n'a ta, sira min ka fisa ni o bèè ye, ne bèna o jira aw la sisan. \t Na rĩu nĩngũmuonia njĩra ĩrĩa njega makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai Atwiciragia Wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali mɔɔ dôlu, mɛnlu tun ma Alla lɔn, mɛnlu tun yé kôdju kɛla, wôlu dina lawuli. - Mɛn karan Luku 23:43; Kɛwalilu 24:15. \t Kinya bamwe barĩa baathithagia bũbũũĩ tontũ bataijĩ Mũrungu bakariũkua. - Thooma Luka 23:43; Mathithio 24:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i ma ne dɔn.\" \t Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a sera Grɛsɛ jamana la. \t gĩgakinya Jerusalemu kuo kwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Kɔrɛntekaw 13: 4, 5) Ala ka kuma b'a fɔ ko ka fara ɲɔgɔn na, o tɛ gɛlɛya minnu bɛ furu kɔnɔ ɲɛnabɔ cogo ye. - 1 Kɔrɛntekaw 7: 10- 13 kalan. \t (1 Akorintho 13:4, 5) Kiugo kĩa Ngai gĩtiugĩte atĩ kweheranĩra nĩyo njĩra ya kũniina mathĩna marĩa kaingĩ makoraga kĩhiko. - Thoma 1 Akorintho 7:10-13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ tila baara la. \t Haha he mũndũ ũkũbutwo wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima fɔɲɔbana min be yɛlɛmayɛlɛma tilefɛ, \t kana mũguĩ ũrĩa ũthĩrĩrĩkaga mũthenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la dumuni dafalen dunni bɛ mɔgɔ dɛmɛ. \t Ũngĩrĩa irio cia mũthemba ũmwe irĩ kĩnyiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele ye yɛn Izirayɛli woolo pe yɛkeele, \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Aw ye wili ka kasi, dɔrɔtɔ nunu! \t 5Arahũkai, inyuĩ arĩĩu aya mũrĩre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun yomi: katawa.ra, waki, oka-, hata, soba, bi \t Te Ngaehere, Ngaire, Te Ngahiere, Te Ngaiere, the Ngaere, Ngaere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Political science ka father koun hai... \t Ihinda rĩĩrĩ ithe wa Ruthu aarĩ muoyo (2:11)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 O bɛɛ n'a ta, hali ni ne bɛ kiri tigɛ, ne ka kiri tilennen don, katuguni ne kelen tɛ o kiri tigɛli la, nka min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. \t 305:30 Isa 28:6; Math 26:39Ndirĩ ũndũ ingĩhota gwĩka niĩ mwene; nduanagĩra ciira kũringana na ũrĩa njiguaga, na itua rĩakwa nĩ rĩa kĩhooto, nĩgũkorwo ndicaragia gwĩkenia niĩ mwene, tiga gũkenia ũrĩa wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndenle boni mɔ azo a yɛbahola yɛazukoa kɛzi Gyisɛse hulole menli la ɛ? \t Gwĩcũrania ũhoro wa wendo wa Jehova kũngĩtũteithia atĩa gũkũria wĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Firaol wakuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mt 7:28, 29 - Kɛzi Gyisɛse edwɛkɛ ne hanle ye tievolɛma ɛ, na duzu ati ɔ? (\"ye ngilehilelɛ ne,\" \"ɔzinle bɛ nwo,\" \"ɔnle kɛ bɛ mɛla kilehilevolɛma ne la\" nwtsty ngilenu maa Mt 7:28, 29) \t 287:28 Math 13:53; Mar 1:22; Luk 17:14Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio, kĩrĩndĩ kĩu gĩkĩgega nĩ ũndũ wa ũrutani wake, 29tondũ aarutanaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, na ti ta ũrĩa arutani ao a watho maarutanaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Kôrô, Kôrô Diop, Y dôgô de do-n, vous savez comment il parlait N'N'GO, N'GO Y dôgô, de do-n \" \t Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. \t 11 Afil 2:25; Aef 3:1Nĩ niĩ Paũlũ, njohetwo nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N k'i ka bamanakan ̀ dɔrɔn fɔ. \t Korwo no njarie no njaririe uhoro waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni mon père, ni la société, ni mes enfants, ni ma femme \t Wa ciana, mũthuri na bũrũri waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Yuhana ka baara dafa tuma surunyalen, a tun b'a fɔ ko: 'Aw bɛ miiri ko ne ye jɔn ye? \t 2513:25 Math 3:11Na rĩrĩa Johana aarĩkagia wĩra wake nĩoririe atĩrĩ: 'Mwĩciiragia niĩ nĩ niĩ ũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t O kũu njũũĩ ciumaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. \t Nake aarĩ mwana wa mũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1-3. (a) Duzu a menli di nwolɛ nyane a, na kɛzi ɛhye kola gyegye yɛ ɛ? (b) Mɔɔ fane Nyamenle mɔɔ bɛnva nyanelilɛ bɛnzonle ye anwo la, duzu a yɛkola yɛsukoa yɛfi Pɔɔlo ɛkɛ a? \t 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi yi la, diyé djamdjara \t no twaranirie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mùn fɛ̀ ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i barkalembé mousso bê yé, \t Ũthamaki waku ũũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛ ye balimaw ye ? \t kũrĩ andũ arĩa matũmĩtwo a rũrĩrĩ rũu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Min bɛ a ka so kun na, o kana jigin ka don so kɔnɔ ka a ka minɛnw ta. \t 1724:17 1Sam 9:25Mũndũ ũrĩa ũrĩ nyũmba yake igũrũ ndakaharũrũke atĩ akarute kĩndũ kuuma nyũmba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tafali mon bébé \t Mwana Ndaheanagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sela. \t W'o wake nĩ vo uĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A di hɛrɛ di mɔɔnifinlu ma ikômi a tun yé afɛ a yé kɛ ɲamɛn. - Mɛn karan Zaburu 37:11, 34, TMN. \t (Isaia 45:18) Nĩ agaacokia andũ ũrĩa eendaga matũũrage. - Thoma Thaburi 37:11, 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nané det ma yékun yakwak. \t Nandingĩhutio nĩ maithori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O tuma la Yesu tun bɛ kalanden min kanu, o y'a fɔ Pierɛ ye ko: \"Matigi don!\" \t 721:7 Joh 13:23Nake mũrutwo ũrĩa Jesũ eendete akĩĩra Petero atĩrĩ, \"Nĩ Mwathani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U wilila ka bɔ fɔɔ diɲɛ daan na. \t nacio ciugo ciacio igakinya ituri cia thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wah hensem laki ko ye kak..bila nak kawin nih \t Tugĩũkanĩrĩra ta Kaini na Habiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, \t Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara Bogart 6 \t Hannah Gudger 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato san dijo: \t thien dia dĩ an dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu lahnga mange satan ka ho jo satan ka ha ji satan ka \t Wa gwĩtirĩrĩria nditi cia Caitani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima mankalaninden fɛ. \t o na kana ũũherithie ũrĩ na mangʼũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. \t itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t Nake atuuaga ciira, na akarũa mbaara arũmĩtie kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. \t 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "China ye jamana min bɛ Asia. \t Lexiaguo China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũthiaga atĩa harĩ mũndũ rĩrĩa akua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O de kosɔn Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. \t Eerire Adamu ũũ: \"Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.\" \t Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, \"Mweheriei thĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Titre Missié kako - pa ka moli Artiste (s) Missié kako \t Ngũgĩ wa Mirii - Writer (s) - Asymptote Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci ma chére kounia , \t Dhooka ya daam tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun bajaaye bansuriya \t Ithire kiri theege siriyawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wì ye wa yɛnŋɛlɛ na jate, \t Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye.\" \t hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou sugu wakaru you ni naru yo. \t o macio ma hekarũ yaku theru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jon té kè fin yé \t Is make no garbage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiara mon bébé d'amour \t Matirire githithi mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Dannabaa dɔ tun bɛ Damasi, o tɔgɔ ko Ananiyasi. \t 10Na rĩrĩ, kũu Dameski nĩ kwarĩ na mũrutwo wetagwo Anania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A pala bɛ ni zaŋ bɛ yɛla dalim so. \t nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. \t 24 Nĩ ũndũ ũcio mũndũrũme nĩ agaatiga ithe na nyina manyitane* na mũtumia wake, nao matuĩke mwĩrĩ ũmwe.+ 25 Nao eerĩ, mũndũrũme ũcio na mũtumia wake, magĩthiĩ na mbere gũkorũo marĩ njaga;+ no matiaiguaga thoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Ngai e igũrũ na wendi wake ũkoretwo ũgĩkwo hĩndĩ ciothe kuo nĩ araika arĩa ehokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Aw k'aw tulo malɔ mankan na kuluw kan, \t 6Ngĩrikĩra o nginya itina-inĩ cia irĩma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? \t Mũhonokia ngaruta ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je vous donne ma position, \t Ndikanatigane nawe o rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Lèrè sabanan surunyalen, Yesu pèrènna ni kanba ye ko: \"Eli, Eli, lama sabakatani?\" \t 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Eli, Eli, lama sabakithani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jalan sakan hari ni ye ena.. \t Nĩ Nĩ ôm lấy eo cô cười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. I bɛ Adama bònya wa ? \t Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Forget mentor na bɛ mentor me. \t Mwathi njoya ũndongorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛdele ɛhye la, menli ɛhye vale bɛ sa duoduale bɛ nzo na bɛhɔle Sitivin anwo zo nwee. \t Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolomafara dili intɛrinɛti kan \t Kwĩbũra into kuuma mũtandaoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou k'ou kou kour koou kow \t Sobre Maruoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔkɔ boni a Gyihova bɔle Yizilayɛma kolaa na yeava azɛlɛ ne yeamaa bɛ a? \t Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olalekan Olatidoye \t agatho ortho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baraka lahou fikouna akhawati \t Karathima ũrũngarũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kasaara kɛra yɔrɔ min na, an bɛ an labɛn o yɔrɔnin bɛɛ walasa Jehova Seere minnu bɛ yen, ni tiɲɛni donna u kun, ka taa olu dɛmɛ. \t Rĩrĩa kwagĩa na gĩcanjama, Aira a Jehova mabangaga o hĩndĩ ĩyo ũrĩa mangĩteithia ariũ a Ithe wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali ye dan ga denw jamana de ye wa ? \t Bũrũri wa Abĩrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun fɔ i yɛrɛ ko la?\" 23 Yuhana ye u jaabi ko: \" 'Cɛ min bɛ pɛrɛn kungokolon kɔnɔ ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye,\" i ko kira Esayi y'a fɔ cogo min na. \t 231:23 Isa 40:3Johana akĩmacookeria na ciugo iria ciarĩtio nĩ mũnabii Isaia, akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũ-inĩ akoiga atĩrĩ, 'Rũngariai njĩra ya Mwathani.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dolisi yoro dia.ou est babacar justin ndiaye? \t Ngabana wa tene Joseph Ndathi wa Kirinyaga aturaga ku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dô ma la, bénir quel- \t Author - Mahi Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mandjou, faa tigui bè fako wasola, famaa Allah yo kiyé! \t Nîwe Ngai, Mwene Nyaga Ngai, nowe Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ni nɔnɔ ̀ tɛ, dɛ̀gɛ ̀ bɛ se ka mìn wà ? \t Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jii tena dɛsɛ a fɛ. \t o ũyũ ũtarĩ maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ nin tɔgɔ ye Ali \t zina maamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Kɔgɔji kɔnɔ fɛn ɲɛnamaw tila sabanan sara. \t 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Basalakaw kùnkolo ka kùnba dɔɔnin, u fàri laàmanen dò, 'sèn naani B'u la kὲrɛ fὲ, kukalajan 'fana B'u la. \t To bairo na ĩ yaparo camajare na pijo, ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rabbighfirli wali wali daya \t yamaha ciare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafinfuraw caman bɛ makoba de ɲɛ. \t Mbogo nyingĩ itirĩ thathi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "57 Elisabèti jigin tuma selen, a ye denkè bange. \t 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eeben humo, ni den fogonazo, ni baan \t Ũnjarahũre Mwathani, ũnjarahũre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legilizi lelɛɛlɛ sɛnrɛ \t Igreja acima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Senu yɛrɛ bɛ delili kɛ an ye ni ɛunanw ye, u tɛ se ka fɔ. \t Mwathani akiria na ithui kuhitukira mahoya na Bibilia tungiuga tutirona macokio kuri na thina na maitho maitu ma umundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bondié ka ti moun la fa fè la enko?? \t Nĩa Inox Dĩa Inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye. \t maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rin kitamin tid mènonga ya bèdm woussougo: tondo ka bé monrin, tondo ka bé nasarindin. \t 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: À bɛ taa dùgu' kɔnɔ. \t A: No ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka taga to tileben fɛ, \t rũgũrũ, ithũĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔni Israyɛli bɔnsɔnlu bɛɛ tun bara silan kɛɛ wô kɛlɛ kô ma. \t No icio nĩcio ciamũniinire na ikĩniina Isiraeli rĩothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ke kak ina...tak try lagi...ni nak kene try ni... \t things I wanna try... (asiascelzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Imbin jidan deya fo fobala mants, \t mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mama ma, yéma, yéma (maman en arabe) \t Mather, Hannah ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka baloyɔrɔ la, \t Thĩinĩ wa mĩtũrĩre iitũ andũ a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bè se ka n'ka wari falen wa ? \t Karĩ goro atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔboalekɛ bɛhakyi bɛ nzi bɛzi Gyihova. \t nĩ ũndũ nĩmehĩirie Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kɔ, Yahutuw ka seli dɔ kɛra, Yesu taara Jerusalɛm. \t 1Thuutha wa maũndũ macio Jesũ nĩambatire Jerusalemu tondũ nĩ kwarĩ na gĩathĩ kĩa Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Nĩ Nginya Rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa la tazirou waziratoun wizra oukhra \t Image result for waka hourua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na nou bé kasi la \t Nĩgũkagĩa na kĩrĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lelaa Yésu a bé mahéñha ni Adam mu niñ yé hana 'isi? \t Jesu aarĩ ngũrani atĩa na Adamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: \"E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. \t Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, \"Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nakan tigui nakan te kôrôbô la \t gaqwga dang phuong thao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nìn ye dɛ̀bɛn' ye wa ? (sigilan) Àyi, dɛ̀bɛn tɛ. \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:30 So kɔndɔ kolofenilu ni waa rɔ soboilu ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, nimafen bɛɛ kɔnin, n da bin ni fira bɛɛ di woilu ma ka kɛ alu balo ri.\" \t 301:30 Kĩam 2:7; Thab 104:14Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka u bèè kabakoyalen to Yesu ka ko kèlenw bèè la, a y'a fò a ka kalandenw ye ko: 44 \"A' ye aw tulo majò ka nin kuma lamèn: Mògò Denkè bèna don mògòw bolo.\" 45 Nka u ma o kuma kòrò dòn. \t Hĩndĩ ĩrĩa andũ othe maagegetio nĩ ũrĩa wothe Jesũ eekĩte, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, 449:44 Luk 9:22\"Thikĩrĩriai wega ũrĩa ngũmwĩra: Mũrũ wa Mũndũ nĩegũkunyanĩrwo aneanwo moko-inĩ ma andũ.\" 459:45 Mar 9:32No-o matiamenyire ũguo nĩ kuuga atĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Balimaw, aw bè Sitèfanasi ni a ka so mògòw dòn, ko olu fòlò ye dannaya kè Akayi jamana la, ko u ye u yèrèw di Ala ka mògòw dèmèni kama. \t 15Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ andũ a nyũmba ya Stefana nĩo maarĩ a mbere gwĩtĩkia kũu bũrũri wa Akaia, na nĩmerutĩire gũtungatagĩra andũ arĩa aamũre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fir ye sahar, ye galiyaa, ye ghar mile naa mile \t Agar usse nahi milta tha to muje milta tha yaar😅"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. \t Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola rosalie yé ? \t 【 Harley】ma baoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko'olelo', ka tu ya'alaj ti, beya': \t Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N facɛ ya sofɛricɛ bɛ mobili kɔnɔ. \t Mwĩrĩtu ũ-rĩa ũ- ra- rĩ-ĩr- e ngaari a-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ʻAʻole (noun phrase 1) ʻo (noun phrase 2). \t maitai_1_again _ (no subject)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a jaabi ko: \"Woloèula.\" 6 Ayiwa, a ko jama k'i sigi duguma. \t 35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. \t niina arĩa othe maathũire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2033 ni maru san san \t 30w ago miethamighia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. \t ta gĩthũnũ kĩrĩ mũgũnda wa mĩthabibũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora no mukou ni \t Ũ'he gũkirĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "how do ye fen how do you do \t Ũrĩa ũngĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali bɛ karanni kɛ \t Hoya Wĩruti wa Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ an bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Tũngĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na rũgano rwa Daudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo khamé waat yaw? \t Ngaahi Tāpuakí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siya wɛrɛ tɛ Sɔrɔ yen ka Fàra miɲakaw kan an bɛ bì min na. \t Na ningĩ gũtirĩ bũrũri ũngĩ wa thĩ wĩrĩga kũhũthĩra marũri ta macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t We Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jan-la i yé la \t wakuoneni ukuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko dô kera ye halibi o bè lakali. \t waarĩ na kĩrĩa kĩarĩmagwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ma dabɔ ka dugu tɔgɔ tiyɛn. \t Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "naze konojiki ni kono sure ga? \t ndingĩgĩa na nganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t Thanthanaanaa thanthana thanthaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do-sho ase ga Tara tara tara tara \t Tuhithuhinga Ataata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "denmisɛnnu bɛ ka si la mun na - Les enfants sont en pleurs, pourquoi ? \t Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte mũreke tũhĩĩ tũtũũre muoyo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "63 Yesu tun bè cè minnu bolo, olu ye yèlè bò a ma k'a bugò. \t 63Andũ arĩa maarangĩrĩte Jesũ makĩambĩrĩria kũmũnyũrũria makĩmũhũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka u yèrèw tanga kakalaya ma. \t gĩtuĩke kĩhumbu kĩmereirwo nĩ ihinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1. aiyo aiyo ithu theriyaathaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ wari di. \t Ngĩtumũra mbahaca ĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alamadaminè ou bè siran naw \t ofhani manyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 O waati yɛrɛ la, Alabatosoba kɔnɔ cɛtigɛfini farala fila ye k'a daminɛ san fɛ fo duguma. \t 5127:51 Thaam 26:31-33Na rĩrĩ, ihinda o rĩu gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana icunjĩ igĩrĩ kuuma igũrũ nginya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Nti a nga kobô Môze ba Aron na: 2Bone bʼIsraél ba ye vule minkan môt ase e mfôme nlinga bita wé ô né, e minlinga ya menda me bôte mabe si; ba ye vule minkan, mbômaʼane bebé a *nda éndelé bendôbaʼane. \t 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛna i dɛmɛ waati bɛɛ i n'a fɔ a ye Jeremi dɛmɛ cogoya min na. \t Nake agĩĩka mũthamaki warĩo o ta ũrĩa eekire mũthamaki wa Jeriko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun la Jode isalaiye \t Gũtarwo kwa Andũ a Isiraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ie bara, rentrant amsi dans Ie village-même. lis cnaient: 'Mogoyasi, Mogoyasi, \t Akĩhũgũrĩra Mũnga wa Kĩhanya, ũrĩa mathuurĩte atuĩke mũkuui wa mondo, akĩmwĩra, 'Ta rehe mũngũ ũcio.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ka wili, wati sera ! \t Akĩmwĩra \"ihinda nĩ ikinyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a ka duvɛn jalan nin di Babilɔnikaw ma, u y'a min. \t Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tèiiy bèt où koii? katchou katchou \t Nĩa gỗ _ Catihome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé un peu sale mais yé bo \t Ũtũhandĩte mbegũ yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bm: dɔnniya \t gw: ia hehehee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A sɔrɔla k'a fɔ u ye ko: \"Jɔn le be yan aw cɛma n'a dencɛ, walima a ka misi benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, n'a tena o bɔ joona?\" \t 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?\" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga hakilitigi ka lɔnniya sɔrɔ, \t no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni mmg santek je terbentuk \t thaniyaga paadut.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Senflaninyali ni nimayali bε tali Kε ɲɔgɔn na. \t Biarĩ na ngwatanĩro na kuiganua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàlanden bɛɛ ye kuru Sɔrɔ fo n'a Bɔra kelen na. \t Macokanĩrĩire kĩruru-inĩ kĩa mũkĩma ũrĩa waarĩ o hau nja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya.\" \t nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ na o nabiɛri, ka Ti (Tinim' Naawuni) zaŋ ba leei ninvuɣu shεba ban niŋ ashaara. \t Ĩgʉ̃ irasũ pũrĩrikʉkerepʉrʉ, Marĩpʉ ĩgʉ̃rẽ bopoña, tarimakʉ̃ irimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Baara d'i ka jɔɔn ma, \t 38Hingĩria ndungata yaku kĩĩranĩro gĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Mwathani Ngai Ithe Witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adamadenw banakɔtaa walima baganbo bɛ fura dɔw la. \t Rĩmwe na rĩmwe kũrĩ arũme makĩheyaga ihĩndĩ gĩthũgũne kana o kanyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka hakɛw dama tɛmɛna! \t kuuma mehia-inĩ mao mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ. \t Nginya Ariũ a Nuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé su dar ma dodé bum \t \"Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. \t (trg) =\"1\"> \" Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . \" - AHIB ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tili saba, a kouma \t 3 days ago nyaaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yala denmisɛnw bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ Yesu yɔrɔ wa? \t 17 Hihi ciana kũrĩ ũndũ cingĩĩruta kuuma kũrĩ Jesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macam2 politik sekolah ni yea? \t 2. ciep?ota cia?a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t Gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa arathiĩ atamenyete harĩa arũngiĩ rĩu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Min mana se sɔrɔ ka ne ka kɛwalew mara fo a laban, ne na fanga di o ma siyaw kun na. \t 26Nake ũrĩa ũgaatoorania na ahingagie wendi wakwa nginya mũthia-rĩ, nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Faantanw bɛ aw cɛma tuma bɛɛ, nka ne kɔni tɛna kɛ aw cɛma tuma bɛɛ.\" 9 Yahutuw y'a mɛn ko Yesu bɛ Bɛtani tuma min na, u jamaba taara yen, Yesu yeli dɔrɔn tɛ, nka walisa u ka Lazarɛ fana ye, Yesu ye min lakunun ka bɔ suw cɛma. \t 912:9 Joh 11:43, 44Ihinda-inĩ o rĩu gĩkundi kĩnene kĩa Ayahudi gĩkĩmenya atĩ Jesũ aarĩ kũu na gĩgĩũka, na gĩtiokire nĩ ũndũ wa Jesũ tu, no ningĩ nĩgeetha kĩone o na Lazaro ũcio aariũkĩtie kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kat jalan loke yew... \t secat cęlũ ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tala ka ye mou de lé \t wo yao kaoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore \t Here we go again.... *mwat mwah*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow yg nih kakak.. \t mbere na gũteng'era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinɛw fana dara o la, u bɛ yɛrɛyɛrɛ. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé bóng cậu bé \t guie guiara guiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na taa ni aw ye masakɛw ni gɔfɛrɛnɛrɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye aarzo'on ka lahu zaya na jaye ga \t Mũtigatũme Ngarĩ Ĩmũrĩithĩrie Mbũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 A y'a fò u ye ko: \"Ne dusu tòòròlen bè, fo ne bè ɲini ka sa. \t 3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 wɔ gyakɛ bɛ gyakɛ \t 2Magũrũ maitũ marũgamĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛw kɔnɔna bɛ jɛ fuwaa, o ye jolidɛsɛ taamasiɲɛ ye. \t mũndũ o wothe ũrĩ maitho ma rũngʼathio na ngoro ya mwĩtĩĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a masòrò a y'a fò a yèrè kònò ko: 'Ne masamusoma sigilen bè yan. \t Nake mũthamaki aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nyũmba-inĩ ĩyo nene, angʼetheire itoonyero rĩayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Did you mean: ni ka lani \t Tiga njĩtĩkĩtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fasojamana in y'aka yeretaa soro kabo Ispaniya bolo san 1821. \t A'ngeretha moka Kenya matũire Nairobi town irĩa nene mwakaini wa 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do KOLs view mavrilimumab? \t macadamia mahi mahi image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O donw tèmènnen kò, a muso Elisabèti ye kònò ta, a y'i dogo kalo duuru, a ko: 25 \"Matigi y'a kè ne ye ten, ni a y'a ɲè da ne kan tuma min na ka ne mafiɲèyali ko bò ne kun mògòw cèma.\" 26 O kalo wòòrònan la, mèlèkè Gabrièl cira Ala fè ka taa Galile dugu dò la, o tògò ko Nazarèti, 27 ka se npogotigi dò yòrò, o maminèlen tun bè cè dò fè min tògò ko Yusufu, Dawuda bònsòn dò don. \t 26Naguo mweri wa ĩtandatũ wa Elizabethi gũkorwo arĩ na nda-rĩ, Ngai nĩatũmire mũraika Gaburieli athiĩ Nazarethi itũũra rĩarĩ kũu Galili, 271:27 Math 1:16, 18, 20akĩmũtũma kũrĩ mũirĩtu gathirange worĩtio nĩ mũndũ wetagwo Jusufu, wa rũciaro rwa Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Yesu ye a ninakili sama kosɛbɛ k'a fɔ ko: \"Mun na bi mɔgɔw bɛ kabako ɲini? \t (trg) =\"22\"> Maita maingĩ ndĩ cukuru , nĩ ndoragia arutani a maũndũ ma Kĩyahudi ũũ: \" Ngai ombire andũ nĩkĩ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i jɔ jiri dɔ kɔrɔ, o jiri bɛ kɔrɔfɔ la. \t Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qui est tammy faye messner ? \t Peter Tosič nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bambara I bɛ se ka ɲɛ n ma k'a sɛbɛn n ye wa? \t Kaĩ ingĩkũgwata ũgeni atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni youn ni lòt la Ani jedno, ani drugie \t wa wakaru no desuga, sorejaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele ye yɛn wa Ɔrɔmu we. \t Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka so ye an de ye, ni an sinsinnen bè to an jigi jèlen kan ka ɲagali a ko la ni ja gèlèya ye. \t Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilina kuraw bɛ se ka fara gafe in kɔnɔtaw kan ni a' ka dɛmɛ ye \t We mũthomi wa kĩhũngĩro kana mburogo ĩno no ũtũtũmĩre mawoni maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyɛ 50:4-7 - Bɛbalie Yizilayɛma mɔɔ ɛnlu bɛ nwo na bɛbɛlɛ bɛ nwo aze la bɛavi nlɔnu bara Zayɔn \t 714:7 Thab 2:6; Jer 48:47Naarĩ korwo ũhonokio wa Isiraeli no ũgĩũke kuuma Zayuni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "L'image d'Adam et Eve est magnifique huhu Bye fanfan \t (trg) =\"56\"> Ngĩĩruta atĩ ũremi wa Adamu na Hawa nĩguo ũreheire andũ moimĩrĩro mooru ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. \t O ũguo noguo athuri nao maagĩrĩirũo nĩ kwendaga atumia ao ene, o ta arĩ o mĩĩrĩ yao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ne joli min bɔnna, \t na nyama cia mwĩrĩ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la \t Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou boloko ka bélé ka chiri n'samu wa ngolo ko, ku mputu \t taisetsu na no wa yuruganai kakugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaman kan dah modrn tuh.. \t Ĩkĩnyarara rũũĩ rwa Jorodani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dia: nk tnya apa ye? kalo boley, sy jawab.. \t By: Gathĩgĩra, Stanley Kĩama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiw tila sabanan kèra tale ji ye. \t 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hèròde tun b'a fè ka taa n'a ye mògòw ɲè kòrò Tèmènkan seli tèmènnen kò. \t Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ, \t nĩgũkorwo arĩa othe matũũraga gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ke hipokrit tuh dosa? \t Mahinda phobia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono bara yarou \t About Mwene Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko a ka hakɛ ka yafa, \t Rĩa kũnina mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nikkelé nikkeleké \t turu tu rururu gakuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé Kaya tèguè \t amathece o rĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 O yɔrɔ la, 'u ntumu tɛ sa, o tasuma tɛ dufa.' 47 Ni i ɲɛ bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a wɔgɔbɛ. \t 295:29 Mar 9:42-47; Luk 17:12Riitho rĩaku rĩa ũrĩo rĩngĩtũma wĩhie-rĩ, rĩkũũre, ũrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin gafe in kɔnɔ, an bɛna kuma banakisɛ fagalan minnu kan olu de filɛ: \t Gwĩkĩra tũkũbia twa Gĩgĩkũyũ rora haha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ayiwa o waati la, kasolamɔgɔ tɔgɔ bɔlen dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ko Barabasi. \t 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "joron ka dard ka ilaj, \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t Ũngĩgunĩka atĩa nĩ iceera rĩao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la ubat2 jannah,susu pun kena tukar yg soya nyer.. \t oguapy kirĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyɛlɛmaya le kɛ boaneralɛ mɔɔ bɛkahu ye (18-20) \t Di gahigahi o Jeremiah (1.1-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu mago tun bɛ kɛnɛyali la, a ye olu kɛnɛya. \t 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jwilili Bàdboy Jniiyén said: \t wee Nineve, akoiga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y té miri doni djièni yé bi a ni sini \t tsurai wakare no sono wake o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. \t Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 Yesu y'a fò o kalanden ye ko: \"I ka npan don a tan na, k'a masòrò minnu bè npan ta, olu na halaki npan fè. \t 5226:52 Kĩam 9:6; Kũg 13:10Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Cookia rũhiũ rwaku njora nĩgũkorwo arĩa othe macomoraga rũhiũ makaaniinwo na rũhiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tignè fo teri ye, o te tiri ya sa. \t Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do ye do that? \t Ũngĩka ũguo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. \t 28Nake Musa akĩĩra Harũni ũrĩa wothe Jehova amũtũmĩte akoige, o na ningĩ ũhoro wa ciama ciothe iria aamwathĩte aringe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye nonno \t Mata Maath Maath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An taa tuma selen, an mago tun bɛ fɛn o fɛn na, u ye o bɛɛ di an ma. \t Aria othe maturugamiriire na gutuhe indo iria ciothe twendaga cia guthii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kimoun ou yé ? \t ciao nama ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko bɛ ni tamɔ bo \t O mũndũ na itemi rĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Yesu ye a fè taw fò a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: \"Siya minnu tè Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fè, aw kana don Samarikaw ka duguw si kònò fana. \t 510:5 Luk 9:52Aya ikũmi na eerĩ nĩo Jesũ aatũmire na akĩmataara ũũ: \"Mũtigathiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ kana mũtoonye itũũra rĩa Asamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salam alaykoum wa rahamtou LLAH wa barakatouh, \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15Arogĩtũũra hĩndĩ ndaaya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Uu ni thutha wao gukorwo magikinyirwo ni moritu maria mararehana na kuongererwo kwa maguta ari ni hamwe na tigiti gukorwo ukiogererwo kwambiriria umuthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Githi Ngai Ndari Muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔboli, kɔnɔnantumu, kɔnɔnajoli Aw ye ji minta wuli walima ka a sɛnsɛn, ka aw tɛgɛw ko ka u jɛ, o ni a ɲɔgɔn caman. \t Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Aw ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ani Piɛrɛ fana ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile. \t 716:7 Mar 14:28; Joh 21:1No thiĩi mwĩre arutwo ake o na Petero atĩrĩ, 'Nĩekũmũtongoria gũthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: \t Hihinya mandĩko maya me haha mũhuro ũthome mabaaro ma ibuku rĩĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka intɛrinɛti kan yɛlɛma \t Kwĩbũra into kuuma mũtandaoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51Bari e ka jama lo, i ta lo, e le y'u bɔ Ezipiti jamana na, k'u sama ka bɔ tasumaba kɔnɔ. \t Kuuma mũthenya ũrĩa woimire bũrũri wa Misiri nginya rĩrĩa mwakinyire gũkũ, mũkoretwo mũkĩremera Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. \t Akĩmũcokeria o amũrorete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la bilel \t Ito Akira yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima aw bɛ a to fo a dimi ka ban a yɛrɛ ma. \t Kana ũgatigwo ũkĩrĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nono joli bébé \t gongoro bloodshugana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 411:41 Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete Mesia\" (nĩwe Kristũ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yin da yaala mo, boncianla ñia sutaani diema nni, ke ŋali yi dini la mo, yi sani ki ye ti suadi nni. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mà jɔlɔgɔ wa na na, ma yala ma kaselege ki ni. \t nĩguo ndikamũtambuure, na haage mũndũ wa kũmũteithũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa Anti min ahli jaza barakAllahu fiki pour votre retour! \t Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala gnissiy déé garawoul?? \t ĩtheretio maita mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t Tugeithanie cia riera iguru tondu Ngai niatukinyaniirie rucini ruru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sui plou la \t Ithuthaandaa pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ̀ ikó nsũ bɛ tenkɛ̀. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bina baat moun banaonga \t ngĩinaga rwĩmbo rwa gũcookia ngaatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "To yom toyada iga bok bé béss \t Gũthuthuria Maandĩko O Mũthenya - 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jikɔgɔma sama ni aw nu ye. \t na rungu rwa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ aw bɛ to rifanpisini, isoniyazidi ni etanbutɔli tali la kalo 5 wɛrɛ kɔnɔ. \t mĩcemanio yanyu ya Karũgamo ka Mweri, na Thabatũ, o na ciathĩ iria njathane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye min mɛn ale fɛ, ne bɛ o de fɔ diɲɛ ye.\" 27 U m'a faamu ko a tun bɛ kuma u fɛ a Fa ko la. \t Ũrĩa wandũmire nĩ wa ma, na maũndũ marĩa ndaiguire kuuma kũrĩ we nĩmo ndĩraria gũkũ thĩ.\"+ 27 Matiataũkĩirũo atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ni ka sɛbɛn di tungaranke miliyɔn tan ni kelen ɲɔgɔn ma. \t Bibiria nkũrũki ya mirioni 170 nĩ iritĩtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a tigi binna de, ni sirabakankasara don, ni a kan walima a kɔ de joginnen don, aw bɛ a galakakolo bɛɛ lajɛ (a kɔkolo tugudaw) ka bɔ kungolo la ka taa a bila bosokolo la. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagadenw bè taa waraw cèma. \t Ndamũtũma ta tũgondu gatagatĩ-inĩ ka njũũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• Schéma de la phrase: \t ● Trĩ ngoại:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tan dini Gado awinsi yu e kisi \"furu banawtu,\" 15/9 \t Tỉu mĩ thụ Trang 1/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu beua lindien! \t Nĩko twetereire gatũkenie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tɔgɔ bɛ di? - Ne tɔgɔ ko Jigi. \t 5 rĩ-ĩtwa rĩ- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kimoun nou yé ? \t ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeo kwan san \t Njĩra ĩrĩa ĩrĩriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ taa yaasa an ka se joona. \t Nĩtũraregana na mahinda maya makuhĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Yesu gengenna jiri la yɔrɔ min na, nakɔ dɔ tun bɛ yen, kaburu kura dɔ tun bɛ o nakɔ kɔnɔ, mɔgɔ si su tun ma don o kɔnɔ fɔlɔ. \t 41Hau Jesũ aambĩirwo nĩ haarĩ na mũgũnda, na thĩinĩ wa mũgũnda ũcio nĩ kwarĩ na mbĩrĩra njerũ, ĩrĩa ĩtakoretwo ĩigĩtwo mwĩrĩ wa mũndũ o na ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fanga dɔgɔya ni ɲɛnamini, dibi donni ɲɛ kɔrɔ; \t Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aa, nin ye fɛnkura ye,\" \t \"A thing\"there again\"a thing!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse hanle kɛ ye ɛdoavolɛma mɔɔ bɛdi nɔhalɛ la bahɔ ɛkɛ. \t Jesu niatumire arutwo ake thi yoothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bm faraɲɔgɔn (a) ➜ \t cianyika (a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bewafa ye jamana jamana[...] \t [Hannah Arendt] Hannah Are..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yir yoront - japani \t ciara (ireland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé beau n'est ce pas? \t Is NoNo a huge no no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu seras- bégayé ? \t Kana magĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki kala na, Yawe Yɛnŋɛlɛ lì je ma na, jaŋgo maga ka pye naa Izirayɛli tara ti wunluwɔ.\" \t Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A te sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ. \t Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali la, a \"nege\" bɛ Jehova la ka mɔgɔ salenw lasegin ɲɛnamaya la. - Job 14: 14, 15. \t Naamenyaga Jehova akariũkia barĩa bakuĩte batũũre nthĩgũrũne kaĩrĩ. - Thooma Ayubu 14:14, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sugunbakaw bɛ kan min Fɔ mamara kɔ fɛ o ye Bamanankan ye. \t Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Kɔ 3:15 d. bɛ ahonle ne mɔ azo \t Ũgĩ wothe wa ngoro ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. \t Jesũ Kristũ wa ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. \t 2311:23 Thaam 1:16, 22Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to kadi \t kaadhihe kadihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelinci mini cancun mexican \t Ihana meiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ. \t Na guo mũingĩ ũkĩamũkĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakalan gafe labilalenw \t Wakare no hi ga kuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Aw k'a dɔn fɔlɔ ko: Nparabɔlaw bɛ na laban donw na ni u ka npara bɔliw ye. \t 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ko kurun, kɔgɔji cɛma. \t o ta ũrĩa maaĩ maiyũrĩte iria-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "By J.M. Bogart Jennifer Bogart \t Hannah J Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou ké ni time tann kelke tchoun ay bientô papè;-) \t athu naan thaandi kala odaichen;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An màgo bɛ Abudu la. \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, n m'a ye. \t Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. \t Τυχαία λέξη: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn filanan \t thuo daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yé né togo fo \t Twagooca Rĩtwa Rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Talan duuru tigi gɛrɛla a la ni a ka talanw ye, a ko: 'Ne makɛ, i ye talan duuru kalifa ne ma, ne ye talan duuru wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 21 A makɛ y'a fɔ a ye ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. \t 20Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ithano ĩkĩrehe ingĩ ithano, ĩkiuga atĩrĩ, 'Mwathi wakwa, waheire taranda ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali delili minnu bɛ kɛ ka sɔrɔ kumakan tɛ mɛn, an dabaga bɛ se ka o mɛn. \t Mũũmbi weetũ naigagua kinya maromba ja kwarua na nkoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Worodugu ɲafan duguw minɛko \t Gũtoorio kwa Matũũra ma Mwena wa Gũthini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka: \t Akiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "in particularkɛrɛnkɛrɛnnenya laexpr \t ore wa makene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis sûr de ma phrase. \t Ti niĩ Gĩtaũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ma lon gnouma kéla sara lé bé allah bolo dé \t Ndirĩ hingo ngaconoka ũthiũ-inĩ wa Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alu ba kɛ a yirala alula kôkɛɲan rɔ kô Alla diyani alu ɲɛ, wô di alu dénnu lɔ Alla kanin kô ma. \t na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6A ye siyaw kiti, yɔrɔ bɛɛ kɛra suuw ye, \t 6Nĩagatuĩra ndũrĩrĩ ciira, aige ciimba irũndo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu la sariyalu yé an lɔla yɛrɛ lakanda djuma ma? - ZABURU 36:9, TMN. \t Motaaro ma Bibilia mangĩtũteithia kwĩmenyerera atĩa? - THABURI 36:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn fɔlɔ \t Kĩoneki gĩa Petero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a don tasuma la k'a baara, \t nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so kod ni akan jadi cenggini: \t Mwathani na Mũtũũria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la. \t 10 Kwoguo ngũgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa Onesimo [wa bata], ũrĩa nduĩkĩte ithe thĩinĩ wa Kristũ ndĩ njeera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dga>fr: wollɔ ka fo waa \t ki>fr: thiĩ na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa kelen ? \t Hihi We Nĩũrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La bayè ba sé la bèf ka janbé \t saigo no wakare janai yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Kènèyeelen bè aw fè tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kè kènèyeelendenw ye.\" \t 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu ye sɛbɛ nunu sɛbɛn, ka kɛɲɛ ni Aman ka fɔta ye, k'o ci masacɛ ka dakɔrɔsigiw, n'a ka maraw kɔnɔ lasigidenw bɛɛ, ani siyaw kuntigiw ma, mara bɛɛ kɔnɔ k'a ta Ɛndi jamana na fɔɔ Etiyopi mara kɛmɛ ni mugan ni wolonwula kɔnɔ ka kɛɲɛ ni o yɔrɔ siyakan ye. \t Makĩandĩka watho wothe wa Moridekai kũrĩ Ayahudi na anene a mũthamaki, na abarũthi, na andũ arĩa maarĩ igweta a mabũrũri 127 matambũrũkĩte kuuma bũrũri wa Ahĩndĩ nginya bũrũri wa Kushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounde beast \t ore no chikara wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn. \t 4224:42 Math 25:13\"Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ mũthenya ũrĩa Mwathani wanyu agooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6- A y'a kɛ kɔgɔji tigɛra, dugukolo yera, \t 666:6 Thaam 14:22; 1Akor 10:1Aagarũrire iria rĩgĩtuĩka thĩ nyũmũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ŋuni n-leei nyɛ tibra (ŋun yɛn taɣi o nyɛvuli n-ti ti)? \t 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéépa tyé dou ? \t kũrĩ ciĩga ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U taa ko filanan la, Yusufu ye a yèrè jira a balimaw la. \t 9Ningĩ Jusufu akĩroota kĩroto kĩngĩ, na akĩĩra ariũ a ithe ũhoro wakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah donsoké i kana wa i koun fé... \t Ndagũthaitha we njoya, tiga kũnjonorithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari bɛ mùn kàlan ? \t Wee-rĩ, kaĩ ũthomaga atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Kĩambĩrĩria 1:1 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "0% tatali tatli sikisenler fili \t atithi arekere60%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kisi vishvavidyalay ka dal, kisee vishvavidyaalay kaa dal, kisi wishwawidyalay ka dal \t Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko kufa phrase \t paidito tho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin mounamo kankalo \t Oguo Atuanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasahorow Baquwa - Takulandirani \t nĩ ngatho in other languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walelegn damtew - 2 years ago \t Matuidicharo - 12 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yg first ker? \t Kĩrĩ kĩthaka gĩa kabere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Matigi y'a fɔ ko: \"Aw ye filakanfɔlaw le ye! \t 1513:15 Luk 14:5Nowe Mwathani akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Inyuĩ hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bassekou kouyate: jamana be dya \t Nga waahanga: Te Kakano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile bɛ bɔ kɔdiwari mara jumɛn na? \t Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Efesekaw 6:4) Aw ka misali min b'a jira ko aw bɛ Ala fɛ, o bɛ se ka nɔba bila aw denw dusukunnataw la. \t (Aefeso 6:4) Ngerekano yaaku ya kwenda Mũrungu, no ĩringithie mono nkoro ya mwana waaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. \t (trg) =\"37\"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye sεbεnfuraw Di bolodonden naani ɲɔgɔn ma. \t Thirikari turoigire yaturwo maita mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gè hate 2 fè ta connnaissance \t sita gana ga chuki thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Olu jɛngɛna ka mabɔ tiɲɛ la k'a fɔ ko suw kununli kɛra ka ban, u ye mɔgɔ dɔw ka dannaya tiɲɛ. \t Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fô kè ay soulajé \t e de thuog wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i wôlo baa ye mousso dé ye \t Ũkĩmũtunya ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O baara in bɛɛ Kɛra waati fla ɲɔgɔn kɔnɔ. \t Kĩharo rĩu gĩgĩkira ngiria gwa kahinda ta ka ndagĩka ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bonyara ka kè jirisunba ye. \t Ĩrĩ gũkũra ndĩrĩ mwĩroreri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min kouna ghaya \t Gĩcunjĩ kĩa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛkyekyele me rɛle na bɛnleanle me kɛ bɛ ra nrenyia la. \t acio maanyũrũragia mahũthagĩra rĩĩtwa rĩakwa taarĩ kĩrumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ofayé - Mayawali \t thug - butangero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye mini dabila kabini san duuru. \t Mũtikaarĩe kana mũnyue kahinda ka mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-O ye jɔ ye ne ba? morikɛ kan bɛ ten \t \"What Is My Nation\" by Gĩchîngirî Ndĩgĩrĩgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji bɛ ji ... \t mbura ya njahĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14. (a) Kɛzi yɛkola yɛdi ngyegyelɛ mɔɔ le kɛ Golayate la azo ɛ? (b) Kɛzi mgbanyima bahola aboa awie mɔ bamaa bɛanyia bɛ anwosesebɛ na bɛ nye alie bieko ɛ? \t 16, 17. (a) Paulo eekaga atĩa nĩguo ateithie Timotheo gũthiĩ na mbere? (b) Athuri a kĩũngano mangĩmenyeria arĩithi a mahinda mokĩte na njĩra njega atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bonyɛ bɛ a la i (aw) bonyɛ bɛ a la. \t Mana, erekana rero imbaraga zawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Kɔ 3:15 d. bɛ ahonle ne mɔ azo \t Makũiyũkie ngoroinĩ ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne be kɛlɛ pɛrɛnkan bɔ Filisi jamana kama.\" \t nyanagĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dannaya kɛra a la diɲɛ la. \t Ũcio nĩguo wĩtĩkio ũrĩa ahũthagĩra ũtũũro-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni alla lé yé dén dira \t Ngai rigwo nīītha ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a t'a taayɔrɔ lɔn. \t atekũriganĩrwo nĩ mũciĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu koun kaha se ayi hai \t Na ndarĩ acoka ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchoufou baki yzide yatwalle hab iwali ki jordan \t Mana ghee-thao ngouraga chaba yaroida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Motow bɛ min ? \t Kũrĩa kwarĩ mĩtĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41Piyɛri y'a bolo minɛ k'a wili, a sɔrɔla ka Krista ka jama ni firiyamusow wele k'a yira u la. \t Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛɛ fɛn o fɛn bɛ yan \t na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma le bɛ na ni kuma ye. \t Nĩ ngũheana ndeto ciake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka ca walima a ka dɔgɔn? \t ĩrĩ mĩigũ kana ĩrĩ mĩũmũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "parce que yé cool kovalev! \t nao pega o warm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 O la, u tun bɛ a minɛ cogo ɲini, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni olu tun bɛ Yesu jate kira ye. \t 4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu ye nin ciw fò a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bòra yen ka taa u ka dugubaw la ka mògòw kalan ka u waaju yen. \t 1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia gwatha arutwo acio ake ikũmi na eerĩ-rĩ, akiuma kũu agĩthiĩ kũrutana na kũhunjia matũũra-inĩ ma Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. \t na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, o na arĩa othe marĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Man yé iyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛrizansɛfu tun don, a si tun bɛ san 32 la. \t 20Nake Reu aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩĩrĩ, agĩtuĩka ithe wa Serugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Baba, dunan nin, a na'n bɛ mun na? \t Awa, Nĩtwongana Haha Rĩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw sendonni n'a donbaliya baara dɔw la, o sababu bɛ bɔ aw taayɔrɔw janya la walasa ka dɛmɛ ɲuman sɔrɔ. \t Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw m'a faamu ko min bɛ don mɔgɔ kɔnɔ, o tɛ se k'a nɔgɔ, 19 k'a masɔrɔ o tɛ don a dusu la, nka a bɛ don a kɔnɔbara la, o kɔ, a bɛ taa banakɔ?\" \t Kaĩ mũtooĩ atĩ gũtirĩ kĩndũ gĩtoonyaga thĩinĩ wa mũndũ kuuma na nja kĩngĩmũgwatia thaahu? 197:19 Arom 14:1-12; Atũm 10:15Nĩgũkorwo gĩtitoonyaga ngoro-inĩ yake, no gĩtoonyaga nda yake gĩgacooka gĩkoima mwĩrĩ-inĩ wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ba ji le tun bɛ woyo ka tɛmɛ yiritu kɔnɔ; o kɔ, a bɛ taran ka kɛ boro naani wɛrɛ ye. \t To bairo cʉ̃re na caĩ jeniñaro ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinɛw fana dara o la, u bɛ yɛrɛyɛrɛ. \t Nĩkĩo gĩtongoragia arĩa metĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè tu bwes kumôn'n \t Othe nĩ makamũrora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O de y'a to ne bɛ ne denkɛ kanulen Timote ci aw ma, dannamɔgɔ don Matigi la. \t 21:2 Atũm 16:1; Arom 1:7Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Timotheo, mũrũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "('Adamou faman siwāhou mina l-'anbiyā'i taḥta liwā'i yawma l-qiyāmah) \t thamahec^a [vs] (mathamahec^a, nithamahec^a, uNthamahec^a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun y7eb yji fi juin \t Tapi nyato iyo juo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13- A ye kɔgɔji cɛtigɛ, k'a to u tɛmɛna. \t 9Nĩakũũmire Iria Itune, narĩo rĩkĩhũa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Aw ka taa a fò a ka kalandenw ye ani Pièrè fana ko a bè taa aw ɲè Galile. \t 716:7 Mar 14:28; Joh 21:1No thiĩi mwĩre arutwo ake o na Petero atĩrĩ, 'Nĩekũmũtongoria gũthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Mɔgɔ min b'a sɔbɛ don lɔnniya ɲini la, \t 20ũmenyo wake nĩguo wagayanirie kũrĩa kũriku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ko ne yɛrɛ ka taa ji d'i ma. \t mʉja ĩ maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Fe 3:19 bɛ nyamenle a le b. \t Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ ale ni balimaw makɔnɔ. \t Nĩndĩmwetereire marĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^^ sama ka raw sabi ni mod forty \t ki Gĩkũyũ 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene nginya tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. \t 1417:14 1Tim 6:15; Kũg 16:14Nao nĩmakarũa na Gatũrũme, no Gatũrũme nĩakamatooria tondũ nĩwe Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na andũ arĩa agaakorwo hamwe nao nĩ arũmĩrĩri ake arĩa metĩtwo, na magathuurwo, na nĩ ehokeku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Mwathani arĩ nagwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'auras ma feuille ô l'aura bé moyen (bis) \t Guys no Mahi no Marriage (Page 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tak tu lu'um tu máano'ob, lete', bey uts tu yicho'obo'. \t Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nana Nyame bɛ ka bi ma wo mma ah \t Ngai agicoka agituhe twana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ala na na ni a ka na yé ni djo son na ni sala a chou ko ya bé kɛ ni cogo la. \t Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka siran mɔgɔw ka dɔgɔya ɲa, o fana tɛ, \t Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yesu ni minnu tun bɔra Galile ɲɔgɔn fɛ ka taa Jerusalɛm, a y'i jira olu la tile caman kɔnɔ. \t 30No rĩrĩ, Ngai nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 31na kwa ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ nĩonirwo nĩ andũ arĩa moimĩte nao Galili, magathiĩ Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "law taa kaki saye dah taley nak tekan clash tahu ? \t Marũa macio mwagĩrĩire kwandĩka mabataire gũkorwo na maũndũ marĩkũ makoniĩ biacara ĩyo yanyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon vyé matizalèm, mon vyé matante, \t ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲumanw min bɛ mɔgɔw ni baganw bɔ ɲɔgɔn na. \t 21 Nĩgũgakorũo na thayũ gatagatĩ-inĩ ka andũ na nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: dow jones \t Image credit: Johnnysiahaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 An bòlen kò yen, an taara Siprè gun kèrè fè, katuguni fiɲè tun bè an kunbèn. \t 4Twoima kũu tũkĩambĩrĩria rũgendo rĩngĩ, tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kuporo, tondũ huho cioimaga na mwena ũrĩa twathiiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew bɛ diɲɛ fan bɛɛ la, u bɛ bɔ siya bɛɛ ani u ka ladala kow tɛ kelen ye. \t Aira a Jehova makoragwo thĩinĩ wa thĩ yothe na makoragwo moimĩte ndũrĩrĩ-inĩ ciothe na mĩhĩrĩga yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé tu te rec[O]né ?! \t ki kikuja Gĩkũyũ Gĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Kɛ ninli si kyekye ɔ ra arɛle la, zɔhane ala yɛɛ mebakyekye bɛ rɛle a. \t nĩngaherithia anene, o na herithie ariũ a mũthamaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka degun walima yɛrɛ ka siran. \t na wa o , una go fear joke na. mumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé lé tanbouyé \t Marimũ Gũkũ Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Min bɛ a ka so kun na, o kana jigin ka don so kɔnɔ ka a ka minɛnw ta. \t 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la. \t 412:4 Arom 12:4-8Na rĩrĩ, iheo iria iheanagwo nĩ mĩthemba mĩthemba, no Roho ũrĩa ũciheanaga no ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Su fɛ, ka mɔgɔw to sunɔgɔ la, bin min bɔlen bɛ alikama fɛ, o cɛ jugu dɔ nana ka o bin jugu kisɛ seri alikama cɛma ka taa. \t 25No rĩrĩa andũ othe maakomete-rĩ, thũ yake ĩgĩũka, ĩkĩhura itindiĩ thĩinĩ wa ngano, na ĩgĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kutubnuma ka aaviskarak koun tha \t Ibuku Rĩakwa Rĩa Ng'ano Cia Biblia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t Nake arotũũra arĩ na riiri rĩu na nginya tene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Agĩcooka agĩcinengera arutwo ake magaĩre andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Fa ye o ci kelen fɔ denkɛ filanan ye. \t 30\"Ningĩ mũthuuri ũcio agĩthiĩ kũrĩ mũriũ ũcio ũngĩ akĩmwĩra o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Combien coûte ?: a sòngò yé jòli yé? \t Usage: niĩ nĩgia mwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛnnabanaw fana Bɛ yèn. \t no arĩa othe aaganu nĩgũkirio makiragio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ. \t 1815:18 Isa 66:5; 1Joh 3:13\"Andũ a thĩ mangĩmũthũũra, menyai atĩ nĩ niĩ maambire gũthũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ pali nyεvuli kam sanyoo ni di ni tum tuun' shɛŋa. \t Mũthenya ũcio-rĩ, igũrũ nĩrĩkabuĩria na mũrurumo mũnene; nacio ciũmbe iria itũire kũu igũrũ nĩikaahĩa nĩ mwaki ithire, nayo thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩigacinwo ithire biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2-Le bonheur est dans la relation: Maaya ye juru yé \t Part II: he maramara rere no nga waka maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Yesu y'a ɲininka ko a bè mun de fè? \t Uuge wa Jesũ Igũrũ Rĩake we Mwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anata ni wa fukou datta no desu ka ? \t Arcadia no kane ga naru hi wa kuru no darou ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8,00 Ma qué yé vi le toué! \t Thaa igĩrĩ - eight O'clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. \t 11Rũũĩ rwa mbere rwĩtagwo Pishoni; na nĩruo rũthiũrũrũkaga bũrũri wothe wa Havila, kũrĩa kũrĩ thahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ye gninigali ke an Balima Moussow Camara Fatimata la, aw ye a kouma kan lame!!!! \t 17O ta ũrĩa twaathĩkĩire Musa maũndũ-inĩ mothe-rĩ, ũguo noguo tũrĩgwathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Ni li ciih ka bɛndeh niʼtingi, \t Atui a thabibũ mangĩũka gwaku-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bolo ni a senw bɛ funu \t Chamaku chamaku nadumutho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Nka an b'a fɛ ka i ka miirili dɔn nin jɛ ko la, katuguni an y'a dɔn ko sɔsɔli bɛ kɛ a la yɔrɔ bɛɛ.\" 23 U ni Paul ye don dɔ sigi. \t 2228:22 Atũm 24:5, 14No nĩtũkwenda kũigua woni waku nĩ ũrĩkũ, nĩgũkorwo nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe andũ nĩmararia magokĩrĩra gĩkundi gĩkĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san nin no ma ka na me ni wa \t Tũma, ihinda rĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. \t ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Firifirininw Ye 'fɛnɲɛnamaw ye jolo Bɛ minnu na. \t No ni andu aigana moii makoragwo na thakame muthemba uriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kìtabuso ̀ yɛ̀rɛ̂ yeelenw bɛ fàga su fɛ̀. \t Nyũmba nyinyi ĩciraga ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolila ka taa suruku nyè, k'i jan sira kan, k'a senw kòròta san fè, k'a nèn bò. \t Okire guku ri, na kuuma oka ateithitie na njira iriku, na kana e bururi ungi aretherwo maundu ma waganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ne dogoyɔrɔ ye. \t Gwakwa nĩgwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. \t 9Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ arĩ ũtheri-inĩ no nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio arĩ o nduma-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yio fo dandan ni. \t Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wo wì fɛnrɛgɛ pye maga turugo wa na yɛngɛlɛ ke na, \t makĩnyamarĩka marĩ ohe na mĩnyororo ya kĩgera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima hɛrɛ ka kɛ wa? \t Kana nĩgũkagĩa thayũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a b'a jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. \t na akarutĩra magongona ma njino marĩ magima kĩgongona-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mhuje bihar board ka textbook 10 class ka chahiye \t 2 Books by Wanjikũ Wa Ngũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Jama y'a ye tuma min na ko bobow bɛ kuma, mɔgɔ fiɲɛmaw bɛ kɛnɛya, senkelenw bɛ taama, fiyentɔw bɛ yeli kɛ, u kabakoyara ka Israɛl ka Ala tanu. \t 3115:31 Math 9:8Nao andũ makĩgega rĩrĩa moonire arĩa mataaragia makĩaria, na arĩa onju mahonetio, na arĩa maathuaga magĩĩtwara, na atumumu makĩona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen lakɔlikalanso fɔlɔ Daminɛna 1967 sàn. \t Thukuru ĩno ya acoki a MŨGĨ yambĩrĩirio mwaka wa 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "paa yɛgɛ ŋga na fyɛnrɛ ma kaa yaraga jɔgɔ we. \t 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. \t Nindakugooca Mwathani.tondu niwe munyumbi;niuteithagia ngoro yakwa riria andu mandiganiria,'koragwo hamwe na nii; Copyright Complaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kera Tilebi Afrika ka Franse kele dan ye. \t Itari ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa Rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "car sa yé c parti:s \t trĩ sang: c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaikoum assalamw a rahmatou Allah taala wa barakatouhou ma cherie, \t Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Kɔlɔsaema 2:6, 7 la yɛayɛ gyima ɛ? \t Watho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 2:16, 17 warĩ na muoroto ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "God Bless de ye 4EVA labô \t Jinsei wa amaku wa nai no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu bɛ kin bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. \t Gũthama nĩkuo kũhika kwa arũme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, \"Yisa dankanɛ.\" \t Othe maahota kũndiga; no tiguo Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tɔgɔ mi bɛ a ma \t rồi rút rĩa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh, yé yaille, comment je vas faire? \t Niĩ ngwĩka atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18O yɔrɔ la, u y'a gwengwen ani mɔgɔ fila wɛrɛ fana, kelen a kinibolo fɛ, kelen a numanbolo fɛ, Yezu tora cɛmancɛ la. \t 38Na rĩrĩ, atunyani eerĩ nĩmambirwo mĩtĩ-igũrũ hamwe nake, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena wake wa ũmotho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cogo jumɛn na an bɛ se ka d'a la, k'an ka sisan faamuyali, Bibubu bɛ min fɔ ko la, o ye tiɲɛ ye? \t Mũkĩremagwo nĩgũkũũrana ũhoro wa mahinda maya tũrĩ nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko a yé nà. \t taũre tauraĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kinini pikiri kɛ siɲɛkelen. \t nawe nĩũkarangĩrĩria kũndũ gwacio kũrĩa gũtũũgĩru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 I k'a dɔn ko laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ. \t 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na, \t \" 'Ihiga rĩrĩa aaki maaregire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa ka gafe ta, hakɛto i ka taa jw.org kan. \t Wenda kũruta mabuku, hĩngũra jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. \t 1014:10 Math 17:12Nĩ ũndũ ũcio agĩtũmana kũu njeera na Johana akĩrengwo mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barak'ALLAH ou fi koun \t Wendo na irathimo cia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'i bolo kelen kɔrɔta, ko n màgo tɛ mɔ̀gɔ la, \t Ngwata guoko kwa ũrĩo ndikae kũgũa rĩngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gna gna gna gna 😉 bah elle est ben bonne ^^ \t Nĩ thigũkũ kenai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔw bɛ Balo jiridenw na. \t Mĩmera nĩ plants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye akuraa ââ fôrô Yerusalem. \t na magĩcuukĩra Jerusalemu mĩtĩ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamanankan: Seko ni dɔnko, bololabaara ani ɲɛdaamuyaala setigida \t Kĩambithia kĩa Mathomo ma Ũrĩmi, Ũtambia na Mĩtaũro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "que je demandais la réponse sur la kestion wach lmodwana jat moukhalifa l dine majawbni 7ad jusqu'a mnt? iwa jawbouna lah yr7am lwalidine? \t Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. \t 1228:12 Joh 1:51Nake akĩroota, akĩona ngathĩ ĩturumĩte thĩ, na mũthia wayo ũgakinya igũrũ matu-inĩ, nao araika a Ngai mambataga magĩikũrũkaga nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ a tanu ka beiti bɔ, \t Nĩndĩrĩkũgoocaga ngĩhũũraga kĩnanda kĩa mũgeeto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw waw quel magnifique concours:O Merci beaucoup ! \t Nĩ wa magegania Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la le couple lol \t The Nkwanyuo pair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka ne minè i ko i ka baaraden dò.' 20 A wulila ka taa a fa ka so. \t 20Nĩ ũndũ ũcio arookĩra ũtukũ gatagatĩ, areheria mwana wakwa harĩ niĩ, rĩrĩa niĩ ndungata yaku ndĩrarĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yan tu ye yin you ni \t Nanĩe geĩkara thee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ni i bɛ ko jugu kɛ, i ka siran dɛ, k'a masɔrɔ a tɛ npan ta gansan. \t Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras \t Tũgatũra tũkenaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mùn fɔ ntòlantan ̀ kànubaganciw kàn ? \t Wahĩka ruuo ta nyagaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ nɛ bila a ka bɔ a yɛrɛ ma, aw kana a bisi, barisa o bɛ a to bana ka jɛnsɛn. \t na amenyagĩrĩre kũgũrũ gwaku gũtikanyiitwo nĩ mũtego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suman marayɔrɔw cɛnna, \t tondũ magetha ma mĩgũnda nĩmanangĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Sisan, k'a sɔrɔ aw banbalen tora an Matigi la, sɛbɛ la an bɛ ɲɛnamaya. \t 8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Marco Antognini mantognini \t maake ghir inti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. \t Mwana tiwa mũciari ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Jama min tun bɛ Yesu fɛ, a ye Lazarɛ wele ka bɔ kaburu kɔnɔ k'a lakunun ka bɔ suw cɛma tuma min na, olu tun bɛ o kow seereya bɔ. \t 17Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ nake rĩrĩa eetire Lazaro oime mbĩrĩra-inĩ na akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ gĩgĩthiĩ na mbere kũmemerekia ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ rũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "design wati yg tentukan... \t ithu thaan kaathalaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nǐ kě néng bèi yāo qǐng cān jiā yī gè wǎn huì , wǔ cān , yī gè háng yè gōng yuē , huò yán tǎo huì jí , suǒ yǐ nǐ yīng gāi kǎo lǜ de shí hou le 。 \t Ndururiri iria ciihokaga o kuriithia mahiu niciuritio igaruriire mikire ya maundu, niguo makagunikaga na uriithia, ithenya-ini ria uriithia ucio kumaturia ukia-ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini Lou \t Ngukuhoera Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Ikinya riu ni hamwe na gicuunji kia moogaruruku maria matanyitwo gwikira hinya mwathanire,kihooto na watho guku bururini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé Oyé amis de la mer, \t Ugai ando na mahio marogia uhoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé ndôkoni djon bè ni ka wati \t Twatuĩkire ngombo cia mathaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni 32 bor wali goli chall lainde yaar, \t 32 small mirim,mirĩ michĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. \t Ĩtagwo wiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kile bɛ kɛ bɛbanyia belemgbunli noko ɔbamaa bɛayɛ ninyɛne dɔɔnwo.' \t Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ouais ca yé \t Waka waka eeh eeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hak salani yaa sailani \t Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yuhana ka seereya filè nin ye, Jerusalèm Yahutuw ye sarakalasebaa dòw ni Levite dòw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: \"I ye jòni ye?\" 20 A ye tiɲè fò, a ma i dalacè a la, nka a y'a jira k'a jèya u bèè ɲè na, a ko: \"Ne tè Krisita ye.\" 21 U y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, a bè di? \t Johana 1:19 Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima lolow yɛlɛmacogo, \t nacio njata nĩikaagũa kuuma igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À fɔra k'à mùso ̀ dèlila ka taa wà ? \t ¿Kʼaira yi Daizeze bedʼea ũrĩ badara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u ka bɛrɛbonnan bɛrɛw dɔndɔn. \t Ũgĩ wothe wa ngoro ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t Mahinda Matano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fini bɔ aw bolokan na ka fɛn finilama in siri a la. \t herithie waganu wao na kũmahũũra iboko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t Agĩthĩnĩka na agĩkua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. \t Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôy té di bo dla la. - Nin tyèin yé \t No - thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛna fani caman san i fɛ. \t ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko a ka hakɛ ka yafa, \t Atũrekere mehia maitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'à mɛn i bɛ kɛ̀lɛ kɛ, i ni mɔ̀gɔ bɛ kuma sàma dɛ. \t Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma ! qué yé té taquine ! ma Djane \t Gacui! gacui, ndarĩ gacui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka minnifɛn be sɔrɔ benkanni le la. \t Ikaanyua ikĩhũhũte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hladkoun manazo \t Thio Tigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma supposition est fausse. \t Kũriita nĩ kũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Yen kurun dankan man ɲi fonɛnɛ tuma la, u caman ko u ka bɔ yen ka u jija ka se Fenikis, ka fonɛnɛ kɛ yen. \t 12Tondũ gĩcukĩro kĩu gĩtiarĩ kĩega gĩa gũikarwo hĩndĩ ya heho-rĩ, andũ aingĩ magĩtua itua tũthiĩ na mbere, twĩhokete gũkinya Foinike, tũikare kuo hĩndĩ ĩyo ya heho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka sisan, kow bɛ ka yɛlɛman dɔni dɔni. \t Kahora karĩ indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4- Nin ka ka dá yar \t 4 To bairo na caĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔkɔ juku bɛ min ? \t Kũrĩa kũruru wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merciii beaucoup bla bikom makont ghandir walou merci \t No Ngai wa iguru aiguire tha akuhonokie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 A y'a fò u ye ko: \"Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. \t 379:37 Joh 4:35; Luk 10:2Hĩndĩ ĩyo akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "141Ne ka dɔgɔ, n kɛra lɔgɔbɔfɛn ye, \t 14nduĩkĩte ta mũndũ ũtaiguaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ wò Sèn, u bɛ ɲagasaw Dònni kà Nà so la. \t Magĩgĩcoka nyumba na o mũndu agĩcoka gĩtĩ-inĩ giake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli \t Ngai, wa Ibrahamu, ithe witu, udirikane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t Ibuku ria kiririkano agucokerio ihoya riaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 \"Sɛwɛ yɔnlɔgɔ maa torogo Pɛrigamu ca legilizi mɛrɛgɛ wi kan maa pye fɔ: \t 122:12 Kũg 1:16\"Kũrĩ mũraika wa kanitha wa Perigamo mwandĩkĩre atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲaa b'aw fɛ, nga aw te yeli kɛ, \t nĩgeetha matikoone na maitho mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. \t na mahũũnio nĩ maciaro ma mathugunda mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se ka ɲɛdimituluni kɛ ɲɛ na siɲɛ 3 tile kɔnɔ walasa ka ɲɛnasumuni wɛrɛw bali ka falen. \t O ũndũ ũmwe, o nawe no ũcokererũo nĩ hinya wa kĩĩroho na njĩra ya kũrĩaga irio nini cia kĩĩroho o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Gòfèrènèrè ka sòròdasiw taara ni Yesu ye a ka du kònò, ka u ka kulu mògòw bèè lajè ka a lamini. \t 27Ningĩ thigari cia barũthi cigĩtwara Jesũ thĩinĩ wa gĩikaro kĩa barũthi, nacio cigĩcookanĩrĩria mbũtũ yothe ya thigari, cikĩmũrigiicĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yé né togo fo \t Goocai rĩĩtwa rĩake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu gyima a Nyamenle kile kɛ ye menli ɛyɛ ɛnɛ, na nwane mɔ a ɛlɛyɛ a? \t Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wlo 12:1 bɛva bɛ sonlabaka ne bɛmaa kɛ a. \t Na mwĩrĩ ũgathikwo ũtuĩke tĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fílanìn kç@ tç@g ç$ yé Kç@n inbà yé \t Loan @ Gel bôi trĩ An Trĩ Vương"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔnni sugandira ka taa jamana sɛgɛsɛgɛ? \t Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "all of a suddeno yɔrɔnin bɛɛ rao yɔrɔnin bɛɛ raadvimmediately, all of a sudden \t nacio ngwa ikĩruruma igũrũ guothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le temps des yé yé \t Gũkũũrana Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, masasigilan tun bè sankolo la. \t Gĩtĩ kĩa Ũnene kũu Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Yesu y'a fò ko: \"Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. \t No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, \"Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a to fènw bèè bè ɲògòn minè a ka sebaaya kuma barika la. \t No nĩ kũũmba ombire indo ciothe iria irĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a tigi hakilisigi ani ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini. \t Mandagĩtarĩ nĩ magũgũthondeka na ũheo mataaro makinyanĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ke ma sebe ye i ka jamana jo kouma fo allah ye ma minun bogne ou bognet allah ka i bognet \t Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alala komen ka lé tro bél \t Araire Mũhinga Mũrambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romè tuma min na, a ye ne yòrò ɲini kosèbè fo ka ne ye. \t 17Nowe, hĩndĩ ĩrĩa ookire Roma, nĩanjaririe na kĩyo o nginya akĩnyona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiriladɔn falencogo n'a jirimasina bolo falencogo fana tɛ kelen ye. \t Mĩgũĩre ya ngũ na ya mĩgogo ti ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sukaro ni fɛn timimanba dunni dabila; \t Na nyama cia mbũri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lili ye lila gujarati \t Leithia Gutherie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 A tɔgɔ ka tiɲɛ Krisita kosɔn, a y'o jate nafoloba ye ka tɛmɛn Misira jamana bolo fɛn caman caman bɛɛ kan, k'a masɔrɔ a ɲɛ tun bɛ o sara de la. \t 2611:26 Luk 14:33We nĩatuire atĩ kũmenwo nĩ ũndũ wa Kristũ nĩ uumithio mũnene gũkĩra ũtonga wa Misiri, nĩ tondũ nĩacũthagĩrĩria gũkaaheo kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Blɛ bɔ min akunndan'n sanngan sa sunman ti'n, a fɔnvɔ min ɔ maan n nyan aklunjuɛ.\" - Jue Mun 94:19. \t \"nigukorwo riria aggakua ndakaahota gukuua utonga ucio athii naguo; utonga wake ndugakurukania naake\" Thaburi 49:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 A tun bè waajuli kè ko: \"Min bè na ne kò, o fanga ka bon ni ne ta ye. \t 71:7 Atũm 13:25Nayo ndũmĩrĩri yake yarĩ ĩno: \"Thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũngĩra, ũrĩa niĩ itagĩrĩire kũinamĩrĩra njohore ndigi cia iraatũ ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK \t o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Azigadi taw tun ye mɔgɔ waa kelen ni kɛmɛ fila ni mugan ni fila (1 222) ye. \t 6na a mũhĩrĩga wa Asheri maarĩ 12,000,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kilindamisini tata, siɲɛ 3 don o don. \t No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gw minta kalo bole.... \t thaanan thaanana naanana ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɔrɔnnɛnuta hakɛ ma. \t Ane kaga mampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16U tun ye nafolo min bɛɛ cɛ, a y'o sɔrɔ ka kɔsegi n'a ye, ani a dencɛ Lɔti, ni a bololafɛnw, ni musow ani jama tɔw. \t 7Aathiire Misiri na ariũ ake na tũmwana twa ariũ ake, agĩthiĩ na airĩtu ake na tũirĩtu twa airĩtu ake, ũguo nĩ kuuga rũciaro rwake ruothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai Ari Kuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Woima kũrĩ hiti wacoka kũrĩ ngarĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ma hèra kéra i yé / que Dieu te donne la paix. \t No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "soni ni chawl to koutwali \t Iri thoni inyuaga munju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t We ũgwĩciria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen \t Ciana Iriarira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niman yé ic. \t Ningĩ nĩ ya thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. \t \"O na inyui-ri, Ngai niaatumire mugie na muoyo,riria mwari akuu ni undu wamahitia o na mehia manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a? \t Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira finisow kònò, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kèra o layidu kelen ciyèntaɲògònw ye. \t Thiĩi kuo mwĩgwatĩre bũrũri ũcio Jehova eehĩtire na mwĩhĩtwa akiuga nĩakaũhe maithe manyu Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, o na aũhe njiaro ciao iria igooka thuutha wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Tile sabanan don, u yɛrɛw bolow ye kurun kɔnɔ minɛnw ta ka u fili. \t 19Naguo mũthenya wa gatatũ makĩambĩrĩria gũikia indo cia wĩra cia marikabu iria-inĩ na moko mao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ɲé bɔla siiya kɛmɛ siyaman lé tɛ, kɔni bɛn yé an tɛ, kamasɔrɔn an bɛɛ miriya yé kô kélén lé kan. \t Tumĩte kĩrĩ mĩgongo na mĩgambo ĩmiingĩ, ĩndĩ tũgwatanĩrĩte kĩrĩ mworoto jũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ sa duwaw Izirayɛli tara wunluwɔ wi na!\" \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kan joli fɔ ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo Sɔtanla wiga ka ye fanla mbe ye le kapege, \t 5Ningĩ mũcukani akĩmũtwara handũ hatũũgĩru mũno, na gwa kahinda kanini mũno akĩmuonia mothamaki mothe ma gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ni ne ma u ko, i tɛna niyɔrɔ si sɔrɔ ne la tun.\" 9 Simɔn Pierɛ y'a fɔ a ye ko: \"Matigi, ne sen dama tɛ, nka ne bolo ni ne kunkolo fana!\" 10 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Mɔgɔ min kora ka ban, o mago tɛ koli wɛrɛ la fɔ ka a sen ko, k'a masɔrɔ a saniyalen don. \t 9Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, ndũgaathambie o nyarĩrĩ ciiki, no gĩĩthambie moko o na mũtwe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bïze a ko o: \" ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Magoɲɛsira minnu ɲinina: \t search kĩ nhé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ma mama méyanie \t Ndokire Na Mami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛngulo kɛ bɛkakyi bɛ ndenle ne mɔ. \t matiarũmbũirie ciama ciaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bilay yagnou sigil bamou mètè en 2012 yagnou walou \t thinqmagic Cogaidh karai2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn!\" \t 223:22 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Wili ka ta'a minɛ a bolo ma, ne ben'a kɛ siyaba faa ye.\" \t Nĩagatuĩka ithe wa aathani ikũmi na eerĩ, na nĩngamũtua rũrĩrĩ rũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw tɛ se ka a tigi girinya hakɛ ta, aw bɛ a tata hakɛ kaɲɛ ni a si ye. \t No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Anu nara a wara ka a mayɛlɛn, anu ko, \"Yahudiyanuna mansɛ, alamɛ i mɛra!\" \t 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Buakekaw ka nyi katimi Abidjankaw kan \t nao niwamahingiirie ciiraniro ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la cocoww vous gerez \t Ikari ga waku uchi wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - lakota \t Naam: Latithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Gatharwo, kana kau gatariirie ati magwatirie tawa wa ngwatira nduma yaingira no ciana cikigwatia maratathi maria mamundirie indo ingi cia nyumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maana ncinin ɲɔgɔndan sɛbɛnni bamanankan na (1993 ɲɔgɔndan). \t Mawa a Phetoho Paleng e Iqapetsweng ya Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "China ye jamana min bɛ Asia. \t Bũrũri wa Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ, n m'a ye. \t o na gũtuĩka nĩndamũcaririe, ndiigana kũmuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N yɛrɛ bɛ taa ni i ye dↄgↄtↄrↄso la. \t Na niútúhenagia ndagîtarî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bε bεn caama ka fara ni kan: \t Hamwe na ingĩ nyingĩ nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t Nĩngahingia mĩĩhĩtwa yakwa ĩrĩa niĩ ndanehĩta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aag ka na pani ka rog ye jawani ka \t Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sobayaben sobayé \t DuniaTI eijuhirano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye Tèmènkan seli dumuni labèn yen. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩhaarĩria irio cia Bathaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Angilɛ jamana \t Ingrith Igirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dolo yaalayaalatòw don, yòrò labènnen bè u ye dibiba la badaa-badaa. \t O mahaana ta njata iria ciũrũũraga, iria cigĩirwo nduma ĩrĩa ndumanu muno ya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'a yɛrɛ dogo. \t Nĩngehitha harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jèli ̀ bɛ mùn wɛrɛ màra ? \t maiguĩte rũgano kana kaũndũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Dakɔlɔsibaa bɛ da yɛlɛ o sagagɛnna ye. \t 3Mũrangĩri nĩamũhingũragĩra kĩhingo, nacio ngʼondu nĩithikagĩrĩria mũgambo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni danni don a bɛ fara fara ka tɔ to kelen kelen \t gĩthemba kĩmwe nĩgĩgakĩria kĩrĩa kĩngĩ hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamori tun bɛ nan a tɔɲɔgɔnw wele wagati jumɛn? \t Nikũ Ngugi augire atiKamau nĩonire Kaanake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Fa bɛ ne dɔn, ani ne bɛ ne Fa dɔn cogo min na, o cogo la ne bɛ ne ka sagaw dɔn, ani ne ka sagaw bɛ ne dɔn. \t Niĩ nĩ niĩ mũrĩithi ũrĩa mwega; nĩnjũũĩ ngʼondu ciakwa, nacio ngʼondu ciakwa nĩcinjũũĩ\" (Johana 10:11, 14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ mɔgɔ tilennen ladon a ka tilennenya kosɔn, o na mɔgɔ tilennen ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. \t o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A be sɔrɔ a bɛ baarakɛyɔrɔ la \t Kũrĩa Kũruta Wĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taan khaloyi jattiye ni \t arĩa mĩthiĩre yao ĩtarĩ ũcuuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Ngai E Haha Na Nĩekwenda (God is Here and That to Bless Us) Ngai E Haha Na Nĩekwenda Gũtũrathima ithuothe; Andũ aitũ nĩtũhoe Tũheo Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ni i kininbolo bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè k'a fili. \t 30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono saki mo soba ni ite mou \t Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui t'a donné ma photo ??? \t No image again!?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ba yé sé guin mi kè né kama wallahi n'té sé ko sara (N'té sé n'té sé !) \t Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ɛfɛsɛsema 2:2) Seetan ze kɛ adwenle mɔɔ ɛnle kpalɛ la bahola agyegye yɛ na yeazɛkye yɛ nee Nyamenle agɔnwolɛvalɛ ne. \t 12:21) Ũtũũro mũtabarĩre-inĩ ũyũ wa Shaitani no ũkorũo ũtarĩ na kĩhooto, ĩndĩ nĩ twagĩrĩirũo gwĩthema gũcinwo nĩ marakara nĩ ũndũ wa mĩtugo ya arĩa mareka ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Hihi ũũma wa maũndũ macio ũngĩamenyekire wega na njĩra ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? \t 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw ka fɛnw bɛ min ? \t Kĩũria: Kwanyu nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kumankan yé tuɲa lé di.\" - Zaburu 119:144, 160, Traduction du monde nouveau. \t \"Mũũmbĩre ũrĩa nyũmbĩtwo nĩ wa magegania.\" - Thaburi 139:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko bari ne tun t'a dôn k'a fô ko tuama fila bè ne yèrè \t Akiuga ndarĩ na ingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, \t Ndũkarekie igai rĩtabuthaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolo ye baara min kɛ, \t Guoko gwake nĩgũkonja biũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8O kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn fɛ ko: \"Amiina, amiina!,\" 9ka sɔrɔ ka la. \t Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka faamaw y'a dɔn k'a jɛya ko nin ye Krisita ye wa? 27 Nka ni Krisita nana tuma min na, mɔgɔ si tɛna a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ an ye nin cɛ bɔ yɔrɔ dɔn.\" 28 Ka Yesu to mɔgɔ kalanni la Alabatosoba kɔnɔ, a pɛrɛnna ko: \"Aw ko aw bɛ ne dɔn ka ne bɔ yɔrɔ dɔn! \t Kaĩ anene mamenyete kũna atĩ ũyũ nĩwe Kristũ? 277:27 Math 13:55No ithuĩ nĩtũũĩ kũrĩa mũndũ ũyũ oimĩte; rĩrĩa Kristũ agooka, gũtirĩ mũndũ ũkaamenya kũrĩa agaakorwo oimĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la \t Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cara - bini dili \t No, no - ciekawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Inna massala 'Isâ 'indal-lâhi ka-masali 'Adam; khalaqahoû min-tourâbin-soum-ma qâla lahoû koun fa-yakoûn.\" \t A'eramũ 'ga amũ akou peu ypytunimũ iarũmũ 'miara mara'ne awi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, kabini sisan, bònsòn nataw bèè n'a fò ko ne ye dubaden ye. \t Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa sùnɔgɔ lɛrɛ 11. \t en no makuake wa hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t xui oi rền rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kanou ké bali ma kanou diya yoro don \t Wendo ucio ndware kwihithanira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ fɛn jumɛn de bato? \t na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. I bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne yɛ̀rɛ̂ bɛ se kà nìn dulon. \t Niĩ no thuuti ndagũrĩte yakenia maitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Aw taama cogo ka bɛn ni Krisita ka Kibaru Duman ye ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, walisa ni ne taara ka aw ye wo, ni ne ma taa wo, ne ka aw kibaru mɛn ko aw sinsinnen bɛ miirili kelen na, ani aw bɛ ɲɔgɔn dɛmɛ kɛlɛ la Kibaru Duman dannaya kosɔn ni dusu kelen ye. \t 271:27 Aef 4:1; 1Akor 16:13Na rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ atĩ mũthiiage na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ, nĩgeetha ingĩũka kũmũrora kana njage gũũka, njiguage ũhoro wanyu o na itarĩ hamwe na inyuĩ menyage atĩ nĩmũikarĩte mwĩhaandĩte wega mũrĩ na roho o ro ũmwe, mũkĩrũĩrĩra wĩtĩkio wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega mũrĩ na ngoro ĩmwe, 28mũtekũmakio o na atĩa nĩ arĩa mamũthũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama kelen dè taara. \t Ãm kwarĩ ho kwarĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kasɔrɔ, danni kisɛ suguyaw ka ca munnun bɛ danfara yira yiriw ni ŋɔgon cɛ ani danfɛnw ɲɛnɛman wɛrɛw. \t Okĩ bango gĩkoragwo na nyamũ kana mĩmera ina maudu mahananine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baarokallohu laka, wa baaroka 'alaika, wa jama'a bainakuma fii khoir. \t Mũtimũkumie, inyuĩ araika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni kununi ka gɛlɛn a bolo. \t Irio iria cirugĩtwo mũciĩ ũcio ciarĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ, nĩndĩraigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khadgini sūlini ghorā gadini cakrini tathā, \t na mũgũnda ũgatũma mbegũ ikũre-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53 Nka o dugu mɔgɔw ma sɔn k'a ladon, k'a masɔrɔ a kun dalen tun bɛ Jerusalɛm kan. \t 53no andũ a kũu matiamũnyiitire ũgeni, tondũ aathiiaga Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé bɛ Allah yé, \t Ni Kuri Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka nkê djougou sago yé \t Nduwimana desire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma n bɛ kàlan kɛ. \t O rũcinĩ nyonaga tha ciaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne, egilisi cèkòròba bè nin sèbèn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bè i kanu tiɲè la. \t Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara a fɛ, u y'a jiginyɔrɔ ye, ka tile tɔ kɛ a fɛ yen. \t Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ makĩona kũrĩa aikaraga, na magĩikara nake mũthenya ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A ye taamashyɛn sabanan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama sabanan kan mɛn, a ko: \"Na!\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La nou yé la \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni koun na kanou taih \t wendo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw ka fɛnw bɛ so wà ? \t Kĩũria: Kwanyu nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nya mebala nyé onga yebè ? \t Royal: athu yaaru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo tilan kelen, \t Mweri wa kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye haw doggo says: \t tianyu guo says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \" Ti yɛn jεmdila a Duuma, ni a banima: Annabi Ibrahima, ni Annabi Ismaaila, ni Annabi Is'haaka Duuma, O nyɛla Duuma yino. \t Thiĩi kuo mwĩgwatĩre bũrũri ũcio Jehova eehĩtire na mwĩhĩtwa akiuga nĩakaũhe maithe manyu Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, o na aũhe njiaro ciao iria igooka thuutha wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye bòli ̀ damìnɛ kabini n bɛ sàn fìla la. \t Nguririkana awa akiina nyimbo cia tene ndiri o kana a kanini e muratho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien LW ?? \t Na guo nĩ mwega atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛyɛle mɔɔ bɛdabɛ bɛkulo la \t na marũmagĩrĩre mwĩĩro wao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Gyisɛse wɔ azɛlɛ ye azo la, ɔmaanle menli mɔɔ ɛhɔne ɛlɛku bɛ la aleɛ, ɔyɛle wuliravolɛma ayile, na ɔdwazole mowuamra! \t Rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ, Jesu nĩ aahonagia arũaru, akariũkia akuũ, na agateithia arĩa maarĩ na mathĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali n'a y'a kɛ kɔfɛ, \t No macio nyuma namo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ek aawaara bane huye tuta taara bane huye \t Ennai thaan thedi thirigiradhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. \t O kinya matuka-inĩ ma Mũkoma, magĩtiganĩra hau Kamaanja magĩkĩringĩrĩra na kwao mena gĩtutu kĩa anake a riika rĩake arĩa mokĩte nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je pense qu'on a fini la phrase , non ? \t Chino mau ngapain, ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndenle boni azo a Baebolo ne le ahyɛlɛdeɛ kɛnlɛma mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a? \t Kiria giothe ithue twi nakio ni iheo kuma kwi Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ sise fɛ. \t Rĩu nĩnjĩtĩkĩrĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, cɛnin ko: \"dugu maa jɛ, n bɛ taa a la fɛnw d'a ma, ko n bɛ taa ne la kami minɛ.\" \t Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲiningali: Krentiyɛn kɔrɔ ko di? \t Kĩ năng: Hỏa Kĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni les tams-tams de yé, yé, yé, é \t Acio mekuo maikagia maitho na gũkũ makoiga atĩrĩ, 'Ũka mũrata, ũka'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A ye o ko bèè lakali u ye, o kò, ka u ci ka taa Jope. \t 810:8 Atũm 9:36Akĩmeera ũrĩa wothe kwahanĩte agĩcooka akĩmatũma Jopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati mira lila lila \t Ceeraga kaingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Mògò minnu tun bè misiw ni sagaw ani jènèntubanw feere, a ye olu sòrò Alabatosoba kònò, ani wari falennaw, u sigilen tun bè u ka tabaliw kòrò. \t 15Naake oona ũguo, agĩthondeka mũcarica wa ndigi, akĩmaingata kuuma kũu Hekaarũ oothe, o na ng'ondu na ng'ombe; nacio mbeeca cia arĩa maacenjagia agĩcihurunja, na akĩng'aũrania meetha ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa oufiki baraka'ALLAH merci beaucoup:) \" \t Ũkĩmũrathima nĩ tondũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ bɛfɛlɛ Nyamenle ɛ na kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛfa yɛfɛlɛ ye ɛ? \t Mũrungu rĩ, arĩ riĩtwa, na natũmenyagĩĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dignè te foyi yé \t gĩkuũ gĩtirĩ gĩathĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman. \t Nĩ ngatho mũno kũrĩ inyuĩ inyuothe mwandĩkĩte mawoni manyu haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kijan tan-la yé ? \t mĩthenya ĩigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stefan waun ma fett san \t Stefano Kũhũũrũo na Mahiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé demin lé cour \t Maraga atetea mahakama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bɛ cogo di ? \t ũgũikara atĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. \t na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara. \t 12Na rĩu ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa mangorete ti-itherũ nĩmatũmĩte Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiĩ na mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t Farao no yukue wa mada wakaranu no ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kawule jiri denntanw don, ani jiri salen minnu dili bòra, u bòlen bè olu fè. \t ũhaande mĩgũnda ya mĩthabibũ, na ũrĩe maciaro mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ce sont tes baramogo qui t'ont dja \t Wĩ mũrata ũtarĩ hĩndĩ ũnogaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lemuru bɔrɔ kelen ye joli ? \t Ngũ ibuti rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san min tun \t Muthoni Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I n'a fɔ a sεbεnen bε Yuhana ka sεbεn fɔlɔ la, a sura 5, tεmεsira 13 kɔnɔ cogo min na: \" Aw minnu dara Ala Denkε tɔgɔ la, ne bε nin kow sεbεn ka ci aw ma, walisa aw k'a don ko ɲεnamaya banbali bε aw fε .\" \t Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, \"Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? \t O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, \t 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jodi ye jodi na jaaye todi \t Jodi e Johnny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a la ka tɛgɛ don kama kɔrɔ. \t Nĩngwĩkĩra kĩyo ũhoro ũyũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Son ja kokora de lalala la lala bye \t Mucii niundu wa thaa cia kugongona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t 'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne bè nin sèbèn ci i ma, Tite, e min ye ne den tigitigi ye an ka jè dannaya sira la. \t 41:4 2Akor 2:13; 1Tim 1:2 Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé super cool et beau \t Nyone ũthaka na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? \t 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, \"Mwathani, nĩndetĩkia,\" na akĩmũthathaiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka sira dilan. \t Nĩro rĩandĩke njĩra yake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Mèlèkèw ye Mariyama ɲininka ko: \"Muso, mun na i bè kasi?\" \t 34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. \t Arĩa othe etĩĩi, na arĩa aaganu, magaatuĩka maragara ma mahuti, naguo mũthenya ũcio wakinya magaacinwo, maniinwo biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a tigi bolo munumunu ka taa aw fan fɛ nin cogo la. \t ona rĩũ, no akũnyitĩte gũoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sattar: \t Ni Jahaatir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na kaa si pye lì wa yeri ma yala wi fa kɛnrɛkɛnrɛ, \t Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gawian inun ma \t Athaanda Ithaanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. \t Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè kuma minnu fò aw ye, olu ye Ni ni ɲènamaya de ye. \t Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Sɔ tina sa yɔɔn bolo a tigila kebilɛ rɔ habadan kɔnɔ a tigila dan, wo ye a fa warɛ habadan! 36 Ni nde, Allala dan ya wo hɔrɔya, wo si hɔrɔya feufeu! 37 N ya a lɔn ko Iburayima bɔnsɔn le wole la. \t 59:5 Aef 2:9; Kĩam 12:7Ti ũthingu waku o na kana ũrũngĩrĩru waku ũgũtũma ũkegwatĩre bũrũri wacio; no nĩ tondũ wa waganu wa ndũrĩrĩ icio-rĩ, Jehova Ngai waku nĩekũmarutũrũra mehere mbere yaku nĩguo ahingie ũrĩa eehĩtire kũrĩ maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Thoma makĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛla, dumakɔlo de yɔrɔ kɛlɛn duniɲa kɔnɔ adamadɛnw min don walisa u ka seka balɔ yɛn. \t Thĩ yarĩ ĩtuĩke mũciĩ mwega wa andũ, arĩa mombĩtwo na mũhianĩre wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa Rasoulan ila bani Israila anni qad ji/toukoum bi-ayatin min Rabbikoum anni akhlouqou lakoum mina al tini kahay-ati al tayri faanfoukhou fihi fayakounou tayran bi-ithni Allahi waoubri-o al-akmaha waal-abrasa waohyi almawta bi-ithni Allahi waouNabbi-oukoum bima ta/kouloun' wa ma taddakhiroun' fi bouyoutikoum inna fi thalika layatan lakoum in kountoum mouminin' \t 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu.\" 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu y'u ɲɔgɔn kɛmɛ kɛmɛ sɔrɔ.\" \t mĩ thuật mĩ từ mĩ ý mia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kurukuruw ka misɛn, u ɲɛ bɛ kɛ jɛman walima sikɔlɔma ye ka a yɔrɔ kuru ka a ja. \t Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hi yé kalan kè \t Gudang Nya Gudang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10U bɔra Elimu ka taga sigi Buruku kɔgɔji kɔrɔ, \t 32106:32 Ndar 20:2-13Nao makĩrakaria Jehova hau maaĩ-inĩ ma Meriba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Yesu y'a ɲɛ kɔrɔta ka jamaba natɔ ye a yɔrɔ. \t 50Nake Jesũ akĩgũthũka rĩngĩ na mũgambo mũnene, agĩtuĩkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Nonga ũrĩ wona ndigiri ĩ ngũthe nĩ mbathi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲɛgɛnɛ bɛ n na \t Rĩrĩa rĩothe ndĩ na kĩeha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Articles avec le tag 'mandenkaw ka seba mara yoro' \t 1 images for \"laaga chunari mein\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Mògò si tè se ka don cè barikama ka so kònò ka a bolofènw cè, ni a ma o cè barikama siri fòlò. \t 29\"Ningĩ-rĩ, mũndũ aahota atĩa gũtoonya nyũmba ya mũndũ njamba na amũtunye indo ciake ataambĩte kuoha mũndũ ũcio njamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t Oleh Mugiarti Mugiarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. \t Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sa yé jsuis grand fannnn ! \t Ngoro ya Jesũ nĩ njega mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bagaji ninnu bɛ se ka gɛlɛya don kɛnɛyako la. \t Mĩhaka ta ĩyo no ĩkorũo ĩrĩ ũgitĩri harĩ andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya ye faamuya ni hakili baaracogo ye. \t Nĩkuo kũmenyerera Muoyo na ũgĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kɛninbɛ gɛlɛya ye. \t Kĩhooto nokĩo kĩoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinah taen dogen ye ulung \t Kĩrĩmainĩ gĩa Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t No images again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye makari dɔ wɛrɛw la ni siran ye, hali dulɔki min nɔgɔlen bɛ u farisogo fɛ, aw ka o koniya. \t Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ aw sinsin Ala ka kuma kan, aw ka kalan bɛ aw denw miirinataw yɛlɛma ka taa sira ɲuman kan. - Dutɛrɔnɔmɛ 6: 4-7; Ntalenw 22:6 kalan. \t Ũngĩhũthĩra Kiugo kĩa Ngai, ũrutani waku no ũteithie mwana waku kũgĩa na mwĩcirĩrie ũrĩa wagĩrĩire. - Thoma Gũcokerithia Maathani 6:4-7; Thimo 22:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waatiyɛlɛma bɛ kɔlɔlɔ caman de lase an ka sigidaw n'u laminiw ma. \t Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hagan a la suya. \t haan maho ya naa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ modɛli juman fɛ? \t Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oé yé la moise \t Gĩkuũ kĩa Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Repond moua bébéRepond moua bébéRepond moua bébé - Les temps changent. \t Gối sau phẫu thuật trĩ - Trĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kila ka bla tchiew gnai o te blakoro ko ye \t Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I fourou mousso ye mousso dé ye \t Ũthamaki waku ũũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La Wòz-la ka bwiyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U danfara kɔni ye nimayali ye nimafεn jan o jan ye; senflaninyali dun bε Dan nima dansigi-yɔrɔ kelen ma: mɔgɔ. \t Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ahora que todo es extraño. bawo a tɔ kɛra kunfɛtaa ye. \t Tũgathe rĩĩtwa rĩake,nĩtũgathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ Nyamenle agɔnwo ɔluakɛ bɛ nwo ɛnde anzɛɛ bɛle ɛtanevolɛma. \t Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ghi l9it nen3es \t huaiguoguo 3 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé kri yé kra \t Ngai Ni Roho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Ni ne bè ne yèrè seereya kè, ne ka seereya tè tiɲè ye. \t 315:31 Joh 8:14\"Ingĩheana ũira ũngoniĩ niĩ mwene-rĩ, ũira ũcio wakwa ndũngĩtuĩka wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fɔ a ye ko: \"An fana bɛ taa i fɛ.\" \t akĩmwĩra, \"Ũka ngũtware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko tengok bini ko ni wan, ada ke dia tak caye ni halwa.\" \t Na oho, agatutariria ati mwana wake ndari anyitirwo mahitia ma kwagarara watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun koun August 2019 me \t Mahinda Chinthana 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ce n'est qu'un supposition de ma part. \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka a fɔ ko: \"Ai ye jiri ka siyaya kɔɔji fan bɛɛ rɔ.\" \t Aamerire ũũ: \"Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chou bi dou bi dou wawa! %3 \t he punahiko waro koranehe 35%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɛna kɛ mɔgɔfalen dama ye; a bɛ kɛ yɛlɛma ɲuman donni ye baara kɛtaw la, min b'a to laɲininw ka se ka sabati. \t itiahotaga gũtua tondũ o ciĩga ciarutire wega wĩra ũrĩa waciagĩrĩire no ciageria wĩra ũrĩa ũkĩrĩtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɛ kelen ye dɛ ! \t Aca ti guo o na atĩa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emi don dada, baba ni father, sho mo? \t Makĩria ma mama, ũrarĩ Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye Simɔn mafilɛ, a ko: \"I ye Yuhana denkɛ Simɔn ye, i tɔgɔ na da Sefas.\" \t Nake Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Wee nĩwe Simoni mũrũ wa Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baduru kεlεkεla maa tan ni fila wilila u ko:an bε sereya k'a fÉ an ye ni mε kira (ki-so) la gadiiru kumu don (Heji laaban don) a b'a fÉ: \t 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, \"Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cwè çki c' est co, ô, ça li spôrt ? \t Trĩ nội, trĩ ngoại hay trĩ hỗn hợp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Califato yeyé \t A picture photo image."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Watake wani gaayé taakatake Jerusalemét yéké yandén. \t 22Ningĩ gũkĩgĩa na Gĩathĩ gĩa Kwamũrwo kũu Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nati kabay i boun sabuw koun hiyen tere'ere, \t mahĩtithagia andũ akwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato kun JYa44s \t yaruodao 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fer kouma nou bann, pa kouma bannla? \t Itonga na athini maturanagia atia??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Mɔgɔ min b'a daa kɔlɔsi, \t 34Maũndũ marĩa ũkoona nĩ magaatũma ũgũrũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Mɔgɔw tun bɛ taa ni u ka banabaatɔw ye kalakaw ni dalanw kan ka u bila nbɛdaw kan, walisa Pierɛ tɛmɛntɔ, a ja ka da u dɔw kan. \t 155:15 Atũm 19:12Nĩ ũndũ wa ũguo, andũ nĩmareehaga andũ arĩa arũaru njĩra-inĩ, makamakomeria itanda na ibarĩ, nĩguo naarĩ amwe ao mahutio nĩ kĩĩruru gĩa Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. \t na gũtirĩ mũndũ ũkaigua mũgambo wayo njĩra-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waligi sogo da, tagalao, \t Mathìna moka, ngoro ìkaritùhìrwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kountrykountykidd 3 years ago \t guoguoqqa 3 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima i ka mɔgɔw masurun na, \t na ndekererie andũ anyu matuĩke a gũthekererwo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:33Mɛlɛkɛ filanan y'a ta yɛlɛma kɔgɔji kɔnɔ. \t 416:4 Thaam 7:17-21Ningĩ mũraika wa gatatũ akĩonoreria mbakũri yake njũũĩ-inĩ na ithima-inĩ cia maaĩ, nacio igĩtuĩka thakame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "@thorment: may gnun gnun ka pa!jeje.. \t @Ririn: Iya hiheiheiheiee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sàn waati ô waati n'à dànmabaara dòn. \t Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niñ i bé lelaa ikété paradis? \t najio paradesh mahi we na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ow-uni bom, kono yi an-sababo ka w-an duni \t varugai tharugirathu un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mun farikolo la. \t ithondekagwo nĩ mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yi Lasarusi fan faxa feni tɔn \t Nĩkuona kĩonje kĩu Lazaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima a kɔnɔ kabakofɛn ye wa, \t na gũũkĩrĩra mĩthiringo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. \t Wee nĩwe wĩtagwo ũmũthĩ rũcio tene na tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t 3\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa athĩĩni ngoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t Hoya ũteithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lajɛ kɛyɔrɔ dɔ ɲini (opens new window) \t Laĩburarĩ Kĩrĩ Intaneti (opens new window)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dekhiye ye dog ko rat ko online hokar isne apni ma \t Thooma Bibiria kĩrĩ intaneti kana ũrite rekodi cia kũthikĩĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Ka Pierè hakili ɲaaminen to o jiralifèn kòrò ko la, Kòrnèye ka cidenw tun bè Simòn ka so ɲininkali kè ka se so da la. \t 1710:17 Atũm 9:10; Atũm 10:7-8Na rĩrĩa Petero eeyũragia gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu oonete-rĩ, andũ arĩa maatũmĩtwo nĩ Korinelio makĩona harĩa nyũmba ya Simoni yarĩ, na makĩrũgama hau kĩhingo-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani kisɛ caman \t Na mithabibu yage maciaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ alamisa wulafɛ \t Gũcũkũra kwa Hwaĩ-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Kamara bɛ angilekan' mɛ wà ? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si to mars ar gran san bliyé tinwar, \t maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nìnw ye sìgilan fìla ye wà (sigilan) saba ? \t Nguoi thu 3 o dau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé aka TIpsé \t kũigua mataro maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t Mbere ya ndũrĩrĩ ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ m100 Taama k'a Ye i kinin fɛ. \t nao ngiri ikũmi magũe guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ ka taa Bɛtisayida, sani a yɛrɛ ka jama labila. \t 456:45 Math 11:21Na hĩndĩ o ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ mathiiage mbere yake makinye Bethisaida, mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bul jéema sopéku ni nga doné sama bour \t Ndũnjeterera Ũrĩ Ũtandiga Wakwa Wĩ Witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?› \t 37\"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gw mikir, gila tuh banci. \t - Mũ Gà con, mũ Chim, mũ Cóc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "En Lui, ni forme, ni distinction, ni qualités, ni parure, \t Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sela. \t W'o wake nĩ vo ũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ mɔgɔw ni baganw faga. \t Na andũ o na ciũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "le mouton - bé bé \t Waka waka eeh eeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kɛnɛya tɔnba, OMS, ma a ka fɛla fɔ fɔlɔ ni ko ninnu na. \t Ũkararania ta ũcio wa mamĩnĩthita mũingĩinĩ ndũrĩ woneka rĩngĩ Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé afɛ ka ala kô lamɛn? - \t [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nambala cɛnmɛ pe yaa ka sɔngɔrɔ cɛ wa ki ca ki ni. \t wa Keshe nĩ wa ngarama nini mũno na gũtirĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gni gniiii \t Kwa mĩkũrwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À wulituma bɛ bɛ̀n tìle ̀ bɔli mà. \t Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13Jɔn le y'a sigi dugukolo kunna? \t 58:5 Rwĩ 3:6Nũũ ũyũ ũroka ambatĩte oimĩte werũ-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fèn bèè dagalen bè ne ye, nka nafa tè fèn bèè la. \t 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bèè na kasi. \t o na mabũrũri mothe makainaina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, waati sera. \t Thutha nĩ mwariĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma la tôfï, ton bâ ma la tôné \t na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jen Lo bé bi \t Hannah Aleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Chinali \t Nogaga _ Wakahina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé afɛ an ɲé a matara, ka an djusu kɔnɔ kôlu fɔ a ɲɛ sali rɔ. - Mɛn karan Matiyu 6:7; Filipu kalu 4:6, 7. \t Endaga tũmũromba kuuma nkorone cietũ. - Thooma Mathayo 6:7; Afilipi 4:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ka cidenw ɲɛw jɔlen to san fɛ k'a taatɔ filɛ, cɛ finijɛtigi fila y'u jɔ u kɛrɛ fɛ. \t 101:10 Joh 20:12O hĩndĩ ĩyo maikarĩte macũthĩrĩirie mũno akĩambata matu-inĩ-rĩ, o rĩmwe andũ eerĩ mehumbĩte nguo njerũ makĩrũgama o hau maarĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "beh keske tu fé la ! \t No ciekawe !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma we maga, ke yɛn na tɛgɛ we na, naga lakoo we na. \t 9Tũkoragwo na gĩkeno rĩrĩa rĩothe tũtarĩ na hinya, no inyuĩ mũrĩ na hinya; na nĩtũmũhooyagĩra mũtuĩke andũ aagĩrĩru kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ nyɛla ban tam Bahigudali (Chiyaama) yεla. \t ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: \"Aw y'a dòn ko minnu bè jate kuntigiw ye siyaw kun na, olu bè u mara ni kuntigiya ye. \t 25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Mũrungu rĩ, nathikagĩĩra maromba jonthe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw ya gnak fayda kji molay éveyé \t na ihingare matũ ciage kũigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fanta bè taa \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est kayser sozé ? \t Nũũ Warĩ Ndũnyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nazé ni kono yō ni \t Rĩu ndĩ gũkũ thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sante baye niass ndakh mo niou diékhale tie dieumi yala die beugue naniou baye ndakhe mo niou khamal qui niou done diekhe naniou tie baye ndakhe moy mome alla baye tia kaw la dieume soldarou baye dou messa danou \t Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Yesu taara Jurdɛn ba kɔfɛ ko kura, Yuhana tun bɛ batiseli kɛ yɔrɔ min na fɔlɔfɔlɔ, a y'i sigi yen. \t 40Ningĩ Jesũ agĩcooka mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Jorodani, harĩa Johana aabatithanagĩria matukũ-inĩ ma mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. \t Riu mundu agakorwo ena thina muingi muno ona indo icio cii ciake na akarikia gutunywo ona agicionaga na akarikia gucieherera o uguo, agakiuga gutikiri undu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé moun la yé \t Chino tijera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma.\" \t Nĩngũmũmbĩra mũteithia ũrĩa ũmwagĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San ka cyɛnni in kɛra don jumɛn yɛrɛ ? \t (trg) =\"15\"> Mũthenya wa Cira ũkaahingia maũndũ marĩkũ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. \t 'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9An ɲaa t'i taamasiɲɛ yera tugu, \t 9Nĩ kaba kĩrĩa maitho marona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Min kɛra kirayako ye, mɔgɔ fila, walima saba ka kirayakuma fɔ, tɔw k'o kɔrɔ sɛgɛsɛgɛ. \t 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ka Saul to sira kan ka taa Damasi, a surunyalen o dugu la, o yɔrɔnin bɛɛ kɛnɛyeelen manamanana a fan bɛɛ la ka bɔ sankolo la. \t 3Naarĩ rũgendo-inĩ aakuhĩrĩria Dameski-rĩ, o rĩmwe ũtheri ũkiuma na igũrũ, ũkĩmwarĩra mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali 2018Diwali parties \t Walany'o wa Ũmbano Mũnene wa 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tiga yiri ti yɛ nda yàa keli ma logo ti ni, \t o naguo mũtamaiyũ wage maciaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale kɔni ni a ka faantanya, a ye a balo fɛn bɛɛ di. \t This lady will pay for everything mũtumia ũyũ nĩakũrĩha ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Asimasi bɛ ka) \t (Rora kĩbungo gĩa 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale kɛra mɔgɔfagala ye kabini fɔlɔfɔlɔ. \t We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lì yiri yoro kala na. \t Ciakorire wacũ mũgũnda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dard ka dard barhaaye \t Hoyagira mahinda moothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talen la kour \t Mũhuro wa igwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Prénom nijina, signification nijina \t suna no wakusei meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka bato bɛ Kɛ eglizi 'kɔnɔ min kelen jɔlen b'u fɛ yen. \t Andũ a mũhĩrĩga ũmwe nĩ meĩtaga a nyũmba ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don. \t Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Véndu méné yékun yaménénngé talimba Moses wan pulak Gorké kwaami ma kwayéménék. \t O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw tu me don té katar? \t Nĩkĩ Ũbwĩrĩte Kwiritana Bibiria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan \t Gaka nĩ gaitũ ti karĩa kene tweragwo wako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkulo bɛdabɛ mɔɔ bɛfi bɛ ɛhulolɛ nu bɛfa nɔhalɛlilɛ bɛdumua debie biala anyunlu la. \t no nĩakenagio nĩ andũ arĩa maaragia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "younsour dinek yé ONS yé bahi \t Mungai Muhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sɛbɛnden ncinin wala a ko misɛnmannin, o si tɛna ban, fo ka se fɛn bɛɛ laban tuma ma. \t 18#Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U mago tɛ aw ka waati dɔɔnin dɔrɔn na dɛ, u mago bɛ aw ka waati fanba de la. \t Nĩ mendaga kahinda gaku kanene to ndagĩka nini tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Category:Cĩtĩ cia China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katayoun daniela tamagnini \t thuo daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo kononni n cnou npononi. \t Nginya rĩrĩa ngaheo thũmbĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakili tè aw fè ka faamuli kè fòlò wa? \t Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est madou dakolo lah \t Mũthenya kiumia-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t Ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30Chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi ɛ̌ti barak anɛ? \t 30\"Ariũ ake mangĩgatirika watho wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. \t (trg) =\"2\"> Aira a Jehova nĩ moĩkaine wega nĩ ũndũ wa wĩra wao wa kũhunjia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ kitabu wolomaw fɛ ka tɛmɛn tɔw kan. \t 99Niĩ ndĩ na ũmenyo mũingĩ gũkĩra arutani akwa othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobileti moter: a baarake cogo a mara cogo ani a dilani. \t Injiniarini ya ũrĩa mĩthaiga na ndawa ithondekagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka ga nani ka no tame ni..? \t Nũũ ũkũũranaga maũndũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aka Manman kè- Mama yé, mama yé mama kè- Mama yé, ... \t \"BrahmEthu maam, madhumEthu maam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Tile saba tɛmɛnnen kɔ, u y'a sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, a sigilen tun bɛ karamɔgɔw cɛma ka olu lamɛn ani ka u ɲininka. \t 46Thuutha wa mĩthenya ĩtatũ makĩmũkora hekarũ-inĩ aikarĩte gatagatĩ ka arutani,2:46 Arutani a watho kana Rabii nĩo mooĩ maũndũ ma ndini ya Kĩyahudi mũno makĩria. amathikĩrĩirie na akĩmooragia ciũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé ma-ou dafa ka don yé \t Ngai ũrĩa ũtũire muoyo acikinyanĩrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnine Legnini \t Ngai Ndakuhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali sɔrɔdasiw cɛsirilen don walasa ka kojugubakɛlaw bali u sago sɔrɔli la \t Thirikari cia matuura kurio gwithema guthagathagia aruti wira aria ciayukirie kuuma kuri kanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: \"Sensen! \t Akīrúgama kīhingo-inī akīanīrīra akiuga, \"Múthamaki wa gúkú, nī wīthagathagīte kúrúndana na Múndú úmúthī?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé a yirala fanan kô Alla la kéladén Isa ka kɛndɛya di djankarôtɔlu ma. \t Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmĩtie ciugo cia ũrathi ũrĩa ũrĩ ibuku-inĩ rĩĩrĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. \t Johana 1:12 No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaɲumankεtɔw minnu ni dugu bε baara la bi olu ye Bɔrn Fɔndεn ni CMDT (sεnε siratigε) ye. \t Ũmũthĩ ũyũ, Ndabania horo ya Mediawiki ĩtambagio na irũa rĩa wĩtĩkĩria rĩtagwo General Public License (GPL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ɲɛw jɔlen na filɛli kɛ, nka aw tɛna yeli kɛ. \t nĩgeetha matikoone na maitho mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tùn bɛ taa. \t No rĩu nĩ ariũkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 Min b'i ban ne la, ni a tè sòn ne ka kumaw ma, o ka kiritigèla bè yen. \t 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mogo bi fakat doć do mene! \t omaera wai no manesun na ya GOMI ga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé comment il est ??? \t nk thu ari ape??/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Muso dɔ tun bɛ Jope, dannabaa tun don, ko Tabita, (grɛkikan na, a tɔgɔ ko Dɔrkasi). \t 369:36 1Tim 2:10Kũu Jopa nĩ kwarĩ mũrutwo wetagwo Tabitha (narĩo rĩĩtwa rĩu rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga Dorokasi), nake aatũũrĩte ekaga maũndũ mega, na agateithagia athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:24 Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:24 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyekɔbo amra ne mɔ bɛlɛbɛlale bɛ (13-31) \t Kĩhumo kĩa mehia ma mũndũ (1-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alaba, a li: \"Batili, niha ni ka ipakela, se ni bulela ki sa niti, kakuli ni \t 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw kana dugukolo kan mɔgɔ si wele aw fa, k'a masɔrɔ Fa kelenpe bɛ aw fɛ, o min bɛ sankolo la. \t 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Kĩrĩ Bibiria inyiingĩ riĩtwa rĩa Mũrungu nĩrĩriti, na antũ arĩo gwekĩrwa mariĩtwa ja gĩtĩĩo, Mwathani kana Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu min sigilen bè kulu kan, o tè se ka dogo. \t Itũũra inene rĩakĩtwo kĩrĩma igũrũ rĩtingĩhithĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu Purano ka tara Sharada, \t na maruta ma njino o marĩa macinagwo magathira biũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À dèlila kà kɛ furuboloma ye. \t Egũtwĩta tũmũhikĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sida bɛ mɔgɔw woloman wa? \t WHY ihearingaids?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ to k'i jira u la tile binaani kɔnɔ, a tun bɛ Ala ka masaya kow fɔ u ye. \t Nĩamoimĩrĩire ihinda rĩa mĩthenya mĩrongo ĩna, na akĩaria ũhoro ũkoniĩ ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba tugura a nɔfɛ. \t 1Hĩndĩ ĩrĩa aikũrũkire kuuma kĩrĩma-inĩ, ikundi nene cia andũ ikĩmuuma thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis de retour:-) yé yé \t ME ME ME I wanna go:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mɔgɔ sifa bɛ a jigi da a ka yeli fɛnw kan ka a yɛrɛ bonya fu a ka Hadamadenya miiriliw la. \t Mũndũ ta ũcio nĩataaragĩria na njĩra nene maũndũ marĩa onete, na mwĩciirĩrie wake ũtarĩ wa kĩĩroho ũgatũma etĩĩe nĩ ũndũ wa meciiria make ma tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé se tient la tete, est ce signe d'un mal de tete?? \t (trg) =\"31\"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔlɔ bolila, ka yɛlɛn san fɛ, ka wuli ka yɛlɛn san fɛ, k'i cun, ka jigin dugu ma, ka i biri dugu ma, ka i da k'i jan k'a kaman fila yɛrɛkɛ... \t 2Nyamũ ciothe cia thĩ, na nyoni cia rĩera-inĩ, ciothe nĩ irĩmwĩtigagĩra na imakage nĩ inyuĩ, ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na thamaki ciothe cia iria-inĩ; nĩndacineana moko-inĩ manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala a tun bɛ ko tilennen kɛ wa? \t Hihi ũguo nĩ wega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A naxa keli keren na, a sa e ralan, a a felen bɔxi ma mangɛ bun ma. \t No hwaĩ-inĩ Uria agĩthiĩ gũkoma mũgeeka-inĩ wake arĩ hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaigana gũthiĩ gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy: jdi awk la yg domo kun tu yer??? \t [nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. \t na nyumbũre ũhoro wa hinya waku kũrĩ arĩa othe magooka thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hiné yé deli lé la (4'58) \t hana kano (48)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bè aw fè, aw tè mènni kè wa? \t gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka ɲagali ka kè ɲènasisi ye. \t mũtũire mũkenagĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "KƐWALIW 13:15 _ O yɔrɔ mɔgɔw dɔ ye sariyasɛbɛ ni kiraw ka sɛbɛ kalan ka ban, kalanso ɲamɔgɔw y'a fɔ Pɔli ni Barinabasi ye ko: \"Balimaw, ni kuma dɔ b'aw fɛ k'a lase jama ma k'u ladi, kuma b'aw bolo.\" \t 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? \t Hihi ũndũ ũcio no ũhoteke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sukuma dili - arabela \t cimahi cimahi, JAWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Á bɛ ján' dá ɲínɛ'w ɲɛ́. \t arainia mũtwe rĩrĩa wee ũroora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rate koun banayega \t wa dari cimahi parente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ.\" \t Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, \"ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mawdin sabolo \t Muhiano A Mũgima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la. \t tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye fana, \t Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vidéos kounkou babela \t vidhi thaandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an ka so yé \t Jathagatha Paathu Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bé kele la \t Thina Ni umaguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suka la tu ye tak kena tag.. \t matikamuona; we nĩamehereire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bareng cik leni ni ye \t Gwathĩkĩra waatho waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Sɔrɔdasiw ye Yesu gengen jiri la o yɔrɔ la, ani mɔgɔ fila wɛrɛw, kelen tun bɛ Yesu kɛrɛ la, kelen tun bɛ a kɛrɛ dɔ la, Yesu tun bɛ u cɛmancɛ la. \t 1719:17 Luk 23:26; Luk 23:33Na ekuuĩire mũtharaba wake agĩthiĩ nginya harĩa heetagwo \"Ha Ihĩndĩ rĩa Mũtwe\" (na no ho hetagwo na Kĩhibirania, Gologotha.) 18Hau nĩho maamwambire, na hamwe nake makĩamba andũ angĩ eerĩ, ũmwe mwena ũmwe na ũcio ũngĩ mwena ũcio ũngĩ; nake Jesũ arĩ gatagatĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka u yèrèw tanga kakalaya ma. \t na ũndũ wa ciĩko ciao makĩhũũra ũmaraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Yizilayɛma lale ye ali kɛ bɛle boniayɛma ɛ, na duzu a vile nu rale a? \t Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéyé mèsi mèsi big foss baw timal \t meshi o kuu no ga kirai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mwalilisali alilisali walilisali ulilisali ililisali lililisali yalilisali kililisali vililisali ililisali zililisali ulilisali kulilisali palilisali mulilisali \t Ayyo kadhal paduthu kindrathe, pudhidhaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muniw ka Ladjarbi li Allah kira sosoli kofe \" Uhudu\" ani Allah ka Hine muniw na ka aka Hine djiki Ukan, Munafikiw ka lahala ya \"Uhudu \" don, Allah kira ka Hine Muminiw na... \t Kikuyu KIU Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin wale ninnu ka kan ka kɛ kun jumɛn na? \t Nĩ njĩra irĩkũ ciagĩrĩire kũhũthĩrũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé fan de Lost Canvas, \t Aake sirhaane tum baitho na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A furakisɛ miligaramu 100 bɛ sɔrɔ. \t Makĩria ma kobĩ milioni 200 nĩ cigaĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mgbanyima ne mɔ hanle kɛ bɛbo bɛ na bɛgua bɛ efiade. \t na agĩtuanga mĩnyororo ĩrĩa moohetwo nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to ka kɛnɛyaji d'a ma (sɛbɛn ɲɛ Kɛnɛyaji), ani aw bɛ ji wuli k'a bila ka sumaya ka sɔrɔ k'a di den ma. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakehotora acitungatĩre, aciikarie metha-inĩ, na acooke acirehere irio irĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛrɔpu ka walifasɔmara kɔnɔ, Ɛrɔpɛyɛnw sɛra fɔ Amɛriki kɔrɔfɛ. \t Arĩa maarĩ na mahinya nĩmathiire mabũrũri ma rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? \t Ũhotani ũkĩrĩ wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "india wali diwali \t karahindiba cicei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai arĩ Hamwe na Ithuĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou tara kèlè la fama kama, \t Makĩhuhaga mĩtũrirũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Tilennenya nege bɛ minnu na i n'a fɔ kɔngɔ ni minnɔgɔ, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wasa. \t 10 # 1Pet 3:14; Math 25:34 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Meri chut ki khujali koun mitayega ? \t Wanabanga mĩbango yaaku na mĩoroto yaaku ũkandehera ndĩmĩraathime?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba bɛ balolen ? \t Ningĩ wĩna thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé ah cé ka \t Ũrĩa maroiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali kè bèli bi fô \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala dannayako min bɛ Ala sabaya kan o bɛ Bibulu kɔnɔ wa? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Are suno suno o bhaiyo bahano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué \t nĩũikarĩire gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene, na ũgatua ciira na ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san dout lé de... \t No ciekawe .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est signée) âl yédé hé'hatane bé haêdim (par l'époux et les témoins), \t Caitani na andũ ake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ ɲinili kɛ, o bɛ yeli kɛ. \t Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, \"Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t Na gũkĩgoocwo igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ye baara min kɛ siya wɛrɛw cɛma \t Paũlũ Mũhunjia wa Andũ-a-Ndũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ISAIYA 48:17, 18 (TMN) ani TIMOTÉ II 3:16, 17. \t 765:7 Math 8:26; Isa 17:12-13o Wee wahooreririe mũrurumo wa maria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 me bɔlo yɛ bɔlo \t 1 gitũngũrũ akwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni dannaya tɛ, mɔgɔ si ko tɛ se ka diya Ala ye, katuguni min bɛ gɛrɛ Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bɛ yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. \t 611:6 Ahib 7:19Na rĩrĩ, gũtarĩ na wĩtĩkio gũtingĩhoteka gũkenia Ngai, tondũ mũndũ ũrĩa wothe ũũkaga harĩ we no nginya etĩkie atĩ nĩ kũrĩ Ngai, na atĩ nĩwe ũheaga arĩa othe mamũcaragia na kĩyo iheo ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ.\" \t Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Njĩĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Ngai Ndericukagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. \t Oherera gĩathũna macoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aha do labana molo marasi ni roha? \t Is kanya ko haath na lagana, o haath na lagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya min bɛna dugukolo bɛɛ mara \t ũkaamatua anene bũrũri-inĩ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Ne b'a fò aw ye ko, o don su fè, mògò fila na kè dalan kelen kan, kelen na minè ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun bɛ sunɔgɔ. \t Ngai wao ndakomaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. \t Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo ka di yé pran tout yé prékosyon \t Na ngwendage mĩthĩ yothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisiɛnw taara ka sɔsɔli daminɛ Yesu fɛ. \t 20Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Afarisai nĩmoririe Jesũ rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siaka Traore ka Farikolo gnanadje: Can Cadet ouw ka dola tan Gabon ka ouw fe ye \t Ngũgĩ wa Thiong'o: preso K6, 77 Compartir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daɲε minnu bε Kε tɔgɔ ni wale ye \t Amukira ngatho lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɛ a dacogo walima a hakɛ la. \t Gũtirĩ mũthũngũ na mũbĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "denmisɛnnu bɛ ka si la mun na \t Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte mũreke tũhĩĩ tũtũũre muoyo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lalɔnniya Nom. hakɛ \t Nĩruo rũninaga mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔgɔ ye Diégo Camara. \t NAME Thiago Braga Paiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kourasaha sahakoura (1) \t Ithuthaana (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la. \t maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun wrote: ↑ \t ginaguo wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3E y'i ka jama ka fili yafa, \t 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye dannabaa caman sòrò. \t 41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ fla le bɛ kɛlɛ kɛ. \t Ndurumo igĩrĩ itiguanaga ikĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dja tôgô tigui lafialen tè \t Gũtirĩ rĩtwa rĩtakũria mwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ń bɛ hɛrɛ' la. \t \"Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La bédi bédour, ron bédi béda \t Hannah - Hannah Dormido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou yé (Live) \t Mahinda (monje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, \t Mũtũmwo nĩatũmirwo kũrĩ ndũrĩrĩ oige atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa wé woi ya' ya' mpéi yah yé \t Waka waka eeh eeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hoy ni bola kono kotha \t Thĩinĩ wa Nyũmba ya Ngoroba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw teliya ka o tigi dɛmɛ walasa ka a ni kisi. \t ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ se ka sɛ̀nɛ kɛ k'à ta sɔ̀gɔma fo fìtiri. \t kuuma kũrĩa rũciinĩ rũrathaga nginya kũrĩa hwaĩ-inĩ ũthũaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Surukuba diminen wulila ka a ka balanin cɛ ka taa so. \t Nake mwendia agacioherera ndigiri na igacokia mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ho'ohōkūkalani ka wahine \t maorí Rangatira Wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɔra olu la ka jɛnsɛn dugukolo kan, jiba tɛmɛnin kɔ. \t Nĩ bũrũri mũrathime mũno na mbura ndĩthiraga, irĩo ciikuo kwa ũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba tɛ ɲuman kɛ, n fana bɛ n ta sar'i la \t mũtumia wakwa mũno na ndingĩenda athiĩ na kũu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 O lègènnaw bolila ka taa don dugu kònò ka o ko kèlenw bèè lakali, ani min kèra jinètòw la. \t 33Arĩa maarĩithagia ngũrwe icio makĩũra, magĩthiĩ itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ macio mothe o na ũrĩa gwekĩkĩte kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu tun ye layidu ta ko a tun bɛna jɔnkɛ sigi min bɛna dumuni di hakili ta fan fɛ waati latigɛlen na. \t Jesu nĩ eeranĩire atĩ nĩ angĩkaamũra ngombo ĩrĩa ĩngĩkaaheana irio cia kĩĩroho hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t Nake mwarĩ akĩhonio ithaa o rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'gné missi ke saraka yé \t Angĩkorũo gũkua gwakwa nĩ umithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 \"A fɔra fana ko: 'Min bɛ a muso furu sa, o ka furu sa sɛbɛn di a ma.' 32 Nka ne kɔni b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso furu sa ni jatɔya sababu tɛ, o bɛ a muso bila jatɔya la. \t 919:9 Luk 16:18Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ o wothe angĩtigana na mũtumia wake, tiga amũteire nĩ ũndũ wa ũtharia, nake ahikie mũtumia ũngĩ-rĩ, mũndũ ũcio nĩatharĩtie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé koi la ma femme ? \t Irĩ Mũndũ Mũtumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bulonkɔnɔsi tɛ se ka den n'a fa kɛ flan ye. \t Mwana ndahũragwo ithe arĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. \t Mangʼũrĩ make-rĩ, maitĩkaga ta mwaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djignè kônô oyo yé \t hino hino dutoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wassama2ou la toum6irou dahaban wa la fiddah. \t oguapy kirĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51Matigi, u y'i ka baarakɛla dɔgɔya cogo min na, \t Rĩu, Wee Jehova-rĩ, ndagũthaitha ũnjehererie mahĩtia, niĩ ndungata yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 An fana tɛ foyi sɛbɛn ka ci aw ma fɔ aw bɛ se ka min kalan k'a faamu. \t 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a kɔnɔwolo sama nin cogo la. \t Nĩkĩo ndĩragwatha wĩkage ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camayen tlhogoyanku \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 An bɔlen kɔ yen, an taara Siprɛ gun kɛrɛ fɛ, katuguni fiɲɛ tun bɛ an kunbɛn. \t 4Twoima kũu tũkĩambĩrĩria rũgendo rĩngĩ, tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kuporo, tondũ huho cioimaga na mwena ũrĩa twathiiaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔmaséréya rɔ, Kitabu yé Alla diyana kôlu ni a gbôyana kôlu yirala an na; ani Alla ka mɔɔ ɲumanlu ni mɔɔ djuulu mina ɲamɛn fɔlɔ rɔ. - Mɛn karan Zaburu 103:7-10, TMN. \t Ngerekano, Bibiria nĩtwĩraga jarĩa Mũrungu endeete na jarĩa athwĩre, ũrĩa athithagĩria antũ, na ũrĩa athithagia mantũũne mwanya mwanya. - Thooma Zaburi 103:7-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bilè yé bi yé, sini ya alakari yé \t Hinya ũmũthĩ, na mwĩhoko rũciũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "misali ga psychophysical motsi jawo ta kara kuzari, har ma a kan external kara kuzari \t Njuragano kuumana na ngarari cia mubira wa maguru, Kandara Murang'a →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu bɛ ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw di mɔgɔ miliyɔn caman ma diɲɛ fan bɛɛ la. \t Bibilia nĩ ĩteithĩtie andũ milioni nyingĩ thĩinĩ wa thĩ yothe kuona macokio ma ciũria nditũ ũtũũro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dô ma la, bénir quel- \t na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma ka ni kaso, né ma pané ka \t kuo, gũgetwo Mbogo-inĩ kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baynakumâ fî khayr\" qui signifie: \t Nĩakagĩa ngumo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: À bɛ baara kɛ. \t ki>en: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t na njĩra-inĩ ĩyo-rĩ, kũrĩ muoyo ũtagaathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jadi la kak ! thanx yew =) \t Thanks Nithu😊 Ahaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun dariya ko ulat ta koun dohar dekhta \t mũmũinĩre na kĩnanda kĩa mũgeeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t aatũtigĩirie matigari manini ma andũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi ni yé noumou yé \t Pudhudaaga manam thoonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ̀ tùn b'à la ɲɛ ̀ dɔ ma, à ye hali ntori ̀ dun. \t Ũniinagĩra andũ arĩa wendete ngʼaragu ũkamahũũnia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 6:1 bɛanyɛ bɛ tenleneyɛlɛ ne kɛ bɛmaa b. bɛ \t o na ti icoka ciao ciamaheire ũhootani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 \"Aw ye kènèyeelen ye diɲè la. \t 14 # Joh 8:12 \"Inyuĩ nĩ inyuĩ ũtheri wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de bɛ ka kɛ dimi gɛlɛn walima bana dɔ sababu ye. \t na ũndũ ũngĩrehe baita kana hathara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dunia bɛ tàn \t Dunia Nithingithitwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ tɛ se ka o sɔrɔ, katuguni u t'a ye, u t'a dɔn. \t Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora ni \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun b'a fɔ ko: \"Yusufu denkɛ tɛ nin ye wa?\" 23 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Siga t'a la, aw bɛna nin ntalen da ko: 'Furakɛla, i yɛrɛ kɛnɛya.' \t Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye fara ja ye. \t Ino nĩ ngiti ngũũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fanga sɔrɔ jamana yɔrɔ bɛɛ la.\" \t na ndũũgĩrio thĩ yothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa bɛ yɛamaa bɛahola bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? \t Nĩtũkĩĩrutĩire gũteithia andũ o ũrĩa twahota nĩgetha nao meteithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yɛ si-nli-dɔ-lɛ ko-la mi-nli yɛ. \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sun o kajal wali tu payegi koi mawalli \t kũrĩha mathiirĩ maku kana kũgũra shares na mbeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ho san pu'usɛ nɛra la ba'asɛ, ho ta'an yeti: \t Te Puna Ora o Mataatua recommends that:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô ma sœur, ma douce, ma fiancée. \t No wanker, no weany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo be cɛnna ka fara dugukolo kan. \t kũu igũrũ na gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bɛ kàlanso kɔnɔ ? \t ore no nani ga wakaru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. \t ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka Ala ani a ka kuma dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di? \t Ũmenyo wa Ngai ũrĩa ũgĩte naguo ũngĩguna arĩa angĩ atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Kalo filanan tile mugan ni wolonwulanan loon, dugukolo yɔrɔ bɛɛ tun jara pepewu. \t 14Gũgĩkinya mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja wa mweri wa keerĩ-rĩ, thĩ nĩyaniarĩte biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee yo, n bɛ na. \t Nĩ ũroka - You are coming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou ka sèbènôkan fô \t Nĩguo mandĩko maroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani jedna chata, ani żuraw u studni, \t Ikeno ici na mĩago ĩno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye dil samalja jara \t ndijere chuipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Suguba ̀ bɛ min ? \t Kĩũria: Shares irĩa njega nĩ irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Kibaro Ɲuma mɛn yé sankolo mansaya kô fɔla, wô di fɔ dunuɲa yɔrɔ bɛɛ dɔ \" (Matiyu 24:14). \t (Mathayo 24:14) Ũhoro mwega wahunjio thĩinĩ wa thĩ yothe, Ũthamaki wa Ngai nĩ ũgooka kweheria mũtabarĩre ũyũ mũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka finiw fana jɛyara i ko kɛnɛyeelen. \t Ũthiũ wake ũkĩara ta riũa, na nguo ciake ikĩerũha cua, ta ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yalima u bɛɛ bɛ marisiye cogo kelen na wa? \t Githĩ othe matigĩthiiaga o handũ hamwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Title: La nou yé a \t Ngerekano A A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun = koun + 1 \t thaoguo + 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu mago tun bɛ kɛnɛyali la, a ye olu kɛnɛya. \t na akagitĩra kĩhooto kĩa arĩa abatari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min baudet yé tché malat \t Mahetwo ya matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kata yg doyan modip: \t - Ý dĩ nam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ fila tun bɛ bolimanfɛ in sanfɛ, serew dɔw ka fɔ la, olu dɔ la kelen ye kisɛ ci. \t Nja yake yarangagĩrwo nĩ ngui igĩrĩ, ĩmwe yetagwo nyuki na ĩrĩa ĩngĩ kĩgi nĩ ũrĩa ciarĩ njũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mekaseh ye follow saye.. \t Nī ngũkũrũmĩrĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw tun ka kan ka nin belebelebaw kɛ, ka o fɛn misɛnw fana fara u kan. \t nĩũtũũgĩrĩtio, ũkanenehio gũkĩra indo ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro bo gosss \t thathaagatha royi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muritani fana bɛ kɔrɔn fɛ̀ ? \t kua magkano po?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔmburu sɛwɛ wi yɛn na para Izirayɛli woolo pe sɛnlɛrɛ to na, sanga ŋa ni pàa pye na yanri na toro wa gbinri wi ni fɔ ma saa gbɔn yɛlɛ nafa shyɛn, maga lɛ wa Sinayi yanwiga ki na fɔ ma saa gbɔn wa Kana tara ti na, to nda Yɛnŋɛlɛ làa yɔn fɔlɔ lɛ mbe kan pe yeri we. \t Oho arimi acio maugite thina wao na bunda wambiriirie thutha wa githinjiro kia Naivasha kuhingurwo, kuria riu moritie thirikari nene ihinge githinjiro kiu niguo kuhonokia bunda ciao onagutuika riu itura igima ritiri bunda ona imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé oun dimin. \t Marakara ma Ngai matanaitwo thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jinɔgɔsigiyɔrɔw saniya, i n'a fɔ: pinɛ kolonw, tulubidɔn kolonw, jimaralanw, ɲamantonw, wuluwulujiw, ani ka fara jinɔgɔ sugu bɛɛ kan minnu bɛ sigi sokɔnɔnaw la. \t Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Phadem dao phrao phrang fa \t Author: Hannah Farooq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aw minnu bè yèlè sisan, bònè bè aw ye, katuguni aw na ɲènasisi ka kasi! 26 \"Ni mògòw bèè bè aw tògò ɲuman fò tuma min na, bònè bè aw ye, katuguni u bènbaw ye kira nkalontigèlaw bonya o cogo la! 27 \"Nka aw minnu bè ne lamèn, ne b'a fò aw ye ko: A' ye aw juguw kanu, ka ko ɲuman kè aw koniyabaaw ye. \t Na kwoguo nigetha andu a Kenya yothe maiguithanie, maundu mau inyui mwendaga ri, tukeheria hanini na mangi inyui mutendaga, tukarehe nigetha andu othe meke atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile bɛ dɔrɔ min caman wa? \t Kana kĩeha Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛsiane kɔgu Aaron bɔgyesɛ mu, \t wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'nalouma dô kê dô yé \t ũrĩ rũthiomi rwaragio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kan, a' y'aw ka dɔkɔtɔrɔ sɛgɛrɛ. \t Thuthuria mũrata ũcio waku wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw dé légendes yé Mali konô \t Thuong Malmiaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki kala na, ma kondɛgɛŋgɛlɛ ke yɛn mala ndanla. \t ĩkũhutio tondũ gũtirĩ kambũni ĩtakonainie na betũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko ye Papa, Gyihova, \"arɛlekyekyelɛ Nyamenle ne\" kɔ zo boa bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo ɛhyele bɛ la. \t Jehova, Mũrungu wa kũgwĩrua, endaga nja ikara igwĩrĩtue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to aw bɛ ne wele: \"Matigi, Matigi,\" ka sɔ̀rɔ ne bɛ ko min fɔ aw ma, aw tɛ o kɛ?. \t (Ũguo nĩ kuuga, \"Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ?\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Muso minnu tun tugura Yesu nɔfɛ ka bɔ Galile jamana la, olu taara Yusufu fɛ ka kaburu filɛ, ani Yesu su donna cogo min na. \t 55Nao atumia arĩa moimĩte na Jesũ Galili makĩrũmĩrĩra Jusufu, makĩona mbĩrĩra na makĩona ũrĩa mwĩrĩ wake waigirwo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana nin fɛn ninnu dun walima ka u min: \t mhaanegege nyaaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. \t nao magaacinwo ta maragara momũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jan ou yé ,en yé baw \t Maũndũ nĩmonagwo maingĩ na manen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛto ka bandi in falen waati ni waati. \t ũgacooka kwara thĩinĩ waku o na rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci d nous javoir donner la vie merci yaye boye \t onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, aw bɛ a tigi to yɔrɔ kelen na ka a mɔmɔ ka a ta a kun na ka na a bila a kɔ la fo ka se bobara ma. \t 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga min t'a fɛ ka dɛsɛbagatɔ ye, \t Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a le boni, na kɛ asetɛnla wɔ azɛlɛ ye azo bazi ayɛ wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Belemgbunli ɛvolɛ apenle la ɛ? \t Hĩndĩ ya wathani wa Jesu wa mĩaka 1,000 agĩthamakĩra thĩ arĩ igũrũ, nĩ akeeheria mĩnyamaro yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé màngoyà yé dire che una persona ha \t Athondekaga Mũndũ Ũrĩrĩ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lina koubeissi tae \t nao cosiguo copia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni monè ma koun irô \t ki mũndũ mũka ndatũmagwo thirĩ inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Que du plaisir partagé sur des yew haw de folie. \t Niĩ ndikenagio nĩ kĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minuw tora ala, Alla ka hiné u bè la \t Kuri aria makwihokaga Ngai wi mwihokeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oé yé la moise \t B) Ngai Wa Iburahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et qu'a donné l'expérience ? \t O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:12 Dugukolo ka binw bɔ ka o kisɛw kɛ o ra ka kaɲa ni o suguyaw ye. \t Kĩambĩrĩria 1:12 Thĩ ĩkĩmera mĩmera: Mĩmera ĩgũciara mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩgũciara matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ kũringana na mĩthemba yayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari taara bɔ Musa ye. \t Wee warĩ na Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tantoui kamalikhi na Allah bè dâlisé birin makhourou Manguè, \t Hĩndĩ ĩrĩa aagũthũkire-rĩ, mĩgambo ya ngwa iria mũgwanja ĩkĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", ò tɛ ko gɛlɛn ye. \t Biri wa ngwacĩ ndũĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka dougou gnouman dié ! \t kaĩ gĩikaro gĩaku nĩ gĩthaka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Á bɛ négocier Iyad fɛ̀ cogo dì ? \t Jo nahi chaahatei Ishwar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 \"Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn, Ala Denkɛ fana t'a dɔn, Fa Ala kelenpe de b'a dɔn. \t 3624:36 Atũm 1:7\"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kak wan yg buat kek ni ke? \t rĩngĩ na rĩngĩ, mũthenya wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ Kɔ̀ri i bɛ taa ? \t Nĩ hiti mũgambĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'aw niyɔrɔ bɔ u ka suman na, \t ningĩ ũmũtĩĩage na maciaro mothe ma mbere ma irio ciaku cia mĩgũnda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalayé _ nombre Kalayé _ significado de Kalayé \t Aiguo _ Aiguo name _ meaning of Aiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Sarakalasebaaw kuntigiw ni an ka fangatigiw y'a don bolo la k'a jalaki kè saya ye, k'a gengen jiri la. \t 20Athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aathani aitũ maramũneanire atuĩrwo kũũragwo, na maramwambithia mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? \t Ginipai gu yuguyugupai nga ga gu kaĩkaĩ waraga nagu ariyo ayugoho furani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faye reagan et dani daniels suce la \t Hannah & Daniel Tuoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun marai koun rovai ouhee __ \t ndibei ya mũhihano nĩĩniarĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maroun malkoun facebook \t thu nabagi wari facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anyelielɛ phrase \t Muhiano A Thabuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "M'bè djôrô m'bè siran mâ niè \t Tum chup karane nahi aaoge.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala dannayako min bɛ Ala sabaya kan o bɛ Bibulu kɔnɔ wa? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Nĩatĩa Ũritani bwa Bibiria Bũthithagua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suna doniyaw ani doni bolowerew (Arabu kan) \t Thiomi cia Abirika na Gĩthomo (Gĩcunjĩ gĩa Gatatũ)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ba bana i bé balo \t Andũ arĩa ahonoketie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wari bɔ ko bɛ yen, mun bɛ danfara don an ka jɛkulu ni diinɛ tɔw cɛ? \t Maũndũ-inĩ megiĩ mbeca-rĩ, ithondeka ritũ rĩkoragwo na ũtiganu ũrĩkũ na ndini iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sokonɔbagan bɛ i ya so kɔnɔ Bouaké wa? \t Nĩ Ũĩ no Ũtambie Ũhoro Kamemeinĩ wĩ Mũciĩ Gwaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "copa a ko noyé yééé \t Ningutira Maitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma fiy ke fè tu la \t Ngai Te Ika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun yé kô télénni lé kɛla? \t Nghĩa Nghĩa TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Nka a bè yeli kè sisan cogo min na, an ma o dòn. \t 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛɛ Taara ni walekanw ka fɔcogow ye a koɲɛw ma. \t Arata ake othe nĩmamũkunyanĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wach bèbè tu fè ta star \t Acio Mahaana Ta Njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ni mɔgɔ dɔ bɛ a yɛrɛ saniya o kow ma, o na kɛ baara ɲuman kɛ minɛn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kɛ magoɲɛ minɛn ye a matigi ye, a labɛnnen bɛ baara ɲuman bɛɛ kama. \t 212:21 2Tim 3:17Mũndũ angĩĩtheria kuuma kũrĩ maũndũ macio matangĩtĩĩka, no atuĩke ta kĩndũ gĩa kũruta wĩra wa gĩtĩĩo, kĩndũ gĩtherie, kĩrĩa kĩagĩrĩire Mwathi wa nyũmba ĩyo na kĩhaarĩirio gĩa kũrutaga wĩra o wothe mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Ye yɛn ma ye wɛnnɛ mbele ndanla, \t Ũtũhe ũmũthĩ irio citũ cia gũtũigana- Give us this day sufficient food (give us this day our daily bread)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama teriw bɛ mùn na ? \t Gwathire atĩa harĩ ciana cia Adamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ma hèra kéra i yé / que Dieu te donne la paix. \t No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27Abinɛri kɔsegira ka na se Eburɔn tuma min na, Zowabu y'a minɛ ka bɔ n'a ye gɛrɛfɛ, dugu donda la, ka kɛ i n'a fɔ a b'a fɛ ka kuma a fɛ a kelen. \t 273:27 1Ath 2:5, 32; Thaam 21:14Na rĩrĩ, rĩrĩa Abineri aacookire Hebironi, Joabu akĩmũtwara keheri-inĩ kĩhingo-inĩ, ta ekwenda kwaria nake na hitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé 20ans. \t Hannah 20 age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé mounougnou djiida gooreyi \t Tururu para Jijoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "narzawati - wati wati \t injera _ goorsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lé Jan, nitákuye miyé yeló. \t NAME Hannah, John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wadduw bole nih inponya.... \t no njetereire rugano ruthii na mbere...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Nyamenle kpa bɛdabɛ mɔɔ ɔbanwo bɛ la ɛ? \t No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé kibaro ɲuman mɛnlu laséla an ma, lɔnniya sɔrɔn ka bɛn wô ma, ani tɔnɔ baa mɛn yé a la, ani fanan i kakan ka mɛn kɛ. \t Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Aw tun bɛ boli koɲuman. \t 7Inyuĩ hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi ka saya bɛ na \t Gũkua kwa Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den ɲuman bε dɔn a ba bara la \t Ndũgũ ya mwana ĩmatagio nĩ nyina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A anniya kulu mo ga ye ni do, amma ma te a se jine boro.\" \t na akarega kũhoorerio, tondũ itirĩ ho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. \t 242:24 Math 19:5; Aef 5:31Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ hɛrɛ' la. \t \"Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O tuma la Yesu tun bè kalanden min kanu, o y'a fò Pierè ye ko: \"Matigi don!\" \t 721:7 Joh 13:23Nake mũrutwo ũrĩa Jesũ eendete akĩĩra Petero atĩrĩ, \"Nĩ Mwathani!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eu sigilara tu sigilaras ele/ela/você sigilara \t cia/ieo iioeaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 A so mògòw ye o kibaru mèn minkè, u ye sira minè ko u bè taa a minè. \t 51Naarĩ njĩra akĩinũka, ndungata ciake ikĩmũtũnga na ndũmĩrĩri atĩ mũrũwe arĩ o muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka wajibi don Kitabu kuma fɔlen ka dafa ko: 'Mɔgɔ min tun bɛ dumuni kɛ ne fɛ, o ye ne tan ni a sen ye.' 19 Kabini sisan ne bɛ o fɔ aw ye sani a ka se, walisa ni a sera tuma min na, aw ka da a la ko 'ne ye ale de ye'. \t 1913:19 Joh 14:29; 16:4\"Ndĩramwĩra maũndũ maya rĩu matanekĩka, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa marĩĩkĩka mũrĩnjĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misi ɲa bulalaman bɛ sɔrɔ dunuɲa kɔnɔ wa? \t Warĩ ho bũrũri wagĩa nduma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. \t Ibraahim Meriruoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ nin tɔgɔ ye Ali \t ghina wa ghina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka sunɔgɔ fitini kɛ. \t Itanathiĩ gũkoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sangyé nangwa tayé ni \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Wè gö tâwai, êr̂ê, tèi nédèè ké vi xi-nya, nè yè mâ vi ru wa-ve na pâr̂â lupo ka vi rhôê ka yè da vi rhèè wa pâr̂â mutô, \t Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè fèn bèè kè kura ye.\" \t \"Maũndũ Mothe nĩ Kũmerũhia Ndĩramerũhia\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "en tou ka cé joli \t Ciake Itimuragia Mũhaka Thakame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Me sonvolɛ Devidi\" bayɛ bɛ mboaneneavolɛ (23) \t Jehova Ngai Nĩwe Mũrĩithi Wakwa (205/169)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ bala fɔ koɲuman. \t O wẹ daradara daradara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t na akamatũũria muoyo hĩndĩ ya ngʼaragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, \"Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. \t To bajiri ĩ macʉ manire ĩ rijabosaro bero ĩre catiocõari, \"Rojose mana ñaama,\" manire yiĩajũnisini tʉjayumi Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɔra siya ani kan caman na, wa kelenya bɛ an cɛ la ka d'a kan kuntilenna kelen de bɛ an bɛɛ la. \t Tumĩte ndũrĩrĩ-inĩ nyingĩ na thiomi ngũrani, no o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩ tũnyitithanĩtio nĩ mĩoroto ĩhaanaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kumujiyɛlɛfuraw ta. \t na mũkoinanga mahĩndĩ mao tũcunjĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ dɔw nana ka Yesu ɲininka ko: \"Mun na Yuhana ka kalandenw ni Farisiɛnw ka kalandenw bɛ sun, k'a sɔrɔ e ka kalandenw tɛ sun?\" 19 Yesu ye u jaabi ko: \"Kɔɲɔcɛ tɔɲɔgɔnw bɛ se ka sun ka u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa? \t 149:14 Math 3:1; Luk 18:12Hĩndĩ ĩyo arutwo a Johana magĩũka kũrĩ we makĩmũũria atĩrĩ, \"Ithuĩ na Afarisai nĩtwĩhingaga kũrĩa, no nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage kwĩhinga kũrĩa irio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "on est oblige de dire wa alaykoum salam wa rahmatou Allah wa barakatouh \t Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fè.\" 6 Nka a bè nèèma fara nèèma kan, k'a masòrò Kitabu ko: \"Ala bè kuncèbaaw kèlè, nka a bè nèèma di mògò majiginlenw ma.\" 7 O de kosòn, a' ye kolo Ala ye. \t Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ seli yaasa n ka taa jàhanama. \t Ndarĩkia kũhotanĩra nyambate matu-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t Maũndũ marĩa marĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yiribabaw jukɔrɔ, joyiriw, ni pepiliyeyiriw, ani terebɛntiyiriw, \t Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala hawla wala kouwata ila billah \t na ti ngʼaragu ya irio kana nyoota wa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye maga ne la k'a filɛ, k'a masɔrɔ sogo ni kolow tɛ ja la, i ko aw b'a ye ne la cogo min na.\" 40 O fɔlen kɔ, a y'a bolow ni a senw jira u la. \t Huutiai muone; roho ndũrĩ nyama na mahĩndĩ, ta ũrĩa mũrona ndĩ nacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔɔ ka dugukolo fa namara la? \t Mĩtũmei nginya ituri-inĩ cia thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samaya Rayè , LLC ® Samaya Raye 7 minutes ago \t maheen waheed7 hours ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan siyaw bèè na kasi a kosòn. \t Nacio ndũrĩrĩ ciothe ciahĩtithirio nĩ ũragũri waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. I bɛ sara in fɛ̀ wà ? \t Nda Nĩakerĩha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ furakɛli kɛ ni bandi sunuman ye. \t O mũndũ nĩageithie ũrĩa ũngĩ na ngeithi theru cia kĩmumunyano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bmw m5 modifiyeli _ 3D Warehouse \t mũ _ 3D Warehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy yow toye nga dè \t Mũrwithia arũme aarĩ kĩhĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma sɔn k'o jati. \t Kamau mwerũ nĩ airaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t 38Jesũ ehũgũra akĩmoona mamumĩte thuutha, akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ atĩa mũrenda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Nĩ ngatho o rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyarafolo Senoufo - Kabiyé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛlɛ min wilila Zuda mara kama \t hawwa Judah maikano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yép yép tè la toi ! kiss \t indo njega ciothe nìirì Mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Hɛrɔde tun bɛ siran Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko mɔgɔ ɲuman senuma don. \t No ndangĩahotire gwĩka ũguo, 206:20 Math 11:9nĩgũkorwo Herode nĩetigĩrĩte Johana na akamũgitagĩra, tondũ nĩoĩ atĩ aarĩ mũndũ mũthingu na mũtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé la kele lol \t Muhia Irungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alu ma boro fanan ta, fo tulubɔ fasani. \t Moko nĩmo mambire gũikia ithoga; makĩrekia karũtungu hau thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin la sugayow adna yaad sugi. \t Na nĩkĩo wĩriragĩria ikeno cia gũthira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale kelenpe dɔrɔn de bɛ yen kabini abada fo abada. \t na nĩwe rwĩga rwakwa nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? \t Nũ watũhonokirie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tabolo Kouraw Bamako Sira Bolila \t No ikinya na maũndũ merũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San kura y'an sɔrɔ Mali la ! \t Kũngũ Mwaka Mwerũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni jama lajɛnni, \t Rĩrĩa anene a andũ moonganire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sebentanw ka masalabolow \t porno matire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka don u tɔɲɔgɔn ta la, \t ningĩ agakayũrũrũka arĩ ihaaro-inĩ cia mũingĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Balo 'fɛn caman na. \t maũndũ maingĩ ma mĩikarĩre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon ca yé je me suis décidé ! \t Gĩtĩ Kĩrĩa Ndĩrenda No Gĩtĩ Gĩa Kũrĩa Matu-inĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An tɛ ban an fakan kunkanko kuma na ani u jɔyɔrɔ jamana ka ɲɛtaa siratigɛw la. \t Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Kalandenw tun bè ɲògòn ɲininka ko u la jumèn ka bon tòw bèè ye. \t 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lara Wa hakii ìbéèrè \t Nyau Iriaga Mbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni aw fɛn o fɛn denkɛ bɛ jɛgɛ deli a fɛ, mɔgɔ bɛ aw la min bɛ sɔn ka sa di a den ma jɛgɛ nɔ na wa? 12 Walima ni aw dɔ den ye shɛfan deli, o bɛ sɔn ka bunteni di a den ma shɛfan nɔ na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bɛ fɛn ɲumanw di cogo dɔn aw denw ma, aw sankolola Fa tɛna Ni Senu di a delibaaw ma ka tɛmɛn aw ta di cogo kan kosɛbɛ wa?\" 14 Yesu tun bɛ jinɛ bobo gɛn ka bɔ cɛ dɔ la. \t 9\"Na rĩrĩ, nũũ wanyu ũngĩĩtio mũgate nĩ mwana wake amũhe ihiga? 10Kana amwĩtie thamaki nake amũhe nyoka? 11Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega-rĩ, githĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagakĩrĩrĩria kũhe iheo njega kũrĩ arĩa mamũhooyaga! 127:12 Luk 6:31; Arom 13:8-10Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ-inĩ mothe, ĩkagai andũ arĩa angĩ ũrĩa mũngĩenda mamwĩkage, nĩgũkorwo ũcio nĩguo Watho wa Musa na Ũrutani wa Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samaya Rayè , LLC ® Samaya Raye 7 minutes ago \t ciara smith 6 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ㄜˊ [xié ㄒㄧㄝˊ, yē ㄜ, ye ] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Ne ɲɛ na, ka kasolamɔgɔ ci, ni fɛn jɛlen ma sɔrɔ ka sɛbɛn a ko la, o tɛ ko bɛnnen ye.\" \t 27Nĩgũkorwo ndikuona kwagĩrĩire gũtũma mũndũ muohe itekuonania maũndũ marĩa athitangĩirwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fili donnini 7 \t ciao tuono7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moyisi lasiri wiga ka jɔgɔ, \t Musa akĩrũikia thĩ, naruo rũgĩtuĩka nyoka, nake akĩmĩũrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Baebolo ɛzukoalɛ kola boa maa yɛnyia bɛnwozohomolɛ mɔɔ le subane kpalɛ lɛ ɛ? \t Gwĩcũrania ũhoro wa wendo wa Jehova kũngĩtũteithia atĩa gũkũria wĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu ye jama ye tuma min na, a yèlènna kulu kan k'i sigi. \t 1Na rĩrĩa Jesũ oonire andũ aingĩ mũno-rĩ, akĩambata kĩrĩma-igũrũ, agĩikara thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Calo dili: mensayé, sayé \t Nga waahanga: Te Kakano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ Allah ye Se bɛ Allah ye...sé \t Ciiraniro cia Ngai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu yee yɛnlɛ na sɛnrɛ ti cɛnsaga ta wa ye nawa. \t Ithuĩ tũrĩ andũ a horoho mbaara gĩtahi, tũtirĩ andũ a bururuciei.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanta yé lɔ́ɔfɛ dɔ́ bì. \t Ciringi ĩmũrĩkagwo na ĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, \t Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "L'empreinte carbone: ka sa yé menm ? \t E hia nga - how many things?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ellen E Thomas , Elizabeth E Thomas \t Hannah & Thom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla Kumankan yé kristakɔkalu djidjala. \t Kiugo kĩa Ngai gĩkĩraga Akristiano ngoro manyitanagĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a ta sɔgɔma fɔ su, maritokan bɛ dugu fan bɛɛ, maritokan min, ni dugumɔgɔ bɛɛ diɲɛnen bɛ n'a ye sɔmiɲɛdiyali kama. \t Naikuru iri ithabu-ini ria tauni ingi iria cibangiirwo kuingira gikiro-ini kiu, ataramu a maundu ma waki na uthii wa nambere wa tauni makiheana imwe ya mitaratara iria ibatii ni kuhingio niguo gukinyaniria ikiro icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "disposition Task disposition \t Gũtũmwo Gũtungata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mangan mi nɔɛ a yɛɛn bɛ e ra. \t Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Masaba y'a bolo kɔrɔta kɔgɔji sanfɛ, \t Jehova araruruma igũrũ rĩa maaĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Follow me, Mo ni ko follow me\" \t 'Wa tũ maam'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40Nin do b'a fe xa í kili kiititegedula, xa í la dorokexotobulo ta, a tu je a xa í la dorokeba du ta. \t 40Na mũndũ angĩenda gũgũthitanga oe kanjũ yaku-rĩ, mũnengere o na igooti rĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ Fɔ Mali n'a laminijamanaw 'kɔnɔ. \t Nacio ndwari ikamaria na njiarwa ciao-i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Kalandenw ye Eli ni Musa ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t 3O hĩndĩ ĩyo hau mbere yao makiumĩrĩrwo nĩ Musa na Elija makĩaranĩria na Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16A ka fanga b'a soron na, \t 13Gĩcoka gĩaku nĩ kĩrĩ ũhoti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso kelen bilara nyènajè dunan nyè ka taga dugutigi ka so. \t 9113:9 1Sam 2:5Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mô yé nde nèni \t Gĩtirĩagĩrwo Kĩũnũhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t I will phone you Nĩngũkũhũrĩra thimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mùn kɛ i kàramɔgɔ ye ? \t (We) nĩ mũrutwo - Is she a student?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wajibi don le/lo n ka taa nin dekundi yɔrɔ la. \t Wara ũcio wa kuingata huko mũgũnda o na ũmũthĩ ndũĩkaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Jinɛ dɔ b'a minɛ, o yɔrɔnin bɛɛ a bɛ kulo, jinɛ b'a yigiyigi, fo kanga bɛ bɔ a da la. \t 39na ngoma thũku nĩĩmũnyiitaga na agakaya o rĩmwe; ningĩ ĩkamũrũnda na ĩkamũthiorania, ĩgatũma arute mũhũyũ na kanua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ, ni a tun bɛ, ni a bɛ na, ani Ni woloɛula minnu bɛ o ka masasigilan ɲɛ kɔrɔ, 5 ani Yesu Krisita, Seere Tilennen, suw la kununlen fɔlɔ, dugukolo kan masakɛw ka Masakɛ, olu ka nɛɛma ni dususuma di aw ma. \t Atĩrĩrĩ, wega na thayũ irogĩa na inyuĩ kuuma kũrĩ ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, na nowe ũgooka, na kuuma kũrĩ maroho mũgwanja marĩa maikaraga mbere ya gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, 51:5 Isa 55:4; Thab 89:27; Akol 1:18o na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, mũira ũrĩa mwĩhokeku, o we irigithathi rĩa arĩa akuũ, na mwathi wa athamaki a thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O bèè n'a ta Ala ka kuma tun bè jènsèn ka ta'a fè. \t 24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? \t 5 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye sankolo fɛnsɛn \t Nyone ũkengi wa Igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɛlɛyaw bɛ ɲɛnabɔ cogo di? \t Ũrĩa Mũngĩniina Mathĩna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ye wele, mì ye wa ma wele, ma ye pye fyɔngɔ fu, \t 27Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Nĩndamwĩra ũhoro o rĩu na inyuĩ mũtinathikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɔkɔɔnrɔ kafila Angilekan \t Ingrit Muuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw na ne ɲini, nka ne ye min fò Yahutuw ye, ne bè o fò aw ye sisan ko, ne bè taa yòrò min na, aw tè se ka taa yen. \t Nĩmũkanjaria, na o ta ũrĩa ndeerire Ayahudi, no taguo ngũmwĩra: Kũrĩa ndĩrathiĩ, inyuĩ mũtingĩhota gũũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "So kɔndɔ kolofenilu ni waa rɔ soboilu ni kɔnɔilu ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, nimafen bɛɛ kɔnin, n da bin ni fira bɛɛ di woilu ma ka kɛ alu balo ri.\" \t nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bé kele la \t Ithu Nijamthaanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bari, o b'i don hakɛ la. \t Itingĩnina wĩhia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Blɛ bɔ a yili min nvialiɛ nun, bɔ a wuli min kɛ tannin sa, min nin ku sɛ'n nun, min wunnɛn'n i lika fi ti-man fiawa ɔ nyrun.\" \t Aria matakenirio ni ngeithi ici maugite: monire ngeithi ici citiari na utheri, niciakuguna atongoria aya erI, na nicithatitie hinya wa mung'etahniro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra Sinuwa jamana na san 2017, ani a ye kunnafoni di zanwuye kalo la san 2018. \t Atigire gũthakĩra Ghana 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 A y'a ye ko a ka kalandenw tɔɔrɔlen tun bɛ jufa bere fɛ, katuguni fiɲɛ tun bɛ u kunbɛn. \t 48Nake akĩona arutwo makĩĩgũmĩra gũtwara gatarũ, tondũ rũhuho rwerekeire na kũrĩa moimaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O de kosòn an bè baara kè ka kèlè kè, katuguni an ye an jigi da Ala ɲènama kan, o min ye mògòw bèè Kisibaa ye, janko dannabaaw ta. \t 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa walidiw wa ma walad \t e wede karanna thahanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni baby jellyfish yg cute.. \t Nĩ wega mũno Ndegwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t idwiki Thaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. \t Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t Thanthaana thaanaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O dugusajɛ sɔgɔma fɛ, Yesu kɔsegintɔ ka na dugu kɔnɔ, kɔngɔ y'a minɛ. \t 18Na rũciinĩ tene, arĩ njĩra agĩcooka kũu itũũra inene, akĩigua arĩ mũhũũtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fini mana ban dun, i bɛ mun fͻ i wolodennin ye ? \t Ũngĩgĩtinia kiande ũtaracĩtie-rĩ, ũrakĩguraria kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a sɛbɛn sɛbɛ dɔ kɔnɔ fana, \t Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ɔ̀wɔ) an ka fɛnw bɛ so. \t Maũndũinĩ makwa mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oyé oyé avis a la population... \t Akũũre andũ ake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè ne fè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn! 35 A filè, aw ka so lankolon na to aw ye. \t 3723:37 2Maũ 24:21; Thab 118:26\"Wee Jerusalemu, Jerusalemu, wee ũragaga anabii, na ũkahũũra arĩa matũmĩtwo kũrĩ wee na mahiga nyuguto, nĩ maita maingĩ atĩa ndanenda gũcookanĩrĩria ciana ciaku hamwe, ta ũrĩa ngũkũ ĩcookanagĩrĩria tũcui twayo rungu rwa mathagu mayo, no ndũnjĩtĩkagĩria! 3823:38 Jer 22:5Atĩrĩrĩ, nyũmba yaku ĩtigĩtwo ĩkirĩte ihooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A selen Lyon dolantan kulu la, a ye dolan kanubaaw wasa. \t na Kĩrĩma gĩa Zayuni kĩrĩa endete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna Farafinna kalataw kɔ politikitɔn fangasinanw bɛ tugu fanga kɔ? \t Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se k'a kunnafoni tɔ sɔrɔ min kan, aw bɛ se k'a fɔli lamɛ n'o ye Duga Mansa fɔli ye. \t Ndũkarakarĩre ndungata yaku o na gũtuĩka ũiganaine na Firaũni we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin dumuni ninnu ka kan ka tobi ni an ka tobikɛtulu ye a tentulu dɔɔni fara a kan ni o dɔ bɛ aw bolo. \t kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka di nyɛ sanyoo ni bɛ ni daa tumdi tuun' shɛŋa. \t Nake nĩwe ũgũtũũra arĩ na riiri na hinya nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Ũtukũ mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakɔliden denmisɛn mugan ani kɔ, u si b'a ta san 3 ka taa bila san 5 de la. \t Ciana cia ukuru wa miaka 3 nginyagia 6 nicigumagirwo ni thina wa ngaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye kaun bola ? sid? kab?kahan? \t A iaoiio noie?oo? ci?ithaaany ? ??aaiue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gafew intɛrinɛti kan minnu bɛ i dɛmɛ ka Bibulu kalan kɛ \t Wĩrute Bibilia ũkĩhũthĩra video cia rũthiomi-rwa-kwaria-na-ciĩko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? \t Ũrĩa Ũngĩgunĩka nĩ Broshua Ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yarhamha; houm mina sabikoun wa Nahnou mona Lahikoun \t No Kristũ wa Ngai, Mũhonokia wa andũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nima de bɛ na kɔfɛ. \t Nĩwe irio cia ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diy mocassin bébé \t Maahi maahi began"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- a bɛ fo fana, ko silamaya nanin an fɛ, min nu ma son don na jona, a fɔ r'w ma ko ban ma na, sabu ma = ala. \t 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'sama la sira bé mi \t Ndanina rũgendo rũakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "50 Ne tè boɲali ɲini ne yèrè ye. \t 50 No niĩ ndirecarĩria rũgooco;+ nĩ kũrĩ Ũrĩa ũcaragia na agatuanĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I taara yɔrɔ min, n bɛ taa yèn. \t Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Ni fangatigi dò ye i karaba ka a ka doni ta ka kilomètèrè kelen ɲògòn kè, i ka a ta ka kilomètèrè fila kè. \t 41Mũndũ angĩkũhatĩrĩria ũthiĩ itĩĩna rĩmwe-rĩ, thiĩ nake matĩĩna meerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyɛlɛmaya hanle kɛ: 'Gyihova, mele kakula, menrɛhola tendɛ kile menli ne.' \t 7Nowe Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ: \"Tiga kuuga atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ o mwana.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Hihi Ngai athikagĩrĩria mahoya mothe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. \t No mũkahotana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Kira bɛ bonya yɔrɔ bɛɛ, fɔ a yɛrɛ ka dugu kɔnɔ ani a yɛrɛ ka so.\" 58 Yesu ma kabako caman kɛ yen u ka dannabaliya kosɔn. \t No Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake na gwake mũciĩ.\" 58Nake ndaaringire ciama nyingĩ kũu, tondũ wa ũrĩa maagĩte gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pi Sami yé toute cute:O \t Andũ othe, kenai ma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Lɛrɛ sabanan surunyalen, Yesu pɛrɛnna ni kanba ye ko: \"Eli, Eli, lama sabakatani?\" \t 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Eli, Eli, lama sabakithani?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan jumɛn bɛ yɛn? \t Tukoragia atiriri magathurwo atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26A saniyanin kɔ, a ka kan ka tile wolonwula bila sanni a k'a ka baara daminɛ tugu. \t 28\" 'Aarĩkia gũtiga kuura, nĩageterera mĩthenya mũgwanja, na thuutha ũcio nĩagathirwo nĩ thaahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè u mago ɲè halibi. \t O na rĩu arĩ nacio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu fanŋga yɛn ye ni. \t Ningĩ na hinya waguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mame Gor képal sa badio yaye mogui yourékou \t maku mothe nĩngũmoirĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinw jɔnyala tile \t Dipika Bhoora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini pensaci tu \t Hoyagai Mwitikitie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔgɔji kan tuma min na, \t na arĩa marĩ iria-inĩ kũndũ kũraya mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signkwan signknwa signknaw signkanw signkawn signwkna signwkan signwnka signwnak signwank signwakn \t kuona kĩmenyithia barabara-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wallah ila fikra moumtaza \t Wĩrĩgagĩrĩre o Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Yuhana y'a seereya kɛ, a pɛrɛnna ko: \"Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don.\" 16 A falen bɛ min na, an bɛɛ ye o dɔ sɔrɔ, ani duba faralen duba kan. \t Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' \" 161:16 Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. \t 34Hĩndĩ ya kũgetha yakuhĩrĩria-rĩ, agĩtũma ndungata ciake kũrĩ akombori acio nĩguo ikanengerwo maciaro make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est ce ke kelkun est de nancy??? \t nao serviria???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin-Nin bé yé, Nin-Nin bé yé \t Roho nĩ mũira wa ngoroiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamakoyoda douwadoudou kounkoudawa \t Unjohagira mehia makwa mothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Salumon kouri Boas kama ka Rakab; Boas kouri Obed kama ka Rusi; Obed da kouri Yese; \t 51:5 Ahib 11:31nake Salimoni aarĩ ithe wa Boazu, ũrĩa nyina aarĩ Rahabu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "flora kounatidi \t Flora Matuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t Nĩatũiguagĩra tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnniya ka weleli \t Ngerekano A Kũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eglizi kelen de bɛ yen. \t Kanitha ũcio no ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "F'an ka' gna, wala sa an' bé la mè fan bè fè \t No ũgũre kana wendie shares o ihinda rĩrĩa rĩothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina \t Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ. \t Ero árĩgʉ ĩgʉ Samaria majagʉ õaro ĩhadibupʉ ĩgʉre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Fɔlɔ nana k'a fɔ ko: 'Ne kuntigi, i ka wari manɛ ye a ɲɔgɔn tan tɔnɔ sɔrɔ.' 17 Masakɛ y'a fɔ o ye ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman. \t 16\"Ndungata ya mbere ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyumithĩtie mina ingĩ ikũmi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé choui mignone \t Nĩcio itũire itongoretie matua maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Norma Legnini (@normalegnini) \t Nitho Laga (@nitholaga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vous connaissez tous mah samaya djéli kouyaté \t Ĩrai andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé koi la ma femme ? \t Haro Mũka Thirĩ Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Ne bè siran \t Nĩngwĩtigĩra mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹An ye lɔnnikɛlaw ye, \t Mũciri mũgĩ tũkamuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mátio 22:17 KENNT - Ghatí yɛ bhɛsɛ, ɛbhé yɛsɛ ɛka bɛ - Bible Search \t San Mateo 27:17 BSNNT - To bajiri ĩ yirũgũriarore - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. \t Rĩrĩa Shaitani na ndaimono ciake maingatirwo igũrũ nĩmaarehire haaro gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo khamé waat yaw? \t Ngaahi ʻaho ʻe {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, waati sera. \t (18) Nyaga, ũrĩa tũraragĩrĩria, nĩwakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ asetaminofɛni () fana ta, nka aw kana asipirini () walima ibiporofɛni () ta farigan ni dimi na. \t Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ":D wah ni kk yg ketindih jin kayanya \t Ndiũĩ ũrĩa ndaheirũo wĩtĩkio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "É srɛ́ amun kɛ amun talo be. \t No rĩo rĩetagwo No kana No-Amoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banganw bɛ se ka don ka bɔ ꞃɔgon na ni kulu fila ni u ka kɛ cogo n'u bɛ boꞃɛ. \t (trg) =\"28\"> Nĩ ũndũ ũcio , mĩmera kana nyamũ no ikorũo na ngũrani o na irĩ thĩinĩ wa kĩruka kĩmwe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Mɔgɔ caman bɛna na ne tɔgɔ la k'a fɔ ko u yɛrɛw ye Krisita de ye. \t 6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ sɛbɛn nin cogo in na: \t aauuga wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Npogotigi duuru minnu labɛnnen tun bɛ, olu donna kɔɲɔso kɔnɔ a fɛ, da sɔgɔra. \t Matanakinya gwĩtana makĩona mũrango wahingũrwo na nyina wa Mugeeci akĩrũgama mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Ni fiɲɛ bɛ ci ka bɔ worodugu yanfan fɛ, aw b'a fɔ ko funteni na kɛ, a bɛ kɛ ten. \t 55Hĩndĩ ĩrĩa rũhuho rwahurutana ruumĩte gũthini muugaga atĩrĩ, 'Nĩgũkũgĩa na ũrugarĩ,' na gũkagĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jean 2 makoun toulalan \t Johnny aaOa ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de y'a to an dara a la ko i nana ka bɔ Ala la.\" 31 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw ye dannaya kɛ sisan wa? 32 A filɛ, waati bɛ na, o waati sera yɛrɛ, ko aw bɛɛ na jɛnsɛn ka taa aw ka yɔrɔw la, aw na ne to ne kelen na. \t 31Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Rĩu nĩmwetĩkia! 3216:32 Math 26:31; Joh 8:16, 29No hĩndĩ nĩĩroka, na nĩnginyu, rĩrĩa mũkahurunjũka, o mũndũ athiĩ gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan a si ye san 12 ye. \t wa mwĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩ atuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛ bi ye: \"Ta laa' bonn.\" 6Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: \"Wiɛ mɛn bubɛbu buñɛrbu ya jie bó, ni li lɛ.\" \t 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. \t na ahonokie arĩa athĩĩni kuuma kũrĩ gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u b'u yɔrɔ jaɲa n na. \t Kĩu nĩkĩo gĩatũmire matũkĩrie hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "p pshw kayarsaw ka p \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ninnu ɲènatòmò: Etièni, ale falen tun bè dannaya ni Ni Senu la, ani Filipe ni Prokòrè ni Nikanòr, Timòn ni Parmènasi ani Antioseka Nikolasi, ale tun donna Yahutuya la. \t Nao magĩthuura Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio na Roho Mũtheru, na Filipu, na Porokoro, na Nikanora, na Timoni, na Paramena, na Nikola, mũndũ wa kuuma Antiokia ũrĩa wagarũrũkĩte agatuĩka Mũyahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka kalo ni lolow kɛ yeelen bɔnanw ye sufɛ, \t na mweri na njata ĩtanatuĩka nduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafin furaw ani tubabu furaw, o tɛ kɛlɛn ye. \t Mĩgũĩre ya ngũ na ya mĩgogo ti ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa min? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo.\" - Mateyu 10:29-31. \t 3110:31 Math 6:26Nĩ ũndũ ũcio mũtigetigĩre; mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ a ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na ka ɲɛsin an ka baaraw ma, an bɛ minnu kɛ ni kantigiya ye ani an ka sarakaw ma? \t Nĩatĩa Mauku Jeetũ Jandĩkagwa na Jagataũrwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rome ye Itali ka dugu ye. \t Mũciĩ mũnene wa Italia nĩ Rome. kwaragio rũthiomi rwa Kĩ Italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé moin bo sur cet foto! \t Pata muonekano wa kistaa...!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pal inat ka yek wan inat ka wey! \t Hau nĩnguhoya ῦthondeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la. \t 3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u hali gani phrase \t Hihi we ũkuona atĩa ndeto-inĩ ĩyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé trOw' Gnial ! \t Ahaha thaanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle duma ne, mɔɔ bɛva Hibulu kɔnsɔnante nna ne, ,יהוה bɛgyinla ɛkɛ bɛmaa ye la finde fane kɛyɛ 7,000 wɔ Hibulu Ngɛlɛlera ne anu. \t (trg) =\"41\"> Thĩinĩ wa Maandĩko ma Kĩĩhibirania , Ngai eetĩtwo na rĩĩtwa rĩake , Jehova , maita hakuhĩ 7,000 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakalasebaaw kuntigi ni a fè mògòw ye kiritigè jamakulu ani Israèl siya cèkòròbaw bèè lajè yòrò kelen na. \t Rĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene na andũ arĩa maakoragwo nake maakinyire-rĩ, magĩcookanĩrĩria Kĩama, kĩũngano gĩa athuuri othe a Isiraeli, na magĩtũmana njeera atũmwo magĩĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè kuma kalanden min ko la, u kònònafililen tun bè o la, katuguni u tun tè o tigi dòn. \t Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t No photos anything."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ tɛ fɔ ko fo galo \t No photo no truth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kɔgɔji daan bɔ tuma min na, \t njĩra ya gũthiĩ iria-inĩ, gũikũrũkania na Rũũĩ rwa Jorodani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka anw son hakili gnuman na... \t Jehova Mũrungu nakwendete kaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a jaabi ko: \"Matigi, i bè fèn bèè dòn, i b'a dòn ko ne b'i kanu!\" \t Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala bonyɛ bɛ a la i (aw) bonyɛ bɛ a la. \t 621:6 1Maũ 17:27Ti-itherũ nĩũmũrathimĩte na irathimo cia gũtũũra nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moutrou assi rogowa maouri kwéli lol \t Arĩ cukuru ĩyo kũu Machakos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso nin jamanin bɛ \t mata na madh to badana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chiliyɛn bobow ka kan \t Cĩtĩ cia Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka deme Mumiw ye \" Badri\" do, Melekew Farali Muminiw kan: Badri\" do, Mansiran ni kabo RIBA (GOROGO) Nafolo Noniya be Man, Lachuli Allah ani kira ko Tukuli kan.. \t We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo man girin fini ma wa? 26 A' ye sanfè kònòw filè, olu tè danni kè, u tè suman tigè, u tè suman lajè jiginè kònò, o bèè n'a ta aw sankolola Fa bè u balo. \t Githĩ muoyo ndũrĩ bata gũkĩra irio, naguo mwĩrĩ ũkagĩa bata gũkĩra nguo? 266:26 Thab 147:9; Math 10:29-31Ta rorai nyoni cia rĩera-inĩ; itihaandaga, kana ikagetha, kana ikaiga magetha ikũmbĩ, no Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ nĩaciheaga irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4e texte: Yè fa modja tou goua \t 4: nga peeke hiako wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Es ke kelkun a deja connu sa?? \t yao chuguo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[17] ?Se swran kun ti anyanbéunfue, b'o wun i niaan wié bo i sa a mian, b'o ti'e i wun nyanman nun'n, nzu ye o klé ke o klô Nyanmien nion?[18] M mma mun, nanh man amun swran klôle'n yô amun nuan bui su, nin nuan nun fe su, sannge man bé wuin sakpa liké nga amun yôh'n nun. \t Mutarani no auge atiri, \"ona gutuika niundu wa bata [mundu B] kueretha mature make no agetigira guguturithia-ri, niuguitikira wee [mundu A] umuhe rutha rua kuruta rugari wake wothe iguru ria ruo ruake?\" (riria mundu ucio aheana rutha wa guika uguo, makauma ikinya ria kuigitira nginya ikinya ria kuamukira.) muhitirio no aheanite uria aiguire riria undu ucio wekikire, na ningi no aheane uria araigua riu thiini wa ihinda riri ria utarani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye finɛtiri ye. \t Korwo nĩ mũrango-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Matigi ye sariya minnu fò den dili ko la Ala ma, Yesu bangebaaw ye olu bèè dafa tuma min na, u kòseginna Galile jamana la ka taa u yèrèw ka dugu la Nazarèti. \t 39Rĩrĩa Jusufu na Mariamu maarĩkirie gwĩka maũndũ marĩa mothe maathanĩtwo nĩ watho wa Mwathani-rĩ, magĩcooka Galili, makĩinũka itũũra rĩao kũu Nazarethi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. \t 2516:25 Joh 12:25Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo; no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1st fyt ni ka sonny: \t Back to: Sofa nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Tan Ni Wɔɔrɔ \t 16 ba-ndũ ba- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Belemgbunlililɛ ne bɔle tumililɛ bo wɔ 1914, na zɔhane mekɛ ne bɛvuandinle Seetan bɛdole azɛlɛ ye azo. - Yekile 12:9. \t Ũthamaki ũcio wambĩrĩirie gwathana mwaka wa 1914, na kuuma hĩndĩ ĩyo Shaitani akĩingatwo igũrũ akĩharũrũkio gũkũ thĩ. - Kũguũrĩrio 12:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ ɔyɛle mɔɔ nɔhalɛ fanwodi minlinle ɛ? \t Kai gwathire atia Uhuru akigaruruka Ruto ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Mògò Denkè na i jira don min na, a na kè ten o don na. \t Ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la \t nĩgũkorwo amũgitagĩra mũthenya wothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ka Yesu to Jerusalèm, Tèmènkan seli waati la, mògò caman y'a ka taamashyèn kèlenw ye minkè, u dara a la. \t 23Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩyo aarĩ kũu Jerusalemu hĩndĩ ya thigũkũ ya Bathaka, andũ aingĩ moona ciama iria aaringaga makĩmwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aye pattay tu koun ? \t Agĩkora kũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé thank u Duane \t Na ningĩ mũcookagie ngaatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounch ki jadi ka paryog jane \t Hannah Bejerano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunu wulafɛ, a tun bɛ mun ne kɛ la kɛnɛ ma ? \t warui no wa dare? nan'te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu yɛngɛlɛ ke kan taluguya fɔ wi na, \t Dare ga mita no ka wakaranai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Associates: erika troyer, darren williams, jayme kourt, duane williams, shyla kourt, patricia kourt, pamela mason williams, stacy williams, jay kourt, alex kourt \t Associates: gordon thagard, daniel thagard, cinthia thagard, james thagard, amy thagard, kirby thagard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Paul y'a jaabi ko: \"Ɔwɔ.\" 28 Jaladuurutigi ko: \"Ne ye o hɔrɔnya sɔrɔ ni wari caman ye.\" \t 28Nake mũnene ũcio wa mbũtũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ndarĩhire thogora mũnene nĩgeetha nduĩke raiya wa Roma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O Kibaru Duman fɔli kosɔn, ne bɛ tɔɔrɔ la fo ne sirilen bɛ ni nɛgɛ jɔlɔkɔ ye i ko kojugukɛla. \t 9Ũhoro ũcio nĩguo niĩ nyariiragĩrwo o nginya ngohwo na mĩnyororo ta ndĩ mũgeri ngero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kɛlɛɲɔgɔn ye jɔn ye? \t \"Hene Anyiwa\" nĩarĩa ni kii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne tɛ o fɔ ka aw jalaki, k'a masɔrɔ ne y'a fɔ ka ban ko aw kanuya bɛ an na fo an ni aw bɛ ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ ka sa ɲɔgɔn fɛ. \t 37:3 2Akor 6:11, 12Ndiroiga ũguo nĩguo ndĩmũtuĩre; nĩnjugĩte rĩngĩ atĩ mũrĩ na handũ thĩinĩ wa ngoro ciitũ, kuona atĩ tũgũtũũra muoyo kana tũkuanĩre na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle yilale bɛ na ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛwo mralɛ dɔɔnwo. \t Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, \"Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀ni' bɛ kɛ dàraka' ye. \t Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n bɛ bamànankan kalan \t gũthoma rũthiomi rwa Gĩgĩkũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kokka yosan ni suru \t Hannah Moga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ ɲɔgɔn dɛmɛ mako gɛlɛnw na wa? \t Ũrĩa andũ manamũkĩra ũteithio o hĩndĩ ĩrĩa maraũbatara makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "53 Yesu ni a ka kalandenw ye ba tigè ka se gele ma Jenèsarèti jamana la ka u ka kurun bèlèn yen. \t 53Na maarĩkia kũringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ, magĩkinya Genesareti, makĩoha gatarũ kao hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alllaah wa koun ghir jat 3la dik dilemme de prisonnier \t Abithaa umwe wa thigari cia njera gukundikwo kioho gia thiku 30 njera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔti ɔwɔ kɛ menli mɔɔ kulo kɛ bɛnyia Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anu nyilalɛ ne bie la kɔsɔɔti sukoa kɛ bɛbabɛlɛ bɛ nwo aze bɛamaa Gyisɛse. - Kenga Yekile 7:9, 14, 16, 17. \t Kwoguo arĩa othe mendaga kũgunĩka nĩ Ũthamaki wa Ngai magĩrĩirũo kwĩruta gũtuĩka raiya aathĩki a Jesu. - Thoma Kũguũrĩrio 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. \t Na kwarĩ ta thaa ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Latigɛ caman taara u ka... \t A Matua Sweetie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Élu yé sariya wôlu latamala Yahuwa mabuɲa kan lé ma. - Mɛn karan Matiyu 5:14-16. \t Ĩndĩ bathithagia ũũ nĩkenda bakumithia Jehova. - Thooma Mathayo 5:14-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanga b'i bolo k'i sagolako kɛ tuma bɛɛ. \t Tũhe hinya mũingĩ wa kũhingia wendi waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"jom. kau belanja ye talam.\" \t 'No nĩgĩkĩrĩ rũũa rwa mũhuhi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Balima kanulenw, aw ye dunanw ni siginfɛw ye diɲɛ la, o de kosɔn ne bɛ aw deli ko aw ka farisogo negew to yen, olu bɛ mɔgɔ dusu kɛlɛ dɛ. \t 112:11 1Akor 10:14; Ahib 11:13 Arata akwa nyenda mũno, ndamũthaitha mũrĩ ta ageni na agendi gũkũ thĩ, mwĩrigagĩrĩrie merirĩria marĩa mooru ma mwĩrĩ, o marĩa marũaga na roho wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bilan de la proposition de schéma 2015 \t mau ao thu dong 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donc ghadi ykoun 3ndna: \t Trị trĩ nội:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farisiɛn minnu tun bɛ yen, olu tun b'a kɔlɔsi. \t 15Nĩ ũndũ ũcio Afarisai o nao makĩmũũria ũrĩa aahotete kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kiti kô mɛn bɛɛ ba sé baara sariya wôlu ma, \" New York \" (U.S.A.) djamana la kiti bôn lé yé wôlu ɲabɔla. \t Ĩtagaaria o rĩonthe rĩa kĩwaatho rĩĩgiĩ Mawaatho jaja ja Ũtumĩri rĩgaikua kĩrĩ 'state' kana 'federal court' ĩrĩa ĩrĩ na mainya ndeene ya State of New York, U.S.A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sex ke liye ladki ko koun si goli de... \t Atandatu acio maikitio ngono thutha wa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anu ya mɔgɔ fila fanan gbangban a dafɛ, kelen a bolo nyimɛ rɔ, kelen a bolo maran rɔ. \t 38Na rĩrĩ, atunyani eerĩ nĩmambirwo mĩtĩ-igũrũ hamwe nake, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena wake wa ũmotho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pas d'e↵et significatif E↵et significatif \t Pathungura Maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gilet de bébé rayé \t Áo kĩ thuật gile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "56 A ko: \"A filɛ, ne ɲɛ bɛ sankolo dayɛlɛlen na ka Mɔgɔ Denkɛ jɔlen ye Ala kinin fɛ.\" 57 O tuma la u ye kulokanba ci ka u tulow datugu. \t 56Akiuga atĩrĩ, \"Onei, nĩndĩrona igũrũ rĩhingũkĩte nake Mũrũ wa Mũndũ arũgamĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la. \t 11Nĩnjũũĩ atĩ nĩũkenetio nĩ niĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. \t 23 Epafara ũrĩa twoheetwo naake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ nĩakũgeithia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnw ka kan ka u hakili to mun de la, tuma min na mɔgɔw bɛ ka u kɔrɔbɔ? \t Andũ anyinyi magĩrĩirũo kũririkana ũndũ ũrĩkũ rĩrĩa maragerio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲiningali jɔnjɔnw \t Ciũria Kuuma Kũrĩ Athomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moya-Moya (maladie de) \t Jaana Ruoho (jaanaruoho)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cari jela yg len ye... \t Hannah Jerao -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ mɛnlu yé élu tolomalɔla Alla la, duwawu djuma yé wôlu ɲɛ ? \t Mũrungu rĩ, nathangĩkagia antũ na mwanki rĩrĩa bakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. \t Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Mou sugu sori ga yattekuru) \t (O makunda o makunde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àyi, Adama dɔrɔn dè taara. \t O na harĩa Adamu ahootirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "listen online Khuda ka tu hi wali \t theeraathu intha thanimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ka sumanikɛminanw dɔgɔya, \t hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "positions kamasutra photos ghent \t Ghumiara photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi kunɲɔgɔn kelen n bɛ yan, n tɛ foyi sɔrɔ k'a dun. \t Ndirĩ ndarĩa kĩndũ gĩtarĩ kĩamũre, kana kĩndũ kĩrĩ thaahu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu cilen tun bɛ sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw ani cɛkɔrɔbaw fɛ. \t 41O ũndũ ũmwe athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na athuuri o nao makĩmũnyũrũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ɛrɛtɛrɛti la sisan. \t Nĩrĩo na kĩngenũ twĩtaga Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'o tɛ, ne bɛ teliya ka na i yɔrɔ ka olu kɛlɛ ni ne da la npan ye. \t Waga gwĩka ũguo, nĩngũũka kũrĩ we ica ikuhĩ, hũũrane nao na rũhiũ rũrũ rũrĩ kanua gakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Nghĩ sĩ cơ à."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t Mũ kẻ caro, mũ cake, mũ sừng: 100k/1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma kafɔnŋgɔlɔ pye wa to nda ti yɛn Kamu tara ti ni. \t ĩkũhutio tondũ gũtirĩ kambũni ĩtakonainie na betũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est que yé à ko koka massolo ? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ wonekete wega gũkinyĩria rĩu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ka wɔ̀lɔ' bɛ́ fílen' jùkɔ́rɔ. \t Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa - Dagara French Dictionnaire \t nĩ ngatho - Gikuyu-French Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa lâ ilâha ghayruk,\" cela signifie: \t injiiragĩrĩra maũndũ mooru mũno, ikoiga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? \t B) Ni Wandigithirie Cukuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô lé kôsɔn, Lazare ma sé foye ɲafɔla ka bɛn ala saaya la kô ma, kamasɔrɔn mɔɔ saanilu tɛ foye ɲayéla. - Mɛn karan Zaburu 146:4, TMN; Ekleziyasi 9:5, 6, 10, TMN. \t Nĩkĩo gĩtũmi gũtĩkĩo Lazaro augĩre noonere rĩrĩa aakuĩte, nĩũntũ akuũ batĩmenyaga ũntũ kinya bũrĩkũ. - Thooma Zaburi 146:4; Mutumiiria 9:5, 6, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ Musa ɲɛfɛ̀. \t Wee warĩ na Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun ka3i chkoun?? ochkoun li mab9tich hamlah yak ma ana \t Mbeca igũrag-o indo iria nyandĩke thogora, ngũria muoyo ũngiuma mbeca cigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko \"I bɛ kasi mun na?\" \t Nyina akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũriũ, ũgũtwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲàmakala tùn bɛ se kà kɛ dùgutigi ye wà ? \t Nĩũretha kĩingĩrĩro kĩa mũtũũrĩre mũiganĩru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou kham kii koumou ? \t wahine nei kekahi o na hi?ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanan gninika kouman mandi \t search for Kaanaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Takulandirani kampani yathu! \t Welcome kua wahid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a tigi bɛ se ka dumuni kɛ, aw bɛ to ka dumuni nafamaw di a ma: sogo ni shɛ najiw, ani shɛfan balabalalenw olu ni u ɲɔgɔnna wɛrɛw. \t Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Kĩambĩrĩria 1:28 Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, \"Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la semua da wat barisan , fatehah sorg je xde , \t maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ban mera ka mera gaya tu pani - phul ye \t Eeh gwire sorry tucokanuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyi yelema-yelemalen fo . \t Ndũgarũrũkaga tene tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. \t he ndungata ĩno yaku hinya waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ka bɛ bɔhiri) bibɛhi yɛla. \t (Nindĩkwĩra ũhoro wa mwako reke twambe tũthinge)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farabolo Kourou Faraboulone Faradamani \t thaaro thaliro aaraaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. \t 14Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Taar'a ka ɲɔjiginɛ kεrε fε,ni k'i kan To: \t Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbadwazo bɛdabɛ mɔɔ bɛwu mɔɔ Nyamenle kakye bɛ la kɔsɔɔti bɛara ngoane nu bieko. \t Antũ mirioni inyiingĩ barĩa bakuĩte, bakariũkua batũũre nthĩgũrũne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu bɔlen kɔ Alabatoso kɔnɔ, a taara Simɔn ka so. \t 38Nake Jesũ akiuma thunagogi, agĩthiĩ mũciĩ gwa Simoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "folo me kalo sudi, i'll folo u back=) \t \"Thiĩ ũgooka rĩngĩ; kĩu ũrenda nĩngakũhe rũciũ,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kount= kount - 1 \t Baiguo - 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7A te taama ni hakilisigi ye tugu, \t 7Tiga kwĩonaga ũrĩ mũũgĩ maitho-inĩ maku mwene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekali agy thanx ye wann.... \t Matua Mahasan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "weer bi fégn na dougnou yé wa commission? \t //Aaia ia?aeuiuo cia?aiee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t ANDŨ aingĩ mũno thĩinĩ wa thĩ nĩmoĩ ihoya rĩrĩa rĩĩtagwo rĩa Ithe Witũ, kana Ihoya rĩa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kɔrɔkɛ' bɛ min ? \t \"Jehova Ngai waku akĩrĩ ha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 O la, masakɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: 'A' ye a senw ni a bolow siri ka a fili kɛnɛma dibi la. \t 1322:13 Math 8:12\"Hĩndĩ ĩyo mũthamaki ũcio akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, 'Muohei moko na magũrũ, mũmũikie nja kũu nduma-inĩ, kũu nĩkuo gũgaakorwo kĩrĩro na kũhagarania magego.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E soun ufano 'mé sa fé ! \t Ihana makuuhuone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kɔlɔn kɔnɔ. \t no nĩcio igũĩte thĩinĩ warĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma. \t Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ngyinlazo boni a ɔwɔ kɛ boa menli mɔɔ ɛlɛyɛ agyalɛ ngyehyɛleɛ nee bɛdabɛ mɔɔ bɛbado ɛsalɛ bɛavɛlɛ bɛ la ɛ? \t Thiini wa sub-location tuguthurana athuri na atumia aria marirugamagirira maundu ma itura ririku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Paul ni a taamaɲɔgɔnw donna kurun kɔnɔ Pafɔsi ka taa Pɛrje, o bɛ Panfili jamana la. \t 13Paũlũ na andũ arĩa maarĩ nao, moima Pafo makĩhaica marikabu magĩthiĩ Periga kũu bũrũri wa Pamufilia, kũrĩa Johana aamatigire agĩcooka Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a ye, a nisòndiyara.\" 57 Yahutuw y'a fò a ye ko: \"I ma hali san biduuru sòrò fòlò, i ko i ɲè dara Ibrahima kan wa?\" 58 Yesu ye u jaabi ko: \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Sani Ibrahima ka bange, o y'a sòrò ne bè yen.\" 59 O kuma kosòn u ye kabakurunw ta ko u bè olu kè k'a bon, nka Yesu y'i dogo ka bò Alabatosoba kònò. \t 57Nao Ayahudi makĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee o na ndũkinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtano, na ũkoiga atĩ nĩwonete Iburahĩmu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Nbuuru fununbali seli don fɔlɔ, Tɛmɛnkan saraka sagaden bɛna faga don min na, Yesu ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"I b'a fɛ an ka Tɛmɛnkan seli dumuni labɛn i ye yɔrɔ jumɛn?\" 13 Yesu ye a ka kalandenw la fila ci, k'a fɔ u ye ko: \"A' ye taa dugu kɔnɔ. \t 1726:17 Thaam 12:18-20; Gũcook 16:5-8Mũthenya wa mbere wa kwambĩrĩria kũrĩa Mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia-rĩ, arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda tũkahaarĩrie irio cia Bathaka kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama bébé bio Ourson -... \t ACME gone again..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Simeɔn ye dubaw kɛ u ye k'a fɔ Yesu ba Mariyama ye ko: \"A filɛ, nin den nana Israɛl mɔgɔ caman binni ni u lawulili kama. \t 342:34 Math 12:46; 21:44Simeoni agĩcooka akĩmarathima akĩĩra Mariamu, nyina wa kaana kau atĩrĩ, \"Kaana gaka nĩ gatuĩtwo ga kũgũithia na gũũkĩria andũ aingĩ thĩinĩ wa Isiraeli, na gatuĩke kĩmenyithia kĩrĩa kĩrĩmenagĩrĩrio, 35nĩgeetha meciiria ma ngoro nyingĩ maguũrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayez bayé bayant bayé \t Kiugo kĩa Muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t na akamarutaga njĩra yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la. \t 197:19 Math 3:10Mũtĩ o wothe ũtaciaraga maciaro mega nĩgũtemwo ũtemagwo ũgaikio mwaki-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Jifilen woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fɔ ne ye ko: \"Na, jatɔmusoba min sigilen bɛ jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. \t 117:1 Kũg 16:19; Kũg 19:2; Jer 51:13Nake mũraika ũmwe wa araika acio mũgwanja, maarĩ na mbakũri mũgwanja agĩũka, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Ũka, nguonie iherithia rĩa mũmaraya ũrĩa mũnene, ũrĩa ũikarĩte igũrũ rĩa maaĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sois manutentionné / sois manutentionnée \t galmiara / galmiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Mɔ̀gɔ bɛ kɔ̀li kà fɛn kɛ wà ? \t John: ũthomagĩra kĩĩ - What do you study?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "par Koba suma tô ye ni yé. \t Kuoguo ngwiciria ni uhoro ukurorwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31Yakuba ko: \"I k'i ka kɔrɔya falen ne fɛ fɔlɔ.\" \t 3125:31 Kĩam 2:23Jakubu akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Amba ũnyenderie ũrigithathi waku!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɔ bɛ Sɔrɔ kɔmayɔrɔw la kosɛbɛ. \t Ya mũingĩ-inĩ ĩtumagĩrũo mũingĩ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t Na andũ arĩa oru nĩmagatũũrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. \t A'tũtheria mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ To k'olu Koladɔn a ka kumaw 'kɔnɔ kosɛbɛ. \t Na ũige ciugo ciake ngoro-inĩ yaku.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mũracaria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" \t Jehova o na rĩu no atanyĩte atĩ \"arĩa athingu [nĩ] makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a yɛrɛ taara yen, wala ni a ye jiralifɛn dɔ ye, ne ma o dɔn, Ala de bɛ o dɔn. \t Ona harĩa itoĩ Ngai na ndirĩ mũndũ njonokagĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛkpondɛ anzodwolɛ la, ɔluakɛ bɛbavɛlɛ bɛ Nyamenle amra.\" \t 95:9 Arom 8:14; Jak 1:2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa macaragia thayũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mr Cromek, how do ye do ? \t Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"ca yé je suis mort\" \t tho aamo. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dulòki jamanjan bè a kan na, sanu cèsirilan sirilen bè a disi la. \t Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛzele Mosisi kɛ: 'Wɔmɔ tendɛ kile yɛ, ɔluakɛ yɛsulo kɛ Nyamenle tendɛ kile yɛ a yɛbawu.' \t 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An dun b'a sira dɔn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. \t 614:6 Joh 10:9; Atũm 4:12Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraon ye Yusufu sigi Misira jamana ani a yèrè ka so bèè kun na. \t Nake Jusufu agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ se ka kɛ kɔnɔnatumu ye. \t Ũndũ ũcio no ũtuĩke wa gũtũnyararithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An balima minnu bɛ degun an bɛ olu dɛmɛ cogo di? \t Tũteithagia Atĩa Ariũ a Ithe Witũ Rĩrĩa Kwagĩa Thĩna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a bɔra ka taa so da la. \t Gathiire kahũtiĩ, gagĩcooka kahũniĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 Cogo tun tè u si fè ka o sara, o tuma la a ye u fila bèè ka juruw yafa u ma. \t 42Na rĩrĩ, gũtirĩ o na ũmwe wao warĩ na mbeeca cia kũmũrĩha, nĩ ũndũ ũcio marĩ o eerĩ akĩmarekera thiirĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bɛ ne la. \t Na ni wa njikire wega wanyonia mahoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Angilɛ jamana \t kũrĩa ngeretha nĩkuo England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wali ketemu wali? \t Tika o waho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t NAME narituru.ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ bɔ min? \t Ta njĩĩra, moimĩte kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛ kelen walima a fila bɛɛ; \t Na wa for una two!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fa tɔgɔda ye'rɔ, ka ba tɔgɔda ye'rɔ! \t Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinankunya bɛ fàlanin ni dugu min 'cɛ, o ye bahun ye. \t Itũũra rĩu nĩmũkarĩniina biũ, mũniine andũ a rĩo o na mahiũ makuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Snake: ba yé devant moi... \t Ennaanatho Yethaanatho Sol... Sol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bena sira bɔ u ye kɔgɔji cɛma, \t Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mani nyala paɣa so ka o diri di (tiŋ' maa ni) nam, ka bɛ (Naawuni) ti o binshɛɣu kam. \t Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do ye do ? \t 'Nawe wĩkage atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Poro pàa pye na Yɛnŋɛlɛ cɛnsaga paraga go ki kɔrɔsi Izirayɛli woolo pe kan. \t Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "F'i ka yafa né baI yé i yé \t de yaheihei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 K'a masɔrɔ ale la, an bɛ ani an bɛ ɲɛnamaya ka an lamaga. \t 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hwililani hwililani \t fhana nirwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bolo ni a senw bɛ funu \t Moko na magũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunu wulafɛ, a tun bɛ mun ne kɛ la kɛnɛ ma ? \t Waratte iru no wa dare na no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "912.Wada ptggiyug mtakur dowras ka tama su. \t Gũcũkũra gwa kũbatithia twana nakuo muthigiti-ini thiini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denkè fila tun bè cè dò fè. \t Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kimoun Kimoun ou yé ? \t Ngũ ibuti rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisièn y'i jò a dan na ka Ala deli a yèrè kònò tan, ko: 'Ala, ne bè barika da i ye, k'a masòrò ne ni mògò tòw tè kelen ye, binkannikèlaw, kojugukèlaw, jatòw. \t 1118:11 Mar 11:25Mũfarisai ũcio akĩrũgama akĩĩhooera we mwene, akiuga atĩrĩ, 'Ngai, nĩndagũcookeria ngaatho nĩgũkorwo ndihaana ta andũ arĩa angĩ, arĩa atunyani, na arĩa mekaga ũũru, na itharia, o na kana ta mwĩtia ũyũ wa mbeeca cia igooti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fionni Vokoun \t Kũgirio Kũhooya Mĩhianano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo mo fé m0kié pou gagnin yé. \" \t o ũcio ũraneanire thũ ciaku moko-inĩ maku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oyé mots d'eau oyé \t maithuthuy maithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wari t'i fɛ̀, sanu t'i fɛ̀, mɔ̀gɔ ̀b'i fɛ̀, i ye bàana ̀ye wà ? \t No pain, no gain? hehehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a) a donné b) a donnée c) est donné \t ki rĩa (v) ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fò Filipe ye ko: \"An bè nbuuru san min, walisa nin mògòw ka dumuni kè?\" 6 A ye o fò ka Filipe dakòròbò, katuguni a tun bèna min kè, a yèrè ye o dòn ka ban. \t 56:5 Joh 1:43Rĩrĩa Jesũ aarorire akĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, akĩũria Filipu atĩrĩ, \"Tũkũgũra mĩgate kũ andũ aya marĩe?\" 6Oririe ũguo nĩguo amũgerie, nĩgũkorwo we nĩooĩ ũrĩa egwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boy fo nga fo aK sA Ndeye . \t hĩndĩ ĩrĩa arĩ mũnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna ɲɔgɔn kunbɛ kura tun bɛna sigi ? \t Kwĩ na bata wa thĩ njerũ nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le, habih tu, maksud kau, si Pettigrew tu kacak la ye? \t Ĩndĩ njamba kwa njamba-rĩ , githĩ to ta ihĩndu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ banabagatɔ mabɔ mɔgɔ tɔw la; \t Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. \t o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ele min ka dɔgɔ Zuda mara duguw cɛma, \t Tiga itũũra inene rĩmenyereirwo nĩ Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bè kakan malikôlà \t Nahia Idoyaga (Auteur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounemthi d'elali kount, \t rĩrĩa mũtĩ wa mũrothi ũrutĩte kĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini Milena \t tha wa milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni ɲumanw, minnu da man gɛlɛn \t Irio iria itarĩ Thaahu na iria irĩ Thaahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Bara kela ka Hakew \t 1 Te tikanga o Ithaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 32\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigathira maũndũ macio mothe matahingĩtio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moda bebé niña Moda bebé niño \t Ruo rwa mwana ũteciarĩire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kile bɛ kɛzi bɛbazi menli mɔɔ nee ngakula da adenle la \t Mihang'o ya gutara family na ciana iria ciururaga barabara-ini kuharirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \"O jɔn bɔlen yen, a ni a jɔnɲɔgɔn dɔ kunbɛnna, a ka wari dɛɲɛ kɛmɛ juru tun bɛ o la. \t 28\"No ndungata ĩyo yoima nja, ĩgĩcemania na ndungata ĩngĩ yarutaga wĩra nayo yarĩ na thiirĩ wayo wa dinari igana rĩmwe.18:28 Dinari yarĩ mũcaara wa mũthenya ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon vyé matizalèm, mon vyé matante, \t Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma pye tagafɛnnɛ pe yɛgɛ nagafɔ wa ma sɛnyoro to naa ma tangalɔmɔ pi ni, \t Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thaley yé hustle for many years \t Heiheihei 16 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. \t 512:5 Atũm 1:14; Aef 6:18Nĩ ũndũ ũcio Petero akĩhingĩrwo njeera, no kanitha nĩwahooyaga Ngai ũtegũtigithĩria nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 O bèè n'a ta, aw kana ɲagali ko jinèw kolola aw ye, nka a' ye ɲagali katuguni aw tògòw sèbènnen bè sankolo la.\" 21 O waati la, Yesu ɲagalila kosèbè Ni Senu barika la, a ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bè barika da i ye, k'a masòrò i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mògò kalannenbaw la, ka u jira denmisènw na. \t 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ andũ ake arĩa athuurĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lili ye lila song lyrics \t Ndigithia Ngoma Lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé bonne route! \t njĩra ngacĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔdon-minɛn sugu ka ca. \t Marĩtwa nĩmaingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun he ye pk \t Na no hanabatake ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t (14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dhakan kol de kalali botal ko \t Hithitorĩ ya thayathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kun saba lajɛ minnu y'a to an ye tɔgɔ in sugandi. \t Rora itũmi ithatũ iria ciatũmire twambĩrĩrie kũhũthĩra rĩĩtwa Aira a Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. \t Arĩa othe makaageria kũrĩenyenyia nĩmakeguraria mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ yala dɔrɔn ka n tɔkɔ tiɲɛ \t Nĩmagakaĩra rĩĩtwa rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Jama min tun bè Yesu fè, a ye Lazarè wele ka bò kaburu kònò k'a lakunun ka bò suw cèma tuma min na, olu tun bè o kow seereya bò. \t 17Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ nake rĩrĩa eetire Lazaro oime mbĩrĩra-inĩ na akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ gĩgĩthiĩ na mbere kũmemerekia ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Atũmwo Kũhonia Andũ aingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"We fa ŋga ki cɛnlɛ ka yan laga Izirayɛli tara ti ni gbɛn!\" \t Aisiraeli makiuga, matiitiria riri waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kirisi kɔbɛ wɛ̃ mmɛ̀ɛ̀ botí \t Jisas ga kios no taah wara wain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la \t Jehova nĩatiiraga arĩa mainamĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, a yèrè ka mògò minnu bè diɲè la, a tun ye minnu kanu, a ye olu kanu fo a laban. \t Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye mògò caman wele ka tugu a nòfè. \t Agacoka bengi ikamuitia mbeca, aga agatuarwo njera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né kélén u bè na m'bu la djo stop la \t Mũndũ ũmwe ndeheragĩrwo njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la ou yé 7:14 \t Thandanaanaahi 7:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pè wɔ wa tagawa konɔ li ni ma to. \t Gĩthima gĩaku there."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Nka wuluw bè kènèma, ani subaaw ni jatòw ni mògò fagalaw ni bolibatobaaw ani nkalon ka di minnu bèè ye ani minnu bèè bè nkalon tigè. \t 15Nakuo kũu nja gũgaikarwo nĩ magui, na arogi, na ahũũri ũmaraya, na oragani, na ahooi mĩhianano, na mũndũ ũrĩa wothe wendete maũndũ ma maheeni na akamekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. \t nacio igakena nĩ ũndũ wa ũguo wĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova ye Yesu ka ɲɛnamaya ta ka bɔ sankolo la, k'a bila Mariyama kɔnɔ, walasa Yesu ka bange ani ka ɲɛnamaya kɛ dugukolo kan. \t Ngai aatũmire Mũrũ wake gũkũ thĩ na njĩra ya gũthamia muoyo wake kuuma igũrũ nginya nda ya mũirĩtu Mũyahudi wetagwo Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛnleanle bɛmanle pɛlepɛlelilɛ yɛle gyima na bɛnyianle Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ. \t na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dankoun na Woroblen kelen 09 Février 2018 \t Icenjia rĩa mũico 08. ndithemba 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San kɛmɛ fɔlɔ la, kulu denin dɔ diinɛ maakɔrɔw ani cidenw lajɛlen tun bɛ min na o de tun ye krecɛn jɛkulu ka ɲɛmɔgɔ kulu ye. \t Karine ya mbere, gakundi kaniini ka akũrũ na atũmwa nĩ baatumĩkaga barĩ kĩama kĩrĩa gĩatongagĩĩria kĩrĩ kĩũthũrano kĩa Gĩkristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"ɔnnea bɛ nvonleɛ.\" \t Kana moige atĩrĩ, \"Nĩtũmũmeretie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jatin goyal (jatingoyal147) \t Hannah Goette (45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani bawi, ani drażni, \t O na ningĩ nĩ ngunderu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "madou dakolo est mortgage \t credito cuota ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Hihi Bibilia nĩ Ibuku rĩa Athũngũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ dumuni duman fɛ̀. \t Gwacĩ ihandagwo mĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakassa fain ni dô siri a tchaman ba \t Rũrũ rũgano rwĩ na ngunyĩrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ, a yè sho fɔ: ‹We se logo li yeri!› \t Nake Jehova akiuga atĩrĩ, \"Nĩmegũkũneana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mâ báina l-mawâlî entre los mawâlî, \t \"Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wajibi don o kow ka kè, nka o tè a laban ye fòlò. \t Maũndũ ta macio no nginya mageekĩka, no ithirĩro ti rĩkinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rene bé balan fo \t Hannah Magana ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Yaga pulak ye wani kapéredi waara dé waaru?' \t 30Andũ matimenaga mũici angĩkorwo aiyĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ dihitabli ni achiika! \t Sacho Na Ta Jhutho !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jateminɛ i bɛ se ka o tɛmɛsiraw sɔrɔ cogo min na i ka Bibulu kɔnɔ. \t Rora Bibilia-inĩ yaku wone ũrĩa aahingirie morathi macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31A tilara kuma nin bɛɛ la dɔrɔn, dugukolo pɛrɛnna u kɔrɔ, \t 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Bari Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, Erɔdi tun ye min furu. \t Eekĩte ũguo nĩ ũndũ wa Herodia, ũrĩa warĩ mũtumia wa mũrũ wa nyina Filipu, nĩgũkorwo Herode nĩamũhikĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu tɛ se ka jeni, aw bɛ olu don dugukɔrɔ ka u mabɔ sow ni kɔlɔnw ni jitayɔrɔw la. \t Amwe ao nĩmũkamooraga na mwambe amwe ao mũtĩ-igũrũ, na arĩa angĩ mũmahũũre na iboko thĩinĩ wa thunagogi cianyu na mũmaingate kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U yé nʼWien nɛ, ki yé niʼmɔ ya Wien.\" \t Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fara bɛ yen ng'a jalen don a bɛ san bisaba bɔ bi. \t Baba nĩ wairire ngoro mĩaka mĩrongo ĩna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daɲε minnu bε Kε tɔgɔ ni wale ye \t amukira ngatho lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t Naniĩ nĩnjũĩ mwĩhoko wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sahu borahu tarani kjia ghrohu.189. \t Ngahiha cia migunda kuuma mwaka wa 1895 kurorwo weru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samouya sera n'badenou yé \t Jusufu Kwĩmenyithia kũrĩ Ariũ a Ithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cidenw keleya donnen u la, 18 u ye cidenw minè ka u bila kasobonba kònò. \t 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tèna taa nin seli la, katuguni ne taa tuma ma se fòlò.\" 9 A ye o kow fò u ye, a tora Galile. \t Niĩ ndikwamba kwambata Gĩathĩ-inĩ kĩu, nĩgũkorwo ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩru rĩtirĩ rĩrakinya.\" 9Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩikara kũu Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na.\" (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, \"A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! \t 2224:22 1Sam 6:14Arauna akĩĩra Daudi atĩrĩ, \"Reke mũthamaki mwathi wakwa oe kĩrĩa gĩothe angĩenda akĩrute igongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mògòw hakili dulen don, ban kèra u la dannaya ta fan fè. \t Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walanju uttal walanju [tl] \t Araika a Ngai gĩtutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I te adduwa ka ne: \"Ya Rabbi, nin kaŋ ga boro kulu biney bay, boro hinka din ra, ma cabe bora kaŋ ni suuban, \t 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Allah taye \t Ruta maruta kũrĩ Ibuku rĩa Ngai kũrĩ ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sunay koun Mairi ye daastaan, \t na gĩkonde kĩaguo ihinyare,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alou y bogné ma afalou ima falabè \t Nyũmba cia kũigwo indo nĩnyanange,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "M'bè hami ko ni kèra kodjoukou \t ki mbũmbũĩ ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ min? \t wah bniaga ape?hehe~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dili - cara \t yaraniaka - no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je parle de toi wati bébé \t Endrum thaanaaga thaenaaga thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kosòn, an minnu ka ca, an ye farikolo kelen ye, katuguni an bèè bè jè nbuurukun kelen de la. \t Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sébé Allah yé, sélé Allah yé sé \t Mahinga Kai - Ngai Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bewafa ye jamana jamana[...] \t Mũciĩ mũnene wa Liberia nĩ [...\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legzé ni ma ko t'a la, a bé fè ka muku tintin \t Ũrĩa ũngĩconoka kana one ta ndĩrahĩtia-rĩ, ekũigua ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ce blog tu la fé kan ? \t Nĩ Maũndũ Marĩkũ Makoragwo Thĩinĩ wa Web Site Iitũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "<- yé pas bô ce smiley ?? \t \"Vũ kĩ hôm ni thì sao ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou katekaêsan kai ta sarabara autôn ouk êlloiôthêsan \t [Kibungo 2] Twainamĩrĩra ũthiingu waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Yesu Lakika Egilisi\" (Véritable Jésus Eglise / Yésu ka Églizi yèrè yèrè) ye eglisi ye min sigira senkan Beijing Chinuwa jamana la san 1917. chinekaw ka Protɛsitant jɛkulu bolo fara dɔ don min jusigira san 1900. \t \"Kanitha wa Jesũ wa ma\" nĩ kanitha wĩrũgamĩtie, wambĩrĩirio itũra-inĩ rĩa Beijing, bũrũri wa Caina, mwaka-ini wa ngiri ĩmwe magana kenda na ikumi na mũgwanja (1917)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jòni bè se ka jò?\" \t ingĩgĩĩtigĩra ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I senkelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi fililen ye jahanama kònò. [ 46 O yòrò la, 'u ntumu tè sa, o tasuma tè dufa.'] 47 Ni i ɲè bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a wògòbè. \t 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fè ka kunnafoni wèrèw sòrò Yesu Krisita ko la. \t Na kũmenwo kũingĩ niũndũ wa Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alɔfolɛ agole phrase \t Mua thuoc ga tha vuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ji kɛ biɲɛ kɔnɔ ka a bisi ka a labɔ, o kɔ aw bɛ pikirijikɛlan bɛɛ walaka ka u ko. \t 2Nyamũ ciothe cia thĩ, na nyoni cia rĩera-inĩ, ciothe nĩ irĩmwĩtigagĩra na imakage nĩ inyuĩ, ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na thamaki ciothe cia iria-inĩ; nĩndacineana moko-inĩ manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Mɔgɔ nunu y'o mɛn dɔrɔn, u dimininba y'a daminɛ ka to ka pɛrɛn ko: \"An Efɛzikaw ka Aritemi bɔɲɔgɔnko joba te sɔrɔ!\" \t 25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, \"Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé vou ki ka lead sé lé zot la ka follow \t ki kuona kuonagia mũndũ njĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bòlila kà taa kungo kɔnɔ ! \t Nĩamũmenyereire rũgendo-inĩ rwanyu werũ-inĩ ũyũ mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masiihu Mariam bia (Annabi Issa) pa so naɣila Naawuni tumo, ka tuumba kana pɔi ni ŋuna, ka o ma (Mariam) daa nyɛŋun ti Naawuni yεlimaŋli, bɛ niriba ayi maa daa diri la bindirigu (kamani ninsala kam ni diri shɛm). \t Tabarira ino irongoreirie gutigirira mbeu njithi niyeguna na guthundura mawira maria mangiruta niguo kurehe uthii wa nambere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Bari pherao tobuo dao na thaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[toun bé ri] \t (Pahe Wathahuni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moyisi lasiri wiga ka jɔgɔ, \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi, sé la tout bagay ka koumansé. \t O mũndũ arĩ harĩa arĩ nĩathugunde ndeto icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t kĩu kĩega mbura ekire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jadi la kak ! thanx yew =) \t Hannah - awe thanks 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ jate mɔgɔ lafilibaaw ye, k'a sɔrɔ an ye tiɲɛtigiw de ye, 9 i ko an dɔnnen tɛ, k'a sɔrɔ an dɔnnen bɛ kosɛbɛ, i ko mɔgɔ satɔw, k'a sɔrɔ an ɲɛnama filɛ, i ko gosilenw, nka an ma faga, 10 i ko ɲɛnasisilenw, o bɛɛ n'a ta an bɛ ɲagali tuma bɛɛ, i ko faantanw, k'a sɔrɔ an bɛ mɔgɔ caman fɛntigiya, i ko bolo lankolonw, k'a sɔrɔ fɛn bɛɛ ye an ta ye. \t Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: \"Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. \t Riria Ngai ombire into bionthe - Rugoono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Kàramɔgɔ' bɛ min sisan ? \t (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye god wali talk \t Ngai He Kuiganira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "C'est la France qui a payé la Fifa qui a payé l'Irlande ? \t Mathima tha ginei kammia fora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a bahola aboa bɛ yeamaa bɛabikye bɛ nwo a? \t Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũngĩteithia arĩa erũ mahote kũhunjĩria andũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tout va continuer, yé yé yé! \t None - anything goes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanpɛrɛnkan thunder le tonnerre \t Tonari no ano kuuchi wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ba fε i ka taa bɔ n ye sini su fε, an bε te min ka barokε. \t No Ngai nĩonete gũthĩĩnĩka gwakwa na wĩra wa moko makwa, na nĩkĩo arakũrũithirie ũtukũ wa ira.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Bilidadi ka bɔ Suwa y'a fɔ Zɔbu ye ko: \t 1Ningĩ Ayubu agĩcookia atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ mobili dè fɛ̀. \t Twakũgatha Ngaĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fiɲɛ ye an bali ka taa ɲɛ o fan fɛ tuma min na, an taara Salmone ka Krete gun to an ni fiɲɛ cɛ. \t Na rĩrĩa rũhuho rwagiririe tũthiĩ ũrĩa twendaga-rĩ, tũgĩthiĩ tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kirete, kũngʼethera Salimone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de vous n bé sira gnini \t Nao aria magucaragia nimakuonaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diɲɛ jamanaw ka baarakɛɲɔgɔnya \t Mũbango wa Kĩmabũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari masaya, ni sebagaya, ani nɔɔrɔ y'i ta ye waati bɛɛ. \t Nake nĩwe ũgũtũũra arĩ na riiri na hinya nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ̀ bɛ taa Fulabugu sugu ̀ la ? \t Nũ woimire lgũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ mun kofɔ ? \t Kĩrĩa We anjĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sankolo dɔ. \t Mwakinya Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo \t thogora wa shares na gacunjĩ gaku ka baita gekunyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ɲɔgɔn sɔsɔ, \t Na noguo kwerirwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'bɛ bɔ Ameriki - je viens d'Amerique \t Kenda Mũiyũru - US"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàlan sira kan, dɔnni selen tùn b'a 'bolo tarikudɔn ni sìgidɔn na. \t Kwoguo hithitori ya mbere ya thayathi nĩ ĩkonanie na hithitori ya firosofĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Ne ɲè na, ka kasolamògò ci, ni fèn jèlen ma sòrò ka sèbèn a ko la, o tè ko bènnen ye.\" \t 27Nĩgũkorwo ndikuona kwagĩrĩire gũtũma mũndũ muohe itekuonania maũndũ marĩa athitangĩirwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɔlen bɛ kaburu jɛyalenw fɛ. \t wee ũtũũraga kũu ngurunga-inĩ cia mahiga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A selen màsakɛ bara la, a ko: \t nĩ ũndũ wao akĩrũithia athamaki, akĩmeera atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye tasumaba mana ka an bèè wele ka na o kòrò, katuguni sanji tun nana ka nènèba kè. \t Magĩtwakĩria mwaki tondũ nĩ kuoiraga na kwarĩ na heho na magĩtũnyiita ũgeni ithuothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ka foli bɛ aw bɛɛ ye. \t ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eh bé ma foa, yé vé bien ! \t Kahĩĩ Gaka, Ũnjĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bè bé ka kulé... \t Nao makĩrĩranĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sigɛn, walima hakiliɲagami? \t Nĩ mũthũnũko ĩ o kana nĩ ngotoko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "duniya ka sab sey barda joke, \t nĩwe uuragĩria thĩ mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô ye kuma da kunnafolidilaw tulo kan. \t Tũigue mũgambo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé tu t'sens plus la \t Muonekano zaidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 An Matigi ka nèèma bonyara kosèbè ni dannaya ni kanuya ye min bè Krisita Yesu la. \t 14Naguo wega mũingĩ wa Mwathani witũ ũkĩnjiyũrĩrĩra, hamwe na wĩtĩkio o na wendani ũrĩa uumaga thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔka menli mɔɔ bɛyɛ bɛ zɔhane la yɛɛ bɛ alɔvolɛ - bɛ mbusuafoɔ yɛɛ bɛ mediema Kilisienema. \t ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dibi donni ɲɛ kɔrɔ \t Thutha wa Nduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oumou Sangare - Mogo tè diya bè ye 04:09 \t Wendo Munene Ndukinyaga - 4:59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisiɛn y'i jɔ a dan na ka Ala deli a yɛrɛ kɔnɔ tan, ko: 'Ala, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ ne ni mɔgɔ tɔw tɛ kelen ye, binkannikɛlaw, kojugukɛlaw, jatɔw. \t 1118:11 Mar 11:25Mũfarisai ũcio akĩrũgama akĩĩhooera we mwene, akiuga atĩrĩ, 'Ngai, nĩndagũcookeria ngaatho nĩgũkorwo ndihaana ta andũ arĩa angĩ, arĩa atunyani, na arĩa mekaga ũũru, na itharia, o na kana ta mwĩtia ũyũ wa mbeeca cia igooti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulojalandimi Fiɲɛ ni ninakili fɛ \t Rũgano Rwa Riũa Na Rũhuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lokal kè nou yé \t Video Ingĩ Kuuma Gĩcunjĩ-inĩ Gĩkĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mɔgɔ minnu tɔgɔw ma sɛbɛn ɲɛnamaya kitabu la kabini diɲɛ da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bɛ, nka a tɛ tun, a bɛna ye ko kura. \t Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "goyo koun vietnam \t ▪ Gĩkũyũ Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arabe tchadien - Southern Tiwa \t Ũhoro Wĩgiĩ - South Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun jaane. \t Hannah yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gawian inun ma \t Rata Huoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bot ba bè bilé, mekòk, \t na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa ra fi nou, am bé ié ké lé nié \t \"Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yest mon bébé est né... \t watto maaro maaro ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t Thana thanana thaana thanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lǎo yé ye , qǐng dào zhè er zuò 。\" lǎo yé ye gǎn \t Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ kasobon' na. \t Njamba Njĩthĩ Yoheirwo Kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la la famille \t Mĩciĩ-inĩ iitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lit bébé à disposition Chaise haute bébé \t ũmbunge kũringana na mũhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do baras ka khel baaki he. \t arorage nduka icio ingĩ cia Kĩambu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko k'anw de bè bèe kô \t Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka sɛbɛn kɔnɔ kuma dɔw faamuli ka gɛlɛn, fo mɔgɔ ko dɔnbali dusu sigibaliw bɛ u kɔrɔ tɔnɔmi, i ko u b'a kɛ Kitabu kuma tɔw la cogo min na, ka u yɛrɛw halaki. \t Marũa-inĩ make nĩ kũrĩ maũndũ mamwe maritũ mũno kũmenya, marĩa andũ arĩa matooĩ na arĩa matakindagĩria mogomagia, o ta ũrĩa mogomagia Maandĩko marĩa mangĩ, nao makereherere mwanangĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "messab koun kan men hnaya \t Muti wa wendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 yo osali::: wo yɛ bino bosali::: mo yɛ \t Ikinya ria 5: Muhitia erethere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legallois, D. & Kwon, S.-N. (2005): \" Sémantique lexicale et examen écologique de la co-occurrence ,\" Les Cahiers de lexicologie, 89, p. \t Dosi G. Techinoronji paradigms and Tranjectories (Ciambĩki cia Tekinoronjĩ na njigerere), mwerekere wa ũtuĩria, 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ. \t o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛgyinla bɛ bo zo ne, bɛmmatu bɛ bo, na bɛnlea kɛ mebazi mealie bɛ la.' \t Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A anniya kulu mo ga ye ni do, amma ma te a se jine boro.\" \t nĩehumbĩrĩte ũthiũ na ndoonaga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I terikɛ' bɛ bɔ Ameriki wà ? \t Hihi Mũrĩ Gĩkundi kĩa Mwamũkano kĩa Amerika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali san wa doko ka ni imasu ka ? \t Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t Tabarira ino ni kuuma thaa igiri nginya thaa thita cia utuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba béna bé mpom mut wada le won u nkena ni ane bo. \t maroaga gũconorithio nĩ ũndũ wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loon min ni tɔw te kelen ye \t Gũtirĩ mũthenya ũkĩaga ta ũngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan bé sira tchaman don \t Ĩrĩ na Thiomi Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔrnɛye tun bɛ u makɔnɔ, a tun ye a ka so mɔgɔw ni a teriw wele. \t Korinelio agĩkorwo ametereire na eetĩte andũ a nyũmba yake na arata a hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Gũtariĩ atĩa kũu ũrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Laala i b'a fɛ ka o ɲininkali nafamaw jaabi sɔrɔ minnu bɛ diɲɛlatigɛ ko kan. \t Gũtekũmakania nĩ gĩcunjĩ kĩrĩkũ kĩa Bibilia ũrathoma, gũcokia ciũria inya no gũtũme ũgunĩke biũ nĩ ũthomi waku wa Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "240 - Jamana de bɛ yen Jehova Seerew bɛ bato kɛ yɔrɔ minnu na \t 240 - Mabũrũri marĩa Aira a Jehova Mathathayagĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "since/because ca ye ka je ? \t Ĩĩ rĩu hihi gwagĩthiire atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mikkakan ni suru \t ginyuu meika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Og mwarkèrè bé bèhè nè bi ku \t Thĩna wa ira nĩguo ũira wa ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Da Lat yɛ Vietnam kuro. \t Mũciĩ mũnene wa Laos nĩ Vientiane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Mògòw tun bè taa Yuhana sègèrè ka bò Jerusalèm ni Jurdèn ba da la ani Jude jamana bèè la. \t 5Nao andũ nĩmathiiaga kũrĩ we moimĩte Jerusalemu, na mĩena yothe ya Judea, na bũrũri wothe ũrĩa wariganĩtie na Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw ny maw model yg mana? \t No rugano rwake ni ruriku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "l'ouragan Katrina, expérience qui a \t Hannah Ware como Katia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Bin min bɛ kungo kɔnɔ bi, k'a sɔrɔ tasuma na a jeni sini, ni Ala bɛ o fɛɛrɛ bɔ ten, a tɛna aw fɛɛrɛ bɔ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? \t 2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dogali yégali, dogadi yeungali, waakhou yééwi say rawane \t Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na.\" \t Na kĩrĩa gĩtigaru gĩacio nĩ gĩgũcinwo nĩ mwaki.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛkɔrɔba mugan ni naani sigilen bɛ o masasigilanw kan, fini jɛmanw bɛ u kan na. \t 14 Bairo marĩrẽ caroaro Dios cʉ̃ caátajere tʉ̃goñarĩ, rʉpopatuuri mena etanumurĩ cʉ̃ ñiroaya marĩ Pacʉ majũrẽ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kahdj bou bonne bi nga donne! \t Ahaa! ithu thaanda postu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yékéké nimo yé ké yé ké [...] \t Ndereti igie watho wa [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "senkou wa nani desu ka? \t wa ikaga desu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juda tun bè cogo bènnen ɲini ka Yesu don u bolo. \t Judasi Gwĩtĩkĩra Gũkunyanĩra Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a ɲɛ fɔ mun na an mago bɛ ɲɛminɛli na ani ko Bibulu sariyakolo fila ka bon ka tɛmɛ tɔw kan \t Jesũ nataarĩĩrie nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria na nĩ mawaatho jarĩkũ jaĩrĩ ja Bibiria jarĩ ja gĩtũmi mono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a ɲɛ jɔ a la k'a fɔ ko: \"Nin cɛ fana tun bɛ a fɛ.\" 57 Nka Piɛrɛ y'i dalacɛ a la ko: \"Muso, ne tɛ o cɛ dɔn.\" 58 O mɛnnen kɔ dɔɔnin, dɔ wɛrɛ y'a ye k'a fɔ ko: \"E fana ye u dɔ ye.\" \t 57Nowe agĩkaana ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, \"Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndimũũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé c'est parti: \t Nĩ amwe arĩa aguo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A daminɛna waati jumɛn? \t 'Kaarĩ mũhĩndĩ nanĩo me ũcori ũcio?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu Nazarètika min gengenna jiri la, aw bè o de ɲini. \t Mũracaria Jesũ ũrĩa wa Nazarethi, ũrĩa ũrambirwo mũtĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a fɛ ka bɔ nin farikolo la ka taa sigi Matigi fɛ, o de ka fisa. \t Na rĩrĩ, akorũo nĩ mũndũ mwende mũno nĩ niĩ-rĩ, githĩ ndaagĩrĩirũo nĩ kwendwo nĩwe mũno makĩria ũhoro-inĩ wa mwĩrĩ, o na wa Mwathani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé bɛ Allah yé, \t Twakugatha Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. \t Mũhotwo ndararaga kĩhaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé moi ossi \t Kan kugagahi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Woilà yé fini ! \t ũhoro ũgĩthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa à sɔ̀rɔ \t Nawe nĩũkamĩkĩra wahotana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye sɛnɛ dege cogodi? \t njĩra iria mahũthagĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ahaqqou mâ qâla-l-'abdou, wa koullounâ laka 'abdoun. \t Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O den tufara ka taa Ala ni a ka masasigilan kèrè fè. \t Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? \t Ngai Etĩkĩrĩtie Mĩnyamaro Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tadon don . </s><s> 1717) mɔgɔ tɛ bɔ dunufɔyɔrɔ k' i \t (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E Mililani - \t Kwa ũguo - therefore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O don tun ye ɲɛsigi don ye, o kɔrɔ, o dugusajɛ tun ye lafiɲɛ don de ye. \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a sɔrɔ tiɲɛ tun tɛ. \t No ũcio ti ũhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gan sisan, \" an ye takabolo jɛlen bila sekan Russie ani Ameriki jamanaw ka jɛ ŋonkon ŋanlan\" \t Munya: 'Thirikari nene nithitange nthiguru ya ngeretha na ingi irea ciingite miraa kiri WTO..'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amina Djilani (aminadjilani) \t Johnny Seo Amino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fèn caman bè ne fè ka u fò aw ye, nka ne t'a fè ka olu kè ni sèbènfura ni lankiri ye. \t 1212 Joh 3:29; 3Joh 13, 14Ndĩ na maũndũ maingĩ ma kũmwandĩkĩra, no ndikwenda kũhũthĩra karatathi na rangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji fana tɛ yen tun. \t no rĩrĩ, iria rĩtirĩ hĩndĩ rĩiyũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔse: \"Saa bɛkulo menli mɔɔ kulo bɛ la ala a, duzu ahatualɛ a bɛnyia a?\" \t Na inyuĩ nĩngũmwĩra, arĩa mũnyitĩĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw ma fila djolé gné \t Nyũmba ici cierĩ nĩciaikaranirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ joli bɛ sigarɛti min? \t Ihihihi hihihi tsugi wa anata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kariba kɔ̀rɔw ye jɔ̀n' ni jɔ̀n' ye ? \t Thũngũmũ na Makorobai maarĩ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eeben humo, ni den fogonazo, ni baan \t Nĩkĩo itangĩĩtanga; ndĩ wa kwa Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walayni chkoun galha lik? \t Ko e ngaahi Lao Ako 'a e UTRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga min hakili cɛnna, \t Rĩrĩa Mwĩhia Erira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ombalo nkèma tsô ré kékiza go dat'olonda, a yè manè: olonda wa bôni. \t Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami,\" marĩ ĩ masĩña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé bé bé! c't'une épidémie ma parole... \t No really, ya think..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, k'a fɔ ko: \"Ɔnhɔn, e min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, 30 i yɛrɛ kisi sa. \t Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O nafoloba tiɲènna lèrè kelen na.\" 17 Kògòji kan kurun kuntigiw bèè ani minnu bè ji kan taama kè, ni kurun kònò baarakèlaw ani minnu bè u balo sòrò kògòji kan, olu y'u jò yòrò jan. \t \"Anene othe a marikabu cia iria-inĩ, na arĩa othe mathiiaga na marikabu, atwarithia a marikabu, na arĩa othe marutaga wĩra kũu iria-inĩ rĩrĩa inene, makaarũgama o haraaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma jumɛn na ne bɛ se ka kɛ tutigɛbaga farankan ye tuguni? \t Ngwĩka atĩaTata Nyakĩrĩra?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali sanu yɛrɛyɛrɛ. \t mũgathĩ wa thahabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Firné wala fitné a ka dyougou bala yé déren: ni \t -\"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lebnaya walid tounsi kol. \t Nake Labani akĩmũkungĩria wara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyɛnw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifɛnw, a ye olu di ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ diyaɲe ye. \t Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lènburuba fana bɛ yen ? \t Wĩyathi witũ nĩ ũrĩ mĩhaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ minni ? \t - Kĩriakũ Kĩnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha ka por 7.00 baje mynstep mynta ka sngi kila don ar tylli [...] \t Thaa mugwanja cia utuku wa gukia umuthi niguo kuratuika Jane Njoki wa [...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "layankan je la ye;) \t Ahaha ciao ciao 😉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Ne bɔ mɔgɔjuguw ka janfa na. \t 12Arĩa aaganu meriragĩria indo iria itahĩtwo nĩ andũ arĩa ooru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw yɛrɛ bɛna hakilina wɛrɛw sɔrɔ aw yɛrɛ ye. \t nĩ marenda itĩ ici njerũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hɛrɛtana ye min bɛ Ala ka mansaya bange. \t Ũthamaki wa Ngai nĩ Ũrathana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nti yé lôg nkou \t Ngai vao duong the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "béhô bébé bé qu'est ce qui ne va pas \t Ũmĩrĩria mwendwa wakwa mũthenya nĩũgakinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pour ma yéyé \t rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka hakɛw yafali seen fɛ, \t o ũrĩa mehia make mahumbĩrĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu b'a fɔ Yesu min ma ko \"Hadama laban,\" hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen tun bɛ ale de fɛ. \t Ibuku rĩĩrĩ rĩa Ũhoro Mwega ũrĩa wandĩkirwo nĩ Johana rĩonanagia atĩ Jesũ nĩ kiugo kĩa Ngai gĩa tene na tene, ũrĩa \"Watuĩkire mũndũ na agĩikarania na ithuĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rahab ye o kolajɛbaaw fila ninnu dogo so sanfɛ lenkalaw jukɔrɔ, a ye a fɔ masakɛ ka cidenw ye ko: 'Cɛ ninnu tun bɛ yan, nka u bɔra dugu kɔnɔ ka ban. \t 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ oima hamwe nake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé toute chou les fiille \t wombithirie indo ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diinɛ maakɔrɔw ye mɔgɔ kɔgɔlenw ye alako ta fan fɛ minnu bɛ jɛkulu ɲɛminɛ. \t Athuri a kĩũngano nĩ arũme agima kĩĩroho arĩa matongoragia kĩũngano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dara dou justifé thio li mou dougg. \t o na gũtarĩ kĩndũ gĩa gũtũma metigĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. \t Ndiokire kũrehe thayũ, no ndookire kũrehe rũhiũ rwa njora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé mɔɔlu maminala ɲamɛn, an kakan ka élu mamina wô ɲan lé ni an ɲé afɛ ka sariya filana wô latama. - Mɛn karan Matiyu 7:12; 22:39, 40. \t (1 Akorintho 13:4-7) Kũrũmĩrĩra watho ũcio wa kerĩ nĩ hamwe na kũgĩa na muonere ta wa Ngai kwerekera andũ. - Thoma Mathayo 7:12; 22:39, 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rayé bleu, rayé rose, rayé vert. \t Aararo Aariraro - Siruthai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɔn bɛnifit wi? \t Xàn ka mẽ arĩ akrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraw ka taamaSeydou Cissé , 2012 \t thinqmagic Cogaidh karai2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t Ũtũiguĩre Tha, Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé vraiment sympathique pi yé drôle.! \t Wega wa Ngai ũroikara hamwe nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Mɔ̀gɔ caman ko tìɲɛ dòn. \t Nĩkĩo indo nyingĩ irĩa irarugwo thikũ ici cirathondekwo i cia kũhĩa na ihenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hein bin yé bon... \t Hannah Heesom -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Bi baro bɛna Du ko dɛ kan anw ka jamanaw la. \t Macokio ma ciũria ici magakorwo iruta-inĩ riu rĩngĩ rĩa Mĩciĩ-Inĩ Iitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "All posts tagged \"dâm ô bé gái\" \t All posts tagged \"Mũkoma wa Ngũgĩ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lokal kè nou yé \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmuso ̀ bɔlen bɛ fà fɛ̀. \t nake mũhiki wake nĩehaarĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy: hello babe! sorang je ke? \t Nghĩ ngợi Nghĩ suy Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Ayiwa o waati la, kasolamògò tògò bòlen dò tun bè yen min tògò ko Barabasi. \t 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Info ka sini mun kawa bos ae \t e o kiko image maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé áo thun \t o som macio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Description: Souratou AL Imran koro: (177-185): Moko Miniw ye Limaniya fale kafiri ya la Ute Allah toro foyi la, Allah be kafiriw toyi walasa aka U Niankata, Niku Bela djelen besa, wa Allah be Beladjelen gninika . \t 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tin ai yuyaka tara nani ba wina, yamnika sât, sât nani bri bangri sa. \t Ningĩ hau gatagatĩ, gũthiũrũrũkĩria gĩtĩ kĩu kĩa ũnene, haarĩ na ciũmbe inya irĩ muoyo, nacio ciaiyũrĩtwo nĩ maitho mwena wa mbere, na wa na thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni tyma kaka la bah maw men lappy .. \t ôtô cũ kêu ầm ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali o, u tèna ne lamèn, Matigi ko ten.\" 22 O de kosòn, kan wèrèw fòli tè taamashyèn ye dannabaaw ɲè na, nka taamashyèn don dannabaliw ɲè na. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔ bɛ n dège. \t Ariũ a maitũ nĩmandakarĩire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. \t 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a sɔrɔ dɔ ta ye tɔgɔ dama ye. \t Nĩ cietagwo ndara na rĩtwa rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dugukolo yɛrɛyɛrɛ ye, \t rĩgaatengemanio thĩ na hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Famaw ayaw hakilimaya \t Ciambithia cia MŨGĨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni musokɔnɔma don walima ni a bɛka sin di den ma, a man kan ka tetarasikilini ta. \t Ningi riria mutumia ari murwaru atari araciara kana agiciara kana mutumia akiongithia mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele ye yɛn ma we Fɔ wi ndanla, \t Na wa o naija we hail thee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baddo tu dey ni yen oya WO \t Twaruire tukiuga aca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La didalilam dili lalilam, dila dila diladi lam X2 \t Riria riothe wanoya Ngoro yakwa ikagega x2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nzɔne a menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ la amuala nyia a, na nzɔne a ɔmaa bɛnwu ye a? \t Hihi mũndũ ũrĩ na ũtaũku no akorũo na ũguni harĩ we?+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy: babe san ka \t Usage: ithe waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k'i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye ! \t \"'Ã wedereim karĩ gouf, anĩ ere, wedereĩ to fokõ youf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalan bɛ yen: \t narigudo: atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Balimaw ye o dɔn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. \t 30Rĩrĩa ariũ na aarĩ a Ithe witũ maamenyire ũguo, makĩmuoya, makĩmũikũrũkia nginya Kaisarea, makĩmũtũma Tariso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "have barked ai aboyé as aboyé a aboyé avons aboyé avez aboyé ont aboyé \t Nindacokire ngithikiriria Mwendwa Nduku, Wendo Umaga Kuraya na Ngoro Gitina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kuma min mɛn ne da la, o ma bɔ ne la. \t o we ũtaaregire kũigua ihooya rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaba, i ye yɔrɔ min dilan ka kɛ i toyɔrɔ ye, \t o handũ harĩa, Wee Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo. \t Endaga gĩkorũo kĩrĩ ũrũmwe wa gũtũũra wa mũthuri na mũtumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Une tebê comme tu n'en verras jamais \t ukagacira wira ini waguo tene nginya tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sera o dugu soda la tuma min na, a y'a sòrò dugumusow bè jibò la foroba kòlònba la. \t Eeri nao makuire thutha wa gutharikirwo mwena wa Marigat tharikira iria kuratuika yuuma ya kwirihiria iguru ria andu aria moragirwo mwena wa Ameyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ne ye hakɛ kɛ, foyi ma n sɔrɔ.\" \t \"Nhĩ nẵng, nhĩ ca\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oui, pour le tag, yé lé déya fé!! \t ME ME -- We wanna go!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Òlu bɛ tàmati' fɛ̀. \t nĩakuhĩhirie matukũ makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. \t Mucamari wa muico ithanduku-ini riri, marauhuriria na kuuga ati ino noyo njira ya kuhotithia mumbunge arute wira wega, na obici yake iheo gitio kiria kiagiriire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka kiti waati la n'an ye. \t Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3ki ye u la yìe, wɔ ń ñikn kí cère bɛ ń taa Pɔl kí baa Yerusalɛm ni. \t 3Nĩmahĩkire gũthaitha Fesito atĩ nĩ ũndũ wa wega wake kũrĩ o etĩkĩre Paũlũ atwarwo Jerusalemu, nĩgũkorwo nĩmahaaragĩria kũmuoheria njĩra-inĩ mamũũrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "olalala kel est mimi ? lol c moi sa!!!!lol;) \t 3 we nĩakoma (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Soui moi bébé, yé té paye oune gelato ! 🙀 \t Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duguba tɛ ʃikolonba ye. \t Itũũra ti ũturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elizabeth Nielsen _ italaw \t Hannah NILSSON _ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ye you wen rou de shi hou \t Tũrĩ ũmwe gĩtĩ -inĩ gĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Ci daane odok iye ni, \"Nyara, koŋ ikur nio ka iniaŋ ka ma lok bicuŋ iye, pien laco meno pe biliŋ mot, ento bityeko lok woko tin.\" \t 18Nake Naomi akĩmwĩra atĩrĩ, \"Eterera o ro ũguo, mwarĩ wakwa, nginya ũmenye ũrĩa ũhoro ũcio ũgũthiĩ, nĩgũkorwo mũndũ ũcio ndangĩhurũka nginya rĩrĩa aniine ũhoro ũcio ũmũthĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "komen hé se ke fô til ke je fé ? ! \t Wengehua zai nage guojia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ dugawu don den ye. \t Na andũ nĩ maroka kũgooca mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t Na Baba Igũrũ: ndĩ wa kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jaabi jɛlenw sɔrɔ! \t Ndamũthaitha hei macokio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɛna taa nin seli la, katuguni ne taa tuma ma se fɔlɔ.\" 9 A ye o kow fɔ u ye, a tora Galile. \t Niĩ ndikwamba kwambata Gĩathĩ-inĩ kĩu, nĩgũkorwo ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩru rĩtirĩ rĩrakinya.\" 9Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩikara kũu Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Wĩrute Makĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili daguelé beka san kadi gow ma \t Ene ngari gukaya ni ngarama ya guthondeka ngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "â boun mountagnin \t Ngũgĩ Kĩmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taabolo ye jama ka Guwɛrɛnɛman waleyalen, a yɛrɛ fɛ, a yɛrɛ nafa kama. \t Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye u ɲininka ko: \"Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?\" \t Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye Yesu wele ka don i ka nyènamaya la wa ? \t Nĩwĩhokete Jesũ ta mũhonokia waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hɛrɔde tun b'a fɛ ka taa n'a ye mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ Tɛmɛnkan seli tɛmɛnnen kɔ. \t Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon prof de bio yé meme pas bio \t Jesu agigacoka gwakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dafan ke liye do gaj jamin bhi na mili \t Tũma mũhothi waku riita rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suguya 3: Ka do were ka scaleri camen fara safa kelen kan. \t Ikinya ria 3: Gitongoria iguru ria wohaniri urigiti naitua ria kana nimuguthii na mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tilalen kɔ o mɔgɔ kalanni la, a bɔra Galile ka taa Jude jamana yɔrɔ dɔ la min bɛ Jurdɛn ba kɔfɛ. \t 1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia kũmeera maũndũ macio-rĩ, akiuma Galili, agĩthiĩ rũgongo rwa Judea mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Rũũĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yép yép dima jayebine le3eze \t 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabar ye kak ina.. \t secat cęlũ ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "allah ka mali ni an dèmè bagaw bèè dèmè kira (swt) kanu kosôn!!! \t hoyai ma thaithai ma niamu ngai no uria wa tene!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Yesu ye o dɔn tuma min na, a bɔra Jude jamana la ka kɔsegin Galile jamana la. \t 34:3 Luk 7:13; Joh 3:22Hĩndĩ ĩrĩa Mwathani aamenyire ũhoro ũcio, akiuma Judea na agĩcooka Galili o rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aur ye ladki koun hai...? \t Mũndũ akua-rĩ, nĩagatũũra muoyo rĩngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Roselaine gilet bébé 4 \t Hannah Gethings 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12. ni ké ni yé i nyininga kan kélen na \t 2 we nĩũria inyui nĩmũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Superbes images d'un magnifique modèle, bonne continuation beaux yeux ^^ \t Awesome Math Sheet Image IdeasAwesome Math Sheet Image Ideas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moytoul kilifeu,khalé défa wara moytou morom yayam \t Kũrĩ ũtheri na kũrĩ nduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma scusi yé vé vou laissé vous étlipé yé sorlllls \t Ndikwenda wĩngwatĩrĩre ta kĩeha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yèlèmana tuma min na, i ka i balimaw sabati.\" 33 Pièrè y'a fò a ye ko: \"Matigi, ne labènnen bè ka taa kaso ni saya fila bèè la i fè!\" 34 Nka Yesu ko: \"Pièrè, ne b'a fò i ye ko: Donon tèna kasi bi, sani i ka i dalacè ne la siɲè saba ko i ma ne dòn.\" 35 O kò, Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne ye aw ci ka taa k'a sòrò wari bilalan ni dugutaa minèn ni sabara tun tè aw bolo tuma min na, fèn dò dèsèra aw la wa?\" \t Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, \"Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ.\" 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu baru mini... ye dak? kalau yg besar... \t Haan , ME wahi hu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Garankew bɛ mùn ké ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ lènburu kùmun fɛ̀ (wà)? \t Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ebia (m.) bɛ ebia \t Hihi / hihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô ma Douce, ma Fée de douceur. \t Na niútúhenagia ndagîtarî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t O na rĩu no egũgũteithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Da diaya té kounan dia yé \t Mũtumia ti ndigiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni je ka yg confirm pegi nye? yg lain xmaw kaaa??? \t Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An kelen yé \t Wĩ mũndũ ota arĩa angĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tuma dɔw la a bɛ kɛ \t Korwo Kwahoteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaisi lagan lagi ye tujhse \t Mto Kaicokaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dõn bai yé kelen yé? \t 'Ũtiganu ũkĩrĩ ha na nĩkuo ndũire thambagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. \t Nĩgũkorwo niĩ ndiokire gũcaria arĩa athingu, no ndokire nĩ ũndũ wa arĩa ehia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fèn caman bè ne fè ka u fò aw ye, nka ne t'a fè ka olu kè ni sèbènfura ni lankiri ye. \t 13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5- Sagaden ye taamasiɲɛ sabanan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn sabanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw k'a ka kobabaw fɔ jama cɛma. \t heanai ũhoro wa ciĩko ciake ciothe cia magegania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koussa bi laban \t Bathaka ya Mũthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "té, o dé yé dyagoba yé. \t Ti itherũ ihinda nĩ rĩagĩru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyarafolo Senoufo - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fɔ a ye ko: \"An fana bɛ taa i fɛ.\" \t Nĩ ũndũ ũcio rekei tũmetĩkĩre, na nĩ megũtũũrania na ithuĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. \t na nĩ ũndũ wa wĩra wao mũũru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ fa kanu, o bɛ a den fana kanu. \t o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: \"Walisa i ka jo sɔrɔ i ka kumaw fɛ. \t na akĩgitĩra kĩrĩkanĩro gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Degedenya bè ta se fo san duru la. \t Kĩharo rĩu gĩgĩkira ngiria gwa kahinda ta ka ndagĩka ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bé nga bé wla a bô'n, bé lie su ti yé, afin Nyanmien wa fonvo bé! \t Kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnenanene, nĩkĩo riũa, kĩarage mũthenya; nakĩo kĩmũrĩ kĩrĩa kĩninanini, nĩkĩo mweri, kĩarage ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ iko sira min bɛ taa ɲɛnamaya banbali la. \t na njĩra-inĩ ĩyo-rĩ, kũrĩ muoyo ũtagaathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bént: soumaya \t naana somiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 \"A filɛ, ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagaw bɛ taa waraw cɛma. \t 1610:16 Atũm 20:29Atĩrĩrĩ ndamũtũma o ta ngʼondu gatagatĩ ka njũũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲumanya ni hɔrɔnya bɛɛ nafa ka bɔn. \t Wega na wega iticemanagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I be den siyen kelen san kônô. \t Imwe cia irio icio imateithagia ona thutha wa mwaka umwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"A qua ta ka boyé \" \t \"Ijĩrĩ kĩrĩ inya,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Mugaga niĩ nĩ niĩ ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Matigi, jɔni tɛna siran i ɲɛ ka i tɔgɔ bonya? \t 23Inyuĩ andũ aya mwĩtigĩrĩte Jehova, mũgoocei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Makan tebaloi je thari ni \t o yaara thari o dhola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah ma goumgoum gnègnè ni koregorera \t Nũgũ na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang'wainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na an bɛ nin cɛsiri sugu kɛ? \t Nĩkĩ tontũ tũciũmagia kũrita ngũgĩ ĩu yonthe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Yɛze kɛ tɛ menli mɔɔ yɛka Belemgbunlililɛ edwɛkɛ ne yɛkile bɛ la amuala a bɛalie ali a. \t 7 Atongoria a ndini iria ciĩĩtaga cia Gĩkristiano matihunjagia ũhoro wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Iie, ima kara suru tokoro desu. \t Ĩĩ mũndũ akindĩrie kiugũ gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A batoso kelen bɛ u fɛ yen. \t o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 O la, aw bɛ seereya kɛ aw yɛrɛw kama ko aw ye kiraw fagabaaw bɔnsɔnw ye. \t Nĩnjũũĩ atĩ ndũngĩkirĩrĩria andũ arĩa aaganu, na atĩ andũ arĩa moigaga nĩ atũmwo no ti atũmwo nĩwamageririe, na ũkĩmenya atĩ nĩ a maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y étivé w'an miw si san et dou, \t na ningĩ rĩrĩa mweri waiganana, mũthenya ũrĩa wa Gĩathĩ giitũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bâraka Allahou laka, wa bâraka alayka, wa jama'a baynakoumâ fi khayrin. \t Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka nisɔngɔ sara nisɔngɔ minɛlaw ye, ka sale sara sale minɛlaw ye. \t Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fɛɛrɛw sigi sen kan walasa ka balocogo ɲuman sabati \t Mirire miega guteithiriria ugima mwega wa mwiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "labadey walaal ma kala jecli \t Mwendwa we unguaga wega kwi your brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sapa laa yg mulakan tag ni weih... \t Make I waka go hunt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Saniyali donw dafalen kɔ, ka kɛɲɛ ni Musa ka sariya ye, Yusufu ni Mariyama taara ni den ye Jerusalɛm k'a di Matigi ma, 23 i ko a sɛbɛnnen bɛ Matigi ka sariya la ko: \"Den fɔlɔw bɛɛ ka kɛ Matigi ta ye.\" 24 U ye saraka bɔ fana ka kɛɲɛ ni Matigi ka sariya ye ko \"ntubanni fila wala jɛnɛntubanden fila.\" 25 Cɛ dɔ tun bɛ Jerusalɛm, o tɔgɔ ko Simeɔn. \t Jusufu na Mariamu magĩgatwara Jerusalemu nĩguo magakaneane harĩ Mwathani 232:23 Thaam 13:2, 12, 15 (o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ wa Mwathani atĩrĩ, \"Irigithathi rĩothe rĩa kahĩĩ nĩ rĩrĩamũragĩrwo Mwathani\"), 24na marute igongona kũringana na ũrĩa Watho wa Mwathani uugĩte: \"Nĩ ndirahũgĩ igĩrĩ kana tũtutuura twĩrĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dirou lina exemple 3la imtihane jihawi 2014 \t Icenjia rĩa mũico 03. mweri wa ikũmi 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayé mn'é aé ya na yé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo sama si caki lebih serem yg mana? \t \"Aku no Nyarth wa Arōra Nyarth!?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka bolomafara di cogo min na ka ɲɛsin waajulibaara ma min bɛ kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. \t Wĩrorere ũrĩa ũteithio ũheanagwo na mĩhothi ĩhothagwo thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i ka sangasow ci, k'i ka soow jɛni, \t matũũra manyu manene magacinwo na mwaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso ̀ bɛ tàmati ̀ fèere. \t Na nĩũgateo nĩwe wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min b'a yɛrɛ nii fɛ, \t ũthingu nĩguo watũũraga thĩinĩ warĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ bɛwiele la, Dwosefi nee Mɛle dɔle adenle zo kɛ bɛsia bɛahɔ Nazalɛte, na ɛnee bɛ adwenle yɛ bɛ kɛ Gyisɛse boka bɛ nwo. \t 39Rĩrĩa Jusufu na Mariamu maarĩkirie gwĩka maũndũ marĩa mothe maathanĩtwo nĩ watho wa Mwathani-rĩ, magĩcooka Galili, makĩinũka itũũra rĩao kũu Nazarethi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47Nè yè tö pwêr̂ê nô xi-nya na dèxâ kâmö, na bör̂i da köiwaa, gö yè da pè yerii-e, wè gö da pwa na ka pè yerii bwêê jë, aè gö pwa na ka pè mör̂u bwêê jë. \t Kureerikana ekinaai acio nimahotire gwiithara na ruuru rwa ng'ombe na tugikinya guthii riera-ini, ndathukanirio ya micinga noiguthiaga nambere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nak baan miyé wan yéku miyé wa. \t Nduĩke mwana waku ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kwanzaa ka sa yé ankò? \t \"wo theek tho hai na?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' \t Nĩtweiguĩra ũhoro kuuma kanua gake mwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "à tɛ tùbabukan sɛbɛn gafɛ kɔnɔ \t Ũrathi wa Maandĩko Matheru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Leele nagafɛnnɛ mbele pe yɛn yagbogolo fɛnnɛ \t Thĩna wa ira nĩguo ũira wa ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "God rest ye merry Pagan folk, \t Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. \t Nĩngagũtua kĩrĩndĩ kĩa andũ, na nĩngaheana bũrũri ũyũ kũrĩ njiaro ciaku iria igooka thuutha waku ũtuĩke wacio tene na tene.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Ithuĩ nĩ aa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tagada Sir koun hani 07:12 \t 12: No Ke Ano Ahiahi 7:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka foli Korɛntikaw ma \t Paũlũ Kũrũmbũiya Akorinitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin mɔgɔ bɛ bamanakan mɛ kosɛbɛ kosɛbɛ. \t Nĩkĩo gĩtũmĩte mĩthangĩko yingĩĩa nthĩgũrũne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gulo ni joint dé yé \t Makaamũkanĩria hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Bari bɛ dòn. \t P. ĩ arirtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diabolo phrase \t ngwacĩ ya ngoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ak taw la bini tuh dah blikk . \t matuĩke hĩba cia mahiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t Mũrata we nĩũkwenda, gũkaina Igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t Twakũgooca Mũkũũri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yèrè jènnen bè n 'i ka fèntigiya ye. \t na ũnyonetie thĩĩna nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùso bɛ furu k'à sɔ̀rɔ à ma boloko wà ? \t Hihi nĩ mwagĩrĩirũo kweheranĩra kĩhiko kĩanyu kĩngĩaga gĩkeno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il m'est venu comme un signe de grâce d'ALLAH Azâ wa Jalâ pour me passer d'une angoisse qui tente de s'emparer de moi recement, subhan d'ALLAH w'ALLAH Akbar, wa la ilaha ilâ ALLAH wa la hawla wa la qowâta ilâ bi ALLAH. \t Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko wajibi don ne ka jɔ Romɛ masakɛ ɲɛ kɔrɔ. \t Ndacookia ciira riiko kũrĩ Kaisari!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni monè ma koun irô \t Mũndũ mũka ndoragagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma ka ni kaso, Né ma pané ka \t kuo, gũgetwo Mbogo-inĩ kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ fila ni bi naani ni wɔɔrɔ \t Igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakabɔyɔrɔ min lɔra Zurudɛn baji gɛrɛfɛ \t Ĩkĩrwo ĩgethambe rũũĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Nka siranbaatòw ni dannabaliw ni haramulenw ni mògò fagalaw ni jatòw ni subaaw ni bolibatobaaw ani nkalontigèlaw bèè, olu niyòrò na kè o dingè belebeleba tasumama kiribima kònò. \t 8No andũ arĩa iguoya, na arĩa matetĩkĩtie, na arĩa imaramari, na arĩa oragani, na ahũũri maraya, na arogi, na ahooi mĩhianano, na aheenania-rĩ, othe ũtũũro wao no iria-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile fana hakilan ka kan ka yɛlɛman. \t Atĩ nĩ ũkagarũra meciria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fɔ fana ko hadamaden. \t Nĩwe ũhoro, ũtuikĩte mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Wanjoheire waganu wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Simɔn Piyɛri sera dɔrɔn, a donna kaburu kɔnɔ, a ye fani nunu ye duguma. \t 11Nake Simoni Petero akĩhaica marikabu akĩguucia wabu ũcio nginya hũgũrũrũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t Thanthaana thanthaana thana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "économie, ni agriculture, ni nini walou walo \t ta ma Ũrĩmi, Ũgima wa mwĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t tondũ wa waganu wao wa kũndirika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faraw ka taama Seydou Cissé , 2012 \t Ngũgĩ pada tahun 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de ka ca cɛncɛnna forow la kosɛbɛ. \t Njĩra ĩno nĩ ĩhũthĩkaga mũno kũndũ kũrĩa kũmũ ta Ikambainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka gafew bɛ sɛbɛn ani k'u bayɛlɛma cogo di? \t Nĩ ũndũ ũcio, tũkoragwo tũrĩ ngũrani harĩ wĩra wa gũtaũra na gũcaba mabuku mararĩrĩria Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. \t Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 U tilalen yɛlɛ bɔli la a ma, u ye o dulɔki jan bilenman bɔ a kan na ka a yɛrɛ ka finiw don a la ka taa n'a ye, ka a gengen jiri la. \t 31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko ni aw ka dannaya bɛ hali mutarde kisɛ bɔ bonya la, aw n'a fɔ nin kulu ye ko a ka bɔ yan ka taa yen fɛ, a na taa. \t 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kisshitara dou desu ka \t Nĩ ũndũ wa ũhonokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kɛ jiri ye, fo kɔnɔw bɛ u ka ɲaaw da a bolow la.\" 33 Yesu ye ntalen wɛrɛ da u ye tun ko: \"Sankolo masaya bɔlen bɛ buurufunun fɛn dɔ fɛ. \t 2413:24 Mar 4:26, 30Ningĩ Jesũ akĩmahe ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: \"Ũthamaki wa igũrũ ũhaana ta mũndũ ũrĩa wahaandire mbeũ njega mũgũnda wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ bɔ Abijàn. \t namo nĩmahooreragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yebet sira part 15 \t Hannah Page '15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kile bɛ kɛ bɛbanyia belemgbunli noko ɔbamaa bɛayɛ ninyɛne dɔɔnwo.' \t Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. \t Kũhinga kwa ũrathi wa Bibilia kuonanagia atĩ mwaka wa 1914 nĩguo Kristo atuĩkire Mũthamaki, na Ũthamaki wa igũrũ wa Ngai ũkĩambĩrĩria gwathana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. \t 24:2 1Ath 19:8Na aniina mĩthenya mĩrongo ĩna, ũtukũ na mũthenya, ehingĩte kũrĩa irio-rĩ, akĩigua ahũtiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ko kurun, kɔgɔji cɛma. \t ta ũrĩa mwekire mũrĩ Meriba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Ne bɛ ne yɛrɛ farikolo gosi fo ka a mugu, katuguni ne bɛ siran ko tɔw waajulen kɔ ne fɛ, ban kana kɛ ne yɛrɛ la. \t 279:27 Arom 8:13Aca, nĩ mwĩrĩ wakwa hũũraga ngaũtua ngombo yakwa, nĩgeetha ndaarĩkia kũhunjĩria andũ arĩa angĩ-rĩ, niĩ mwene ndikanatuĩke wa kũregwo nyimwo kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, aw bɛ sisanfura pikiri fila kɛ a la. \t na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲarela sira bɛ min ? \t Thĩĩna ũyũ ũngĩninwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n bɛ faa sini!\" \t ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Domin bɛ yεli ni Nambɔzobonaa (Naawuni) mali bia zuɣu. \t No cioheirwo ciana ciao ikiheo migunda iria minene na mawira maria manene nimo maturikirie ngati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 A ye a ka kalanden tan ni fila wele ka u ci fila-fila. \t 7 Thĩinĩ wa Mathayo 10, Jesu nĩ aaheire atũmwo ake 12 maũndũ ma kũrũmĩrĩrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noula ka fé yo wawyné, \t maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩhũũyũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Fèsitus selen o jamana la, o tile sabanan, a bòra Sesare ka taa Jerusalèm. \t 1Na rĩrĩ, mĩthenya ĩtatũ yathira thuutha wa Fesito gũkinya kũu bũrũri-inĩ, akiuma Kaisarea akĩambata agĩthiĩ Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O donw tɛmɛnnen kɔ, a muso Elisabɛti ye kɔnɔ ta, a y'i dogo kalo duuru, a ko: 25 \"Matigi y'a kɛ ne ye ten, ni a y'a ɲɛ da ne kan tuma min na ka ne mafiɲɛyali ko bɔ ne kun mɔgɔw cɛma.\" 26 O kalo wɔɔrɔnan la, mɛlɛkɛ Gabriɛl cira Ala fɛ ka taa Galile dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Nazarɛti, 27 ka se npogotigi dɔ yɔrɔ, o maminɛlen tun bɛ cɛ dɔ fɛ min tɔgɔ ko Yusufu, Dawuda bɔnsɔn dɔ don. \t 26Naguo mweri wa ĩtandatũ wa Elizabethi gũkorwo arĩ na nda-rĩ, Ngai nĩatũmire mũraika Gaburieli athiĩ Nazarethi itũũra rĩarĩ kũu Galili, 271:27 Math 1:16, 18, 20akĩmũtũma kũrĩ mũirĩtu gathirange worĩtio nĩ mũndũ wetagwo Jusufu, wa rũciaro rwa Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t Riũa rĩainama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? \t - Nghĩ kĩ rồi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Garanke: I bɛ se min na, ò di. \t Matinee: Ngũgĩ wa Thiong'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a denw nyè lajè hé \t Nĩũtũmaga twana twaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ minnu bɛ o dɔn, olu bɛ se ka fɛɛrɛw tigɛ minnu bɛ a to a tigi ka a jogo yɛlɛma. \t Arĩa mogitanaga nĩ mahotaga kũmenya mũndũ wĩyonaga atagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t 21Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne min ye i ka danfɛn ye. \t Ndĩ o kaana gaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E don Biancalani sfida la Lega: \t Ngeithi cia rũcinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farahounah denw ka u yeretah, ka adama nin awa denw djouw ta ka bo u kounah! \t Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image courtesy Leilani Rogers \t Image: Hannah O'Leary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Pi 2:23 bɛbɔ ye a. la, yeambɔ bɛ bie \t 232:23 Ahib 12:3; Isa 53:7 Hĩndĩ ĩrĩa andũ maamũrumaga, we ndaigana kwĩrumĩra; rĩrĩa aanyariiragwo, we ndaigana kũmehĩtĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ya a fɔ anu ye ko, \"A ya bore do sosa n yɛ la. \t 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Taamashyènw na ye tile ni kalo ni dolow la. \t 2521:25 2Pet 3:10, 12\"Na nĩgũkagĩa imenyithia thĩinĩ wa riũa na mweri-inĩ na njata-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sayé je doute ya pas de topic \t Weare Theasame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawa i piwko? hmmm.. ani tego, ani tego. \t na ithuĩ nĩtũine na tũgooce hinya waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16A y'a kɛ jii bɔra kabakuru kɔnɔ ka woyo, \t 16nĩatũmire tũrũũĩ tuume rwaro-inĩ rwa ihiga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "que puede derrotar a todos, k'o bɛ se fɛn bɛɛ la, \t na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin la sugayow adna yaad sugi. \t No gũkorwo nĩagetĩkĩra kũhonokia muoyo waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko gɛlɛn ye dɛ ! \t Kaĩ nĩ kĩama-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sirasa damsara part 01 mawaralae baddiya himi. \t Inooro Ihũngĩro cia Gĩthwaĩri cia bata 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t na andũ arĩa othe matũũraga bũrũri ũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sono tabi ni naze ka tori tsukuroi yatara hisshi de \t wakare no sono wake wa hanashi taku nai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lui yé beau \t thiĩ na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 O gun mɔgɔw ye sa dulonnen ye Paul bolo la minkɛ, u y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Nin cɛ ye mɔgɔfagala ye, siga t'a la, hali k'a sɔrɔ a kisira ka bɔ kɔgɔji la. \t 428:4 Luk 13:2, 4Rĩrĩa andũ a gĩcigĩrĩra kĩu moonire nduĩra ĩcuuhĩte guoko-inĩ gwake makĩĩrana atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ mũũragani, nĩgũkorwo o na gũtuĩka nĩahonokire kuuma iria-inĩ, kĩhooto gĩtimwĩtĩkĩrĩtie atũũre muoyo.\" 528:5 Luk 10:19Nowe Paũlũ akĩribaribĩra nyoka ĩyo mwaki-inĩ na ndaigana kuona ũndũ mũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Voyez en images la naissance d'un bébé \t Te Kakano pepi birth image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbadwazo mɔwuamra na bɛ nee bɛ alɔvolɛ abɔ nu adɛnla Paladaese \t Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "milad koro hmi wati \t Mahinda Jym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin. \t 36Na ndũkanehĩte na mũtwe waku, nĩgũkorwo ndũngĩhota gũtũma rũcuĩrĩ o na rũmwe rwerũhe kana rũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t 28Magĩcooka makĩmũũria atĩrĩ, \"Twagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩgeetha tũrutage mawĩra marĩa Ngai endaga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jilat kelentik kwn bini umo 45 \t Ũritũ wa ngwacĩ ĩmwe 40 g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni siga t'a la, u bèè n'a dòn ko i sera yan. \t Kĩ njĩre nĩrĩ makaiganĩra me kwene atĩ moigage kũu nĩ mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyanafin bɛ fali faga. \t Mũthũgũri nĩ akuaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. \t Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi fa[lika, wa mannika, wa raxmatik. \t Na kũgoocwo na ũhootani na Gwĩkĩrĩrũo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: \"Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? \t 3525:35 Kĩam 19:21Ningĩ Daudi akĩamũkĩra kĩrĩa aamũreheire kuuma guoko-inĩ gwake, na akĩmwĩra atĩrĩ, \"Inũka na thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aè gö dè pè mör̂ö-nya rö-i pâr̂â kââ wânii, cè göi da yéé yè-ve, aè gö yè dè bâ pè mör̂ö-nya. \t No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si ma femme est comme ca je divorce \t Riria ciira wa fururi ugucirwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kɔsegin waati jumɛn ? \t nĩ rĩ ũgaagĩũka kũrĩ niĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé c'est beau \t Tarora ũrĩa wĩ mũthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora no you ni \t Twakũhe riri gĩtĩo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nma gnogon ko yé\"! \t \"Kaĩ nĩtũbangĩte mũbango mwagĩrĩru-ĩ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tarun raboye kaalaniki kaaboye singer 7/9/12, 11:21 PM \t kira waikiki beach 11/21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nka ne Lemɛki, ne ta juru bɛ sara fɔ siɲaga biwolonfla ni wolonfla.\" \t Lameku nake akarĩhĩrio maita mĩrongo mũgwanja na mũgwanja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image by fanfanfanfanfan1 \t Author: Hannah Thomas1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wasabɛlɛnu sa Alla batola fɔ anu bi nyinina minnu ma.) \t (trg) =\"69\"> Akristiano arĩa aitĩrĩrie maguta to o magunĩkaga nĩ mwĩhĩtwa wa Ngai harĩ Iburahimu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak male musé yamba yé wa. \t Yatigirwo nĩ Musa akĩmĩrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ sukaro fana fɛ̀. \t Ningĩ ngĩkũhumba nguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "din ka koun sa lamha acha lagtta hei? \t Ano hi no namida no imi ga wakaru ka na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu i yé toujour \t Nĩguo tuone wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "240 péyi ké téritwar koté sé Témwen Jéova-ya ka pratiké yé rélijyon \t 240 - Nthĩgũrũ irĩa Akũũjĩ ba Jehova Bonekanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bai ni ta lé do, bai ni ka go le do ça ne se discute pas \t Uguo uhoro ucio naguo ndukae kurekererio o uguo niurorwo wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. \t 25Na ũndũ ũyũ nĩguo atwĩrĩire: o muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. \t Mathina ma giutongoria maroneka ta mataguthiraga matira thutha wa muhuri mucarica mbunge-ini ya kaunti ya Kiambu Njore Elijah Njoroge gutiga wira.Kuringana na marua ma gutiga wira,arauga aikiirie wira moko kuumana na maundu maingi maria atakuhithuria kwa ihinda riri.Ona kuri oro uguo niaugite imwe cia itumi cia guikiria wira moko,ni mathina matathiraga megii mbunge ya kaunti ya Kiambu hamwe na utongoria a kaunti iyo gukorwo uri muthingithu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma anche: E bé sanji djolila? \t mũno ta mbura ya gũthambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t Bibilia yugaga ũũ: \"Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene.\" - Thaburi 37:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti ɔwɔ kɛ menli mɔɔ kulo kɛ bɛnyia Nyamenle Belemgbunlililɛ ne nyilalɛ ne bie la kɔsɔɔti bɛlɛ bɛ nwo aze maa Gyisɛse. - Kenga Yekile 7:9, 14, 16, 17. \t Kwoguo arĩa othe mendaga kũgunĩka nĩ Ũthamaki wa Ngai magĩrĩirũo kwĩruta gũtuĩka raiya aathĩki a Jesu. - Thoma Kũguũrĩrio 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi phrase: ka bio. \t Mono: Hihi Hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tou bélow ! \t No ciekawe !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiemacèwè Bozo - Bosnian \t magia - Kwiaciarnia Bochnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Honni ni ni soit qui manigance ? \t githĩ Mwathani ndonaga maũndũ macio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22O kɔ, n y'a fɔ Levi kɔmɔgɔw ye k'olu k'u yɛrɛ saniya ka na lɔ daaw la ka kɔlɔsili kɛ, janko lafiɲɛlon ka se ka saniya. \t 22Ningĩ ngĩatha Alawii meetherie macooke mathiĩ makarangĩre ihingo nĩgeetha maige mũthenya wa Thabatũ ũrĩ mũtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min bè muɲuli kè fo a laban na, o na kisi. \t No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Mɔgɔw tun be bɔ n'u ka banabagatɔw yɛrɛ ye ka na u lala siradaw la dɛbɛ ni kalakaw kan, janko Piyɛri tɛmɛtɔ suma ka kɛ u dɔ kan waasa u ka kɛnɛya. \t 155:15 Atũm 19:12Nĩ ũndũ wa ũguo, andũ nĩmareehaga andũ arĩa arũaru njĩra-inĩ, makamakomeria itanda na ibarĩ, nĩguo naarĩ amwe ao mahutio nĩ kĩĩruru gĩa Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "p pshw kayarsaw ka p \t Kũrutĩra Kaisari Igooti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kijan ou yé \t Aage Meriruoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kuma de fè Yesu y'a jira ko dumunifèn bèè jèlen don. \t (Akiuga ũguo-rĩ, Jesũ nĩgũtua aatuaga atĩ irio ciothe itirĩ thaahu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bamako moussow yiridenw fere law ko ou be degoun konow kata ou ka bara sira kan, Kassim Traore ye gninigali tenkoun neke ou la. \t Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 \"I ye biɲɛkolo tan minnu ye, olu ye masakɛ tan ye, u ma masaya sɔrɔ fɔlɔ, nka u ni wara na masaya fanga sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ ka waati kelen kɛ. \t 12\"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 I bè ci fòlenw dòn: 'I kana jatòya kè, i kana mògò faga, i kana sonyali kè, i kana nkalon da i mògò ɲògòn na, i ka i fa ni i ba bonya.' \" 21 O cè ko: \"Ne ye o ci fòlenw bèè mara kabini ne denmisènma.\" 22 Yesu y'o mèn minkè, a y'a fò a ye ko: \"Fèn kelen b'i jè fòlò. \t Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka kelen ta. \t No mũkahotana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t na hĩndĩ ya ngʼaragu magaakorwo na irio cia kũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka tabeyou ka \t Urĩa wothe ukwihokete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw .\" \t \"Atũmaga araika ake matuĩke huho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Gyihova ɛngyɛ ye ɛwɔkɛ nwo kɛ mɔɔ bie mɔ bu ye kɛ ɔkyɛ la, emomu ɔlɛ bɛ nwo abotane ɔluakɛ ɔngulo kɛ bɛsɛkye awie biala, emomu ɔkulo kɛ menli kɔsɔɔti nu bɛ nwo.\" \t We nĩamũkiragĩrĩria, tondũ ndendaga mũndũ o na ũmwe oore, no endaga andũ othe merire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu yirala mɔɔ wa siyaman la. \t Bibilia nĩ ĩteithĩtie andũ milioni nyingĩ thĩinĩ wa thĩ yothe kuona macokio ma ciũria nditũ ũtũũro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ ɲɛnamaya min na sisan, ne bɛ taama o la Ala Denkɛ dannaya barika la. \t Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma. \t Ndamũtũma ta tũgondu gatagatĩ-inĩ ka njũũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga min hakili cɛnna, \t na ũrĩa ũtarĩ ũhinga ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la \t Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kuran ye mɔgɔ ci ka a sɔrɔ a fanga ka bon walima ni sanpɛrɛn jiginna mɔgɔ kan walima ni gɛlɛya kuntaalajan dɔ bɛ a tigi la, aw ka kan ka aw janto a tigi la kosɛbɛ. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yɛn ti kpe li Sanyoodali. \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon prof de bio yé meme pas bio \t Rĩu ngũcoka harĩ Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnnu bɛ kasi yen mun na \t Ciana Iriarira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahan je la nafsu bila ke Sogo tu ye.. \t nĩgũkorwo maitho-inĩ maku gũtirĩ mũndũ ũrĩ muoyo ũngĩtuuo mũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salif tericɛ tɔgɔ ye di? \t Oladimeji Alimi nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ kuma minnu fɔ aw ye, ne tɛ olu fɔ ne yɛrɛ ma, nka ne Fa min bɛ ne la, o de bɛ a ka kɛwalew kɛ. \t Gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte niĩ mwene; no njaragia maũndũ maya o ta ũrĩa Awa aandutire. - Joh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai witũ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Genesis 1 HLGN - Kĩambĩrĩria 1 GKY _ Biblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw fila y'a daminɛ ka ɲɛnamaya kɛ ɲɔgɔn fɛ, gɛlɛya suguya caman bɛna aw sɔrɔ. \t Kĩhiko kĩanyu kĩngĩgĩa na mathĩna, inyuerĩ mwagĩrĩirũo kwĩrutanĩria gũtongorio nĩ wendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naa ɠa é ba, wɛlɛ ɓɔɠɔ ma, lina sobu, mina ɠula kɛlɛma, lɔɔɠu. \t 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali baguanguènnaw ani Mali diaguokèlaw \t Rũthiomi rwa Kwaria na Ciĩko rwa Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tata yéyé ?? \t Nĩ maitũ kana nĩ baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Farafin poupée yé moun dé yé \" ? \t \"ni watho wanaku ucio?\" _ Gukira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Chinali \t Makgatho _ Wakahina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vi Elizabeth Bogart b. \t Hannah Gudger b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Alatala naxa Xesekiya xa dubɛ suxu, a diɲɛ ɲama ma. \t 10Ma nĩngaata, ikia ittira Heꞌthekia ngeerĩnĩ ꞌcĩ haĩ Manaaꞌthe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci wali , merci mimi \t Ni tei na thatana tha God?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stories tagged: jw anderson fan boy \t Ngũgĩ wa Thiong'o _ Foto: Daniel Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "phenkun kisi ghadi main ye bekar ho chuka \t Gĩthũri kĩrĩ mwatũ wa ngotoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Mare, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalan fana bɛ yen. \t Cia athuuri nĩ thuure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Prod: Azy y'a qui qui est la ? \t Kĩũria: Jesũ Kristo nũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fin djagoyalew sun bagakan (81) \t Mũkoma wa Ngũgĩ (818)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé xǔ yǐ jīng kū wěi \t Wĩtĩkĩre nawe ngũtaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn kura jumɛnw de bɛ JW.ORG kan? \t Kũrĩ na Mageni Jarĩkũ Kĩrĩ JW.ORG?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwosefi hɔle zolɛ dendɛle adenle kɛnlɛma zo kɛ: 'Bɛmmafa bɛ nwo ɛya kɛ bɛdɔnenle me bɛmanle bɛ nee me rale ɛke a. \t 16Nowe Jesũ agĩĩta twana tũu harĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Rekei twana tũu tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Ngai nĩ wa arĩa matariĩ ta tuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"O donw na, o tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ. \t 24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E tɔgɔ barika la, an b'an kɛlɛbagaw dɔndɔn. \t Thũ ciitũ ciothe cia ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sujet: Re: yé la le kawa!! \t Ucker:Wau kakwa riba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Ndakuhiriria Ngai akinduma kwa Phiraoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Jirali 21:3, 4) O ye dakabanakow ye dɛ minnu b'an ɲɛ! \t (Kũguũrĩrio 21: 3, 4) Icio nĩ ciĩrĩgĩrĩro cia magegania!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Gĩkeno kĩa famĩlĩ kiumanaga na ithuĩ kũmenya ũndũ ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ labankan tɛ ne fɛ.\" \t \"Thĩ ĩno ndĩrĩ na thayũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kûûn tchâma bɛ bɔ sumaya dɛ la. \t no rĩo akainamĩrĩria kĩande gĩake akuue mĩrigo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun hay , wahi karay ga kam . \t No ti mũingĩ wothe wamũkĩririe, kũrĩ amwe manogonaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Agĩcookia atĩrĩ, \"Aaca.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wow t'es dessin sont mangefique,nti eli tarsem wela lala ?? \t End that bastard. bara o maita no wa dare ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye da feng; qin bin; lin lou hong \t guo guo qing; guo xiao ling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Ne ka sagaw kɔlɔsi.\" 17 Yesu y'a fɔ a ye a siɲɛ sabanan la ko: \"Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?\" \t 1621:16 Atũm 20:28; 1Pet 5:2, 3Ningĩ Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, ti-itherũ nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kibaro ɲuman yé mun di ka bɛn mɔɔ saanilu la kô ma? \t Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli? _ Mafhungo Maḓifha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni gɔniw, ani kolonjow ni dundunw ani filew le ye. \t Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyima titile boni a Gyisɛse rayɛle ye wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Tũrũmagĩrĩra kĩonereria kĩrĩa Jesu aigire rĩrĩ aarĩ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu nbogotigi bèè bo ka yira aw la, aw bè n môdenmuso in ta mi tôgô ye Sogolon Kôkuru \" Kalili kôfèn musokôrôni ye yèrè fagali dalilu di u ma, bawo sigi tè dowèrè ye ale yèrè kô. \t Igua kiriro gia ciana ciaku cia Kenya ona kuria kungi guothe sehemu cia bururi uyu aria maruruta mawoni mao, reke Mwathani wira ucio ndugatuike wa tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. \t 38Mũigana wa andũ arĩa maarĩire maarĩ andũ ngiri inya, andũ-a-nja na ciana matatarĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San bɛɛ kɔrɔ, an ɲé ɲɔnbɛnna kô saba kan ma. \t O mwaka, nĩtũũthũranaga nĩũntũ bwa igomano bithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 A wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pè sho fɔ: \t 33 To bairo ame ĩ wadapeniri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé dâ ni kounaya da \t Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I fɛla ka kan kà Bòli fasiri in lataaɲɛ kan. \t Hihinya haha ũthome ũhoro ũcio twandĩkĩte wa Mikũna Rũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga a ka wari hakè ko son, a ma se ka wari ba sɔrɔ a bɔli fɔlɔ. \t Andĩkwo wĩra nĩ athirĩirwo nĩ mbeca mũico ũtarĩ mũkinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niyati ka ye kaisa ye \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E moun puërc béou bèn, \t na aiguĩre ndungata ciake tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima nafolo dogonin, \t na indo cia ũtunyani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "par ye gora rang.. kala dil.. jaaan chuki hu tuje me.. nahi kaabil tu wafa ke.. \t Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O tuma la Pilate y'a latigè ko u bè min ɲini, o ka kè. \t 24Nĩ ũndũ ũcio Pilato agĩtua nĩekũmahingĩria o ũguo moorĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Dannaya de y'a to a ye Tèmènkan seli sigi ka joli seriseri, walisa halakilikèla kana maga Israèl mògòw den fòlòw la. \t 2811:28 1Akor 10:10; Thaam 12:21-23Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩarũmirie gĩathĩ kĩa Bathaka na ũhoro wa kũminjaminjanĩrio gwa thakame, nĩguo mwanangi wa marigithathi ndakae kũhutia marigithathi ma andũ a Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Ohanagirai na gitira kihiko gikinyaniru na Ngai niwe utumaga gikinyanire rora maria mega na urutire wira maria matarathii wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Agīcoka akīmwīra atahe maī amúthambie magúrú, akīmwīraga, \"O ta úrīa wīkaga andú arīa angī, úgúo noguo nawe ngúgwīka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayage balayé balayé balayer \t Itia hingĩirio ciĩranĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35O la, i ka kɔlɔsili kɛ k'a filɛ, yeelen min b'i la, n'o ma kɛ dibi ye. \t Na ũtheri wayo ũgatuĩka nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Tũkoretwo tũkĩaria mbere ya Ngai ta andũ marĩ thĩinĩ wa Kristũ; na rĩrĩ, arata akwa nyenda, maũndũ marĩa mothe twĩkaga nĩ ma gũtũma inyuĩ muongererwo hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Création d'un schéma de rapports \t Baaro bega baaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu y'a fò a ka kalandenw ye ko: \"Kunnatiɲèni kow tè se ka to kèbali ye, nka mògò min bè olu kè, bònè bè o tigi ye. \t 8Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Musa aamwĩtĩkĩririe mũtiganage na atumia anyu tondũ wa ũmũ wa ngoro cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na. \t 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kalan ka kɛ karamɔgɔ ye. \t Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu mago tun bɛ kɛnɛyali la, a ye olu kɛnɛya. \t no aingatithagia mũndũ ũrĩa mũthĩĩni, na ũrĩa mũbatari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ baara min kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ o wari bɛ bɔ min? \t Mbeca cia Kũruta Wĩra Witũ wa Thĩ Yothe Ciumaga Kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yiriw fana wurira, ka den, ka o kisɛw, walama o kolow kɛ o denw na, ka kaɲa ni o suguyaw ye. \t Thĩ ĩkĩmera mĩmera: Mĩmera ĩgũciara mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩgũciara matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ kũringana na mĩthemba yayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tun bɛ bɔ dugu ni dugu la ka nan n fa ya so kɔnɔ \t Nĩgĩkinyĩte o kĩhingo‐inĩ kĩa andũ akwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔ kura sɛbɛnnen bɛ a kan, mɔgɔ si tɛ o dɔn fɔ a sɔrɔbaa. \t Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bɛ yen. \t Nĩtũrarĩire 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ, mì ye wɔ laga dunruya wi ni, ye woro dunruya wi woolo, ko kì ti dunruya woolo pe ye panra. \t Aria mariithagia ng'ombe cia iria, mariithie ng'ombe cia iria nandagatukanie na tutume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Mɔgɔ min bɛ ne ka ciden minɛ koɲuman, o bɛ ne minɛ koɲuman. \t 1610:16 Math 10:40\"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè kuma minnu fò aw ye, ne tè olu fò ne yèrè ma, nka ne Fa min bè ne la, o de bè a ka kèwalew kè. \t Gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte niĩ mwene; no njaragia maũndũ maya o ta ũrĩa Awa aandutire. - Joh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fini bébé 4 \t Ibuku rĩa Kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. \t 9Nĩndandĩkĩire kanitha, no Diotirefe, ũrĩa wendaga gũtuĩka ta mũnene, nĩareganire na ithuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Ngue ti yɛ kɛ Abraamu i wa'n dili le mɔcuɛ'n, ɔ wlɛli i klɛn nun ɔn? \t 33Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu, na tũtirĩ twatuĩka ngombo cia mũndũ o na ũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti a Gyihova hanle hilele Yizilayɛma kɛ bɛmmabɔ mɔdenle kɛ bɛ nee mowuamra badendɛ anzɛɛ bɛmmafa bɛ nwo bɛwula sunsum ɛtane nyɛleɛ biala anu la. - Ditilɔnomi 18:10-12; nea Awieleɛdwɛkɛ 26 nee 31. \t (2 Petero 2:4) Jehova nakanĩtie kũgeria kwaranĩria na akuũ. - Thooma Kuriikanithia Maathana 18:10, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fali bɛ bagan. \t ũtiganu wa andũ na nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ni aw b'a ye ko u daminèna ka nugu tuma min na, aw yèrèw b'a dòn ko samiyè surunyara. \t 30Rĩrĩa yathundũra mathangũ, mũmĩonaga na mũkamenya atĩ ihinda rĩa riũa rĩrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounia pou tous kounage.. \t Wega wothe nĩ waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ca yé t'a ta cam! \t We nĩarĩa ntumurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu signal supaye boye cam kite ni terus menekel la tu..))) \t irio hĩu itiumaga mbũri[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san bu qu kan ye jing \t Afe keskaramakĩ Apa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tia bɛ kɛ bɛkɔ banlo nzule la. \t na akĩmĩrũmia ĩikare igũrũ rĩa maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bulonkɔnɔsi tɛ se ka den n'a fa kɛ flan ye. \t gũtirĩ mwana ũngĩtema agĩtemera ithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O tuma la Juda min bè wele Isikariòti, Sitanè donna o kònò, ciden tan ni fila la kelen tun don. \t 3Hĩndĩ ĩyo Shaitani agĩtoonya thĩinĩ wa Judasi ũrĩa Mũisikariota, ũmwe wa arutwo arĩa ikũmi na eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dwn 20:29 Anyelielɛ, bɛtɛnwunle ye noko b. \t no gũtirĩ hĩndĩ ngoro yake ĩiganagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ ń tien nʼñɔbonsɔknb. \t Nao makĩinamĩrĩra mamũhe gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Hihihi Hihi • 1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kow fɛ, Yesu ye a jira a bɛna ko minnu kɛ don nataw la hadamadenw ye, minnu bɛ kanminɛli kɛ. \t Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ ŋmalgirila (ninsalinim') ka chɛri o (Annabi Muhammadu), bɛ mi ni ŋmalgi ninvuɣu so (ka chɛ dolsigu)? \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni fa bana i bé balo \t wan guo hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kɔnɔboli ka jugu, walima ni aw ye farilajidɛsɛ taamasiɲɛw ye fari la, aw bɛ kɛnɛyaji di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ). \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je peut pas me concentrer sur ça walaye liminé ké \t Ndingĩhota gũkirĩrĩria ciũngano cianyu cia waganu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yusufu wulila ka bò sunògò la, a y'a kè ka kèɲè ni Matigi ka mèlèkè ka kuma fòlen ye. \t 24Neryo Yosefũ abere abuka omo tũgotserĩ, mwakola ngoko mũlaĩka wʼomukama amutegeka, mwaherũkya Marĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a sɔrɔ dɔ ta ye tɔgɔ dama ye. \t Nĩ etagwo na rĩtwa rĩngĩ rĩa kũnanio Wanjeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katalana: bebè \t (husband): mũhikania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah tala humari ye koshish ye sab ka quran parhna qabool farmain bas.. \t \"Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t Nĩho tuumbũraga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔlɔgɔ yɛn ki fɔ wi wogo.\" \t Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t o na ũrĩkũ gĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-N balimakɛ e tɔgɔ bɛ di? \t Wĩtagwo atĩa ngwĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi saha shεli Annabi Musa ni daa yεli o niriba: \"Teemi ya Naawuni ni'ima shɛli O ni niŋ ya, saha shεli Oni daa tilgi ya ka chɛ Fir'auna niriba, ka bɛ lamdi ya azaaba bεɣu, bɛ daa kɔrtila yi bidibsi, ka chɛri yi bipuɣinsi, di lala maa daa shiri nyɛla dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma (Naawuni) sani na.\" \t 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o jara sun jara ye \t He mataono tau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔka menli mɔɔ bɛyɛ bɛ zɔhane la yɛɛ bɛ alɔvolɛ - bɛ mbusuafoɔ yɛɛ bɛ mediema Kilisienema. \t Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kɛnɛmalaw cɛ ka ɲi, nka suw kolow ni fɛn tolilen sifa bɛɛ bɛ u kɔnɔ. \t Mũhaana mbĩrĩra hake mũnyũ mwerũ, iria cionekaga irĩ thaka mwena wa nja, no thĩinĩ ciyũrĩte mahĩndĩ ma andũ akuũ, na gĩko kĩa mĩthemba yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo ni dugukolo la, \t Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Awie biala badɛnla ye vanye egyinli nu, yɛɛ ye feege mbaka bo anzonudwolɛ nu; awie ɛnrɛha bɛ ɛzulolɛ.\" - Maeka 4:4. \t \"O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia.\" - Micah 4:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka baa nana kɛ kɔgɔji ye. \t Thothaitĩinĩ ya iria nĩwe watwaraga rĩrĩa rĩingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9ni Arafu dencɛ Paliti ka bɔ Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw fɛ, \t 11kuuma mũhĩrĩga wa Benjamini, nĩ Abidani mũrũ wa Gideoni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle. \t Rĩrĩa andũ othe moonire ũguo, o nao makĩgooca Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn fɔlɔ le ye fɛn fɔlɔ ye, ni min bɔra o kɔ, a bɛ fɔ ko dɔwɛrɛ bɔra. \t Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yani a ka sa a fo n'yé aw toun be min? \t Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kitabuw sòngò jatelen tun bè warijè waa biduuru bò. \t Arutwo acio marekereirio na bondi ya ciringi ngiri mirongo itano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dé bè laban \t Pathupera Paatha Padi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "historié doun gat \t Mwendo WA mateka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛhɔwolo bɛ suakunlu na bɛvea (20) \t thethaigirl1 (20 jaar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "translatilaolny translatilaolyn translatilaoyln translatilaoynl translatilalony translatilaloyn translatilalnoy \t Gĩtaũri gĩa sofutiwea gĩa Komputa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. \" ni wô tɛ dɛkuru mɛnlu yé baarala afɛ, yé mɔɔ gundô kôlu labaarala Intɛrɛnɛti djulu mɛn kan kô mɛnlu kôsɔn, wôlu di ɲafɔ wô tii ɲɛ, a ba kɛ gundô wôlu sɛbɛla Intɛrɛnɛti kan. \" Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. \" tɛ mɔɔ sii gundô kôlu lala gbɛɛ dɔ. \t Gĩtuo gĩkĩ gĩcabĩtwe na gĩkamenyeerwa nĩ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Tiga gũkethĩrwa kwonanĩtue ũngĩ, maandĩko jonthe na mantũ jangĩ jarĩa jarĩ kĩrĩ webusaĩti ĩjĩ, nĩ into bia ũtea bwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyilalɛ ɛha menli mɔɔ [Gyihova] le bɛ Nyamenle la!\" - EDW. \t kũrathimwo nĩ andũ arĩa Ngai wao arĩ we Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu sariyakolow bɛ an ɲɛminɛ an ka fini dontaw sugandili ko la cogo min na. \t Wĩrute nĩ motaaro marĩkũ ma Bibilia matũtongoragia mwĩhumbĩre-inĩ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Simòn Pierè ni Tòma min bè wele Filanin, ani Natanaèl ka bò Galile Kana ani Zebede denkèw, ani Yesu ka kalanden fila wèrèw, olu tun bè ɲògòn fè. \t Ũũ nĩguo kwahaanire: 221:2 Joh 1:45; Math 4:21Simoni Petero, na Toma (ũrĩa wetagwo Wa-mahatha), na Nathanieli wa kuuma Kana ya Galili, na ariũ a Zebedi, o na arutwo angĩ eerĩ maarĩ hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo man girin fini ma wa? 26 A' ye sanfɛ kɔnɔw filɛ, olu tɛ danni kɛ, u tɛ suman tigɛ, u tɛ suman lajɛ jiginɛ kɔnɔ, o bɛɛ n'a ta aw sankolola Fa bɛ u balo. \t Githĩ muoyo ndũrĩ bata gũkĩra irio, naguo mwĩrĩ ũkagĩa bata gũkĩra nguo? 266:26 Thab 147:9; Math 10:29-31Ta rorai nyoni cia rĩera-inĩ; itihaandaga, kana ikagetha, kana ikaiga magetha ikũmbĩ, no Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ nĩaciheaga irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bari a ye tiɲɛ fɔ jama ɲana. \t na kĩrĩndĩ agĩtuĩre na ma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tjhe you pyar krega \t No wa nya bro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne be chi ka miri, e de la bébé nin \t ...Andũ arĩa matonyire gũũkũ gwaku ũtukũ ũyũ tũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kèɲè ni a ka weleli ye, ani an balimakè Sositènè 2 bè nin sèbèn ci Ala ka egilisi ma min bè Kòrènte, aw minnu welela ka kè senumaw ye ka aw bila aw dan na ka saniya Yesu Krisita la, ani minnu bèè bè an Matigi Yesu Krisita tògò wele yòrò o yòrò. \t 1 Nĩ niĩ Paulo, mũtũmwo wa Kristo Jesu kũgerera wendi wa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, 2 ndĩramwandĩkĩra inyuĩ arĩa aamũre, ariũ a Ithe witũ ehokeku thĩinĩ wa Kristo kũu Kolosai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "imat ka don ka daw \t Matha Mathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macam ni la kalo dah malas. \t Ya mwene ĩrathagwo na mweri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelly dunnagan $80.00 \t Cynthia Hannah $0.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O de y'a to jamaba bòra ka taa Yesu kunbèn, katuguni u y'a mèn ko Yesu ye o kabako kè. \t 1812:18 Joh 12:11Andũ aingĩ magĩũka gũtũnga Jesũ nĩ ũndũ nĩmaiguĩte atĩ nĩaringĩte kĩama kĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamale koulo len dourouni kairin na parantiya \t thidhinaam paramam thithim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[#31] Lono edi ka sabañeteda. \t Ken ga/*ni eigo o wakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? \t Heo lòi trĩ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ido ko ayé taga mini \t wainaga nieroragira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. \t 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8\"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E fɛ, a bɛna mun kɛ? \t Korwo nĩ we ũngĩka atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ ne minɛ koɲuman, o tɛ ne minɛ koɲuman, nka a bɛ ne cibaa de minɛ koɲuman.\" 38 Yuhana y'a fɔ Yesu ye ko: \"Karamɔgɔ, an ye cɛ dɔ ye, a bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la i tɔgɔ la. \t 49Nake Johana akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi, nĩtũronire mũndũ akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na ithuĩ tũrageria kũmũgiria tondũ ti ũmwe witũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 \"Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn. \t 3624:36 Atũm 1:7\"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U caman bɛ Balo fɛnɲɛnɛmaw de la. \t Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sɔ̀rɔ dùgu ̀ kɔnɔ. \t Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kèɲè ni ɲènamaya layidu ye, o min bè Krisita Yesu la, 2 ne bè nin sèbèn ci i ma, ne denkè kanulen Timote. \t 11:1 2Akor 1:1; Atũm 9:13Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé Timoun ka menné: \t Pitithia Pathu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. \t matũ mao matingĩhota kũigua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yahudiyanuna kun tigi minnu bi Yerusalɛm, wonu ya saraka masɔlɛnu anubɛ Lifayi bɔnsɔnnu nata Yɔni ma ka a manyinika ko, \"Yon bi ile la?\" \t Johana 1:19 Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "beau boule de bola boule de bola signification \t Maine bola jo nahi maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "daɲɛ karabalen \t tũmenye rũthiomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a bainakuma fii khoiir.. semoga mnjdi keluarga yg sakinah mawaddah warahmah:) \t Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla ni Isa lé ka dalifén tɔ bɛɛ dan. - Mɛn karan Talilu 8:22, 23, 30, TMN; Kolɔsu kalu 1:15, 16. \t (Johana 1:14) Jesu aahũthagĩrũo arĩ Mwaria wa Ngai, nĩkĩo ningĩ etagwo \"Ũhoro.\" - Thoma Thimo 8:22, 23, 30; Akolosai 1:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo ye n seen bilayɔrɔ ye. \t nayo thĩ nĩ gaturwa ka makinya makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini joona. \t No amũteithagie o hingo cio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinlɛsaga yɛn wa fun ye sinlɛ.\" \t Utuohere mawithia maitu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé c'est parti: \t imwe nĩcio ici:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u bɛɛ fara la ɲɔgɔn kan bɛn ani kotoɲɔgɔn ta la \t Akenya kũũrio magĩe na ngwatanĩro na ũrũmwe harĩ ũthii wanambere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ni sèkè i fan nié numukè kamaringo.Allah moun na saly siyala. 😉 \t 2Na niĩ nĩngũtũũria kĩrĩkanĩro gatagatĩ gakwa nawe, na nĩngaingĩhia mũigana waku mũno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t Iheo na cio ikaheanwo kwambĩrĩria thinacara ya hwaĩinĩ (6:00 p. m.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ya mouna doul waw comme ragallo yalla bayil fen domiaram \t Ndaanyitirũo nĩ guoya gũkĩria njano kana akĩĩhoka we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ka taama hɔrɔnya la, \t waaah i wanango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔni min bɛ Kɛ Mὲɛna o ye laadalamɔni kelen in ye; jɛgɛmara ma Dòn yen fɔlɔ. \t Ikia ritho gatĩna, Gĩkũyũ tirĩ kĩrumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. \t Muiguaniri tha.. nokinya nguthathaie mwathani wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛna nafolo tiɲɛ, a bɛna nafolo don daw fɛ, minnu tɛ da ɲuman ye, a tɛ koɲuman kɛ ni a ye. \t Itonga ciahuria na athini nao mahurie, ciakuhuria ciathira, itonga no mukarira muthini akirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t gá rĩ ꞌbanî rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. \t Wa kerĩ, Shaitani nĩaingatwo kuuma igũrũ aharũrũkio nginya gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana a ta ni aw kɔnɔma don walima ni den bɛ aw sin na. \t Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, suman sarakaw ni jii te sɔrɔla \t Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 \"Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow, k'a masòrò aw bè sankolo masaya datugu mògòw ɲè. \t 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elizabeth Branagan - Erin Branagan \t Hannah - Hannah Brine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé il et sorti \t Mahinda and Gota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô dieu, sois donc béni \t 1Wee Mũrungu, ngitagĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ka Yesu to dumuni la Levi ka so, faama wari minɛbaa caman ni jurumutɔ caman fana ye u sigi dumuni la Yesu ni a ka kalandenw fɛ, sabu u tun ka ca, u tugulen tun bɛ Yesu nɔfɛ. \t 10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Gbalon sa kelima kɔmɛnna binna nin, \t Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ se ka nisɔndiya lase i ma? \t Nĩ ũkuruhanu ũrĩkũ ũngĩkenera hamwe na Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "/ yé nin sôin bakou tva ? \t Nghĩa Nghĩa TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? \t Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw tɛ se ka taa yen.\" 22 Yahutuw y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"A bɛ a yɛrɛ faga wa? \t 22Ũhoro ũcio ũgĩtũma Ayahudi morie atĩrĩ, \"Kaĩ ekwĩyũraga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. \t Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? \t Danieli 2: 44 ĩtũrutaga atĩa igũrũ rĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka, (karça) karaba, ka ni minai kadi né (votre nom) maa \t ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunnafonidilaw ka kumaɲɔgɔn \t Ndeithagia Kuiganira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro bo goss \t Na Ngai agitutua athamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daabanin karamogoya tè kunadiya yé ! 8) \t Iijima Kuuga (8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka 'ka 'mɛn minnun -a dɩɛ, \t ciao maikik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Musa ni Arɔn ye jama wele ka u lajɛn farakuru kɔrɔ. \t 17Musa na Harũni makĩoya andũ acio maaheetwo marĩĩtwa mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayayay sorte la don fé honte la nation \t Ĩno nĩ ngitire nĩ njama ya endi bũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t nĩmahũndũkire mũthenya ũrĩa wa mbaara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et moi yé pleure et moi yé froid \t na mweri na njata ĩtanatuĩka nduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O furancɛ la, sonsannin ye keguya kɛ, ka taa se dun ma, o ka nsiraju cɛ sɔgɔ fɔ ka taa bɔ fan dɔ fɛ, ka npyɛɛnɛ nɔrɔ o wo la. \t Wii irirosũ marĩya dupʉ boamakʉ̃, Marĩpʉ gaji wii marĩrẽ sĩrõsũ gaji dupʉ ʉ̃mʉgasima dupʉre sĩgʉkumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Denbaya ye jɛkulu sugu dɔ de ye. \t Mwĩrĩga nĩ gĩkundi kĩa antũ ma mũciĩ ũmwe ũrĩa mwariĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "@thorment: may gnun gnun ka pa!jeje.. \t @Forbot: a ciekawe ciekawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu min halakira yɔrɔnin kelen, \t Kaĩ itũũra rĩu inene nĩrĩikarĩte rĩtiganĩirio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bε sokɔnɔbaara kε aw ka so? \t Mwendandũ na Wamũciĩ nũũ ũrakobia ũngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Bacio, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home \" kan ka dard ka ilaj \t HOME \" naga chaithanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè fèn bèè kè kura ye.\" \t 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Yesu ye jama labila, o kɔ, a donna kurun kɔnɔ ka taa Magadan jamana la. \t 39Jesũ aarĩkia kuugĩra kĩrĩndĩ ũhoro, agĩtoonya gatarũ, agĩthiĩ mwena wa Magadani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni léko kili yé bla bégné \t Nthiguru awe nĩakwithirwa Gana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i mɔnna yɔrɔ min, o ye i ta duguye. \t Nĩgũkorwo gĩikaro gĩkĩ ti kĩo kĩhurũko kĩanyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "@Adzrien Shoppe, haha... ye ke dia mlu. bg sy mmg klako cara yuna ckp. \t @voday..hehehe.tuod no ?ngano di man niya ipagaling oi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinyè kelen san kono \t Nkatha Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? \t Mũrungu rĩ, arĩ riĩtwa, na natũmenyagĩĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rabana aghfirli wali walidya wali \t Hannah Pack Hannah Pardoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "〜 ni ha , dou yah! te ih! tara yoi desu ka ? \t aia?acii ia ?aciuo nooiaiyo ?ecie, a oii ?enea e a e?auo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Soins bio pour bébé - Page 2 - Maman éco, bébé bio \t Ndahei - Page 2 - Ndahei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "honé banayé fan lar? \t Mĩrimũ ĩgekwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa donsoya tùn Dyar'a la kosɛbɛ. dugumɔgɔw fana ka bonya tùn b'a kan kosɛbɛ. \t Kuuma hau nĩmambatĩte makiugagĩrĩria, narĩo itũũra rĩothe rĩkamaamũkĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yó se yóm botu alì bong muhen bè yóm gónô hdau bè Sayun. \t o arĩa matuĩte na ngoro ciao gũthiĩ Zayuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t 36#Joh 1:29Na rĩrĩa onire Jesũ akĩhĩtũka, akiuga atĩrĩ, \"Onei Gatũrũme ka Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu ye nin ciw fɔ a ka kalanden tan ni fila ye ka ban tuma min na, a bɔra yen ka taa u ka dugubaw la ka mɔgɔw kalan ka u waaju yen. \t 1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia gwatha arutwo acio ake ikũmi na eerĩ-rĩ, akiuma kũu agĩthiĩ kũrutana na kũhunjia matũũra-inĩ ma Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa sira bɛ yen. k'an b'o fo \t Reke twĩcirie njĩra inya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t Johana 1:38 Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mũracaria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hedi djilani tunisie \t Get Into Thaigirltia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie a bɛbazonle bɛ bɔbɔ. \t Amwe magathikagwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tun bɛna jamana min di a ma ciyɛn ye, a bɔra a yɛrɛ ka jamana la ka o sira minɛ, k'a sɔrɔ a ma a taa yɔrɔ dɔn. \t Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaara fankaara tarsaaye re \t Nĩ nguo irĩ riri mũno ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bambara: tɔgɔ \t Gĩkũyũ: Jinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis niveau 7 yé ? \t Nĩ kaana ka mĩaka mũgwanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "âbâ mô bee bè tuma.\" \t rĩrĩa rĩothe mũndũ mwaganu arĩ harĩa ndĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U nana minkɛ, bala diyalen, bala diyalen, Sonsannin ye furalan don ji la, k'o seri kamiw kan. \t 9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Muso kɔnɔmaw ani minnu bɛ sin di denw ma, olu na tɔɔrɔ o donw la kosɛbɛ, katuguni tɔɔrɔba na kɛ dugukolo kan, Ala ka diminya kow na bin nin siya mɔgɔw kan. \t 23Kaĩ atumia arĩa magaakorwo marĩ na nda, na arĩa magaakorwo makĩongithia twana matukũ macio nĩmagathĩĩnĩka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ Filipe ye ko: \"An bɛ nbuuru san min, walisa nin mɔgɔw ka dumuni kɛ?\" 6 A ye o fɔ ka Filipe dakɔrɔbɔ, katuguni a tun bɛna min kɛ, a yɛrɛ ye o dɔn ka ban. \t 56:5 Joh 1:43Rĩrĩa Jesũ aarorire akĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, akĩũria Filipu atĩrĩ, \"Tũkũgũra mĩgate kũ andũ aya marĩe?\" 6Oririe ũguo nĩguo amũgerie, nĩgũkorwo we nĩooĩ ũrĩa egwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. \t 23\"Nake mwathi wayo akĩmĩcookeria atĩrĩ, 'Nĩwĩkĩte wega, wee ndungata ĩno njega na ya kwĩhokeka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farikolo bɛ sɛgɛn a yɛrɛ ma \t Nĩ gwĩ tungatĩra mĩĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kafe dè fɛ̀. \t maheagwo kĩndũ gĩetagwo cai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'deye mané ka , louga (senegal), 11 ans \t Maoro, Hannah (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nom. bafoolo Nom. falikɛ \t gitũngũrũ, nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bila waati wɛwɛ la \t Tharirira thari tharirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ u wele ko \"sagakulunin.\" \t Ngai agĩĩta wariĩ ũcio \"matu mairũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i kèra Karamôgô de yé \t makaamũkĩra ũrutani kuuma harĩwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéyé said: ↑ \t Nĩgũkorwo oigire atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu.\" - 1 Piɛrɛ 4:8 \t 84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma ni Alla yé i nyogon fe. \t Ngai nĩakũrutire ũhoro wa ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tahun ni raya sakan ye... \t Ni muoyo maita i ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Egilisi min bè Sarde, i ka sèbèn ci o ka mèlèkè ma ko: \"Ala Ni woloèula ani dolo woloèula bè min bolo, o ko: Ne bè i ka kèwalew dòn. \t Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũrĩ na maroho mũgwanja ma Ngai, o na njata mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hope sume ni bkekalan la ye \t irathimo na igai ciombũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛ ìn bɛ fèere wà ? \t Bũrũrũ Wa Gĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani gayé wan Lasarasna gayé. \t Nĩkuona kĩonje kĩu Lazaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. \t Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U hinè donna a la, a ye u ka banabaatòw kènèya. \t Nĩathecirwo nĩ andũ na nĩathĩnire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Lafiɲè don dò la, Yesu taara Farisiènw la mògòba dò ka so ka dumuni kè yen. \t 1Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe wa Thabatũ, Jesũ nĩathiire kũrĩa irio nyũmba ya mũnene ũmwe wa Afarisai, nao andũ maikarĩte mamũrorete mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Magĩkora Jesũ witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- \t No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "skolah mne ye cikgu nih?? \t Ấu Trĩ sao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La bécasse croule tout comme la bécassine \t Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elo tuh sakit, ye! \t Ĩĩ, nĩ Mwathani witũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ jiriforow fana Bɔ. \t na akiunanga mĩtĩ ya bũrũri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinankunya bɛ banɛso ni laminidugu min 'cɛ o ye Dùgan ye. \t nĩwanangĩte matũũra macio manene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ù taara bɔ Musà ye, ù bɛ mɛɛn yèn. \t Nĩ ũndũ ũcio magĩĩka o ta ũrĩa Musa aameerire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti.\" 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: \"Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?\" \t 46 # Joh 7:41, 42, 52 Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, \"Kũrĩ kĩndũ kĩega kĩngiuma Nazarethi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t /ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni anw ye Ala ka nilifènw dan aw cèma, ni an bè aw bolo fèn dòw suman tigè, o ye koba ye wa? 12 Ni jo bè mògò wèrèw fè ka fèn sòrò aw bolo, jo tè an fè ka fèn sòrò aw fè ka tèmèn olu kan wa? \t 119:11 Arom 15:27Tũngĩkorwo ithuĩ nĩtũhaandĩte mbeũ ya kĩĩroho thĩinĩ wanyu-rĩ, kaĩ akĩrĩ ũndũ mũnene ithuĩ tũngĩgetha indo cia gũtũũria mwĩrĩ kuuma kũrĩ inyuĩ? 129:12 2Akor 11:7-12Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màa kan bɛ ko: \t Đĩ Đĩ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Aw bɛ gafe ɲɛ Sumayafuraw lajɛ ka se Poroganili, Proguanil ma sumayabana fura tata hakɛ ni a kunnafoniw kan.) \t (Rora mathungumutho iguru ria kuineana thiini wa muingi iguru ria wohaniri na kunyitia wohaniri hari gicigo kia V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O se sɔrɔli bɛ mɔgɔ jigi sigi. \t Nĩ ma gĩeterero ti kĩinaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: N bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la. \t K: Nwambakagia ciongererwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jàtew b'a Jìra ko a ye mùsow jɔ̀yɔrɔ bònya a ko la kosɛbɛ. \t Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 \"Musa ye san binaani sɔrɔ tuma min na, a y'i miiri ko a ka taa bɔ a balima Israɛl bɔnsɔnw ye. \t 23\"Rĩrĩa Musa aakinyirie mĩaka mĩrongo ĩna-rĩ, agĩtua itua rĩa gũceerera andũ ao a Isiraeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Min bɛ a balima kanu, o tolen bɛ kɛnɛ la, a tɛna kɛ mɔgɔ si ka kunnatiɲɛni sababu ye. \t 102:10 1Joh 3:14Ũrĩa wothe wendete mũrũ na mwarĩ wa ithe atũũraga ũtheri-inĩ, na thĩinĩ wake gũtirĩ ũndũ ũngĩtũma ahĩngwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u ka hakɛw t'u kan tugu, \t Nĩho he maĩ ma gwĩthamba, mehia mathire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dun bɛ Kɛ cogo di? \t guo huo huan shi wai guo huo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. \t Ndindaga ngĩtarania ũhoro waguo mũthenya wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min ye sankolo ni dugukolo dan. \t Ciũmbe cia thĩ na cia Igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est? wa o le? qui est cet homme? wa o le sÓna nga? \t Wendi bũu nĩ bũrĩkũ, na nĩ baaũ naarua bakũritana bangĩ bu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. \t Jehova ombire Adamu na Hawa marĩ na ũhoti wa kũgĩa ciana nginyanĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waouh yé tro booo! \t Kaĩ mũigana wamo nĩ mũnene-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye kùnnafoni caman Sɔrɔ. \t Ndĩ na mehia maingĩ ũguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛmara-yɔrɔ fla fana Bɛ yen. \t Nyũmba icio cierĩ cia Gĩkũyũ nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Matigi y'a fɔ ko: \"Aw ye filakanfɔlaw le ye! \t 30Nake mũndũ ũcio akĩmacookeria atĩrĩ, \"Kaĩ ũcio nĩ ũrirũ-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Mɔgɔ minnu tun bɛ yen, olu dɔw diminna k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Nin tulu suma duman tiɲɛ kun ye mun ye? 5 O tulu suma duman tun bɛ se ka feere wari dɛɲɛ kɛmɛ saba la ka o di faantanw ma.\" \t 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, \"Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko, Allah de bɛ se \t Ngai Uhotaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kumaw fɔlen kɔ, Yesu taara ka i dogo u la. \t Na oiga ũguo, akĩinamia mũtwe, agĩtuĩkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t mwana wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka fɛn tɛ min bolo, hali fɛn fitinin min b'a bolo, o na bɔsi a la. \t Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye manle ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne anye bolole, yemɔti bɛhyele ɛzoanvolɛma ne na bɛguale bɛ efiade. \t 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. \t Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mansa wô lé siini ala djamana kunna. \t Nĩ ũndũ ũcio Firaũni agĩtua Jusufu mũrũgamĩrĩri wa bũrũri wothe wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tilégan fèla waati kelen na \t mũthenya gatagatĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 I bɛ mun miiri nin ko la? \t 12\"Rĩu-rĩ, mũgwĩciiria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Hĩndĩ ya wathani wa Ũthamaki, wendi wa Ngai nĩ ũgekwo gũkũ thĩ o ta ũrĩa wĩkagũo kũu igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Iyé fara doussou la idjo \t Onei mũharatĩinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nĩ ndacokeria mwene kĩũria ngatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je vous la donne, ô mon Dieu, \t Jesũ, Mũrũ wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tout concentré ^^ yé mimi \t E na ngoro yakwa yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ mɔgɔ faga ni npan ye, wajibi don o fana ka faga ni npan ye. \t tondũ kĩrĩa gĩothe mwahonokia nĩngakĩniinithia na rũhiũ rwa njora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "giler.. tp ye kot.. hahaha.. takda la.. kalo attractive, dah tentu awek keliling pinggang \t thanks yaa gan. oiia ane mau order lagi nie hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maintenant, je suis toujours gêné (oh oh oh, yé yé yé) \t Ĩĩĩ nĩwe twĩroreĩre (yes, it is You we look upto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u te se ka bɔ ɲɔgɔn na. \t mwene ndangĩona njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ne ye kèlè ɲuman kè, ne ye ɲògòndan boli kè ka a ban, ne ye dannaya mara. \t 74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dantigɛli bɛ kɛ mɔgɔw ye. \t Andũ nĩ indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A ye o taamashyèn filanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama filanan kan mèn, a ko: \"Na!\" 4 So wèrè bòra, so bilen don. \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keywords: haklali, hatikoun, hatikun, klalli, tikoun \t Thiomi iria ciongereirũo: Akha, Chavacano, Lahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dili - gawwada \t Muigai wa Njoroge - Hitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Carl: Lui est yé tata, pas elle. \t Grace: Iroragwo ni maithe mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ntɔnw bɔra o sisi la ka jɛnsɛn dugukolo kan. \t 3Namo maaĩ magĩthiĩ makĩhũũaga, magĩthiraga thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Fɔlɔfɔlɔ, dunuɲamɔgɔw bɛɛ tun bɛ kan kelen, ani kuma kelen le fɔ. \t Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39ani Selemiya ni Natan ani Adaya, \t 12 Hannah Jeremiah, Nadine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boro fla le bɛ ɲɔgɔn ko. \t ũngĩambararia moko make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a sɔrɔ muso hakilila tilennen don, ani ko o bɛ se ka denbaya kuuru bɛɛ nafa ni a y'a lamɛn. \t Mawoni make hihi no makorũo marĩ mega, na famĩlĩ yothe no ĩgunĩke korũo mũthuri amũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Seli donw dafalen kò, u ye sira minè ka taa so, nka denmisèn Yesu tora u kò Jerusalèm, a bangebaaw tun ma o dòn. \t 43Na Gĩathĩ kĩu gĩathira, rĩrĩa aciari ake mainũkaga-rĩ, kamwana kau ti Jesũ, gagĩtigwo na thuutha kũu Jerusalemu, no matiamenyire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t ũkĩndekere mehia makwa mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ko puŋgo na, a Moyisi wì si Arɔn wi pye fɔ: \"Ma naŋganra leyaraga ki lɛ fyaw, ma kasɔn naŋganra ta lɛ wa saraga wɔsaga ki na mari le wa ki ni, ma wusuna nuwɔ taan wo wa ti na, mɛɛ fyɛɛlɛ ma kari wa Izirayɛli gbogolomɔ woolo pe kɔrɔgɔ, ma kapere ti kala yagawa ja kapyege ki pye pe kan; katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lì nawa ŋgban, a tifɛlɛgɛ yama pì to pe na makɔ na pe kuun.\" \t 342:34 Math 12:46; 21:44Simeoni agĩcooka akĩmarathima akĩĩra Mariamu, nyina wa kaana kau atĩrĩ, \"Kaana gaka nĩ gatuĩtwo ga kũgũithia na gũũkĩria andũ aingĩ thĩinĩ wa Isiraeli, na gatuĩke kĩmenyithia kĩrĩa kĩrĩmenagĩrĩrio, 35nĩgeetha meciiria ma ngoro nyingĩ maguũrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kèlè le ye balema fila farala \t barĩx baráyēsi baráyayš barĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, ne b'a kɔnɔna ka tɛmɛ ale kan. \t amwĩraga gũkĩire tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ISAIYA 48:17, 18 (TMN) ani TIMOTÉ II 3:16, 17. \t (trg) =\"47\"> Kwa ngerekano , Luka 4: 18 ĩgwetaga ciugo cia Isaia 61: 1 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iyaye phrase \t Mataaro Ma Aciari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔsɔnimafɛnw kɛlɛ fura \t pagwiki Turkiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "miss walou wali \t Ms. Hannah W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t 9Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa me rungu rwa matu nĩmacookanĩrĩre hamwe nĩguo kũgĩe kũndũ gũtarĩ maaĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \" Ɲèjirali dò filè nin ye torosun ko la: Ni a bolow bè daminè ka nugu, aw b'a dòn ko samiyè surunyara. \t 28 \"Na rĩrĩ, mwĩrutei na ngerekano ĩno ya mũkũyũ: Rĩrĩa honge ciaguo ciagĩa mathangũ, nĩ mũmenyaga atĩ hĩndĩ ya irio gũkũra nĩ ĩkuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa ka lafiya don jamana nin la, \t agakũmunya akweherie bũrũri wa arĩa marĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17Jiba nin nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. \t 24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima aw bɛ a lajɛ ka a lajɔ ni kokokisɛ bɔli ye. \t kana ĩhorie rũtambĩ rũrĩa rũgũtooga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de hami bɛ n kan. \t Nĩ ndamakire mũno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Me 'oukou ka welina, \t Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Hihi mũoroto wa Ngai wa kũrehe Paradiso gũkũ thĩ nĩ ũgakinyanĩra o rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 K'a masɔrɔ min bɛ don o lafiya la, o b'i lafiya a ka baara kɛlenw la i ko Ala y'i lafiya a taw la cogo min na. \t 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la la famille \t amaka oguguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dga>en: wollɔ ka fo waa \t M: Thanananaanaa thanaananaa thanaana thanaananaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali Dugu Jukorow ani Taji Minisiri Kalanfa Tiemoko Sangare \t Ministry ya iganda na thuguri kugacirithia urimi wa iria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye \t Jesu na Arutwo Kuringa Ciama na Johana Mubatithania Kuuragwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci iow li moy sa kham kham nite kou wakh khalatam nga sagako amal objectif frère nguéne bayi séne yi ténga outi kham kham merci \t Muikariri giti wa kiama kiu Mwangi nioritie andu a wendi mwega meyumirie na maheane uteithio wao niguo aikari aya mahote kwambiriria muturire wao weru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ hakɛ jumɛn bɛ taa sankolo la? \t Njĩra ya kwambata tũkinye igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan - Bibulu bɛ jaabi minnu di | JW.ORG \t Macokio ma Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka toun do oun do fragile ah \t haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. \t na akarutĩra magongona ma njino marĩ magima kĩgongona-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi' n bɛ sanji wɔrɔ \t Hannah age 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t yohereirwo ngaari ĩmwe ya ngaari cia ita rĩa Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dougoutigui mankan ka djougouya \t na ũgatũũgĩria kiugo gĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t Ndĩmũmenye wega na ndĩmwĩtĩkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô douce inconscience de la mort. \t Akĩĩũmĩrĩria gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci beaucoup fafa, baraka lahou fiki. \t Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye. \t Nĩ ũndũ ũcio ũhoro ũrĩa wothe njaragia no ũrĩa Baba anjĩĩrĩte njarie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw ka ɲɔgɔn dege sangadɔnkili la. \t Na o mũndũ arute ũrĩa ũngĩ rwĩmbo rũrũ rwa macakaya.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'ala sɔnna, an bɛna taa. \t Tũteithie, Ngai, twĩke ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Humne tumko dil ye de diya 3D stereo \t 3D stereo image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka dayoro soumaya \t Hannahi Suomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé joli et bien fais ! \t Cia bũrũri thata na thakame nĩ irĩhe thirĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. \t Gwĩtĩkĩra ti gwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "belan wali bahu LEVEL 1 \t mũciarithia class 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabiha gokcen faliyettemi \t Ũrathi wa Gũũkĩrĩra Afilisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bin be fani ni sanji bɛnna ka dugukolo suma. \t mbura ya mbembe na heni igũtũrĩkanĩria matu-inĩ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. \t 6 Twoiga atĩ twĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiaga o na nduma-rĩ, nĩ maheni tũkuuga, na tũtiĩkaga maũndũ marĩa ma ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t Nao makĩmũrakarĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Kumadengafɛ \t Ngerekano A Kanua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninnu fana lajɛ \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Bari bɛ mùn kàlan ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na be don na bè de ba ladjè la la la \t kĩrĩkoragwo ho o iruta rĩa ngathĩti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɛnnɛkɛla bɛ sɛnɛ kɛ la. \t Kũrĩ arĩmi meciragia atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dimi bɛ wuli waati jumɛn? \t marakara maku megũtooga nginya rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Sani sanjiba ka na, mògòw tun bè dumuni kè, ka minni kè, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kònò don min na. \t 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San fé allah ka so niouma - Tarikou \t Thikĩrĩria Ngai na Ũtũũre Tene na Tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. \t Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale bɛ woyo Asiri jamana terebɔyanfan na. \t na ndĩmacookanĩrĩrie kuuma Ashuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ dirila buɣum n-niŋdi bɛ puya ni. \t marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro fun ye pye wa. \t Gwaku kũrĩa kwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Muso fila na kɛ sili la ɲɔgɔn fɛ, kelen na minɛ ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé Nana wélé \t amokera gatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ naan yεli: \"Ŋɔ maa n-nyɛ yi Duuma ni Musa Duuma, ka o tam.\" \t 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali kelen ka hakε La \t nagirthana thinana thinana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kabakurun mana bin mɔgɔ min kan, a na o tigi ɲɔɲɔ.\" 19 Sariya karamɔgɔw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minɛ cogo ɲini o waati yɛrɛ la, k'a masɔrɔ u y'a dɔn ko Yesu ye o ntalen da u yɛrɛw de kama, nka u siranna jama ɲɛ. \t 19Arutani a watho na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiitithia o na ihenya tondũ nĩmamenyire aaheanire ngerekano ĩyo akĩaria ũhoro wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Takanaru kono yokan ni \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Johana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" - Gyima ne 24:15. \t Na ma \"kwĩ hĩndĩ gũkariũkio andũ arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu.\" - Atũmwo 24:15; Johana 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23A dugusagwɛ, Agiripa ni Berenisi nana don ɲɔgɔnkunbɛnyɔrɔ la mɔgɔbaya la. \t 13Mĩthenya mĩnini yathira Mũthamaki Agiripa na Berinike magĩũka kũu Kaisarea kũnyiita Fesito ũgeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. \t Iritane ũrĩa Bibiria yũũmba gũgũteethia kwona macokio ja biũria bia bata mũtũũrĩrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé je susi beau ^^ \t yarukkaga ithu yarukkaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se kà ɲɔgɔn nèni wà ? \t Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara se masakɛ ma. \t na agĩtũmana kũrĩ mũthamaki ũcio mũnene nĩguo amũteithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama wadji di na ress ak jamm. bo demoné ngayemékhé wala tarédji si podor di ngua khamm ni dibi ndakarou dou touss. thieye ngaye mékhé, thiey tarédji! khawma kagnia la siy meuneu lékatt rekk. \t Cirenda ndĩũte mwĩhoko, thũ kĩrĩgĩrĩro njage Thũkũmũ iinyunĩte guoko,kamatimũ na kĩũnũhu cinjũrage Ndikaumbũra mwototo,kĩama gũgĩkunyanĩra Njama nĩ nyito;nĩtũĩ kĩhoto nĩ ũira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo \t tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ n dɔ̀n n diyaɲɛ̀mɔ̀kɔ ye \t Na nikio ngoro yakwa iiuire gikeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɔnɛ bɛ i ye, Bɛtisayida! \t O na inyuĩ andũ a Bethisaida, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dencɛ min wolo, Abramu y'o tɔgɔ la ko Isimayɛli. \t Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Isakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Élu yé nala an djidja kan lé ma. \t Kĩu nĩkĩo gĩatũmire matũkĩrie hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la \t Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili k'i ka jɔɔnw minɛ. \t Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ô jalé miñyiane miôé. \t rũgatiga honge ciayo irĩ nyũnũre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Non, je ne suis ni arabe, ni musulman, ni catho, ni homosexuel, ni femme, ni noir, \t 14Amosi agĩcookeria Amazia atĩrĩ, \"Niĩ-rĩ, ndiarĩ mũnabii kana mũrũ wa mũnabii, no ndaarĩ mũrĩithi wa mahiũ na ningĩ mũmenyereri wa mĩkũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé un peu sale mais yé bo \t nĩũndũ wa gũtharana mbegu cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mekɛ mɔɔ yɛwɔ ɛleka mɔɔ bɛzokoɛle yɛ la ɛ? \t kũhingia mawĩra marĩa twĩhokeirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun banega bhai? \t Ta mũndũrũme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ab ye tumse accha koun janta he? \t No ke aha kēia anakuhi AMP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "She loves you yé yé yé \t Ndo maana nakupendaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 \"Cɛ dɔ tun bɛ yen, o tɔgɔ ko Ananiyasi, a tun bɛ siran Ala ɲɛ ka sariya sira taama. \t 1222:12 Atũm 9:17\"Mũndũ wetagwo Anania nĩookire kũnyona, na aarĩ mũndũ weamũrĩire Ngai na ũndũ wa kũrũmia watho, na nĩaheetwo gĩtĩĩo nĩ Ayahudi othe arĩa maatũũraga kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bétukwédi bési bè a mumi oo \t o guo mũthenya wa kwaramia mĩhaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tar gw kontek lw lewat ym ye... \t makikiraan po... eheheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a mɛnna, a ɲɛw bɛ ja (o bɛ fɔ tubabukan na:). \t Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "knijnoyé pisanié ni vo tchto jé vmeniayéchi, \t o na mbũri na ndũrũme iria njega mũno cia Bashani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Dannaya de y'a to Yakuba sa tuma la, a ye dubaw kè Yusufu denkèw kelen-kelen ye ka Ala bato k'a sinsinnen to a ka berekun kan. \t 21Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Jakubu, rĩrĩa aarĩ hakuhĩ gũkua, nĩarathimire ariũ a Jusufu, o mũndũ riita rĩake, na akĩhooya Ngai enyiitĩrĩire mũthĩgi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "🇵🇭 40 kg. yelow fin tuna \t Ũritũ wa ngwacĩ ĩmwe 40 g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni' bé ka n'gnini, né té yan blé \t mũkaanjaria, no ndigakorwo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sela. \t ĩ arirtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ni Senu fana bè o ko seereya kè an ye. \t (trg) =\"12\"> 17 Roho nĩ Ũrutaga Ũira Hamwe na Roho Witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa ghafala Allahou lena wa lakoum \t Ngai Ing E Zogam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki koumou yép mak bou réw moy Mame Mbaye Niang \t \"Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ mɔgɔ ta barankari la walima wotoro la, aw ye aw jija cogo bɛɛ la a tigi dacogo ka ɲɛ, walasa a kana bin. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Dannaya de y'a to Musa bɔra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakɛ ka diminya ɲɛ, k'a masɔrɔ a ye muɲuli kɛ, i ko a ɲɛ bɛ Ala yebali la. \t 27Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩoimire Misiri ategwĩtigĩra marakara ma mũthamaki; nĩakirĩrĩirie tondũ nĩoonire Ũrĩa ũtonekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa rattilil quran tartilas \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun ne tun bɛ a ya saki kɔnɔ ? \t Kĩrĩa We anjĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛnlea ahɔhɔsɛlɛ: Bɛnlua yɛɛ bɛmbu; bɛnlɛ bonwolo anzɛɛ ɛleka mɔɔ bɛfa aleɛ bɛsie; noko Nyamenle maa bɛ aleɛ. \t \"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A taatò, wajibi tun don a ka Samari jamana cètigè. \t Ero árĩgʉ ĩgʉ Samaria majagʉ õaro ĩhadibupʉ ĩgʉre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'onde esta maria ? / tché bé lé \t Maiteĩ María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dji m' rafiye bin do fè l' crosse matinéye; \t Nginyĩte maaĩ-inĩ harĩa hariku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔrɔlen de ka ɲi.' \" \t aome thing.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "geleya oni manganw Gao sigidaw kono \t Thayathi cia gutumika cia social nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t Atũũraga gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi jéjé tu connais \t Ahaana Conteh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djilali djermoun 16 8 \t thaihero 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ \t 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fεn minnu ka di i ye \t Kĩgeranio kĩrĩa ũkwenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala y'a ye ko fɛn dɔ tun bɛ nakɔ jɛ. \t Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N kelen tun siginin bɛ yi ten \t Rĩu ndĩ waku wiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sa tu ske tu fé bisou \t itekwaria o na ũndũ mwega-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 3D images \t 3D Image No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ tileben fɛ ka na. \t nĩ rũhuho ruumĩte mwena wa irathĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sin, ange nsô bo klôwa nsô'n wô bé sa nun'n bé nun kun wa sé n ke: Bla man n klé o fo nga bé wa fa tu téklé bla dan'n b'o ti nzué'm bé anyialie'n su'n. \t Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "labara, labarów, labarom, labarami, labarach \t rũbaru, makano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Miami ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Miami city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kεmε wɔrɔ ni biduuru \t Mirongo inya na ithano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka ta Kelègni bi kè \t Machaana Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ, Ene wilila. \t Warĩ kuo na nĩaagooka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "montrebetia: ye ye je kau nih! \t To MrCairo: ano ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mèlèkè ye Pierè gosi a kèrè la ka a lakunun, a ko: \"Wuli joona.\" \t Mũraika ũcio akĩringaringa Petero mwena na akĩmũũkĩria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra narua!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni de ka kan ka nisɔngɔ ni faama wari sara nin diɲɛ masakɛw ye? \t Athamaki a thĩ-rĩ, metagia igooti kuuma kũrĩ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ fɛn bɛɛ kɛ kura ye.\" \t \"Ndarehe ũhoro mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Kanulenw, ni an dusukun ma an jalaki, an ja bɛ gɛlɛya Ala ɲɛ kɔrɔ, 22 an mana fɛn o fɛn deli fana, an bɛ o sɔrɔ ale fɛ, katuguni an bɛ a ka ci fɔlenw mara ka a diyaɲekow kɛ sɔn. \t 21Arata akwa endwa, ngoro ciitũ ingĩaga gũtũtuĩra ciira-rĩ, nĩtũrĩkoragwo tũrĩ na ũũmĩrĩru mbere ya Ngai, 223:22 Math 7:7; Ahib 13:21na nĩarĩtũheaga kĩrĩa gĩothe tũrĩmũhooyaga, tondũ nĩtwathĩkagĩra maathani make na tũgeeka maũndũ marĩa mamũkenagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè kabakobaw ni taamashyènw kè mògòw cèma. \t 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A furakisɛ miligaramu 150 ni 600 bɛ sɔrɔ. \t Bibiria nkũrũki ya mirioni 170 nĩ iritĩtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari dugu in mumɛ bɛɛ bɛ Bɛn kìn sàba de ma. \t Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso kisɛ min ka ko ɲɛfɔlen bɛ Ntalenw 31:10-31 na, aw ka o ladege. \t Atumia, athĩkagĩrai ũtongoria wa athuri anyu, na mũrũmĩrĩre ngerekano ya mũtumia ngatha ũrĩa warĩrĩirio thĩinĩ wa Thimo 31:10-31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38N'u kuntigi kɔsegira dugutilama, walima dondo kasituma na ka n'u sɔrɔ kɔnɔni na, u bena nisɔndiya. \t 38Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata iria mwathi wacio agaakora ciĩhaarĩirie, o na angĩgooka ũtukũ gatagatĩ kana thaa kenda gũgĩkĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ɲɔgɔnkɔniya ni kɛlɛw. \t O ũthiũ na ũthiũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé dénouw nani \t 4 Ciathĩrĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4, 5. (a) Duzu a Nyamenle mɔɔ ɛnee Livaema fa ye ayɛ bɛ kyɛfoa la kile a? (b) Kɛzi Gyihova nleanle Livaema ɛ? \t 3, 4. (a) Nĩ ciũria irĩkũ Habakuku oririe Jehova? (b) Jehova aamũcokeirie atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24I ka galontigɛ yɔrɔ jaɲa i la, \t 24Eheria rũnano kanua-inĩ gaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuru ɲɛgɛnɛsiraw la. \t Gacũmbĩrĩ-inĩ ga kĩrĩma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et là, yé ? \t Ũguo nĩ kuuga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "LUKA 12:41 _ Piyere x'a fo a ɲen xo: \"Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?\" \t 41Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ ithuĩ ũrahe ũhoro na ngerekano ĩno kana ũreera mũndũ o wothe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Wi Wi Ngai Wa Ngai Ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wlak weynkoun ya 3amme? \t tholainthathu naana ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Fiɲèba sinna ka wuli baji kan, fo jikuruw tun bè ɲini ka kurun datugu. \t 24Na rĩrĩ, gũkĩgĩa kĩhuhũkanio kĩnene gĩteerĩgĩrĩirwo kũu iria-inĩ, gĩgĩtũma gatarũ kende kũhubwo nĩ makũmbĩ ma maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka kuma tun bè jiidi ka ta'a fè, dannabaaw tun bè caya kosèbè Jerusalèm. \t Mũigana wa arutwo kũu Jerusalemu ũkĩongerereka mũno, nakĩo gĩkundi kĩnene kĩa athĩnjĩri-Ngai gĩgĩathĩkĩra ũhoro wa wĩtĩkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N fana fà bɛ balolen \t \"Njĩra yakwa nĩ ya muoyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Simòn Pierè min tugulen tun bè a kò, o selen, o donna kaburu kònò. \t 11Nake Simoni Petero akĩhaica marikabu akĩguucia wabu ũcio nginya hũgũrũrũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sahane, bala diyâ koro', \t Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum essalam, wa alla ma koultoum, wa bi ma ataytoum. \t Mwathani na Ũtheri Waku Mwega ũndongorie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lé ben bo^ le bé bé \t piao piao guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka u ka o bagan maratawla fànba ye misi, bà, saga, fàli, wùlu, jakuma ani sonsan ye, kamanmafɛn dɔw fana bɛ Mara u fɛ i n'a fɔ ʃɛ, kami, tonkɔnɔ ani jɛnɛntubannin. \t Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ. \t Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? \t Nĩ kĩĩ kĩragiria wendi wa Ngai ũkorwo ũgĩkwo gũkũ thĩ ũmũthĩ ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "TILAYƆRƆ 3 Gɛlɛyaw bɛ ɲɛnabɔ cogo di? \t 03 - Dhingora dhingora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se k'a fɔ ko kunba fla le bɛ nin kitabu kɔnɔ: \t Kĩrĩa ũkwenda nĩgĩkwonekana na mĩgambo ĩjĩ kĩrĩ tũratathi tũrĩa tũthingatĩte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲininkaliẁ jaabi cogo min ka d'i ye. \t Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mengola mennwu ye saa bɛdele mɔɔ menganle la abo a, noko ɔle kpalɛ kɛ mengolale menganle la.\" \t 'Aca no kũharario ndaharario na ndaigua kũgũrũ gũkũ kwa ũrĩo ta gwekindĩra.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ nafa jumɛn b'o la? \t Mabuku ma Gũthomerũo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki Matũgunaga Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na \t Nĩ Tũrabatara Ũteithio wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛadɛnla ni? \t Nĩ kũrĩ ũngĩ mũthingu take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka fɔta ye. \t tũũria muoyo wakwa kũringana na kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Sisaki nana ni kɛlɛkɛwotoro waa kelen ni kɛmɛ fila (1 200) ye, ni sotigi waa bi wɔɔrɔ (60 000), ani jamaba min y'a bila sira ka bɔ Ezipiti jamana na: Libikaw, ni sukiw, ani Etiyopikaw. \t 312:3 Dan 11:43; Nahu 3:9Aarĩ na ngaari cia mbaara 1,200 na andũ arĩa mathiiaga mahaicĩte mbarathi 60,000, na thigari itangĩtarĩka cia kuuma Alubi, na Asukii, na Akushi arĩa mookĩte nake kuuma Misiri, 412:4 2Maũ 11:10agĩtaha matũũra manene marĩa maarĩ mairigĩre ma Juda na agĩthiĩ nginya Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alayki salem; wa fiki baraka Safiya, je suis contente ! \t Kikuyu: Wĩmwega (Hello), Ngeithi cia rũcinĩ (Good morning), ngeithi cia mũthenya (Good afternoon), ngeithi cia hwainĩ (Good evening)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima min ka nafolo tɛmɛna i ta kan, \t Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5O kɔ, a ye jii don minan dɔ kɔnɔ, k'a daminɛ k'a ka kalandenw seen ko, k'a cɛsirifani kɛ k'u jɔsi. \t 5Thuutha wa ũguo, agĩitĩrĩra maaĩ kĩraĩ-inĩ na akĩambĩrĩria gũthambia arutwo ake nyarĩrĩ, akĩmagiragia na taurũ ĩyo eyohete njohero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O gɛrɛla Yesu la a kɔfɛ ka maga a ka fini dawolo la. \t No akĩhũũrithia Jesũ iboko, agĩcooka akĩmũneana akaambwo mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka kɛ anpulu 2 walima 3 ye. \t Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jilani Mdjilani \t ngagerera njĩra-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin bɔlɔbɔlɔ kan minaw si tɛ jago ka tugun Bible for Children cakɛda taw do © 2006 -2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Kan wɛrɛw _ Privacy Policy \t Indo ciothe ciĩ mũtamboinĩ ũyũ wa komputa nĩ cia tũhũ na ti cia kwendio na nĩ cia © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thiomi ingĩ _ Privacy Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma, an ka kè maa banbalew ye \t Ũrĩa Tũũngĩhota Gũtũũra Tene na Tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tombouctou bɛ jɔ̀rɔ la, hami na \t ciao ciao e no worries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "OK yé bien fait! \t Akiuga, \"Niĩ ndingĩĩtĩkia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: \"Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa.\" 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira. \t 20\"Nayo, ndungata ya gatatũ ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyo ĩno; ndaamĩohire na gĩtambaya ngĩmĩhitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bâraka Allahou laka, wa bâraka alayka, wa jama'a baynakoumâ fi khayrin. \t Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i bɛ sun na, i kana daji caman kunu. \t rĩrĩa ũkũhanyũka-rĩ, ndũkahĩngwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 O dugusajè, u jiginnen ka bò kulu kan, jamaba taara Yesu kunbèn. \t 37Mũthenya ũyũ ũngĩ, maikũrũka kuuma kĩrĩma-inĩ, Jesũ agĩtũngwo nĩ andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "humm sa fé trè plaisir \t Nĩ ndĩrirĩirie mũno gũcanjamũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suka la tu ye tak kena tag.. \t Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:24 Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Kĩambĩrĩria 1:24 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩĩgĩe ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, na nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "groupe yé - yé des \t thihi - rimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai E Haha Na Nĩekwenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Marte hakili ɲaaminen tun don a ka so kɔnɔ baara caman kosɔn. \t 40Nowe Maritha nĩarĩ na mĩhangʼo nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe magĩrĩire kũhaarĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E k'i ka sira taamako nɔgɔya ne ye. \t na ũngeragĩrie njĩra ĩrĩa nũngarũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. \t Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa tũrĩ nao nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 Min b'i ban ne la, ni a tè sòn ne ka kumaw ma, o ka kiritigèla bè yen. \t 18Mũndũ wothe ũkaaremera uuge waku na arege gwathĩkĩra maũndũ mothe marĩa ũkaamatha, no nginya mũndũ ũcio akooragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili ni Yesu ka misali bɛ se ka an dɛmɛ cogo di ka majiginnenya sɛnɛ an yɛrɛ la? \t Gwĩcũrania ũhoro wa wendo wa Jehova kũngĩtũteithia atĩa gũkũria wĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Martinez: yé sais chef, yé sais ! \t Wanjikũ: Uhoro waku John?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni Filipe bènna, a y'a fò o ye ko: \"Tugu ne nòfè!\" 44 (Filipe tun ye Bètisayidaka ye, Andre ni Pierè fana bòra o dugu la.) 45 O kò, Filipe ye Natanaèl ye k'a fò a ye ko: \"Musa ye sèbènni kè min ko la sariya la, ni kiraw fana ye sèbènni kè a ko la, an y'o ye. \t Nakuo kũu agĩkora Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nũmĩrĩra!\" 44 (Kwao kwarĩ Bethisaida, itũũra rĩrĩa Anderea na Petero maikaraga.) 45Naake Filipu agĩkora Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake thĩinĩ wa Ibuku rĩa Watho na ũrĩa anabii maandĩkire ũhoro wake nĩtũmuoneete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kônô la kônô kissè \t muonekano wa ndani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Yesu ɲininka ko: \"Jɔn dun ye ne mɔgɔ ɲɔgɔn ye?\" 30 Yesu y'a jaabi ko: \"Cɛ dɔ bɔra Jerusalɛm, ko a bɛ jigin ka taa Jeriko. \t 30Nake Jesũ akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe waikũrũkaga oimĩte Jerusalemu arorete Jeriko, na akĩnyiitwo nĩ atunyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Jisoès aè beesïì neè ye enáê, \"M suñ weèe neè mini-ñwáè máná, ñwáè ce e ka' ma'shi yïì ndap, káè bfúr vi, káè bjar vi, káè yïì taê, káè yïì maê, káè boo vi, káè vi mñkúè, aètu máè, ker ba njobeè' Nsuñ Mboèñmboñ, \t Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso furu sa ka dɔ wɛrɛ furu, o bɛ jatɔya kɛ. \t 919:9 Luk 16:18Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ o wothe angĩtigana na mũtumia wake, tiga amũteire nĩ ũndũ wa ũtharia, nake ahikie mũtumia ũngĩ-rĩ, mũndũ ũcio nĩatharĩtie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An fahou yé nanfoloh gnini \t Me nataka mũtungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Douniala fin bê yé lalla \t Na riri wa mĩago ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pièrè hakili jiginna Matigi ka kuma fòlen na a ye ko: \"Sani donon ka kasi bi su in na, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i tè ne dòn.\" 62 Pièrè bòra kènèma ka kasi kosèbè. \t Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, \"Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ.\" 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. \t ndegera gũtũ na ũigue ihooya rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman banana. \t Andũ aingĩ nĩmooragĩtwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nalen na jon bè ni kanubaga \t Aniiuida Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi bɛda nyanelilɛ ali ɛ? \t Kana kĩeha Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw bɛ bɔ min ? \t Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakoud / Bakoun / Hakoun / Makoun / Nakoun / Sakoun / Rakoun / Dakoun \t agusdekano / Pavóncinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé dou pour yaw \t we make unto Thee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Subane boni a ɔwɔ kɛ kunli nee yelɛ nyia maa bɛ anwo a, na duzu a bamaa bɛahola bɛayɛ zɔ a? \t Mũtumia agĩrĩirũo nĩ kuona mũthuri wake atĩa, na mĩtugo yake ĩngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ mũthuriwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Izirayɛli tara woolo pe wele. \t Isiraeli ndahithĩtwo kuuma kũrĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tolen bɛ ne la, ni ne tolen bɛ o la, o bɛ den caman kɛ, katuguni aw tɛ se ka foyi kɛ ne kɔ. \t Mũndũ angĩikara thĩinĩ wakwa na niĩ njikare thĩinĩ wake, nĩarĩciaraga maciaro maingĩ; tondũ mũtarĩ hamwe na niĩ mũtirĩ ũndũ mũngĩhota gwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Nka an b'a fè ka i ka miirili dòn nin jè ko la, katuguni an y'a dòn ko sòsòli bè kè a la yòrò bèè.\" 23 U ni Paul ye don dò sigi. \t 2228:22 Atũm 24:5, 14No nĩtũkwenda kũigua woni waku nĩ ũrĩkũ, nĩgũkorwo nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe andũ nĩmararia magokĩrĩra gĩkundi gĩkĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne tun bɛ taama Yahutuw ka diinɛ sira la cogo min na fɔlɔ, aw y'o mɛn. \t 13Nĩgũkorwo nĩmũiguĩte ũhoro wa mĩthiĩre yakwa ya tene, ũrĩa ndaatũire njĩkaga ndĩ thĩinĩ wa ndini ya Ayahudi, na ũrĩa ndanyariiraga kanitha wa Ngai na hinya ngĩgeria kũũniina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw est employé partout. lammakan. lakanna. \t inyuĩ ndungata ciake inyuothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bétukwédi bési bè a mumi oo \t 2O mũthenya ndĩrĩkũgoocaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a bara ɲigin ni alikɔli ye, o kɔ, aw b'a dayɛlɛlen to fiɲɛ na. \t Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kumaw fòlen kò, Yesu taara ka i dogo u la. \t Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jusu le bɛ kɛlɛ kɛ. \t no rĩrĩ, mbaara ĩrĩ ngoro-inĩ yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "allah yostor chkoun béch tardha bina taw \t Ngai wakwa akinyanĩrie iroto ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minuw tora ala, Alla ka hiné u bè la \t ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin te donni sosobali ye. \t Ũyũ tiguo ũkristiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salamou alaykoum warahmatoulahi wa barakatouh ! \t Na Jesũ Mũkũũri witũ, Haleluya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali 2018, Diwali kaise manayen \t Mathu naba wari 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dolo kunbaba binna ka bò sankolo la, a bè i ko tamòɲòn manamanatò. \t rũrahurutanaga na ngũĩ, rũhuho rũrarurumaga ta rũĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cela, ô mon amour, et tu verras!\" \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tile hakɛ jiginni kɔ fɛ \t Kan kugagahi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye cɛɛ waa duuru balo ni burukun duuru ye waati min na, aw ye segi daa min cɛ dumuni tɔɔ la, aw hakili te o la wa? \t Gĩthĩ o na Njĩcũ ndagaĩire kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri ithano mĩgate ĩtano tu na ciũngũyũ igĩrĩ na gĩkĩhũna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ma ramdan ngoulou yak ma ssi zemzami kan dareb chi kwiyssat ! \t Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Kɔ 7:5 bɛangola b. la ati \t no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sorry, tu je la yg sye tahu \t a to ciekawe, ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga su la wasé la bèbè \t Rĩrĩa ngũthiĩ ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54Salima kɔmɔgɔw ye Bɛtilehɛmukaw ye, ni Netofakaw, ani Atirɔti Bɛtiyowabukaw, ani Manaatikaw tilancɛ, ni Sorakaw, \t 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato vA imAni bhUtAni jAyante, \t magaatuĩka ta mĩmera mĩrore wega wĩthĩ-inĩ wao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé bien la famille \t Gĩkeno kĩa Famĩlĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nî'î mânkɛndɛ, I kana taha labitani fɔlɔ bari taha I ka fari bɛ'ɛ lajɛla dɛ bara fɔlɔ. \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: \"Nà sɔ yé nʼsɛ̀m. \t 24 \"No mũndũ ũrĩa ũkwĩraha nĩ erahe nĩ ũndũ wa ũndũ ũyũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rich yé cool ! \t Rĩera rĩrĩ rĩkoragwo rĩhiũhĩte mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 O waati yɛrɛ la cɛ jinɛtɔ dɔ tun bɛ Alabatoso kɔnɔ. \t 33Na rĩrĩ, kũu thĩinĩ wa thunagogi nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ndaimono, nĩyo ngoma thũku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye sannakalan jàlaw Sɔrɔ politikiko siratigε la. \t Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka okasii desu ka ? \t Mogakiagaite nani ga warui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A be dogo janko ka cun dɛsɛbagatɔ kan, \t na akarehithĩria ũcio mwaganu mwanangĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aey dil koun kisi ka..! \t Akĩũragwo tondũ wa niĩ nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sétana ka Mahawa lɔ mɛn kɛ Alla kumankan lafilila, a tun yé Alla la Famaya ni ala Gbiliya lé sɔsɔla. \t Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah yé fini ! \t Nĩ mwathire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sian, tadak sapa folow ko. so aqu folow ko je la huhu! \t Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéche bé yad béné Yisrael koa'h ou zékhoute, \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "And ye the moun don. \t na mũmũhooyage mũrĩ kĩrĩma-inĩ gĩake kĩamũre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Tile sabanan don, u yèrèw bolow ye kurun kònò minènw ta ka u fili. \t 19Naguo mũthenya wa gatatũ makĩambĩrĩria gũikia indo cia wĩra cia marikabu iria-inĩ na moko mao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wan tuo ye san \t miahi ghimpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se ka mun wɛrɛ kalan ka fara o kan? \t Nĩkĩĩ kĩngĩ tũngĩkĩurania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t Ngai Tuahuriri Ngaituahuriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Nĩ ithuĩ a? - who are we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "messab koun kan men hnaya \t Ihera ria Wendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ka bara kè faso denw anw ka bara \t na akahe ciana ciake oo mundu rwiga rwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Louna mon bébé d'amour, \t Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men Sabni Enkoun \t Cho thuê Nĩa inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sujet: Re: le temps des yé yé \t Mua thêm: mũ bere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Egilisi min bɛ Babilonɛ, o bɛ aw fo, a ɲɛnatɔmɔlen don i ko aw. \t 135:13 Atũm 12:12Kanitha ũrĩa ũrĩ gũkũ Babuloni, ũrĩa ũthuurĩtwo hamwe na inyuĩ, nĩwamũgeithia, o nake mũrũ wakwa Mariko nĩamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tamɔɲɔn manalen woloɛula bɛ masasigilan ɲɛfɛ. \t Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baddo tu dey ni yen oya WO \t Ta hapo ke no ri ina nga ari no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ka sali la ila miriya wô kan, wô di i madɛmɛn i yé Alla la diyaɲɛ ni ala hankilimaya waliɲuman lɔn. - Mɛn karan Zozuwé 1:8, TMN; Zaburu 1:1-3, TMN. \t Kũthũgania na njĩra ya maromba nĩgũkũragia nkaatho ndeene ya nkoro cietũ, nĩũntũ bwa wendo bwa Mũrungu na ũũme bwawe. - Thooma Joshua 1:8; Zaburi 1:1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ caman bɛ suguba' la. \t na maroingĩha mũno gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "+ Anan koun 7:31 \t + Nghĩ 1h30/ ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô signification \t Maanathu Mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Malaaikanim' maa) yεli: \"Lala ka a Duuma (Naawuni) yεli: \"Achiika! \t Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ muala bɛ awieleɛ le ko (1-3) \t harĩ ithatũ (1:3) kĩrĩkoragwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31147 konsciIe _ konsci1e: consciemment, sciemment, en connaissance de cause \t Ngũgĩ wa Thiong'o _ Conscientization101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Blàra ni fogosira min ye o tùn ye fakan.org ye. \t Video cia rũthiomi rwa kwaria na ciĩko rĩu nĩ ironeka thĩinĩ wa JW.ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i b'a fɛ ka baara ɲuman kɛ n'a ye, i ka kan k'i sɛbɛnni kɛ i ka ɔridinatɛri kan ni \"Libre Office,\" walima \"Open Office,\" o fila kan kan ni \"Word\" ye, nka u fila sɔngɔ ye fu ye. \t Warĩkia kwandĩka ĩ, na ũ, wega na kombiuta yaku, no ũhũthĩre ndemwa icio kwandĩka mandĩko maku ma kĩhũngĩro kana o mangĩ ma gwĩkĩra rũrendainĩ ũkĩhũthĩra ithangũ rĩa kiugo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hi koun koun hai \t gana gana gajanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara \"kokye la.\" \t Nowe wiki wombirũo ĩmwe kwa ĩmwe nĩ Jehova nĩkĩo etagwo Mũriũ wa Ngai \"wa mũmwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ wo wa fanŋga na làa pye na Izirayɛli woolo pe kɔrɔsi†. \t Mũmagĩrĩrie, tondũ nĩwe ũgaatongoria Isiraeli mathiĩ makaũgae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jateminɛ kɛ ni a ma yɛlɛma mɔgɔ tɔw fɛ. \t ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. \t Ma nĩ atĩ, kwaranĩria na Jehova mahoya-inĩ nĩ gĩtĩo kĩnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foro minnu bɛ o cogo la, olu tigiw jabɔlen bɛ kosɛbɛ, bawo yɔrɔ caman bɛ ten u ka forow kɔnɔ. \t Njĩra ĩno nĩ ĩhũthĩkaga mũno kũndũ kũrĩa kũmũ ta Ikambainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ashi ni sawatta koun (Lost Luck) \t ciao ciao buonafortuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasso liba yé \t Thuura Rũthiomi Rwaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 A ye jama ye minkè, u hinè donna a la, k'a masòrò u sègènnen jigi tigèlen tun bè, i ko gènbaa tè saga minnu la. \t 369:36 Math 14:14; Ndar 27:17Na rĩrĩa oonire ũrĩa kĩrĩndĩ kĩu kĩaiganaga, agĩkĩiguĩra tha tondũ kĩarĩ gĩthĩĩnĩku na gĩkaaga ũteithio, ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou té ka bay saw pé mai malgré sa man té ka piyé \t nĩmoragĩrwo nĩ ũtugi ũrĩa ũngĩkorwo ũrĩ wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ow ka fini gnéna fo ka fara \t Nguo yao their garment Nguo zao their clothes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "listeninglamɛnnilamɛnniá-ɛ́-ínlistening, hearingÁ ye lamɛnni kɛ !Listen! \t Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Saimon Pita ya a fɔ a ta-nyɔgɛnu ye ko, \"N bi tala yɛgɛ bira tinɛ.\" \t 321:3 Luk 5:5Simoni Petero akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ ndathiĩ gũtega thamaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28O ye kogwɛlɛn ye mɔgɔsɔbɛ fɛ, \t 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hum aapke hain koun ! maye ni maye \t Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini ɲɛ ma su ye, à bɛ ji bɔ. \t ao to kiiro ni wakareta GURASU no naka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 U tɔw ye masakɛ ka jɔnw minɛ ka u tɔɔrɔ fo ka u faga. \t 6Acio angĩ magĩtharĩkĩra ndungata ciake, magĩcinyariira na magĩciũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Izirayɛli woolo pàa pye na kɔngɔri Moyisi naa Arɔn pe na naa \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka an to denmisɛnya la, an tun bɛ diɲɛ kow ka jɔnya la. \t 22Ririkanaga atĩ warĩ ngombo bũrũri wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niwa ni nani ka imasu ka ? \t - Te ni iretai mono wa naani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et Ma Youn n oublie pas aiiight aiiight yé yé yé \t Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Hihi nĩ wonaga ta Ngai agwĩciragia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouna 7kaya \t 07 Dhingana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé girl galsen for ever ever \t Johnny Waara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ban ka a yira kô Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di? \t \"Ngai-rĩ, no eeke waganu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sébè alla yé, bara bè mousso bolo \t Wi Ngai wa Ngai ciothe, muthamaki munene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Haduw kilan yorow (54) \t agaaro (45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do bé lanaya di téri ma \t Faith No Matu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"Aw kana miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan dè, ne ma na hèrè kè fò npan. \t 34\"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Good night! bona nit! [ˈbɔnə ˈnit] [ˈbɔna ˈnit] \t Ũtukũ Mwega - Good nite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalɛm. \t 13 Na rĩĩrĩ, tondũ thigũkũ ya Ayahudi ya Bathaka nĩyakuhĩrĩirie Jesũ akĩambata Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ma fɛn wɛrɛ fɔ, fɔ kalan, \t Nagithĩ ti wambe ũmũrute ũcoke ũmũhe maratathi athome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Saul sera Jerusalɛm tuma min na, a tun b'a fɛ ka jɛ dannabaaw fɛ, nka u bɛɛ siranna a ɲɛ, katuguni u ma da a la ko a kɛra dannabaa ye sɛbɛ la. \t 26Hĩndĩ ĩrĩa aakinyire Jerusalemu, akĩgeria kwĩgwatania na arutwo, no othe nĩmamwĩtigagĩra, tondũ matietĩkagia atĩ kũna aarĩ mũrutwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Ayiwa Yesu taara u fè Nazarèti, a kolola u ye. \t 51Nake agĩcooka hamwe nao nginya Nazarethi, na nĩamathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jii bɔra fara la, u y'a min, \t ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. \t o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dadi ki aankho ka tara ma ma mamma bole re \t Wakiagaru omoi no mama ni hane o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "se koun karega? \t ithu thaanaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogo té diya bè yé wa i té goya bè fana yé! \t Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fan bɛɛ ! \t Kwanĩrĩrwo guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tek guen ma bët wayé dolen ma japp \t Maitho makwa nĩmorĩtwo nĩ hinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali finitigiw bi-saba ni kononton fagara kabini Juillet kalo la. \t Ekuirwo acio 41 matuiire rumande kuuma mweri-ini wa gatano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di? \t Hihi ndini ya ma no ĩmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle agɔnwolɛvalɛ ɛnle kɛ menli mɔɔ yɛ nee bɛ sɛ la agɔnwolɛvalɛ. \t Kũgwatanĩra amwe na antũ barĩa bendeete Mũrungu, nĩgũtũteethagia kũthengeera Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô cœur tendre ! \t Pothe thaake kai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A wolo bɛ ja, mana tɛ kɛ a la \t Bathinda To Tiruturaipundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nana Nyame bɛ ka bi ma wo mma ah \t ngai nderera ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé yé david sa ces bon \t Karunira chadaamudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fôdè tchamps; fô dè hale [xhale]; fô dè ravari; fô d'targnon; p'ti fô \t Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "66Soo kɛmɛ wolonwula ni bi saba ni wɔɔrɔ, ani sofali kɛmɛ fila ni bi naani ni duuru tun be u fɛ, \t Mbogo ithatu na nyoni inya kinya cio nῖcῖῖtῖte kũnywa rũũjῖ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima a senw ni a bolow bɛ lamaga a sago tɛ min na (sɛbɛn ɲɛ Kolocifarigan). \t Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alamak, ye ke? kena fikir lagi ini... \t Male: Aa... thanaana naananaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'a bolo kɔrɔta k'u bugɔ. \t Ũtambũrũkĩtie moko igũrũ rĩao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogo do min bε angilekan men be yan, wa? \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o yɔrɔnin kelen, \t mwĩrĩ o ro rĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Bɛmaa menli kɔsɔɔti ɛye Nyamenle ayɛlɛ' (3, 5) \t \"Ĩkagai maũndũ mothe nĩguo mũgoocithie Ngai\" (31)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ min kalan Jehova ka kuma kɔnɔ, ni i bɛ taasi o kan. \t No ũkuhĩrĩrie Jehova na njĩra ya gwĩcũũrania maũndũ marĩa wĩrutĩte kuumana na Kiugo gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Machojab hunu tzet ye tuˈ bay chexxiwi. \t akĩmahe maitho matekuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• Anti yéyé \t • Ninaithathu Yaaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "modottara dou desu ka \t Imobiliare ghinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ni su ɲininkali dɔ de bɛ in ka ɲɛsin \t Ũndaarie ũtukũ ũyũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moussoya yé fen ba yé \t Ũũthamaki wake nĩ wa mĩndĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi ye taratalon ye, \t Nĩ mũthĩ wa cira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba bɛ Jerusalem teŋin. \t Itũũra rĩa Jerusalemu rĩgaatũũra rĩtarĩ na ũgwati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji bena wiliwili u kama ni fanga ye, \t makũmbĩ ma iria nĩmakahoorerio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛda atiakunlukɛnlɛma ali na bɛdwenle bɛ nuhua ko biala anwo. \t Ciekaga maũndũ mao na njĩra ya gũciirĩra na kũiguithanĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. \t 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen, Yesu taara Jerusalèm. \t 13 Na rĩĩrĩ, tondũ thigũkũ ya Ayahudi ya Bathaka nĩyakuhĩrĩirie Jesũ akĩambata Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew bɛ diɲɛ fan bɛɛ la, u bɛ bɔ siya bɛɛ ani u ka ladala kow tɛ kelen ye. \t Akũũjĩ ba Jehova nĩbonekaga nthĩgũrũne yonthe, na baumĩte kĩrĩ ndũrĩĩjo na mĩtũũrĩre mwanya mwanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sedu y'a jira k'olu tun tagalen bɛ dɔgɔjɔ la o dugu in na, ko sama in ja bɛ telefɔni bɛɛ kɔnɔ o laminiw na; bawo dugumɔgɔw y'a ja ta ni u ka telefɔniw ye. \t Nake Muhunjia Nga'ng'a acoketie cira akoiga Murugi niwe watigire kohiko kiao na agithie na mwana uria arenda Murugi amucokie amurere we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakoum dinoukoum wa lahoum houriatihoum.... \t trĩ hemoroidy -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18wilila ka ciden nunu minɛ jama ɲana k'u don kaso la. \t 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. \t Thiĩi kuo mwĩgwatĩre bũrũri ũcio Jehova eehĩtire na mwĩhĩtwa akiuga nĩakaũhe maithe manyu Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, o na aũhe njiaro ciao iria igooka thuutha wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnbakalo yɛrɛ sa, o bɛ na Jɔ desanburukalo la ka Bɛn o tle 1lɔ ma, jumadonya dɔ. \t Mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũingĩ (Referendum) ĩgaikio kiumia gĩkĩ twerekeire, mũthenya wa Mwambĩrĩrio, mweri 21 wa Kanyua Hũngũ, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yaar ke bina ye tan man khali tan-man khali.. \t Ý dĩ 40 gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama teriw bɛ mùn na ? \t Njiarwa cia Adamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"Ni jinɛ bɔra mɔgɔ la tuma min na, a bɛ yaala yɔrɔ jintanw la ka lafiya yɔrɔ ɲini. \t 43\"Na rĩrĩ, roho mũũru woima thĩinĩ wa mũndũ, ũtuĩkanagĩria werũ-inĩ ũgĩcaria ũhurũko, na ũkaaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw mana o sòrò, aw b'a juguya, fo a ka kan ni jahanama ye ka tèmèn aw yèrèw kan siɲè fila. \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Nin maana ninnu kɔnɔna na, i bɛna nin taamashyɛn ye ( - ) ɲininkali dɔw kɔfɛ. \t (trg) =\"43\"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. \t Tondũ arĩ haha, Jesũ Mwene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Ngucokia Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a bulu duuru ta fo ka se bulu wolonfila ma, ka cangarabilen bulu duuru ta ka se bulu wolonfila ma, ka kunjɛ bulu tan ta ka se bulu tan ni fila ma. \t 'Nengera nyina wa Kabaca icio ikũmi twatua kũneana ciume na gwake nawe Mwangi kua icio ingĩ nawe ũneane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t mahaake 1y ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ma fenfen fɔ dogɔn rɔ. \t Ntaijĩ nakĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Ngai nĩamatũũragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "· Ni lon yé \t • Ikaragai Mukenete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"O kɛlen, masakɛ donna ka o mɔgɔw filɛ, a ye cɛ dɔ sɔrɔ yen min ma kɔɲɔ fini don. \t 11\"No rĩrĩa mũthamaki aatoonyire nĩguo one ageni-rĩ, akĩona kuo mũndũ ũmwe ũtehumbĩte nguo cia ũhiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. \t Ona ndatwĩrire agĩthama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah dé yé yélema massa yé \t Ngai Ni Muhotani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: I bɛ bɔ min? \t Ta njĩĩra, moimĩte kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé _ Dernière réponse: bé 8 mars 2016 \t Date.1 Example: 28 Mwere wa kerĩ 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a kinibolosen la kɔgɔji kan, k'a numanbolota la dugukolo kan. \t na guoko gwake kwa ũrĩo ndĩkũige igũrũ rĩa njũũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oh yé j'adore merci \t Wega waku Ngai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô qu'il est joli \t Tigiti nĩyo thakame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli ɛhye kulo bɛ nwo, na bɛfa koyɛlɛ bɛsonle Nyamenle. \t Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka maga kuluw la, sisi ka wili u kan. \t mũreke tũrĩma tũigue ũrĩa mũkuuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hippo et Tata yé \t Johnny Johnny No papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔgɔtɔrɔ tɛ sigida min na - Page Titre \t Bodhinyanarama - No Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, mɛlɛkɛ taara ka bɔ a kɔrɔ. \t Na mũraika akĩoneka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Onyame bɛ yɛ oo omɔ you go sing a song \t Ngai Ndanogagio Ni Ithui Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-N balimakɛ e tɔgɔ bɛ di? \t Pepe Monje nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t gucokia ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tumadɔ, a bɛ wele jama kunnafonilan. \t nĩ aragia na andũ aingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E zaweli chkoun bih? \t Kĩondoinĩ gĩaku kĩega?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "agrosal la yé sas home _ facebook \t Githingithia - Home _ Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ mɔgɔ jigi sigi kosɛbɛ. \t Nĩ ma gĩeterero ti kĩinaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walanju uttal walanju [tl] \t Mũraika Wa Mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si bɛ san 28 na ɲinan. \t Hannah age 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 O kɔ, Yesu ni a ka kalandenw taara yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ko Jetisɛmanɛ. \t 38Na rĩrĩ, Jesũ na arutwo ake marĩ njĩra-inĩ magĩthiĩ, nĩatoonyire gatũũra kamwe kũrĩa aanyiitirwo ũgeni mũciĩ kwa mũtumia wetagwo Maritha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manteb ga tuh web?? \t ohio mma website?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu n'a ka kɔrɔya bɛɛ, ni a bɛ kuma science kan, a bɛ tiɲɛ fɔ. \t Bibilia hihi nĩ ibuku rĩa Ngai, na githĩ to mũhaka ĩkorũo atĩ maũndũ marĩa yaragĩrĩria nĩ maratwarana na sayansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani taakwa ma yaasékatake yényénék.\" \t nayo ngoro yakwa nĩĩringĩkĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa ka kunnafoni wɛrɛw nin hakilinakura kan, yan lajɛ: http://fr.memeML.org \t Ũngĩenda kũmenya maingĩ, rora ithangũ ritũ rĩa mĩhothi haha: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t Kĩrĩndĩ kĩonthe kĩamakua i inya ya njara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min nou min hounnoun koun (ladhi) \t Arĩa maregire ũtheru makarĩra mona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaseidara dou desu ka \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw ye Yesu ɲininka ko: \"A dagalen bɛ ka mɔgɔ kɛnɛya lafiɲɛ don na wa?\" \t Na tondũ nĩmacaragia gĩtũmi gĩa gũthitangĩra Jesũ-rĩ, makĩmũũria atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchè moin ka vini lou \t Na wahine kihene pua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakalasebaaw kuntigiw ni cèkòròbaw ani sariya karamògòw bèè ye u lajè yen. \t 41O ũndũ ũmwe athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na athuuri o nao makĩmũnyũrũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé malééé yé yéyé, yé malé, ke ngoh gue la \t Ngeithi, kĩroko kĩega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Desɛn'n su lɛ'n, wan yɛ ɔ su uka Zuifu nga kodiawiefuɛ'm be boli i'n niɔn? \t Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U nὲn nùgulen Bɛ, a ka jàn wa u kɛlɛn Bɛ i ko ntloma. \t Nake ehumbĩte itu ta nguo, na igũrũ rĩa mũtwe wake haarĩ na mũkũnga-mbura; naguo ũthiũ wake wahaanaga ta riũa, namo magũrũ make maahaanaga ta itugĩ cia mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? \t na cia mano nuomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo tié kakai tié deye \t tũtuĩke kĩonereria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Dugukolo kuraman\" ye mun ye? \t \"Sesa Wo Suban\" nĩarĩa ni kii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Thena, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gbɛnɛ-edo miliɔn pya ɛnjɛl le. \t Ũmũthĩ nĩ ciringi milioni nyingĩ. akĩrehwo kũrĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? \t Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bè kelen - We Are One \t Rĩu tũrĩ ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bé kele la \t thina muofhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vendredi: hé bé la récap. \t Marca: Guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminè ka kuma a ka kalandenw fè k'a jèya ko wajibi don a ka taa Jerusalèm ka tòòrò kosèbè cèkòròbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamògòw fè yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. \t 2116:21 Luk 17:25; Hos 6:2; Mar 9:31Kuuma hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩambĩrĩria gũtaarĩria arutwo ake atĩ no nginya athiĩ Jerusalemu, na athĩĩnio mũno nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atĩ no nginya ooragwo, na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ tenlene nyɛleɛ bahola ayɛ dɔɔnwo kɛ nyevile azɛlɛkye la \t nyoni cia rĩera-inĩ ciaingĩhĩte ta mũthanga wa iria-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yɛ bɛ yɛ den na mabrabɔ ayeyie \t wega na ikahĩtũkio nĩ njega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bro ni keje part time jadi misi yer..? \t Nduri urakoma? kai ukoragwo which time zone ya Oz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma domouni kè \t ndiganĩirwo o na nĩ kũrĩa irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Denmuso npogotigi naani tun bè o fè yen, olu tun bè kiraya kè. \t 9Nake nĩarĩ na airĩtu aake ana matarĩ ahiku, nao nĩmarathaga mohoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou koné poukoé ma la fé kan mem ? \t igũrũ wa mathangũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t Ndĩ ũmwe no ndĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eya tuto ni bara bani le kun \t 41Mũriũ wa Ana aarĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Hakilintanw ye u ka fitinɛw ta, nka u ma tulu ta u fɛ minɛnw kɔnɔ. \t 3Acio akĩĩgu nĩmakuuire matawa mao, no matiakuuire maguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y'a des gars comme ça.. sé déyèw yo ka wè clè! \t Niongereire kuuga kuri o na miiri ingi iiri itari iratamburwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min fanga ka bon n'u ta ye. \t nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Dw 3:20 Nyamenle le k. tɛla yɛ ahonle \t 493:4 Thab 65:7; Neh 9:32We nĩarĩ hinya gũkĩra makũmbĩ ma iria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka kisi u juguw ma, kɛlɛ yɔrɔ ka jaɲa u la! \t 6678:66 1Sam 5:6Aahũũrire thũ ciake agĩcihũndũra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Méné ma yékun ya.\" \t O naguo ũndũ ũcio nĩũkũheo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mal 2:15 bɛmmabɛlɛbɛla b. mɔ mɔɔ bɛgyale bɛ \t Tigai thiritũ na aremi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni peseminɛn tɛ aw bolo, aw bɛ fura hakɛ suma k'a kaɲɛ ni a tigi si hakɛ ye: \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" \t Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "straw bale garden straw bale gardens complete. \t ĩĩ, mĩtĩ yothe ya mũgũnda nĩyũmĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katirisan spérma (29) \t thaganksta (29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Dé ɗɔi'm ke nonon bè karè, \t 26Mwĩrĩ wakwa na ngoro yakwa no ciage hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o don, aw bɛ tifoyidi furakɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Tifoyidi (Nɔgɔbana) lajɛ). \t Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t Kwarĩ na ngʼaragu mabũrũri-inĩ marĩa mangĩ mothe, no bũrũri wa Misiri wothe warĩ na irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(anga douk ma iyé iyé*4) \t (Gĩcunjĩ gĩa 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma fé li (limo, ma fé \t Ngai (Mũrungu) - god"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mé qué yé fé au boune diou? \t Nĩguo mandĩhĩre nyũmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw dan ye ka to dumuniba in kan, aw delilen don min na ka sɔrɔ ka dumuni dafalan dɔw fara o kan, minnu bɛ sɔrɔ aw ka sigida la. \t Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zonatan y'a bolo wili ko a be Bakidɛsi faga, nga ale jɛngɛnna ka bɔ kɔfɛ, a m'a sɔrɔ. \t 53Nake agĩcuurũria mwĩrĩ wa Jesũ mũtharaba-inĩ, akĩũkũnja na taama wa gatani, agĩcooka akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yenjetwo rwaro-inĩ rwa ihiga, nayo ndĩakoretwo ĩigĩtwo mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wǎn yàn yé ye yíng yǎng wǒ men \t Thano Thandano Thana Thaanthandano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki daga tifɛlɛgɛ ki we lɛ ki we wa lɔgɔ fugo tara tinndi wa go na.\" \t Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t na ũndekere mehia makwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hada maykoun ghi 7ma9 \t ciarabageera 967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Nĩtũkona Mwathani ũrĩa ũtwendaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. \t Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min be kɔgɔji la. \t Iria ❤ iriaaromero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ye je pompan start dlu.. \t No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ bɔ so'. \t Bị lòi trĩ ›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fura tɛ yen min bɛ se ka bana in furakɛ. \t Gũtirĩ kĩhonia kĩega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ̀ ̀ min bɛ angilekan ̀ fo. \t Ũrũme ũrĩ iraria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yol gi nun tu go wo, ha) \t ((Rockan kuthu ithu thaandaa))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé bɛ Allah yé, \t Turi A Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô kɛtɔ wati djuma? \t Poso tha paei i zimia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t O kũrĩa riũa rĩaraga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka maliden fila, Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Kulubali diminenba y'a jira k'o kuma tɛ tiɲɛ ye. \t nake Musa akĩaria ciugo itaagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi fɔ dɔn fɛt fɔ wisɛƒ o \t ĩtũmaga ndũũre nduma-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Muhianire Wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ taa yaasa an ka se joona. \t Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A salen don, nka a bɛ kuma halibi a ka dannaya kosɔn. \t Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' \t \"No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Mahadathika mahanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foun foun fé \t Usage of thimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 I k'a dòn ko laban donw na, waati gèlènw na kè. \t 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko a ka to ka saraka jɛni sarakabɔyɔrɔ kan, \t na akarutĩra magongona ma njino marĩ magima kĩgongona-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 K'a masɔrɔ ni ne bɛ aw ɲɛnasisi, jɔn na kɛ ne nisɔndiyabaa ye, fɔ ne ye aw minnu ɲɛnasisi? 3 Ne ye o sɛbɛn ci, katuguni ne tun bɛ siran ko ne mana se aw fɛ yen, ne ka kan ka nisɔndiya minnu kosɔn, ne kana ɲɛnasisi olu kosɔn. \t 2Tondũ-rĩ, ingĩkĩmũiguithia kĩeha-rĩ, nũũ ũngĩgĩtigara wa kũngenia, o tiga inyuĩ arĩa njiguithĩtie kĩeha? 32:3 2Akor 12:21; Agal 5:10Ndamwandĩkĩire ũguo nĩgeetha rĩrĩa ngooka ndikanaiguithio kĩeha nĩ acio njagĩrĩirwo nĩgũkenio nĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo ye To ŋa wa yɛnŋɛlɛ na, \t 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Lɔnniya sɔrɔ ka gwɛlɛ kolɔnbali fɛ. \t 2Ti wega kũgĩa na kĩyo hatarĩ na ũmenyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san min tun \t Muthee Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t No gũkorwo mahoya maku nĩmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa7e ana 7iya a sidi mais ila moute radi twa7achni la ? \t 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Rĩu ndoiga Mwendandũ toka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hannn yé ben chou:D !! \t Ahahaah ciao!! 😀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yutori desu ga nani ka TV \t Ihana aamu-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo cɛngɛlɛ sanŋgala ke yarijɛndɛ ti pan ti ye laga ma ni, \t ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et de yé fougari den yé. \t Ucio ni mwana wa uria muru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin den in tɛ balo ɲuman sɔrɔ. \t Mwana wĩ ithe ti mũruu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaba, i ye yɔrɔ min dilan ka kɛ i toyɔrɔ ye, \t handũ-harĩa-haamũre, harĩa Wee Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waou kel joli regard \t punto Iwaonai-damu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé romper 5 \t Hannah Koroma 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "66 Aw bɛ mun miiri?\" \t Ũkuuga atĩa ha ũhoro waku mwene?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An da bɛna se o ɲininkaliw n'u jaabiw ma kunnafoni nataw kɔnɔ. \t Icio nĩ ciũria njega na nĩ igũcokio gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- U Tara jisira kɛrɛdanin fɛ jaati ! 6 \t Tũbegũ harĩ ngwacĩ ĩmwe 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19. (a)?Wafa sɛ yɛ Satan laka ba kanngan mun ɔn? (b)?Ba'm be ayeliɛ tɛ'n kwla yo siɛ nin niɛn'm be sɛ? \t 19. (a) Shaitani ageragia ciana na njĩra ĩrĩkũ? (b) Mĩtugo mĩũru ya ciana ĩngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ aciari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musa jalo de Nàna ni yen silamɛya ye. \t Ngĩtũma Musa amũtongorie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bahut din baad ye gana dekha. \t Gana nĩarĩa we nthiguru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sigɛn, walima hakiliɲagami? \t Wangarĩ kana mũithekahuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajè, a wulila ka taa u fè. \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Tile wolonwula tɛmɛnin kɔ, jiba nana dugukolo kan. \t 10Na thuutha wa matukũ mũgwanja mũiyũro wa maaĩ ũkĩiyũra thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hữu cơ bé bé romper sang trọng bé \t Ni kirumi thautha mugiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bala ka a kɔrɔta ni fanga ye. \t nĩũmũheete riiri na igweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Modou la champion wayé balla GAInDé la. \t Mũhootani aaheagwo ihũa rĩa gĩthiũrũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye koun sa movie ka hai \t weka clip tuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. \t O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kumadonɲɔgɔnna: ò y'à sɔ̀rɔ \t User:Waiata Awa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nabukodonozɔri y'a kiti o yɔrɔ la. \t Nebukadinezar ethondekeire mũhianano wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tɛ kuma dabila su fara tile kan ko: \"Senuma, senuma, senuma, Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, min tun bɛ, ni a bɛ, ani a bɛ na.\" 9 Ni fɛn ɲɛnama naani bɛ dɔnkili da ka masasigilan kan sigibaa bonya k'a tanu ka barika da a ye tuma o tuma, o min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, 10 o tuma la o cɛkɔrɔba mugan ni naani bɛ u bin duguma o masasigilan kan sigibaa ɲɛ kɔrɔ k'a bato, o min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa. \t Mûthenya na ûtugû biaugaga: \"Mûtheru, mûtheru, mûtheru i Mwathani Ngai mwene inya, We naarî oogo wana tene, atûîre oogo, na agaatûûra mwoyo tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaba, i ye yɔrɔ min dilan ka kɛ i toyɔrɔ ye, \t nĩ ũndũ wa irũithia rĩaku, Wee Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u b'an yɔrɔ jaɲa u yɛrɛ la i ko ɲamaɲama. \t twehererio mĩrimu ta mũkingo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Yesu taara ka bɔ yen, a tɛmɛntɔ ye cɛ dɔ sigilen ye faama wari minɛ yɔrɔ la, o tɔgɔ ko Matiyu. \t 99:9 Math 4:19Na rĩrĩa Jesũ oimaga kũu, akĩona mũndũ wetagwo Mathayo aikarĩte harĩa heetagĩrio mbeeca cia igooti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga ne hakili ma bɔ e ka sariya kɔ. \t no nditiganagĩria watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ si ma kuma hali kelen bɔ a da la. \t Gũtirĩ ũtarĩ kĩraario gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Nka Matigi y'a fò a ye ko: \"Aw Farisiènw kòni bè jifilenw ni tasaw kòkanna ko ka u jè, k'a sòrò aw kònòw falen bè binkanni kow ni juguya sifa bèè la. \t Eerire Adamu ũũ: \"Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a faamu a b'a fɛ ka min fɔ a ka kumafɔta kɔnɔna na. \t Ta rũgamiai kĩhoto muone harĩa ndeto ĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wew terbaru ya ? ngiler sama fiturnya gan:3 \t Te maha o nga maarama marama: 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyɛvolɛ baboa bɛ (5) \t Maũndũ mothe kwerũhio (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. \t Niĩ nĩndooretie thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu falenna joona, katuguni bɔgɔ tun man ca yen. \t Nacio ikĩmera o narua tondũ tĩĩri ndwarĩ mũriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I siginin bɛ jamanan jumɛn na ? \t Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ a la wa? \t Hihi Ngai nĩ arĩ Rĩĩtwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sigi an bɛ te wili \t O mũthenya wĩra witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13\"Ni Isirayɛliden dɔ, walima lonan minw b'u cɛma, n'o dɔ ye sogo, walima kɔnɔ sɔrɔ yaalayɔrɔ la, min be dumu, a k'o fɛɛn joli bɔn duguma ka buguri kɛ k'a datugu. \t 10\" 'Mũisiraeli wothe kana mũgeni o wothe ũtũũranagia nao ũkaarĩa thakame o yothe, nĩngahũgũkĩra mũndũ ũcio ũrĩĩte thakame, na nĩngamũingata kuuma kũrĩ andũ ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Nĩatĩa Tũũmba Gũteetheria Kũmenyeera Nyomba Yeetũ ya Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Description: Nawbe takama sira la Aw Ma sebeni Baka soro Aye kumabo fen di Aw ka djuruw la, sankolo Ni duku kolo ni akono fenw ye Allah taye, kira dara Allah tchi kan Na ani muw miniw , Geleya Ni wadjibi te Allah ka dine, kuma lanbanw . \t Tũmũreheire ũhoro mwega, wa kũmwĩra mũgarũrũke mũtigane na maũndũ marĩa matarĩ kĩene, mũcookerere Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, o we ũrĩa wombire igũrũ na thĩ na iria na indo ciothe iria irĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɔgɔnyedon ̀ bɛ dɔgɔda Adama fɛ̀. \t Jesu aarĩ ngũrani atĩa na Adamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabilu sɔrɔn | JW.ORG \t No Wone Ũteithio Makĩria Harĩ Famĩlĩ Thĩinĩ wa jw.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé kɛla karanbôn kɔnɔ? \t Wĩruti wa Bibilia Wĩkagwo Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Fèn minnu b'a to an bè ɲènamaya ka taama Ala ɲèsiranya la, a ye o bèè di an ma a ka sebaaya Alama barika la, ka kèɲè ni an welebaa dònniya ye, o min ye an wele a yèrè nòòrò ni a ka ɲumaya sòròli kama. \t 31:3 1Pet 1:5; Arom 8:28 Rĩu-rĩ, hinya wake wa ũngai nĩũtũheete kĩrĩa gĩothe gĩtũbataragia nĩguo tũhote gũtũũra muoyo na twĩamũrĩire Ngai, nĩ ũndũ wa kũmenyana nake ũcio watwĩtire tũgĩe na riiri wake mwene o na wagĩrĩru wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔrɔn fɛ taw ni tileben taw, \t No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa tɛrɛ dukolo kan tuma mɛn, a ka kɔnkɔtɔlu wasa damuninfén la, ka djankarôtɔlu lakɛndɛya, ka mɔɔ saanilu lawuli! \t Rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ, Jesu nĩ aahonagia arũaru, akariũkia akuũ, na agateithia arĩa maarĩ na mathĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛbɛnw bɔ kan 700 ni kɔ la. \t Nĩ tũrutĩte mabuku matiganĩte na thiomi makĩria ma 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dagalen bɛ an ka nisɔngɔ sara Romɛ masakɛ ye wa, wala o dagalen tɛ?\" 18 Yesu tun bɛ u ka juguya dɔn, a y'a fɔ u ye ko: \"Filankafow, mun y'a to aw bɛ ne dakɔrɔbɔ? 19 Aw bɛ wari min kɛ ka nisɔngɔ sara, a' ye o dɔ jira ne la.\" \t 18No Jesũ, nĩ ũndũ wa kũmenya meciiria mao mooru, akĩmeera atĩrĩ, \"Inyuĩ hinga ici, mũrenda kũngeria nĩkĩ? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa ĩhũthagĩrwo ya kũrĩha igooti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faye reagan ass lesbian, dani jensen, reagan jensen, faye \t Linda Hannah , Daniel R Hannah , Joshua J Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nansi Dukusuberi & Sharɔni Zannɔti, \"Diɲɛ laadalakow Ɲɛnabɔli Politiki\"; shapitiri 21 Ashigate ka Ɲɛɲinini Tamaɲɔgɔn ka ɲɛsin Labɛnni ni Laada ma, Lɔnduru: Ashigate, san 2013. \t [2] Tongue and pen: a challenge to philosophers from Africa, a translation of 'Rũrĩmĩ na karamu: ithoga harĩ athamaki a Abirika' Ngũgĩ wa Thiong'o Journal of African Cultural Studies, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waise IPL4 koun jitega? \t Nghĩa Sĩ $ 5.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛna kɛ waati la, mɔgɔw sigilen tɛ ni min ye. \t Andũ acio nĩ imeni na ũũgũ, rĩrĩa megwĩkenia maruga-inĩ mao ma ikeno hĩndĩ ĩrĩa mekũrĩanĩra na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Konaté i ni Allatiè 4 bè cours la \t 4 Mahendo gao gakaagbwira ngi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ka bara kè faso denw anw ka bara \t Na akahe ciana ciake omundu rwiga rwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, masasigilan tun bɛ sankolo la. \t Gĩtĩ kĩa Ũnene kũu Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "noms bébé stars \t Acio Mahaana Ta Njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 \"A filè, ne bè aw ci ka taa i n'a fò sagaw bè taa waraw cèma. \t 1610:16 Atũm 20:29Atĩrĩrĩ ndamũtũma o ta ngʼondu gatagatĩ ka njũũi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wahou qu'il est joli ... \t Tigiti nĩyo thakame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24O kɔ, u ye Pisidi jamana cɛtigɛ ka se Panfili jamana na, \t 24Thuutha wa gũtuĩkanĩria Pisidia, magĩkinya Pamufilia, 25na maarĩkia kũhunjia kiugo kũu Periga, magĩikũrũka magĩthiĩ Atalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Mògò min bè taa sòròdasiya la, o tè hami diɲè kow la, ni a b'a fè a ko ka diya a kuntigi ye. \t 4Gũtirĩ mũndũ ũrutaga wĩra wa mũthigari ũngĩĩohania na maũndũ matarĩ ma ũũthigari: we endaga o gũkenia mũnene wake ũrĩa ũmwathaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala wala, merci beaucoup! \t Jo suna afsana tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kilogaramu kelen o kiligaramu kelen, aw bɛ a miligaramu 50 di a tigi ma don o don, siɲɛ 4 Nka aw kana a tata hakɛ caya ni miligaramu 4000 ye lɛri 24 kɔnɔ. \t Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ mɔgɔw siri fɛn na, fɛn min ɲɛci t'u ye (a se t'u ye tuma caman). \t (trg) =\"33\"> Andũ aingĩ nĩ monaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ gwĩtĩkia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "borong sakan ye may.. \t Hahaha mĩ nữ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnw bɛ sɔ̀rɔ kà t'ù da. \t Ciana ciothe ithome tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi bɛvale bɛmanle ɛ? \t Baejanaga ũteethio bũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amidu tun bɛ lɔgɔ la \t Ngũkũ ya maguta nĩ ĩikagĩrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye Simɔn mafilɛ, a ko: \"I ye Yuhana denkɛ Simɔn ye, i tɔgɔ na da Sefas.\" \t Naake Jesũ akĩmũrora akĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee nĩ we wĩtagwo Simoni mũrũ wa Johana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e la djiyé-eladjiyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tulu bɔ farakuluw woo kɔnɔ u ye. \t na akarehe rũhuho kuuma mĩthithũ-inĩ yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A faralen bɛ ka bɔ jurumukɛlaw la. \t Maingate nĩ ũndũ wa mehia mao maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ssi c pouw fè mako (krelle) foumalkan \t Bro enaku c language kathuthaga ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16- Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔnc eburukan na. \t Athamaki acio a thĩ makoonganĩrio hamwe \"kũndũ kũrĩa gwĩtagwo na Kĩhibirania, Hari-Magedoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnbɛ ye n bolo ka i boloka. \t Ngwata guoko ũndirithie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. \t 24:2 1Ath 19:8Na aniina mĩthenya mĩrongo ĩna, ũtukũ na mũthenya, ehingĩte kũrĩa irio-rĩ, akĩigua ahũtiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye tiɲɛ ye ale ni aw fɛ, k'a masɔrɔ dibi tɛmɛntɔ don, kɛnɛ sɛbɛ bɔra ka ban. \t 8 Ningĩ no rĩathani rĩerũ ngũmwandĩkĩra, na nĩ ũhoro wa ma kũrĩ we o na kũrĩ inyuĩ; nĩ gũkorũo nduma no ĩrathira, naguo ũtheri ũrĩa wa ma rĩu nĩũrĩkĩtie gũthera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaya bang Mawi di atas, taunya do mi ka do mi ka do es ka es ka do biya biye.. one, two, three, four!\" \t To bajiri ĩ macʉne ĩ ñajama, ĩre ĩamaigʉ̃ ñari, ĩre yirẽtobosato Dios - yiajatud'icama ĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg penting yg ni try dulu kat umah.. \t No nĩ ngũĩrutanĩria nguone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Parce que (bari) nin bεε y'an ka éducation (kàlan) ye o. \t Aha! nayo tekinoronjĩ ĩno nĩgatũkohia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où il est le Youkounkoun ? \t wahi bhalai wahi burai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun fayakun ala yusuf mansur sedekah \t Ngai Gũteithia Mũthamaki Hezekia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Kɔ 1:9 yɛdele nganeɛ kɛ b. yɛ ewule fɔlɛ \t 9Ti-itherũ, ngoro-inĩ ciitũ twaiguaga tũtuĩrĩirwo gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛpɛsɛ yɛ get it bigger all night long \t kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la casper ! \t ahi ahi cicero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A hakili ka go i ko sɛ ta. \t Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sani u ka taa, Paul ye nin kuma fò u ye ko: \"Ni Senu ye min fò aw bènbaw ye kira Esayi da la, o ye tiɲè ye ko: 26 'Taa k'a fò nin siya ye ko: Aw tulow majòlen na mènni kè, nka aw tèna faamuli kè. \t 25Nao makĩaga kũiguithania o ene, na makĩambĩrĩria gũthiĩ rĩrĩa maaiguire mũthia-inĩ Paũlũ oiga atĩrĩ, \"Roho Mũtheru nĩeerire maithe manyu ũhoro wa ma rĩrĩa aaririe na kanua ka Isaia ũrĩa mũnabii, akiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 6:14 saa b. a, bɛ Ze bava ahyɛ bɛ \t Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Dww 2:13 B. bɛ ahonle nu \t Ngoroinĩ ciitũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla ka Kalifa dé yé \t Mwanake nĩ kĩenyũ kĩa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni cun sekali \t nidhi aryaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baba soro, dakun soro ko wa soro saye mi, \t Baba, ũrĩa muugaga atĩ nĩwe Ngai wanyu nĩwe ũngoocithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" baka multo tara bangon ka na.?\" ngiti niya. \t mũthaka ũũ ũranyenda nũũ?\" mũndwari akĩmwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa saba ni kerne naani ni bi duurun ni kelen \t Azhaga Ennai Nanaithu Ithu Thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 U selen Yesu yɔrɔ, u ye o jinɛtɔ sigilen ye, finiw tun b'a kan na, a hakili sigilen tun don. \t 516:5 Joh 20:12Na rĩrĩa maatoonyaga mbĩrĩra-thĩinĩ, makĩona mwanake wehumbĩte nguo njerũ ndaaya aikarĩte thĩ mwena wao wa ũrĩo, nao makĩmaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san dé tcha la tcho nyi \t Ka Haath Laga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bê yé wagatiyé. \t Ithu thaan paipi'l!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali nalonma ̀ bɛ nìn dɔn. \t no andũ arĩa akĩĩgu magayaga njono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t cawiki Jiuguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Ihoya Riakwa Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ so ? \t Ũguo nĩ atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gnippat fo yaw A \t Ngaindeithia A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "teri jawani ka ye jaadu \t Matahwo Mũnyota Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A té sa yé lanng. \t Gũtirĩ hĩndĩ angĩgũtiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka waati dɔw jateminɛ i yɛrɛ ye. \t ũgacooka kuoneka thĩinĩ waku o rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnnikɛla ka kuma laban \t Mũnyinyi Wa Mwandĩki Mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31a y'a Nii don a la, ka see ni hakili d'a ma, ani lɔnniya, janko a ka se ka bololabaara sifa bɛɛ kɛcogo lɔn, \t Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni cɛ o cɛ boro ka se ne ma, ne bɛ o faga le; \t na ndĩrũnyiite na guoko gwakwa ngĩtua ciira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ben'a kogo ci ka bɔ yen, u ben'a dɔndɔn. \t Ndĩmũrekagia o na hanini, na nĩĩramwananga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ, ye sila yɛnlɛ mbe logo na yeri; yiŋgɔ wi kunwɔ pi jɔlɔgɔ ki yɔngɔ yɛn na woo we ni†.\" \t Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nom. hakilimaya Nom. soronadonna Verbe. banamini \t We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli O (Naawuni) ni ti largi ba O pini puuni shεli,ka bɛ zaŋ li niŋ bεm. \t Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Heburuw 10:24, 25) O lajɛ minnu dabɔra bɛɛ kama, olu kɔnɔna na, an bɛ Bibulu kalansiraw de sɛgɛsɛgɛ ani an bɛ a ye cogo min na an bɛ se ka o kalansiraw waleya an ka ɲɛnamaya kɔnɔ. \t (Ahibirania 10:24, 25) Andũ othe nĩ metĩkĩrĩtio gũthiĩ mĩcemanio ĩyo, kũrĩa tũthomaga Bibilia na tũkeruta ũrĩa tũngĩhũthĩra ũrutani wayo mũtũũrĩre-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, \t 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 réflexions sur \" Et yé fé lé ménache ! \" \t Ũkk., \"rũgĩtuĩka ciongo inya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t gawiki Méara Muire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔluakɛ bɛvuandi Seetan bɛde aze la ati, duzu a ɛzi azɛlɛ ye azo a? \t Wa kerĩ, Shaitani nĩaingatwo kuuma igũrũ aharũrũkio nginya gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg inafile ko malah watch online ya? \t Nĩ Wonaga Bata wa Kũmenyeria Arĩa Angĩ? - Ũthuthuria INTANETI-INĨ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Aw tè se ka minni kè Matigi ka jifilen na, ka minni kè jinèw ka jifilen fana la. \t 2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tora Kàramɔgɔ Bukari bolo fo tùma jùmɛn ? \t I hihi ni uri wakorwo na riciria ria gutugiria president waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ misiri la \t Oleh Mugiarti Mugiarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban. \t Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ bɛ yɛlɛma- wallah! \t No Ngai we nducenjagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "We sefɛnnɛ mbele pàa pan ma yiri wa Maseduwani tara, \t Nĩ ũndũ ũcio ngiugĩra andũ akuo ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ nginya Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yela kalo dok bisnes entry je naik ye dok? \t Njítagwo Nyambura Naa ndícokaga na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ siyaw bɛɛ cɛma, ani jamanaw bɛɛ la. \t mabũrũri mothe o na arĩa matũũraga kuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3O kɔ, a ye burukun kelen kelen, ni tamaro ŋɔmi, ani *ɛrɛzɛn ŋɔmi kelen kelen di Isirayɛlidenw kelen kelen bɛɛ ma, muso fara cɛɛ kan. \t 316:3 Isa 16:7Ningĩ akĩhe andũ a Isiraeli othe, arũme na andũ-a-nja o mũndũ mũgate, na gĩcunjĩ kĩa nyama, na ngũmba ya thabibũ nyũmũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jè ka fo ye daamu ye ! \t -Guuga huga ga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyarafolo - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé afɛ an ɲé a matara, ka an djusu kɔnɔ kôlu fɔ a ɲɛ sali rɔ. - Mɛn karan Matiyu 6:7; Filipu kalu 4:6, 7. \t Endaga tũmũhoyage kuuma ngoro. - Thoma Mathayo 6:7; Afilipi 4:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Matigi, ni ele wilila dɔrɔn, \t 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelkun a t'il déja fait ce reve ? et surtou kelkun pouré til men donné la signification ? \t ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouchi koun mi? \t rɨyo rɨyo akĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mogow te kelen ye \t Azhagana Aabathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, \"Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. \t 14Rĩrĩa maakinyire harĩa kĩrĩndĩ kĩarĩ, mũndũ ũmwe agĩthiĩ harĩ Jesũ, akĩmũturĩria ndu, 1517:15 Math 4:24akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani iguĩra mũrũ wakwa tha, arĩ na mũrimũ wa kĩbaba na nĩũmũthĩĩnagia mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi ya Naawuni ni tin ya ni'ima shεli saha shεli tobbihi shɛba ni daa liri ya, ka Ti daa tim pɔhim bɛ sani, ni tobbihi shεba (Malaaikanim') yi ni daa bi nya ba. \t \"Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'o bɛ se fɛn bɛɛ la \t Mũheani wa indo ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye taa kɛnɛya baarakɛla dɔ fɛ yen. \t Mũthuuri ũmwe nĩathire kwa mũtungatĩri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle babua asɔne mɔɔ yɛyɛ kɛ ye ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ \"wɔ azɛlɛ ye azo\" la. - Mateyu 6:10. \t Ngai ahũthagĩra Ũthamaki ũcio kũhingia wendi wake kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ. - Mathayo 6:10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ bɛ a la waati bɛɛ \t Mwenji Ndakũraga Nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tun bɛ yen k'a sendon ni kuma caman ye. \t 10Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho maarũgamĩte hau, makĩmũthitanga magwatĩirie mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ji dunba le tun bɛ yi; a yɔrɔ bɛɛ tun ye dibi le ye. \t Na rĩrĩ, irima rĩu rĩarĩ rĩũmũ; rĩtiarĩ na maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "daɲɛ karabalen \t puo dipuo ithuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balalani koumabodan \t Tarora ũgĩtĩo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne dun bɛ ele fɛ. \t Na mũgate wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jinn shaitan sifli mokelat ka quran se tor: shaitan ka larkio ka sath hambistare karna ka quran se tor \t Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè ka donw fana la. \t 3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen, Magadala Mariyama ni Yakuba ba Mariyama ani Salomɛ ye suma diyalanw san ko u bɛ taa Yesu su mun ni olu ye. \t 116:1 Luk 23:56; Joh 19:39, 40Na rĩrĩ, Thabatũ yathira, Mariamu Mũmagidali, na Mariamu nyina wa Jakubu, na Salome makĩgũra indo nungi wega nĩgeetha mathiĩ makahake mwĩrĩ wa Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t Warĩ ho riũa rĩatiga kwara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sìgida' ya hákɛ' ye mɔgɔ kélen kélen bɛɛ kùnko ye, k'à lá à kán ní sìgida' tɛ, i ya mɔgɔya' te dáfa. \t Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Pita 3:7) Bieko, mekɛ mɔɔ Yizilayɛma hɔle zo yɛle ɛtane la, Nyamenle andie bɛ asɔneyɛlɛ. \t (1 Petero 3:7) Ningĩ, rĩrĩa Aisiraeli maakĩrĩrĩirie gwĩka maũndũ moru, Ngai nĩ aaregire kũigua mahoya mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o ye a sɔrɔ aw ma nɛgɛtigɛbana boloci kɛ, aw bɛ a pikiri kɛ ka fara o kan (aw ye gafe ɲɛ Tetanɔsifura (nɛgɛtigɛbanafura) lajɛ). \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari bɛ se. \t nĩ mahanĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ye Adamadenw Dan Allah kelen Bakatiya de Kaman, Allah kelen Bakatiya ye Allah Ni aka melekew ka sereya ye, Allah ye Nabiyumaw Be dji Ni Allah kelen Bakatiya, Ni Allah kelen Bakatiya Tiyeni ye Baraw Beladjelen Be tiyin, Allah kelen Bakatiya ye Wadjibi folo folo ye. \t Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. \t Kare wa mada mietenai no !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. \t No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngyehyɛnu 9 Bɛvuandinle Abɔnsam, \"mɔɔ ɛbɛlɛbɛla ewiade amra amuala la\" bɛdole ye azɛlɛ ye azo. \t Ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia riugaga nĩwe \"ũrĩa wĩtagwo Mũcukani na agetwo Shaitani, ũrĩa ũhĩtithagia kĩrĩndĩ gĩa thĩ gĩothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alexandre Moyat Moyat Moyat Jean Le \t Johnny A Johnny Alejandro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31Olu le ye Sɛmu kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow n'u ka kaan fɔtaw ye, u ka maraw n'u ka jamanaw kɔnɔ. \t 31Acio nĩo ariũ a Shemu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao na mabũrũri-inĩ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rebɛka tun ye jɔni ye? \t Jacob Zuma nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana in taamasiɲɛ fɔlɔ kɛra mun ye? \t Rũruka rwa Gĩkũyũ ruo rwene rwoimanĩte nakũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalanden minnu bangebagaw y'u sigiyɔrɔ bila, lakanabaliya kosɔn \t Ayahudi gũthiĩ na Mbere na kwaga Gwĩtĩkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u wulalafana, a bè Faamanjè kan. \t Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 O bèè n'a ta Ala ye jusigilan min sigi, o bamalen tora. \t (trg) =\"13\"> 2: 2) Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai ndũrĩ ũrathira ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nî ngatho nî ûteithia waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Aw si tɔɔrɔkun kana kɛ mɔgɔfagako ye, walima soɲali, walima juguya, walima ka daa don mɔgɔ wɛrɛ ka koo la. \t 15Mũndũ wanyu ndakananyariirwo ta mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero ĩngĩ o yothe, o na kana ta mũndũ ũrĩa wĩtoonyagĩrĩria maũndũ-inĩ ma andũ angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. \t 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Jalasabatigi ye kurun dò sòrò yen, o tun bòra Alèkisandri, a tun bè taa Itali. \t 627:6 Atũm 28:11Tũrĩ kũu mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe akĩona marikabu ya Alekisanderia yathiiaga Italia, nake agĩtũhaicia yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci ma douce katia \t katie maguire maguire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t Ona ndangĩegereirie nĩ kĩĩ kĩandehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô kôsɔn, an ni dɛnkɛnɛya mɔɔlu kakan ka ɲɔn djusu lɔ kafuɲɔhɔya rɔ. - Mɛn karan Hébrelu 10:24, 25. \t Ithenya rĩa gũgũtuĩra kana gũgũcirithia, nĩ megũkuonia wendo na magerie ũrĩa mangĩhota gũgwĩkĩra ngoro. - Ahibirania 10:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ bana kofɔ. \t Thĩna ũtuuraga ta mũrimũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye/ zǔ fù Granddad (Father's side) \t guo = GaoYaGuo ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Là, dji vèya 'ne djône fèye qu' aveût l' aîr dè tûser, \t maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩhũũyũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "isaliye suno ye kahaani \t Isiraeli kũũmia Ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na o dɔnni nafa ka bon? \t Kũhaarĩria mĩcemanio nĩ kwa bata nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bè min kè, u ma o dòn.\" \t andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rinako Vokoun \t hanaga wegama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ̀wɔ, à fà bɛ balolen. \t Dʉka marĩkoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔn ne ka hakililata ma. \t Niĩ njoya ndoria gwaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso kelen tɔgɔ ko Mariyama, o tun bɛ wele Magadala Mariyama. \t Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A muié qui min falô \t Kuma Riria Ndahonokire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Danfɛn jumɛn le ka kan ni dɔgoya ye? \t O na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩ maũndũ-inĩ marĩkũ kũngĩkorũo kũrĩ ũritũ harĩ ithuĩ kwĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé je suis en vacances \t Mũthenya wakwa wa kũhurũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-Sa yé mon coeur tu est prête? \t wooi icio no mbeca cia arume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dala lakali la, a dɔnnen tuguni inafo shubaa belebele. \t Mũtongoria wa itũũra rĩu nake etagwo Mwathi Mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "da ngay féne, féne you toye.. nit kou bone ki nga done, té so respecter woul marabouts yi.., niou la gueune fouf gni ngi fii di léne di respecter.. yow mome démal réck beugue bakkar ba khamoulo foy tékk sa tanke \t 'Haya ũkĩrai inyuothe Agĩkũyũ kuma Kabete kinya Meru, tugwate rũgendo rwa ũiguano, Arahũkai inyuothe mũrĩ toro kanini na kanene mũracũrie maitho muone ruoro rũgũtema, tũtige ũgondereri amu agondereri meragwo magakora rũĩ rwaiyũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ne bè min fò aw ye, ne bè o fò mògòw bèè ye: A' ye to aw ɲè na.\" \t 73:7 Jer 15:5; Isa 51:19Arĩa othe magaakuona nĩmakoora makiugaga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N màgo ̀ bɛ furakise ̀ la. \t Nĩngũgatha wega mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "#2 tché la famiy kan mèmeu \t #pura2 ga thu hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele yè sandiga wɔnmɔ pi jɛn! \t Dĩ Hòa Vĩ Qú View Badges!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yoro mbele ye maa tunŋgo piin na Yɛnŋɛlɛ li kan, ye jatere piriwɛn yaripɔrɔ le, ye pan ye wɔnlɔ ye yiri ti ni, \t Tumetoka mbali Gúkúrwo magego na rúrigi,Gúkanio kúruta ikombe na thani cia ageni ndiroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home fagan fagan \t Hannah HOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sô - kabiyè \t HOME - Ikigai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ ngapezonli Gyɛlɛmaya hanle la le nɔhalɛ, ɔse: \"O [Gyihova], meze kɛ sonla ɔdaye ɔnlɛ ɔ nwo; sonla ɔdaye ɔnlɛ ye ngoane zo tumi.\" - Gyɛlɛmaya 10:23. \t Mũnabii Jeremia ndaahĩtĩtie rĩrĩa oigire ũũ: \"Atĩrĩrĩ, wee Jehova, nĩnjũĩ atĩ gũtirĩ mũndũ wa gũkũ thĩ ũngĩhota gwĩthondekera mĩthiĩre yake we mwene, o na kana arũngĩrĩrie makinya make njĩra-inĩ ĩrĩa yerekereire.\" - Jeremia 10:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounati, 29 y.o. \t Hannah 70 N.J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t 2541:25 Dan 2:45Nake Jusufu akĩĩra Firaũni atĩrĩ, \"Irooto cia Firaũni cierĩ no kĩroto kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo. \t Ngai e igũrũ na wendi wake ũkoretwo ũgĩkwo hĩndĩ ciothe kuo nĩ araika arĩa ehokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la a ye a ka kalanden dɔw ci Yesu ma 3 ka o ɲininka ko: \"A fɔra ko min bɛ na, e don wa, wala an ka dɔ wɛrɛ ɲɛnafilɛ?\" 4 Yesu y'u jaabi ko: \"Aw bɛ min mɛn ka min ye, a' ye taa o fɔ Yuhana ye ko, 5 fiyentɔw bɛ yeli kɛ, nabaraw bɛ taama, kunatɔw bɛ saniya, tulogerenw bɛ mɛnni kɛ, suw bɛ kunun, Kibaru Duman bɛ fɔ faantanw ye. \t 4Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Cookai mũkeere Johana maũndũ marĩa mwaigua na marĩa muona: 511:5 Isa 35:4-6; Luk 4:18-19Atumumu nĩmaroona, na arĩa mathuaga nĩmaretwara, na arĩa marĩ na mangũ nĩmarahonio magathera, na arĩa mataiguaga nĩ maraigua, na arĩa akuũ nĩmarariũkio, na Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩũrahunjĩrio arĩa athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yesu y'a ɲɛnasisilen ye minkɛ, a ko: \"Nafolobatigi donni ka gɛlɛn Ala ka masaya la kosɛbɛ. \t 2418:24 Thim 11:28Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Kaĩ nĩ hinya andũ arĩa atongu gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ! 25Nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Ti 3:17 b. ye bɛmaa gyima kpalɛ biala \t Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et ce n'est pour crier bè-bé-bè mais biyè ! biyé ! biyè ! \t - Toeside wake to wake o one wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je suis fan walassi! \t Mwarĩ wakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I dala kouman bè fô a fôtchoko niouman \t nacio iromo ciaku nĩciitĩrĩirio maũndũ ma ũtugi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ n'a ta ne bɛ min sɛbɛn k'a ci aw ma, o ye ci kura ye. \t \"Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi sa fé joli \t Mũtikenere thakame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Nka ni e bɛ fɛn dɔ di faantanw ma, i numanbolo kana i kininbolo ka kɛta dɔn, 4 walisa o ka kɛ nili dogolen ye. \t 3No hĩndĩ ĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari-rĩ, ndũkareke guoko gwaku kwa ũmotho kũmenye ũrĩa guoko gwaku kwa ũrĩo kũreeka, 4nĩgeetha ũheani ũcio waku ũtuĩke wa hitho-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Mwĩtagwo Aira a Jehova Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛ ìn bɛ fèere wà ? \t Mĩhĩrĩga ya Agĩkũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mè bOn tu fé cke tu ve !! \t Athuthaanda thala!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9A laban, o mara banabagatɔw bɛɛ nana, u bɛɛ kɛnɛyara fana. \t 9Rĩrĩa gwekĩkire ũguo, andũ arĩa angĩ maarĩ arũaru gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu magĩũka, makĩhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani nani ayli ou hyani \t mang guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gw Cuma maw ketemu.. \t Indo cia goro mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. \t Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ andũ eethĩ nĩ tondũ nĩmũhooteete Ũrĩa Mũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wou bè timi a trin sé ? \t Ũhotani ũkĩrĩ wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? \t Inyuĩ arĩa mũtũmĩtwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23Mɔgɔw k'u jigi la Krista kan, yanni o waati ka se, an tun be sariya bolo fɔlɔ, k'o waati makɔnɔ. \t 23Ũhoro wa gwĩtĩkia ũtanooka-rĩ, twarĩ ohe nĩ watho, tũkahingĩrĩrio o nginya wĩtĩkio ũkaaguũranĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaabili kelen tena sɔrɔ a fɛ \t Aahi aahi karabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gninsi gninsing \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sinsin berew bora i na fo kulu kan\"), \t 69Nĩaakire handũ harĩa hake haamũre hakĩhaana ta irĩma iria ndaaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t na muoyo Mutheru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eglizi kelen bɛ yen. \t Wĩtĩkio no ũmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne koun ta don ko m'be bi ye \t Nĩngwĩrira ũmũthĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t No riu amwe a ariithia aya mahimbiirie urimi wa kuhuthira maai iri ta njira ya kwimathira irio ciao cia oo muthenya niguo gwithema na mathiina maria mamahobanagiria riria mahiu mao maiywo kana makuua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kagala ŋgele ke yɛn ma lara, \t na tondũ wa ũguo ngagĩa na kĩĩrĩgĩrĩro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Cè jinètò kènèyara minnu ɲè na, olu ye o kow bèè lakali u ye. \t 33Arĩa maarĩithagia ngũrwe icio makĩũra, magĩthiĩ itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ macio mothe o na ũrĩa gwekĩkĩte kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La Ilaha illa anta inni kountou min addalimini \t o na kana ũiguage ũiru nĩ ũndũ wa arĩa mekaga mahĩtia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kulo tin dimin ni a tɔɔrɔ kosɔn. \t Akĩnguĩra mehia makwa ruuo na mĩnyamaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 I ye ko minnu mèn ne da la seere caman ɲè na, i ka olu kalifa dannamògò dòw ma, olu minnu bè se ka mògò wèrèw kalan fana. \t 2Namo maũndũ marĩa waiguire ngĩaria mbere ya aira aingĩ-rĩ, mehokere andũ ehokeku arĩa ũũĩ atĩ no mahote kũruta andũ angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Laĩburarĩ Kĩrĩ Intaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Silamaya ka kow laben tioko (61) \t Saradaga Ammaitho (161)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Mògòw tun bè dumuni kè ka minni kè, ka musow furu ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurunba kònò don min na. \t 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti (alizinnim') di niŋla niyya ni ti du zuɣusaa (n-ti wum Malaaikanim' yεltɔɣa), ka nya li ka bɛ zaŋ (Malaaika shεba) ban mali yaa nguli li luɣulikam, ka bɛ lahi gbibi buɣum mokpala (saŋmarsi, ni bɛ zaŋ li labi ŋun kam bɔri ni o miri zuɣusaa na). \t Mary Muthoni Wakaba athiinjirwo ng'ombe yake iria ithorirwo nyama na cietharwo nacio guku mahindi ma ng'ombe iyo, ruua na mutwe igitigwo haria iguthinjiirwo, na igutha riuma ota riri kuri Mungai wa Karaini uria nake urirwo in bunda yake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mon schéma est correct ? \t Shei xu yao guo wang ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Min mana ban a ta la, kunmayɛlɛmabanfula bɛ don o tigimasina kun na. \" \t Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dang na tardalani dao ni dalani \t Jathagatha Paathu Paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A wè si kɔgɔje wi kɔn ma kari wa Silisi kinda wo naa Panfili tara ti tanla, \t 5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ka da ta kumu bɔ a ra, a kɛra flaburu gbansan ye. \t Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a fò ko: \"O tiɲèni bè mun ɲè? 9 O tulu sòngò gèlèn tun bè se ka feere wari caman na ka o di faantanw ma.\" 10 Yesu ye o dòn minkè, a ko: \"Mun na aw bè nin muso dusu kasi? \t 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, \"Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila. \t 42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Nake mũtumia ũcio agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ, nĩcio tũrendirie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pe yin yarilire cɛnlɛ pyew ta ni! \t na ndũgathũũre irũithia rĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ŋga ki yɛn na sori fɔ sanga pyew.\" \t Athu Saainji Varatha Paarungadi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Fe 3:19 bɛ nyamenle a le b. \t Mũhonokia e kũu; ndĩ wa kwa Ngai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka ca a la a bɛ daminɛ den kalo saba. \t Kĩharo rĩu gĩgĩkira ngiria gwa kahinda ta ka ndagĩka ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faladié bamako mali \t Nyina wa nduire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yaa nyini Annabi) Teemi saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa yεli Malaaikanima: \"Niŋmi ya suzuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ niŋ suzuuda maa naɣila Ibliisa (shintaŋ), ka o (shintaŋ) yεli:\"Dini bɔŋɔ, n-yɛn niŋla suzuuda n-ti A ni nam so ka o nyɛla yεɣiri?\" \t Muingi wa ituura riu ugite ati urekua niakoretwo akihuthira ndawa cia kurebia na ati arakoretwo akiuga ati matigari ma nyina matiahurukirio kaburi-ini iyo no ati ni ithanduku itheri riathikirwo na arathikuragia kaburi iyo akienda gwikira uma ndeto iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koté sa yé ? \t O rĩrĩa ũrĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya \t Ngũgĩ Muchoki Furaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daniil dilani Dinali \t daniel thuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Hali ni ne tè aw cèma yen farisogo la, ne ni bè aw cèma yen. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima no mukou ni hirogaru yume wa \t A sukano na Miputho-ona iyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faw ye my father, or faw ye my\" \t \"Wee nĩwe Mũrũ wakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. \t Giconoko (kuigua uri na thoni niundu wa mehia maku, kueheranirio, thoni) na thoni (mundu kuigua ari mwena uria wa kuhitia, muihia) undu ucio ndungithira thiini wa muihia nginya riria angimenya , aumbure, na ahere kuma kuri uhoro ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka Hinna à là, ka à daa yoro soumaya, ka a faara aldjènè déw kan. \t amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ex: \"Bonjour Kyô Kun ! \" ou \"Bonjour Kyô kun ! \" \t Kikuyu: we mwega hwaĩinĩ (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t Na tũrumbeta na inanda nyingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thoải mái bé bò, bé nằm, bé chơi. \t Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et yé dovrais faire qué? \t guo nei kuai bao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla di djankarô ni kɔrɔya ani saaya bɔ mɔɔnifinlu kan Isa baraka rɔ. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola lanmou-la yé ? \t Kedipuo chu ga ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An y'a dɔn ko Krisita mana i jira, an na kɛ a bɔɲɔgɔnkow ye, k'a masɔrɔ ale bɛ cogo min na, an n'a ye ten. \t No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San'an bi jɔrɔ an jujɔ la, \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Gyihova ɛntinlitinli yɛ kɛ yɛzonle ye a? \t Nĩ kĩĩ gĩtũmaga Jehova age gũtũtindĩkĩrĩria gũtua itua rĩa kũmũthuura atũtongoragie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niefoli suruman: Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. \t Nao araika, o arĩa mataigana gũkindĩria ũthamaki-inĩ wao, no gũtiga magĩtiga kũndũ kwao kĩũmbe gwa gũtũũra-rĩ, nĩo aarangithĩirie maikarage mohetwo nduma-inĩ na mĩnyororo ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩkohoka, o nginya rĩrĩa cira wa Mũthenya ũrĩa mũnene ũgakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 Su kolen, kurun tun sera ba cèmancè la, Yesu kelen tun bè gele kan. \t 47Na gũgĩkinya hwaĩ-inĩ, gatarũ kaarĩ gatagatĩ ka iria, nake Jesũ aarĩ thĩ nyũmũ arĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé quel langage;[ \t Kasahorow nĩarĩa ni kii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Foroba misali wɛrɛ yɛ lɔyɔrɔ ka filimako yɛ. \t Ũkũria ũngĩ wa bata mũno bũrũriinĩ nĩ wa igĩna (economy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: à bɛ Bari dè bolo. \t P. ĩ arirtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Azɛlɛ ye ɛleka biala bazulo Nyamenle \t naguo bũrũri wa Kushi nĩũkenyiihĩria Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Yuhana y'a seereya kɛ, a pɛrɛnna ko: \"Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don.\" 16 A falen bɛ min na, an bɛɛ ye o dɔ sɔrɔ, ani duba faralen duba kan. \t Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' \" 16#Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. \t We ũcio Kiugo aarĩ gũũkũ thĩ, na Ngai oombire thĩ na ũndũ wake, no andũ a thĩ matiigana kũmũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a Gyihova yɛle manle bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔle afɔle zɛhae la ɛ? \t Jehova ageka atĩa nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La da bah ba baw baw baw \t nĩtwaragia na baba ona cũcũ, na maitũ tũtũraga nake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya tèna kè tun, su kasi fana tèna kè tun, wala kasikan wala dimin, k'a masòrò fèn fòlòw tèmènna.\" 5 Min sigilen bè masasigilan kan, o ko: \"A filè! \t Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: \"Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ke gnanatom bola 3 - kountoko \t thing 3 image - Autana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keh do ye zamane walon se \t ng'aragu ya mũthenya ũmwe nĩĩiyagĩrũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "BarakAllahou Lakouma wa baraka bayna kouma djami'an. \t No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin avia de vida nin cobdiçia nin sabor. \t Ndi okuo wega na thayu wa Mwene Nyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni MamaZN copy dari sini (mintak halal ye kak!) \t nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé silanna wati dôlu rɔ ni i kélén tola? \t Kwĩrĩo waathũgaanĩria nĩmbi bikarĩkaga mĩcemanione yeetũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra ten, Sɔli ye tile damani kɛ ni Damasi kalandenw ye. \t Saũlũ agĩikara mĩthenya ĩigana ũna marĩ hamwe na arutwo kũu Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "LUKA 12:4141Piyere x'a fo a ɲen xo: \"Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?\" \t 41Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ ithuĩ ũrahe ũhoro na ngerekano ĩno kana ũreera mũndũ o wothe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lani wala to talaja \t Tiruturaipundi To Bathinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 San yègèyègè bè kènè bò sankolo fan kelen na ka se sankolo fan dò ma cogo min na, Mògò Denkè fana na kè ten a na don na. \t 2417:24 Math 24:27O ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mũthia ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ, no taguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũkahaana mũthenya ũcio wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka jama Isirayɛli fɛ, \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. \t Hĩndĩ ĩyo Mwathani ũcio mũcaragia nĩagooka o rĩmwe thĩinĩ wa hekarũ yake; mũtũmwo ũcio wa kĩrĩkanĩro ũrĩa mwĩriragĩria nĩagooka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 U bɛna don a kɔnɔ ni siyaw nɔɔrɔ ni u ka bonya ye. \t 26Na nĩkuo makaarehe riiri na gĩtĩĩo cia ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'ele kɛ ka siyaw gosi, \t \" 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 2018 Jamanatigi Sigi bina seka ke wa? \t ← Hihi wee niurahingirie cioneki ciaku cia 2018?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou koné poukoé ma la fé kan mem ? \t bũrũri-inĩ ũcio wa kĩriganĩro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gweleya ko jusigilan ye mun ye? \t Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali sanu yɛrɛyɛrɛ. \t Ciara kiiara gold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?\" \t Oigire ũũ: \"Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A ka kanuya bonyara aw ta fan fɛ k'a masɔrɔ a hakili bɛ to aw bɛɛ ka kan minɛli la, ani aw y'a ladon koɲuman ni siran ni yɛrɛyɛrɛli ye cogo min na. \t 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ROMENGOLU 5:18 _ Moxo kilin na junubo xa jalagilo lasi hadamadinŋo bee ma ɲa men, wo ɲa ma, Isa Kirisita kilin na kewale tilinninŋo be bee kela moxo tilinninŋolu ti, xa nilamaya kuto di i ma. \t 185:18 Arom 4:25Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa kwĩhia riita o rĩmwe gwatũmire andũ othe matuĩrwo ciira-rĩ, ũguo noguo gĩĩko kĩmwe kĩa ũthingu gĩatũmire andũ othe matuuo athingu nĩguo magĩe na muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. \t magaikara o makĩnyũrũrũkaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "duniya ka sab sey barda joke, \t na mũkaniina athĩĩni a bũrũri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2Dugukolo kɔnɔ jii bɔyɔrɔw ni sanfɛ jii bɔyɔrɔ datugura, sanji lɔra. \t 2Nacio ithima cia kũrĩa kũriku na ihingo cia mũiyũro wa igũrũ ikĩhingwo, nayo mbura ĩgĩtiga kuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ke gnanatom bola 3 - kountoko \t Hannah 2 - The-Thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N y'à mɛn ko dònsoẁ bɛ dɔ̀lɔ caman mìn. \t Mĩaka ĩyo mĩhĩtũku nĩndĩyoneire maingĩ na ngamenya maingĩ ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni tempat ape ye?? round dgn motor tu kat kaw tu erk?? \t Ngaahi 'Uuni Ongoongo 'o e 'aho ni - TDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka lɛsɛnikɛla ɲanaman ɲini, \t na aria macaragia muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ma tàta sɔ̀r'à lɔ sa, ǒ tùma na, n'i tɛ̀mɛ̀na, màa minnu wàsa maa ye à rɔ, ni òlu hami bɛ fa à la, òlu fɛnɛ bɛ dɔ tà, dɔ bi tɛ̀mɛ dɔ la, dɔ fɛnɛ b'ǒ tà. \t Onagutuika urabatara kuruta wira na njira ya GUKINYIRA ya kuohera mundu uria waiire mbeca ciaku, kana akinyita mwana waku kiahinya, kana agigutihangia, uhoro waku wa kumuohera ndungigiria igoti na watho umuoere ikinya ria watho; uhoro wa ma no muhaka arihe na njira nene na njuru muno (kuohuo njera, kuriha faini, giconoko, kubutuo wira, na mangi maingi) ni tondu wa uria eka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kùntigi' bɛ min ? \t Ahi ahi ahi... come mai?:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y a cé qué yé caou. \t ndingĩgĩa na nganja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ara Taratara / Koutunu E Elizabeth Nitika \t Ngeithia Mwaka MweruElizabeth Nyambere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ka kô djougou té. \t No ti uhoro wa ithaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fana ma sìgiyɔrɔyɛlɛma Kɛ kabini a tu Tigɛra fo bì. \t Kaĩ ũtarĩ wanina mũtu kuma rĩrĩa wagũrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suun faridaya mokow kan, ludjura miniw be suun bilali daga, kurane fasari bakaw ka kuma (fidiya) fasari la, kurane djikini suunkalo la, allah ka se duau djabili la,suunkalo sufela dakali furu niokonw ye, mokow ka nafolo duni ted aka galo kan , surafain kolo lo. \t Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seere dɔw bɛ lɛrɛ 30, 50 kɛ waajulibaara la kalo kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan. \t Akũũjĩ ba Jehova bamwe nĩbairitagĩra mathaa 30, 50, kana nkũrũki o mweri ngũgĩne ya gũtũmĩĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya ko: \"A! nin tɛ bɛn ne dɔnniya ma. \t Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Andu akwa maninagwo nĩ ũndũ wa kwaga ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zezi guɛli i ndɛ'n i bo seli kɛ: \"Ń kán klé amun kɛ sɛ amun Ɲanmiɛn sulafilɛ'n i dan ju kɛ mutadi mma sa bɔbɔ'n, amún sé oka nga kɛ: 'Tu ɔ wun bo wa kɔ le sa,' yɛ ɔ́ tú i wun bo lɛ, yɛ ɔ leman like kun sa mɔ amun su kwlɛmɛn i yo-ɔ.\" \t Nakīo kīmúndú kīu gīkīrúgama na igúrú gīkīmwarīria, kīorotete mahīndī macio gīkiuga, Tiira maitho wone atī ndiīrīgīte kuongerera mahīndī ihinda ikuhī, na nī gwenda úrehe macio maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sin dira a ma k'a to a fa ka so kɔnɔ kalo saba kɔnɔ. \t Akĩrererwo mũciĩ gwa ithe ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n tɔgɔ sɛbɛn \t Rĩĩtwa rĩakwa rĩandĩkĩtwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kè pye wa ye sɔgɔwɔ ma naga ye na, \t ndĩĩmũitĩrĩrie maguta marĩa mega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ yɛlɛn wula fɛ ni ka jigin su fɛ. \t Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iyaye phrase \t musaimo wa njeri aciari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mama yé peur XD \t Mama Chichi maama x2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O Mariyamu tɔgɔ le ka Yesu woro, min bɛ wele ko Kirisita*. \t Naake Josefu agĩtua mwana ũcio Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu 39 bɛ sɔrɔ Layidu Kɔrɔ kɔnɔ, Layidu Kura bɛ taa kitabu 27 la. \t Kiugo \"Mũkristiano\" kĩhũthĩkĩte maita matatũ kĩrĩkanĩroinĩ kĩrĩa kĩerũ (Atũmwo 11:26; 26:28; Petero wa mbere 4:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maria, a tcha tcha tcha, saca? \t Here we go again: Teeheehee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, sisàn ne bɛ min fɔ, i fǎ dɛ ! \t 1Hĩ, kaĩ ndĩ mũnyamarĩku-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Hihi hihi 29 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum essalam, wa alla ma koultoum, wa bi ma ataytoum. \t na Mũrungu wakwa, o Rwaro rwa Ihiga, Mũhonokia wakwa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bɛ cogo di ? \t Gũtariĩ atĩa kũu ũrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iya, jadi ga keliatan aeogonya... @.@ \t Anna Guo - @anana.guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ale duguba nin, min jama tun ka ca! \t Ĩiya-ĩ, Wee itũũra inene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wara gaspi kôrô ye kôrô ye 4 months ago \t Ghatia Ghatia Ghatiya 4 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suka la tu ye tak kena tag.. \t Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jom folw sini balek , \t Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Senu y'a ɲèminè ka taa kungokolon kònò, 2 ka tile binaani kè. \t 12Na o rĩmwe Roho akĩmuoya akĩmũtwara werũ-inĩ, 13na agĩikara kũu werũ-inĩ matukũ mĩrongo ĩna, akĩgeragio nĩ Shaitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi yé là. \t na ithuĩ nĩtũhonokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Ũhoro mũtue nĩ Ngai ndũrĩ ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bassekou kouyatÉ ngoni \t waradihcha tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o don, aw bɛ jolibɔn sɛgɛsɛgɛliw kɛ (gafe ɲɛ Basibɔn). \t Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi naani ni kelen \t \"Ĩmwe kĩrĩ inya,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Sani sanjiba ka na, mògòw tun bè dumuni kè, ka minni kè, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kònò don min na. \t 3824:38 Math 22:30Nĩgũkorwo o ta ũrĩa gwatariĩ matukũ marĩa maarĩ mbere ya kĩguũ, andũ nĩmarĩĩaga na makanyua, na nĩmahikanagia na makahika, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina; 39nao matiamenyire nginya rĩrĩa kĩguũ gĩokire, gĩkĩmaniina othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t are kara sunao ni warau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ra ka de ka san marcos ca \t Marca Oi guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. \t Arata arĩa me gũkũ nĩmakũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 O Musa ye u labɔ yen ni kabakow ni taamashyɛnw kɛli ye Misira jamana kɔnɔ ani Kɔgɔji Bilen na ani kungokolon kɔnɔ san binaani kɔnɔ. \t 367:36 Thaam 12:41; Joh 4:48; Thaam 15:25Akĩmatongoria makiuma Misiri na agĩĩka morirũ na akĩringa ciama arĩ kũu Misiri, o na Iria-inĩ Itune, na ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gnié gniè gnià gniò gnió gniù \t Mũthuthurie na njĩra ndikĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kalali dunya ni a janya kɛ kelen ye joginda fan fila bɛɛ la. \t 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninnu fila bεε ka kεwalew kεra dannaya de fε, dannaya kεwalew de don. \t 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kountraya merci \t Tha Kuusiaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t na andũ aarĩo magĩthaamio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati wati mayali \t Gachara Kamangĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ danbɔ, saheli ni Etiopia ye, Somali kɔrɔn fɛ, Tanzania worodugu fɛ, Uganda tlebi fɛ, ani Sudan saheli-tlebi fɛ. \t Mwena wa rũgũrũ kũrĩ bũrũri wa Abyssinia (Ethiopia), mwena wa itherero kũrĩ Bũrũri wa Somalia, naguo bũrũri wa Tanzania wĩ mwena wa mũhũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛ kulubabaw kan. \t ũkagĩa na ũkaru gũkĩra irĩma irĩ na ũtonga wa nyamũ cia iguĩma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. \t Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do ni ka = dou ni ka \t thing = None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si djonne cour k' a co del djoye \t Warega no wetereirwo gĩtĩ-inĩ gĩa cira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé mɔɔ miliyɔn siaman madɛmɛnna dunuɲan kɔnɔ ka dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu sɔrɔn. \t Bibilia nĩ ĩteithĩtie andũ milioni nyingĩ thĩinĩ wa thĩ yothe kuona macokio ma ciũria nditũ ũtũũro-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw bɛ o sira dɔn.\" 5 Tɔma y'a fɔ a ye ko: \"Matigi, an ma i taa yɔrɔ dɔn. \t 5Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manue: bé si, c'en est !! \t CURA: Ekiĩrĩrĩ,ha'ema niko kuri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wi yaa si ka pye jɔgɔfɔ wi sɛnyoro to kala na.\" \t gĩtuĩke ta kĩhumbu kĩmereirwo nĩ ithaka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Sanji nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. \t 24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye banakɔtaayɔrɔ jolisira funu ye. \t Thakame yaitirwo hau mũtharabainĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun jaane. \t Hannah Thinks.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jaba kuru kelen tigɛtigɛ k'a balabala miniti tan ka se miniti tan ni duuru ma ji sukaroma na. \t Aikari acio marauga kindu thaa ikumi utuku wa umuthi niguo maigwire nguui igikuga na thutha wao kuuma nja makora miringiti iigiriirwo mbirira-ini cia andu acio eri ona gutuika ti a nyumba imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu baw bɛ se ka u ladon nin cogo la: \t Maũndũ mangĩ marĩa mendekaga nĩ maya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Attends ... fô ce ki fô Marie ! \t we nĩaria (m.) o nĩmaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo yg koin brp? yg cash brp? \t wooi icio no mbeca cia arume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Yoro Galimu ca woolo, yaa jɔrɔgi! \t 30 joyeriahechaamano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tiphakone simounkhoun 20è s. \t rohto wakire 20g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ko o ko dun bɛ kɛ \t atĩ andũ rĩu nĩ marĩkoragwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "noms bébé stars \t A njata maahiũhĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yɛrɛ ni a denw ni a ka baganw y'a ji min. \t Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔmaa yɛnwu kɛ Nyamenle die bɛdabɛ mɔɔ bɛtie ye la ngoane, na bɛdabɛ mɔɔ bɛndie ye la ngoane babɔ bɛ. \t Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔlɔnw ka jan, u datugulen tɛ, wa u ji tɛ furakɛ. \t Nĩ kũndũ kũingĩ kũũmũ, gũtarĩ njũĩ cia kũigana na gũtakinyaga maaĩ ma mũberethi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pou tyé la mort pour tyé la pér \t tho cua thay zui wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Manba ni boyan de kakan \t Ndaga isaga mwana wane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "budak sekolah makan ni je ye today. \t Nduĩke kuuma ũmũthĩ waku kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛmara fana bɛ Kɛ yen. \t Gĩgĩkũyũ nĩ makoretwo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ nee bɛ ba-zo-nle da-huu. \t Nĩ ũndũ ũcio nĩ twacooka nacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé walk talk \t prũa nĩaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "né ma fin kai Allah yé a ko kaigné \t No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eropa bena jɔyɔrɔ sabanan na duguden caya la, Asia ani Afrika kɔdɛ ni duguden 710,000,000 walima masuruya la 11% jɛn kɔnɔ mɔgɔw la. \t agĩkũyũ nĩ andũ a mũtĩrĩngĩ wa abantu arĩa makoragĩrĩragwo kwa wĩingĩ bũrũri-inĩ wa kenya. no o rũrĩri rũrĩa rũnene biũ kenya rwĩna andũ mirrioni 8.1 kana gĩcunjĩ kĩa 17 harĩ igana kĩa akenya othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 O ye Pierɛ kan dɔn tuma min na, a ma se ka da yɛlɛ ɲagali kosɔn, nka a bolila ka taa so kɔnɔ k'a fɔ ko Pierɛ jɔlen bɛ da la kɛnɛma. \t 14Rĩrĩa aaiguire mũgambo wa Petero, akĩiyũrwo nĩ gĩkeno kĩnene akĩaga kũhingũra mũrango akĩhũndũka atengʼerete, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Petero arĩ mũrango-inĩ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. \t Rũciũ no mũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so niyh jer la yg de \t Wendo waku ndwari muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ɲé bɔla siiya kɛmɛ siyaman lé tɛ, kɔni bɛn yé an tɛ, kamasɔrɔn an bɛɛ miriya yé kô kélén lé kan. \t Tuumĩte kĩrĩ mĩgongo na mĩgambo ĩmiingĩ, ĩndĩ tũgwatanĩrĩte kĩrĩ mworoto jũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Quel est votre nom aw tɔgɔ yé di \t Rĩtwa Rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔfɛ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ, u ye denw sɔrɔ. \t Rĩrĩa Adamu na Hawa meehirie, magĩire ciana irĩ na mehia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Balimaw bɛɛ bɛ aw fo. \t 20Ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe arĩa marĩ gũkũ nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye Jésus séé ke: N Si, yatyi bé wun sa'n tye bé, afin sa nga bé yôé le'n, bé wu'en i wle. \t 6Nĩ ũndũ ũcio, Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩtirĩ rĩrakinya; no harĩ inyuĩ ihinda o rĩothe nĩrĩagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoun salam wa rahmatou allah wa barakatou \t Alaikum salaam warahmathullaahi wa barakaathuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ Kanuya sɛbɛ bɛ sɔrɔ. - Efesekaw 5: 28, 29. \t Athuri magĩrĩirũo kwendaga atumia ao o ta mĩĩrĩ yao ene. - Aefeso 5: 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eglisi lô dounougnan yôrô béla \t Kerekera waa bhaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ tɔw kɔni, \t Na andũ o na ciũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? \t Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: \"Sensen! \t Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Una dama yé-yé \t Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili ka bɔ suuw cɛma, \t Na nĩaariũkire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 O kɔ, Yesu y'a bila ka taa, k'a gɛlɛya a ma kosɛbɛ ko: 44 \"A filɛ, i kana o ko fɔ mɔgɔ si ye, nka taa i yɛrɛ jira sarakalasebaa la. \t 43Nake Jesũ akĩmũkaania na hinya na akĩmwĩra athiĩ, 441:44 Math 8:4; Alaw 13:49ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Menya ndũkeere mũndũ o na ũrĩkũ ũhoro ũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min tɛ mɛnni kɛ, o b'a wele di julakan na? \t Nũũ ũtũmaga mũndũ aage kũigua kana aremwo nĩ kwaria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^?? \t Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Jesũ agĩũka akiuma Igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djankanrö mèe töyé Ebola Ebola misalou ye mèndi \t Murwaru kuhithukio na ndariri cia murimu wa Ebola Kericho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah yé fini ! \t ũyũ gũthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti belemgbunli ne dole bɛ ɛkponle kpole bie na akee ɔmaanle bɛziale bɛhɔle bɛ sua zo. \t Akīerekera na njīra ya kwa Múthamaki nao andú makīmuma thutha mamúthaithe atige gúthiī, na arega makīrīra múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 Kalandenw tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko u la jumɛn ka bon tɔw bɛɛ ye. \t 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 63:6 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ela está em casa Kod kuće je - kod koutché yé \t ma kĩ-mũciĩ ma kwanyu na kwao na ugakuua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rogol bini jiran \t Thio Tigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I boro fo kulu ga zuru ka koy nga laabo ra, I ma du ka kankamandikoy takuba yana. \t Moko nĩmo mambire gũikia ithoga; makĩrekia karũtungu hau thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ dumuni' kɛ. \t Ĩyo ĩgũtuĩka irio cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye kunnafoniw sɛbɛn k'u mara: \t Andĩka ũhoro waku haha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ labsi li (Alkur'aani aayanim') ʒiri, ka doli bɛ suhuyurlim. \t \"Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa a bè yeli kè sisan cogo di?\" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: \"An y'a dòn ko an denkè don, ko a fiyennen bangera. \t 20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, \"Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "me ye post dalne wali thi.. \t - Trang bị kĩ thuật."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé j'ai vide \t weka clip tuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. \t Hĩndĩ ĩyo, Petero akiuma gatarũ, agĩthiĩ agereire maaĩ igũrũ erekeire harĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Ngai Ithe Witu Wi Mwihokeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo ni kô gbɛrɛ fɔla wô kɔa, sɛbɛ mɛn bɛɛ yé Intɛrɛnɛti djulu mɛn kan ani a kɔnɔkôlu bɛɛ yé \" Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. \" la baara kɛni lé di. \t Gĩtuo gĩkĩ gĩcabĩtwe na gĩkamenyeerwa nĩ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Tiga gũkethĩrwa kwonanĩtue ũngĩ, maandĩko jonthe na mantũ jangĩ jarĩa jarĩ kĩrĩ webusaĩti ĩjĩ, nĩ into bia ũtea bwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An dun b'a sira dòn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲè, ani ɲènamaya. \t 614:6 Joh 10:9; Atũm 4:12Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ni mògò dò bè a yèrè jate Ala sira taamabaa ye, k'a sòrò a tè karafe don a da la, o tigi bè a yèrè lafili, a ka Ala sira taama ye fu de ye. \t 26Mũndũ o wothe angĩĩtua mũndũ wa ndini no aremwo nĩ gwatha rũrĩmĩ rwake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ kwĩheenia eheenagia, na ũndini wake nĩ wa tũhũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jimafɛn caman di a ma ka fara den yɛrɛ diyaɲɛ dumuni bɛɛ kan. \t ũrĩrĩĩaga irio ciayo na ruo rwa mĩnoga matukũ mothe ma muoyo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ sunɔgɔ bila mɔgɔ la. \t ĩthiiaga ĩgakoma imamo-inĩ ciayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. À bɛ se ntòlaminɛ la wà ? \t A) Ndagwikire Atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Mun bɛ aw kɔnɔ nin ko la? \t 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Éh, walad sekolah nang kéné?\" \t \"Anh nghĩ kĩ rồi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la \t Muthingu na mwaganu Ngai atutuire cira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "60 O tuma la sarakalasebaaw kuntigi wulila k'i jò jama cèma ka Yesu ɲininka ko: \"Nin mògòw bè seereya min kè i kama, o bè di? \t 62Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama, akĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Kaĩ wee ũtarĩ na ũndũ ũgũtũcookeria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu maanaw Jeriko laminikogobaw - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Mauku ja Bibiria na Ngacĩti irĩa Icabagwa nĩ Akũũjĩ ba Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Aw ka masirili kana kɛ kɔkanna masirili ye, i n'a fɔ kun digili wala sanu masiriw ni fini saramaw donni, 4 nka aw ka masirili ka kɛ kɔnɔna masirili dogolen ye, o ye dusu sumalen sabalilen ye, o ye masiri fɛn tiɲɛnbali de ye. \t 3 Mũtikareke kwĩgemia kwanyu gũkoragwo kũrĩ kwa na igũrũ - kũrama njuĩrĩ na gwĩkĩra mathaga ma thahabu+ kana kwĩhumba nguo cia goro - 4 no gemagiai mũndũ wa hitho ũrĩa wa ngoro thĩinĩ na ũgemu ũrĩa ũtangĩbutha wa roho wa thayũ na ũhooreri,+ ũrĩa ũrĩ bata mũno maitho-inĩ ma Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thyasira miyadii Habe, 1951 Thyasira miyadii Thyasiridae \t Ngũgĩ wa Mirii 1951-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale gwɛrɛla ni kɛmɛ duuru wɛrɛ ye, k'a fɔ ko: ‹Matigi, e tun ma sanukuru kɛmɛ duuru le di ne ma wa? \t 20Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ithano ĩkĩrehe ingĩ ithano, ĩkiuga atĩrĩ, 'Mwathi wakwa, waheire taranda ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n bɛnà bɔ kàlanso kɔnɔ. \t etĩkĩririo kũingĩra cukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛ yɛ ɔsowolɛ belɛ mɔ gikpadɔ gudu mɔ, giko ibu i laa tɔrɔ de i' san gikpadɔ sango. \t na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Mamman ô sekour ! \t unmai athuthaane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kumana adamaden kan ka taabolo min ta sungalo kɔnɔ. \t Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né akontese, kuandu povo fó fiar nafatin ba nia, hodi hili nia; né mós katak, nia hetan duni konfiansa husi povo, tamba nia ukun ona durante tinan lima. \t 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Silamɛya ni laadalabato de Bɛ Nòyaaradugu. \t Wĩra wĩtu wa kĩĩndĩni na wa gũteithĩrĩria andũ ũrũgamagĩrĩrũo nĩ mĩhothi ya kwĩyendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nadine Tchakoudjou Nadine Thomae \t Nadia Maheera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô rɔ, a tun ma kan ka saa, kɔni a saala mɔɔ gbɛrɛlu la hakɛlu lé kôsɔn. \t Kũriũka gwake kuuma kũrĩ arĩa akuũ kuonanirie atĩ gĩkuũ kĩu nĩkĩaginire kũrĩha thiirĩ wa mehia maitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jiri in bulu kelen walima fila cɔnkɔ ka sɔrɔ k'a tobi kinidun kutu ɲɛ duuru ji la. \t O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "voila ca fait plaisir mais tiapa ndaw ga la niouy kham kouy pé \t Mwakagĩra anabii mbĩrĩra na mũkagemia mbĩrĩra cia arĩa athingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a sɔrɔ hali kelen ma ci. \t Ningĩ ũrĩa ũtatiga ndakora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mosisi lile bɛ nyunlu; Yizilayɛma awozonlezonlenlɛ (17-43) \t Jesũ e hakuhĩ gũkinya Jerusalemu na e kuo 13.1--19.42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i da a bulu ɲiginnen kan, o bɛ kunkolodimi kɛnɛya. \t Guoko gwake nĩgũkonja biũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Ne y'a ye ka seereya kɛ ko, nin ye Ala Denkɛ de ye.\" 35 O dugusajɛ, Yuhana ni a ka kalandenw la fila jɔlen tun bɛ yen ko kura, 36 a ye Yesu tɛmɛntɔ ye. \t 35Na rĩĩrĩ, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Johana aarũũgamĩĩte handũ o hau na arutwo aake eerĩ, 36akĩona Jesũ akĩhĩtũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arziyan meri ye sun ja ve, \t na agatũma mothamaki mainaine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walinisali mlinisali \t Gera Harĩ Niĩ Mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi melɛfa fanwodi mɔɔ melɛ ye la meali gyima ɛ? \t Niĩ mwene-rĩ, ndaahota atĩa gwĩtĩkĩria rĩĩtwa rĩakwa rĩthaahio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a? \t Nĩ atĩa mũnabii ũmwe kuuma Juda aagire gwĩka, na moimĩrĩro marĩ marĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. \t Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo korg tataw, wat2 taw ye? \t Nữ nhi mĩ bất mĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pada ayé \t Rĩrĩa agacoka gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ Kàramɔgɔ bɛ ko ̀ ɲɛfɔ an ye. \t Mwene mbucĩrĩ akĩũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a ta saya ko fɔ tuun \t Jesũ Kuumbũra Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake rĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka fɔ la, ninnu fana ka kan ka Sɛbɛn tan: \t 5Thiithi-inĩ wake aandĩkwo rĩĩtwa atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fò u dò ye ko 'Taa', o bè taa. \t Ndĩyũragia ciũria twonana ũkauga atia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô bɛɛ rɔ, kololi ma kan ka ladja ni wô tɛ ka kɛ djuya la. - Mɛn karan Kolɔsu kalu 3:21. \t (Thimo 22:15) O na kũrĩ ũguo, ciana itiagĩrĩirũo kũrũithio na njĩra ya ũhinya. - Thoma Akolosai 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tmni walandan niy.. \t - NL thẩm mĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɔrɔ bɛ ɲini le, k'a sɔrɔ \t ma zuo; guo hui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Dòw fana bè aw fè yen, olu sònna Nikolayitew ka kalan ma. \t 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Ɛhye kile, debie biala mɔɔ bɛyɛ ye nwuanzanwuanza bɛmaa Nyamenle na bɛva bɛmaa Nyamenle bɔkɔɔ mɔɔ bɛnlie ye bieko la. \t nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seere dɔw bɛ lɛrɛ 30, 50 kɛ waajulibaara la kalo kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan. \t Aira a Jehova amwe mahũthagĩra mathaa 30, 50, kana o na makĩria kũhunjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maen dolo sini ka \t ganaanaan twa ganaptim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli kɔsɔɔti vi ɛleka ko \t Ũmwe Kũrĩ Andũ Othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ké ce ke tu fé la?! \t Niĩ ngiuge atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé c'est commmandé ! \t nĩ ũndũ ũcio nĩndĩrĩgĩathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cậu bé cao bồi: 70k/1 bé \t Maoguo Gong: 1 / 72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya So min bɛ an ka yɔrɔ la \t Caria Nyũmba ya Ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né dé yé fama yé ! c'est moi qui suis roi ! \t Niĩ - me; Niĩ mwene - I myself (emphatic); Niĩ ũyũ - here I am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 A tun bè kuma Helenisitew fè, a ni olu tun bè sòsòli kè, nka olu tun bè cogo ɲini ka a faga. \t 299:29 Atũm 6:1Ningĩ nĩaaragia na agakararanagia na Ayahudi arĩa maaciarĩirwo kwa Ayunani, no nao makageria ũrĩa mangĩmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "inna quwwatih nakaban natah kitaban natah bi kauliha wan fa'na ya maulaya nakaban wa kitaban natah. \t Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Nin Paul ye min kè, aw y'o ye k'a mèn. \t 9Nake agĩthikĩrĩria Paũlũ akĩaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Jenɛse 34:1, 2) Ni denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ ye jɛnɛya kɛ, o bɛ se ka denbaya kɔnɔmɔgɔ tɔw tɔɔrɔ cogo min na, e ka miiri o la. - Ntalenw 17:21, 25. \t (Kĩambĩrĩria 34: 1, 2) Ta wĩcirie ũrĩa famĩlĩ ĩngĩtuurũo korũo ũmwe wayo aatonya ũtharia-inĩ! - Thimo 17:21, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béran bé douman \t Mũthenya Wa Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bereni to a la ka a siri ni finimugu wɛrɛ ye. \t nawe nĩũkamũgũtha ndiira ya kũgũrũ gwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? \t Mũrata we nĩũkwenda, gũkaina Igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui est seydou badian kouyat? \t Who Is Hannah Bagshawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Bin min bè kungo kònò bi, k'a sòrò tasuma na a jeni sini, ni Ala bè o fèèrè bò ten, a tèna aw fèèrè bò ka tèmèn o kan kosèbè wa? \t 2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni gouvènè ni jénéral, ni préfé, \t Tiga ngarari, njinũ na gĩcambio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bè tè beau tè! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mois de la grossesse kɔ́nɔyɛlɛma \t moses gakuu githitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home \" djatoka \" djatoka \t Home \" Trĩ nội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka ladili Galatikaw ma \t Paũlũ Kwĩrirĩria kuona Athesalonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati do la \t Mahinda on Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. \t Nĩ inyuĩ a na gwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Mũrungu arĩ riĩtwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ɲènajè daminè. \t Mũrie ciũria nĩguo eyarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Nga waahanga: Te Kakano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fana, o bɛ se ka kɛ dalilu ye polosiso la ni aw kɛra taafɛn ye yen. \t o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t Petro Na Anania Vho Zwifha - Ndi Ifhio Ngudo Ine Ra I Guda? 3/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni bõ pradu, ni bõ çilêru. \t Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayy bondiié c timoun la nii bèl ziiéé \t Nguo c Ia I baI ko fhu fu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa ki taw sé tchèw \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo 2 yg korg ase, \t Nữ nhi mĩ bất mĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. \t Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "very san wa kem san to five san desu ka? \t Atĩ dagĩka ithano? - Five minutes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne yεrε, bɛ n'a Kε i n'a fɔ wùludennin bε k'a kε cogo min na, a ma gεlɛn fàli kan bɛ tèn. \t Ngiuga nĩ ngwĩyũmĩrĩria ta mwana wa kahĩĩ tondũ njamba nyinyi ndĩnyakagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Àli taayɔrɔ dɔn. \t 4Njĩra ya kũrĩa ndĩrathiĩ inyuĩ nĩmũmĩũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé yeaaah \t Goocai Jehova, mũgoocagĩreni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - CB \t Ngũgĩ wa Thiong'o _ CCCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "byk cara kan . bw sini \t No image nukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti nya ka a mini ban be maa zuɣubetali n-chɛ ka yɛlibɛɣu ŋɔ maa (fara mini sanzali) nyari ti, ka o (Annabi Salihu) yεli: \"Yi zuɣubetali bela Naawuni sani. \t Agīīciria múno agīcoka akiuga atīrī,\"Nīngúgeria gúcaria múno úndú úrīa úngīhota gútúma rīrīa akanyona anyende múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mimi clément la... \t Ngũgĩ wa Thiong'o .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Di jw.org wɛbsayt dɔn ɛp mi fɔ fil lɛk a gɛt layf bak. \t JavaScript ĩtumagĩrwa nĩ jw.org kwagĩrithia ũriti ngũgĩ bwa gĩtuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, farikolo fununbana tun b'a la. \t 2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 A ma i jira mògòw bèè la, fo seere minnu ɲènatòmòlen tun bè Ala fè ka kòrò, anw kòni minnu ye dumuni kè ka minni kè a fè a kununlen kò ka bò suw cèma. \t 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(koun se face pe koun sa hair stey) \t (naatu marunthu for hair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Yezu y'a jaabi ko: \"Ayi, ne t'a fɔ i ye siɲɛ wolonwula dɛ, nga siɲɛ wolonwula sigiyɔrɔman bi wolonwula. \t 2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZAKI 5:1919N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, Last Verse \t 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ka bara kè faso denw anw ka bara \t nĩ kũgeria kuona atĩ ciana ciitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mɔkɛ bɛ balo la wa ? \t Rĩu wee ũrenda gũthikwo wĩ muoyo?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a taara fan juman fɛ ? \t kũ na atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisɛn, Isa yé Mansa lé di sankolo dɔ, ala karandénlu yé kibaro ɲuman wô laséla dunuɲan fan bɛɛ rɔ. - Mɛn karan Daniyɛli 7:13, 14, TMN; Matiyu 24:14. \t (Ahibirania 10:12, 13) Rĩu Jesu arathamaka igũrũ arĩ Mũthamaki, na arũmĩrĩri ake nĩ marahunjia ũhoro ũcio mwega thĩinĩ wa thĩ yothe. - Thoma Danieli 7:13, 14; Mathayo 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Jesũ Kũgerera Maaĩ Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ara brother ma bi app ka fan hu \t Muonekano wa app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I makan ka kô mɛnlu lé kɛ: \t Kwa ngerekano, ta wĩcirie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bogart, Emma b.1863 - Tioga, Tioga, NY \t Archer, Hannah b.1843 - Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? \t Hihi Ũũ Nĩguo Ngai Aatanyĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibara fé wouyakhé tô \t Tirohia Karere kua Mukua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ (chɛfurinim') yi bɔri nibɛ niŋ a bilkɔŋsi, tɔ! \t Naguo mutharaba na uritu waguo utuike mwago gukua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: \"Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. \t 3215:32 Math 9:36Nake Jesũ agĩĩta arutwo ake moke harĩ we, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩndĩraiguĩra andũ aya tha tondũ makoretwo hamwe na niĩ mĩthenya ĩtatũ, na matirĩ na kĩndũ gĩa kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hanau ka Lawalawa, he lawalawa kela \t Hannah Led Weaning: Hungry Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Souroukou tara tyè kélen fè, zan \t Muhoro, John Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kuma ba là \t Thuốc trị trĩ nội trĩ ngoại khang trĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Biɲèkolo woloèula ni ɲèkisè woloèula b'a la, olu ye Ala Ni woloèula ye, u cilen bè ka taa dugukolo yòrò bèè la. \t Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Balimaw, minnu bɛ baara kɛ aw cɛma ka kɛ aw kun na Matigi la ka aw laadi, an bɛ aw deli ko aw ka olu jate. \t 12Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, twamũthaitha mũtĩĩage andũ arĩa marutaga wĩra na kĩyo thĩinĩ wanyu, arĩa matuĩtwo arori anyu na makamũtaaraga thĩinĩ wa Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Ka Pierɛ hakili ɲaaminen to o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Kɔrnɛye ka cidenw tun bɛ Simɔn ka so ɲininkali kɛ ka se so da la. \t 1710:17 Atũm 9:10; Atũm 10:7-8Na rĩrĩa Petero eeyũragia gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu oonete-rĩ, andũ arĩa maatũmĩtwo nĩ Korinelio makĩona harĩa nyũmba ya Simoni yarĩ, na makĩrũgama hau kĩhingo-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nan a be da a tigui yere de koro.an ka djin ka ke kele ye ka \t Nĩngũmũmbĩra mũteithia ũrĩa ũmwagĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ dumuni' kɛ. \t Irio ciakwa iria ndiaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 U taara ni Yesu ye yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ko Golgota, o kɔrɔ, kunkolo yɔrɔ. \t 3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali boma yé \t Ũthamaki Waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu tɔn (siɲɛ sabanan), Mali la 1 \t Matia Mahal (third)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kolonkalan son yé min ? \t Wĩruti wa Bibilia Wĩkagwo Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c'est mort sa yé \t of tho uiiuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ngai mbara ino turathii nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ala bè sanfè \t Twĩ arĩa megũũkĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Dugu jɛlen, sɔrɔdasiw ja wulila katuguni Pierɛ kɛra cogo min na, u ma o dɔn. \t 18Rũciinĩ gwakĩa, nĩ kwagĩire na ngũĩ nene gatagatĩ-inĩ ga thigari nĩ kũrigwo nĩ ũrĩa gwekĩkĩte ũhoro ũkoniĩ Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kara dil wali baat, \t kuuoai NyO go com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò ka wiè bèdè bédé \t Aao Puo Choora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a çýk la ma yý 19 Ni san Sa lý \t Hannah - age 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo tila sabanan jenina, jiriw tila sabanan fana jenina ani bin kènè bèè jenina. \t Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa thĩ gĩkĩhĩa, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mĩtĩ ĩkĩhĩa, o na nyeki yothe nduru ĩkĩhĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la. \t 13Nake Ruthu akiuga atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, ndĩrookĩrĩrĩria gwĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye dannabaa caman sòrò. \t Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i love you, yé yé yé, \t niĩ nĩndĩrakwendete mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "naa maara yɛn wa ye sɔgɔwɔ, \t Ũtuonie njĩra ta twĩ na tawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Nka Yesu ye u jaabi ko: \"Ne Fa bɛ baara kɛ tuma bɛɛ, ne fana bɛ baara kɛ.\" 18 O kuma kosɔn, Yahutuw tun bɛ cogo ɲini k'a faga ka tɛmɛn fɔlɔ kan, lafiɲɛ don tiɲɛni dama dɔrɔn tɛ, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fɛ, u ko, a bɛ a yɛrɛ ni Ala kɛɲɛ. \t 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Baba atũũrĩte o arĩ wĩra-inĩ wake nginya rĩu, na o na niĩ no ndĩraruta wĩra.\" 185:18 Joh 10:30, 33Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, Ayahudi magĩkĩrĩrĩria kũgeria kũmũũraga; nĩgũkorwo to mũthenya wa Thabatũ aathũkagia, no o na nginya nĩetaga Ngai ithe wake mwene, na ũguo akeiganania na Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ko nin san bε na sisan? \t Ĩ ũmũthĩ naguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kankan kakankan kakankan ka \t ciao babbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé ma Kate... \t shi ni cuo guo wo ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aih wa. doni doni do. kaa an bè doni \t Mũ cối - Mũ tai bèo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma Izirayɛli woolo pe maga Yɛnŋɛlɛ li yaa ka jɔlɔgɔ wa ke na konaa mbe duwaw ke na \t No mũndũ o na ũ angĩĩhia-rĩ, nĩ tũrĩ na mũtũciirĩrĩri harĩ Ithe witũ, na nĩwe Jesũ Kristũ, Ũrĩa Mũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: À bɛ mùn kàlan ? \t inyui nĩmũthoma ithoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A balema tɔw sɔnna a ta kuma ma. \t Ariũ a nyina magĩkararia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àli bɛ dumuni' kɛ. \t Ĩyo ĩgũtuĩka irio cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: \t Rīrīa ihīī cia múthamaki ciaiguire úguo ikīrakara múno tondú wa kúona úrīa endirwo nī ithe, na atigwo hau arúngiī e wiki othe magīúkīra makīoya matimú mao makīmúguthúkīra mamúrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa sira jùmɛn fɛ ? \t Ithu nuna thread aano achaayaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa. \t Ira, ũmũthĩ, o na rũciũ Jesũ no ũmwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu taara ka bin Etiɛni kan k'a sama ka taa n'a ye kiritigɛ jamakulu ɲɛ kɔrɔ. \t Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ sɔrɔ fɛnɲɛnamafagalan dɔw la i n'a fɔ: \t Thayathi cia gũtũmika cia ndũire nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah dé yé yélema massa yé \t Ngai Ni Mutugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siyaasi phrase \t Nindali theeyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Dus, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wo nilamaya tun mu hadamadinŋolu la keneya le ti. \t ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An taa tuma selen, an mago tun bè fèn o fèn na, u ye o bèè di an ma. \t Aria othe maturugamiriire na gutuhe indo iria ciothe twendaga cia guthii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔkanma denw kunko ɲɛnabɔli minisiriso bɛ wulikajɔ suguya bɛɛ la walasa ka nɔgɔya don Malidenw dabolo (...) \t Oriri ministry ya githomo ithiite nambere na guthurima ikiro cia miako ya irathi thukuru-ini itiganite guothe (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je te donne des suppositions \t Mejuputa aro maka ngwaahịa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé merci \t Irĩ Ĩrĩa Tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye mel do dilon ka \t Akku Kumbyar thingatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ce qui donnne: wala wala ^^ \t Mahinga Reo: No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me \t ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka bolomafara sɔrɔla ! \t Wee maniine nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ye samjhe baat man ki \t Ndironaga ta ndi mwihia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Fɔlɔ taw nalen, a tun bɛ olu kɔnɔ ko u ta na caya wari dɛɲɛ kelen ye, nka wari dɛɲɛ kelen-kelen dira olu fana ma. \t 10Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa arĩa maandĩkĩtwo mbere mookire-rĩ, meeciirĩtie mekũrĩhwo makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ee yo, n bɛ na. \t Niĩ nĩngakorũo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa baarayɔrɔ' la. \t Thutha ũcio nĩ kuoya kuoya mawĩra nĩmo marĩnjaragia.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nkà kɔngɔ y'u Gɛn; u ye dùguw Jèni u Sègintɔ u bara. \t Njara ikuigua ũu, ciathũra mũno na ciageria kaĩrĩ gũkamata mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t Tiga kwĩyunanga ndũgatũme thũkie ritwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga u ka tɔɔrɔ waati la, \t rĩrĩa weheria mĩhũmũ yacio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ana min ghirak bakoun \t Hannah Gome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t narĩo rĩage gũcooka kuoneka o na rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mamadou Bocoum ka, laseliw kabo, Hague Holande jamana la \t Aodh Ua hAitidhe, rí Ua nEathach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kisɛ bɛ kunkolo la, aw bɛ dɛmɛ ɲini. \t [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na maga sa gbɔn wa, mala kanŋgala li taga wa pinambyɔ wi yɛgɛ ki na.\" \t Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sarakabɔyɔrɔ jukɔrɔ. \t mũthiĩ nginya hĩa-inĩ cia kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a fanga bɛ dɔgɔya ka taa a fɛ. \t naguo unene wake ndugathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ka Nahɔri si to san mugan ni kɔnɔntɔn, a ka Tera woro. \t 2411:24 Luk 3:35Nake Nahoru aakinyia mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na kenda, agĩtuĩka ithe wa Tera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yo bébéou la forme? \t Mwaria ũyũ-rĩ, nĩegũgĩtuuo mwagĩrĩru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo yeg lè mo ka wè dé imbécil ka vini di mo, \t Me no mae ni wa maho no kuni ga hirogatte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, siyaw ka lɔnnikɛlaw bɛɛ cɛma, \t Mũhunjĩrie andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama bébé bio Ourson -... \t Twiligth again..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyal dem ka wayné, wayné \t HI waiheke wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "68I tunnu b'a fola a ɲen xo: \"Kirisita, kilaya ke. \t Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Wee nĩwe Kristũ ũrĩa wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Woilà yé fini ! \t nĩkĩo gĩkaahingia ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bible tilan filanan Layidu kura kɔni de ye miniankakan la gafe bɛ la belebele ye fɔlɔ. \t Ibuku rĩĩrĩ nĩ rĩo inene mũno rĩrĩ rĩandĩkwo na rĩũthiomi rwa Kĩabirika tiga Kĩrĩkanĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak male musé yamba yé wa. \t nake Musa akĩaria ciugo itaagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minàta: À dilasara ye jòli ye ? \t Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Gũkũngũĩra Thigũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jii cɛma dugukolo kan mɔgɔw b'a ka sariya makɔnɔna.\" \t nao onjorithia a thĩ magĩtongio nĩ mũtũũrĩre wake wa mĩago mĩkĩru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t mĩthenya ĩigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et je t'ai donner un réponse... ni merci, ni merde... \t Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw t'an yèrè to yé té \t Aaiko Aaiko Rena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taga mini ten ? \t Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a bulu nugulenw tigɛ tigɛ ka misɛnya ka u daji kasi, ani o kɔ aw bɛ o jinɔgɔlan kunamannin wɛri ɲɛ kelen min lɛri 2 o lɛri 2. \t Amwe ao nĩmũkamooraga na mwambe amwe ao mũtĩ-igũrũ, na arĩa angĩ mũmahũũre na iboko thĩinĩ wa thunagogi cianyu na mũmaingate kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman bɛ sanni kɛ DAOUDA fɛ.. \t nao andũ aingĩ nĩmakeyendithagia harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Wĩra Witũ wa Kũhunjia Ũthamaki Ũbangĩtwo Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛ̀nɛgali' bɛ min ? \t Na \"rũkomo\" nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dumuni kèyorow bé mi? \t Irio ciakwa iria ndĩaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariyasen fɔlɔ \t Watho bwa Ithatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye nin diɲɛ taw ye, nka ne tɛ nin diɲɛ ta ye. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun la Jode isalaiye \t Mbũtũ ya Isiraĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "inchallah nkoun fadtkoum , merci! \t Jo chaaha na tha, jo maanga na tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Xolani GwalaFoto: Facebook/Xolani Gwala \t Ngũgĩ wa Thiong'o / Fotoğraf: Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn? \t 3Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ andũ arĩa aaganu megũtũũra makenete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Sarakalasebaaw kuntigiw ni an ka fangatigiw y'a don bolo la k'a jalaki kɛ saya ye, k'a gengen jiri la. \t 20Athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aathani aitũ maramũneanire atuĩrwo kũũragwo, na maramwambithia mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baraka lahou fiki pour toutes ces précisions, jazaki lahou koula khayr wa barakkate. \t Irikaniro ciothe niikahinga, Cia andu athingu mature na thayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Min bè a ka so kun na, o kana jigin ka don so kònò ka a ka minènw ta. \t 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔkizamunikini (oxamniquine) bɛ jolilatumu suguya dɔw furakɛ. \t Ozoni morekiu ĩkoragwo na atomu ithatű cia oxigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔn ne ka hakililata ma. \t Ndamwĩra ũrĩa njikaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to dannaya tè aw fè?\" 41 Nka u siranna kosèbè k'a fò ɲògòn ye ko: \"Nin cè ye jòn ye, fo fiɲè ni ji b'a kan minè?\" \t 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ewa 3ndak laydirou lih tani tarhil l sadouya \t No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bonyali sɔrɔ, anw bɛ dɔgɔyali sɔrɔ. \t nĩ tũgũkũgonga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mankan min wilila Pɔli ni Silasi kosɔn Tesaloniki \t Rĩrĩa Paulo na Sila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'i ka da yɛ̀lɛn mɔ̀gokɔrɔbaw ye, àni denmisɛnw. \t Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Ũkũũri ũhingagia ũndũ ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo wali ladki ko chodna - Pornbetter \t pornoga maturo con theen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anleanyelielɛ phrase \t Thuhuu pa ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pas si koun koun ! \t Ĩĩ ndũkĩrĩ mũnyaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tala ka tchoué \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E dè ka baara ye nìn ye ! \t Kawĩra gathiĩ na mbere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunfilanitu bɛ mɔgɔ min na, o tigi ni kisi. \t na akahonokia arĩa athuthĩku roho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ a juguya ka dɔfara a tigi farilaji dɛsɛ kan. \t amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ouain yé beau.! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnine Legnini \t Ũcio nĩahooe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t No akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩka ũguo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu bɛ fini saramaw don, olu bɛ sɔrɔ masakɛw ka sow de kɔnɔ. \t Aca, arĩa mehumbaga nguo cia goro na magekenia na mĩago ya thĩ maikaraga nyũmba cia ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. \t Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Rutagĩrai Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a tacogo kofɔlenw bato ka ɲɛ. \t Ũkĩmenye njĩra ciake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "weli, ad., yet; weli ma halas, \t Again, No Pass:W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle Dwosefi kɛ mɔɔ ɔhanle nwolɛ ɛlalɛ wɔ ye ngakula nu la. \t Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A fɔra ne ye tun ko: \"Wajibi don i ka kiraya kɛ ko kura mɔgɔ sifa caman ni siya ni kan ani masakɛ caman ko la.\" \t 1110:11 Ezek 37:4; Dan 3:4Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, \"No nginya ũrathe ũhoro rĩngĩ ũkoniĩ andũ aingĩ, na ndũrĩrĩ nyingĩ, na thiomi nyingĩ, o na athamaki aingĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nafa jumɛn de bɛ maɲabagaya la? \t Ũi, ũi, ĩgunaga kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bani kala kala, amma bana fahimta ina can ina \t Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i tola lɔnni ɲinila ka bɛn Alla la kô ma, ikômi a yɛrɛ kani yé afɛ ɲamɛn, i di ila diyaɲɛ yira a la, wô di i madôn a la habadan mumɛ. - Mɛn karan Timoté I 2:4; Yohana I 5:3. \t (Mariko 12:30) O ũrĩa ũgwĩta na mbere kwonania wendo bwaku kĩrĩ Mũrungu, na njĩra ya kwiritana mantũ jaawe nkũrũki, na kũthithia jarĩa eendaga, nou ũgeeta na mbere kũmũthengeera. - Thooma 1 Timotheo 2:4; 1 Johana 5:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun 2 έτη ago Reply \t 2 days ago maaghia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? \t 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siya wɛrɛw ben'a kɔnɔnafɛnw minɛ. \t nĩ ũndũ ũcio ndũrĩrĩ igaatũũra igũkumagia tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé kanou djati Mariam \t O na gũtuĩka aarĩ thata, mũthuriwe nĩ aamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Comme yé kiffe ! \t Na tũmũgoocage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ neazo la, mekɛ mɔɔ ɛnee bɛvɛ la ɔzele bɛ kɛ: \"Bɛrɛla bɛmaa yɛhɔvea ɛleka bie koonwu na bɛlie bɛ ɛnwomenle ekyii.\" \t Kwa ngerekano-rĩ, rĩrĩa arutwo ake maarĩ anogu aamerire ũũ: \"Ũkai inyuĩ inyuiki kũrĩa gũtarĩ andũ, mũkahurũke hanini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔmaséréya rɔ, Kitabu yé a yirala kô nimaya yé Alla la fén dini lé di. \t Icokio: Ibuku rĩa Ngai nĩrĩonanĩtie wega njĩra ya kũgaaya muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛzulolɛ hanle Filisitiama na bɛ muala bɛnriandile. \t Na inyuĩ Afilisti inyuothe mũniinwo nĩ guoya, mũthire biũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c'est kler kel est mortel c'te phrase. \t Gĩkuũ gĩtiĩthemagwo ta njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni an saala, mun yé an masɔrɔnna? \t Gũtuĩkaga atĩa harĩ ithuĩ rĩrĩa twakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gafoure ya ta to Allah ma fo na sôrô tignè do \t Ndũgarũrũkaga Ndũugũkagwo Ngai Uuge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka sɛ̀gɛnnen (dòn)? \t nĩũkoora njĩra ũtigane na ciugo cia ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ja galbek kima galbi hasni srir \t Patho Patho West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. \t Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bε taa yɔrɔ caman na. \t bata harĩ mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndi ba gwé bé to kôgôô yada.\" \t Ihinda rìakinya, nì agatwìra ùrìa tùgaikia kura.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka waati caaman labila masɔrɔko ye. \t Rĩrĩa wĩna hinya menya wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dabeha a lɛ te n wan bɔna la ya? \t Kaí ingíkíenda ciana ciakwa ihane ciaku?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iku ka dou ka mayotteiru baai janai yo. sonna koto shite tara, sugu ni chiketto wa urikire chau yo. \t Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa u bɛ foronto ni tamati ni nkɔyɔ ni salati ni ʃù ni gan ni kɔnkɔn ni nanaye ni melɔn ni sira fana Sɛnɛ. \t Makĩmahe nguo na iraatũ, na irio na kĩndũ gĩa kũnyua, na maguta ma kũhonania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a menli ta yɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛ dɔvolɛ bie kɛwu la ɛ? \t Mwendwa warahũka at ĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "no waw limom dagala gayi damouy nelaw \t Home Tag Mukoma wa Ngũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "labelle01 younkounkoun ange09 \t waringathairuh 909"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw tɛ se ka a tigi girinya hakɛ ta, aw bɛ a tata hakɛ ka ɲɛ ni a si ye. \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tout mimi comm sa^^ \t E na ngoro yakwa yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sannafɛn kalan \t Oogĩ a njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie mɔ kpa dɔnehwele kɛyɛ ko dapɛne biala na bɛ nee yɛ sukoa debie. \t Nĩkũrĩ ĩmwe yarutĩwo kwanagia o thutha wa ithaa o ithaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati fo no ni ga koy Konni? \t ho he、rầm rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo \t Na Caitani nĩetereire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U dun tùn bɛ disɔngɔ Bɔ kàbini 1777 sàn. \t Muhotani uyu aigiriire mithako 17 na arahotana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la bogosse \t Ũthamaki ũũke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama ka an ladôn saaya la djɔnya mɛn rɔ, fo ka an kunka sara di wô kôsɔn. - Mɛn karan Rome kalu 5:12; 6:23. \t Nĩkĩo tũbataraga ũkũũri wa gũtũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ kĩrĩa twagaire kuuma kũrĩ Adamu. - Thoma Aroma 5:12; 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ taa Àli bara. \t no cio ikaanemera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya rɔ, e ma lɔn mùsolaka sɛ̀gɛlen ? \t Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Min bɛ dusukunw sɛgɛsɛgɛ, o bɛ Ni ka miiriliw dɔn, k'a masɔrɔ a bɛ delili kɛ Ala ka mɔgɔ senumaw ye ka kɛɲɛ ni Ala sago ye. \t 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ, ye sila yɛnlɛ mbe logo na yeri; yiŋgɔ wi kunwɔ pi jɔlɔgɔ ki yɔngɔ yɛn na woo we ni†.\" \t Tha ciaku itiri mihaka kuona umuthi turi oo muoyo Hinya wa gicoka giaku, niguo utukinyitie haha Ti itheru wi Ebenezer, niwe mutuhei hinya Amukira ngatho ciitu. (amukira mwathi ii)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Aw yèrèw bè ne seereya kè ko ne y'a fò ko ne tè Krisita ye, nka ne cilen bè a ɲè. \t Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tala ka ye mou de lé \t wo wen guo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Nĩ kĩĩ kĩragiria wendi wa Ngai ũkorwo ũgĩkwo gũkũ thĩ ũmũthĩ ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma. \t 26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka diɲɛ bɛ kule n'à ye \t andũ othe a thĩ nĩmamũtĩĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se k'a dɔn Jehova b'a ka kow kɛ cogo min na bawo a y'a Denkɛ fɔlɔ ci ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan. \t No twĩrute ũrĩa Jehova onanagia wendo tondũ nĩ aatũmire Mũrũ wake wa irigithathi kuuma matu-inĩ oke gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2O kɔ, a ye Kayɛn dɔgɔcɛ Abɛli wolo. \t Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ seli i kɛ: 'Bla nga ɔ sa nzue man min nin min ɲɔnngɔnmɛn mun'n, nn yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo Izaaki i yi ɔ.' \t Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mr Cromek , how do ye do? \t Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N-Sahel Dakan Tigui Dakan Tigui ye ALLAH ye Laban Tigui Laban Mahssa ye ALLAH ye Aye Tièya kai ni Wara ye Dòdon béna Aw te nimissa Hei an, Bamananw ye bougouri da ka sini dohw kibarouw bòh No sini séra bi, néh béh kounounw barô bohw Mailaikè dòh.. \t Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sé Timoun ka menné: \t Rĩĩ bata gũkũ thĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Sodòmè ni Gomòrè ani u dafè duguw fana ye o ɲògòn kè, u ye u yèrèw bila kakalaya la ka kè cèɲògòn ɲininaw ye. \t 77 Math 10:15; 25:41Ningĩ o ũndũ ũmwe nao, Sodomu, na Gomora, na matũũra marĩa maariganĩtie nĩmeneanire harĩ ũmaraya na waganu wa mwĩrĩ ũtarĩ wa ndũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman banana. \t Na andũ aingĩ nĩmooragĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ siran ko ne n'a sɔrɔ ko kɛlɛ bɛ aw cɛma, ani keleya ni dusu bɔ ni bila ɲɔgɔn na kow, ani tɔgɔ tiɲɛni ni dajukɔrɔ kumaw, ni kuncɛbaya ani wɔyɔ kow. \t Ngetigĩra kwahota gũgaakorwo kũrĩ na ngũĩ, na ũiru, na marakara, na njatũkano, na njambanio, na njuukũ, na mwĩtĩĩo, o na kwaga kĩhaarĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "For the yé yé fans: \t Na arĩa mendaga thire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'aw bɛ se ka baara kɛ aw yɛrɛ ye, aw tɛna siri mɔgɔ wɛrɛ ka dɛmɛ na, wa aw ka sigidida bɛna yiriwa ani ka kɛnɛya sɔrɔ. \t Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fuh! yg ni cun gila babi! \t namo makũmbĩ ma irio makamomorwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa Yesu y'a fò u ye ko: \"Kira bè bonya yòrò bèè, fò a yèrè ka dugu kònò ani a yèrè ka so.\" 58 Yesu ma kabako caman kè yen u ka dannabaliya kosòn. \t 46:4 Joh 4:44Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake, na kwa andũ a nyũmba yao, na gwake mũciĩ.\" 56:5 Mar 5:23Nake Jesũ ndaahotire kũringa ciama kũu, o tiga atĩ nĩaigĩrĩire andũ mataarĩ aingĩ moko arĩa maarĩ arũaru nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu kelen ye kisili sira ye... \t Jesũ nĩwe njĩra ya ũhonokio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Nka min bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la, a bɛ taama dibi la. \t 9Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ arĩ ũtheri-inĩ no nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio arĩ o nduma-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Ngue ti yɛ be kwlá yoman min batɛmun yɛ? \t Nĩ maũndũ marĩkũ mũndũ agĩrĩirũo nĩ kũhingia nĩguo agĩrĩre kũbatithio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "last saye jumpe dia, mase tu tgh peknen kan anaknye yg sulong \t Gagwitetera kamweke, ndũgikahe ka mũthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilejenida bɛ nɔgɔya a yɛrɛ ma tile damadɔ kɔfɛ. \t Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounia pou tous kounage.. \t Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shela Hagan - Tabitha Hagan \t make Haga - Hagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anala ni kono hako ga motemasu ka ? \t Niguo ngoro yakwa nayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t jo maitho na de hoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Basi kɔnin, ale bɛ nan caman ta. \t Na mathĩna nĩ maingĩ ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i kèra minisiri ye, k'e ti woloa bonya \t Ndikwenda gwitwarithia utungata ini wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalandenw y'u tila jama cè. \t No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bécali ! lé zoli tout sa la ! \t Hannah - we're twins!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so, jadila tahun ni tahun 2012 yg sibok. \t ao thi dau cua mu 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ka sonna fuu ni \t Airĩtu arĩa mehaarĩirie magĩtoonya kĩhikanio-inĩ hamwe na mũhikania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ siyaw bɛɛ cɛma, ani jamanaw bɛɛ la. \t na thiomi ciothe, na andũ othe, o na ndũrĩrĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "GRAND bébé lala que je suis... \t i kinda wanna go here..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wéléééé 2 bogossate kayegolo lia merci chkoun fhali [49h] \t [Mbere ya Gũcokerithia 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Ni fiɲè bè ci ka bò worodugu yanfan fè, aw b'a fò ko funteni na kè, a bè kè ten. \t 55Hĩndĩ ĩrĩa rũhuho rwahurutana ruumĩte gũthini muugaga atĩrĩ, 'Nĩgũkũgĩa na ũrugarĩ,' na gũkagĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunnafoni sirilɛn dɔ kunnafoni dɛ la. \t Ũhoro wa bata nĩguo ũriganagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "he©oñ ßni ye - don't do that. \t Hannah - Hehe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: À ka gɛ̀lɛn bawo à tɛ taa sabali ̀ kɔ. \t Sh: no ways tumne nahi mene chua tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui t'a donné ma photo ??? \t [ There Is No Image ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanu jifilen b'a bolo, o falen bè ni ko haramulenw ni a ka jatòya nògòlenya ye. \t Guoko-inĩ gwake nĩanyiitĩte gĩkombe gĩa thahabu kĩiyũrĩtio maũndũ marĩ magigi, na ciĩko cia ũtharia wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11, 12. (a)?Wafa sɛ yɛ atrɛkpa'n, Liki yoli Pɔlu i ye ɔ? (b)?Liki i wun ndɛ benin yɛ e si i ɔ? \t 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daga ka bognin tchogo tchogo a da tougounan be sÃ'rÃ' \t kũruga na cia gũcina ta ndũma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Egilisi min bɛ Sarde, i ka sɛbɛn ci o ka mɛlɛkɛ ma ko: \"Ala Ni woloɛula ani dolo woloɛula bɛ min bolo, o ko: Ne bɛ i ka kɛwalew dɔn. \t Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũrĩ na maroho mũgwanja ma Ngai, o na njata mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t na andũ arĩa aaganu mathire biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baoum tcha tcha tcha page 2 \t Cảm Nghĩ - Page 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùn kàlan ? \t Nǐ zuòguo ma ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun Gouwbè té ka monté mown. \t ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lagniniw: Dusunku makayalanw ani wadjuliw \t Ciugo cia Kwambĩrĩria: Gĩtũmi na Muoroto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bé ké gnoumadon bali yé \t Gũtirĩ ũndũ niĩ nyonaga wĩ mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Yahutuw ye o jamaba ye tuma min na, u dusuw fara keleya la, u tun bè Paul ka kuma sòsò ka a neni. \t 45Hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi moonire kĩrĩndĩ kĩu, makĩnyiitwo nĩ ũiru na makĩaria ciugo njũru cia gũũkĩrĩra ũrĩa Paũlũ oigaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t ohio 1 maand ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aur koun koun hain \t Aur thundi aahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ninadara18 koumandan \t 18. mzo zo taang thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni koun na kanou taih \t INo naruo hero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: Mahdi bε bÉ anw na kira somÉgÉw Ala b'a labεn su kelen kÉnÉ Musinadu Ahamadu, n'a minεni ye ka bÉ Ali la (ki-so). \t 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ni n taara n bɛ sìgiyɔrɔ sɔ̀rɔ wà ? \t Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé kiyayé charry , kouma yé kiyayé gaba amen \t Ngai angĩherithia andũ na mwaki tene na tene angĩkorũo agĩte kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"N'u y'aw minɛ tuma min na ka taga n'aw ye kalansow kɔnɔ, walima kititigɛlaw fɛ, walima faamaw ɲafɛ, aw bena min kɛ k'u jaabi, walima aw bena min fɔ ka tiɲɛ sɔrɔ, aw hakili kana ɲagami o la. \t 11\"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakew, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne koson, olu na u fɛnw ɲɔgɔ kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. \t 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a ye ko basi tɛ a tigilamɔgɔ la, nka kɔfɛ aw bɛ bala ka a kirikaralen ye. \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe yaa ka Izirayɛli woolo pe koli mbe kari pe ni kulowo, mbe lali pe tara ti ni.› \" \t Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dallas ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Dallas city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lia kounani \t Ciũria cia Wĩruti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t na ũkoinanga magego ma andũ arĩa aaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faninyatigɛbaga le b'a fɔ ko a seere bɛ ba kɔ. \t We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu cilen tun bè sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw ani cèkòròbaw fè. \t 12Nĩ ũndũ ũcio magĩtũma okĩrĩrwo nĩ andũ, na athuuri, na arutani a watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Min bɛ nin kalan, o k'a faamu.) 16 O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. \t 21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Sisan, ne Fa, nɔɔrɔ min tun bɛ ne kan i fɛ sani diɲɛ ka da, o nɔɔrɔ da ne kan i yɛrɛ da fɛ. \t 2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5\"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manyalo, kono ha mu si ka bina! \t Tũkĩinaga rũĩmbo rwerũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jeelani jilani \t Thikirira Wendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye biala anu, bɛbanyia bɛ nye mɔɔ bɛyɛle ye gyɛlɛmgbɛɛnye la azo nvasoɛ! \t nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa kĩrĩ harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a taamacogo b'a cogoya yira. \t kũringana na wĩra wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aw minnu bɛ kasi sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na yɛlɛ ɲagali fɛ! 22 \"Ni mɔgɔw bɛ aw koniya ka u mago bɔ aw la, ka aw neni, ka aw tɔgɔ jugu fɔ Mɔgɔ Denkɛ kosɔn, o tuma la aw ye dubadenw ye. \t 11\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A tɛ ko ne bɛ nilifɛn dɔ ɲini, nka ne bɛ aw ka dannayaden de ɲini, o ka caya ka jate aw ye. \t 17Ti atĩ nĩ kĩheo ndĩracaria kuuma kũrĩ inyuĩ, no ndĩracaria kĩrĩa kĩngĩigwo mũthiithũ-inĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kélén pé lé kakan ka an tamaɲan yira an na, baa alélé ka an dan. - Mɛn karan Zaburu 19:7, 11, TMN; Lankɛnɛmaya 4:11. \t Tondũ Ngai nĩwe watũmbire-rĩ, nĩ hagĩrĩire twĩtĩkagĩre ũtongoria wake tũrĩ na ngatho. - Thoma Thaburi 19:7, 11; Kũguũrĩrio 4:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 A ye baaraden sabanan ci, u ye o fana jogin k'a gèn ka taa. \t 12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t Mwana wa Kĩmũũmwe wa Mũrungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i a ka bécé la sel \t o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ma maloya ne ka kasola bilali ko la, 17 nka a sera Romɛ tuma min na, a ye ne yɔrɔ ɲini kosɛbɛ fo ka ne ye. \t 17Nowe, hĩndĩ ĩrĩa ookire Roma, nĩanjaririe na kĩyo o nginya akĩnyona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ min bε fε ka jama caya Fɔ kεnε dɔ kan, o tigi b'o Fɔ ka ni Don dugukolo la tan haa, dugukolo na Ŋunan nin don jama fε. \t Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yg bin, bintun sama tu, \t njooke niine nyoni cia rĩera-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'né yé ba ka dje ni oyé \t Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma yé Alla di. \t Ngai kuuma kwa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pe ma kɔn ma to, paa yɛgɛ ŋga na pe ma yarilire sheshegele kɔn we. \t Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yan dé yé barosso yé \t hino hino dutoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Katuguni Matigi ɲɛ bɛ mɔgɔ tilennenw kan, a tulo bɛ u ka deliliw la, nka Matigi bɛ a ɲɛda yɛlɛma kojugukɛlaw kama.\" 13 Ni aw timinandiyara koɲuman kɛ la, jɔni na ko jugu kɛ aw la? 14 Hali ni aw bɛ tɔɔrɔ tilennenya kosɔn, aw ye dubadenw ye. \t 13 Atĩrĩrĩ, nũũ ũngĩmwĩka ũũru mũngĩgĩa na kĩyo kĩa maũndũ marĩa mega?+ 14 O na mũngĩnyamarĩka nĩ ũndũ wa ũthingu-rĩ, nĩ mũrĩkenaga.+ O na kũrĩ ũguo, mũtigetigĩre maũndũ marĩa metigagĩra,* o na kana mũtangĩke.+ 15 No amũragai Kristo arĩ Mwathani ngoro-inĩ cianyu, hingo ciothe mwĩhaarĩirie gwĩtetera mbere ya mũndũ o wothe ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũkoragwo nakĩo, no mwĩkage ũguo mũhooreire+ na mũrĩ na gĩtĩo kĩnene.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. \t na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo Nyamenle boa menli mɔɔ esiane to bɛ la? \t Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛn minnu si bɛ san 5 ni san 15 cɛ, a bɛ olu den minɛ ka caya. \t Mucii uyu wa ciana wa Toto wina ciana 15 iria iri gatagati ga miaka 6 na 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ dumuni kɛ yaasa à ka tɔ̀lɔ. \t Ndĩrĩagĩra irio ciake ũgũta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Ni aw ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ nin diɲɛ kow ta fan fɛ, mun na aw bɛ sɔn nin ci fɔlenw ma, i n'a fɔ aw ye nin diɲɛ taw ye? 21 Ko: \"I kana nin minɛ. \t 202:20 Arom 6:6Atĩrĩrĩ, angĩkorwo inyuĩ nĩmwakuire hamwe na Kristũ, na mũgĩtigana na irĩra iria cia ndũire cia thĩ ĩno-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwathĩkĩre mawatho mayo, ta mũtũire mũrĩ a thĩ? 21Namo nĩ ta maya: \"Ndũkanyiite!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U nana ni seere nkalontigɛla dɔw ye, olu ko: \"Nin cɛ tɛ kuma jugu fɔli dabila nin yɔrɔ senuma ni sariya kama, 14 k'a masɔrɔ an y'a mɛn a da la ko Yesu Nazarɛtika na nin yɔrɔ ci, ko Musa ye laada minnu di an ma, a na olu yɛlɛma.\" 15 Kiritigɛ jamakulu min sigilen tun bɛ yen, olu bɛɛ ye u ɲɛw jɔ Etiɛni la, a ɲɛda kɛra u ɲɛ kɔrɔ i ko mɛlɛkɛ ɲɛda. \t 14Nĩgũkorwo nĩtũiguĩte akiuga atĩ Jesũ ũyũ wa Nazarethi nĩagatharia handũ haha, na agarũre mĩtugo ĩrĩa Musa aatũtigĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la \t acio maikũrũkaga kũu ũkiri-inĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé-yé a disco \t weka clip tuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò hakilitigi si tè aw cèma min bè se ka kiri ko ɲènabò a balimaw ni ɲògòn cè wa? 6 Nka balima dò bè dò wele kiri la dannabaliw yèrè ɲè kòrò! 7 Tiɲè la, kiri ko ka sòrò aw ni ɲògòn cè, o ye aw jalaki de ye. \t Kwahoteka atĩa atĩ thĩinĩ wanyu gũtirĩ mũndũ mũũgĩ ũngĩhota gũtuithania etĩkia eerĩ ciira mangĩhĩtania? 6No handũ ha ũguo-rĩ, mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ atwaraga ũrĩa ũngĩ igooti-inĩ, na nĩ igooti-inĩ rĩa arĩa matetĩkĩtie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oussouby Sacko, Malien mun ye Japon dugu, Kyoto Sanfe Kalansow Gnemokow ye \t Shizuoka city irĩa nene ya Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. \t Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t Na tondũ makĩhoyaga ngai iria ikuagwo na mũhuko ona hau tũkaga kũiguithania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pasé à la tv! \t Nghĩa Nghĩa TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bekaali ŋmariga sɔŋdi ba ka bɛ baŋdi ni biɛɣʋ miri neebu. \t Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a denw nyè lajè yéééé \t atĩ maũrutage ciana ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jae re yè mâ mor̃u rö Paradaiso ka yè pwami? \t najio paradesh mahi we na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg santun kelen klo komen ye.. \t na akarigiicĩrio nĩ kĩhuhũkanio kĩnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu kelen ye kisili sira ye... \t Jesũ nowe ũngĩhota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa kɛzi menli gyinlanle bɛ anwodolɛ nloa la. \t Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "50Adoniya fana siranna Solomani ɲa, o la, a wilila ka taga sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw minɛ ka lɔ. \t 501:50 Thaam 27:2No rĩrĩ, Adonija, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Solomoni, agĩthiĩ akĩĩnyiitĩrĩra hĩa cia kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu fif laporte? \t mau gath ga ?/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U fàri bɛɛ Ye 'fàra ye ni kà 'sèn naani K'u la n'a Bɔra sàw la 'sèn foy Tɛ minnu na; \t Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami,\" marĩ ĩ masĩña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ele, i kɛra waati bɛɛ sarakalasebaga ye.\" \t \"Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé j'ai fini \t Ũhoro wa Kũrĩkĩrĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walanju uttal walanju [tl] \t Mũthamaki wa araika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien comme sa \t thiĩ na wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ. \t 8Nĩgũkorwo tũtingĩhota gwĩka ũndũ ũreganĩte na ũhoro wa ma, tiga o ũrĩa ũrĩ wa ũhoro wa ma wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faw ye my father, or faw ye my\" \t \" 'Wee ũrĩ Mũrũ wakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barika yé tchien yé \t Itarĩ hinya inyuaga i hinya cianyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bé yé baga, ko bè djourou bi la. \t Matukũ mũgwanja rĩkiunanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun yé a nou bézouin gnou apui, Koun yé anou bézouin gnou... \t iria ciarĩ ciake matukũ ma tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: \"Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? \t Akĩgeria kũmaiguithania akĩmeeraga atĩrĩ, 'Andũ aya, inyuĩ mũrĩ a ithe ũmwe; nĩ kĩĩ kĩratũma mwende gwĩkana ũũru?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abun: Pilatus jam yé ki do, Yefun Yesus duno nje mo Galilea sa, Pilatus ndo mo yé ne do, \"Ye ré te, ye Galilea, bado?\" \t 6Pilato aigua ũguo, akĩũria kana mũndũ ũcio nĩ wa kuuma Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanyi boun - ma na foyé mi louma \t None - No image capturing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ agbɔvolɛ bahola araholo bɛ nwo zo mekɛ biala. \t o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé cô gái romper \t Tuire Koroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hontou ni kono suto-ri ni \t Mũndũ mũigwa nĩ mũhootani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ sɔrɔ soso dɔw fɔw fɛ, soso minnu bɛ mɔgɔ kin sufɛ. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A mogow fila be fatoura ni wati ni na. \t Kĩũria: Tũikaranĩtie na mũtumia wakwa mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah i3awenkom ila kountou ghadyin \t Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, \"Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. \t 1124:11 1Sam 22:5; 1Sam 9:9Daudi atanokĩra rũciinĩ rũrũ rũngĩ-rĩ, kiugo kĩa Jehova gĩgĩkinyĩra mũnabii Gadi, ũrĩa wonagĩra Daudi maũndũ, akĩĩrwo atĩrĩ: 12\"Thiĩ ũkeere Daudi ũũ, 'Jehova ekuuga atĩrĩ: Ũrĩ na maũndũ matatũ ma gũthuura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) yεli: \"Bɛ yi kuli nya li so nyεma ni, tɔ! \t nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, \"Jehova arotũgĩrio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di nyɛla tɔɣisiri suŋ n-ti ya Annabi Ibrahima mini ninvuɣu shεba bandaabeOsanibɛhigu puuni, saha shεli bɛ ni daa yεli bɛ niriba: \"Achiika! \t Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg paling ta caye , walaweyhh ! \t ciao bedah..babai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9\"Sankolo ni dugukolo yɔrɔ ka jan ɲɔgɔn na cogo min na, \t 11O ta ũrĩa igũrũ rĩraihanĩrĩirie na thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: \"I ye jɔn ye?\" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don. \t Hatirĩ o na ũmwe wa arutwo acio wamũũririe atĩrĩ, \"Nĩwe ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ghar mein koun koun hai?\" \t \"Aanaa athuthaana unmai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'u bila kunfɛyaala la kongokolon kɔnɔ! \t Nĩ ũndũ ũcio akĩmatara marĩ kũu Werũ-inĩ wa Sinai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? \t (trg) =\"71\"> (a) Nĩ mĩeke ĩrĩkũ tũrĩ nayo ya kuonania atĩ nĩ twendanĩte ta ariũ a nyina ũmwe ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Ne tun b'a fɛ ka ne yɛrɛ sɔrɔ aw cɛma sisan, walisa ne ka se ka ne kuma cogo yɛlɛma, sabu ne sigalen don aw ko la! 21 A' y'a fɔ ne ye, aw minnu b'a fɛ ka kɛ sariya kɔrɔ, yala aw tɛ sariya kuma lamɛn wa? 22 A sɛbɛnnen bɛ ko denkɛ fila tun bɛ Ibrahima fɛ. \t 40 No rĩu mũracaria ũrĩa mũngĩnjũraga, o niĩ mũndũ ũrĩa ũmwĩrĩte ũhoro ũrĩa wa ma ũrĩa ndaiguire kuuma kũrĩ Ngai.+ Iburahimu ndeekaga ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Deliya mangni fo fin damadow la (4-6) Mahmoud Kouma (Bamanan) 2015-04-25 \t Wangarĩ Muta Maathai (1940 - 2011, Kenya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakililabana minnu ka kan ka furakɛ joona \t Maũndũ Ũngĩhingũra na Ihenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé c'est fait. \t Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamana fanba bɛ danbɔ kɔrɔn ni Swedi ye, a saheliyan fan bɛ danbɔ ni Finlan kataa worodugu ani Risila kataa kɔrɔn. \t Nĩ ĩthiũrũrũkaga na mũlaini wa Iqweta. mwisho wa thĩ wa north witagũo north pũrũ, na mwisho wa south ũgetwo south pũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ kɛ, i kɛtɔ ka i ka dannaya jusigilan sɛgɛsɛgɛ tuma bɛɛ. - Matiyu 4:4; Heburuw 11: 1, 6 kalan. \t No mũhaka ũthiĩ na mbere na gwaka wĩtĩkio waku na njĩra ya gwĩcũũrania maũndũ marĩa ũreruta. - Thoma Mathayo 4:4; Ahibirania 11:1, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nka turuli nafa' ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ \t Nĩ ũri ũtonga munene ma maguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàramɔgɔw bɛ bɔ min ? \t Ta njĩĩra, moimĩte kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 \"A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. \t 27 Nĩ ũrĩmũhoyaga, nake agakũigua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Izirayɛli woolo pàa yiri ma je Moyisi naa Arɔn pe na tɔnmɔ kala na \t ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw bé siran moun gné ka nafolo to pochi la \t Ciarĩ Igĩtigĩrũo Ng'ombe Ngi Thieri Thigaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a fè I ka nyènamaya k'a kè u la jumèn kelen ye? \t Ũngĩenda gũtũtũmĩra woni ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kàrɔgɛlɛya→̌ (intransigeant [ difficile ] *abstractif) kàrɔgwɛlɛya; kàarɔgɛlɛya; kàanagɛlɛya; kàanagwɛlɛya; kànagɛlɛya. \t Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Ingĩhiũrania Atĩa na Andũ Arĩa Marathumbũra na Maũndũ Megiĩ Ngomanio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ɲɛda bɛ funu \t Maitho make macangaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛvɛlɛle bɛ Yizilayɛma, ɔboalekɛ ɛnee Nyamenle ɛhakyi Gyekɔbo duma ɛyɛ ye Yizilayɛ. \t 1035:10 Kĩam 17:5Ngai akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rĩĩtwa rĩaku nĩ Jakubu, no ndũgũcooka gwĩtwo Jakubu rĩngĩ; ũrĩĩtagwo Isiraeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chino rayé bébé \t guo guo China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw bɛ ji ta min? \t Maaĩ marĩa nyuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni niɛfɛ ta kunɲɔkɔn walima ka se ka tɛmɛ ulu la \t Gũthondekithia mabarabara, na mangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Cɛ dɔ tun bɛ yen. \t Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fo min kera o tè dana kumbo. \t Tũkũromba ũrekeri, ĩkũremwa kũingũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati wati says: \t matia matia says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A falen ye joli ye? \t Na thakame ĩrĩa oirire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sokɔnɔbagan jumɛn ka di ile ye? \t Ũngĩkĩnjakĩra nyũmba ya mũthemba ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eh bé ils sont beaux tes yeux! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Omotta sekai wo koko ni kaku ima kono shunkan \t Ithĩgĩ Kanua Koinagĩrwo Nyamacũcũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mot min nun go ni \t Moguo Iijima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Em wan hélén bé mekan \t Atĩ ni ũndũ tutirĩ a kabira ĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "din ka ujala surya ka tej \t Ithire kiri theege siriyawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. \t tũũra bũrũri-inĩ ũkenagĩra ũrĩithio wa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ telen - A tɛ telen \t Kana \"mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaye tu kahin bhi ye sochna dawnlod \t Rũũciũ nii ganie thukuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la aw mako bɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen na. \t ũngĩmũteithũra rĩmwe no nginya ũkaamũteithũra rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ gɛlɛya don a tigi ninakili la. \t tondũ nĩ yarahũraga meciria mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamanakonotaalaw segini so kabo Angola ani Libye jamanaw la \t mata na madh to bhugariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka ji min \t Maaĩ marĩa nyuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. \t 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Balimaw, an bɛ nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya Matigi Yesu Krisita tɔgɔ la ko balima minnu bɛ taama pirikiparaka la, ni u tɛ taama ka kɛɲɛ ni an ka laadili ye, aw ka aw mabɔ olu la. \t 63:6 1Akor 5:4Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩtũkũmwatha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ Kristũ, atĩ mũtigane na mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ o wothe kĩgũũta, ũrĩa ũtaikaraga kũringana na ũrutani ũrĩa twamũrutire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sexe du bébé bébé fille bébé garçon \t sexse a guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"How do ye want it?\" \t Ta njĩra atĩrĩ, ũrenda atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye barish ka pani son \t Irish Afira Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah dit: ('Inna l-ladhina qalou rabbouna l-Lahou thoumma staqamou tatanazzalou ^alayhimou l-mala'ikatou 'alla takhafou wa la tahzanou wa 'abchirou bi l-jannati l-lati kountoum tou^adoun; Nahnou 'awliya'oukoum fi l-hayati d-dounya wa fi l-'akhirah wa lakoum fiha ma tachtahi anfouçoukoum walakoum fiha ma tadda^oun; Nouzoulan min ghafouri r-rahim) [Sourat Foussilat/30-32]. \t 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu.\" 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7Sagaden ye taamasiɲɛ naaninan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn naaninan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tà sɛ pyɔ nafa ma yiri kɛ.\" \t na igaatũmĩrwo rĩngĩ irĩ mũcaara wa kũrĩha maraya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Dannaya de y'a to Israɛl mɔgɔw ye Kɔgɔji Bilen cɛtigɛ i ko dugukolo jalan. \t 29Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mais c kan c'est kan ke tu le fé ??? \t Cĩ b?ng an cĩ b?ng lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: \"Bitros, tun ka wi ka ŋwa.\" \t 13Hĩndĩ ĩyo mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Petero, ũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djon d ba fo ki bécé nén yo law \t aragau sube wa waga te ni wa nai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Endob i ni étéw lénubag i de témalima bé ni safad. \t ngacũthĩrĩria kĩĩranĩro gĩaku kĩa ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilenbaliya bɛ Ala la wa? \t o acio matakayagĩra Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màrifatigi caman bɛ yèn, òlu ye mùn ye ? \t Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laginɛ bɛ min ? \t wahi waiho no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la betol la tuh \t Kũu itũra rĩa Bethilehemu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À kɔnɔ bɛ kalo jòli la ? \t kana thiĩ na tũcaũ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, tuma min na Ala ye dugukolo tilan siyaw cɛ, \t Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dannabaaw bèè lajèlen dama tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. \t Hau maarĩ haarĩ na nyeki nyingĩ, nao arũme magĩikara thĩ, na maarĩ ta arũme ngiri ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wakh ga lép wadiou bakh. domou adama dafa compléxe té khol loufa lakhou moy définir niit ki. sounou borom bi rék mo kham lou nék ci kholou domou adama yi. diko nouroul takhoul ga néka ko \t Akorwo ni irio ciathukio ni nyamu, mundu ucio aronaga income yake na irio icio, ni itige kurorwo ouguo gutuike ni nyamu irariire nake aikare o uguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. \t 1812:18 Mar 9:50Inyuĩ-rĩ, geragiai gũikarania na mũndũ o wothe na thayũ kũngĩhoteka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tabɔri kulu ka jan kuluw cɛma cogo min na, \t Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kanubagaw bɛ \t Arata akwa oothe, na arĩa twendaine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t Ni kuma thaa inya nginya thaa mugwanja cia muthenya na Jothebu Njenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ni aw nenina Krisita tɔgɔ kosɔn, aw ye dubadenw ye, katuguni nɔɔrɔ Ni min ye Ala Ni ye, o sigilen bɛ aw kan. \t 14Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ mũngĩrumwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Kristũ, nĩ ũndũ Roho ũrĩa ũrĩ na riiri, o we Roho wa Ngai, arĩ igũrũ rĩanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sara joyasara joya0 \t Ojeaga Hannah 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Niĩ nĩ niĩ Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t Trang chủTagsRò rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kabakurun mana bin min kan, a na o tigi ɲòɲò.]\" 45 Sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw ye Yesu ka ntalen mèn minkè, olu y'a faamu ko a kan bè u ma. \t 45Rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai maaiguire ngerekano icio cia Jesũ, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 23:8 yɛɛ bɛ muala bɛle m. \t nĩgũkorwo makoragwo hamwe na niĩ hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okan kara kaya dedi ki: \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yèrè ma; kuma te mogo wèrè ma\" (Je ne fais pas \t Nima gũtire, ũgehotire (For none else could have)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ si ma a yɛrɛ farisogo koniya abada, nka a b'a balo k'i janto a la, i ko Krisita fana b'a kɛ egilisi ye cogo min na.\" - Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Efesekaw 5:23, 25-29. \t Mũndũ ũrĩa wendaga mũtumia wake, nĩwe wĩendaga: nĩ ũndũ gũtirĩ kwonwo mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake mwene; no nĩ kũũhe aũheaga irio na akaũikaragia wega, o ta ũrĩa Kristo nake ekaga kanitha.\" - Aefeso 5: 23, 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana kodeyini di mɔgɔ ma a delila ka faritanabana gɛlɛn lase mɔgɔ min ma. \t Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga u jɛnsɛnna, siranyaba y'u minɛ, \t teme teme ĩkĩongerereka, akĩigua guoya makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati do la \t via mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taga dogo Adulamu farawo kɔnɔ. \t yohereirwo ngaari ĩmwe ya ngaari cia ita rĩa Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Ngai ombire thĩ nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Sen naanima fɛnw ni fɛn fofotaw ani sanfɛ kɔnɔw, o fɛnw sifa bɛɛ tun bɛ o kɔnɔ. \t 12Nakĩo kĩarĩ na nyamũ cia mĩthemba yothe ya iria irĩ magũrũ mana, o na nyamũ iria itaambaga thĩ, o na nyoni cia rĩera-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ E koun Avisenna \t Mũthenya wa cira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Li moy kilifeu, wayé béthio thiakhane rek ak féni néné \t na indo ciothe iria cionekaga na iria itonekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! \t na nĩmahingĩte maitho mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawther koukou 4 year ago \t Hannah Tuokoro4 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: \"Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?\" \t Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Je le fais certain!!!! yé yé yé \t Ngũmwĩra atĩrĩ!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 \"Nka mògò si tè o don ni o waati dòn, hali sankolola mèlèkèw t'a dòn. \t 3624:36 Atũm 1:7\"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani ta, ani tamta ... \t Ithu Naama Path..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Jude, Yesu Krisita ka jòn, Yakuba balimakè, bè nin sèbèn ci aw ma, aw minnu welela Ala fè, ni aw bè taama Fa Ala ka kanuya la, ni aw maralen bè Yesu Krisita ye. \t 1 NĨ niĩ Judasi, ngombo ya Jesu Kristo na mũrũ wa nyina na Jakubu, ngwandĩka marũa maya makinye kũrĩ andũ arĩa metĩtwo, nĩo arĩa mendetwo na wendani ũrĩa uumaga kwĩ Ngai Ithe witũ, na magaikaragio marĩ a Jesu Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ikômi Kitabu yé a fɔla ɲamɛn ma: \"Alla disé kô bɛɛ kɛla.\" - Matiyu 19:26. \t 2718:27 Math 19:26Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Maũndũ marĩa matahotekaga nĩ andũ nĩmahotekaga nĩ Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Cɛ dɔ tun bɛ jama la, o pɛrɛnna ko: \"Karamɔgɔ, ne b'i deli, i ka ne denkɛ filɛ, ne denkɛ kelenpe don. \t 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jawɛliji tɔniko 4 kɛ ji litiri kelen kelen bɛɛ la, ka a bila fo miniti 20 walima ka tɛmɛ o kan sani aw ka a min. \t Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O wale in bɛ Weele ko fugaya. \t Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma si yala mboro fɔrɔgɔfɛnnɛ poro nɛɛ yeŋge le?\" \t acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "HADAMA ni Hawa gɛnna ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya caman sɔrɔ. \t (trg) =\"56\"> Ngĩĩruta atĩ ũremi wa Adamu na Hawa nĩguo ũreheire andũ moimĩrĩro mooru ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. \t na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, na arĩa othe marĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. \t Nĩwaciarirũo ũgĩtuĩka mũndũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sɔgɔma da joona fɛ, sarakalasebaaw kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw ni sariya karamɔgɔw ani kiritigɛ jamakulu y'u lajɛ ka ɲɔgɔn ye. \t 6622:66 Math 27:1; Mar 15:1Rũciinĩ gwakĩa, kĩama gĩa athuuri arĩa atongoria a andũ, hamwe na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, gĩgĩcemania, nake Jesũ akĩrehwo mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma mi y koundi n'ga tchai o kélé dé bi ki ladi \t Erĩ, gũtirĩ wakundĩte cai rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "y̯e yé - yére \t Njooni muone - muone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ni i den ye yan.\" 18 Yesu ye jinè kòròfò, o bòra cènin na, den kènèyara o yòrònin kelen na. \t Ndeherai kamwana kau.\" 18Jesũ agĩkũũma ndaimono ĩyo, nayo ĩkiuma kamwana kau, na gakĩhonio o hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma gadji, ma nana, mon bébé, ma moina \t Hoo wo nagareta mono no na mo, wakaranai mama ni shite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ne ɲagalila kosèbè k'a ye ko i den dòw bè taama tiɲè sira kan, i ko an ye ci fòlen sòrò an Fa fè cogo min na. \t 44 3Joh 3Nĩngenete mũno nĩkuona ciana imwe ciaku igĩthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ o fɔ ka aw lamalo. \t Nĩ ndamwĩra maũndũ mothe matanakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lagdi masha tu kitta manali wala manali wala - 2 \t chaahe tu bata chaahe na bata - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'a dÉn ne ye fen to aw cela, n'a y'o mine ka baara ke n'o ye aw te fili ne kÉfe abada o ye danfen fila ye, giriman fila,a dÉlakelen ka bon ni dÉ ye, o ye Ala ka kitaabu ye - kurana - min ye jurukise samanen ye ka bÉ sankolo la ka taa dukukolo la,ani n sÉmÉgÉw kanu, I k'a dÉn u fila te faran pÉgÉn na f'u ka n sÉrÉ hawudu kÉÉ la. \t \"Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yimbla, sunkalo soroli Nema, Eh Moko Mi ye Sunkalo soro Idji dja: Ika Bato sukanti allah ye Tien Tien Na Sunkalo la, Tubi Niuman kata Allah man, kurane kalan Tiyaman, Allah kofo Tiyaman,Nafakati Boli sunkalo la, Umura fusamantiya sunkalo la. \t No nyende arume othe maingire mwiki ya mburi cia athuri tondu kirira giothe kia mithemba ino kimathaguo guku. ungikorwo uri mundurume na uri na mathina ma mucii waku thibitari iria nene ya mathina maya ni kiama kia mburi gia athuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye u ɲininka ko: \"Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?\" \t Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: \"Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?\" \t 32Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mùn fɛ̀ ? \t we nĩamenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yὲrɛ tùn bὲnnen B'a la ni jùlaya ye. \t Eropa ta arĩ werea iri doreri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg cam kat bwah niy.. \t na ĩkarĩĩaga irio iria njega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kunkolo woloɛula ye kulu woloɛula ye, o muso sigilen bɛ minnu kan. \t Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. \t Itirutaga wĩra kana ikogotha ndigi, 296:29 1Ath 10:4-7no ngũmwĩra atĩrĩ, o na Solomoni arĩ na riiri wake wothe ndagemete ta kĩmwe gĩacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nom. hakililabaaral \t Arũme Ĩrĩa Itirĩ Tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ye je explain kan. \t taũre tauraĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Fiɲɛba wulila baji kan fo ka ji lamaga kosɛbɛ. \t 18Nĩ kwarĩ na makũmbĩ ma maaĩ tondũ wa rũhuho rũnene rũrĩa rwahurutanaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔ a ye ko a ka ne dɛmɛ.\" 41 Matigi y'a jaabi ko: \"Marte, Marte, i b'i yɛrɛ sɛgɛn k'i kɔnɔgan fɛn caman na. \t 41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "haw dawrouha koura \t Mathoto Mahasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Kɔngɔ ni minnɔgɔ tɛna u minɛ tun abada. \t Ibandĩ njeru mĩaka ĩguka miaka ĩgũka igakorwo cicia kandi njara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'o tè, ne bè teliya ka na i yòrò ka olu kèlè ni ne da la npan ye. \t Waga gwĩka ũguo, nĩngũũka kũrĩ we ica ikuhĩ, hũũrane nao na rũhiũ rũrũ rũrĩ kanua gakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu Ye fɛnɲɛnɛmadunaw ye. \t Andũ nĩ indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Putain djo kan est ce ke je vais payé sa?? \t Mbeca cia muingi cirorera ku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu ladilikan nafamaw dɔn min ɲɛsinnen bɛ furucɛw, furumusow, bangebagaw ani denmisɛnw ma. \t Thoma wone ũtaaro ũrĩa Bibilia ĩheaga athuri, atumia, aciari, na ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A be i ko jii tɔni kelen kɔgɔji kɔnɔ, \t Ta kĩũngũyũ kĩrutĩtwo maĩinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: \"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" \t 64:6 Mar 9:50; 1Pet 3:15Na mũkĩaria, aragiai hĩndĩ ciothe mũiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai, nayo mĩario yanyu ĩtuĩke ta ĩkĩrĩtwo cumbĩ, nĩgeetha mũmenyage ũrĩa mũrĩcookagĩria o mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Akĩoya mehia maitũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ. \t Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ tilenbaliya sugu bɛɛ koniya. \t Nĩ ĩgatiga waganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:25 Ala ka kongosogow bɛɛ dan, o bɛɛ ni o suguya, ka bɛganw dan, o bɛɛ ni o suguya, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Kĩambĩrĩria 1:25 Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma dame bébé (soin de bébé) \t Welfare (Mahindarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13. (a) Tite 2:4, 5 bɛ dusu don muso furulenw kɔnɔ u ka mun kɛ? (b) Bibulu bɛ mun fɔ farali ni furusa kan. \t 13. (a) Ibuku rĩa Tito 2: 4, 5 rĩĩraga atumia arĩa ahiku meke atĩa? (b) Bibilia yugaga atĩa igũrũ rĩgiĩ kweheranĩra na gũtigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ka Tera si to san biwolonfla, a ka Iburama woro, ani dencɛ dɔ wɛrɛ, min fana tɔgɔ lara ko Nahɔri; ani Haran. \t 2611:26 Josh 24:2Thuutha wa Tera gũkinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja, agĩtuĩka ithe wa Aburamu, na Nahoru na Harani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Ofayé \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. \t Ũikarĩte ta kĩimba kĩrangĩrĩrie thĩ na magũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t Atĩ tũgũthaithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hope sume ni bkekalan la ye \t nĩguo agĩage na ngumo njega na onage kĩrathimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala, walacie, walają, walam, walamy, walasz \t NTA, Patigi, Patigi, Kwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Fa ye min ye, mògò si tè o dòn, fò a Denkè kelenpe, ani a Denkè b'a fè k'a Fa jira mògò min na.\" 23 O kò, Yesu y'i yèlèma a ka kalandenw fan fè k'a fò olu dama ye ko: \"Aw ye dubadenw ye aw ka fèn yetaw kosòn. \t Rĩrĩa Daudi eerirwo atĩ andũ a Jabeshi-Gileadi nĩo maathikire Saũlũ-rĩ, 52:5 1Sam 23:21; 2Tim 1:16agĩtũma andũ kũrĩ andũ a Jabeshi-Gileadi makameere atĩrĩ, \"Jehova aromũrathima nĩ ũndũ nĩmuonanĩtie ũtugi kũrĩ mwathi wanyu Saũlũ na ũndũ wa kũmũthika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé núdùdù, bo jo yé do na yé ni yì.' \t Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naze da ka konya wa konna ni \t Nowe ũteithio wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brando ka sara kun y dolar miliɔn 1 dugokun wo dugokun dugokun 3 kɔnɔ. \t PayPal nĩ yamũkagĩra mũhothi wa rita rĩmwe, wa o mweri, na wa o mwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ n'a ta o mɔgɔ sugotaw fana bɛ u yɛrɛw farisogo nɔgɔ, u bɛ kuntigiya mafiɲɛya, u bɛ sankolola mɛlɛkɛ nɔɔrɔmaw neni. \t 88 2Pet 2:10O na ningĩ noguo, arooti acio mathũkagia mĩĩrĩ yao ene, na makaregana na wathani, na magacambagia ciũmbe cia kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yé, les années 60. \t Matiarwa Matiarwa 65. - - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kala jadu ka tor: kala ilm cancer ka ilaj quran pak se \t Ũhoro Mũhiũ: Wakerĩ Keshe nĩ Akaanĩrĩra Ũrigiti wa Mĩrimũ ya Ironda cia Ndĩĩra (Cancer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Méné ma yékun ya.\" \t Ũcio nĩ ũhoro waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé t'aime moi \t Kan kugagahi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Dakòlòsibaa bè da yèlè o sagagènna ye. \t 3Mũrangĩri nĩamũhingũragĩra kĩhingo, nacio ngʼondu nĩithikagĩrĩria mũgambo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw tun bè cogo ɲini ka Yesu minè keguya la k'a faga. \t No athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atongoria arĩa maarĩ gatagatĩ ka andũ nĩmageragia kũmũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. \t Tondũ tũhunjagia ndũmĩrĩri ĩrĩa yagĩrĩire ya ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bosan laaa dgn org yg gado sane sini.. \t Rekei tũtumberie kaana gaka na kinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'u dege u ka ko la, fo k'u se kosèbè. \t Wamarutire kuo na ũhootani mũingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Crazy crazy anata ni kono hen de bye-bye \t Maheenagia mũndũ makamũtunya mũciĩ wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi' n bɛ sanji wɔrɔ \t wa mĩaka ĩtandatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ naani bɛ an fɛ yan minnu ye u dafale Ala la. \t Tũrĩ na andũ ana mehĩtĩte mwĩhĩtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lono edi ka sabañeteda. \t Kana kwao gũtirĩ thabatũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Filipo na Natanael ni ekɛɛ lɛ akɛ: \"Wɔna mɔ ni Mose ŋma ehe sane yɛ Mla lɛ mli, ni Gbalɔi lɛ hu ŋma ehe sane lɛ: Yesu, Yosef bi ni jɛ Nazaret lɛ.\" \t 45#Luk 21:2; Luk 24:27Filipu agĩkora Nathanieli, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake Ibuku-inĩ rĩa Watho, na nowe anabii maandĩkire ũhoro wake, nake nĩwe Jesũ wa Nazarethi, mũrũ wa Jusufu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sura mɛnlu kakan ka karan sɛbɛ nin kɔnɔ, wôlu yé sɛbɛ nin la maɲininkalilu djabililu sɔrɔn diya lé yirala i la Kitabu kɔnɔ. \t (trg) =\"3\"> Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩrĩ na ciũria hihi wanooria na nĩ kĩronania harĩa ũngĩona macokio ma ciũria icio thĩinĩ wa Bibilia yaku ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fɛn bɛɛ dagalen bɛ ne ye, nka nafa tɛ fɛn bɛɛ la. \t 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. \t 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3la 5ir yé 3rousa \t Erĩ ona atatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Filani kɔnɔ. \t handũ ha ũtheri-inĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé ca marche \t Mwei wa Ikũmi October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛn de bɛ se ka sɔrɔ o gɛlɛya la? \t Tũngĩhingia wendi ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'an bèn sini ! ou K'an sini ! \t ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la ni i b'a fɛ ka nafa sɔrɔ ka bɔ Ala ka Masaya la i ka kan k'a ɲini ka kɛ mara den ye min bɛ Yesu kan minɛ. - Jirali 7: 9, 14, 16, 17 kalan. \t Kwoguo arĩa othe mendaga kũgunĩka nĩ Ũthamaki wa Ngai magĩrĩirũo kwĩruta gũtuĩka raiya aathĩki a Jesu. - Thoma Kũguũrĩrio 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔjuguw tena se ka to dugukolo kan. \t Mũndũ mũkoroku ndangĩguna bũrũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 U donna kaburu kònò, u ye kamalen dò ye yen, a sigilen tun bè kinin yanfan fè, dulòki jamanjan jèman tun bè a kan na. \t 516:5 Joh 20:12Na rĩrĩa maatoonyaga mbĩrĩra-thĩinĩ, makĩona mwanake wehumbĩte nguo njerũ ndaaya aikarĩte thĩ mwena wao wa ũrĩo, nao makĩmaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariyasen fɔlɔ \t Kĩndũ kĩa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dr. paolo bini dr.ssa sara \t Dr.Abhimanyu Dahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O kènè tun ye kènè sèbè ye, a nana diɲè la, a bè yeelen bò mògòw bèè ye. \t 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka jibɔyɔrɔw kɛ kulu furancɛw la. \t Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dard ye doori ka \t Matua Matua Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dibi fin maralen bɛ u ɲɛ. \t akĩmahe maitho matekuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kuruw da bɛ koori ka u bilen \t nayo mĩthingi ya irĩma ĩkĩenyenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nganeɛ boni a bie mɔ te ye wɔ ninyɛne mɔɔ bɛgyakyi ye bɛ nzi la anwo a? \t Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. \t 3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. ichi ni san ridiri ni ni barabara \t 1. waruagira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: I bɛ ̀ bòli kà taa min ? \t John: ũthomagĩra kĩĩ - What do you study?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yenɛ Sea se'em te a tara bɔ'ɔra sɛba n nane a nɔɔrɛ la, enŋa me wan yele ya te la dela bala. \t 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - konkani \t thingo - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔɔ tile kelen jaɲana ka se tile fila ma. \t Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne lafiya yòrò bè se ka kè min? \t Tũngĩgĩa na ũũma atĩa atĩ thĩ yothe nĩĩgakorũo na thayũ na ũgitĩri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. \t Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sétana ka a fɔ kô mɔɔ sii tɛ sé Yahuwa batola kanintéya bɛrɛbɛrɛ di. \t Jesu ndakaanire atĩ thirikari icio ciothe cia thĩ ciarĩ cia Shaitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gyedi ma krɔnkrɔn \t Faith Muthoni Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawen je la yg best ek? \t Hihi ũguo nĩ wega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou À tùn sìgilen bɛ. ou À tùn taatɔ dòn. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tiɲɛnni fɛnw kɔlɔsi kosɛbɛ kosɛbɛ \t see more on Ngũgĩ wa Thiong'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Suman min sɔrɔla bajida la, \t 7Njũũĩ ciothe ciĩitagĩrĩra iria-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Hali mèlèkèw, olu minnu barika ni u fanga ka bon ni o mògòw ta ye, olu tè o fangatigiw jalaki ka u tògò tiɲè Matigi ɲè kòrò. \t 6 Taririkanaai araika arĩa maaregire gũikara harĩa maagĩrĩirwo nĩgũikara, makĩehera ũikaroini wao: Ngai nĩamooheete na mĩnyororo kũndũ kwĩ nduma nene tene na tene, ameetereirie Mũthenya ũcio Mũnene ũrĩa magaatuĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen \t Ciana cia ndigwa itiri maithori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An toun tè djè ka fô kè wa \t No thing To Declare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to balani \t mũtiagĩrĩirwo nĩkũmaneana kũrĩ thũ ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ohh bonus 45% ni yg baru ye,,,,ganti yg 250% tu? \t aaniethoieo (15% na?aaei?o cia/aiue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O don yèrè la Yesu bòra so kònò ka taa i sigi ba da la. \t 1Mũthenya o ro ũcio-rĩ, Jesũ nĩoimire nyũmba agĩthiĩ agĩikara thĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "we jigi wi yɛn ma cɛn jɛŋgɛ ye kanŋgɔlɔ fɔ ye yɛn wa konɔ jɛnnɛ li ni, \t Ũguo nĩ kuuga atĩ, nĩguo tũgĩe na ũtũũro mwega na ũrĩ na gĩkeno, nĩ tũrabatara Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "honn yé super cute \t Hannah Is awesome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngɔ̀lɔ bɛ sògow fàgali ̀ damìnɛ. \t Rĩu ũgemetio na riri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "63 Zakari ye walaha ɲini u fɛ, a y'a sɛbɛn a kan ko: \"A tɔgɔ ko Yuhana.\" \t 63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, \"Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, \t ũguo noguo Jehova athiũrũrũkagĩria andũ ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I wan jogoya jogoya jogoya:P \t wahei wahei:P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O furakɛlicogo bɛ a kɛnɛya joona. \t O hĩndĩ ĩyo akĩhonio mangũ make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 I yɛrɛ tanga diɲɛ la kuma gansanw fɔli ma, sabu o fɔbaaw bɛ taa ɲɛ Ala ɲɛsiranbaliya la. \t 16Ehagĩrĩra mĩario ĩtarĩ ya gwĩtigĩra Ngai, tondũ arĩa mekenagia na ndeto icio makĩragĩrĩria kwaga gwĩtigĩra Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t no arĩa othe aaganu nĩgũkirio makiragio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin plan koun donindo juin kalo san 1928. \t Mũhiano ũngĩ wekĩkire mwaka wa 1982 ũgũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ni mo kou ni mo hirakinaorenai \t Matahwo Mũnyota Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koulou tè ka tan nan yé \t Gĩtirĩ Kĩndũ Tũhũ Ũramatĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kira minnu tun bɛ aw ɲɛ, mɔgɔw ye olu fana tɔɔrɔ ten. \t Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu tɛ kolo a ye, olu na jalaki bin u yɛrɛw kan. \t no mũndũ ũtarĩ tha erehagĩra thĩĩna we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t Mũkũyũ ũyũ ni mũkũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. \t Thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki, nĩ ũgũcemania na andũ mendete Ngai na makenda kwĩruta ũrĩa mangĩmũkenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "salamou 'alaykoum wa Rahmatou ALLAH wa Barakatouh \t Salaam aleikom waraamthu Allah wa baraathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. \t Nĩndagwĩtĩkia nĩguo ũhonokie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aghani maghribia jadida - yussef aoutoul taralali \t Joseph Kamaru - Mwene Nyaga Twakuhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan min bɛ Fɔ kosɛbɛ; o ye maninkakan ye. \t no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Ni i bolo bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigɛ. \t 30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ko i cɛkaɲi su fɛ, ni dugu gbɛra i bɛ ye. \t Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dinzuɣu, ka Ti zaŋ li baŋsi Annabi Sulemana, ka ti bɛ zaasa yɛmgoliŋga mini baŋsim, ka Ti lahi balgi zoya n-ti Annabi Dawuda, ka di (zoya maa) niŋdi Naawuni kasi m-pahi o zuɣu, ni noombihi. \t 3311:33 Atiir 2:13; 1Ath 3:3Ngwĩka ũguo, nĩ tondũ nĩmandiganĩirie, makainamĩrĩra Ashitorethu ngai ya nga ya Asidoni, na Kemoshu ngai ya andũ a Moabi, na Moleku ngai ya andũ a Amoni, na magatiga gũthiĩ na njĩra ciakwa, o na makarega gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire maitho-inĩ makwa, o na matirũmagia irĩra ciakwa na mawatho ta ũrĩa Daudi ithe wa Solomoni ekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ ale ni balimaw makɔnɔ. \t Nĩndĩĩmũheaga irio cianyu na cia ciana cianyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔzele kɛ: \"Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . \t Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma gadji, ma nana, mon bébé, ma moina \t Hoo wo nagareta mono no na mo, wakaranai mama ni shite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ Bàmakɔ. \t namo nĩmahooreragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah k... \t Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bangekɔlɔsi furakisɛw tɛ kansɛri bila muso la, nka ni kansɛri bɛ muso min na ka ban, bangekɔlɔsi furakisɛw bɛ se ka a juguya. \t Kũneneha gwa prostate ti kuuga mũndũ e na cancer, no nĩ wega kuona ndagĩtarĩ ũngĩkorwo wĩ na mathĩna macio twagweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? \t Ngũtherio Ngoro Nĩ Kĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "entretien d'un kalankoé \t Gudani Na Muṅwe Muthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka san na sani, ka san na... \t maaro maaro MI..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ, ũguo woiga nĩguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o tuma bɛ yiŋa \t mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne labɛnin bɛ kaban ? \t Hihi īno ndahīkanio??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Nimanfɛnw bɛɛ nii b'a bolo, \t 10nĩgũkorwo nyamũ ciothe cia gĩthaka nĩ ciakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rut ô yele kaw bô yage \t Ithuthaan Ènnøda Karuthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"O donw tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, o yɔrɔnin bɛɛ tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ, dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolo sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. \t 24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Hibulu aneɛ nu, \"ɛdɛnla bɛ ahonle nu.\" \t Ũkk., \"werekeirie ngoro yaku harĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ dara a fɛ, nka diɲɛ ma ale dɔn. \t 10We ũcio Kiugo aarĩ gũũkũ thĩ, na Ngai oombire thĩ na ũndũ wake, no andũ a thĩ matiigana kũmũmenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanw daɲɛw de bɛ forobaciyɛnw gengen dɔnkow kɔnɔ. \t Kasahorow nĩarĩa gikundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baganw sokɔnɔ-marali \t Marigithathi ma Nyamũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala waati bɛna kɛ min kɔnɔna na mɔgɔw bɛɛ bɛna fara ɲɔgɔn kan ka Ala lakika kelenpe bato wa? \t A kwĩrĩo, antũ bonthe bakeethĩrwa bagwatithanĩtue kĩrĩ kũthaathayia Mũrungu ũmwe wa mma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé dou pour yaw \t Nĩarĩtwaranaga nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i ka dunuɲa yaala, n'i ma fɛn sɔrɔ, i n'a fɛn lɔn. \t Waga kũmĩmenya wega, ndũkamenya ũgĩtunywo haki yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Telefɔni yaalata bɛ sɔrɔ Mali dugu caman kɔnɔ sisan. \t Sweden nĩ ĩwanda nyingĩ cia Telecommunications (memekinyithia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so. \t 22Andũ othe arĩa aamũre nĩmamũgeithia, na makĩria arĩa a mũciĩ wa Kaisari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Mawakiri ma ngavana Mutua nimakoretwo makiuria igoti riteanirie ciira uyu makiuga maratathi maria mwena wa Wavinya ukoretwo ukineana igoti-ini ni ma maigirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t Johnny Najera 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sesi dè fɛ̀. \t Nĩtũkagĩa naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩiniĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koukai sase wa shinai kono saki mo \t ai no ito wa kire ya shinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Baara nin do ka bon\" \t \"Ndĩ na ũhoro mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bòra ka taa ɲè sira kan dòònin, o yòrònin kelen mèlèkè taara ka Pierè to yen. \t Rĩrĩa maathiire ũraihu wa gacĩra kamwe-rĩ, o rĩmwe mũraika ũcio akĩmũtiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11O yɔrɔnin kelen, a y'a bolow sin fenɛtiri faan fɛ ka Matigi dali ko: \t Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walanju uttal walanju [tl] \t Mũraika wa Ngai- Angel of God"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma yé Alla di. \t Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djon d ba fo ki bécé nén yo law \t Mũmĩathi Ndĩkĩrĩte Ngombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Wee ũkuona atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dab mu un ko pi madnom ara pi rran ni yima madnomnag ni ngan tayfan boch e girdi' riy, ara boch e ulung ni ke sunmiy e girdi', ara boch ban'en ni bay rogon ko nam. \t Kwiraguo gutiri kiega kiumaga hega na nikio ategi aya kuuma iria-ini ria Naivasha mokagira riria maara ateire nyina niguo makeyethere uboco wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo yolɛgɛrɛ ka ka yiri janwa wi sɔgɔwɔ.\" \t Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa - Dagara French Dictionnaire \t mũthungũko - Gikuyu French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Ne y'a ye ka seereya kè ko, nin ye Ala Denkè de ye.\" 35 O dugusajè, Yuhana ni a ka kalandenw la fila jòlen tun bè yen ko kura, 36 a ye Yesu tèmèntò ye. \t 35Na rĩĩrĩ, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Johana aarũũgamĩĩte handũ o hau na arutwo aake eerĩ, 36akĩona Jesũ akĩhĩtũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Domin bɛ yεli ni Nambɔzobonaa (Naawuni) mali bia zuɣu. \t Tugiaga na thiri kuri Ngai niundu wa mehia maria tuika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"menli mɔɔ bɛze bɛ la.\" \t Kana \"rũciaro rwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Arwa Mahadeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t No rĩmwe aakuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yesu balimakèw taalen kò seli la, a yèrè fana taara, nka a ma i jira kènè kan, a taara mògòw ɲinèma. \t 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. \t Nake nĩwe ũgũtũũra arĩ na riiri na hinya nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyɛw cogoya kɔnɔ: \"Afrika\" \t Ngũgĩ wa Thiong'o: Re-Membering Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. \t Mũthenya wa ĩtatũ nĩwamũriũkirie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Mamin, machoj, yuto caw maẍto hunelo chincꞌuxan huno noꞌ comon nokꞌ tiꞌ, maca hunuxa tzet ye tuꞌ mach sajoj hacaꞌ yalni isley naj Moisés, ẍi naj. \t 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa i taara yɔrɔ min. \t Ũrĩa ndĩrĩthiaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka djè ka fô. \t rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Nka a bɛ yeli kɛ sisan cogo min na, an ma o dɔn. \t 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "si tu est maliké ta lao \t No indo icio cianyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mun follower yg ke 69 ye \t ciao macio66"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Catherine Elizabeth \"Kay\" Bogart Bonnell \t Johnny \"Blitz\" Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon bé c'est fini non ? \t Mbaara ĩgathira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. \t O na niĩ baba ndaathima!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Tèni i *Izirayɛli fànhe mpyi yukyaabil'a ke, katibwɔhɔ mpyi kìni i. \t Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'o tè, aw ka dannaya na kè fu ye. \t Na inyuĩ o na muona ũguo, mũtiigana kwĩrira mũmwĩtĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Bari, i kɛra dɛsɛbagatɔ dogoyɔrɔ ye, \t 4Wee ũcangararĩte nĩ ũtheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Là, dji vèya 'ne djône fèye qu' aveût l' aîr dè tûser, \t ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ tle min na i ko bi, dɔnniya warali bɛ ka Walankata ka t'a fɛ. \t Nĩkĩo indo nyingĩ irĩa irarugwo thikũ ici cirathondekwo i cia kũhĩa na ihenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dusu kasi Mi ye Muminiw soro \" Uhudu don\" , Allah ye dien dow yeleman Massa ye, Muhamadou ye Allah ka tchi de ye Iko tchi denw kona A Nien, Moko si Tesa Fo Allah ka latike... \t Kikuyu KIU Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2Imɔso fɛ' kerɛ mɔ so Wura Yesu ginyen dɔ fɛɛ gɛnɔɔbono i kaaborɛ aye abono Wurubuaarɛ gi lɔrɔ aye yela sa mɔ-nyoro mɔ a' keda abara mɔ. \t Agĩgĩĩka ũguo nĩgeetha ombe thĩinĩ wake mwene mũndũ ũmwe mwerũ kuuma harĩ acio eerĩ, naguo ũndũ ũcio ũtũme kũgĩe thayũ, 16na nĩgeetha thĩinĩ wa mwĩrĩ ũcio ũmwe, amaiguithanie na Ngai na ũndũ wa mũtharaba, ũrĩa aahũthĩrire kũniina rũmena rwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka wili sanfɛ, ka kuluw yuguyugu. \t Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krɛsan taara Galasi jamana la, Tite taara Dalmasi. \t Nake Keresike nĩathiĩte Galatia, na Tito agathiĩ Dalamatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini a tu Tigɛra tɔgɔ min Dar'a la o de ye ncìninna ye. \t Ntuku ya guciarwa we nĩakwithirwa Waĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Njé yé njôm a ngô \t Ndokire Na Mami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajè, a ni Barnabasi bòra yen ka taa Dèrbè. \t Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, we na Baranaba makiuma kũu magĩthiĩ Deribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 A sèbènnen bè Kitabu la min ko la ko: 'A filè, ne bè ne ka ciden ci i ɲè, ka i ka sira labèn i ɲè,' o ye Yuhana de ye. \t \"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MODI ye trolli kollunnu malayalikal \t thoduthu aduthu arinju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'an dèssèra o la, o yé an dambè donin yé bogola . \t Gukiri uguo makoria thirikari ihike gutangikira thina ucio niguo mathomo mathie na mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, bɔnɛ ye ne ka jama sɔrɔ, \t maroaga kũnyararwo nĩ ũndũ wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ben Demme Floyd Demme Lloyd Demme Sam Demme \t Hannah Dee smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" \t Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"O na niĩ ndigũgũtuĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kinakirini di siɲɛ 3 don o don dɔgɔkun 1 kɔnɔ. \t No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "From how do ye how do you do \t Na niguo muoigite inyui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mògòw bèè kabakoyara ka tugu o wara nòfè. \t Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? \t Hihi ũguo nĩguo Ngai aatanyĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Cidenw ye taamashyɛn ni kabako caman kɛ mɔgɔw cɛma. \t 125:12 Atũm 3:11Na rĩrĩ, atũmwo nĩmaringire ciama nyingĩ, na makĩonania morirũ gatagatĩ-inĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baraka lahou fikouna akhawati \t maku no ga kirai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kàlanko siratigɛ lakɔlikalan Daminεna Tubala 1996 sàn. \t Thukuru ĩno ya acoki a MŨGĨ yambĩrĩirio mwaka wa 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye siya wɛrɛw halaki, \t na ũgĩkiria inegene rĩa ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yé afɛ ka lɔnniya siyaman sɔrɔn ka bɛn Google Maps labaaraɲan ma, djafa, wa intɛrɛnɛti djulu mɛn kan http://maps.google.com/support \t Ũngĩenda kũmenya maingĩ, rora ithangũ ritũ rĩa mĩhothi haha: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tujhe yu pyar karega mp3 com \t yarukkaga ithu yarukkaga mp3 zing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Au bama ka lura dani ba?\" \t o acio ũtacookaga kũririkana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U nana ni dɔ ye, masakɛ ka wari talan waa tan juru tun bɛ o la. \t Riria anjirie guika mathabu, ngombo imwe iria yari na thiri wake wa taranda ngiri ikumi ikirehuo kuri we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛnamaya Ɲininkaliw Bɛɛ La Nafamaw Jaabiw Bɛ Se Ka Sɔrɔ Min? \t Nĩ mendaga mũno kuona macokio ma ciũria ciĩgiĩ muoroto wa ũtũũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Kabini o tuma, Juda ye cogo bɛnnen ɲini ka Yesu don u bolo. \t 16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jab tu dulhan bani dum ye bedum hua _ \t Mũkoma wa Ngũgĩ a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. \t Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani djéli ya kouma bé paris \t thaduthu paaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walawalawala - merci m'sieur! \t Njiguĩra tha Wee Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" 28 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Mun bɛ aw kɔnɔ nin ko la? \t Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mrɛ 25:9 mmada mɔɔ bɛhanle ye f. la ali \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka ga nani ka no tame ni..? \t No ndangĩmenya ũũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Twagĩrĩirũo kũhunjia kũ na nĩ nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Yuhana ka kalandenw ye o ko mèn minkè, u taara ka a su ta k'a don kaburu kònò. \t 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Nĩ ũndũ wa andũ aitũ arĩa moragĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sen sini ka boni,sen sini ka thoni \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35A y'a fɔ jama ye k'u ka sigi duguma. \t 35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ka fanouw tchiayara \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo warani ɲamɛn, wô yé a fanka yirala an na. - Mɛn karan Rome kalu 1:20. \t Ũrĩa nthĩgũrũ ĩrĩ ĩnene nĩgũtũmenyithagia inya yaawe. - Thooma Aroma 1:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so jadi la raye ni kan ? \t Muoyo wa Mũndũ Ũiganaine na wa Thiya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Nghĩa Hồ Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ka so ̀ bɔlen bɛ à bɛɛnkɛ ̀ ka so ̀ fɛ̀. \t Tĩri nĩ witũ, ithaka nĩ ciitũ, indo ciothe nĩ ciitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɛni 'kɔnɔ, siya caman bɛ yen. \t Kũrĩ twana tũingĩ twa mabũrũri mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lexical, entre les phrases d'un texte. \t Kwa ngerekano, ta rora ciugo cia rwĩmbo namba 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fura sama ni a bara ye. \t o inyuĩ ndungata ciake iria ciĩkaga ũrĩa endaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Modèle pull rayé bébé 100% laine \t bola tha 100% ayega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) \t Awa, Nĩtwongana Haha Rĩu (16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɛ a yuz ɔl mi layf fɔ sav yu, \t Ahaicĩte njaũ ya ndigiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O de y'a to ne bɛ i laadi ko i ka sanu yɛrɛwolo san ne fɛ, walisa i ka kɛ fɛntigi ye, ka fini jɛmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. \t 183:18 1Pet 1:7; Kũg 3:4; Kũg 16:15Ngũgũtaara atĩ ũgũre thahabu ĩrĩa therie na mwaki kuuma kũrĩ niĩ, nĩgeetha ũtonge, na ningĩ ũgũre nguo cia rangi mwerũ cia kwĩhumba, nĩguo ũhumbĩre thoni cia njaga yaku, na ũgũre ndawa wĩhake maitho maku, nĩguo ũhote kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko. \t Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa anw bɛ daamu na \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jòni bè se ka jò?\" \t \"Ka cia veiki?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fùrufuru kɛ dàraka ye wà ? \t Nĩrũmĩũnũrĩte makoni rũkamate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè len wô ade. \t Ĩĩya nĩ itungũũ thanthatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, bɔnɛ ye ne ka jama sɔrɔ, \t Nĩaathĩnirio nĩ ũndũ wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rani sati dadi ka mandir, jhunjhunu \t Ciokaga ciumite na minu yothe ya thii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka dô hgye ra (pour a ka dô gye ra) \" il atteignit l'eau \"; \t akĩĩhĩta atĩ nĩakamangʼaũranĩria kũu werũ-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10- Lɔnniya daminɛyɔrɔ ye Matigi ɲasiran ye. \t 7Kĩambĩrĩria kĩa ũmenyo nĩ gwĩtigĩra Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ sira nin tagaman lon o lon. \t na hingagie mĩĩhĩtwa yakwa mũthenya o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t na matuĩke atongoria a Juda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kɔni tɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, aw tɛ ne taa yɔrɔ dɔn. \t Kũrĩa ngũthiĩ inyuĩ mũtingĩhota gũũka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛɛnamɔ ko bɛ ketiafoo he (11-16) \t Kũrua tikuo kwa bata (11-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o le y'a ka fanga dogoyɔrɔ ye. \t naho hau nĩho hinya wake wahithĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ nisɔndiya ni i magara a la walima ni i ye mankan bɔ a fɛ \t nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kìn naani de bɛ Taraso I la, olu ye ʃikɔkan, Kafela, Kagbɔla, Mɔbila ani Zeela ye. \t Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t Mwago wake ndũgathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A fòra ne ye tun ko: \"Wajibi don i ka kiraya kè ko kura mògò sifa caman ni siya ni kan ani masakè caman ko la.\" \t 1110:11 Ezek 37:4; Dan 3:4Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, \"No nginya ũrathe ũhoro rĩngĩ ũkoniĩ andũ aingĩ, na ndũrĩrĩ nyingĩ, na thiomi nyingĩ, o na athamaki aingĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kai fen bi ye \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Belizi tun nɔrɔlen Britania Mansamara la kan kɔn yɛrɛta ɳɛ san 1981. \t Bũrũri wa Kenya ni waheirwo wĩathi mwaka wa ngirĩ imwe magana kenda mĩrongo ĩtandatũ na ithatũ (1963) kũma thrikari ya Ngeretha (Britain)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan \t Tũũnganĩte rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Nka o kèra walisa kuma min sèbènnen bè u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 \"Dèmèbaa bè na, o ye tiɲè Ni ye, min bè bò ne Fa la. \t 2515:25 Thab 35:19; 69:4No nĩgeetha kũhingio ũrĩa kwandĩkĩtwo Watho-inĩ wao atĩrĩ, 'Nĩmathũũrire hatarĩ gĩtũmi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. \t 1642:16 Kĩam 42:11Tũmai ũmwe wanyu athiĩ agĩĩre mũrũ wa thoguo ũcio ũngĩ; inyuĩ aya angĩ nĩ mũgũikio njeera nĩgeetha ciugo cianyu icio mwarĩtie irorwo kana nĩ ũhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35Jii tora ka woyo sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ, dingɛ nin tun fara. \t 35Namo maaĩ macio magĩtherera gũthiũrũrũka kĩgongona, o na makĩiyũra mũtaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale y'u tɔgɔ sɛbɛn k'o d'a ma, o bɛɛ kɛra mɔgɔ bi wolonwula ni wolonwula ye. \t Hĩndĩ ĩrĩa aagũthũkire-rĩ, mĩgambo ya ngwa iria mũgwanja ĩkĩgamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edɔmu mara ye n ka sanbara filiyɔrɔ ye. \t na Edomu nĩho njikagia kĩraatũ gĩakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min bɛ dumuni kɛ ka ɲɛ o tigi mako tɛ witamini fosi wɛrɛ la. \t Kũrĩa ũru gũtigiragia mũndũ akarĩa wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A tun bɛ yaalayaala kaburudo la ani kuluw kan su fara tile kan. \t 1055:10 1Pet 5:8Mũthenya na ũtukũ, andũ acio aaganu macangacangaga thingo-inĩ cia itũũra rĩu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jumɛn wɛrɛw bɛ se ka sigi sen kan? \t Nĩkĩĩ kĩngĩ tũngĩkĩurania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "plaisir infini et infini \t miata na intake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Lafiɲɛ don tɛmɛnnen kɔ, dɔgɔkun don fɔlɔ kɛnɛ tigɛlen, Magadala Mariyama ni Mariyama dɔ taara ka kaburu filɛ. \t 128:1 Math 27:56Thuutha wa Thabatũ, gwatua gũkĩa mũthenya wa mbere wa kiumia, Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ magĩthiĩ kũrora mbĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sannge bé nga bé klô ke béh nyanh bé wun'n, lakafue'n laka bé. \t ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tun bɛ kuma o ko kɛlenw la Jude kuluw jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t 65Nao andũ othe a itũũra makĩiyũrwo nĩ guoya, makaaragia ũhoro wa maũndũ macio mothe, namo makĩhunja bũrũri-inĩ ũcio wothe wa irĩma wa Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ sànni ̀ kɛ. \t ũmũhumbĩte thoni o ta nguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile tɔgɔ bɛ di? \t Rĩtwa Rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eh bé ma foa, yé vé bien ! \t Ngaitawiri, Ngaitawhiri, Ngaitauiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dç$ kàsikò yé d ç$ kà yE$lE$ kò yé quel che \t Mucara kawaida nĩagarĩre R1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bogart, Emma b.1863 - Tioga, Tioga, NY \t Hannah b.1816 - Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bé ka dimi \t Rũrĩmĩ rũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'as lu les règles?: yé yé ! \t - Dạ bẩm kĩ rồi ạ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka mɔgɔjuguw woloma \t Njiguĩre andũ matarĩ aku kĩeha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamalennu bɛ kasi la \t Kaana Mũka Mũndũ Mwana Ndoraga Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"I ye tiɲɛ fɔ ko cɛ tɛ i fɛ, 18 katuguni i sigira cɛ duuru kun. \t 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nee dou ni ka dou ni ka yameyou \t Makĩria ya mũtangĩki ngoro kũrĩ we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ye san saba de kɛ morikalan na. \t 38\"Ngũrutĩire wĩra mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Na chaand apna tha na tum apne the,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg penting stle kan yg kene book ni .. \t Ihei book wau pub-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pass la ri yo ké trouvéw sizé ka bafoué \t Ndahururire thimu ukijikia blocko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MENLI ta fa gyima mɔɔ bɛyɛ la fɛlɛ bɛ nwo. \t andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gni gniiii \t agadi thota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa yé dunuɲan latamaɲan bɛrɛ lé yirala an na. - Mɛn karan Zaburu 73:27, 28, TMN; Zaki 4:4, 8. \t Jehova atũritanaga njĩra ĩnjega ya mũtũũrĩre. - Thooma Zaburi 73:27, 28; Jakubu 4:4, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé Stup yé bien nommé, \t na ũrĩa andũ arĩa akĩĩgu macambĩtie rĩĩtwa rĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni den ma sɔn ka sin min, aw bɛ mɔgɔ wɛrɛ bila k'a min walima aw bɛ sinji sama ni fɛɛrɛ wɛrɛ ye nɔgɔya la, o kɔ, aw bɛ sin nukun munumɛnɛ. \t \"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ban k'i diya dunua bè ye \t Ngũtiga ikeno cia thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \"A' ye na ne ma, aw minnu bèè sègènnen bè, ni aw doninen bè, ne na lafiya di aw ma. \t Ũkai inyuĩ anogu, nĩngũmũhurũkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pierɛ y'a jaabi ko: \"Ɔwɔ, Matigi, i y'a dɔn ko ne b'i kanu.\" \t Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bina talavar ka, binaa talavaar kaa, bina talawar ka \t Nĩndĩrĩkũgoocaga ngĩhũũraga kĩnanda kĩa mũgeeto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bɛmɛ, bɛ ti enrinli bɔbɔ bɛdia ɔ muala. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi ni ya sô ndé hè hè \t Na makiria kure mucie waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15U ka fɛɛn ɲanamanw sɔrɔ fɔlɔfɔlɔ kuluw kan, \t 15aũrathime na iheo iria thuuranĩre cia irĩma-inĩ cia tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tɔw kiti waati la an fɛ, \t mũthenya ũcio wa ituĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kouma tiaman bi fô \t Puo e ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun wrote: ↑ \t Wahuuga wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u tun y'a jɛnɲɔgɔnw ye siyaw cɛma, \t o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaekuob, yeakoub, yakeoub, yaekou, yaekouba, ysekoub, yaekoube, yaekoubi, yaekoubo \t Isaaka nake nĩagĩire na ciana igĩrĩ, nacio nĩ Jakubu na Esaũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabar je la yer farhana.. \t Nga Patu-paiarehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et la signification de la phrase? \t Hihi we ũkuona atĩa ndeto-inĩ ĩyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macam2 ko mintak tuan ko ni ganti kat badan ko tu kan... \t Ithin heta 400 karamu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ayiwa ni i kinin fè ɲè bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a wògòbè k'a fili. \t 30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Ũkĩenda gũkenia andũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔ 5nan: K'a ta u ka jɔnya la Babilonɛ fo ka na se Jerusalɛm kogobaw jɔli ma kokura \t Kuuma Ithamĩrio rĩa Babuloni Nginyagia Gwakwo Rĩngĩ Thingo cia Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye dugukolo la ne yɛrɛ ma. \t Ndatũra thĩ-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wuya fɔ diinalu tiɲɛ kô yé kibaro ɲuman lé di. \t 2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun ka tendé: \" moun ka roulé , tambou fouté-fé ! \" \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ rũthanju.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kisi ko kiya follow kisa ka banaya he \t Gũtũũra Kũhonoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mam la ho sɔ kɔ'ɔn mɔ'ɛ la nini teregɛ ɛɛra hɔ. \t Rĩu mũrata wakwa ta reke ngwĩre kaũndũ ndĩronire hĩndĩ njĩrĩga gũcera bũrũri wa Ũhĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Nahɔri woronin kɔ, Serugi ka san kɛmɛ fla le kɛ tuun. \t 23Na thuutha wa gũtuĩka ithe wa Nahoru, Serugu agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana meerĩ na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. \t Ũhoro ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu nĩmũrĩikaraga mwĩ thĩinĩ wa Mũũriũ o na mwĩ thĩinĩ wa Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Compositions by: Manney, Charles Fonteyn \t Author: John Caamano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "abɔdeɛ phrase \t Rũgano rwa kũũmbwo kwa indo ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juma o Juma, kuma bɛ aw bolo bɛ kuma d'aw ma, a k'aw fɛlaw fɔ \t Ungiamuonire uthiu wi wiki no uuge ni theeru wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emi don dada, baba ni father, sho mo? \t arĩ tatawe kana mamawe, kana mũrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 13 tuổi \t Ikũmi na ithatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ka u hakili ɲaaminen to o ko la, a filè, cè fila fini manamanalen tigiw y'u jò u da fè. \t 4Na rĩrĩa maagegete nĩ ũhoro ũcio, makiumĩrĩrwo o rĩmwe nĩ arũme eerĩ mehumbĩte nguo njerũ ciakengaga mũno, makĩrũgama hakuhĩ nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka baloyɔrɔ la, \t Rogo no raifu waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô idarô Le bé mi ô! \t kaĩ arĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fara o kan, Bibulu bɛ kuma fana Ala ka diɲɛ kura ni alijinɛ kan min bɛna sigi dugukolo kan yan, n'o bɛna fa Jehova batobagaw la minnu bɛɛ bɛ hɛrɛ la. \t Makĩria, nĩĩtũrutaga igũrũ rĩgiĩ thĩ njerũ ya Ngai na paradiso ĩrĩa ĩgakorũo gũkũ thĩ, ĩiyũirũo nĩ andũ me na gĩkeno marathathaiya Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kel é la position de yen a marre? \t No ndie ruracio rwake??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. \t Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Ale tugura Abinɛri kɔ, a ma faran ka taga kinibolo fɛ, walima numanbolo fɛ. \t 19Nake agĩtengʼeria Abineri atekũgarũrũka na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho, amũingatithĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48Laban ko: \"Kabakuru tonnin nunu kɛra taamasiɲɛ ye ne n'i cɛ bii.\" \t 4831:48 Kĩam 31:46Labani akiuga atĩrĩ, \"Ũmũthĩ hĩba ĩno nĩ mũira gatagatĩ gakwa nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A surunyalen jalasabatigi ka so la, o ye a teri dɔw ci ka taa a fɔ a ye ko: \"Matigi, i kana i yɛrɛ sɛgɛn, k'a masɔrɔ e ka don ne ka so kɔnɔ, ne man kan n'o ye. \t Na marĩ hakuhĩ gũkinya mũciĩ, mũnene ũcio wa thigari igana akĩmũtũmĩra arata makamwĩre atĩrĩ, \"Mwathani, tiga gwĩthĩĩnia tondũ ndiagĩrĩire wee ũũke gwakwa mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sara joyasara joya0 \t Hannah Ruth 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ se, aw bɛ aw teliya ka taa ɲinfurakɛla fɛ yen joona. \t Ningĩ, geria gũthiĩ mĩcemanio ya kĩũngano na ihenya o ũrĩa kũngĩhoteka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a y'i bò Anglè kan ni Bamanakan la, kalan bèe bè kè Faransèkan na. \t Rĩrĩa ithe athomaga, thukuru ĩyo yarĩ na mabuku ma Gĩthũngũ na ma Kĩnjabani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bèe se bè fama Ala le kelen ye \t Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon yé patroni yé ? \t Nũũ Warĩ Ndũnyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "KƐWALIW 13:1515O yɔrɔ mɔgɔw dɔ ye sariyasɛbɛ ni kiraw ka sɛbɛ kalan ka ban, kalanso ɲamɔgɔw y'a fɔ Pɔli ni Barinabasi ye ko: \"Balimaw, ni kuma dɔ b'aw fɛ k'a lase jama ma k'u ladi, kuma b'aw bolo.\" \t 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Min bɛ sɔn a ka seereya ma, o b'a jira ka jɛya ko Ala ye tiɲɛ de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bɛ Ala ka kumaw fɔ, k'a masɔrɔ Ala ye a fa Ni Senu la. \t Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ, nĩndĩraigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni Sokurunin, Farawula, Ntɔso ani Molobala de bɛ dàncɛ Bɔ. \t Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15yɛ, \"Ndemɔi, manu nya hindoloi ma, ajifa kpɔgbɔnii mia i ngi ma tawao a ngi gulalɔ nyamungɔ waa, a gula ngɔmbui ya pɛɛpɛ kɛɛ njɛi hu. \t 11Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t Kiugo kĩa Ngai gĩtũtongoragia atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɔra dugu kɔnɔ ka taa Yesu nɔfɛ u sen na. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ ko: \"I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la.\" \t Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nũmĩrĩra!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qi ta fé sa ? tes bébé chaton ou ta chate? \t Marũa macio mwagĩrĩire kwandĩka mabataire gũkorwo na maũndũ marĩkũ makoniĩ biacara ĩyo yanyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. I bɛ mobili fìnman' fɛ̀ wà ? \t Nonga ũrĩ wona ndigiri ĩ ngũthe nĩ mbathi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ok c bno fé toute lé modif kil fo \t maahantuoja Tuire N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ih wach koun ya7ki 3la la chine \t Andũ a matatũ nî machina thigũkũ îno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Dannaya de y'a to Israèl mògòw taamana ka Jeriko lamini tile woloèula kònò tuma min na, a kogow binna. \t 3011:30 Josh 6:22-25Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, thingo cia Jeriko nĩciagũire andũ maarĩkia gũcithiũrũrũka matukũ mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Aw kɔni, hali aw kunsigi bɛɛ dama dɔnnen don. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t Johana 1:41 Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuoneete Mesia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kun bé ka do n'veine na \t HI waiheke wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dispositions ni talent. \t Kĩhooto nĩ indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? \t Tũngĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na rũgano rwa Daudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, Hèròde bòra Jude jamana la ka taa Sesare ka waati dò kè yen. \t Herode agĩcooka akiuma Judea agĩthiĩ Kaisarea, agĩikara kuo kwa ihinda inini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni dantigɛli bɔlɔlɔ sanfɛ daminɛna sanyɛlɛmaseli la san 2014. \t Thukuru ĩno ya acoki a MŨGĨ yambĩrĩirio mwaka wa 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. \t 4424:44 1Athe 5:6Nĩ ũndũ ũcio o na inyuĩ no nginya mũikarage mwĩhaarĩirie, tondũ Mũrũ wa Mũndũ agooka ithaa rĩrĩa mũtamwĩrĩgĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono ima ni kono basho ni \t no ta mũthenya wa ira ũrĩa ũrahĩtũkire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa so'. \t Riu na hingo ciothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Mariyama sera Yesu yɔrɔ la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: \"Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa.\" 33 Yesu ye Mariyama kasitɔ ye, Yahutu minnu nana a fɛ, a ye olu fana kasitɔ ye minkɛ, a dusu kasira kosɛbɛ, a ɲɛnasisira. \t Ngîkûria na gîtiyo ûndekere mehia maria ingîkorwo njîkîte itekumenya mwathani watha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dolo kunbaba binna ka bɔ sankolo la, a bɛ i ko tamɔɲɔn manamanatɔ. \t Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bε nà furakε-yɔrɔ tan ani wolonfla Jɔ dayɔrɔ kεmε bε Sɔrɔ a yɔrɔ kelen-kelenna bεε la, ani ka kεnεya baarakεla kεmε duuru Kàlan bàna in kὲlεcogo. \t Cukuru ici 7 ni iria ikoragwo iri cia gukoma na ni irikoragwo na kirathi kia arutwo aria mariinukaga oro muthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I man'i bolo kelen kɔrɔta, k'i màgo tɛ mɔ̀gɔ la, \t nĩ ũndũ ũcio ndũgatiganĩrie wĩra wa moko maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw bɛ miiri \t hei thana naanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "drɔme tan ni kelen \t Muhiano A Ikumi Na Imwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Muso fila na kè sili la ɲògòn fè, kelen na minè ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t 51:5 Joh 3:19Ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩigana kũũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Dugujɛ da fɛ, Yesu jɔlen tun bɛ ba da la, nka kalandenw tun m'a dɔn ko Yesu don. \t 421:4 Joh 20:14Rũciinĩ tene, Jesũ akĩrũgama hũgũrũrũ-inĩ cia iria, no arutwo matiamenyaga atĩ nĩ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qu'il est doux, ô Vierge bénie, \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "phra mondo wat phra kaew youtube \t githingithia youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na Yɛnŋɛlɛ li ka yɛnlɛ, \t twehererio ũtongoria wa ukabira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Senfunu min bɛ juguya wulafɛlaw la. \t Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ sɛ̀nɛ kɛ ka n ka denbaya balo. \t 89:8 Isa 26:1; Joel 3:17Na rĩrĩ, nĩngagitĩra nyũmba yakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "¡ yé ! (in petto) \t ¿aUs (HI ciartidii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 A so mɔgɔw ye o kibaru mɛn minkɛ, u ye sira minɛ ko u bɛ taa a minɛ. \t 51Naarĩ njĩra akĩinũka, ndungata ciake ikĩmũtũnga na ndũmĩrĩri atĩ mũrũwe arĩ o muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taa dugula \t tuja tĩ mboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. \t nayo ngoro yake ĩtetagia Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ebola bɛ cogodi sisan? \t Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia Kĩrutaga Wĩra Atĩa Ũmũthĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ni aw b'a ye ko u daminɛna ka nugu tuma min na, aw yɛrɛw b'a dɔn ko samiyɛ surunyara. \t 30Rĩrĩa yathundũra mathangũ, mũmĩonaga na mũkamenya atĩ ihinda rĩa riũa rĩrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fonte: la sora cesira \t Author: ciara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U ka ko ɲuman kè, u ka nafolotigiya ka kè kèwale ɲumanw kèli ye. \t 18 No rĩrĩ, Ũcio nĩwe waiyũrĩtie indo njega thĩinĩ wa nyũmba ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman ko fɔ an ye, ani cogoya min na an bɛ se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ dugukolo kan don nataw la. \t Mawatho na motaaro ma Jehova matũrutaga njĩra ĩrĩa njega biũ ya ũtũũro rĩu na magatuonia ũrĩa tũngĩgĩa na irathimo cia tene na tene mahinda marĩa maroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jgn jadi cam dia ni kay ? \t Mahi Mane Chadyo Na DJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ aw janto o la, o na kɛ ko ɲuman ye, k'a masɔrɔ o kuma bɛ i ko lanpa min bɛ yeelen bɔ dibi la, sani dugu ka jɛ, fo kɛnɛbɔda dolo ka manamana aw dusuw la. \t Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. \t 15 No gũkorwo ihinda o rĩu iniini arehereete kuuma harĩ we, arehereete nĩguo acooka ũtũũranie naake matũka macio mangĩ moothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jinèw fana dara o la, u bè yèrèyèrè. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Masaba y'a fɔ ne ye ko: \"Taga cɛsirilan san min dilanna ni jese ɲanaman ye, k'i cɛɛ siri n'a ye. \t 40\"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t aararo aararo aarirararo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5An ye Silisi ni Panfili kɔgɔji cɛtigɛ ka taga se Mira, Lisi mara la. \t 5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?\" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: \"An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. \t 20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, \"Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kutu kunbaba ɲɛ 1 ta fura in na ka o yeelen wɛri tilancɛ ji la ka sɔrɔ ka o mu aw fari la. \t Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "copa a ko noyé yééé \t Nguroria Maitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 Yisa kumara a kulu mayɛlɛnɛ la ko, \"Min ba dɛnkɛninya n ma, a ma dɛnkɛninya nde ma dɔrɔn, fɔ min ya n sɔ fanan. \t 4412:44 Math 10:40Jesũ agĩcooka akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie, to niĩ nyiki etĩkĩtie, no etĩkĩtie o na ũrĩa wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu. \t na njũrage arĩa othe mamũthũire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé \t Ningĩ yarĩ na ũtonga mũingĩ mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. \t Rĩu nĩndamenya atĩ nĩwĩtigĩrĩte Ngai, tondũ ndũnarega kũruta mũrũguo, o we mũrũguo waku wa mũmwe, arĩ igongona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ellen E Thomas , Elizabeth E Thomas \t Hannah & thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun b'a fò ko: \"A' ye nimisa aw ka jurumuw la katuguni sankolo masaya surunyara.\" 18 Yesu taamatò Galile ba kèrè fè, a ye balimakè fila ye minnu tun ye mònnikèlaw ye, Simòn min bè wele Pièrè ani a balimakè Andre. \t 184:18 Mar 7:1Rĩrĩa Jesũ aaceeraga hũgũrũrũ-inĩ cia Iria rĩa Galili, nĩonire andũ eerĩ a nyina ũmwe, nao nĩ Simoni ũrĩa wetagwo Petero, na mũrũ wa nyina Anderea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Ingĩhiũrania Atĩa na Mĩtangĩko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aaye joogi - tu koun ? \t ghi - ko mũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, \t Ngîkûria na gîtiyo ûndekere mehia maria ingîkorwo njîkîte itekumenya mwathani watha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. \t 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10walima soonw, sɔnjuguw, dɔrɔtɔw, mɔgɔ tɔgɔcɛnlaw, walima benkannikɛlaw, olu si tena Ala ka masaya sɔrɔ. \t Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu y'u jaabi ko: \"Tilebin tuma, aw b'a fɔ ko sanji tɛna na, k'a masɔrɔ sankolo bilenyalen don. \t 246:2 Kĩam 15:1Nake Ngai akĩarĩria Isiraeli na kĩoneki ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jakubu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An tɔgɔ jugu bɛ fɔ, an tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ fana. \t Rũthiomi rwao rũgethanagio nihao (wĩ mwega) na macokio nihao (dĩ mwega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala yé kona la, n'ya de gnwonyalo nin \t Ngai Ekaga Manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pii dok cen ka ma kulu ocakke ki iye, \t Kĩguũ kĩa maaĩ nakĩo gĩgĩtherera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé pardon ba tika yé , aleki bango! \t Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minuw tora ala, Alla ka hiné u bè la \t Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. \t 21Mũigana wa andũ arĩa maarĩire maarĩ ta arũme ngiri ithano, andũ-a-nja na ciana matatarĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Sirikaw ka bɔ kɔrɔn fɛ, \t 11Girĩkai, inyuĩ mũtũũraga rũgongo rwa ndũnyũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Elo tuh sakit, ye! \t Na nĩ Mũrata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka tjè ko dou n nogoya \t no rĩrĩ, Ngai nĩwe hinya wa ngoro yakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka sariya ye tiɲɛ ye. \t na mawatho maku nĩmagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye to yan ka to aw ɲè na nefè.\" 39 A taara ɲèfè dòònin ka i bin duguma ka Ala deli ko: \"Ne Fa, ni a bè se ka kè, nin tòòrò jifilen ka mabò ne la. \t 3926:39 Math 20:22; Joh 6:38Agĩthiiathiia, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, kũngĩhoteka-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka tu berxika min, ka tu delala min \t Ndaga kunyua nogukua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hello 2020 lodun tuntun damillola tuntun→ \t Tũkũmwendera Mwaka Mwerũ wa Magetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kod yg kat bwah tu kne copy gak ke?? \t Nĩ mĩhianano ĩrĩkũ ĩngĩigananio nawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mebamaa bɛ azɛlɛ mɔɔ le kpalɛ tɛla biala wɔ Yigyibiti ɛke la meamaa bɛadɛnla zolɛ.' \t 11105:11 Kĩam 12:7; Ndar 34:2\"Wee nĩwe ngaahe bũrũri wa Kaanani ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bè se ka n'ka wari falen min ? \t Nanguona no wega tondũ ingĩgĩkũrĩha nakĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafina Kunafonin sanga kelen konon kabow Farafina Camace Jamana la, Somalie, Congo ani Togo kibaruyaw \t Kenya gutanywo kugacirithia wonjoria na bururi wa Senegal na Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Nka Kitabu y'a fɔ ko Hadamadenw bɛɛ bɛ jurumu fanga kɔrɔ, walisa layidu nilifɛn min bɛ sɔrɔ Yesu Krisita dannaya fɛ, o ka di a dannabaaw ma. \t 223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yɛn tijinliwɛ fu sɛnrɛ mbaa ki yuun fɔ we se shɔ ki fɛrɛ kala na li ni. \t Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ne bɛ Ala deli ko jɛɲɔgɔnya min bɛ an ni i cɛ dannaya la, o ka taa ɲɛ ka den, walisa fɛn ɲuman o fɛn ɲuman ye an ta ye Krisita la, i ka olu dɔn ka dafa. \t 6Nĩhooyaga atĩ ũgĩe na kĩyo rĩrĩa ũkũgwatanĩra nao ũhoro wa wĩtĩkio waku, nĩgeetha magĩe na ũmenyo wa maũndũ mothe mega marĩa tũrĩ namo thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ohlalalalala, je fonds pour la photo de bébé! \t pũrait! pũrlirait! naŕpũrait!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka nisɔndiyapɛrɛnkan bɔ kulu kan. \t naguo mũrurumo mũnene wa mũmomoko uume tũrĩma-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔtɛbale ye adwenle nu bɔbɔ ɛlɛ kɛ ɔbava senle yeayɛ menli amumuyɛ. - Kenga Gyɛlɛmaya 7:31. \t Mũrungu nathwĩre mono ĩthũgaanio rĩa kũthangĩkia antũ na mwanki. - Thooma Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i fana bɛna sekɔ ka kɛ o bɔgɔ kelen le ye.\" \t na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 \"Bɔnɛ bɛ i ye, Kɔrazɛn! \t 13\"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-Ne tɔgɔ ye Awalon ye: cɛ kan bɛ ten. \t Ngũgĩ wa Thiong'o - My Name Is Legion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲɛdimi in ka ca denmisɛnw na minnu si bɛ daminɛ san 1 na fo san 5. \t Hamwe na aria mari thibitari ni ciana igiri iria ciri na ukuru wa thi wa miaka itano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yaga ka ye Samari tara ca ka ni! \t Ero árĩgʉ ĩgʉ Samaria majagʉ õaro ĩhadibupʉ ĩgʉre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Musa ye bolokoli sariya di aw ma, o bèè n'a ta Musa ma o kèli daminè, a daminèna aw bènbaw fè, o sariya de kosòn aw bè sòn ka mògò boloko hali lafiɲè don na. \t 227:22 Kĩam 17:10-14No rĩrĩ, tondũ Musa nĩamũheire ũhoro wa kũrua (o na gũtuĩka ũhoro ũcio ndwoimire kũrĩ Musa, no woimĩte kũrĩ maithe manyu ma tene-rĩ), inyuĩ nĩ mũruithagia mwana mũthenya wa Thabatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sam je ye kaun yani \t Ithu Thaana Saamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu ma manké oci pendan tou se tem \t Na ndũgatũtware mahĩtithiainĩ - Do not lead us into temptation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ, ye sila yɛnlɛ mbe logo na yeri; yiŋgɔ wi kunwɔ pi jɔlɔgɔ ki yɔngɔ yɛn na woo we ni†.\" \t Tha ciaku itiri mihaka kuona umuthi turi oo muoyo Hinya wa gicoka giaku, niguo utukinyitie haha Ti itheru wi Ebenezer, niwe mutuhei hinya Amukira ngatho ciitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oui sa av yé bO* \t Kadahi Jhinga*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adoii nak dekat2 raya ni macam-macam jadi ye jijah:) \t hehee comei apenya dh tua2 ni:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› \" Last Verse \t Mwendei ta ũrĩa mwĩendete inyuĩ ene, nĩgũkorwo o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wari bɛy tɔgɔ bɛy fɛn bɛɛ sɔrɔ sɔrɔ la \t Mbeca igũraga o indo, iria nyandĩke thogora,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou tchiaman bolila ka dougou bila. \t na magĩthiĩ magatharĩkĩre itũũra rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se ka a lajɛ ni aw bolokɔni ye nin cogo la. \t ũkoona ũhoro ũcio ũkawamũkĩra moko-inĩ maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ baara ̀ kɛ n denw ye. \t Ndaigire ngirererie niguo ndere ciana ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Yesu ye a ka jɛkulu kalandenw kanu cogo min na, o cogo fɛ, a ye misali dafalen jira furucɛw la. \t 6 Wendo ũrĩa Jesu endete arutwo ake naguo nĩũigĩire athuri kĩonereria gĩkinyanĩru mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ka u sigilen to dumuni la, Yesu y'a fɔ ko: \"Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko aw la kelen min bɛ dumuni la ne fɛ, o na ne don bolo la.\" 19 Kalandenw ɲɛnasisilen, u bɛɛ kelen-kelen y'a ɲininka ko: \"Ne don wa?\" 20 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw tan ni fila la kelen don, min bɛ a bolo don ne fɛ minɛn kɔnɔ, o don. \t 19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I t'a dɔn yala ni mɔgɔ min jɔyɔrɔ ka bon ni i ta ye, ko o fana welelen bɛ. \t na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'ka foli ni tantoli kɛrɛnkɛnne b'u ye. \t na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I faxi yɛngɛni gbɛden nin.\" \t nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. \t Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san ma en Seyé (1) \t Mahinda (1 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'na ghawa Lolo ye san ma, \t Rĩrĩa monire njata makiuma kwao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaa bole banara tay \t na mũreke ciana cianyu ciĩre ciana ciacio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabar je la yer farhana.. \t Maũndũ nĩ ndiganĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka Ala dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛ nafa cogo di? \t Nĩatĩa ũmenyo bwaku bwegiĩ Mũrungu na Rũteto rwawe bũũmba gũteethia bangĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tun bɛ bɔ dugu ni dugu la ka nan n fa ya so kɔnɔ \t Nĩ'heetwo nyũmbainĩ ya Baba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "he©oñ ßni ye - don't do that. \t Johnny - No try."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh yé oh yé ... \t Hihi hihihi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i ko ani ka donfiniw falen don o don. \t o guo mũthenya wa kwaramia mĩhaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ni aw fɛn o fɛn denkɛ bɛ nbuuru deli a fɛ, mɔgɔ bɛ aw la min bɛ sɔn ka kabakurun di a den ma nbuuru nɔ na wa? 10 Walima ni aw dɔ den ye jɛgɛ deli, o bɛ sɔn ka sa di a den ma jɛgɛ nɔ na wa? 11 Aw minnu ka jugu, ni aw bɛ fɛn ɲumanw di cogo dɔn aw denw ma, aw sankolola Fa tɛna fɛn ɲumanw di a delibaaw ma ka tɛmɛn aw ta di cogo kan kosɛbɛ wa? 12 \"Aw b'a fɛ mɔgɔw ka fɛn o fɛn kɛ aw ye, aw ka o ɲɔgɔn kɛ u ye, sabu o ye sariya ni kiraw ka kalan de ye. \t 9\"Na rĩrĩ, nũũ wanyu ũngĩĩtio mũgate nĩ mwana wake amũhe ihiga? 10Kana amwĩtie thamaki nake amũhe nyoka? 11Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega-rĩ, githĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagakĩrĩrĩria kũhe iheo njega kũrĩ arĩa mamũhooyaga! 127:12 Luk 6:31; Arom 13:8-10Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ-inĩ mothe, ĩkagai andũ arĩa angĩ ũrĩa mũngĩenda mamwĩkage, nĩgũkorwo ũcio nĩguo Watho wa Musa na Ũrutani wa Anabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "no kma a sira tey-sa ka ma-hattaw am, \t na ndĩĩrĩhĩrie harĩ thũ ciakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cameroun ni ô mulema \t Mwene Nyaga Kamaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Yahutuw ka Tèmènkan seli surunyalen tun don. \t 46:4 Joh 11:55Nakĩo Gĩathĩ gĩa Bathaka ya Ayahudi nĩgĩakuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koudjo mawuefam koumadi \t Kũnyootera Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnnin ye kɔlɔn le ye, dan tɛ min na. \t Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \" Ɲɛjirali dɔ filɛ nin ye torosun ko la: Ni a bolow bɛ daminɛ ka nugu, aw b'a dɔn ko samiyɛ surunyara. \t 28 \"Na rĩrĩ, mwĩrutei na ngerekano ĩno ya mũkũyũ: Rĩrĩa honge ciaguo ciagĩa mathangũ, nĩ mũmenyaga atĩ hĩndĩ ya irio gũkũra nĩ ĩkuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dinzuɣu nyɛvuli shεli bi mibɛ ni sɔɣi ba suhupiɛlli shɛli, ka di yɛn ti nyɛ sanyoo ni bɛ (ninsalinim') tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli (Dunia puuni). \t Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ se ka i kan ta kasɛti la ? \t wanna make an image?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "te ka lali song dow \t Ndigithia Ngoma Lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30Andũ matimenaga mũici angĩkorwo aiyĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tikoun Peracha: Haye Sara \t Gĩkũyũ: Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaeru san wa doko desu ka? _ Over the last few days ... \t waragia ũhoro wa matukũ ma mũthia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. \t 16:1 Akol 3:20; Thim 6:20Inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu thĩinĩ wa Mwathani, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩguo kwagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɛɛ saa fili naŋa taluguya fɔ wa ni wa. \t no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama dinw la nigouya folô - Génèse 3-6 \t Kĩambĩrĩria gĩa Kĩeha kĩa Mũndũ - Kĩambĩrĩria 3-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò Juda ye ko: \"I b'a fè ka min kè, o kè joona!\" 28 (Yesu ye o fò sababu min na, mògò minnu tun bè dumuni la, u si ma o dòn. \t Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua.\" 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "thaw ia ka bneng bad ia ka khyndew. \t o na tũcũmbĩrĩ twa irĩma no twake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A ye kitabu minɛ minkɛ, o fɛn ɲɛnama naani ni o cɛkɔrɔba mugan ni naani y'u bin duguma Sagaden ɲɛ kɔrɔ. \t 85:8 Kũg 4:6; Thab 14:2Na aarĩkia kũrĩoya-rĩ, ciũmbe iria inya irĩ muoyo, na athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana makĩĩgũithia thĩ mbere ya Gatũrũme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sin dia yé, Afriki djamana kan \t ciahatarere - MY AFRIQUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw ya meuuna féne lolou fo ko diangué \t Ruciaro rwake ruigane njata cia matuini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima i taamaɲɔgɔn ye sira kan, \t kana ũthuure njĩra o na ĩmwe yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Nĩatĩa tũũmba kũmenya ntũmĩĩri ya Bibiria nĩ ya mma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. \t 21Nĩ ũndũ ũcio athigaani acio makĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, nĩtũũĩ wee waragia na ũkarutana maũndũ marĩa magĩrĩire, na atĩ ndũtĩagĩra andũ maũthĩ, no wee ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma, ũrĩa kwagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kan ka yafa mɔgɔw ma minnu ye a hakɛ ta, wa a muso sen bɛ o la. \t No mũhaka ohere arĩa othe mamũhĩtagĩria, na nĩ hamwe na mũtumia wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, siyaw ka lɔnnikɛlaw bɛɛ cɛma, \t Tondũ nĩanyiitire kĩrĩndĩ gĩothe mĩgwate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Hihi nĩ ũrĩ weyũria nĩ maũndũ marĩkũ mekagwo thĩinĩ wa mĩcemanio iitũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "banaaya har kisi ke liye \t raro waro waro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Yɛnŋɛlɛ làa pye Moyisi wi tanla, \t 12Ta rora wone ũrĩa andũ arĩa mekaga ũũru magwĩte thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ o dɔn wa? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ne ka kanulenw, aw kana aw yɛrɛw hakɛ bɔ, nka aw ka yɔrɔ to Ala ka diminya ye, katuguni a sɛbɛnnen bɛ ko: \"Hakɛ bɔ ko ye ne ta ye, ne na a sara, Matigi ko ten.\" 20 \"Ni kɔngɔ bɛ i jugu la, dumuni di a ma. \t 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria,\" ũguo nĩguo Mwathani ekuuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E mɔn yinna soma taan ma. \t Nĩũkũrĩa 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tous sous payés yé yé yé \t Tũkonie andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yé, faites-comme ça \t Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka mogo'u ka kèmè fila fila fara niogon kan \t More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle maanle alesama tumi kɛ bɛnlea nane ne mɔ anwo zo, noko yeanga kɛ bɛlɛ nwolɛ adenle bɛyɛ bɛ amumuyɛ. \t Nĩ ũndũ ũcio Ngai ndaconokaga gwĩtwo Ngai wao, nĩgũkorwo nĩahaarĩirie itũũra inene nĩ ũndũ wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi saha shεli Annabi Ibrahima ni daa yεli o ba Aazara: \"Di ni bɔŋɔ, a gbibila buɣaka bɛ nyɛ duumanima? \t Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lɛɛri daman daman timinin kɔfɛ. \t thaamana chaahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krecɛn caman bɛ kalan kɛ mɔgɔw kun ko Ala ye sabaya ye. \t Andũ aingĩ monaga mũtharaba ũrĩ rũũri rũrĩa rũnene rũmenyithanagia Akristiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. \t nadiya bhi wahi hai, naao wahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka phrao phra \t Irooto cia Firaũni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jaladuurutigi y'a ɲininka ko: \"I bè grèkikan dòn wa? 38 Misiraka min murutira kosa in na ka taa ni mògòfagala waa naani ye kungokolon kònò, i tè o ye wa?\" 39 Paul y'a jaabi ko: \"Ne ye Yahutu ye. \t Nake mũnene ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee anga nĩwaragia Kĩyunani? 38Githĩ we tiwe Mũmisiri ũrĩa wambĩrĩirie ngũĩ hĩndĩ ĩmwe, na ũgĩtongoria itoi ngiri inya, mũkiumagara nacio mũgĩthiĩ werũ-inĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i tun dimina kɔgɔji le kama wa? \t Ũkamũrwo na iria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayé Kouma thiama bila, né ni mogo tè clash la \t Nii mundu wa thi dakuhitiria nyitaga na uhuthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ce sont tes baramogo qui t'ont dja \t Wĩ mũrata ũtarĩ hĩndĩ ũnogaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ni ne ma u ko, i tèna niyòrò si sòrò ne la tun.\" 9 Simòn Pierè y'a fò a ye ko: \"Matigi, ne sen dama tè, nka ne bolo ni ne kunkolo fana!\" 10 Yesu y'a fò a ye ko: \"Mògò min kora ka ban, o mago tè koli wèrè la fò ka a sen ko, k'a masòrò a saniyalen don. \t 9Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, ndũgaathambie o nyarĩrĩ ciiki, no gĩĩthambie moko o na mũtwe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màli' bɛ min ? \t Wahi bhalai wahi burai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi yi la, diyé djamdjara \t Reke Twaranirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. \t 4Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fiyonyara alako Allala sɛnbɛ ma si yira ale rɔ nya min. \t Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono senro no mukou ni wa nani ga aru no? \t Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t hĩndĩ ĩrĩa aathiire gũtharĩkĩra bũrũri wa Misiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Articles Tagged: sara sara saara kaathu translation \t Tradutor: Katia Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yɛn ti zaŋ ba n-zali a Duuma (Naawuni) tooni, ka bɛ nyɛla ban ʒe safu ni (ka bɛ yɛli ba): \"Achiika! \t Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, \"Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ bɛ bamanankan fɔ, lakɔliden kelen kelen minnu b'u cɛra, olu b'u ta fɔ tubabukan na, n b'a sɛbɛn u nɔ fɛ papiye kan yanni n ka se n taayɔrɔ la, Bamakɔ. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu bɛ ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw di mɔgɔ miliyɔn caman ma diɲɛ fan bɛɛ la. \t Bibiria nĩgũcokeria mamirioni ja antũ nthĩgũrũne yonthe biũria bia bata mũtũũrĩrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Bari, k'a ta kɔrɔn fɛ, ka ta'a bila tileben fɛ, ne tɔgɔ ka bon siyaw cɛma. \t 111:11 Math 8:11; Kũg 8:3Rĩĩtwa rĩakwa nĩrĩgatũũgĩrio ndũrĩrĩ-inĩ, kuuma riũa rĩkĩratha o nginya riũa rĩgĩthũa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasodenw ka, labilali ani maski delifen \t Itune na gutiari na njera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "É tutu ì yé bé jè ànyí. \t Kwoguo makeerekeria meciria mao mothe harĩ ithuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna balodɛsɛ bɛ denmisɛn caman na? \t Nĩ kĩĩ Gĩtũmĩte Gũkorũo na Ndini Nyingĩ Ũguo cia Gĩkristiano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'go na ma k mi koun \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanni u ka tila u ka daalili la, \t Uu nĩakwithirwa ntumurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga nɛnili, ni dɔgɔya, ni gundo walakako, \t o anini biũ, na maarĩ ageni kuo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u boɲa tɛmɛna kɔgɔji kan. \t namo magego make merũhe gũkĩra iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Josiyasi fa tun ye Amɔn ye, Juda ka masakɛ. \t nake Amoni aarĩ ithe wa Josia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile hakili la, muna Kalifa ye kalanden nyuman ye? \t (We) nĩ mũrutwo - Is she a student?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ni kuma ye, u kumakan te mɛn. \t kũrĩa mũgambo wacio ũtaiguĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarama la maloya magni, nété ila bla mogo yé. \t no arĩa marĩ maitho ma mwĩtĩĩo ũkamaconorithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Farafin poupée yé moun dé yé \" ? \t \"Ti tha kano tora?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka nabwén ka caa oba li kétépolè tè-lé \t Tharwatha thana nadumu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Schéma de drainage associé tuyau et taupage (Perrey, 1981a) \t Tum Bura Na Maano (Banarasi Thug 1962)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg bcara ni yg bego \t kwambĩrĩria biacara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ awovolɛ kulo bɛ mra, bɛkilehile bɛ, na bɛbɔ bɛ nwo bane. - Mɛla ne 6:4-9. \t Aciari mabataire kwenda, kũruta, na kũgitĩra ciana ciao. - Gũcokerithia Maathani 6: 4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nìn bɛɛ bɛ dɔn ɲàmakalaya ̀ la. \t nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'u bila kunfɛyaala la kongokolon kɔnɔ! \t akĩmagereria kũu kũriku taarĩ werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pronoms et adjectifs interrogatifs et exclamatifs \t Mathĩĩna na Magerio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talora tamara tamera tammara tamra tara \t Thuê tamaragarciah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye o hakilina ninnu batu, aw bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw ka du walima dugu kɛ sigiyɔrɔ lakanalen ye kɛnɛya sira fɛ. \t Ĩndĩ no cionere mũtaratara jwao jũũmwerũ jũrĩngĩ reeta thĩna kana ndũa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t Ngũgĩ wa Thiong'o 8/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "happy diwali banner diwali \t Good evening (Evening greeting) ngeithi cia hwainĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oh yé j'adore merci \t Ni Wega Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"E bɛ mun fɛ ne ciyɛn na?\" \t Ta njĩra atĩrĩ, ũrenda atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Senflaninyali ni lakumani fana ka surun ɲɔgɔn na. \t Biarĩ na ngwatanĩro na kuiganua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seydou Cisse Faraw ka taama \t Murugan Mahadhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sedih ke kena tag?? ni yg best nih... \t there ya go, i think..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni bhgian depn kad.. \t That's a neato gadget thingie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. \t Na ũũke ta mwaki nĩguo ũcine;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma la tôfï, ton bâ ma la tôné \t na matiigana gweterera ũtaaro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ bɔ dùgu jùmɛn na ? \t Kana kĩeha Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye aw yɛrɛ ɲininka: nin yɔrɔ in lakananen don wa? \t Hiti Itũũraga Kĩguoya Nĩyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mɔgɔw ye o kuma mɛn minkɛ, o yɔrɔnin bɛɛ, Sitanɛ bɛ na ka o kuma serilen bɔ u kɔnɔ. \t Aya nao nĩ arĩa me mũkĩrainĩ wa njĩra, harĩa Ũhoro ũhurĩtwo: nao marĩkia kũigua, ihinda o rĩu caitani agoka akaruta Ũhoro ũcio wahandwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mwen fini pléré passké rou la ka touné \t Tũgĩthiĩ na mbere kuma gĩcunjĩ gĩa Kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ténié din soun bec ena touma \t wlahe twichia zina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MACU 5:1818Tonɲa la, ń b'a fola alu ɲen xo: Jannin sanxulo nin duguxulo xa sanko, haali sariya safedin doxomandin kilin, walla a xumadin mesemandin kilin me bo je, fo kuwo bee xa si a danŋo ma. \t 18#Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye jamana in jɔli baaraw Kɛ Modibo Keyta 'bolo fo kà Se o janfali ma 1968 sàn na. \t Nĩ athurirwo mũmbunge nĩ andũ a Kĩambaa 1978 na akĩrũgamĩrĩra gĩcigo kĩu nginya mwaka wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kiri tigɛ ka kɛlɛ kɛ ni tilennenya ye. \t Nake atuuaga ciira, na akarũa mbaara arũmĩtie kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ben'a kogo ci ka bɔ yen, u ben'a dɔndɔn. \t Ngaamatambuuranga, njooke ndĩthiĩre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka IBK so - - hakili gnouman - na. \t Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "naliyejua twaliyejua waliyejua mwaliyejua aliyejua waliyejua uliyejua iliyejua liliyejua yaliyejua kiliyejua viliyejua iliyejua ziliyejua uliyejua kuliyejua paliyejua muliyejua \t Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faransi ye jamana yirwalen. \t Italy ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nĩ ngatho nĩ ũndũ wa kĩũria gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yɛlɛmana tuma min na, i ka i balimaw sabati.\" 33 Piɛrɛ y'a fɔ a ye ko: \"Matigi, ne labɛnnen bɛ ka taa kaso ni saya fila bɛɛ la i fɛ!\" 34 Nka Yesu ko: \"Piɛrɛ, ne b'a fɔ i ye ko: Donon tɛna kasi bi, sani i ka i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i ma ne dɔn.\" 35 O kɔ, Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ne ye aw ci ka taa k'a sɔrɔ wari bilalan ni dugutaa minɛn ni sabara tun tɛ aw bolo tuma min na, fɛn dɔ dɛsɛra aw la wa?\" \t Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, \"Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ.\" 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lolow te yeelen bɔ tugu. \t 'Rĩu nao aa maitu ndikĩmatiga ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ taa a sennayaala waasa a ye dumuni sɔrɔ. \t o magĩcaragia irio cia kũmatũũria muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eia ka lani a kakou la \t Na ndangĩte mũndũ ũmwĩtĩkĩtie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon bébé bio au quotidien _ blog bébé bio _ Onappy le blog \t Blog - Mburogo kana Kĩhũngĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Tile selen kuncɛ, dibi donna jamana yɔrɔ bɛɛ la ka lɛrɛ saba kɛ. \t 44Na rĩrĩ, kwarĩ ta thaa thita cia mũthenya, naguo bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma nginya thaa kenda, 45tondũ riũa nĩrĩatigire kwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bu gnu nangou kene dignu fewale, Lord \t Twarũgama mbere, yaku Mwathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Thogora wa Kũrũmĩrĩra Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinyè kelen kalo kono \t Nkatha Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "timoun bèl T Shitrts \t Hindutirtho Gaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. \t ndĩrĩĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duniya yɔrɔ caman na, o forobatɔgɔw de bɛ fɔ hali bi. \t Andũ milioni nyingĩ thĩ yothe nĩ magunĩkĩte nĩ mũtaratara ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ agbɔvolɛ bahola araholo bɛ nwo zo mekɛ biala. \t rĩrĩa magaakorwo magĩciira na thũ ciao hau kĩhingo-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siddi gal kara badi jachdi ae tu ni \t Ngũkũga na ũcamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé \t nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sira ɲεfɔ n ye, n yεrε kelen bε se ka taa. \t Riria ndari mumene eeh ugituma nyendeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé hakɛ kɛlalu la sali minala ni élu nimisala ka tubi. - Mɛn karan Isaiya 1:15; 55:7, TMN. \t O na kũrĩ ũguo, Ngai no aigue nginya mahoya ma andũ mekĩte mehia maritũ mangĩĩrira. - Thoma Isaia 1:15; 55:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyaga mali 2016 bamana foliw partie 1 \t Mũkoma wa Ngũgĩ January 1, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yèrè de ye fèntigiden ye, \t Nĩwe ngo yaku na mũgũteithia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?\" \t 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. \t WĨRA ũrĩa mũnene Jesu aarutaga warĩ kũhunjia ũhoro mwega wa Ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Kɔnɔ Ala Xaxili Sɛniyɛnxi xa kɛwalie nan ya: xanunteya, sɛɛwɛ, bɔɲɛsa, diɲɛ, yarawasɛ, fanyi, lanlanteya, \t 22 No maciaro ma Roho nĩ wendani, gĩkeno, thaayũ, ũkirĩrĩria, ũtugi, ũtaana, wĩhokeku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ i ko jiba suruntukan ani sankulukanba. \t aatũmire maaĩ marũgame ta rũthingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Voyé dlo la !! \t \" Nghĩ ra rồi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye sanla yɔn sogo. \t Tũngĩaria ma, ciana icio nĩ thakame yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. \t ya rũciinĩ ruoro rũgĩtema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kɛtɔ ka Bibulu tɛmɛsiraw kalan, a jateminɛ u bɛ o ɲininkaliw jaabi cogo min na. \t Rora Bibilia-inĩ yaku wone ũrĩa aahingirie morathi macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 \"Mɔgɔ si tɛ fini kunkurun kura bari fini kɔrɔlen na. \t 16\"Gũtirĩ mũndũ ũtumagĩrĩra nguo ngũrũ kĩraka kĩa nguo njerũ, nĩgũkorwo kĩraka kĩu no kĩguucie nguo ĩyo gĩtũme ĩtarũke makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fak la yé cool:_ \t agatho zice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yasser maamoun \t ciara mahone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Dingɛ jimaba dɔ tun bɛ Jerusalɛm, sagaw ka donda kɛrɛ fɛ, heburukan na o tɔgɔ ko Bɛtɛseda. \t 25:2 Neh 3:1; 12:39Na rĩrĩ, kũu Jerusalemu hakuhĩ na Kĩhingo-kĩa-Ngʼondu nĩ kwarĩ na karia geetagwo na Kĩhibirania Bethesida, nako gaathiũrũrũkĩirio nĩ ithaku ithano ciarĩ ngite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O tuma la Pilate y'a latigɛ ko u bɛ min ɲini, o ka kɛ. \t 24Nĩ ũndũ ũcio Pilato agĩtua nĩekũmahingĩria o ũguo moorĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka wusulan jɛni jaaw ye. \t ũkĩhooreria mũrurumo wa ndiihũ ciamo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maori koura [edit] \t Ciara [Katie]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4. a bé dodo métè a bé cota. \t Inya kĩrĩ inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ɛhye ati, me kulovolɛma, bɛnriandi awozonle ɛzonlenlɛ. \t 14 Nĩ ũndũ ũcio endwa akwa, ũragĩrai ũhoi mĩhianano.+ 15 Ndĩraria na andũ marĩ na ũtaũku; tuai arĩ inyuĩ ũrĩa ndĩroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lɛɛri daman daman timinin kɔfɛ. \t He wa kiro igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seguin ni koli ye moussow bila damanda baraw la. \t Maaga giakuria, makiruma Musa, Mutongoria wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tim ma nasara, dama bɛ labsi ʒiri niŋ n noli ni.\" \t To yicõari, ĩnare sĩarotirũgũcajʉ yʉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa, o tɛ foyi ye son ninnu ka manabɛlɛ nɔ kɔ. \t na matikoona gwa kũũrĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kala ilm cancer ka ilaj quran pak se... jadu tona main ake khater nak amal cancer ka be kiya jata ha. is jadu main kahe kisam ka cancer ka amal kiya jata ha for... \t Uthuthuria uyu wa ruhonge rwa ugima wa mwiri thiini wa thi wonanitie ati ati ndwari ya cancer ya njira ya irio niyo iratongoria na namba nene ya ikuu guku bururu-ini ukiringithania na hau kabere riria ikuu nyingi irari cia cancer ya njira ya uciari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jarayeli phrase \t Gũtarwo kwa Andũ a Isiraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Gyisɛse manle ye ɛdoavolɛma hɔle anwongyelelɛ nu ɛ, na duzu a ɔyɛle ɔboale bɛ a? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jesu aaririkanaga wĩgiĩ arutwo ake, na aaigĩire athuri kĩonereria kĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min bɛ da ne la, ne bɛ kɛwale minnu kɛ, o fana na olu ɲɔgɔn kɛ, ka kɛwale dɔw kɛ minnu ka bon ni olu ye, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma. \t 21 Ngĩkwandĩkĩra marũa maya ndĩ na ma atĩ ndũngĩaga kũnjathĩkĩra, o na atĩ nĩũgwĩka o na makĩria ya ja njugĩĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kɔnɔ duɲa te lɔn fana. \t Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. \t Ngathĩti ciitũ iria ciĩhocetie harĩ Bibilia nĩ cionekaga thĩinĩ wa intaneti na thiomi makĩria ma 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t Johana 1:5 Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. \t 20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i kɛ siyaw ka yeelen ye, \t Na agĩkuonia ũtheri wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka ɲɛnamaya bɛ cogodi? \t Nĩ ihutagia ũtũũro waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Nɛri dencɛ Abinɛri ni Sayuli dencɛ Isibosɛti ka kɛlɛdenw wilila ka bɔ Maanayimu ka na Gabaŋɔn. \t 12Abineri mũriũ wa Neri, hamwe na andũ a Ishi-Boshethu mũrũ wa Saũlũ, makiuma Mahanaimu magĩthiĩ Gibeoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na an bɛ fini bɛnnen don an ka lajɛw kama? \t Nĩkĩ Tontũ Twĩkagĩra Bwega Twĩtĩte Mĩcemanione Yeetũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayage balayé balayé \t o arĩa wee wathanĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛnfɛnw ye mun Fɔ kɔrɔɲɔgɔnma-ko kan ? \t Bibilia Yugaga Atĩa Ũhoro-inĩ Wĩgiĩ Gũtũmanĩra Ndũmĩrĩri cia Ũũra-thoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa7e ana 7iya a sidi mais ila moute radi twa7achni la ? \t Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũnyiitĩte njata icio mũgwanja na guoko gwake kwa ũrĩo, ũrĩa ũthiiagĩra mĩtĩ-inĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina yes phrase \t Ngerekano A Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t The Ngai Tuahuriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. \t Nĩaariũkire akiuma kwa ngoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ dèli ka lɛsogo dun wa ? \t Hiti nyoririe nĩrĩ nyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa baarayɔrɔ' la. \t ndacoka mũgũnda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyiyebô ja bé ma mwî:ri.\" \t Ndogo yake ĩgũtũũra yambataga nginya tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci ma gougoute tva me mankè osi kissou \t Thimo cia Kiunjuri agitiga wiraiNooro TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Sɔli wilila ka bɔ duguma, a y'a ɲaa yɛlɛ, nga a tun te se ka yeli kɛ tugu. \t 8Nake Saũlũ agĩũkĩra, akĩrũgama, no rĩrĩa aahingũririe maitho ndoonaga o na hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima korogaru you ni muchuu ni natte \t ciaraandciaro Garo roroguada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fɔlen in kɔnɔ, a tata hakɛ bɛ se ka yɛlɛma. \t Arĩa mogitanaga no magarũrũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ali nafolo tiguiya yé dakan gné \t Na noniĩ warũbanji yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yèrè ni a denw ni a ka baganw y'a ji min. \t Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ngakula, asoo bɛtie bɛ awovolɛ edwɛkɛ? \t 20Mũrũ wakwa, tũũra ũrũmĩtie maathani ma thoguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Du dɔ ka kàlanso jɔlen dòn. \t Ndũgeciria atĩ kanitha nĩ mwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn. \t Shaitani nĩoĩ kĩrĩa wĩna kĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni siapa ye cari dia?\" \t \"Ũcio ní mũtumia wake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko bèe se bè fama Ala le kelen ye \t Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ nĩ Ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boy: hello babe! sorang je ke? \t Wanjikũ: Uhoro waku John?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 K'a masɔrɔ Krisita Yesu la, bolokoli wo, bolokobaliya wo, nafa tɛ o si la. \t 6Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, kũrua kana kwaga kũrua gũtirĩ bata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora no tooi mukou ni wa \t Mũkona mũcara wanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu la motif ko tnye soalan tu ek.. \t tandanaana ahi..tandanaana pure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "He nani ka nani o ka wai wai a nani i ka lawelaweʻana. \t Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tu fé de bo de ton wk \t Chuunga Rũrĩmĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko mubarak ho holi ka ye tyohar \t bhagarwa to therubali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 162:16 Kĩam 3:1-3Nake Jehova Ngai agĩatha mũndũ ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"No ũrĩe maciaro ma mũtĩ o wothe ũrĩ mũgũnda ũyũ; 172:17 Arom 5:12; Jer 42:16no rĩrĩ, ndũkanarĩe maciaro ma mũtĩ ũrĩa wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru, nĩgũkorwo rĩrĩa ũkaamarĩa, ti-itherũ no gũkua ũgaakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye wara fana bato, u ko: \"O wara ɲɔgɔn bɛ min? \t Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ga kun da hasaraw ka laala hay, I biney mo go ga halliyaŋ soola.\" \t Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jàmanaden bɛ Weele ko sudafrikika. \t Nthiguru we nĩakwithirwa [South Africa]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni lak tukul... \t - chuo ku - chuo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninnu bɛɛ tùn ye Kamara ye. \t Maũndũ macio nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa kũrũmwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Katuguni Yuhana tun y'a fɔ Hɛrɔde ye ko: \"A dagalen tɛ i ye ka o muso furu.\" 5 Hɛrɔde tun b'a fɛ ka Yuhana faga, nka a siranna jama ɲɛ, k'a masɔrɔ olu tun bɛ Yuhana jate kira ye. \t 186:18 Alaw 18:16; 20:21Nake Johana nĩeraga Herode atĩrĩ, \"Ndũrĩ na rũtha kũhikia mũtumia wa mũrũ wa maitũguo.\" 19Nĩ ũndũ ũcio Herodia agĩtuma Johana ũthũ na akĩenda kũmũũragithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taatò ye Kibaru Duman fò dugu caman na. \t 2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Orhon mousso mou ma déli ka siran koniè. \t Mbũgũ yake ndĩrĩ yakĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I dénlu karan Kitabu la I yé Kitabu yé la di? \t Ũngĩka Atĩa Nĩguo Ũtaũkĩrũo nĩ Bibilia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo walanda ka ke kelen ye walima tchama \t 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "juan mogollon mogollon \t Nota Hannah Elder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 A ye mɔgɔ ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigɛ kasobon kɔnɔ. \t 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bolo jalenw bɛ cɛ ka u fili tasuma la, u bɛ jeni. \t nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djihadi kilan yorow (6) \t Chữa trĩ (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "andrew castilani 22 kun oldin \t mathusnog 22 ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ majiginnenya jira cogo di? \t Ĩĩ, mwĩnyihia mũhoreri take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani boga, ani wlasciciela ! \t bnjera and daalcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 \"A' y'a fɔ jiri ka ɲi, a den fana ka ɲi, walima a' y'a fɔ jiri man ɲi, a den fana man ɲi, k'a masɔrɔ jiri bɛ dɔn a den de fɛ. \t 3312:33 Math 7:16, 17\"Agĩriai mũtĩ na maciaro maguo nĩmekwagĩra, kana mũthũkie mũtĩ na mũthũkie maciaro maguo mooru, nĩgũkorwo mũtĩ ũmenyekaga na maciaro maguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ne Fa tilennen, diɲɛ ma i dɔn, nka ne ye i dɔn, ninnu fana y'a dɔn ko i ye ne ci. \t 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27\"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 \"Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la. \t 14 # Joh 8:12 \"Inyuĩ nĩ inyuĩ ũtheri wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Prononciation de masakɛ masakɛ \t ARĨA mokĩrĩirie itĩ cia ũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "si-âhe, la qui l'îtâliyin n' l'aveût nin volou \t Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mg me finally tila bye kele ani nigalo. \t Marĩ niipetiramena niiqui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17K'aw to aw ka duguw kɔnɔ, aw man kan k'aw ka jaka dumu yen, suman ta, walima duvɛnkɛnɛ ta, walima tulu ta, walima begɛn deen fɔlɔ, a begɛnmisɛnw fara dabaw kan, ani aw ka boɲafɛnw, n'aw ka dajuru sarataw, walima boɲafɛn wɛrɛw. \t Wathe wiragwo ti wonje, na niaingi maciaragwo mari na wathe na magakorwo na iheyo itiganite iria makoragwo makirutithia wira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "60 Yesu ka kalanden caman y'a ka kumaw mèn minkè, u ko: \"Nin kuma ka gèlèn dè. \t 3Nĩ ũndũ wa ũguo, arutani amwe a watho makĩĩra na ngoro atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩaruma Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ làa Izirayɛli tara teele pe jɛrɛgi \t Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tora u fɛ yen ka waatinin kɛ, a tun bɛ batiseli kɛ. \t Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fôlon, é koun té sé kô fô. \t Tene twathiaga magũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t nĩwe ndĩrĩhokaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 \"A fɔra fana ko: 'Min bɛ a muso furu sa, o ka furu sa sɛbɛn di a ma.' 32 Nka ne kɔni b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso furu sa ni jatɔya sababu tɛ, o bɛ a muso bila jatɔya la. \t 315:31 Gũcook 24:1-4\"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 325:32 Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O tuma la kèlè kèra sankolo la. \t 3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la kan setahun sekali je.. \t Nyaaya'ra Sthaana naahin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hakkou, wa likaouka hakkoun wal jannatou \t no mũciĩ wa arĩa athingu nĩaũrathimaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- N*koro-kè ta bé né fè. - \t Nĩ kũmenya ndĩ nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin kelen Elimas ɲɛw lafinna, o kɔ, a fiyenna. \t Elisha erire Gehazi, hingura maitho wone wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija dumuni saniyalen ni dumuni kura di u ma; \t Tega into bibierũ birĩa biĩkĩri, na into birĩa birĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "afin bé klelii ke: \"Oh séh i ange'm bé ke Bé nian o su.\" \t Kagucia agacokia 'Ĩĩ noguo mũrata thogora ndiũragĩte'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kayes doudou denw ye, hakili djakabo ke, a wati kan. \t wathire na ciana by joseph kariukikiarutara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wafa sɛ yɛ i sɔ'n kan min trele ɔ? \t Ĩ rĩu (ũcio) nĩ irigithathi rĩaku? - And is that your first born?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni qui tu es, ni qui je suis \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye. \t magatiga mothe marũgĩre Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 \"janko i ka se ka hɛrɛ ni sijan sɔrɔ dugukolo kan.\" \t 2\"Tĩĩa thoguo na nyũkwa,\" rĩu nĩrĩo rĩathani rĩa mbere rĩrĩa rĩrĩ na kĩĩranĩro, 3\"nĩguo maũndũ maku mothe magaacĩre, na ũkenere gũtũũra muoyo hĩndĩ ndaaya gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dabsi' shεli bɛ ni yɛn ti nya Malaaikanima, dindali maa suhupiɛlli ti kani ti bibiɛhi, ka bɛ (Malaaikanim') naan yεra: \"Suhupiɛlli nyɛla din chihira n-tin ya.\" \t 117:1 Kũg 16:19; Kũg 19:2; Jer 51:13Nake mũraika ũmwe wa araika acio mũgwanja, maarĩ na mbakũri mũgwanja agĩũka, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Ũka, nguonie iherithia rĩa mũmaraya ũrĩa mũnene, ũrĩa ũikarĩte igũrũ rĩa maaĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kira kira taiyou kono sora doko ka de \t \"Ha ũhoro wa anabii acio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali san wa doko ka ni imasu ka ? \t Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jeya tu behar ka lala \t Shwasamaake thee nirachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ kàlan kɛ. \t inyui nĩmũthoma ithoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini san dama dɔ ne tun b'a fɛ kosɛbɛ ka taa bɔ aw ye. \t Nĩndete mĩaka mĩingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Mògò min kunna ma tiɲè ne kosòn, o tigi ye dubaden ye!\" 24 Yuhana ka cidenw taalen kò, Yesu y'a daminè ka kuma jama fè Yuhana ko la ko: \"Aw taara mun de filè kungokolon kònò? \t 24Andũ acio maatũmĩtwo nĩ Johana moima harĩ Jesũ, Jesũ akĩambĩrĩria kwarĩria andũ aingĩ ũhoro wa Johana, akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mwathiĩte kuona werũ-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ma se ka kunnafoni sɔrɔ u fɛ, aw bɛ nin fura ɲagaminen dɔ ta: \t No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Sɔrɔdasiw tun bɛ Paul ladon u ka kube kɔnɔ tuma min na, a y'a fɔ jaladuurutigi ye ko: \"I bɛ sɔn ne ka kuma dɔ fɔ i ye wa?\" \t 37Rĩrĩa thigari ciarĩ o hakuhĩ gũtoonyia Paũlũ nyũmba ya thigari-rĩ, akĩũria mũnene wacio atĩrĩ, \"Nĩũkũnjĩtĩkĩria ngwĩre ũndũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu fanŋga yɛn ye ni. \t Niwe hinya witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "X thu la.. ape yg x kena dgn minggu ni kan.. \t (trg) =\"30\"> No ti athomi othe makoragwo na mawoni ta macio ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛɛ n'a ta, aw la kelen ye Sitanɛ ye!\" 71 A tun bɛ kuma Simɔn Isikariɔti denkɛ Juda ko la, o de tun bɛna Yesu don bolo la, a ka kalanden tan ni fila la kelen tun don. \t No ũmwe wanyu nĩ ndaimono!\" 71 (Aaragia ũhoro wa Judasi mũrũ wa Simoni Isikariota, tondũ o na aakorwo aarĩ ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, nĩwe warĩ amũkunyanĩre thuutha ũcio.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah si, ça yé \t tuone tuone and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka Samori sô gyô-u ra ni sàni ra. \t Mũndũ ũcio aarĩ Mũsamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sora no mukou ni wa nani ga aru no darou? \t Nĩ mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka tila ka la tugu. \t Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ruwandakaw ka jamatigi tùn bɛ kɛnɛ kan. \t Gwĩ thimo nyingĩ itũmagĩrwo Abĩrika yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. \t ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kènè bè yeelen bò dibi la, nka dibi ma sòn a ma. \t 5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - méta' \t Zitatu (three things)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini o binkom ça y est c fini \t naguo mũthiro ũgĩtuthũka gatagatĩ-inĩ kao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanta yé lɔ́ɔfɛ dɔ́ bì. \t Njamba ĩgũaga na ĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t 8 Marĩĩtwa thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ macenjetio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oh yé j'adore merci \t Ngai njega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tama thioko kadou yé \t ☀ Puo e ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. koun nio 8. t \t Na Na Naanana naanaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwèn kènè kòni bè kè foroko kuraw de kònò, u bèè bè mara koɲuman ten.\" 18 Ka Yesu to o kuma la, Yahutuw ka kuntigi dò nana i ɲòngiri a ɲè kòrò k'a fò a ye ko: \"Ne denmuso sara sisan-sisan, nka na i bolo da a kan, a na ɲènamaya tun.\" 19 Yesu ni a ka kalandenw wulila ka tugu o kuntigi nòfè. \t 189:18 Math 5:23Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, hagĩũka mũndũ warĩ mũnene, akĩmũturĩria ndu, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũirĩtu wakwa no hĩndĩ aakua; no ũka ũkamũigĩrĩre guoko, na nĩekũriũka.\" 19Nake Jesũ agĩũkĩra, agĩthiĩ nake, arĩ na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ga bi ôm la do \t No Toú Mamahere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali ni jii wilila ka se a dakala ma, \t ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa u kana wili ka dugukolo minɛ, \t nĩguo itikanarahũke ciĩgaĩre bũrũri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nangwa tayé tukjé jinlab yö \t Na riri wa mĩago ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka domuni jumɛn tobi ? \t ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amina Djilani (aminadjilani) \t Aamiah (aamiahfee)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4. a bé dodo métè a bé cota. \t Zirikana No 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na an ka ta sigi ni gnogon ye \t turathimanirie hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Ne balimaw, kɔrɔbɔli sifa caman mana aw sɔrɔ, aw ka o jate ɲagaliba sababu ye, 3 k'a dɔn ko muɲuli bɛ bɔ aw ka dannaya kɔrɔbɔli la. \t 21:2 Math 5:12 Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, rĩrĩa rĩothe mwakorwo nĩ magerio ma mĩthemba mĩingĩ-rĩ, tuagai atĩ ũguo nĩ gĩkeno gĩtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walahi! i ma foyi fô ni tchien tè!!! \t No underwire (a good thing!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14A sabanan tɔgɔ ko Tigiri, o be woyo ka tɛmɛ Asiri jamana kɔrɔn ɲafan na. \t 14Rũũĩ rwa gatatũ rwĩtagwo Hidekela naruo rũgeragĩra mwena wa irathĩro wa bũrũri wa Ashuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lia kounani \t Muonekano wa studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi yi la, diyé djamdjara \t Twarĩrie Haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye baara ye min bɛ tugu baara \t Ũcio nĩ guo wĩra ũrĩa tũraruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5A be kuluw wili ka bɔ u sigiyɔrɔw la, \t 10Irĩma nĩciahumbĩrirwo nĩ kĩĩruru kĩaguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! \t makĩhingahingaga tũitho twao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin bana kofɔlen in bɛ mɔgɔw minɛ minnu si ka ca ni san 40 ye. \t Ningĩ mĩrimũ ĩno ĩrarwarwo nĩ andũ thikũ ici ĩna ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tɛna u sɔrɔ tun.\" 15 O fɛnw jagokɛla minnu fɛntigiyara o duguba fɛ, olu na u jɔ yɔrɔ jan o ka tɔɔrɔba ɲɛsiran kosɔn, ka kasi ka kulo ɲɛnasisi fɛ. \t Ũtonga waku wothe o na ũkengi waku nĩithirĩte, na gũtirĩ hĩndĩ igaacooka kuoneka o na rĩ.' 15Onjoria arĩa meendagia indo icio na magĩtonga kuuma kũrĩ we-rĩ, makaarũgama o haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ.\" \t Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Heburuw 10:24, 25) O lajɛ minnu dabɔra bɛɛ kama, olu kɔnɔna na, an bɛ Bibulu kalansiraw de sɛgɛsɛgɛ ani an bɛ a ye cogo min na an bɛ se ka o kalansiraw waleya an ka ɲɛnamaya kɔnɔ. \t (Ahibirania 10:24, 25) Mĩcemanione ĩu, ĩrĩa antũ bonthe bagwati ũgeni, twiritanaga ũrĩa Bibiria yugaga na ũrĩa tũũmba gũtumĩra mooritani jau mũtũũrĩrene jwetũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakehotora acitungatĩre, aciikarie metha-inĩ, na acooke acirehere irio irĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "toumani kouyate nihon mura \t wamaasai wa ngorongoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "90 haw haw de karabaw says: \t 20Ũndũ wĩgiĩ Gadi oigire atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò ye hakilima wɛrɛ ye) ko: \t Arirehearagaw Arirehearagaw said:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci tu ma fé badé mintenan !: ( \t Jo Kaheen Tha Hi Nahi Os Ko Kaheen Dhondna Tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t yihihi hihi 3 weeks ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Min bè a ka so kun na, o kana jigin ka don so kònò ka fèn ta. \t 15 Mũndũ ũrĩa ũgaakorũo nyũmba igũrũ ndakanaikũrũke o na ndakanatonye kuoya indo iria irĩ thĩinĩ wa nyũmba yake; 16 na mũndũ ũrĩa ũgaakorũo mũgũnda ndakanacoke kũrĩ indo iria irĩ thutha kuoya nguo yake ya igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bɛ mun baara kɛ? - quel travail fais-tu? \t Wĩra ũrikũ - which work?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé rzp tu croi \t wagithiora crp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jador ce ke tu fé continu comme sa \t Nĩ niĩ nyambagĩrĩria ngũĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yes tama ka jan cindy... \t comeiinya hana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw kana dugukolo kan mògò si wele aw fa, k'a masòrò Fa kelenpe bè aw fè, o min bè sankolo la. \t Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo aye toujours dorong a ye tara a bala. \t Kumbe paka nao wanakuaga wahuni, read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donc c'était men b3id leb3id maqwehom ! brejouliyya mella zaba !! c'est ça an takouna ra2isan aw la takoun \t 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ɲɛfɛla lamini bɛɛ datugu ni fini sanuman dɔ ye. \t wee wĩhumbĩte nguo cia taama wa gatani ĩrĩa njega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. \t Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ɔ̀wɔ) an ka fɛnw bɛ so. \t Igũrũ rĩa maũndũ mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wô malike hè sabe ka wô hakime hè sabe parre \t Nigetha tuguokirwo ni ugi wa muthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t nĩ niĩ Ngai, o Ngai waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talora tamara tamera tammara tamra tara \t Hannah Tamaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé bóng cậu bé \t Jidiari Ihiuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw ya gnak fayda kji molay éveyé \t Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 An ye kògòji cètigè ka tèmèn Silisi ni Panfili kèrè fè ka se Mira, Lisi jamana la. \t 5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t Ũkai tũthiĩ tũmũhoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw na kuma minnu fò, olu na jigin aw hakili la o waati yèrè de la, 20 katuguni aw yèrèw tèna kè kumabaaw ye, nka aw Fa Ala Ni de na kuma aw da la. \t Hĩndĩ ĩyo nĩmũkeerwo ũrĩa mũkoiga, 2010:20 Atũm 4:8nĩgũkorwo ti inyuĩ mũgaakorwo mũkĩaria, no nĩ Roho wa Ithe wanyu ũkaaria arĩ thĩinĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalan fana bɛ yen. \t Haara-ciana noyo ĩharaga akũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono ni ye, lu ba la kono ni ye, djigike alla yé, \t Haha nĩho nyũmba ya Ngai; na gĩkĩ nĩkĩo kĩhingo kĩa igũrũ-kwa-Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sira jumɛn fɛ Yesu ye misali ye furumusow fɛ? \t Jesu aigĩte kĩonereria atĩa harĩ atumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a ye farigan walima gɛnɛgɛnɛ bila aw la, aw bɛ ta. \t Ũrĩrai irĩma-inĩ, kana mũniinwo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka Ala ani a ka kuma dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di? \t Nĩatĩa ũmenyo bwaku bwegiĩ Mũrungu na Rũteto rwawe bũũmba gũteethia bangĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et toi, ô homme, ô père, ô mon frère, sont censés être très jaloux. \t Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36K'a to sankolo la, a kumana aw fɛ, janko ka se k'aw ladi, k'a ka tasumaba yira aw la dugukolo kan fana, ani aw y'a kumakan mɛn ka bɔ o tasuma nin cɛma. \t Nakuo thĩ akĩmuonia mwaki wake mũnene, na mũkĩigua ciugo ciake ikiuma mwaki-inĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ tila daga mberi yɛɛ yɔn fili, \t mehia maitũ nĩũkamarangĩrĩria na makinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasahorow Baquwa - Takulandirani \t Welcome = nĩndakũnyita ũgeni - Nĩndamũnyita ũgeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baba soro, dakun soro ko wa soro saye mi, \t Ndeithia Ngai Baba, ndikanorĩre kuo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t ũbataire nĩwe ũhuuraga ũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'u sigi, u tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. \t Hau maarĩ haarĩ na nyeki nyingĩ, nao arũme magĩikara thĩ, na maarĩ ta arũme ngiri ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. \t Athamaki acio a thĩ makoonganĩrio hamwe \"kũndũ kũrĩa gwĩtagwo na Kĩhibirania, Hari-Magedoni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka ci fɔlenw man gɛlɛn. \t no maathani maku matirĩ mũhaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. \t na tũgũtũũra tũgoocaga rĩĩtwa rĩaku nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kicé ka bastonné qui ? \t Tũngiuga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw tun bɛ taa a sɛgɛrɛ, a tun bɛ u batise. \t Andũ aingĩ nĩmatukanagĩrwo igũrũ rĩa kũbatithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bé kpaa Étienne b'o lafi Jésus su kpa bo Nyanmien Wawe'n siéé'n, nin Philippe, nin Prochore, nin Nicanor, nin Timon, nin Parménas, ye Nicolas b'o fin Antioche b'o katyii Juif'n. \t Nao magĩthuura Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio na Roho Mũtheru, na Filipu, na Porokoro, na Nikanora, na Timoni, na Paramena, na Nikola, mũndũ wa kuuma Antiokia ũrĩa wagarũrũkĩte agatuĩka Mũyahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye diwali khusi se manana. \t Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t NONE None Ko ia anake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnɛ bɛ Kɛ kodokonin kosɛbɛ. \t Gĩcigo kĩa mũgũnda gĩtinyiihaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnniya sɔrɔn ka bɛn kô mɛnlu ma: Alla yé sali bɛɛ minala? \t Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye gwakɛlabaw ka jɔnjɔn ye min bɛ di san o san gwa-duman-kɛrɛyɔrɔw man. \t Ĩno nĩyo Komiti ĩkaraga thĩ gucagura andű arĩa mekuheo kĩheo oo mwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? \t Nũũ ũkĩhaana ta we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alima Togola: Djon bé sini don (Qui connaît l'avenir)? \t (trg) =\"4\"> Mahinda mokĩte magaakorũo mahaana atĩa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa tatè den yé ! \t Mwana wa Mũrungu Ĩthe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. \t njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wala kouati ilabilah ! \t itarĩ thambie, kana ikoohwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bonne vacance yéyé \t Te Matua Ngahere Vacations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yar yé yojna 2.5 lakh wali h \t Na Uy 0-2 Thuỵ Sĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'N bɛ e de nɔ fɛ?' \t Akĩũria Jakubu atĩrĩ, \"Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farahounah denw ka u yeretah, ka adama nin awa denw djouw ta ka bo u kounah! \t wathire na ciana by joseph kariukikiarutara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô yé a yirala an na kô Alla yé afɛ ka mɔɔ tɔrɔnilu madɛmɛ. - Yohana 14:9. \t Nĩ tũĩ atĩ Ngai nĩ atũrũmbũyagia mũno, na kwoguo no mũhaka akorũo arĩ na gĩtũmi kĩega gĩa kũrekereria mathĩna makorũo kuo. - 1 Johana 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cô bé Maruko \t Marca Oi guoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fo kitalalok... \t Nĩguo mandĩko maroiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'dogo ni, ko bè n'a tuma \t No ano passado, a Karingana Wa Karingana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé beaux gens. \t Arũme nĩ arũmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka ga nani ka no tame ni..? \t Angĩoneka nũũ hihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ tileben fɛ ka na. \t kuuma irathĩro rĩa riũa nginya kũrĩa rĩthũagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yèrè jènnen bè n 'i ka fèntigiya ye. \t ũgĩthaahia ũrĩrĩ wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.\" - Yuhana 17:3. \t \"Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo..\" - Johana 17:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɔrɔdasiw bɛ gbɛrɛla dugu la \t Nayo njata yakinya gatũũrainĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Barnabasi ni Saul cilen Ni Senu fɛ, u taara Sɛlusi. \t Barũthi ũcio warĩ mũndũ mũũgĩ, agĩtũmanĩra Baranaba na Saũlũ tondũ nĩendaga kũigua kiugo kĩa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tun y'u ka lapini ye, min ni adamaden dafalen bee ninkun be se yen, ali n'a y'a sÉrÉ danteme wale keli danteme mÉgÉ la n'a ka dateme hakeya ye, n'o bennen do sariya la, w'a b'o cogo la k'a danga ka dugawu k'a kan n'o fana bennen do, sanko yaafa min ye jogo pumabaw dÉ ye, o yere toyi, Imaamuw ye geleya ke ka bÉ dugawu danteme kojugu la tÉpÉlikelaw kan k'a sabu ke o fana be se ka yalama ka ke tÉpÉli were ye, SÉÉdiku ko - kiisi b'a kan - \t ũkorwo nĩ hinya,ũgate ikinya; ndirũ ugakinya, ngero ũgethirima ũgatoboka ũkinyĩire inyanya, handũ ũteithũrũo magagũtunya. ũkagĩa na muoroto,itanya, mũrata nĩ ũiru ugagũikia irima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo.\" - Mateyu 28:19, 20. \t 19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra sababu ye fangatigiw y'u faso bila, \t akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalamou 'alaykoum wa rahamtou LLAH wa baarakatouh , \t Saradhi therum thirichachu aarthanai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!\" \t \"Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tu phabdi ae badi jattiye, \t na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ babul ka ye ghar bahna \t Mũnaara wa Babiloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walima, aw bɛ a di banabagatɔ si hakɛ fɛ: \t kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la \t Acio megũtũũra magitĩirwo nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu miliyɔn caman de tilatilalen bɛ kan kɛmɛ ni kɔ la. \t Makĩria ma kobĩ milioni 200 cia New World Translation of the Holy Scriptures nĩ icabĩtwo na thiomi makĩria ma 130."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ptg yuran PIBG tu jgn mtx ye hihi \t Hihi Laikipia ikoragwo Mt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Lajèli bannen kò, Yahutuw ni u ka tuubiden Ala batobaa caman tugura Paul ni Barnabasi nòfè. \t 4313:43 Atũm 11:23Hĩndĩ ĩrĩa mũcemanio wathirire, Ayahudi aingĩ na andũ arĩa meegarũrĩte magatuĩka Ayahudi makĩrũmĩrĩra Paũlũ na Baranaba, nao makĩmaarĩria na makĩmaringĩrĩria mathiĩ na mbere gũikara wega-inĩ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piɛrɛ hakili jiginna Matigi ka kuma fɔlen na a ye ko: \"Sani donon ka kasi bi su in na, i na i dalacɛ ne la siɲɛ saba ko i tɛ ne dɔn.\" 62 Piɛrɛ bɔra kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. \t Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, \"Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ.\" 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Zaburu 91: 1, 2, 7- 10) A b'an ladɔnniya kɛwalew la, minnu bɛ se ka kunkow lase an ma kɛnɛya ani hɛrɛ ta fan fɛ. \t (Zaburi 91:1, 2, 7-10) Natũkaanagia njĩra cia mũtũũrĩre irĩa ciũmba kũthũũkia ũgima bwa mwĩrĩ na gũtũma twaga kũgwĩrua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8O kɔ, u y'a fɔ ɲɔgɔn fɛ ko: \"Amiina, amiina!,\" 9ka sɔrɔ ka la. \t Ciiraniro ciaku, ni ii na amina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ yoli ngwlɛlɛfuɛ yɛ ɔ minndɛli sran nga i bɔbɔ kwla klo i kpa'n. \t Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 \"Jònkè dannamògò hakiliman min makè bè a bila jòn tòw kun na ka u ka dumuni ko ɲènabò a waati latigèlen na, o ye jòni ye? 46 O jònkè min makè nalen y'a sòrò a b'a kè a cogo la, o ye dubaden ye. \t 4524:45 Math 25:21, 23\"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? \t Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maru de yume no you na sora ni \t Mado waku dōri no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 15:3 bɛ a. ne ati bɛnli mɛla zo ɛ? \t nĩgũkorwo andũ matirathĩkĩra watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bè ne la. \t Ndĩ mũtharabainĩ ndahoya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "LUKA 9:25 _ A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira? \t 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n.comp. jamanaden mɔgɔ \t Acio maratũra bũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé bain plaisir de lisi \t rĩtune matune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lènburuba fana bɛ yen ? \t Na kũrĩ maratũgayania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien fé leur logo bvo ^^ \t na tũkagooca rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ riiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djwalaswalas mayara \t cigana maira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t harĩa aaikaraga ndagacooka kuonwo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw bɛ fura in ta ka caya, barisa a da ka nɔgɔn. \t Mathĩna mathiaga manenehete na kuo kũũmĩrĩrio gũkanyiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou sorosoro kaerou ka \t Kumia ũrĩa mũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ye ye yɛɛ gbogolo ye yiri Edɔmu tara ti kɔrɔgɔ, \t na mũgũnda ũgatũma mbegũ ikũre-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(ni kalo bole tpt yg menyenangkan la ye.. yg jauh 2 tu kalo bole dekat2 kan lah ye) \t (naita no wa ANTA kara darou ore kara janai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Se bɛ Ala ye ka duba sifa bɛɛ kɛ aw ye k'a caya, walisa aw magoɲɛ fɛnw ka sɔrɔ aw bolo tuma bɛɛ, ko bɛɛ la, ka caya, walisa aw ka jiidi kɛwale ɲumanw bɛɛ la, 9 i ko a sɛbɛnnen bɛ Kitabu la ko: \"A y'a tɛgɛ labila ka nili kɛ faantanw la, a ka ɲumaya tɛna ban abada.\" 10 Ala, o min bɛ danni si di dannikɛla ma, ka dumunifɛn fana di a ma, o na danni si caman di aw ma ka o bonya walisa aw ka den caman kɛ ni aw ka ɲumaya ye. \t 91:9 1Athe 3:12; Aef 1:17Na ũrĩa hooyaga nĩ atĩrĩ: atĩ wendani wanyu ũingĩhe mũno makĩria, mũkĩongagĩrĩrwo ũmenyo na ũkuũku wothe, 101:10 1Akor 1:8nĩgeetha mũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire makĩria ya marĩa mangĩ, na mũkoragwo mũrĩ atheru na mũtarĩ na ũcuuke o nginya mũthenya ũrĩa wa Kristũ, 11na mũtũũre mũiyũrĩtwo nĩ maciaro ma ũthingu marĩa monekaga na ũndũ wa Jesũ Kristũ, nĩguo Ngai akumagio na agoocagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sam ni ma... kepkōw \t Thanks maamu & maami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Mahalalɛli woronin kɔ, Kenan ka san kɛmɛ seegi ni san binaani le kɛ tuun. \t 13Na thuutha wa Mahalaleli gũciarwo-rĩ, Kenani agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana na mĩrongo ĩna, na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a yɛrɛ sɔrɔ nin gɛlɛya la cogo min na, an k'o lajɛ ɲɔgɔn fɛ. \t Ona gwekwo atĩa ũrĩa riumire noguo rĩrĩthũa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "68% yasli kadin sikissi \t bidhire rekho na go42%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen. \t Magĩcooka makĩũria Petero aikaranie nao ihinda rĩa mĩthenya mĩnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? \t b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ u waleɲuman dɔn u ka baara ɲuman ni u ka ŋaniya ɲuman na. \t Na ndĩna ngatho nĩtondũ wa ũrũmia na wĩhokeku waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image courtesy Leilani Rogers \t photo Ciara Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni tamey zunubey yaafa, da ni jama Israyla waney, hala ni m'i dondonandi fondo hanna kaŋ ra i ga hima ka dira. \t Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A wajibiyani bɛɛ ye ka tÉ›rÉ› i la jamana lÉ\"nniko bɛɛ dÉ\" han ka a tÉ\"nÉ\" sÉ\"dÉ\"n. \t Inyuĩ-rĩ, mwoiga \"Ĩĩ\" nĩĩtuĩke ĩĩ, na mwoiga \"Aca\" nĩĩtuĩke aca, nĩguo mũtikae gũtuĩrwo ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu \t Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw tulonw bɛ mankan bɔ, aw bɛ dɔ bɔ a tata hakɛ la.) \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): \"Chɛli gba! \t Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ dumuni ̀ kɛ sisan wà ? \t Ikĩrĩa rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lajɛw bɛɛ bɛ daminɛ ani ka laban ni dɔnkili ni delili ye. \t Mĩcemanio yambaĩĩria na ĩkathirĩkĩĩrua na rwĩmbo na ĩromba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balo diouman néwati diouman yé \t o na ũtũũro bũrĩa bũkeeja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, fɛnbelebeleba nin fosira ka yɛlɛ sankolo la. \t Nao arĩa othe mataarĩ na hinya makĩhaicio ndigiri igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. \t Pathan: O nahi yara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a çýk la ma yý 19 Ni san Sa lý \t Hannah age 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 A ye kònònkisè sòngò gèlèn dò ye minkè, a ye a bolofènw bèè feere ka o kònònkisè san. \t 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Facebook ne ka djo koura \t muonekano wa ukurasa wa facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ka dannaya bè hali mutarde kisè bò bonya la, aw n'a fò nin kulu ye ko a ka bò yan ka taa yen fè, a na taa. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio mũnini ta mbeũ ya karatarĩ, no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ehera haha, ũthiĩ haarĩa' na gĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni payé ni connu ni rien \t Mũikare ũtheriinĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kilé ka ma daminai kouma tai ka ban \t Kuuma rĩrĩa wanjĩtire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 E dun, Kapèrnaum, i bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t 15Na inyuĩ, andũ a Kaperinaumu, mũũĩ atĩ nĩmũgatũũgĩrio nginya matu-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Dumuni be bɔ dugukolo sanfɛla la, \t 6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲɛdimi in ka ca denmisɛnw na minnu si bɛ daminɛ san 1 na fo san 5. \t Mucii uyu wa ciana wa Toto wina ciana 15 iria iri gatagati ga miaka 6 na 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ tetanɔsi boloci kɛ a tigi la (aw ye gafe ɲɛ Tetanɔsifura (nɛgɛtigɛbanafura) lajɛ). \t nawe nĩũkamũgũtha ndiira ya kũgũrũ gwake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: \t Hamwe na ingĩ nyingĩ nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a taamacogo b'a cogoya yira. \t Tweka ciĩko ciitũ cia tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ. \t Ndĩhĩte mbere yaku na Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Ithanwa Ria Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci lé gars i fé plaisir ... \t ti tha ginei re paidia...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t Ndang Njaah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bèsé ka kosugu békè \t Bata no ũmenye gĩtara gĩ gwakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bèè n'a ta o mògò sugotaw fana bè u yèrèw farisogo nògò, u bè kuntigiya mafiɲèya, u bè sankolola mèlèkè nòòròmaw neni. \t 88 2Pet 2:10O na ningĩ noguo, arooti acio mathũkagia mĩĩrĩ yao ene, na makaregana na wathani, na magacambagia ciũmbe cia kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin yé ndjon \t 2. garbage injera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mògòw ye o kuma mèn minkè, o yòrònin bèè, Sitanè bè na ka o kuma serilen bò u kònò. \t Aya nao nĩ arĩa me mũkĩrainĩ wa njĩra, harĩa Ũhoro ũhurĩtwo: nao marĩkia kũigua, ihinda o rĩu caitani agoka akaruta Ũhoro ũcio wahandwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mbaye Guèye: \" Modou Lô dafa dap Balla Gaye 2 ci dolé, sif ko dane ko dou yombe\" (Entretien exclusif) \t Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amanayé - concani \t Hannah - Contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mɔgɔ ma wari bɔ k'aw san k'aw kɛ jɔɔnw ye, \t Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fanfara tara barsei \t Mũtharabainĩ Wa Mũkũũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan nyɛw 431 bɛ Bamanankan ka Wikipedia fɛ. \t Mwaka ũcio ũrathirire, twarutire kobĩ 440,000,000 na thiomi makĩria ma 530."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon bébé (ont san jayé) \t nieko cia gero %-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nini Li Nini Montoya \t ihihi ciauu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lankaran yɛ Azerbaijan kuro. \t Mũciĩ mũnene wa Azerbaijan nĩ Baku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ ko: \"Nin mankan nin kɔrɔ ye mun ye?\" \t Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 Lafiɲè don ɲèsigi don tun don, lafiɲè don tun bè ɲini ka daminè. \t 5423:54 Math 27:62Na mũthenya ũcio warĩ wa Ihaarĩria, nayo Thabatũ yarĩ hakuhĩ kwambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la ou yé baby \t 🔥 yara_kiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ka u to kuma la ɲɔgɔn fɛ, Yesu yɛrɛ gɛrɛla u la ka taama u fɛ, 16 nka a kɛra i n'a fɔ fɛn dɔ tun bɛ u bali ka Yesu dɔn. \t 15Na rĩrĩa maathiiaga makĩaragia ũhoro ũcio, Jesũ akĩmoimĩrĩra, agĩtwarana nao; 1624:16 Joh 20:14; 21:4no matiigana kũrekwo mamũmenye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi sa yé g deja été tagué! \t Riũa nĩrĩrũgame o hau rĩrĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kisili bɔyɔrɔ la. \t Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya ũhonokio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[?]rɛ lɛlundi ni ɛndɛmo mu, pɛna ni [arab]iyado luduri muto umuti ni uzo te. \t To bajiri ĩre vabocacõari, jabario, usu, ĩre yigʉmi, ĩ jacʉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɛra nbuuru fununbali seli waati la. \t Ũndũ ũcio wekĩkire hĩndĩ ya Gĩathĩ kĩa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane.\" \t 125:12 Kĩam 3:1; 1Akor 15:21, 22Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o ta ũrĩa kwĩhia kwa mũndũ ũmwe gwatũmire mehia matoonye gũkũ thĩ, nakĩo gĩkuũ gĩgĩtoonya nĩ ũndũ wa mehia, nao andũ othe magĩtuĩka a gũkuaga tondũ nĩmehirie, 135:13 Arom 4:15nĩgũkorwo o na watho ũtanaheanwo, mehia maarĩ kuo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya nin lôgô gnini la \t Kũheo Gũthuura Muoyo kana Gĩkuũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Damada san wa dou desu ka? \t 4mũndũ akĩrĩ kĩ tondũ ũikaraga ũkĩmwĩciiragia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔyele ye ngoane ne ɔwulale Dwuunli belamunli raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛle la awodeɛ nu. \t Ngai aatũmire Mũrũ wake gũkũ thĩ na njĩra ya gũthamia muoyo wake kuuma igũrũ nginya nda ya mũirĩtu Mũyahudi wetagwo Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin munitululama ka fisa zanfala furakɛli la. \t ũrĩa mũrũngĩrĩru mũno nĩ mũũru gũkĩra rũgiri rwa mĩigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mon prof de bio yé meme pas bio \t Ĩĩ Jesũ nĩagoka rĩngĩ (o rĩngĩ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nàfolo bɛ n bolo, ò tɛ n bolo, ò tɛ ! i kàn'i yɛ̀rɛ kɛ sebaa ye bɛɛ ɲɛ. \t O na ningĩ nĩngũkũhe ũtonga, na indo nyingĩ o na gĩtĩĩo, iria itarĩ mũthamaki ũrĩ wakorwo nacio mbere ĩyo, na gũtarĩ mũthamaki ũkaagĩa nacio thuutha waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Yesu ye a fɛ taw fɔ a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: \"Siya minnu tɛ Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fɛ, aw kana don Samarikaw ka duguw si kɔnɔ fana. \t 510:5 Luk 9:52Aya ikũmi na eerĩ nĩo Jesũ aatũmire na akĩmataara ũũ: \"Mũtigathiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ kana mũtoonye itũũra rĩa Asamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La ou yé la nou ka chonjé-w! \t Na kiugo kĩu nĩkĩo mwahunjĩirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ taa bɔ Musà ye. \t Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Juda taara sarakalasebaaw kuntigiw ni garadiw kuntigiw sɛgɛrɛ. \t 4Nake Judasi agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na kũrĩ anene a arangĩri a hekarũ makarĩkanĩre ũrĩa angĩkunyanĩra Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5I ye dugukolo sigi a jusigilan kan, \t 6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu jaabiw \t Macokio ma ciũria cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t Andũ a Isiraeli othe Nĩmakahonokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fitiniw fara belebelew kan. \t Anyinyi ona arĩa anene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ n balenmancɛ \t unnakaga puthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A ye jurukisèw kè gèɲè ye ka u bèè gèn ka bò Alabatosoba kònò, ani u ka sagaw ni u ka misiw. \t 15Naake oona ũguo, agĩthondeka mũcarica wa ndigi, akĩmaingata kuuma kũu Hekaarũ oothe, o na ng'ondu na ng'ombe; nacio mbeeca cia arĩa maacenjagia agĩcihurunja, na akĩng'aũrania meetha ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don kun san kun kama wuya na, ni kam na \t Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la mɔgɔ minnu bɛ dannaya da Yesu kan u kɛtɔ ka a kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ dugukolo alijɛnɛma kɔnɔ. - Zaburu 37: 9- 11 kalan. \t Andũ arĩa othe monanagia wĩtĩkio harĩ Jesu na makamwathĩkagĩra nĩ magaakenera muoyo thĩinĩ wa thĩ ĩtuĩtwo paradiso. - Thoma Thaburi 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Sɛ̀nɛgali' bɛ min ? \t Kĩũria: Njĩra ya ũhonokio nĩ ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ayiwa, ni aw ni Krisita kununna ɲɔgɔn fɛ, aw ka to ka sanfɛ fɛnw ɲini, Krisita sigilen bɛ Ala kinin fɛ yen. \t 1Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu nĩmũriũkĩtio hamwe na Kristũ-rĩ, ngoro cianyu nĩikĩrũmbũyagie maũndũ marĩa ma igũrũ, o kũrĩa Kristũ aikarĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé ca marche? \t Hihihihi maaciw~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fɔ fana alakanpan. \t Ningĩ icio nĩ ihũthagĩra mĩbira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi bi in na, Jehova bɛ ka mɔgɔ miliyɔn caman de labɛn ɲɛnamaya nata kama Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. \t Mahinda-inĩ maya, Jehova nĩ aracokanĩrĩria andũ milioni nyingĩ nĩguo magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso ĩrĩa ĩroka gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Katuguni fɛn minnu bɛɛ bɛ diɲɛ la, farisogo nege, ɲɛ nege, ani diɲɛ ka yɛrɛjiranciya, olu si tɛ bɔ Fa Ala la, u bɛ bɔ diɲɛ de la. \t 16 Amu-rĩ, maũndũ mothe marĩa me gũkũ thĩ, mwĩrirĩrio wa mwĩrĩ, na mwĩrirĩrio wa maitho, na nguthi cia muoyo ũyũ tũrĩ-rĩ, maũndũ macio matiumanĩte na Ithe witũ, nĩ ma thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Ta onei, nĩndĩmũheete kahuti o gothe karĩa kagĩaga handũ o na ha thĩ yothe, o harĩa yakinya, o karĩa koimagia mbeũ, o na ningĩ mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ na maciaro marĩa me mbeũ thĩinĩ wamo; mĩthemba ĩo yothe-rĩ, ĩgũtuĩka ya irio cianyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Janey koun kahaan rasta badal jaey ? \t Is Jeremiah Buoni Gay?: No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ? \t Ndini ya mma rĩ, nĩ ĩmwe akĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni youn ni lòt la Ani jedno, ani drugie \t ya meytarek o na ciciaro no maciciahakawen ta am,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bé ka dimi \t puoko nga puoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tama bidigo olo sabo tiwai gilama, \t Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè \t wee wĩtigĩrĩtwo nĩ ũndũ wa riiri waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.\" \t 15No-o makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mweherie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé taime toujours mon baby boy \t Eriragĩrĩria Kaana Mũka Mũndũ Mwana Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 O tuma la egilisi tun bè hèrè la Jude ani Galile ni Samari jamanaw bèè la. \t 319:31 Atũm 8:1; Atũm 2:41Hĩndĩ ĩyo kanitha wa Judea guothe, na Galili, na Samaria ũgĩkenera ihinda rĩa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka murutigiw tɔgɔ tunu, \t Thũ ciake ikĩmũrora,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uwien nɛ bɔle' nɛ̀ ŋɔ bi la bɛnde. \t Nĩhaakĩrĩ na andũ angĩ erĩ, a riika na Kamaanja marutanagĩra mbũri nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 A tɛna kɛ jɔn ye tun, nka a ka fisa ni jɔn ye. \t 16 na ningĩ atĩ ndagacoke arĩ o ngombo, tiga o akĩrĩte ngombo, acoke arĩ mũrũ wa Ithe witũ mwende mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né nawari mi sôrô lawola \t Tĩaga Wĩyathi Waku wa Gwĩthuurĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A binna, a tiɲɛ ko juguyara.\" 28 Yesu tilara nin mɔgɔ kalanni la tuma min na, jama kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, 29 k'a masɔrɔ ale tun tɛ u kalan i ko u ka sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. \t 287:28 Math 13:53; Mar 1:22; Luk 17:14Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio, kĩrĩndĩ kĩu gĩkĩgega nĩ ũndũ wa ũrutani wake, 29tondũ aarutanaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, na ti ta ũrĩa arutani ao a watho maarutanaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dɔw la, sanji bɛ na bi. \t Kinyagia ũmũthĩ, mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. \t Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ka kile yɛ kɛ: \"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Jehova aanjĩĩrire atĩrĩ, \"Wee nĩwe Mũrũ wakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɔ̀nkaso tɛ duguba ye. \t Taũni gũtirĩ mũrĩranĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Simòn Pierè y'a kun kòmi o ye ko a ka Yesu ɲininka yala ni a bè kuma min ko la. \t 24Nake Simoni Petero akĩheneria mũrutwo ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ta mũũrie araaria ũhoro wa ũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi naani ni kelen \t Ĩmwe kĩrĩ inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariya wô yé tola mɛnlu djusu rɔ, wôlu di Alla la diɲɔya sɔrɔn, ani hɛrɛ bɛrɛbɛrɛ, ani habadan nimaya. - Mɛn karan Matiyu 22:36-38. \t (Thimo 3:6) Arĩa marũmagĩrĩra watho ũcio nĩ magĩaga na ũrata hamwe na Ngai, gĩkeno kĩa ma, na muoyo wa tene na tene. - Thoma Mathayo 22:36-38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MililaniMililani High School \t Ngucanio cia mathukuru ma sekondary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono saki anata ni nani ga atte mo \t makundĩke marigiicĩrie ngingo yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[Couplet] Yéman sor wikpé mo bad gon to bâ djè ka chiré orlor bâ ! \t na mĩthiĩre yake kaĩ ndĩngĩmenyeka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ taara sama nɔ fɛ. \t Mũthuuri ũmwe nĩathire kwa mũtungatĩri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"O kèlen, masakè donna ka o mògòw filè, a ye cè dò sòrò yen min ma kòɲò fini don. \t 11\"No rĩrĩa mũthamaki aatoonyire nĩguo one ageni-rĩ, akĩona kuo mũndũ ũmwe ũtehumbĩte nguo cia ũhiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hwililani hwililani 87 \t mahindaphoto 87"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A welelen kokura, Samuɛl ye o de kɛ. \t akĩoya rĩngĩ, agĩkora noguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Eli wì sɔngɔrɔ ma pan naa.\" \t Yarĩka-rĩ, gĩkabũ kĩu makĩige kuo handũ hakĩo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka okasii desu ka ? \t Nũũ ũgũkῖra ngatũnyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t Gwethwo mũndũ wa kũmuongithagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Yesu surunyalen Jerusalèm la, Oliviye kulu jigin sira fè, a ka kalandenw jamakulu bèè ɲagalitò binna Ala tanuli la ni kanba ye, u ka kabako yelenw bèè kosòn. \t 37Rĩrĩa aakinyire hakuhĩ na njĩra ĩrĩa ĩikũrũkagĩra Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ, gĩkundi gĩothe kĩa arutwo gĩkĩambĩrĩria kũgooca Ngai, andũ makĩanĩrĩra makenete nĩ ũndũ wa ciama iria ciothe moonete makiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso bɛ se ka den sɔrɔ bangekɔlɔsi furakisɛw tali dabilalen kɔ wa? \t Hihi Mũkristiano no Etĩkĩre Ũrigitani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Mɔgɔ ma sɔrɔ yɔrɔ si la min be se ka sɛbɛ nin yɛlɛ k'a filɛ, sankolo la, ni dugukolo kan, ani dugukolo jukɔrɔ. \t 8\"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Thoma Bibilia Intaneti-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɔra ka taa n'a ye, a ka gengen jiri la. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé Kaya tèguè \t thuoc lao hang ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ka murujan bɔ duguw kama tuma min na, \t nĩwanangĩte matũũra macio manene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakouman, lakoumna \t Hannah Lavmia ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye to yan ka to aw ɲè na.\" 35 A taara ɲèfè dòònin ka i bin duguma ka Ala deli ko ni a bè se ka kè, o waati tòòrò ka tèmèn a kan. \t Agĩcooka akĩĩgũithia thĩ, akĩhooya Ngai, 211:21 Koh 5:15; 1Tim 6:7akiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaba, ne b'i ka sarakabɔyɔrɔ munumunu, \t thiũrũrũke kĩgongona gĩaku, Wee Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t ndateanagĩria andũ nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw te do foye là ka bô ola \t Ape Wenna Pathu mathaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "J'ai mal.: dimi bè nkan \t Gĩkũyũ: Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ ko a bɛ Ala kanu, k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o ye nkalontigɛla ye. \t 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, \"Nĩnyendete Ngai,\" na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumèn b'a to i bè nin kow kè? \t 220:2 Joh 2:18; Atũm 4:7; 7:27Makĩmũũria atĩrĩ, \"Twĩre wĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1:8) Bɛhakye kɛ, bɛ awovolɛ kulo bɛ yɛɛ bɛdwenle bɛ nwo, yemɔti ɔle kpalɛ kɛ bɛbadie bɛ edwɛkɛ na bɛali zo. \t (1 Timotheo 5:8) No nĩguo ciana ciaku igĩe na gĩkeno, nĩ ũkũbatara gũciruta kwenda Ngai na ciĩrute nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye jama miirili yèlèma, fo u ye Paul bon ni kabakurunw ye ko u b'a faga. \t Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛye ye ayɛlɛ, ye anwumabɔvolɛma kɔsɔɔti\" (2) \t 22Goocai Jehova, inyuĩ mawĩra make mothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "différent ka la duwan \t ciao poiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye fana. \t Ningĩ icio nĩ ihũthagĩra mĩbira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelli dow said... \t Hannah Duke thinks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ I bɛ sògo tìgɛ ni mùru ̀ ye. \t wĩhumbĩte riiri na ũkaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeh kismat ka taara lage \t Mwitigiri Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O muso ani a sigilen bɛ wara bilenman min kan, ni kunkolo woloɛula ni biɲɛkolo tan bɛ o la, ne na olu gundo fɔ i ye. \t 'Nengera nyina wa Kabaca icio ikũmi twatua kũneana ciume na gwake nawe Mwangi kua icio ingĩ nawe ũneane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. ?Ɔ yo sɛ yɛ andɛ asiɛ'n timan lika klanman kun ɔn? \t 2. ↑ nĩ nyonire Kamau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "din ka koun sa lamha acha lagtta hei? \t Nĩatĩa Ndini Ikeeja Kũthithua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. \t Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé je sui fan je l'ai meme mis sur mon facebook...^^ \t guo meimei instagram wi__guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛmmasulo, ɔluakɛ me nee bɛ lua; bɛmmamaa bɛ ahonle tu, medame a mele bɛ Nyamenle a. \t Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli \t Ngai wa ũthingu wa Ibrahimu Ithe witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba sayé jrefé ta connaissance lol \t ũguo oĩ'kaine thĩ yothe nĩũndũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et bé y'en a qui se font plaisir, CALI! \t ũrĩa ũkũrathimaga na irathimo cia igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola rosalie yé ? \t Hannah Garcia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u b'u bolow fɛnsɛnna. \t o acio moko mao ma ũrĩo marĩ ma wara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a degunna wala ni mɔgɔw bɛ tugu a nɔfɛ k'a tɔɔrɔ o kuma kosɔn, a bɛ sin ka kunnatiɲɛ. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni a ɲɛ bɛ a balima min na, ni a tɛ o kanu, a ɲɛ tɛ Ala min na, a bɛ se ka o kanu cogo di? 21 An ye nin ci sɔrɔ a fɛ, ko min bɛ Ala kanu, o ka a balima fana kanu. \t Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni tatoué ni pucé ni castré, \t nĩgũkorwo maruta ma ngano, na maruta ma kũnyuuo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n kɛra kongosogow taamaɲɔgɔn ye. \t Ngũgirĩka o ta mbwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36Gubako doggi bote ni myero oye gugud dog boŋone keken; jo ducu ma gugudo dog boŋone gucaŋ woko ducu maber. \t Nao makĩmũrehera andũ othe arĩa maarĩ arũaru, 36na makĩmũthaitha areke arũaru mahutie gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na arĩa othe maamũhutirie makĩhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Minnu bɛ egilisi ka baara kɛ koɲuman, olu bɛ ɲɛmɔgɔya ɲuman sɔrɔ ka ja gɛlɛyaba sɔrɔ dannaya la, o min bɛ Krisita Yesu la. \t 13Arĩa matungatĩte wega nĩmegĩagĩra na ngumo njega, na makomĩrĩria mũno ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wao ũrĩa wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ fèere jòli la ? \t Wuih warunge anyar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali san, hali sisan, hali sa, fo sisan. \t Rĩu na hingo ciothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Yesu y'a ɲininka ko: \"I b'a fè ne ka mun kè i ye?\" \t 41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a taara a ta jamana na. \t Nĩ ũndũ ũcio agĩcooka mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "58 Ale taara Pilate sègèrè ka Yesu su deli a fè. \t 58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'ga tchai i ka kouman fo na tou ya yèrè yira an ga fama ou touya batrama tiguè. \t 165:16 1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Israɛl bɛ min ɲini, a ma o sɔrɔ, nka ɲɛnatɔmɔlenw y'a sɔrɔ. \t Nĩ atĩrĩ, ũndũ ũrĩa andũ a Isiraeli maatũire macaragia na kĩyo kĩnene matiawonire, no andũ arĩa athuure-rĩ, nĩmawonire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jisas Kraisna képmawaara deku yé \t Twana twathĩ yothe nĩtwendetwo nĩ Jesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah yé yé eeh ... \t /ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kisshitara dou desu ka \t Mokaga twerùhirio ùhonokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tag: jan koun \t Author:Wang zi ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"\" ńg yëk mät yé ? \t ndĩ o hamwe nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye bol kar ma fir katil wali smile di . \t Mwangi akĩĩra Kamaanja agĩthekathekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to aw bɛ ne wele: \"Matigi, Matigi,\" ka sɔ̀rɔ ne bɛ ko min fɔ aw ma, aw tɛ o kɛ?. \t Na niĩ ngiuga atĩrĩ, \"Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wia ma san so san ma \t Riũa rĩaratha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musa Kulubali ka fɔ la, maliden hali kelen ni ma t'a la. \t Aꞌti pũrĩ Génesire Moisé ojacʉ niwĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na u dòw faga, ka tugu dò wèrèw nòfè ka u tòòrò.' 50 O bèè na kè walisa kira minnu fagara kabini diɲè da tuma, olu joli ɲininkali ka kè bi mògòw la, 51 k'a daminè Abèl joli la fo ka taa bila Zakari joli ma, o min fagara saraka bòlan ni Alabatosoba cè. \t 3523:35 Kĩam 4:8; Zek 1:1; 2Maũ 24:21Na nĩmũgagĩcookererwo nĩ thakame yothe ya andũ arĩa athingu, ĩrĩa ĩrĩkĩtie gũitwo gũkũ thĩ, kuuma thakame ya Habili ũrĩa warĩ mũthingu, nginya thakame ya Zekaria mũrũ wa Barakia, ũrĩa mworagĩire gatagatĩ ka Handũ-harĩa-Hatheru na kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Nyina wa Jesu etagwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko fànba Kɛra kà Dàn an ka bosolisɛbɛn kɔnɔtaw ma. \t Iruta inĩ rĩĩrĩ tũrĩ na maũndũ maingĩ igũrũ wa marĩa twandĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Faantanw bè aw cèma tuma bèè, nka ne kòni tèna kè aw cèma tuma bèè.\" 9 Yahutuw y'a mèn ko Yesu bè Bètani tuma min na, u jamaba taara yen, Yesu yeli dòròn tè, nka walisa u ka Lazarè fana ye, Yesu ye min lakunun ka bò suw cèma. \t 912:9 Joh 11:43, 44Ihinda-inĩ o rĩu gĩkundi kĩnene kĩa Ayahudi gĩkĩmenya atĩ Jesũ aarĩ kũu na gĩgĩũka, na gĩtiokire nĩ ũndũ wa Jesũ tu, no ningĩ nĩgeetha kĩone o na Lazaro ũcio aariũkĩtie kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ruth Legnini Legnini \t Kadigaaram thaanae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U la kelen tɔgɔ ko Denisi u ka dugu kiritigɛ jamakulu mɔgɔ dɔ tun don, ani muso min tɔgɔ ko Damaris, ani mɔgɔ wɛrɛw fana. \t Ũmwe wao aarĩ Dionisio, mũndũ warĩ wa thiritũ ya Areopago, o na mũtumia wetagwo Damari, na angĩ maigana ũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanan gninika kouman mandi n'yé \t No Tugakinya Caanani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "joli bébé et joli nom! \t Ũtugi wa thakame na maĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balimaya djala bè n'kouna \t mucii dumiagwo nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Use bassekou kouyate ngoni ba jama ko video \t Wĩrorere Video cia Rũthiomi-rwa-Kwaria-na-Ciĩko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' b'a ni danga bɛɛ bulu kɛnɛ kelen kelen ani bulu jalen kelen kelen tilan naani ye. \t Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Kurun yòrò janyara dankan na, jikuruw y'a gosi, katuguni fiɲè tun bè u kunbèn. \t Na gũgĩtuka aarĩ o ho wiki, 24no gatarũ nĩkarĩkĩtie gũthiĩ itĩĩna iraiharaihu kuuma thĩ nyũmũ, gakĩhũũragwo nĩ makũmbĩ ma maaĩ tondũ kerekeire na kũrĩa rũhuho ruoimaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moa jan fé jamé ! \t ciao hannah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 37 Mɔgɔ bɛ se ka a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 38 Ni mɔgɔ min ye ne ni ne ka kuma maloya kɛ a la bi mɔgɔ jatɔw jurumutɔw cɛma, Mɔgɔ Denkɛ fana na o tigi maloya kɛ a la ni a nana a Fa nɔɔrɔ la ni a ka mɛlɛkɛ senumaw ye.\" \t 25Mũndũ angĩĩguna nakĩ angĩĩgwatĩra thĩ yothe, no ate muoyo wake kana orwo nĩguo? 269:26 Math 10:33; 2Tim 2:12Mũndũ o wothe ũngĩconoka nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa ciugo ciakwa, o nake nĩagaconokerwo nĩ Mũrũ wa Mũndũ rĩrĩa agacooka arĩ na riiri wake, na riiri wa Ithe, o na wa araika arĩa atheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛmmadi nyane, ɔluakɛ fɛlɛkolilɛ ne mɔɔ Gyihova fa maa la le bɛ anwosesebɛ.' \t Ĩkagai maũndũ mũrĩ na ũũmĩrĩru, nake Jehova arĩkoragwo hamwe na arĩa marĩĩkaga wega.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Hudu! \t Kĩngiriki, \"huho iria inya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ale tun b'a fè ka ban, a y'a fò Yesu ye ko: \"Ne ka kan ka batise e fè, i bè na ne ma wa?\" 15 Yesu y'a jaabi ko: \"A to a ka kè sisan. \t 14Nowe Johana akĩgeria kũmũgiria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Niĩ njagĩrĩirwo nĩkũbatithio nĩwe, nawe wagĩũka kũrĩ niĩ atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mo té ka palé ké yé \t Tũtingĩhota kũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dèyè mic-la fòk sav sé DJ ke nou yé \t nao mahanyũkanagia na indo cia kũheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Jude, Yesu Krisita ka jɔn, Yakuba balimakɛ, bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, aw minnu welela Ala fɛ, ni aw bɛ taama Fa Ala ka kanuya la, ni aw maralen bɛ Yesu Krisita ye. \t 11 Atũm 1:13; Arom 1:6-7Nĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, na mũrũ wa nyina na Jakubu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o tun ye Sidɔnkaw ta ye. \t Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Somali bɛ jamana Afrika kɔnɔ. \t Zambia nĩyo yacokire makoragwo South Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔrɔtɔn hakɛ kɛlɛnpe bi atɔmi fɛɛn kɛlɛnan bɛ la, min bi wɛlɛ nimɔrɔ atɔmiki, ani a ka Pɔrɔtɔn hakɛ ni nɛtɔrɔn hakɛ yɛ atɔmi ka masi. \t ▁cio hi ▁ici ▁ci thondeka gwo ▁nĩ ▁o o ▁atomu ▁kũ ruta ▁erektroni ▁na ▁kũ gwa tani ra ▁na ▁atomu ▁iria ▁ĩ ngĩ . ▁ngere kano ▁ya ▁kin ya mũ , ▁kĩ na ▁ki o hi ▁kia ▁mũ themba ▁ũyũ ▁nĩ ▁ox ig en ▁."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ le naa Izirayɛli woolo pe ni \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekebidasou mou / ore wa mou / nani ga jibun ka / wakaranai mama sa \t Mahimahi No Karei Age / Curried Mahimahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t ũkĩmũhe matukũ maingĩ atũũre nginya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Dwɔn 2:17) Gyisɛse zoanle ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhɔkpondɛ bɛlɛvoma na bɛhile bɛ mɔɔ bɛyɛ a Nyamenle balie bɛ ado nu la. \t (1 Johana 2:17) Jesu aatũmire arũmĩrĩri ake magacarie andũ arĩa ahooreri na mamarute ũrĩa mangĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔzele bɛ kɛ: \"Kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko.\" \t Na inyuĩ nĩngũmwĩra, arĩa mũnyitĩĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lu lady san peppy san \t Ms. Hannah Chia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-E tɔgɔ bɛ di? \t Wĩtagwo atĩa ngwĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. \t Moko nĩmo mambire gũikia ithoga; makĩrekia karũtungu hau thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adwenle mɔɔ menli lɛ kɛ Nyamenle bava hellsenle ahwe menli nzo la nee Baebolo ngilehilelɛ mɔɔ se \"Nyamenle le ɛhulolɛ\" la ɛnyia. - 1 Dwɔn 4:8; Gyɛlɛmaya 7:31. \t Rĩciria rĩa atĩ no aherithie andũ mwaki-inĩ wa tene na tene nĩ mũgarũ na ũrĩa Bibilia ĩrutanaga atĩ \"Ngai nĩ wendo.\" - 1 Johana 4:8; Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lafiɲɛlon sera, u tagara don kalanso kɔnɔ ka sigi. \t Nao maakinya kuo, magĩtoonya thunagogi ya Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh, Mr. Cromek, how do ye do? \t Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laban waati kɛlɛba \t gatagatĩ-inĩ ka mbugĩrĩrio ya mbaara mũthenya ũcio wa mbaara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t -ruoguo ni neng duo zhe piar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou yé n'djougouya, ou yé n'koniya \t Niwe uhotaniire nii ti hinya wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Tũtũũre nawe Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Joli caman bɔra a la wa? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ouin bien yé beau! \t Nĩ haku mwande!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔrɔn fɛ a bɛ danbɔ ni India Kɔgɔji. \t Irĩa inene rĩa kĩhindĩ (Indian Ocean) rĩrĩ mwena wa rĩũmiro rĩa rĩũa kĩanda ya Somalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. \t Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanouw khèra star yé \t Acio Mahaana Ta Njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tora ka taama u kunfɛ kuluw kan, \t na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. \t 314:3 Joh 12:26Na ndathiĩ na ndamũthondekera handũ-rĩ, nĩngacooka ndĩmũgĩĩre nĩgeetha o na inyuĩ mũkoragwo harĩa ndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ tobili kɛ. \t namo nĩmahooreragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka jogo jumɛnw de y'a to mɔgɔw tun bɛ se ka gɛrɛ a la? - MATIYU 11:29; MARKA 10: 13- 16. \t Nĩ ngumo irĩkũ cia Jesu ciatũmaga andũ magucĩrĩrio nĩwe? - MATHAYO 11:29; MARIKO 10:13-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ka ɲɛtaa sababu kɛra kàlan ̀ ye. \t caragia ũgaacĩru waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sitan binako chatni ma \t karatachi no hana ga saita yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 A' ye o talan kelen bòsi a la k'a di talan tan tigi ma. \t 28\" 'Nĩ ũndũ ũcio, mĩtunyei taranda ĩyo, mũmĩnengere ũrĩa ũrĩ na taranda ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Seli tun bè a cèmancè la tuma min na, Yesu taara Alabatosoba kònò ka mògòw kalan. \t 14Gĩathĩ gĩakinya gatagatĩ-rĩ, Jesũ akĩambata agĩthiĩ nja-inĩ cia hekarũ, akĩambĩrĩria kũrutana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tipòtì bo yɛ̀ bɛ tenkɛ̀, \t To bairo Pilato cʉ caĩro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Cè dò tun bè jama la, o pèrènna ko: \"Karamògò, ne b'i deli, i ka ne denkè filè, ne denkè kelenpe don. \t 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé ma-ou dafa ka don yé \t Ngai arogocagwo mahinda mothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "*CHI: mina munu [: muru] ka , mina munu . \t Usage: niĩ nĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8adi jat8om sa8la ydirou8a mabantch li8om fi8a tammara ? \t ganando e wega 9-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dakunw bɛ Walankata kà T'a fɛ don o don. \t O mũthenya no matandiuko matarĩ na njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kana fô i bi yin koumou , ne ma nanbara dan \t Ndũgĩtige gũtheka,ngĩtige gũciita njoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye.\" \t Agĩcoka akĩongerera ũũ: \"Hingo ciothe niĩ njĩkaga o maũndũ marĩa mamũkenagia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9:36) Duzu ati a ɛnee bɛ tɛnlabelɛ yɛ alɔbɔlɛ ɛ? \t 6:68, 69) Nĩ kĩĩ gĩatũmaga makorũo na ma biũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kouman tchaman tchaman tchaman bé hé \t Kũrĩ na mĩĩtano mĩingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "danfɛnw tɔɔ tora dugukolo kan \t Ma gũtũũra gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ... mara jumɛn na? \t Wĩ wa rũrĩrĩ rũrĩkũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ. \t Thutha ucio hanini akííra andú ake mohe mírigo, makíoya thama yao magícoka kúría moimíte magíaka kuo na matiacokire kúona thína ríngí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mogow te kelen ye \t azhagana aabathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi diɲɛ kɛcogo kɛlen bɛ ka hadamaden ka sigi gɛlɛya, ani o kɛcogo bɛ a jira an na fana ko an bɛ \"Diɲɛ laban\" na. - Matiyu 24: 3, 7- 14, 21, 22 kalan. \t Maũndũ thĩinĩ wa thĩ ũmũthĩ nĩ maronania atĩ muoyo wa mũndũ ũrĩ ũgwati-inĩ na makonania atĩ rĩu tũratũũra 'ithirĩro rĩa mũtabarĩre ũyũ.' - Thoma Mathayo 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema nrenyia mɔɔ bɛwole ye wɔ anwongyelelɛ ti a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t Kamaanja nĩ etĩkanĩtie na ciugo cia Thimo 17:17 atĩ 'Mũrata wa mũndũ amwendaga o hingo ciothe; aciaragwo atuĩke mũrũ wa nyina hingo ya mĩnyamaro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"A' ye aw yèrèw kòlòsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dòlòtòya ani nin diɲè hami kow ye, fo o don bèna bala aw la, i n'a fò sogo bè minè jan na cogo min na, 35 katuguni o don na dugukolo kan mògòw bèè sòrò. \t 3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7\"Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "naa maara yɛn wa ye sɔgɔwɔ, \t Rekei ndimùire ithui twagerio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bɛ na yan sisan \t Na rĩu ũguo nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. \t O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo ka lé néyé ma kô \t Nidagithia umenyo wakwa kiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso ye a ɲɛ yɛlɛ, a ye Pierɛ ye tuma min na, a wulila k'i sigi. \t 15Akĩmũhutia guoko, nake agĩtiga kũhiũha mwĩrĩ, akĩarahũka, akĩambĩrĩria kũmũtungatĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i bɛ dɔ̀nkili ̀ da, ù b'ù mìnɛ jèli ye. \t ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ kɛ, nkà à bɛ gèse' da sisan. \t Nayo yathondeketwo o ta ũrĩa Ngai eerĩte Musa, kũringana na mũhianĩre ũrĩa onete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san ko pho \t Nkatha Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolila ka taa i meleke a denkè kan na k'a da susu. \t Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "JogaEric Legnini \t Emesangererekano yaito Emenene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jàmanaden bɛ Weele ko sudafrikika. \t Nthiguru we nĩakwithirwa [Burundi]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti ta tiri yɛɛ yɔn fili.\" \t no taguo mahĩndĩ maitũ maharaganĩtio mũromo-inĩ wa mbĩrĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san san 7 nifty \t Mwaka wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cèkòròbaw y'u bin duguma ka batoli kè. \t Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani lɔnniya min ye kalan ye, \t For Ngũgĩ wa Thiong'o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? \t na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YAY 4:3636Men be tegelo kela, wo s'a sara soto, xa siimankeso du kamari nilamaya banbalo xanma, walasa lannila nin tegelila bee xa ɲaxali i ɲoxo fe. \t 364:36 Arom 1:13; Math 25:46O na rĩu mũgethi nĩagĩĩaga na mũcaara wake, o na nĩagethaga magetha ma muoyo wa tene na tene, nĩgeetha mũhaandi na mũgethi makenanĩre hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "miliy ma nisiy gatau tmpat nyaa \t Indo cia mamirioni ma mbeca kuhithukio na ekuirwo eri kunyitwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mànkan cì wà ? \t nake nĩaiguaga mũgambo wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i bɛ nin kow kɛ, i ka u kɛ kɛnɛ kan k'i yɛrɛ jira diɲɛ la.\" 5 A balimakɛw yɛrɛ tun ma da a la. \t o rũu maroho maaruo mataamwĩhokire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw nin san koura! \t Kũngũ Mwaka Mwerũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, a yɛrɛ ka mɔgɔ minnu bɛ diɲɛ la, a tun ye minnu kanu, a ye olu kanu fo a laban. \t Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou chkoun li ghadi idelek li8 ? \t Na ithuĩ-rĩ, nĩtwendirie mĩtĩ iitu mbeca inyanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ko pye yoro yɔnwɔ. \t Tondũ we ndathiĩte o gũikia ndia mũtĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par Ninafatima \t na mũrore gũthĩĩnĩka gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dadidala dadidala dalilila dadalilida \t Gĩtumi gĩa keerĩ gĩtũmaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi. \t 9 \"No inyuĩ-rĩ, mwĩhũgagei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a ye, a nisɔndiyara.\" 57 Yahutuw y'a fɔ a ye ko: \"I ma hali san biduuru sɔrɔ fɔlɔ, i ko i ɲɛ dara Ibrahima kan wa?\" 58 Yesu ye u jaabi ko: \"Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Sani Ibrahima ka bange, o y'a sɔrɔ ne bɛ yen.\" 59 O kuma kosɔn u ye kabakurunw ta ko u bɛ olu kɛ k'a bon, nka Yesu y'i dogo ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ. \t 57Nao Ayahudi makĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee o na ndũkinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtano, na ũkoiga atĩ nĩwonete Iburahĩmu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shinjirareru mono no tame ni kimi nara dou suru? \t ¿Irire yʉ arĩrare masibeari mʉa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koukoun black \t black guo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O tuma la, Jude jamana mɔgɔw ka boli ka taa kuluma yɔrɔw la. \t 21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali san, hali sisan, hali sa, fo sisan. \t Rĩu ningĩ na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow la cerita ni ye.. \t Tũkũrũmĩrĩire we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i bɔ i sigiyɔrɔ la. \t Tigana na mwĩrĩ ũthiĩ rũgendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. \t Karigũ-inĩ, ota ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama dinw la nigouya folô - Génèse 3-6 \t 2 Kĩambĩrĩria gĩa Kĩeha kĩa Mũndũ Rũgano KI [Kũgemia Ibuku] KI [Kũgemia Ibuku] Thimũ Kĩambĩrĩria 3-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nan wili la minkɛ, a ka jɛgɛ ni nanfɛnw tɔ k'a la. \t Jakubu akĩmũrehera nake akĩrĩa, na akĩmũrehera ndibei na akĩnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(réponse) Mbé adjirila bi ko né tché lélé ! \t No underwire (a good thing!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U jijalen bè Ala batoli la ka baara kè a ye su fara tile kan. \t Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani lɔnniya min ye kalan ye, \t Na ũũgĩ mũingĩ ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 O waati yèrè la, Alabatosoba kònò cètigèfini farala fila ye k'a daminè san fè fo duguma. \t 5127:51 Thaam 26:31-33Na rĩrĩ, ihinda o rĩu gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana icunjĩ igĩrĩ kuuma igũrũ nginya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kila noko yele fealera edwɛkɛ mᴐ la bɛ nee Ngusu avinli la hilele ᴐ mra ne mᴐ. \t Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la.\" \t nĩgũkorwo ndarĩ mũndũ wa kũmũteithũra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔɔrɔ nda tìla pye shɔnrɔ ni \t Ĩĩya nĩ itungũũ thanthatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Mariyama furu siri, 25 nka u ma jè sani Mariyama ka jigin a denkè fòlò la. \t 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djoni na \t Ngai Wanjitire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pas beau mon bébé wow? \t Nuu wiraga mwana oke amuthice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t wee ũtũũrĩte kuo kuuma tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:2 Dugukolo tun ma labɛn fɔlɔ; a lakolonba tun lo. \t KĨAMBĨRĨRIA 1:2 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fe 4:7 Nyamenle a. babɔ bɛ ahonle nwo bane \t 7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye fènè ye gosi a bè kè nare ye; o tobilen de ye sirèmè ye. \t Tuguika uguo twethe riri, haha niho bata ya thirikari ino tureta ya district."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t Anyitaga na guoko gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bara bara bara, riki tiki tak... \t Hahaah, imagine that..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kɔ, Yesu y'i jira a ka kalandenw la ko kura, o kɛra Tibɛriyade ba da la. \t 121:1 Joh 20:19, 26; Joh 6:1Thuutha ũcio Jesũ nĩacookire akiumĩrĩra arutwo ake iria-inĩ rĩa Tiberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la dumuni dafalen dunni bɛ mɔgɔ dɛmɛ. \t Kuria irio cia mithemba yothe nitethagia na ugima wa mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka niŋ katiŋ' ka chɛ ni buɣa jεma. \t Wee Ngai wakwa, ũka narua ũndeithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Génesis 1 NVI - Kĩambĩrĩria 1 GKY _ Biblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 tan ni wolonfla 1000 wa kelen \t Mwaka wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ne bɛna bɔ diɲɛ la ka taa ne Fa fɛ.\" 29 A ka kalandenw y'a fɔ a ye ko: \"Sisan kɔni, i tɛ ntalen si fɔ, nka i bɛ kuma k'a jɛya. \t 29Hĩndĩ ĩyo arutwo a Jesũ makiuga atĩrĩ, \"Rĩu nĩũratũhe ũhoro wega, ũtekwaria na ngerekano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'a ni signé ni ratifié la FCNM \t maiko kano fca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waatiyɛlɛma kùnnafoni - Fàkan \t mahinda amaraweera _ Radio Gagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la fOuiine \t Ito Akira yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et la box le koutchoulou d'Emma \t Skirt no Naka wa Kedam.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Pelɛgi woronin kɔ, Hebɛri ka san kɛmɛ naani ni san bisaba le kɛ tuun. \t 17Na thuutha wa gũtuĩka ithe wa Pelegu, Eberi agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana mana na mĩrongo ĩtatũ, na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye, olu de filɛ: \t Thayathi cia mũthingi cia ndũire nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kabiyè - bedża \t Ngerekano A Gitanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanjiko hami dɔgɔyara ɲinɛn. \t Mbura ndĩmenyagĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôy té di bo dla la. - Nin tyèin yé \t no - thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o kɔ, a y'u bɔ jukɔrɔ k'u fili kɛnɛ ma jida la. \t 35107:35 2Ath 3:17; Isa 35:7Aagarũrire kũrĩa kwarĩ werũ gũkĩgĩa tũria twa maaĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Reise ye a signe on a myisti hil, and enhaunse ye vois; reise ye the hond, and duykis entre bi the yatis. \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelinci mini cancun mexican \t Cĩtĩ cia Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Compositions by: Lalanne, J. M. de \t Trainer:W J Lanigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili i ko waatijan tɛmɛnin na. \t Ũkĩrai narua na ihenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 \"Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'A bɛ yen,' aw kana da o la. \t 23Andũ nĩmakamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ harĩa!' kana 'Arĩ haha!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isa ka ala karandénlu ladɛn kôsa élu yé wa ka mɔɔlu kɛ ala karandénlu di djamana bɛɛ rɔ (Matiyu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20). \t Maita o matare thĩiniĩ wa maandĩko, Jesũ nĩetĩkĩrĩte kwamũkĩra ũgooci (Mathayo 2:11; 14:33; 28:9, 17; Luka 24:52; Johana 9:38)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7Sagaden ye taamasiɲɛ naaninan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn naaninan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" 8- N ye filɛli kɛ, n y'a ye soo binkɛnɛman bɔra. \t 76:7 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga kana-rĩ, ngĩigua mũgambo wa kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa kana woiga atĩrĩ, \"Ũka!\" 86:8 Zek 6:3; Hos 13:14; Jer 15:2-3Na niĩ ngĩrora, ngĩona mbarathi theũku6:8 Mũndũ mũkuũ onekaga arĩ mũtheũku; mbarathi ĩno yonanagia gĩkuũ. hau mbere yakwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? \t Nĩ maũndũ marĩkũ mana mangĩgũteithia kũhaaragĩria macokio maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Ndagiagwo Ndĩgiagwo Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow la cerita ni ye.. \t ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni \t No uga o kiugo, na ndungata yakwa nĩĩkũhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "teri wali meri wali jokes \t matirĩ mabuku kana maandĩko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17-19. ?Wafa sɛ yɛ Zezi kleli akoto Piɛli kɛ ɔ yacili i wun sa'n cɛli i ɔ? \t 17 - ¿Dohpa arĩronore yʉre õagʉ arĩ piyuri mʉhʉ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu tɛmɛsiraw kalannen theatirilamaw lamɛn olu minnu labɛnnen don ni Ni ye \t Iyũkia Drama cia Ũrutani Ciumanĩte na Ng'ano cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Bari, Siri jamana ka masadugu ye Damasi ye, \t Mũciĩ mũnene wa Syria nĩ Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'an bɔ lanɔgɔ dingɛ kɔnɔ. \t na ũtũgitagĩre kuuma kũrĩ andũ ta acio nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZAN 7:48 _ An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la? \t 47Nao Afarisai makĩmooria atĩrĩ, \"Mũroiga atĩ o na inyuĩ nĩamũheenetie? 48Nĩ kũrĩ mũnene o na ũmwe kana Mũfarisai ũmwĩtĩkĩtie? 49Aca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Nĩtũcemanie rũciũ rũngĩ ngũkundie ndeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé merci \t Jaana nahi tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé je lé le roman \t Watuaga Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. \t mana ũrĩthiyaga wĩhandĩte, moko igũrũ macuhĩĩte rĩera-inĩ, magũrũ makinyĩte thĩ na makinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Yuhana bilalen kò kaso la, Yesu taara Galile jamana la. \t 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "*CHI: mina munu [: muru] ka , mina munu . \t Niĩ - me; Niĩ mwene - I myself (emphatic); Niĩ ũyũ - here I am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bani gida, ka bani mota \t tu ginda iyo magari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 I ye dolo woloèula minnu ye ne kininbolo la, ani sanu fitinè woloèula, olu gundo filè nin ye: O dolo woloèula ye egilisi woloèula ka mèlèkèw ye, o fitinè woloèula ye egilisi woloèula de ye. \t 20Nayo hitho ya njata icio mũgwanja wonire guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, na ya mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa nĩ ĩno: Njata icio mũgwanja nĩ araika a makanitha marĩa mũgwanja, nayo mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya kũigĩrĩra matawa nĩ makanitha macio mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sani ka bɛ yɛn ti labsi ba. \t na ĩgatũkuua mathagu-inĩ mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Ngue ndɛ yɛ Moizi nin Aarɔn be kan kleli Faraɔn ɔn? ?Yɛ Faraɔn tɛli su sɛ? \t 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, \"Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san ma en Seyé (1) \t Mahinda (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka d'a kan, mɔgɔw bɛ jateminɛ kɛ kɔsɛbɛ aw ka kɛtaw la ka tɛmɛ aw ka fɔtaw kan. \t Andũ aingĩ nĩ moyaga na ũritũ ũndũ ũrĩa mwandĩke gũkĩra ũrĩa mareerũo na kanua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "beddo kara mou okiyou ka \t Mũturi Ũgũtura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayage balayé balayé balayer \t thĩ ndĩrĩ mũrĩranĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbuale awozonle ɛzonlenlɛma fɔlɛ (1-11) \t Kũrua tikuo kwa bata (11-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Wo mera na tha na hoga kabhi,,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Mɔgɔ kɔnɔ, o kɔrɔ, a dusukun, miirili juguw bɛɛ bɛ bɔ yen, ani kakalaya ni sonyali ni mɔgɔfaga 22 ni jatɔya ni wasabaliya ni juguya ni mɔgɔ lafilili ni janburuya ni keleya ni tɔgɔ tiɲɛni ni yɛrɛjiranciya ani hakilintanya. \t 1915:19 Agal 5:19-21Nĩ ũndũ ngoro-inĩ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, na ũragani, na ũtharia, na ũhũũri maraya, na ũici, na kũiganĩrĩra igenyo, na njambanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Mɔgɔ min b'a yɛrɛ jati hakilitigi ye, \t 2Nĩ gũkorwo maitho-inĩ make mwene erahaga mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t 361:36 Joh 1:29Na rĩrĩa onire Jesũ akĩhĩtũka, akiuga atĩrĩ, \"Onei Gatũrũme ka Ngai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tekawal kah?? tu yg kite nk taw yer!! \t ciao isa! ihihihi baci!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ taa yaasa an ka se joona. \t Tũrĩthiaga na mũtinoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 An y'a dòn ko sariya ma sigi mògò tilennenw kama, fò kojugukèlaw ni murutilenw ni Ala ɲèsiranbaliw ni jurumukèlaw ni Ala dònbaliw ani Ala sira bilabaaw, ani fa fagalaw ni ba fagalaw ni mògò fagalaw, 10 ani kakalaw ni cèɲògòn ɲininaw ani mògò sonyabaaw, ani nkalontigèlaw ni seere jugu minnu bè u kali nkalon kan, ani ko wèrè minnu bè kalan sèbè sòsò. \t Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djonni bè kokola \t guo huo hua kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tara san ka ba? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, u y'a tɔgɔ la ko Galɛdi. \t Kĩu nĩkĩo gĩatũmire hetwo Galeedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛw ka ɲɛgɛnw \t By Dano Kĩrĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati fo no ni ga koy Konni? \t rầu rĩ nỉ non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Fɛn ɲuman min kalifara i ma, i ka o mara Ni Senu barika la, o min sigilen bɛ an kɔnɔ. \t 14Menyerera ũndũ ũrĩa mwega ũrĩa wehokeirwo, na ũũmenyerere ũteithĩtio nĩ Roho Mũtheru ũrĩa ũikaraga thĩinĩ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi jamais yéyé \t Mahinda Mudalige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tang bakani ka bejual ka iya? \t Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ tuma (laara) saɣimya, ka bɛ leei ninvuɣu shɛbaban kɔhi lu. \t Mũthenya ũcio-rĩ, igũrũ nĩrĩkabuĩria na mũrurumo mũnene; nacio ciũmbe iria itũire kũu igũrũ nĩikaahĩa nĩ mwaki ithire, nayo thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩigacinwo ithire biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Mɔgɔ min b'a mɔgɔɲɔgɔn bila minni na, \t 6Irio iria mũrĩrĩĩaga na maaĩ marĩa mũrĩnyuuaga mũrĩmarĩhaga na betha.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Nka Matigi y'a fɔ a ye ko: \"Aw Farisiɛnw kɔni bɛ jifilenw ni tasaw kɔkanna ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ aw kɔnɔw falen bɛ binkanni kow ni juguya sifa bɛɛ la. \t Eerire Adamu ũũ: \"Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "so camana perkembanagan hari ni kak? \t Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yasmin: haha..sila kawin ye \t Brand: Cainiaoguoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okama seka doum doum \t Na ndingĩhota kwĩhonokia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "meri ye jawani anjani kahani gharwali baharwali bhojpuri › 3 years ago \t Maheen Maahi Mughal 3 years ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu Lakika Egilisi \"Yesu Lakika Egilisi\" (Véritable Jésus Eglise / Yésu ka Églizi yèrè yèrè) ye eglisi ye min sigira senkan Beijing Chinuwa jamana la san 1917. chinekaw ka Protɛsitant jɛkulu bolo fara dɔ don min jusigira san 1900. \t \"Kanitha wa Jesũ wa ma\" nĩ kanitha wĩrũgamĩtie, wambĩrĩirio itũra-inĩ rĩa Beijing, bũrũri wa Caina, mwaka-ini wa ngiri ĩmwe magana kenda na ikumi na mũgwanja (1917)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn. \t Wee nĩũũĩ mĩthiĩre yakwa yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t (trg) =\"4\"> Andũ arĩa mendete Kiugo kĩa Ngai nĩ metĩkanagia na ciugo icio biũ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 \"Makarikèlaw ye dubadenw ye, katuguni makari na kè u la. \t 7\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Á ye taa ɲɛfɛ̀ ! \t J: Ndikuongerera cing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 U m'a ye minkè, u kòseginna ka taa a ɲini Jerusalèm. \t 45Hĩndĩ ĩrĩa mamwaagire, magĩcooka Jerusalemu makamũcarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tɔgɔ ye kelly \t John: Niĩ njĩtagwo John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye.\" 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. \t 26Nao makĩaga ũndũ wa kũmũnyiita naguo harĩ maũndũ marĩa aaririe arĩ mbere ya andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wulomuma 5: 19) Ɛhye kilehile deɛmɔti sonla ko ewule kola yɛ ɛkpɔnedeɛ maa ɛtanevolɛma dɔɔnwo la anu. \t (Kũguũrĩrio 12:9) Andũ aingĩ megerekanagia nake, na ũcio nĩ ũndũ ũmwe ũtũmaga thĩ ĩkorũo ĩiyũire andũ maheenanagia, marĩ rũmena, na matarĩ tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ k'a tanu. \t iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ko kera mogo fen o fen farm na \t na gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhonokania kuuma guoko-inĩ gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu taa saddi care ni karda \t Matuakore Kereti Hawera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: 2 \"Nin mɔgɔw hinɛ bɛ ne la, k'a masɔrɔ bi ye u tile saba ye ne fɛ yan, dumunifɛn si tɛ u fɛ tun. \t 3215:32 Math 9:36Nake Jesũ agĩĩta arutwo ake moke harĩ we, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩndĩraiguĩra andũ aya tha tondũ makoretwo hamwe na niĩ mĩthenya ĩtatũ, na matirĩ na kĩndũ gĩa kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ne baarakɛɲɔgɔnw Marka ni Arisitarke ni Demas ani Luka fana bɛ i fo. \t 24 o na nĩwageithio nĩ andũ arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩ o Mariko, Arisitariko, Dema na Luka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon ca yé je me suis décidé ! \t Nĩguo mandĩhĩre nyũmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bech koun la3bet l'étoile conterna akhi?? \t Nguoi thu 3 o dau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.\" \t Nao magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, \"Mwambe mũtĩ-igũrũ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ wari sègin. \t Ngĩtumũra mbahaca ĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui t'a donné ma photo ??? \t Hihi ma photo' =)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "; 3451: wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen \t rũmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A ye o taamashyɛn filanan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama filanan kan mɛn, a ko: \"Na!\" 4 So wɛrɛ bɔra, so bilen don. \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg bwk ko ke studio tuh ke? \t Ai thuong Mai Phuong nao ?😭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲɛfura ninnu kɔnɔkow bɛ se ka sɔrɔ nin kan in na: \t Ũhoro ũyũ no wonekane na rũthiomi rũrũ icigo-inĩ ici:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assamiya swali Rani rani \t Ĩkũrũrio ti noru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn cogo min na u ka baara bɛ nafa lase jɛkulu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ma. \t Wĩrute ũrĩa wĩra wao ũgunaga andũ othe arĩa mokĩte mĩcemanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana fɛnɲɛnama kinda ci walima ka a dayɛlɛ, walima ka a fɔ ko aw bɛ baga sama ni aw da ye. \t \"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Tiɲɛ don, ne ye Sitɛfanasi ka so kɔnɔ mɔgɔw fana batise. \t 161:16 Atũm 11:14; 1Akor 16:15Ĩĩ, o na ningĩ nĩndabatithirie andũ a nyũmba ya Stefana; no tiga acio, ndingĩririkana kana nĩ kũrĩ mũndũ ũngĩ ndaabatithirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yE$lEnyElEnmansìn tE$ yé lì non c'è \t $aVẽ kĩ thuật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yéyé said: ↑ \t Nake akĩmwĩra atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di nyɛla nyɛɣisim bɛla, ka Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali). \t na nyumbũre ũhoro wa hinya waku kũrĩ arĩa othe magooka thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ragal la tax ngani do mayé dara, dara \t Gũtirĩ Ũkĩa Ũrĩragio Wene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tabara internationala New York - jurnal de tabara \t Johnny Mundo - Johnny Mundo Photos - Zimbio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Pailɛti ya fan do sɛbɛ walan ma ko anu ni a gbangban kɔlɔma ma a kun kan tɔ. \t 19Nake Pilato akĩandĩkithia kĩbaũ na gĩkĩhũũrĩrwo mũtharaba-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "douyara kono mama sekai wa \t Ngerekano A Mwario Ng'Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t Aca, aarĩ akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli o (Annabi Ibrahima) ni ti nya goli ka o puhi, ŋun yεli: \"Ŋɔ maa nnyɛ n Duuma,\" saha shɛli o (goli maa) ni ti lu, ka o yɛli: \"Achiika! \t O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: \"Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cara yg ke2 gini sob.. \t Maheni ti thirĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Solomani ka talen fɔlɔw \t Solomon Mbũrũ Kamau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é men pé ké janmen di'w a jamais a l'infini \t We ũtũũraga tene na tene, nĩngũkũgooca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Ô ma plus douce image, ô ma chère moitie, \t 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò si m'a minè, katuguni a ka waati tun ma se fòlò. \t Ihinda rĩakwa rĩtirĩ rĩrakinya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "duniya ka sab sey barda joke, \t Na riri wa mĩago ya thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò kɔ, n bɛ n kò tugunni. \t Hĩndĩ ĩyo ndĩrokĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sora no doko ka ni \t ryuuguu no waka hime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale bè donsow wuli k'olu bama kèlè, nka olu tè s'a la. \t Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la famille \t Andũ a mũciĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"il faut se motiver yé yé yé ....\" \t \" 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria \" ' Ri...\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔ mìla yiri wa Maseduwani tara sanga ŋa ni, \t Nĩ ũndũ ũcio ngiugĩra andũ akuo ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ nginya Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ sii tɛna tɔrɔya ni djankarô sɔrɔnna wô kɔ. - Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Sisan i bɛ mun makɔnɔ tun? \t 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A pala bɛ ni zaŋ bɛ yɛla dalim so. \t nĩakaingata thũ ciake nginya nduma-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɔne tu sə kɔ̃n- a a dɔne \t Thappaama thaakkiruchu kuri thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dumuni minnu dilannen don ni alikamamugu ye; \t Na nyama cia mbũri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka kɛ kongosogow layɔrɔ ye? \t nyamũ cia gĩthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Nĩndarathima wega waku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19Lamɛki ye muso fila furu, kelen tɔgɔ ko Ada, kelen tɔgɔ ko Sila. \t 194:19 Kĩam 6:2Lameku ũcio akĩhikia andũ-a-nja eerĩ, ũmwe eetagwo Ada na ũrĩa ũngĩ eetagwo Zila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yala nala yala watiel tiyaboh ak barke.. \t Ririkana atì, Matarì ndundu mahùragwo na njùgùma ìmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Aw k'a tanu, dugukolo kan masaw ni jamanadenw, \t 32Inĩrai Ngai, inyuĩ mothamaki ma thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-A ma connaissance, ni l'un ni l'autre... \t Ingĩahikĩtie ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamaba taara a sègèrè, a ye u kalan. \t Nake agĩikara thĩ kũmaruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a bɔra yen ka taa yɔrɔ wɛrɛ la. \t Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ yɛlɛma o fɛ ka kɛ Matigi bɔɲɔgɔnko ye. \t Twakinya igũrũ nĩ tũkoona Mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Josiyasi fa tun ye jɔni ye? \t Mũrũ wa Jesii ũyũ nĩ ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka talent t'sé k'i balo \t Arahũra ũhoti waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn kɔniya dogo la, \t 9 Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ e ũtheriinĩ, na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe arĩ o ndumainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e yɛrɛ le tun b'u kɔlɔsira, \t o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah le djon diya là djon ye Ti (Titatii) \t Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne balimaw, ne y'a dɔn k'a jɛya aw ta fan fɛ ko aw falen bɛ ja gɛlɛya ani dɔnniya bɛɛ la, ko aw bɛ se ka ɲɔgɔn laadi. \t 1415:14 Aef 5:9Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjĩtĩkĩrĩte atĩ inyuĩ ene nĩmũiyũrĩtwo nĩ wega, na nĩ mũrĩ na ũmenyo mũiganu, o na mũkahota gũtaarana inyuĩ ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"N'o waati tɔɔrɔ tɛmɛna dɔrɔn, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu, lolow bena bɔ sankolo la ka ben, ani sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ. \t 24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga nni ya duoli n gaani ki cebini nni kani, ŋuudi nni cain leni a ŋanma leni a niñingbadima ñima, yieni nni laafia kpalibu a sugili leni a ŋampaabu po. tegini n nualima a po ki ga nni yaala n ki tie fini kuli lolima kani. \t Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Jamaba tugura a nɔfɛ yen, a ye u ka banabaatɔw kɛnɛya. \t Agacoka bengi ikamuitia mbeca, aga agatuarwo njera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'o bɛɛ bɛ baba le fɛ, k'e ko ka di n ye. \t ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ olu ye ko: \"A ye bɔgɔ kɛ ne ɲɛw la, ne ye ne ɲɛ ko, ne bɛ yeli kɛ sisan.\" 16 Farisiɛn dɔw ko: \"O cɛ ma bɔ Ala la, katuguni a tɛ lafiɲɛ don bila.\" \t 169:16 Joh 6:52Nao Afarisai amwe makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai, nĩgũkorwo ndamenyagĩrĩra Thabatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Balima Yahutu tɔw fana ye a ka filankafoya ɲɔgɔn kɛ, fo Barnabasi yɛrɛ lafilila u ka filankafoya fɛ. \t Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21Yusufu ye jamanadenw bila jɔnyabaara la jamana faan bɛɛ. \t 21Nake Jusufu agĩgĩtua andũ ngombo kuuma mwena ũmwe wa Misiri nginya ũrĩa ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Bibilia ya New World Translation ĩkorũo ĩrĩ ya mwanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bonne anniversaire, yéyé ^^ \t Mũthenya mwega ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka ɲagali ye o ɲɔgɔn ye, a dafalen bɛ sisan. \t Mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩngoragwo nyũmĩrĩirie mũno, na gĩkeno gĩakwa gĩgakĩrĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Iriko Cia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cao min; wu yi; ye feng; tan; cao kun nan; chen da \t Mũ: Mũ cao bồi, mũ rơm, mũ len, mũ tiệc, mũ xô,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fin bè kadi \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u ka masafugulaw bila masasigilan kɔrɔ k'a fɔ ko: 11 \"An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nɔɔrɔ ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fɛn bɛɛ dabaa ye, u bɛ, ani u dara ka kɛɲɛ ni i sago ye.\" \t 24Mũkiuga atĩrĩ, \"Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Composition la lange bébé bio: \t kwega again:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu gay pierre lapointe? \t Mũvuuto wa Peter nĩ wa langi wikũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• foli bɛ aw ye = on vous remercie \t > pata nahi tha yaro re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali la, cɛ min tɛ a muso minɛ ka ɲɛ, o ka deliliw bɛ tigɛ. \t Kwa ngerekano-rĩ, no aage kũigua mahoya ma mũthuri wĩkaga mũtumia wake maũndũ moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn!\" \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mandenkaw ka ladala, den bɛ wele k'a ba tɔgɔ d'a kan. \t Augire mwana o wothe ni ari na kihooto gia kuheeyo ritwa ria ithe thiini wa certificate ya guciarwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Kolosekaw 3:19) Mun bɛ se ka furucɛ dɛmɛ ka tugu o laadilikan na, kɛrɛnkɛrɛnenya la n'a muso ye hakilintanyako dɔ kɛ waati min na? \t (Akolosai 3: 19) Nĩ kĩĩ kĩngĩteithia mũthuri kũhũthĩra ũtaaro ta ũcio, mũno makĩria rĩrĩa mũtumia wake ahĩtia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cogo jumɛn na an bɛ se k'an labɛn ka ɲɛ lajɛw kama? \t (trg) =\"32\"> Nĩ kĩĩ gĩgũtũteithia twĩhaarĩrie nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa marĩ hakuhĩ kũhaanĩka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ayiwa, ni Israɛl ka filili y'a to diɲɛ ye nafaba sɔrɔ, ni u dɔgɔyali y'a to siya tɔw ye nafaba sɔrɔ, u dafali tɛna koba kɛ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? 13 Ne bɛ kuma aw de fɛ, siya tɔw. \t 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali dilo wali \t Wakare no waruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tumka de ham bareli ka jhumka \t na ndũgathũũre irũithia rĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "On A Volé Le Kouloukounkoun \t Irĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hum apke hain koun - images \t tim-akano image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min b'a yɛrɛ nii fɛ, \t No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diedi mɔɔ bɛzɔ bɛnlea (3) \t Ihana makuunuone <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔrɔɲɔgɔnmaya fana ye mun ye ? \t (trg) =\"39\"> Kwendana ta ariũ a nyina ũmwe nĩ kuuga atĩa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "è k'ì dén kélén yé ̄ùguntç$ yé \t $aVẽ kĩ thuật"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka denbayaw fana bɛ farati la. \t Ciana ciakwa ituĩkĩte cia kũnyamarĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu kelen ye kisili sira ye... \t Jesũ Mwene Nĩwe Njĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Ngatho nyingĩ nĩ woni waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 22:14 b. dɔɔnwo, ekyi bie a bɛva bɛ a \t ikeerwo andũ arĩa anini, nao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ra, awala nani ra bara sin tasba munuhta ra sin. \t irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin kelen, donon kasira. \t O hĩndĩ ĩyo mũtĩ ũcio ũkĩhoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vi. baga Nom. kɛwali Nom. obɛ \t Wĩhuurũkĩre, ũrĩe na ũnyue, na ũcanjamũke.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Kirayato siyaman sanɛ wonu kɔrɔ, fiyɔnnu wo, namarɛnu wo, anubɛ minnu fɛrɛ faganɛ a la. \t 3Kũu nĩkuo gwakomagwo nĩ ikundi nene cia andũ arĩa maarĩ arũaru, ta atumumu, na cionje, na arĩa maakuĩte ciĩga (meetereire maaĩ moinjugwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeah! jom jadi gila! (yg positif) \t Tondũ mehokete mĩhianano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 An y'a dɔn sisan ko i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, ani i mago t'a la mɔgɔ ka i ɲininka. \t 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "odkoro mawtakoum bi khayr, \t Rũmia Ũthathaiya Ũrĩa wa Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Olu ye u senna buguri yuguyugu u kama, o kò, ka taa Ikonè. \t 5113:51 Math 10:14Nĩ ũndũ ũcio makĩribariba rũkũngũ kuuma magũrũ mao kuonania, atĩ nĩmatigana nao na magĩthiĩ Ikonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oye minnu jaan deyo. \t Wa Kũhurũkio kwa arĩa atheru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Support ye jangan tak support ~ \t A de thuong ghê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \" Ɲèjirali dò filè nin ye torosun ko la: Ni a bolow bè daminè ka nugu, aw b'a dòn ko samiyè surunyara. \t 32\"Na rĩrĩ, mwĩrutei na mũkũyũ: Rĩrĩa honge ciaguo ciarĩkia gũthundũka na ciaruta mathangũ-rĩ, nĩmũmenyaga atĩ hĩndĩ ya riũa ĩrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na.\" \t 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t 30Na rĩrĩ, andũ eerĩ, nĩo Musa na Elija, 319:31 2Pet 1:15makiumĩrĩra Jesũ marĩ na riiri mũnene makĩaria nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Morph: kan‐bila‐li. kanbilali kɛ désobéir. disobey. \t Weerciaaa: no ciekawe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔ̀nɔw bɛ Balo 'fɛn suguyaba sàba de la. \t Mĩmera nĩ mũhĩrĩga wa indo iria cirĩ Mũoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ 'yɔrɔ caman na. \t mabũrũri mangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, \t Angĩkorwo nĩmathĩkĩire ũrutani wakwa o na wanyu nĩmakawathĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugawu ye muuminu ka keleminen ye, a ni diine nguloman, ani sankolo nÉÉrÉ. \t Nima Murungu ehinya, be blessed ndugata ya Ngai naonaithuì twi Saudi Arabia turathimirwo hoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yi ts'ie che kiai wou ngai tchouang yen pien yue san mei, Pien tchouang yen fa yun kouang san mei. \t Andũ acio nĩ imeni na ũũgũ, rĩrĩa megwĩkenia maruga-inĩ mao ma ikeno hĩndĩ ĩrĩa mekũrĩanĩra na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- nalé ko dounou tigi bé bora. \t No we nĩũmakĩrĩte othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40Aw do t'a fɛ ka la ne la waasa ka nii sɔrɔ. \t Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Les Années yé yé \t Jia hanyu age."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman. \t Nĩ ndĩrenda kũhũthĩra ihinda rĩrĩ gũgũcokeria ngatho nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa ũrutĩte haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga psbeyhuy uraw ka tama su. \t Nake Ngai akimumia nja akimwira baara njata cia iguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Min tè a gengenjiri ta ka tugu ne la, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. \t 2714:27 Math 10:38; Luk 9:23Nake mũndũ o wothe ũtegwĩkuuĩra mũtĩ wake wa kwambĩrwo anũmĩrĩre, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dâm ô bé 12 tuổi \t Mweri wa ikumi na ĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ bɛ ntolatan wa? \t Hihi We Nĩũrĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "first sem ni diaorg yg tentukan.. \t thanks ya ko agus.. hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nini Li Nini Montoya \t Seo baragiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani ani se tu ka tek \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kélén pé lé kakan ka an tamaɲan yira an na, baa alélé ka an dan. - Mɛn karan Zaburu 19:7, 11, TMN; Lankɛnɛmaya 4:11. \t Tontũ Mũrungu nĩwe watũũmbĩre, nĩtũbuĩrĩte gwĩtĩkĩra ũtongeeria bwawe na kwoonania nkaatho. - Thooma Zaburi 19:7, 11; Kugwurirwa 4:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t 'Wĩra nĩ wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni san cyɛnna, jate tɛ kalo la. \t Akorwo ti ũguo marĩhagio reniti o mweri nĩ kanjũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Adalɛ ngapezoma dɔɔnwo badwazo na bɛabɛlɛbɛla menli dɔɔnwo; na kɛmɔ ɛtaneyɛlɛ bazo la ati, menli dɔɔnwo ɛlɔlɛ baha aze.\" \t 195:19 Afil 2:8Nĩgũkorwo o ta ũrĩa ũremi wa mũndũ ũmwe watũmire andũ aingĩ matuuo ehia-rĩ, ũguo noguo gwathĩka kwa mũndũ ũcio ũmwe gũgũtũma andũ aingĩ matuuo athingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankolo ni dugukolo bɛɛ ye kɛnɛ minɛ ka tunu. \t Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'ga djala man kounan ni djala yé.... \t Nyeki ya nja ndĩrĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima mankalaninden min be kuluw kan, \t Nũgũ na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang'wainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga nɛnili, ni dɔgɔya, ni gundo walakako, \t o anini biũ, na marĩ ageni kuo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o yɔrɔnin kelen, \t Wĩthare o rĩu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma \t to gharĩ yâvâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. \t Agĩtiga ũnene wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bòɲògònko dugukolo yèrèyèrèba tun ma kè kabini mògòw kèra dugukolo kan. \t Andũ makiri karũndo mataarĩ na mahĩtia nĩ maitirwo thĩ hĩndĩ ĩyo ya haro icio cia hĩndĩ ya ithũrano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka olu lakana ka bɔ fɛn na, fɛn minnu bɛ se ka kɛ sababu ye k'u ka dannaya ani ɲɛnamaya banbali jigiya tiɲɛ. \t No amagitĩre na ũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthũkia wĩtĩkio wao na kĩĩrĩgĩrĩro kĩao kĩa muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Nghĩ , suy nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Min bɛ tɛmɛn mɔgɔ bolo fɛ, o tɛ mɔgɔ kelen ka ko ye, k'a sɔrɔ Ala ye kelenpe de ye. \t 203:20 Ahib 8:6No rĩrĩ, mũiguithania ndakoragwo arũgamĩrĩire o mwena ũmwe; no Ngai nĩ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hedi djilani tunisie \t bị trĩ mang thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? \t Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé nak kharal ma daw walay magué na théme bi 100ans \t Niijui guku thii ngarihwo igana kwa igana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O baarakɛminɛnw tùn bɛ Dil'a fɛ ni fara dɛsɛlen de ye. \t Wĩra wao ũteithagĩrĩrio nĩ mĩhothi ya kwĩyendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔlɔgɔ taanri wogo: \t And Ngũgĩ wa Thiong'o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani néma duna yé Kaiafas wa. \t Agĩtwarũo gwa Kaiafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu es ni ma femme ni \t naaga thota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tɔgɔ ye kelly \t Zina Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲaa b'aw fɛ, nga aw te yeli kɛ, \t kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ y'i sen don k'i bolo don, mɔgɔ si ma masakɛ ka ɲɔ sɔrɔ. \t Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Arorathimwo maitũ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musow aw ka waati sera! \t Mũhikania nake agĩũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ka u hakili ɲaaminen to o ko la, a filɛ, cɛ fila fini manamanalen tigiw y'u jɔ u da fɛ. \t 4Na rĩrĩa maagegete nĩ ũhoro ũcio, makiumĩrĩrwo o rĩmwe nĩ arũme eerĩ mehumbĩte nguo njerũ ciakengaga mũno, makĩrũgama hakuhĩ nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Duuma pala Tamda ni bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli. \t Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Mũtwarĩtwo nĩ Jesũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili ka bɔ suuw cɛma, \t akĩũraga arĩa maarĩ na hinya mũno gatagatĩ kao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu miliyɔn caman de tilatilalen bɛ kan kɛmɛ ni kɔ la. \t Makĩria ma kobĩ milioni 200 nĩ cigaĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oumou Sangare, Mogoya, Mogoya \t De toro na garupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. \t We nĩ mwĩhokeku ndagarũrũkaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sìnsinba bɛɛ bɛ Bὲn kìn kelen ma. \t Thirĩ wa mũnyũ-inĩ ũrĩhagĩrio o mũnyũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Vidéos kounkou babela \t vidio mahabarata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛsɔfo Kpanyinli Yilae nwunle Hana kɛ ɔlɛsu la, ye adwenle yɛle ye kɛ Hana ɛbo. \t Thutha ũcio, rĩrĩa aahoyaga hekarũ-inĩ, Eli, ũrĩa warĩ Mũthĩnjĩri-Ngai-Mũnene, akĩmũigĩrĩra atĩ aarĩ mũrĩĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamran jilani \t Hduraga Ngwetereire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Tilennenya nege bɛ minnu na i n'a fɔ kɔngɔ ni minnɔgɔ, olu ye dubadenw ye, katuguni u na wasa. \t 105:10 1Pet 3:14; Math 25:34Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne na aw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni aw ka kèwalew ye. \t Gũthathaiya Ngai nĩ kũmũcokeria Ngatho nĩtondũ wa maũndũ marĩa mothe ekĩĩte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t Kĩambĩrĩria 1:1 \"O kĩambĩrĩriainĩ rĩrĩa Ngai oombire thĩ na igũrũ-rĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni léko kili yé bla bégné \t Gana nĩakwithirwa nthiguru awe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chicago ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Chicago city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À dɛ Luda dↄ̃nkↄ̃ bé à wa kɛɛ? \t thuthikirean yaarala ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masaya min bɛna dugukolo bɛɛ mara \t na ahehenje aathani a thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Ĩhaga Ĩkiumwo Ng'aragu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ni n teriw bɛ bàro kɛ. \t Nĩndagĩtũnganire na mũrata wakwa na tũgĩkenanĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilenninya ni tiɲɛ le y'a ka masasigilan lili ye. \t ũkĩhootanaga nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma, na wa kwĩnyiihia, o na wa ũthingu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah ! moussié, ça ni bébéte là ni fé \t Nĩ ũndũ ũcio magĩĩka o ta ũrĩa Musa aameerire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama dgn yg ni ke? \t Na njũĩ ũtungati wakwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kɔkɔ wasa k'aw ka dumuniw na walasa den ka kɛnɛya sɔrɔ. \t Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' \t tondũ gũtirĩ ũhoro magaacookerio nĩ Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si tu es bôgnôrô djan \t Tũtiarĩ a muoyo-inĩ twarĩ a kũraya mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MACU 9:2222Isa x'é xofele, x'a je, a xo a ɲen xo: \"Ń dinmusu, í hakilo lasigi, í la lannaya x'é kendeya\" Wo nondin kilinŋo to, muso kendeyata. \t 507:50 Math 9:22; Atũm 15:33Jesũ akĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, \"Gwĩtĩkia gwaku nĩ gwakũhonokia; thiĩ na thayũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka siga don i ka mɔgɔsɔbɛya la. \t nĩgeetha mĩaka ya muoyo waku ĩingĩhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Jalasabatigi ye kurun dɔ sɔrɔ yen, o tun bɔra Alɛkisandri, a tun bɛ taa Itali. \t 627:6 Atũm 28:11Tũrĩ kũu mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe akĩona marikabu ya Alekisanderia yathiiaga Italia, nake agĩtũhaicia yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ́w bɛ táa fó sàn dúuru lá. \t many thanks for any input, waka waka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Madame, yé fait ce qué yé peut ! \" \t Jesu, ũndeithagie ngũkumagie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pitra datta yato yasye \t Tũmanĩrai athuuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Hihinya haha ũthome mĩario ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de nous ni Catilina, ni périls, ni factions, ni Rome \t Unduire Witu: Kirumi, Thahu Na Mugiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bèdi koun n'na kamarin kèndè ! \t No inyuĩ nĩmũndunyĩte indo ciakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bon, bé ya plus ka \t makĩria ya maũndũ marĩa mangĩ mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛdabɛ mɔɔ bɛsɛlɛ Nyamenle kɛ ɔmaa bɛ ye sunsum ne.\" \t kana makoiga atĩrĩ, 'Ti-itherũ o ta ũrĩa ngai ĩyo yaku ĩtũũraga muoyo wee Dani',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛncɛn bɛ sahili la. \t Kũhĩka nĩ kuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a mɛn ka kɛ tile kelen ye, walima fila, \t Thutha wa thikũ igĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mì ye wa ma wele wa jɔlɔgɔ ki kasɔn ki ni. \t Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t Ngũtũũra gũkũ; ndĩ wa kwa Ngai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. \t 1 NĨ niĩ Paulo, njohetwo nĩ ũndo wa Kristo Jesũ, o na Timotheo, mũrũ wa Ithe witũ, twagũtũmĩra marũa maya, wee Filemona, ũrĩa twendete mũno, na ũtũire ũrutaga wĩra o ũndũ ũmwe na ithuĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t Mambura nĩ njũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u yɛrɛw bonya u maloya kow la. \t na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maye ni jogi fakir ho chleya \t Ngoma cia mĩhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛkulu ka lajɛw welelli sɛbɛn Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ Limaniya lakika: i ka ɲɛnamaya hɛrɛ gundo Ne ka Bibulu kalansiraw San 2017 tile saba lajɛba porogaramu San 2017-2018 tile kelen lajɛba porogaramu - Ni Kafo lakɔlɔsibaga ye San 2017-2018 tile kelen lajɛba porogaramu - Ni Tɔn bolofara mɔgɔ dɔ ye Tiɲɛ don ko suw bɛna ɲɛnamaya kɛ tun wa? \t Cokerera Jehova Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi Gũthuthuria Maandĩko o Mũthenya - 2016 Gũthuthuria Maandĩko o Mũthenya - 2017 Hihi Arĩa Makuĩte no Macoke Muoyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew bɛ u lajɛ bato kama siɲɛ fila dɔgɔkun kɔnɔ. \t Aira a Jehova macemanagia hamwe nĩ ũndũ wa gũthathaiya maita merĩ harĩ kiumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 2Kɔ 3:15 d. bɛ ahonle ne mɔ azo \t Ngoro ciao ciiriragiria Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. \t namo mahooya makwa magĩkinya o harĩwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t O ũrĩa wendete wee, nĩwĩkagwo gũkũ thĩ, o ta ũrĩa wĩkagwo kũu igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banakisɛfura suguya wɛrɛw \t Kwĩ mĩthemba miangĩ ya waru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? \t Ngũria ngona kĩ gwathera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Wari min bè lajè ka ci Ala ka mògò senumaw ma u dèmèni kosòn, ne ye ci min fò o ko la Galasi jamana egilisiw ye, aw fana k'a kè ka kèɲè n'o ye. \t 116:1 Atũm 24:17; Atũm 9:13Na rĩrĩ, ha ũhoro wa mũhothi nĩ ũndũ wa andũ a Ngai ũtariĩ ũũ: Ĩkagai ũrĩa ndeerire makanitha ma Galatia mekage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah çà yé Wimm tu t'es fait plaisir ! \t na mũkene o mũkĩinainaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun enta wala enti?? \t Nĩ ngotoko ĩ, o kana nĩ gĩcacĩ?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè min ye k'a mèn, o don, a ye o jigin an kan k'a caya. \t No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cɛ fila tɔgɔw bɛ di? \t Marĩtwa Mamwe ma gĩkũyũ hihi moimire kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw b'i kelen fo ma gnèmaw ye \t gũkĩra kwĩhoka anene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amir Arsalani (@amir.arsalanii) \t Hannah Alkire (@hannahalkire)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ɔ̀wɔ, n bɛ angilekan' mɛ. \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25Yanni kuluw ka bɔ, \t 2 kĩrĩma aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baebolo ne ka bɛ nwo edwɛkɛ kɛ \"bɛle mraalɛ na bɛnlɛ anwosesebɛ,\" yemɔti bɛdu kunlima folɛ kɛ bɛli bɛ \"eni.\" \t Bibilia yugaga atumia 'matirĩ na hinya mwĩrĩ,' na athuri maathĩtwo 'mamatĩage.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye barish ka pani ye pani \t Irish Afira Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a daminɛ ka u kalan fɛn caman na. \t Na nĩmwĩkaga maũndũ maingĩ ta macio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la Ni tɛrɛ ye taa ni seyi kɛla ji kunna san ma. \t Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Mɔgɔ ɲuman bɛ fɛn ɲumanw bɔ a ka nafolo ɲuman na. \t 23Wendi wa mũndũ mũthingu ũrĩkagĩrĩria o wega-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o ye nii banbali sɔrɔyɔrɔ ye. \t Nia'heete muoyo wa tene na tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seereya kèra a ka dannaya kosòn ko a tilennen don, k'a masòrò Ala yèrè y'a seereya kè ko a sònna a ka nilifènw ma. \t Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image de minni bebé - Imagui \t ImageFlea - izaiahamago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nous ka joinde fanm tout ni ka dancé \t itarĩ na mathaga mothe ma gĩtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ester ji maŋnyɛ, ni etsɛkwɛ̃ bi Mordekai ji mɔ ni yeɔ maŋtsɛ lɛ sɛɛ yɛ nɔyeli hewalɛ mli. \t Mũirĩtu ũcio, ũrĩa ningĩ wetagwo Esiteri, aarĩ kĩĩrorerwa mwĩrĩ na ũthiũ akĩonwo, nake Moridekai akĩmuoya akĩmũrera o ta mwarĩ thuutha wa ithe na nyina gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gbakεla bɛ maro tobi la \t Ciira Mũingĩ Mũnene Ũgĩkua Ũthoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔzele bɛ kɛ: \"Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. \t Naake akiuga atĩrĩ, \"Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wan ɲrun yɛ e ɲin ta-ɔ? \t Ithu yaarukku thagum??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali ni kɛlɛ wilila ne kama, \t korwo nĩ thũ ĩranjũkĩrĩra-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A djalane tsiele mouda ye, mouda ye me djalane chougale gne mi tsiguia miey de. \t No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka sebaaya ɲɔgɔn tɛ. \t naguo unene wake ndugathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ni dimi bɛ muso min ka koli senkɔrɔ walima koloci juguman bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka tata hakɛ bɛ caya. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Hihi Ngai nĩ arĩ rĩĩtwa na nĩ atũrũmbũyagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Ndĩhoyagwo Ng'aragu Ũhoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. \t Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wkwkwk,... makan waffer sanggunp ye gan? \t wow... magkano dito pao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Zwick, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "takanaru kono yokan ni \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Johana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MATIYO 19:22O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya. \t 219:2 Math 4:23Nao andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra, nake akĩmahoneria kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn li woolo. \t Nĩwe ũciarĩtwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Herode bangelunŋo sanyelemo do ma, a xa tulunba toben a la maro ɲamoxolu nin a la sorodasi kuntigolu nin Galile moxobalu ɲen. \t Herode nĩarugithirie iruga inene rĩa kũririkana mũthenya wa gũciarwo gwake, nake agĩĩta anene arĩa maamũteithagia na atongoria ake a mbũtũ cia ita, na andũ arĩa maarĩ igweta kũu Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛlakaw ye jɔn ye? \t Ai Anĩ Odug Bagai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barulah raya sakan ye dokk. \t Rĩrĩa ihuhũkanio ĩngĩtũthukathuka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "annuel sinyè kelen san kono \t Daniel Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲɛnatansiyɔn bɛ ɲɛ min na \t Ũhoro wa muoyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sab ko tum ye jataaya na karo \t Kĩroko kĩmwe mweri-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni ja ni a ka sɛbɛnni bɛ nin kan?\" \t Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jara woh nikali, wade, jate ja jara, \t ga tau,,ane ga pernah ngerebah bro..hihihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni baby jellyfish yg cute.. \t that's a cutie patutie xo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- A na'n bɛ ko a b'i furu. \t Ĩĩ wee mũthuuri ũyũ, nĩ ũhikanĩtie? - And you, Sir, are you already married?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni minnɔgɔ b'a la, jii d'a ma. \t ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛɛ gbɛjianɔ eto koni enyɛ eyasɔmɔ yɛ he ni hiamɔ lɛ da yɛ, yɛ maŋ kroko nɔ? \t no ũrĩa mũthingu ndangĩenyenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baara dagalew ani baara haramuyalew (1) \t Kaga No Chiyo (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô secours dinako ray \t ary zindagai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. \t 2323 Akol 1:7Epafara, ũrĩa tuohetwo nake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, nĩakũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wila la kɔnrɔ taa fyafyaw. \t gĩtuĩke kĩhumbu kĩmereirwo nĩ ihinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35Kojugukɛlaw ka tunu ka bɔ dugukolo kan, \t 10Nĩũkaniina njiaro ciao ithire gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Mɔgɔ min bɛ sɔn ka sa mɔgɔ tilennen kosɔn, o sɔrɔ ka gɛlɛn. \t 7Nĩ hinya mũno mũndũ akue nĩ ũndũ wa mũndũ mũthingu, no hihi kwahoteka kuoneka mũndũ ũngĩkua nĩ ũndũ wa mũndũ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɔne tu sə kɔ̃n- a a dɔne \t thaamasamenthe thaamara nayanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Ingĩona Gĩkeno kĩa Ma Atĩa Ũtũũro-inĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "―Ka wilaꞌ ani ka walkaꞌich ka kʼale. \t Ngĩmwĩra, nake akĩndũgĩrĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaasa, yalasa, walasa \t Ifeanyi, Susannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔbava pɛlepɛlelilɛ yeabua ye ndɛne, ɔlua maamulɛma mɔɔ yeva ɔ nwo yebɔ bɛ mɔɔ ɔbalua bɛ nwo zo yeazɛkye ye la azo. \t Handũ ha ũguo-rĩ, we nĩ kweneana eneanaga kũrĩ ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kawen ye bile farah??? \t Ndia Egbuo Ndia (afro Jigida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t nĩgũkorwo nĩwe ndĩĩhokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni u dayɛlɛlen don ka ban, aw bɛ u to fiɲɛ na. \t rĩrĩa makoona ũgeetete ũta waku ũmarathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin fana ye fɔcogo caman misali dɔ ye. \t ngero nĩ nyingĩ kũngĩtuĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Chintu Mahadani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ. \t Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kòni b'a fè o cè joli hakè ka bin an kan.\" 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: \"Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan. \t 295:29 Thaam 1:17; Atũm 4:19Petero na atũmwo acio angĩ magĩcookia atĩrĩ, \"Ithuĩ no nginya twathĩkĩre Ngai gũkĩra gwathĩkĩra andũ! 305:30 Atũm 3:13; Atũm 10:39; Agal 3:13Ngai wa maithe maitũ nĩariũkirie Jesũ kuuma kũrĩ arĩa akuũ, ũrĩa mworagire na ũndũ wa kũmwamba mũtĩ-igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oui yé bon Legault... \t Ikigai Achtung, Ikigai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ale duguba nin, min jama tun ka ca! \t Na wee itũũra inene-rĩ, ugĩrĩria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juste bai ni ka waati \t Na gĩtinacererwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fakòròba ka kalifa minè a la ka shi to san 76 la a \t yahairaro 77 pinduoduo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tanginika Lloyd \t Amire Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛ ìn bɛ fèere wà ? \t Bũrũrĩ Wa Gĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Gundo tɔgɔ sɛbɛnnen bɛ o muso ten na ko: \"Babilonɛba, jatɔmusow ni dugukolo ka ko haramulenw woloba.\" 6 Ne ye o muso ɲɛnaminilen ye ni Ala ka mɔgɔ senumaw joli ani Yesu seerew joli ye. \t 6Nĩndonire atĩ mũndũ-wa-nja ũcio aarĩ mũrĩĩu, akarĩĩo nĩ thakame ya andũ arĩa aamũre, o na thakame ya andũ arĩa maarĩ aira a Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "SHARARA kono sora no saki ni wa \t rĩrĩa andũ arĩa aaganu makaaniinwo-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nalen na jon bè ni kanubaga \t Hannah Bendana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. \t Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sofiane! \t daniel!? sophia nawe nagahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Alizinnim' maa) tumdi o ni bɔri shεli n-tiri o, ka miεri yilitamda tiri o, ni binyɛra shifa, ni lahi din galsi ŋmani bɛma, ni duɣiri din kpaŋkpa tiŋgbani ni, yaa yinim' (Annabi) Dawuda yiŋnima! \t Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zoova deli Izraɛlifuɛ mun yɛ ɔ yrali Eli su \t Jehova Kwĩranĩra Kũrathima Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i n'a fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t gũkũ thĩ ta ũrĩa wĩkagwo kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé tu et decider de la suivre \t Maatua and Kahungahunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fò u dò ye ko 'Taa', o bè taa. \t Shaan: Tu pagal tho nahi ho gaya hai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Mahadheer → Mahadityo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Edwɛndolɛ 127:3) Asoo bɛ nye a vonle a? \t 19:3-6) Maiyũkirie atĩa ũndũ ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-N teri sarati bɛ jyɛn fɛn bɛɛ la. \t aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye a kinin sen da kɔgɔji kan ka a numan sen da dugukolo kan. \t na guoko gwake kwa ũrĩo ndĩkũige igũrũ rĩa njũũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah si, a yé \t - Nghĩ kỹ rồi, ký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 \"Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. \t 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: \"Ɔwɔ.\" 52 A y'a fɔ u ye tun ko: \"O cogo la sariya karamɔgɔ fɛn o fɛn kalannen bɛ sankolo masaya ko la, o bɔlen bɛ sotigi dɔ fɛ min bɛ fɛn kuraw ni fɛn kɔrɔw sɔrɔ ka bɔ a ka nafolo mara yɔrɔ la.\" 53 Yesu tilalen kɔ a ka ntalen dali la, a bɔra o yɔrɔ la. \t 52Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wôsan fô e ku. \t Akĩĩũmĩrĩria gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanga bɛ Ala min fɛ ka mɔgɔ faga, o kɔ, k'a ni fili jahanama kɔnɔ, a' ye siran o de ɲɛ. \t Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa? \t o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a jaabi ko: 24 \"A' y'a jija ka don da dògòmannin fè, katuguni ne b'a fò aw ye ko mògò caman na cogo ɲini ka don, nka u tèna se. \t Nake akĩmeera atĩrĩ, 24\"Geragiai na hinya gũtoonyera mũrango ũrĩa mũceke; tondũ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ aingĩ nĩ makaageria gũtoonya, no matikahota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tigidali wali pobaso da, \t Nĩguo 'thingataga hingo ciothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katirisan spérma (29) \t Hannah Smith (29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo jiwa ni dah sensitif.. \t maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Terifeereyɔrɔ dun tɛ yen, teri tɛ hadamaden na bilen. \t No hug, no kiss, no anything."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banakisɛ fagalan bɛɛ tɛ banakisɛbanaw bɛɛ furakɛ. \t No ti cancer ciothe ikorwagwo ũũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hagan ya la fila \t hagane no ibara ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San vou bébé an ka néyé \t Machaana paathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wa la kouata ila bi Allah , Posté le vendredi 24 août 2007 05:50 \t Nyambura Ngatha ya Ngai May 28, 2012 at 1:50 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ba yé wélé \t We nĩakwithirwa ntumurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31Olu le ye Sɛmu kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow n'u ka kaan fɔtaw ye, u ka maraw n'u ka jamanaw kɔnɔ. \t 20Acio nĩo ariũ a Hamu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao, na mabũrũri-inĩ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu a kel age? tu vien du 56 je suppose? \t hihi 96 gwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(wa houwa ma^akoum 'aynama kountoum)? \t (O thei na yathamu?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. \t 75:7 Thab 37:5; Ahib 13:5 Na mũmũrekagĩrĩrie maũndũ manyu mothe marĩa mamũtangaga, tondũ nĩwe ũmũrũmbũyagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siran bi mogo nè dè hum \t Kĩhooto Mũndũ Mwĩtigĩri Ũhinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. \t Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mun farikolo la. \t Kwambata na mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bònè i farikolo yòrò kelen na, o ka fisa i ma ni a bèè fililen ye jahanama kònò. \t Nĩ kaba kĩĩga kĩmwe kĩa mwĩrĩ waku kĩũre gũkĩra mwĩrĩ waku wothe ũikio Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et tra lalalalala et tralali et tra lalalala \t mĩkomamanga, na mĩtende, na mĩcungwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thanks baca entry huda ni ye =D \t thanks ya ndaah 😀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maga ka yɔn kan mbe pye lere wa fɔgɔ sɛrɛfɔ. \t ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sela. \t ĩ warkwàh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waaw tu sens comme moi \t thoma ngoro yakwa ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gning wuié pô té yé zsé? \t Kũrĩ na Mageni Jarĩkũ Kĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t ← Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ammi apne ilaaj ke liye do din baad U.S ke liye rawana hone wali hain.. \t Hindi cio ni wumbi wa Ngai na ndarutagwo ihetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \"O jòn bòlen yen, a ni a jònɲògòn dò kunbènna, a ka wari dèɲè kèmè juru tun bè o la. \t 28\"No ndungata ĩyo yoima nja, ĩgĩcemania na ndungata ĩngĩ yarutaga wĩra nayo yarĩ na thiirĩ wayo wa dinari igana rĩmwe.18:28 Dinari yarĩ mũcaara wa mũthenya ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka baara Tesaloniki \t Paũlũ Kwĩrirĩria kuona Athesalonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "♪ Oh wô bébé bébé ♪ \t Oh ya hiheiheiheiheiheie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ye baara min kɛ \t Paũlũ Gũtetera Ũtungata Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni sa belebeleba ye mɔgɔ kin, hali ni a tigi ka dɔgɔn, aw ka kan ka bagafura caman kɛ ka a furakɛ. \t 195:19 Afil 2:8Nĩgũkorwo o ta ũrĩa ũremi wa mũndũ ũmwe watũmire andũ aingĩ matuuo ehia-rĩ, ũguo noguo gwathĩka kwa mũndũ ũcio ũmwe gũgũtũma andũ aingĩ matuuo athingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Pierè ye hakili sòrò minkè, a ko: \"Ne y'a dòn sisan k'a jèya ko Matigi ye a ka mèlèkè ci ka na ne tila Hèròde ka fanga la, ani Yahutuw tun bè ne tòòrò ko minnu ɲènafilè.\" 12 A y'i miiri minkè, a taara Mariyama ka so. \t 1112:11 Luk 15:17; Dan 3:28; Dan 6:22Nake Petero akĩĩigua, na akiuga atĩrĩ, \"Rĩu nĩndamenya hatarĩ nganja atĩ Mwathani nĩegũtũmĩte mũraika wake aahonokie kuuma moko-inĩ ma Herode na kuuma kũrĩ maũndũ marĩa mothe andũ a Ayahudi matanyĩte kuona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Be ka wili ka niogon deme \t Thiranaane Thiranaane Theerana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "utamakan yg utama ye dak? \t Githĩ niĩ to ngũkũga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye ninnu ɲɛnatɔmɔ: Etiɛni, ale falen tun bɛ dannaya ni Ni Senu la, ani Filipe ni Prokɔrɛ ni Nikanɔr, Timɔn ni Parmɛnasi ani Antioseka Nikolasi, ale tun donna Yahutuya la. \t Nao magĩthuura Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio na Roho Mũtheru, na Filipu, na Porokoro, na Nikanora, na Timoni, na Paramena, na Nikola, mũndũ wa kuuma Antiokia ũrĩa wagarũrũkĩte agatuĩka Mũyahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men Sabini Enkoun \t Ua wa Waga Inochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su fɛ̀, mɔ̀gɔw bɛ ɲɔgɔn dalajɛ̀ kà mùn kɛ ? \t Ito wo hiite ita mono wa dare na no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sòrò fiyentò dò sigilen tun bè sira da la ka saraka deli. \t 35Nake Jesũ akuhĩrĩria Jeriko, mũndũ warĩ mũtumumu nĩaikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩhooya mbeeca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brandy Montoya 24 kun oldin \t Johnny Hannah 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a composition [not komposition] \t No image ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I to niokon ni'w bè ta'ra misiri la \t hĩndĩ ĩrĩa aathiire gũtharĩkĩra bũrũri wa Misiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Susanè ni muso caman wèrèw tun bè yen. \t Nao andũ aingĩ a itũũra rĩu maarĩ hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.\" \t Othe magĩcookia atĩrĩ, \"Mwambe mũtĩ-igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ka yèlè ka yèlèma ka kè kasi ye. \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "souroukou ni batigui tara kiri la \t tú no sabatiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw sa deureumoui baay démou thi. loula thi? gnoune gniy diokhé déy dou ngou bayyéé djokhé ndax yeug na gnou yokkou bi. \t 44 Inyuĩ muumĩte kũrĩ ithe wanyu Mũcukani, na merirĩria ma ithe wanyu nĩmo mwendaga gwĩka.+ Ũcio aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria,+ na ndeehandire wega ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, nĩ gũkorũo ũhoro ũrĩa wa ma ndũrĩ thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kountrykountykidd 3 years ago \t ciaacoyo 3 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nma gnogon ko yé\"! \t \"Tũiguithanagĩria maũndũ mothe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka tjè ko dou n nogoya \t Ngai o we Mũhonokia wakwa arotũgĩrio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ labsi o (Annabi Hudu) ʒirilana, ka Ti (Tinim' Naawuni) niŋ ba hallaka. \t To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fɔ n ɲɛna kɛ aw bɛ mun de ɲini \t Ndamũũria gĩtũmi, anjĩrire andũ aitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Aca.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé, y'a quelqu'un iciiii ? \t Nhai kĩ no lâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cèkòròba mugan ni naani sigilen bè o masasigilanw kan, fini jèmanw bè u kan na. \t Ningĩ hau gatagatĩ, gũthiũrũrũkĩria gĩtĩ kĩu kĩa ũnene, haarĩ na ciũmbe inya irĩ muoyo, nacio ciaiyũrĩtwo nĩ maitho mwena wa mbere, na wa na thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. \t Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan Legnini \t Mahoya ma Kirinyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔlɔfɔlɔ tile la. \t Muthenya wa ithirĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ne Paul yɛrɛ ye nin foli sɛbɛn. \t 21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè na donw fana la. \t 3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: \"Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†.\" \t Gikunda akĩĩra Mwangi, 'Ũũkire ngwĩre na nĩndakwĩra, rĩu ndĩgũkũgaragarĩria mbara wenda gutheca na njacu kana kibeco niĩ ndirĩ na kĩgacwa na ndinatigwo na henwa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "job descriptionbaaraw kɛcogo faranfasiyasɛbɛn \t Ũhoro wa Kwambĩrĩria wa Ayubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Israaila bihi) yεli: \"Di kariya ka ti milgi ka chɛ li (naɣibila maa jεma), naɣila Musa ti labi na ti sani.\" \t 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sto mouni 2 daxtila kai kati.. \t Trĩ Nội Độ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ladɛrɛsi ani kumaɲɔgɔn \t wega na makaiguithania mĩario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔɔ Baebolo ne ka la: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17. \t Kamaanja nĩ etĩkanĩtie na ciugo cia Thimo 17:17 atĩ 'Mũrata wa mũndũ amwendaga o hingo ciothe; aciaragwo atuĩke mũrũ wa nyina hingo ya mĩnyamaro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 O ye Pierè kan dòn tuma min na, a ma se ka da yèlè ɲagali kosòn, nka a bolila ka taa so kònò k'a fò ko Pierè jòlen bè da la kènèma. \t 14Rĩrĩa aaiguire mũgambo wa Petero, akĩiyũrwo nĩ gĩkeno kĩnene akĩaga kũhingũra mũrango akĩhũndũka atengʼerete, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Petero arĩ mũrango-inĩ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delilikɛla wa, dibaga wa walima hadamadenya taabolo? \t Bibiria nĩ iuku rĩa ũũme bwa antũ kana nĩ rũteto rwa Mũrungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'bɛ taa loko dun. \t 'Na githĩ hĩndĩ ĩyo tiguo mangĩkĩnyua rĩrĩa rĩingĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ.\" \t we nĩakamatharũria na ndakamaaka rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cuma temi yg paling doyan gw ajak maen \t Itonga irugaga na ngĩo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "...anka yɛ bɛ kɔ nkan \t ... waraitainda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "webcam roumanie bébé \t tú no rumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Nĩkĩ Tontũ Twaritĩre Bibiria Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou dou suru koto mo dekinai Everyday konna ni mo dare yori mo \t o guo mũthenya wa kwaramia mĩhaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stories tagged: kelly catlin \t Author: Hannah Catania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyekɔbo amra ne mɔ bɛlɛbɛlale bɛ (13-31) \t Ciana cia Iburahimu (31-41)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "holy quran lines complete quran quran book quran \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji bɛ ji ... \t Mbura nene yaarĩ yagũkũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "best nye.. ni yg jealous nih \t Ndige kũigua ũiru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye jina pūrvaka ye ca bhavanti \t zina Bethune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erilé baboyé la hayé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Awɔ, n bɛ bɔ Màli la \t Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùnna ù bɛ seli ? \t Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Gũkũngũĩra Thigũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sankoun djabi \t Aankha ma chaaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tu phabdi ae badi jattiye, \t nĩguo nyumbũrĩre Jakubu ũremi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu la walidjiya kumanlu yé tuɲan lé di. \t El escritor keniano Ngũgĩ wa Thiong'o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bè la pourre. \t kĩanĩrĩro, haha mũhuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne na aw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni aw ka kèwalew ye. \t Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ne ye hakɛ kɛ, foyi ma n sɔrɔ.\" \t 'Tũtirĩ hamwe, nĩi ndiranyita.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun beta?? \t Hihi ũguo nĩ wega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kala kalastus koukku kalastus kalastus lahja \t Maheene maheene class na jaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina ani wati \t TIME N'ihi na Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ya yé an ma wili matin \t Kana nindariirwo ni thina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun la Jode isalaiye \t Ukĩruta Isiraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun y'a fɔ ko mako bɛ jamanaw ka faraɲɔgɔnka la walasa ka bɛn sabati dunuya kɔnɔ. \t Ningĩ nĩ oigire andũ othe magĩe na ũteti wa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye sosow bali ka basigi ni dugukolo ni ji labaaracogo ɲuman ye. \t tũũra bũrũri-inĩ ũkenagĩra ũrĩithio wa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. \t (trg) =\"8\"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛba Tarawele tun ye Kenedugu mansa ye kabɔ 1876 kata se aka saya ma san 1893. \t Nĩ rũgano rwa kũrĩa tuumĩte Ndegwa aciarĩirwo itũũra kuuma 1873 nginyagia ũmũthĩ rĩa Corong'i mwena wa Nyĩrĩ ũyũ. kana Gaaki, gatagatĩ-inĩ ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. \t Ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kolokari, jakumawara, siyɛminɛwara, ɲariwara, nkɔlɔwara* Db \t githima mburi, gĩthimambũri[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39Pɔli y'a jaabi ko: \"Ne ye zuwifu ye ka bɔ Tarisi, Silisi mara la. \t 3921:39 Atũm 9:11Paũlũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ Mũyahudi wa kuuma Tariso, bũrũri wa Kilikia, na itũũra rĩrĩa ndaciarĩirwo rĩrĩ igweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il est beau ce bébé ma vero !! \t Next story Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 7:7 bɛhɔ zo b., na bɛbabuke bɛ \t Githĩ matikaarahũka, na matũme ũinaine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Muso minnu tun tugura Yesu nòfè ka bò Galile jamana la, olu taara Yusufu fè ka kaburu filè, ani Yesu su donna cogo min na. \t 55Nao atumia arĩa moimĩte na Jesũ Galili makĩrũmĩrĩra Jusufu, makĩona mbĩrĩra na makĩona ũrĩa mwĩrĩ wake waigirwo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "le rest de ma phrase a la bonne signification je pense. \t Ndeto njega nĩ iria njĩrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow la cerita ni ye.. \t Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh yé donc ben cute \t Hihi zo cute ❤️"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: \"Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. \t 31Nake Jesũ akĩĩra Ayahudi arĩa maamwĩtĩkĩtie atĩrĩ, \"Mũngĩrũmia ũrutani wakwa-rĩ, mũrĩ arutwo akwa kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A segina Mali la ɲɛrɛta wati san 1960. \t Atigire gũthakĩra Ghana 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Nin denmisɛn minnu bɛ da ne la, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ olu dɔ kunnatiɲɛ, a tun ka fisa o tigi ma kabakurun belebele ka siri a kan na ka a fili kɔgɔji dun na. \t 618:6 Luk 17:2No ũrĩa wothe ũngĩhĩtithia kamwe ga twana tũtũ tũnjĩtĩkĩtie keehie, nĩ kaba mũndũ ũcio aharũkio ihiga rĩa gĩthĩi ngingo aikio iria-inĩ kũrĩa kũriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese. \t Ũkagarũra thĩ ĩtuĩke Paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sé bOn bagay sa yé Ouii!! \t thanks dear!! ehehe.. mwah mwah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 O kɛra Yesu ka taamashyɛn filanan ye, a ye min kɛ kabini a bɔra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. \t 544:54 Joh 2:11Gĩkĩ nĩkĩo kĩarĩ kĩama gĩa keerĩ kĩrĩa Jesũ aaringire kũu Galili, oimĩte Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4, 5. (a) Kɛmɔ Pɔɔlo yɛle la, duzu a yɛlɛdi nwolɛ apelepele a? (b) Kɛzi ɛtane ɛgyegye yɛ ɛ? \t 11, 12. (a) Tũngĩonania atĩa wĩnyihia rĩrĩa twatũũgĩrio? (b) Wĩnyihia ũngĩhutia atĩa mĩthiĩre itũ na ũrĩa twĩhumbaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye a min tuma o tuma, aw bɛ ji min a kan. \t Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kadjodra to yeliyara \t Aretha Najera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tran diin, yɛ minndɛ\" \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t na angĩkorwo nĩonaga araika ake marĩ na mahĩtia-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? \t Nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko ka se ka mɔgɔ ɲanaman ka yeelen bɔ a ye. \t ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "; deux heures de l'après-midi: tilégan fèla waati fila na \t tha thaarathantha thaarathantha thaananaa - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a sɔrɔ hali kelen ma ci. \t Ndingĩte mũndũ ũũkĩte kũrĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya wεrεw sɔrɔli \t Kũmenya werũ nĩ kũũtinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52\"Ninbi bà bɛn *yiko mɔnmɔnm nnɔ, nì bre niʼbo, kimɛ na dienh nib sɛn bɛ ń bɛnde Uwien. \t 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ saga kelen di a ma, min bɛsegelen. (je te donne un mouton qui boite) \t Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hippo et Tata yé \t Johnny Johnny No Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. \t Ndacoka Igũrũ, niĩ Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé kun 2 years ago \t Hihi Hihi 18 hours ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔfɛ, n bɛ Minisiri ɲɛmaa fo kosɛbɛ a ka laseli la bamanankan na, n'o de bɛ kɛ sababu ye, jamanaden caman ka faamuyali sɔrɔ wale in. \t Oho maabithaa aya nimoritie thirikari ino imarumbuiye na indo cia kuruta wira na niguo mahote gutungatira muingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa Màsataana kuma bɛ tìɲɛ ye ani ɲɛnamaya. \t Ciugo ciaku cirio muoyo, na igutura cirio muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani monika ani lina a kino mina:) \t Hannah a Hannah:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "joloko tolon kera sebe ye clip officiel \t jerusha thuo ikinya gwa ikinya official video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Selilon na, i siginyɔgɔnw ka sagasogo (walima domuni) d'i ma wa? \t au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. \t 2723:27 Luk 8:52Andũ gĩkundi kĩnene makĩmũrũmĩrĩra, hamwe na atumia maagirĩkaga na makarĩra mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sago ka kɛ dugukolo kan, i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t O ũrĩa wendete wee, nĩwĩkagwo gũkũ thĩ, o ta ũrĩa wĩkagwo kũu igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'aw ka masasow kɔnɔfɛnw ta.\" \t rungu rwa makinya maku.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edwɛkɛ bɛmmamaa bɛ ahonle tu anzɛɛ bɛmmasulo abo kile duzu? \t Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "torodo jɛkamuru kalandenw ka foli \t Mũrũrũngano wa arutwo Meru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Makiuga atĩrĩ, \"Ĩĩ, nĩ mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rene bé balan fo \t Math o wario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Làrabumuso bɛ fìni dòn cogo dì ? \t (P) witi thni wa xuhutirayoma tha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yérmani, yérman \t Njĩrĩmani ni Ngeremani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Su kolen, Yesu ni a ka kalanden tan ni fila y'u sigi tabali la. \t 20Gwakinya hwaĩ-inĩ-rĩ, Jesũ agĩikara metha-inĩ ya irio hamwe na arutwo ake acio ikũmi na eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔbahola yeayɛ debie biala mɔɔ hyia la yeava yeakyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la arɛle. \t ũkaingĩhia wendo kũrĩ arĩa othe magũkayagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan? \t Ũrĩa Jesũ ekire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé ben suk gato sagana án ben ne sato, yé git sugit e, yé da nau e, yé so suk mo yu e, yé ben nggwe e, yé nggo nu e ne sane sor kom mo kam gato Lot mu kadit kota Sodom ne. \t Agīkinya handú haarī na mútitú múnene múno nako gacīra gakīambīrīria gúcekeha, akīhungura na akinya mútitú gatagatī agīkora Múndú waarī múnene múno aikarīire ihiga amúcúthīrīirie agīúka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t To wake no more."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ei, oye obua mɔ ni bɛ hewalɛ lɛ waa!\" (1-4) \t \"Mũrũ wakwa, tuĩka mũndũ mũũgĩ, . . . 'hotage gũcokeria o ũrĩa ũngĩ'nyenya [ũngĩnyũrũria].\" - Thimo 27:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé je lé le roman \t hiragana rōmaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Le HX700 n'est ni 3D ni 3D Ready<br /> \t No 3D anything."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la , dia kat taska lama since age 8month kan \t Hannah 8 μήνες ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé je l'ai commandé j'attend.... \t Ũrĩa ngũtĩĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ a kunkankow da kɛnɛ kan \t hitha kĩĩruru-inĩ kĩa mathagu maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "But, since ye maun hae tunefu' fame, \t Nĩ ũmahingũragĩria hitho makũmenye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye.\" \t 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "inna ibrahima lahalimoun awwahoun mouniboun \t Ibraahim Jokirinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t Na rĩu ũhoro waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Da 1:5 bɛmaanle bɛ belemgbunli a. \t Nĩ ũndũ ũcio magĩkararania mbere ya mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? \t 9Ũgũkoma hau nginya-rĩ, wee kĩgũũta gĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: \"E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. \t 20Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko moko moko moko bɛ ni tamɔ bo \t O mũndũ athondekaga ũrĩrĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10. (a)?Junman benin yɛ Ɲanmiɛn fa mannin siɛ nin niɛn mun ɔn? (b)?'Sran fɔ tulɛ'n' i bo'n yɛle benin? ?Yɛ wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ be tu ba'm be fɔ ɔ? \t 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. \t \"Tiga gwĩtigĩra,\" Nĩndagũthambirie, Ningĩ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doya doya moda furkan \t Thio Tigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 \"Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn. \t 3723:37 2Maũ 24:21; Thab 118:26\"Wee Jerusalemu, Jerusalemu, wee ũragaga anabii, na ũkahũũra arĩa matũmĩtwo kũrĩ wee na mahiga nyuguto, nĩ maita maingĩ atĩa ndanenda gũcookanĩrĩria ciana ciaku hamwe, ta ũrĩa ngũkũ ĩcookanagĩrĩria tũcui twayo rungu rwa mathagu mayo, no ndũnjĩtĩkagĩria! 3823:38 Jer 22:5Atĩrĩrĩ, nyũmba yaku ĩtigĩtwo ĩkirĩte ihooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Jenɛse 21:9-12) Ni cɛ ye ko min latigɛ a laban na, ni o tɛ Ala ka sariya sɔsɔ, muso b'a jira ko a kololen don a cɛ ye, ni a bɛ sɔn o ma. - Kɛwalew 5:29; Efesekaw 5:24. \t (Kĩambĩrĩria 21: 9- 12) Rĩrĩa mũthuri atua itua rĩtareganĩte na watho wa Ngai-rĩ, mũtumia nĩ agĩrĩirũo kũmũnyita mbaru nĩguo onanie wathĩki wake. - Atũmwo 5: 29; Aefeso 5: 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "barbara jean blank aka kelly kelly bikini pics photos \t Bhaag Johnny Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 O tuma la a bè taa ka na ni jinè woloèula wèrèw ye minnu ka jugu ni a yèrè ye, a ni olu bè don o so kònò k'u sigi yen. \t 4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na. \t Hoya ũteithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Org size2 mini cenggini mmg mcm ni ye \t guoguobuzhidao mg2 mail ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je manutentionnai j'eus manutentionné \t Nkwa Chioma Jesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka phrao phra \t Ikiia Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ.\" \t Nake agĩciĩra atĩrĩ, \"Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ̀ bo bɛ̀ pɔ̀ntɛ kɛ́tiekɛ bɛ tenkɛ̀. \t Makĩgeithania, na magĩcooka magĩtoonya hema thĩinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A salen don, nka a bè kuma halibi a ka dannaya kosòn. \t Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Ale min y'a ka jama bila sira kongokolon kɔnɔ, \t 16136:16 Thaam 13:18nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi ye taratalon ye, \t mũthenya ũcio wa ituĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et yé souis dé la mafia! \t Tũma, ihinda rĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeah! jom jadi gila! (yg positif) \t ũkĩĩra andũ aku arĩa ehokeku atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa la Sérélu la Intɛrɛnɛti djulu bɛrɛ: jw.org \t No Wone Ũteithio Makĩria Harĩ Famĩlĩ Thĩinĩ wa jw.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ Taa a yɔrɔ Jìra i la. \t Nĩngũthiĩ kuo kũmũthondekera handũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Cɛ dɔ tun bɛ yen, o tɔgɔ ko Zankɛ. \t 2Nakuo kũu Jeriko nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Zakayo; warĩ mũnene wa etia mbeeca cia igooti na aarĩ gĩtonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Africa Gínea Youkounkoun \t Dagaare Africa Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Hihi no Mũhaka Mũndũ Akorũo Arĩ wa Ndini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ dumuni' kɛ. \t Irio ciakwa iria ndĩaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu taara ka bin Etièni kan k'a sama ka taa n'a ye kiritigè jamakulu ɲè kòrò. \t Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Haali uŋɛndun ya cincinm, kí lá baa fɛnfɛnnɔ, nib ŋa laan jin' i ya jɛnd ya bol, ka ji lì li ji yɛ̀ fiebu. \t Akiaria ari mwena wa Githumo Raila uriaa utanatamburwo mambura-ini macio, niaugite thayu wa githurano kinene ukonekana tu angikorwo githurano kiu, nigigakorwo kiri kia utheri uuma na waragania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' \t Jehova ndakenire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari.\" \t thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Nĩa magaathamaka hamwe na Jesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyɛn saba walima siyɛn naani \t Ithatũ kĩrĩ inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounkey kangni 4 years ago \t Shanaano 46 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cuma kena taw cara yg betul... \t Te Whaa wera e rua nga waahanga ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dyiray yéré dyiranti, nyé ba dyi dyora, le vent..., le \t au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Menya Makĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U falenna ka bonya ka kisè, ka u ɲògòn kèmè kè.\" \t Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɔyɔrɔ te min na. \t Kũrĩa ũtoĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "II. bou bi si, bola bi si, bolo bi si, boli bi sťe, \t Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An' bé ka kalan kè ka' gna \t baragi bhaijaan na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ lɛtɛrɛ' sɛbɛn. \t Ngĩkũnjũra marũa marĩa marĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lala meri ma ke kagan wapash kara de tu 2015 \t mau ao thu dong 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màli ye kelen ye tarì dì dì ? \t Naa Yaaro Marethu Hoyithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin hakilina nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la musokɔnɔw ma. \t Nĩma, no atumia nĩo mahinyagĩrĩrio mũno nĩ maũndũ maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anɔkwa sane ji akɛ, mɔ ni tsu mi lɛ anɔkwafo ni, ni nibii tuuntu ni minu yɛ enaa lɛ, nomɛi miwieɔ yɛ je lɛ mli lɛ.\" \t Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21A kɛra ten, Yakuba bolila n'a bololafɛnw bɛɛ ye, ka Efarati baji tigɛ k'a ɲaa sin Galaadi mara kuluw yɔrɔ ma. \t 2131:21 Thaam 2:15Nake akĩũra na kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo, na aringa Rũũĩ rwa Farati, akĩerekera bũrũri wa irĩma wa Gileadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ok la kalo yg nk kelainan tu.. \t Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanni fo no nii ba ni ma cii? \t ĩrĩa wombire nĩguo ĩtũũhagĩre kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "barbara connolly connolly \t Hannah Conigliaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a taara yɔrɔ jan. \t Kaĩ nĩwatũrutire kũrayaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ finiw ni dalanw ko tuma bɛɛ. \t Onawe nguo ciaku no igikwo birigicenii ukinengeretwo nguo iria ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 U ye Pierɛ ni Yuhana jɔ u cɛma ka u ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn wala jɔn tɔgɔ y'a to aw ye nin kɛnɛyali kɛ?\" 8 O tuma la Pierɛ falen Ni Senu la, a y'a fɔ u ye ko: \"Israɛl kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw, 9 ni aw bɛ an ɲininka bi cɛ nabarama ko ni a kɛnɛya cogo la, 10 aw bɛɛ k'a dɔn, Israɛl mɔgɔw bɛɛ fana k'a dɔn ko o kɛra Yesu Krisita Nazarɛtika tɔgɔ barika la, aw ye o min gengen jiri la, ni Ala y'o lakunun ka bɔ suw cɛma. \t 16Paũlũ akĩrũgama, na aarĩkia kũmakiria na guoko akĩmeera atĩrĩ: \"Andũ aya a Isiraeli o na inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa mũhooyaga Ngai, ta thikĩrĩriai! 17Ngai wa andũ a Isiraeli nĩathuurire maithe maitũ; agĩtũma andũ acio matheereme hĩndĩ ĩrĩa maatũũraga Misiri, na akĩmaruta bũrũri ũcio na hinya mũnene, 1813:18 Gũcook 1:31nĩakirĩrĩirie mĩtugo yao ihinda rĩa ta mĩaka mĩrongo ĩna marĩ werũ-inĩ, 19akĩniina ndũrĩrĩ mũgwanja kũu Kaanani naguo bũrũri wacio akĩũhe andũ aake ũtuĩke igai rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la. \t Atĩrĩrĩ, ihinda rĩ hakuhĩ, na Mũrũ wa Mũndũ nĩakunyanĩirwo moko-inĩ ma andũ ehia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka lɔnniya tun ye min sɔrɔ. \t taranda ĩrĩa ahetwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "il a des yeu magnifique se bébé 2 \t Kamaanja Kũruta Kĩama 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› \t nĩ ũndũ wa mehia ma maithe mao ma tene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yg dok comment2 ni confirm ka sahih \t 2njigua na ũnjĩtĩke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U falenna ka bonya ka kisè, ka u ɲògòn kèmè kè.\" \t Na tondũ ngoima nĩciagĩtuĩrĩirwo kĩnyonga, ikĩarũkanwo nacio hatarĩ na mitha nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔ n bɛna nan ni sigilan ye. \t 2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu bɛ sanni kɛ, olu ka kɛ i ko fɛn tɛ u fɛ. \t ininũkio, nacio ihaane ta itarĩ ciakorwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"How do ye do that?\" \t Ũrathurirwo atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ? \t 22Tũgwĩka atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɔrɔtara sankolow san fɛ. \t akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin la sugayow adna yaad sugi. \t na akĩgitĩra kĩrĩkanĩro gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gni gniiii \t Agadi n'agwo ofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "barabara class 9/10 (plural barabara) \t njĩra class 9/10 (plural njĩra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ siyaw bɛɛ cɛma, ani jamanaw bɛɛ la. \t mabũrũri mothe, na arĩa othe matũũraga kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siga t'a la, ko o y'a to Yesu ka sokɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye hɛrɛ sɔrɔ. - Luka 2:4, 5, 51, 52. \t Ũndũ ũcio hatarĩ nganja nĩwarehagĩra andũ othe thĩinĩ wa famĩlĩ gĩkeno! - Luka 2: 4, 5, 51, 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw.. baru ketemu nih sama Long Storiesnya \t ngũgweta maũndũ mahithe, maũndũ ma kuuma o tene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den bɛ ben a minabaga le boro. \t Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na ye mu libelezi, kono wa taha mwamulaho wa ka, ye ni sa swaneli nihaiba ku \t Ũrĩa ũgũkorwo nakĩo nĩwe ũgũtuĩka ngombo yakwa; inyuĩ arĩa angĩ mũtirĩ na ũcuuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛhye manle bɛ nuhua ko biala nyianle adenle kyekyele ɔ gɔnwo arɛle. \t \"Moimaga ũũru-inĩ ũmwe magathiĩ harĩ ũrĩa ũngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni y'i tiè nègin nègin a té sé ka ba i bolo \t Ũngĩmĩtuĩria na ũmĩrĩte ndũngĩmĩona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale fana tun ye Socrates hakili minɛ kosɛbɛ. \t Socrates nieragwo ni mwabia wa mathomo maangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Fe 1:28 bɛmmaa bɛ agbɔvolɛ ɛ. bɛ \t Tigai thiritũ na aremi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Nĩatĩa Mawaatho ja Mũrungu jatũteethagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taraf signifikansi, misalkan α \t Ngerekano A A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye nin kè walisa ka aw hakili to ne la.\" 20 Dumuni kèlen kò, a ye jifilen fana ta k'a di u ma k'a fò ko: \"Nin jifilen ye Ala ka layidu kura ye, o layidu tara ne joli la, o bònna aw kosòn.] 21 \"Nka min bèna ne don bolo la, o bolo filè ne fè minèn kònò dumuni la! 22 Tiɲè don, Mògò Denkè bè taa i ko a latigèra cogo min na, nka min b'a don bolo la, bònè bè o tigi ye!\" 23 U y'a daminè ka ɲògòn ɲininka ko u la jumèn bèna o kè. \t 20Maarĩkia kũrĩa agĩĩka o ũguo, akĩoya gĩkombe, akĩmeera atĩrĩ, \"Gĩkombe gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ thĩinĩ wa thakame yakwa ĩrĩa ĩgũitwo nĩ ũndũ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "You: qu ni da ye .gun ni niang de \t Recomendación: Kimi no Na wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka sunɔgɔ fitini kɛ. \t ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Amma Pawlu ni Barnaba ye ragin kà yey, de ngòli daw de ngasin lurra waw, de 'nòon aw lek a tîim nit ây. \t 42Rĩrĩa Paũlũ na Baranaba moimaga thunagogi, andũ makĩmeera moke mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire wa Thabatũ nĩguo mathiĩ na mbere kwaria ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ka a to Zurudɛn ba kɔ fɛ, Mowabu jamana la, Moyizi ye a daminɛ ka Jɛ sigikan ɲɛfɔ nin cogo la, ko: \t 51:5 Ndar 21:11Musa arĩ kũu mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani bũrũri-inĩ wa Moabi, nĩambĩrĩirie gũtaarĩria ũhoro wa watho ũyũ, akiuga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! \t Tondũ maahota kuona na maitho mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kabiyè - thu lao \t HOME - Ikigai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boɲɛkojugu ye bana ye wa a bɛ senkɔrɔ bana caman wɛrɛw lase mɔgɔ ma \t Mĩrimũ mĩingi akarehe, ya gĩcacĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. \t Kuuma tene nĩndamũrĩte ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "haziq: ye la 3 tahun je \t Guarani: ñehetũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kò, Yahutuw ka seli dò kèra, Yesu taara Jerusalèm. \t 1Thuutha wa maũndũ macio Jesũ nĩambatire Jerusalemu tondũ nĩ kwarĩ na gĩathĩ kĩa Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kulo tin dimin ni a tɔɔrɔ kosɔn. \t Atĩ igai rĩaku, nĩ ruo na kĩeha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jula, Dioula DYU Ala ye diɛn kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walasa mɔgɔ o mɔgɔ lara a la, o kana halaki, nga o ka nyanamanya banbali sɔrɔ. \t \"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O kò, mèlèkè y'a fò a ye ko: \"I ka finiw ni i ka sabara don k'i cèsiri.\" \t 8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "panenka6 - koun \t Hannah - 1 ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. \t Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ u waleɲuman dɔn u ka baara ɲuman ni u ka ŋaniya ɲuman na. \t Nĩ ngũcokeria atabania othe a gĩthurano kĩu ngatho nĩ ũndũ wa wĩra wao mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni, \t 2Mũthenya ũkinyagĩria mũthenya ũrĩa ũngĩ ũhoro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Mɔgɔ min bɛ a yɛrɛ ni mara, o na bɔnɛ a ni la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. \t 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anwuma tɛladeɛ phrase \t Mũhano wa nguo mũndũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Aw yèrèw y'a dòn ko minnu bè boli ɲògòndan boli yòrò la, olu bèè bè boli, nka kelenpe de bè sara sòrò. \t 24Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa mahĩtahĩtanaga ihenya-inĩ mahanyũkaga othe, no rĩrĩ, no ũmwe wao ũheagwo kĩheo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é bé cé malin ça!! \t Hihi ihana !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɔɲɔgɔnko dugukolo yɛrɛyɛrɛba tun ma kɛ kabini mɔgɔw kɛra dugukolo kan. \t Gũtirĩ kwagĩa gĩthingithia kĩngĩ kĩnene ta kĩu kuuma rĩrĩa thĩ kwagĩire andũ, nĩ ũrĩa gĩthingithia kĩu kĩarĩ kĩnene mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnbɛ ye n bolo ka i boloka. \t Ũnyite na guoko, njikarage nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Bari, a tɛmɛyɔrɔ ka bon ka tɛmɛ kɔgɔji kan, \t namo magego make merũhe gũkĩra iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yesu taara i sigi dumuni la so kònò minkè, faama wari minèbaaw ni jurumutò caman donna ka u sigi a ni a ka kalandenw fè dumuni la. \t 10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne be nagan ti fa ou yé \t Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. \t Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ finiw don, fini minnu bɛ aw bolow ni aw senw datugu. \t Onawe nguo ciaku no igikwo birigicenii ukinengeretwo nguo iria ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn. \t 1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka ɲɔgɔn sɔsɔ. \t Moko na magũrũ magĩtĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mùn fɛ̀ ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Nĩ ngatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw na tɔɔrɔ sɔrɔ diɲɛ la, nka a' ye aw ja gɛlɛya, ne ye se sɔrɔ diɲɛ kan!\" \t Gũkũ thĩ nĩmũrĩonaga thĩĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali rangoli - Diwali 2016 \t Mũkoma wa Ngũgĩ January 1, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun tujhe yu pyar karega mp3 com \t yarukkaga ithu mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: \"Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la.\" 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. \t Nī ibuku rīa marebeta na nī rīa bata mūno gūthomwo nī Agīkūyū (ciana na andū agima) na arīa angī a būrūri witū mooi kwaria na gūthoma rūthiomi rwa ūgīkūyū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la chance la ba il fé bô \t ngatia mwai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nana Nyame bɛ ka bi ma wo mma ah \t Ngai wa maitho we murehe ciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 \"Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan. \t 12\"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔlɔfɔlɔ tile la. \t Mũthenya wa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jatiden kono cɛw ka ca siɲɛ fila ni musow ye. \t Andũ acio monaga atumia marĩ namba igĩrĩ harĩ arũme maũndũ-inĩ ma biacara na ũtũũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun kahay ga tum bin saajan yeh nagri sunsaan \t Etagwo kihoti Jehova Nduire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ se kà ɲɔgɔn nèni wà ? \t Hihi no wende gũthoma ũhoro ũyũ na %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ tile 8 jate. \t Hihii Hihihi 28 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ale tun b'a fɛ ka ban, a y'a fɔ Yesu ye ko: \"Ne ka kan ka batise e fɛ, i bɛ na ne ma wa?\" 15 Yesu y'a jaabi ko: \"A to a ka kɛ sisan. \t 14Nowe Johana akĩgeria kũmũgiria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Niĩ njagĩrĩirwo nĩkũbatithio nĩwe, nawe wagĩũka kũrĩ niĩ atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U miiriliw kɛra kelen ye, u bɛ u ka sebaaya ni u fanga di wara ma. \t 13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t Ikũngũĩra rĩĩrĩ nĩ rĩhingũrĩirwo mwĩyenderi, na rĩkambĩrĩria thaa Ikũmi na ĩmwe hwaĩinĩ (5:00 p. m.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari ni kàramɔgɔ bɛ min ? \t (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Kwa Jesũ Igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ferme la yaw do touss \t Nyũmba ĩrindagĩra magothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mì bɛ se ka dèmɛ do n ye \t Ũrĩa tũngĩteithia naguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ki jan ou ka trouvé anbians-lasa iyé yé \t To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu maanaw Gɛlɛya daminɛna - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Mauku ja Bibiria na Ngacĩti irĩa Icabagwa nĩ Akũũjĩ ba Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko balik, mod kete kau jadi macam truck ni la \t Nĩ tawe warĩ mwendia mũnene wa ndigiri mĩena ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sekali sekali yg kamui yato dong \t Wira wa gukururia ngari iria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé pour moi \t Kan kugagahi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mibara siri gɔgɔlɔa ɔɖuɖu tɔrɔrɔ. \t Eheriai rũkiriri gĩko gĩtherere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg akun baru, Office boy \t Kwaheri, maururu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Suw mana kunun, cèw tèna musow furu, musow tèna di cèw ma, nka u na kè i ko sankolola mèlèkèw. \t 3022:30 Math 24:38Hĩndĩ ya kũriũka andũ matikahikania kana mahike; magaatuĩka ta araika arĩa marĩ kũu igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ile do, I bɛna bɔ bi wa? \t Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musoya kana dan den wolo ma, ka baara kè ka kalankè \t 11Mũndũ-wa-nja aagĩrĩirwo erutage maũndũ akindĩirie na enyiihĩtie biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Pilatus jam yé ki do, Yefun Yesus duno nje mo Galilea sa, Pilatus ndo mo yé ne do, \"Ye ré te, ye Galilea, bado?\" \t 6Pilato aigua ũguo, akĩũria kana mũndũ ũcio nĩ wa kuuma Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lelkoun lelkoun at gmail.com \t Alannah Guo alannahguo at gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25A ye mɔgɔsɔbɛ dɔw woloma ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma k'u kɛ kuntigiw ye: Mɔgɔ waa kelen kelen kuntigiw ni kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw, ni bi duuru duuru kuntigiw, ani tan tan kuntigiw. \t 2518:25 Gũcook 1:13-15Agĩthuura andũ marĩ na ũhoti kuuma Isiraeli guothe, akĩmatua atongoria a andũ acio; akĩmatua anene a ikundi cia ngiri, na ikundi cia magana, na ikundi cia mĩrongo ĩtano, na ikundi cia makũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Las Vegas ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Las Vegas city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn bɛ se ka jurumuw yafa Ala kelen kɔ?\" 8 O yɔrɔnin bɛɛ Yesu ye u ka miirili dɔn, a ko: \"Mun y'a to aw bɛ o kow miiri aw kɔnɔ? 9 Nin kuma fila la, jumɛn fɔli ka nɔgɔn? \t 182:18 Math 12:38Hĩndĩ ĩyo Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia ũhoti ũrĩa ũrĩ naguo wa gwĩka maũndũ macio mothe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Hitho ya Gĩkeno kĩa Famĩlĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don kun san kun kama wuya na, ni kam na \t Ikagara ukimenyaga ciana icio ni ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bɛ ka nziirin da. \t Ya thĩ, makĩhootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye fɛn o fɛn fɔ mɔgɔ tulo kɔrɔ soɲɛkɔnɔ na, o welewele na da sow san fɛ. \t 3Maũndũ marĩa mwarĩirie nduma-inĩ, makaiguuo mũthenya barigici, na ũrĩa wothe mwanahehanĩrĩra matũ-inĩ mũrĩ tũnyũmba twa thĩinĩ, nĩũkanĩrĩrwo kuuma nyũmba igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "So taw a pimorkaan skaniyan o Allah, go kiyararangitan Iyan, go biyaloy Niyan siran a manga amo, go manga baboy, go miyangongonotan ko Tagot, - siran man i tanto a marata i btad, go miyaawatawat ko ontol a lalan!\" \t Ona kuhana o uguo, mawakiri a Obado nimareganire na ihoya ria mwena wa thitango makiuga ni kihoto giake kurekererio na bodi na ati kuuma riria aikirio ngono gutiri kuratuthuka waari mwari na ndangikorwo ari ugwati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Mĩcemanio ya Aira a Jehova Ĩkoragwo Ĩhaana Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnva kɛ ɛnee Sɔlɔmɔn ze nrɛlɛbɛ la, bɛbɛlɛbɛla ye bɛmanle ɔyɛle ɛtane. \t Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ di balikuw dɔrɔn de la. \t Haara-ciana noyo ĩharaga akũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé il et sorti \t hikira no go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndenle boni mɔ azo a yɛbahola yɛalua yɛala ɛlɔlɛ ali a? \t Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dencɛ joli bɛ mariyamu bolo? \t Uu nĩarĩa Mary Yirenkyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima nafolo dogonin, \t no eehokire ũtonga wake mũingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Iyé domouni kéla mini ? \t ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro ka bara \t Muhiano A Mũriũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 An kana an yɛrɛw bonya, ka don ɲɔgɔn dimin kow la, ka ɲɔgɔn keleya. \t 265:26 Afil 2:3Rekei tũtige gwĩtĩĩa, na kũũgitana, o na kũiguanagĩra ũiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko bari ne tun t'a dôn k'a fô ko tuama fila bè ne yèrè \t Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Etipoia bɛ danbɔ ni Eritrea saheli, Sudan tlebi, Kenya worodugu, Somali kɔrɔn ani Jibuti sahelikɔrɔn. \t Mwena wa rũgũrũ kũrĩ bũrũri wa Abyssinia (Ethiopia), mwena wa itherero kũrĩ Bũrũri wa Somalia, naguo bũrũri wa Tanzania wĩ mwena wa mũhũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tan fé tu sk8 ? \t W8 kaga work ya ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé yé david sa ces bon \t Kinjiguire tha muru wa Daudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ni joginnen kan walima a kɔ de bananen don, aw bɛ a ta ka ɲɛ walasa a kan kana lamaga. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Kĩrumi kĩa andũ ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye joli ye? \t Nĩ thakame yaku, iiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani fana, fangaba bɛ Jehova bolo ani a bɛna i dɛmɛ fo abada! \t 18Jehova agaathamaka tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kpɔvolɛ mɔɔ li amozi mɔɔ bɛbazɛkye ye la a le ewule.\" (1 Kɔlentema 15:25, 26) Ɛhye a le adwenle titile mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ yɛsɛlɛ kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo la. * \t Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga Bibilia ĩwĩte \"Ũthamaki . . . wa Igũrũ.\" (2 Timotheo 4: 18) O na gũtuĩka Ũthamaki wa Ngai wĩ igũrũ-rĩ, nĩ ũgathamaka gũkũ thĩ. - Kũguũrĩrio 11:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tamashyɛn duuru lajɛ minnu bɛ a to i bɛ diinɛ lakika dɔn. \t Wĩcirie ũhoro wa marũũri maya matano marĩa mangĩgũteithia gũkũũrana ũthathaiya wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: \"Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa.\" 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira. \t Ngîkûria na gîtiyo ûndekere mehia maria ingîkorwo njîkîte itekumenya mwathani watha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui - ta mii - ni - qui dad. \t Taiguo.how - Taiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a baboa kunli nee yelɛ yeamaa bɛahulo bɛ nwo a? \t Nikii gitumi kia muthuri kuuraga ciana ciake na mutumia na njira ya magigi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 \"Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman min makɛ bɛ a bila jɔn tɔw kun na ka u ka dumuni ko ɲɛnabɔ a waati latigɛlen na, o ye jɔni ye? 46 O jɔnkɛ min makɛ nalen y'a sɔrɔ a b'a kɛ a cogo la, o ye dubaden ye. \t 4212:42 Luk 7:13Nake Mwathani agĩcookia akĩmũũria atĩrĩ, \"Ndungata ya kwĩhokwo na njũgĩ, o ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata ciake, na ĩciheage irio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire, nĩĩrĩkũ? 43Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, ĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu bɛ ne kɔ minnu bɛ ne fɛ n b'aw fɛ \t marĩa makoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kasɔn yinŋgele kè ki sogo. \t Ikai rĩa nyama ti rĩa ngwacĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bouddha dakiniyé signifie que Vajrayogini est la synthèse \t budha na maana mera hariyana dudh dahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. \t 49Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩ mũkuonania ũtugi na wĩhokeku kũrĩ mwathi wakwa, njĩĩrai; na angĩkorwo tiguo, mũnjĩĩre nĩgeetha na niĩ menye na kũrĩa ngũrora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tɔgɔ ye Youssouf, ile do? \t Rĩĩtwa rĩake rĩarĩ Mefiboshethu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan kɔni, a hakili b'u ka juguya la, \t tondũ wa ũũru ũrĩa mekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - lakota \t →Latin: guo guo liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dɛsɛyɔrɔ t'o tigi ka lɔnniya la. \t no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se suguba' la. \t No ũcemanie na ithuĩ kũndũ kũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. ham ko kis ke gham ne maara ye kahaani phir sahi \t 1.No Ke Ano Ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ kɛ sababu ye ka u lakana walew ma min bɛ se ka u ka hɛrɛ sɔrɔ tiɲɛ. \t Gũciruta na njĩra ĩyo gũcigitagĩra harĩ mĩtugo ĩrĩa ĩngĩtũma ciage gĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "46 \"Mun y'a to aw bè ne wele 'Matigi, Matigi,' k'a sòrò ne bè min fò aw tè o kè? 47 Mògò o mògò bè na ne ma, ka ne ka kumaw lamèn ka u kè, o bòlen bè min fè, ne bè o jira aw la. \t Mũragĩĩthitanga nĩkĩ atĩ nĩndaruma Ngai tondũ nĩndoiga, 'Ndĩ Mũrũ wa Ngai'? 37Ingĩaga gwĩka ũrĩa Baba ekaga mũtikanjĩtĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali nàta ninnu bɛ kuma tɔ Lase: \t imwe nĩcio ici:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na sariyɛe nɔma a niɲɛde adamadi dinɛ masara, a nɔma dɛnxɛniya de a keren xanamu ɲama yama lɔnni nun namunyie sabura. \t 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, \t nacio njiaro ciake nĩikaagaya bũrũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ na taa an' ko mi ? \t Ĩ ũmũthĩ naguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "expérience Wow ? apres la béta. \t nĩwĩciragĩrio atĩ umanaga na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugaw minuw kèra, saraka minuw bora, wajuli minuw kèra cinquantenaire kola, Alla ka oluw bè jabi ! \t Nake akĩheo ũbumba mũingĩ nĩgeetha aũrute igongona hamwe na mahooya ma arĩa othe aamũre hau igũrũ rĩa kĩgongona gĩa thahabu kĩrĩa kĩrĩ mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Dutigi ye baaraden dɔ wɛrɛ ci, nka u ye o fana bugɔ, k'a minɛ ko juguya kosɛbɛ, k'a bolo lankolon bila ka taa. \t 11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chanson yé yé des années soixante \t Jackson Nyaga Ndibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dònsow bɛ mùn bɔ ? \t Ngaahi Va 'o e ngaahi Matakali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nì yé dìsikì kç$rç$ yé questo è un \t u r a kira makora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t (trg) =\"39\"> O na kũrĩ ũguo , Bibilia nyingĩ itikoragwo na rĩĩtwa rĩa Ngai , no imwĩtaga marĩĩtwa ma ũnene ta \" Ngai \" kana \" Mwathani . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔba ni dugukolo yɛrɛyɛrɛw na kɛ yɔrɔ caman na. \t Nĩgũkaagĩa ngʼaragu na ithingithia kũndũ na kũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wkwkwkkww kalo mod ente apa nih gan? \t (15) Kabiũ karĩa kaũgĩ mũno karĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. \t Nĩũmagĩtagĩra na ũhootani mũingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 \"Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'A bɛ yen,' aw kana da o la. \t 2324:23 Luk 17:23Hĩndĩ ĩyo mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristũ arĩ na haha!' kana, 'Arĩ harĩa!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle. \t (trg) =\"24\"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Awa djidjè tché o ma man ha min \t Ikaanyua ikĩhũhũte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "want jè ben bè mè, \t Nginyiria wega waku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an k'o jati minɛ ɲɔgɔn fɛ. \t Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thoma Thomasin Thomasinus Thomass Thomassin Thome \t Hannah Kenneth Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cè fila minnu gengenna jiri la a kèrè fè, olu fana tun b'a neni. \t Nĩhaakĩrĩ na andũ angĩ erĩ, a riika na Kamaanja marutanagĩra mbũri nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la: kama e tu wan. tu wan li kama e mute. tan ni la \t 17O ta ũrĩa twaathĩkĩire Musa maũndũ-inĩ mothe-rĩ, ũguo noguo tũrĩgwathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Yezu ye kuma ta ka sariya karamɔgɔw ni Fariziɲɛw ɲininga ko: \"A daganin bɛ ka banabagatɔ kɛnɛya lafiɲɛlon na wa, walima a daganin tɛ?\" \t 314:3 Math 22:35; Math 12:2Jesũ akĩũria Afarisai na arutani a watho atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ, kana ndwĩtĩkĩrĩtie?\" 4No-o magĩkira ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ALLAH yé yafa ki yé ! \t Ngai Tuohere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Midi mana se, aw bɛ taa min ? \t Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sárati; ni aw kɛra sikasikaya le kɔnɔ; kà bɔ fɛn na; ale Ala kà fɛn min jigi \t niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 A y'a fɔ jɛnɛntuban feerebaaw ye ko: \"A' ye nin fɛnw bɔ yan! \t 162:16 Luk 2:49Nao arĩa meendagia ndutura akĩmeera atĩrĩ, \"Eheriai ici gũkũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "miracle.Wasalamaou alykoum warahmatou Allah Taala wa barakatouh. \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka d'a kan a tun b'a dɔn ko Jehova bɛ se ka a dɛmɛ. \t ndĩĩonagĩre wega wa Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyal dem ka wayné, wayné \t tiara wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taabolo fila bɛ yen a kɛli la. \t Reke twĩcirie njĩra inya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Hali mèlèkèw, olu minnu barika ni u fanga ka bon ni o mògòw ta ye, olu tè o fangatigiw jalaki ka u tògò tiɲè Matigi ɲè kòrò. \t 4Nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka mũnene gũkĩra araika, o ta ũrĩa rĩĩtwa rĩrĩa aagaĩirwo rĩrĩ inene gũkĩra rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7\"Ni see te mɔgɔ min ye ka saga, walima baa sɔrɔ, o tigi ka na ni tuganin fila ye, walima jɛnɛtuba fila, k'u kɛ saraka ye Masaba ye, a ka hakɛ kosɔn. \t 26\" 'Na rĩrĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩamũrĩra Jehova irigithathi rĩa nyamũ, nĩ ũndũ marigithathi mothe nĩ ma Jehova; arĩ ndegwa, kana ngʼondu, icio nĩ cia Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! \t No Ũtuĩke Mũrata wa Ngai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sarilina wati \t Putha Mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "And ye the moun don. \t kĩrĩma-inĩ kĩa igai rĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Yesu asɛmti bhɔ bɛ bákɛ́ ghati bo bachak ɛnyɨŋ ɛ̌ti yi. \t 16 Jesús gapʉ masaka marĩrõgue Marĩpʉre sẽrẽgʉ̃ waanayupʉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko minnu bɛ ka kɛ sisan, olu b'a jira ko Ala ye waati min boloda o surunyara. - 2 Timote 3: 1-5 kalan. \t Ũrathi wa Bibilia wonanagia atĩ Ũthamaki ũcio ũrĩ hakuhĩ mũno. - Mathayo 24:3, 7, 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sa kinnɔ bɛ se ka mɔgɔ faga. \t Mũrimũ wa mũcoka nĩguo ũragaga mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Download The Bible App Now \t 8Ningĩ Ngai akĩĩra Nuhu hamwe na ariũ ake atĩrĩ, 99:9 Kĩam 6:18\"Rĩu niĩ nĩngũthondeka kĩrĩkanĩro gĩakwa na inyuĩ, na njiaro cianyu iria igooka thuutha wanyu, 10o na hamwe na kĩũmbe gĩothe kĩrĩ muoyo kĩa iria mũraarĩ nacio; nĩcio nyoni, na mahiũ o na nyamũ cia gĩthaka ciothe iria cioimire thabina hamwe na inyuĩ, ici nĩcio ciũmbe ciothe irĩ muoyo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka gὲlɛn ka tasuma sɔ̀rɔwaati Fɔ. \t nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la, a pikiriji butelilama bɛ sɔrɔ. \t Kaingĩ maĩ matűmagĩrwo kűnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲaa b'aw fɛ, nga aw te yeli kɛ, \t akĩmahe maitho matekuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sudafriki B'a wòrodugu kɔrɔnseleke n'a wòroduguyanfan fɛ. \t Bũrũri wa Southern Abĩrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Sitanɛ batoso jama minnu ko u ye Yahutuw ye, k'a sɔrɔ u tɛ o ye, u bɛ nkalon tigɛ, ne n'a to olu ka na u biri i sen kɔrɔ, k'a dɔn ko ne ye i kanu. \t 93:9 Kũg 2:9; Isa 49:23Nĩngatũma andũ arĩa a thunagogi ya Shaitani, arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi o na gũtuĩka tio, no nĩkũheenania maheenanagia, ndũme moke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maku, na moimbũre atĩ nĩngwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle ze kɛ . . . bɛ nye babuke na bɛayɛ kɛ ɔdaye Nyamenle la, na bɛanwu mɔɔ le kpalɛ, bɛanwu mɔɔ le ɛtane la.\" - Mɔlebɛbo 3:5 \t Shaitani eerire Hawa ũũ: \"Ti atĩ no mũhaka mũgakua, nĩ gũkorũo Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.\" - Kĩambĩrĩria 2:16, 17; 3:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Nga Isirayɛlidenw taamana dugukolo janin kan kɔgɔji cɛma. \t No rĩrĩ, andũ a Isiraeli maatuĩkanirie iria-inĩ mathiĩrĩire thĩ nyũmũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5:21) Mgbanyima bɔ mɔdenle kɛ bɛnrɛyɛ debie mɔɔ bamaa gyinlabelɛ mɔɔ bɛlɛ ye wɔ Nyamenle anyunlu la avi bɛ sa a. - 1 Tem. \t 12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ye jīn nián bā shí qī suì le, \t o inyuĩ mwathĩkagĩra kiugo gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ne b'a fè ka min fò, o filè nin ye ko: Aw dòw b'a fò ko: \"Ne ye Paul ta ye.\" \t 12Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩrĩ: Ũmwe wanyu oigaga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Paũlũ\"; ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Apolo\"; nake ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kefa\"; o na ningĩ ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kristũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Aripakisadi ye Sɛla wolo, Sɛla fana ye Ebɛri wolo. \t 18Arafakasadi nĩwe warĩ ithe wa Shela, nake Shela aarĩ ithe wa Eberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Mògòw na kirin siranba ni dugukolo kan ko nataw ɲènafilèli kosòn, katuguni sankolo sebaayaw na yèrèyèrè. \t 26Andũ nĩmakaringĩka nĩ ũndũ wa kũmaka, na guoya wa maũndũ marĩa magooka thĩ, nĩgũkorwo maahinya ma igũrũ nĩmakenyenyio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e b'i baden tɔgɔ cɛn. \t na ũkĩũraga andũ aku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: \"Ne y'a bonya, ne n'a bonya ko kura.\" 29 Jama min tun bɛ yen, ni u ye o kan mɛn, olu ko: \"San kulula.\" \t Hĩndĩ ĩyo mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Nĩndĩrĩgoocithĩtie na no ngũrĩgoocithia o rĩngĩ.\" 29Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ ho na gĩkĩigua ũguo, gĩkiuga atĩ mũgambo ũcio nĩwarurumaga; nao arĩa angĩ makiuga atĩ nĩ mũraika wamwarĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okan laleli dedi ki: \t Tũthikĩrĩrie rĩu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔli wìla sɔngɔrɔ wa Zheruzalɛmu \t Jerusalénjʉ Saulo ĩ bajire queti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi mɔgɔw la dɛ, k'a masɔrɔ u na aw don kiritigɛ jamaw bolo ka aw gosi ni gɛɲɛw ye u ka Alabatosow kɔnɔ. \t 1710:17 Math 5:22\"Mwĩmenyererei andũ; tondũ nĩmakamũneana ciama-inĩ, na mamũhũũre na iboko thunagogi-inĩ ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye a cen fen kolon ba. \t nake arĩ na ruo rũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba nì yé kiwɛnk mɔnɔn la, \t na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t Agadi n'aagwo ove!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sune koun meri ye dastaan? \t Nũũ wacereire Mariamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O de kosɔn balimaw, aw ka cɛ woloɛula ɲɛnatɔmɔ aw la, minnu tɔgɔ ɲuman bɛ fɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ, ni u falen bɛ Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la. \t 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Ne kòni tun ma ale dòn, nka Ala, o min ye ne ci ko ne ka batiseli kè ji la, o y'a fò ko, ne mana Ni Senu jigintò ye ka sigi cè min kan, o de bè batiseli kè Ni Senu la. \t 33O na hĩndĩ ĩyo ndinamũmenya, ĩndĩ Ngai ũrĩa wandũmĩĩte ngabatithanie na maaĩ nĩanjĩĩrĩĩte atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgaikũrũkĩrwo nĩ Roho na aikare igũrũ rĩake, ũcio nĩwe ũbatithanagia na Roho Mũtheru.' 34Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ fɛ k'a dɔn i bɛ bɔ yɔrɔ min ani i sigilen bɛ yɔrɔmin na. \t nĩũkanjiyũria gĩkeno ndĩ harĩa ũrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diniw Diniwulandari \t Chaithu Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ yàn ! \t Nĩwe Ũbataire Ũhuraga Ũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damuninfén ni djii tun tɛ a bolo. \t Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ayiwa, balimakɛ woloɛula tun bɛ an fɛ yan. \t 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔp ntonlan jɔnjɔn - Fàkan \t Ngũgĩ wa Thiong'o _ Europeana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tè karsa la ni é Allahou Taala tè, Né ko Allah, né ko a kira. \t Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ to kàlanso kɔnɔ fo lɛrɛ jùmɛn na ? \t Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔfɛ, a kera karamɔgɔ ye Cɛla-kɛlɛbolow Sɔrasiya Kalanso (École militaire interarmes) la Kati. \t Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t Maũndũ marĩa marĩ thĩinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Palestine Legal la disposition \t Muhiano A Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yɔrɔ man jan tugu. \t kanini hingo ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "marayɔrɔ in kùnnafoniw \t Area Nyarutarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ ji fɛ kosɛbɛ wà ? \t o rĩo rĩrigiicĩirio nĩ maaĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jaladuurutigi y'a ɲininka ko: \"I bɛ grɛkikan dɔn wa? 38 Misiraka min murutira kosa in na ka taa ni mɔgɔfagala waa naani ye kungokolon kɔnɔ, i tɛ o ye wa?\" 39 Paul y'a jaabi ko: \"Ne ye Yahutu ye. \t Nake mũnene ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee anga nĩwaragia Kĩyunani? 38Githĩ we tiwe Mũmisiri ũrĩa wambĩrĩirie ngũĩ hĩndĩ ĩmwe, na ũgĩtongoria itoi ngiri inya, mũkiumagara nacio mũgĩthiĩ werũ-inĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mekaseh ye follow saye.. \t Na ngũinamagĩrĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati boy Xuw \t mũruithia arũme aarĩ kĩhĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ isoniyazidi di siɲɛ kelen don o don. \t au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛ ìn bɛ fèere wà ? \t Ũ ngũgĩ kĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Riria Agacoka Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 \"Nin denmisɛn minnu bɛ da ne la, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ olu dɔ kunnatiɲɛ, a tun ka fisa o ma ni kabakurun belebeleba sirila a kan na, k'a fili kɔgɔji la. \t 618:6 Luk 17:2No ũrĩa wothe ũngĩhĩtithia kamwe ga twana tũtũ tũnjĩtĩkĩtie keehie, nĩ kaba mũndũ ũcio aharũkio ihiga rĩa gĩthĩi ngingo aikio iria-inĩ kũrĩa kũriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Madrid ye yé \t Akihero Madriaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "law maw dpetin ni mjalah gmana ya? \t hontō no ore wa doko ni iru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. \t Jesũ erire Ithe matu-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U filila ka u mabò dannaya sira la. \t cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Taara Bɔ kɔlɔn kolon dɔ la ka Sɔrɔ Jàra, sà, mɔgɔninfin ani suruku Binnen b'o 'kɔnɔ. \t Wakabúkú nî arúgamire na igúrú na akiuga atî we arî na rîciria rîa úrîa Múndú angîkwo nîguo onake athikîre Múrúthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ntɔso kungo 'kɔnɔ, kɔ naani, dàla seegin, fàla fla, ani jɛ fla de bɛ yen. \t Mbogo ithatu na nyoni inya kinya cio nῖcῖῖtῖte kũnywa rũũjῖ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Di 15:8 b. bɛbuke bɛ sa nu \t nao nĩmagakwanĩrĩria na moko mao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè se ka kuma ni ja gèlèya ye a ɲè kòrò. \t Nĩngamaitĩrĩria mangʼũrĩ makwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé thank u Duane \t No Njokirie Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t Agĩtũkũũra mehiainĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé j'ai participé ! \t Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani dugukolo kan masaw kama. \t na inyuĩ anene, na aathani othe a thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yekoun metawadi3 \t Hannah Mctighe 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ bɛ siran bana jumɛn ɲɛ bi ? \t Rĩu tũrĩ ake, tũmakio nĩ kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati pekan 1 \t inyaahead 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ayiwa, a bɛ di sa? \t Ina maana He gona die?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t nĩkĩrĩtwo nĩ itono;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la, a senw bɛ funu. \t Hĩndĩ ĩno namo magũrũ marerete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Sagaden ye taamashyèn woloèulanan wuli tuma min na, mankan si ma bò sankolo la lèrè tila ɲògòn kònò. \t 18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na lingui yé 2:50 \t Kĩambĩrĩria 2:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 A taatɔ, mɔgɔw ye u ka finiw fɛnsɛ sira kan. \t 3619:36 2Ath 9:13Na rĩrĩa aathiiaga, andũ makĩara nguo ciao njĩra-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Hali ni aw bè nin kow bèè dòn ka ban, ne b'a fè ka aw hakili jigin a la, ko Matigi ye Israèl mògòw kisi ka bò Misira jamana la, nka o kò, a ye u la dannabaliw halaki. \t Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25O kɔ, i b'o minɛ u bolo, k'u ni saraka jɛnita jɛni sarakabɔyɔrɔ kan. \t na akarutĩra magongona ma njino marĩ magima kĩgongona-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalansoba nafa ka bon kosɛbɛ \t Muonekano Bora wa masomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé j'ai trouvé: \t Tũthikĩrĩrie rĩu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 \"Nka min bɛna ne don bolo la, o bolo filɛ ne fɛ minɛn kɔnɔ dumuni la! 22 Tiɲɛ don, Mɔgɔ Denkɛ bɛ taa i ko a latigɛra cogo min na, nka min b'a don bolo la, bɔnɛ bɛ o tigi ye!\" 23 U y'a daminɛ ka ɲɔgɔn ɲininka ko u la jumɛn bɛna o kɛ. \t 2222:22 Math 8:20; Atũm 2:23Mũrũ wa Mũndũ nĩegwĩkwo o ta ũrĩa gũtuĩtwo, no mũndũ ũrĩa ũkũmũkunyanĩra kaĩ arĩ na haaro-ĩ!\" 23Nao makĩambĩrĩria kũũrania gatagatĩ-inĩ kao nĩ ũrĩkũ wao ũngĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ka Saul to sira kan ka taa Damasi, a surunyalen o dugu la, o yòrònin bèè kènèyeelen manamanana a fan bèè la ka bò sankolo la. \t 3Naarĩ rũgendo-inĩ aakuhĩrĩria Dameski-rĩ, o rĩmwe ũtheri ũkiuma na igũrũ, ũkĩmwarĩra mĩena yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'est ce qui ya bébé ? \t Is Mahi Mahi endangered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. koun nio 8. t \t Naana na naana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na lɛ, li ma li yɔn fili \t Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ se mobili la. \t Ndĩrĩagwo Ngari Wĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun ye fiyentɔ ye, sisan ne bɛ yeli kɛ.\" 26 U y'a ɲininka ko: \"A ye mun kɛ i la? \t 209:20 Joh 6:66-69Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Inyuĩ na inyuĩ-rĩ, mugaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mɔgɔ bolo tɛ se ka baara kɛ a ye i n'a fɔ a mago bɛ fɛn na, katuguni ale yɛrɛ bɛ ɲɛnamaya ni ninakili ani fɛn bɛɛ di mɔgɔw bɛɛ ma. \t 2517:25 Isa 42:5Na ndatungatagwo na moko ma andũ, ta abataire kĩndũ, tondũ we mwene nĩwe ũheaga andũ muoyo na mĩhũmũ o na indo iria ingĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Balimaw, ni mɔgɔ dɔ minɛna hakɛma ko kɛli la, aw minnu bɛ Ni Senu sira kan, aw ka o latilen ni majiginlenya ye, ka i yɛrɛ kɔlɔsi, walisa i fana kana kɔrɔbɔ. \t 6 Ariũ a Ithe witũ, o na mũndũ angĩthiĩ na njĩra ĩtagĩrĩire atarĩ aramenya-rĩ, inyuĩ mũrĩ na ngumo cia kwagĩrĩra kĩĩroho geragiai kũmũrũnga mũrĩ na roho wa ũhooreri.+ No mwĩroragei inyuĩ ene,+ nĩguo o na inyuĩ mũtikagerio.+ 2 Thiĩi na mbere gũkuuanĩra mĩrigo o mũndũ na ũrĩa ũngĩ,+ na njĩra ĩyo nĩ mũrĩhingagia watho wa Kristo.+ 3 Nĩ gũkorũo mũndũ angĩciria atĩ we nĩ kĩndũ na hĩndĩ ĩyo we ti kĩndũ,+ nĩ kwĩheenia areheenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 An ye kɔgɔji cɛtigɛ ka tɛmɛn Silisi ni Panfili kɛrɛ fɛ ka se Mira, Lisi jamana la. \t 5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 Nka ni o jɔnkɛ y'i miiri a yɛrɛ kɔnɔ ko a makɛ na mɛn yen, ni a y'a daminɛ ka a jɔnɲɔgɔn cɛmanw ni musomanw gosi, ka dumuni kɛ ka minni kɛ k'i fa dɔlɔ la, 46 ayiwa o jɔnkɛ tɛ a ɲɛnafilɛ don min na, a tɛ waati min dɔn, a makɛ bɛ na o waati yɛrɛ de la. \t 45No rĩrĩ, ĩ ndungata ĩyo ĩngĩĩra na ngoro yayo atĩrĩ, 'Mwathi wakwa ndaracooka narua,' nayo yambĩrĩrie kũhũũra ndungata cia arũme na cia andũ-a-nja, na kũrĩa na kũnyua na kũrĩĩo-rĩ, 46Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire o na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ, nake nĩakamĩherithia mũno, na amĩtuĩre ciira ta wa andũ arĩa matarĩ ehokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono sekai ni tatta ichi nin no omae ni \t Mwikuirwo ucio kuratuika niarahotire gwithara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Nbuuru fununbali seli don fɔlɔ, Yesu ka kalandenw gɛrɛla a la k'a ɲininka ko: \"I b'a fɛ an ka Tɛmɛnkan seli dumuni labɛn i ye yɔrɔ jumɛn?\" 18 Yesu y'u jaabi ko: \"A' ye taa cɛ dɔ fɛ dugu kɔnɔ k'a fɔ a ye ko: 'Karisa, Karamɔgɔ ko ale ka waati sera, a ni a ka kalandenw na Tɛmɛnkan seli kɛ i ka so.' \" 19 Kalandenw ye Yesu ka ko fɔlen kɛ ka Tɛmɛnkan seli dumuni labɛn. \t 1726:17 Thaam 12:18-20; Gũcook 16:5-8Mũthenya wa mbere wa kwambĩrĩria kũrĩa Mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia-rĩ, arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda tũkahaarĩrie irio cia Bathaka kũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djabili wôlu yé sɔrɔnna . . . \t Ũrĩa weranĩiruo. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye baara ye min bɛ tugu baara \t 'Ucio nĩguo ũthii wa na mbere.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Rezɛn mɔ tuma selen, a ye baaraden dɔ ci o rezɛn sɛnɛkɛlaw ma, ko o ka rezɛn mɔ minɛ u fɛ. \t 10Na rĩrĩ, hĩndĩ ya magetha yakinya-rĩ, agĩtũma ndungata yake kũrĩ akombori acio nĩgeetha mamĩnengere maciaro mamwe ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé wi tu sora ^^ ! \t - Nghe kĩ nhé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23Waatijan tɛmɛnin kɔ, Damasi zuwifuw ye Sɔli fagako laɲini. \t 23Thuutha wa mĩthenya mĩingĩ gũthira, Ayahudi magĩcookania ndundu mamũũrage, 24no Saũlũ akĩmenya mũbango ũrĩa maarĩ naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mish yew.. bilakan ketemu ni? \t Kĩĩranĩro gĩake gĩgũtũũra gĩtahingĩte nginya tene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Min bɛ kan wɛrɛ fɔ, o tɛ kuma mɔgɔw fɛ, o bɛ kuma Ala fɛ, k'a masɔrɔ mɔgɔ si tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafin'hou bé gnonguon faga la Nigéria \t Ekuirwa a kunyitana migwate gwikua ngono Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wan mun yɛ bé wá trán Mɛn klanman'n nun-ɔn? ?Yɛ i nun tranlɛ'n yó sɛ? \t Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lili ye lila song \t uo iuwe werwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw tɛgɛw ko sani aw ka aw bolo don dumuniw na. \t Mithiire nginya ona irio ciaku ituike wirahiro wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ilé choli ce son qui tchouuuuw \t Home Oonkundana A dhipaga omukiintu gwe e ti idhipaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli o (Annabi Musa) ni niŋ niya ni o gbaai ŋun nyɛ bɛ niriba ayi maa dim' maa, ka o (mabia maa) yεli: \"Yaa nyini Musa! \t No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. \t watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛkola ye yɛ a, bɛyɛ bɛmaa yɛnlea.\" \t rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t 7Moigaga atĩrĩ, \"Jehova ndangĩona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mὲɛna ye dugu ye min ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t Mũgi ndoĩ ũrĩa akerwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ dɔn dusukuntantanni fɛ. \t ĩrĩ na itĩ ciayo cia mbunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dilo ka tajir duniya walo \t Ũtonga wa thĩ ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saulo shiɛ yɛ Damasko \t Saũlũ arĩ Dameski na Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔlɔ ye ko i bɛ ka min kɛ sisan, i ka taa a fɛ o la, n'o ye ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Ala ko la. \t Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 We jɔnlɔ sumboro wa yɛn wa, \t 16Tũma ũthiũ waku warĩre ndungata yaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye Sitanè ka masasigilan de ye. \t cia mano istrinti saitai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Cɛw dafalen tɛ, u bɛ fili. \t 11 Arũme ti akinyanĩru na nĩmahĩtagia, na kaingĩ makaremwo gũtongoria famĩlĩ wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. \t rĩu na nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka bì a bɛɛ tolen bɛ dugutigiw 'bolo, faamaw ta kɔ fɛ. \t na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛtaw ka ca a la wa? \t Ngũgĩ wa Thiong'o- Here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 8:28, 29) Yesu tun kololen bɛ a sankolola Fa ye. \t (Johana 8: 28, 29) Jesu nĩ aathĩkagĩra Ithe wake wa matu-inĩ, na Bibilia ĩraga ciana ciathĩkagĩre aciari ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbɔle bɛ ɛwɔkɛ bieko kɛ bɛbanyia fanwodi (1-13) \t Di haga modongoohia (1-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ni ne bè kuma aw fè dugukolo kan kow la, aw tè da olu la. \t Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la zizou \t Lake Watuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sigɛn, walima kɔngɔ, \t No rũciaro rwaku nĩngarũũraga na ngʼaragu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni baganw tɛ dumuni sɔrɔ, u tɛ nɔnɔ bɛrɛ bɔ. \t athĩĩni akuo ndĩmahũũnie na irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oyé oyé la compagnie ! \t Thogora nĩ maitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ko tilennen kɛ hali k'a sɔrɔ a ɲɛ bɛ mɔgɔ tɔw la ka kojugu kɛ. \t Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wan kelly ni @ sotong kan? \t No Johnny Gat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(minna tabetara koufuku) \t (Naite iru no wa dare?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, \t Nake Iburahĩmu agĩtũũra kũu Birishiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hakkou, wa likaouka hakkoun wal jannatou \t arĩa athingu moragĩra ho, nao magaikara marĩ agitĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ mùn fɛ̀ ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moussoou ni foli kakan \t Căng tin Cũ Cũ kĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "barbara blank aka wwe kelly kelly \t Hannah Kei Hannah Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abiya ka jamakulu sarakalasebaa dò tun don. \t nake Rehoboamu aarĩ ithe wa Abija,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pè pe yɔn ki tara yagbogolo yomɔ pi ni, \t Riganĩrwo nĩ andũ anyu o na nyũmba ya thoguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaw jira aw la sisan. \t Ithuĩ tũrĩiganagĩra nĩ maũndũ mega ma nyũmba yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Kenan ye saan bi wolonwula sɔrɔ tuma min na, a ye Maalalɛli wolo. \t 125:12 1Maũ 1:2; Luk 3:37Kenani aakinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Mahalaleli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pikiri ka kan ka kɛ kun minnu na, olu de filɛ: \t Ta rora ũrĩa mĩhari ĩno ya Bibilia yugaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Owò, ne b'a fò aw ye, o joliw bèè ɲininkali na kè bi mògòw la. \t 36Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, maũndũ maya mothe nĩmagakinyĩra rũciaro rũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- E bɛ mun na yan? \t Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t tiga kũingata ndungata yaku na marakara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. \t nĩakahagarania magego make, acooke abuĩrie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara kɔ, i bɛ taa min ? \t Uuma kũruta wĩra kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sago bé ka si yen, nka dla si tounté n'fè\" \t O na kũrĩ ũguo, reke wendi waku wĩkĩke, no ti wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ezili soti nan sô yé wé' \t \"Wo zai mei guo zuo ma ma\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Wo kɔma, Yisa tenbira Yorodan bɛ kɔma tun, Yɔni ya batasili kɛ kan min nun. \t 40Ningĩ Jesũ agĩcooka mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Jorodani, harĩa Johana aabatithanagĩria matukũ-inĩ ma mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bambara: tumo do la (*), waati do la (*) \t Kikuyu: Mweri wa Dithemba (*), Gatumu (*), Mweri wa ikumi na ĩrĩ (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun banega bhai? \t ũcio wa mũthuriguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 K'a to duba tali la u ye, a farala u la ka kòròta ka taa sankolo kònò. \t 51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Mũndũ wa Ngai ndahootagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bani min baa tieni maama ke o ya ti ñani nni li ŋalimankubili tuonli nni, ke n gedi ki cani yaaba kuli, ban ga n cangu.' \t Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma jumɛn na ne bɛ se ka kɛ tutigɛbaga farankan ye tuguni? \t Ingĩtuĩka mũwikipedia atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Nĩatĩa Mawaatho Ja Mũrungu Jatũteethagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baad quran ke jo quran na hua tha so hua \t Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 la do co ban wa nang . \t 1 Marĩ ire masĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gnane nala takoulo bébé \t ciao e buone gite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali kelen ka hakε La \t Thanthanaanaa thanthana thanthaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waou quel beau bébé ! \t Kaĩ ũkĩrĩ wa kwendeka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé quelqu'un qui est dans mon coin \t Mbeca cia muingi cirorera ku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Whate'er ye bestow, do less than ye dow, \t Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Á yù sinuítì ku, taliák ku ta taggiappâ yù taggitádday,\" kun na. \t 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Pierɛ dontɔ so kɔnɔ, Kɔrnɛye nana a kunbɛn k'i bin a sen kɔrɔ k'a bato. \t 25Na rĩrĩa Petero aatoonyaga nyũmba, Korinelio akĩmũtũnga na akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make amwĩnyiihĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cOUCOU, waouw elle est magnifique je \t Hannah Is awesome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ho jaaye kahin ye zami lahuluhaan, \t rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "HB: tak raya la ko tahun ni yek? \t goiz: maana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. \t 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mais, kuma do la i bé soli ka ta bara yoro' \t Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! \t na nĩ makenagia maitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani a yébi yé té ! \t Ĩĩ ndũkĩrĩ mũnyaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sura yasin er bangla torjoma part 1 \t Hannah Week1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30. \t Ũhoro waku nĩ tawa ũmũrĩkagĩra makinya makwa,nĩ ũtheri ũrĩa ũnyonagia njĩra (Thaburi 119:105) - Psalm 119:105"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A binna, a tiɲè ko juguyara.\" 28 Yesu tilara nin mògò kalanni la tuma min na, jama kabakoyara a ka mògò kalan cogo la, 29 k'a masòrò ale tun tè u kalan i ko u ka sariya karamògòw, nka a tun bè u kalan ni fanga ye. \t 287:28 Math 13:53; Mar 1:22; Luk 17:14Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio, kĩrĩndĩ kĩu gĩkĩgega nĩ ũndũ wa ũrutani wake, 29tondũ aarutanaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, na ti ta ũrĩa arutani ao a watho maarutanaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fara - mekacih ye \t maitake _ Meshiagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Twĩhiũhaga harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mililani 6, No. 8 Kalani 4 \t Ikaragai Mwĩhũgĩte, kar. 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pas de schéma de la boîte! \t chota tha bahut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na lɛ, li ma li yɔn fili \t na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mɛn Mali la wa ? \t we nĩaria (m.) o nĩmaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saya kèra, o ma kè n'galo ye \t Gĩkuũ Gĩtiraragĩrio Mũndũ Ndangĩtĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé wanatoli bayé \t Uumnĩte na irĩndĩ cia thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakallahou lak, wa baraka âlayka wa jama-â baynakouma fi khayr (A) \t 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kpɛkun, i bɔbɔ fali laliɛ nin sin. \t Thuthuria mũrata ũcio waku wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi fa[lika, wa mannika, wa raxmatik. \t ũgatherera mũndũ ũcio mũtugani, ningĩ arĩ tha, o na nĩ mũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dang jin nong ye fa zhan mian lin de kun jing \t Meciiria makwa nĩmathĩĩnĩtie na ndĩ mũgiĩku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na lingui yé 2:50 \t Kĩambĩrĩria 2:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cô bé Maruko \t ciao marcokite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Kolosekaw 1:15) Yesu ye ɲɛnamaya daminɛ kabini tuma jan sani a ka bange baganmarayɔrɔ la, Bɛtilehɛm dugu kɔnɔ. \t (Akolosai 1:15) Jesu nĩ aatũũraga tene o na mbere ya aciarĩrũo Bethilehemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ - Nzema-French Dictionary _ Nzema kasahorow \t rũrĩmĩ - Gikuyu-French Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Barika Ala ye, ale bɛ an kɛ se sɔrɔbaaw ye tuma bɛɛ Krisita la, ka an kɛ Krisita dɔnniya jirabaaw ye yɔrɔ bɛɛ, i ko tulu suma duman suma bɛ se yɔrɔ bɛɛ la cogo min na. \t 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ntalenw 22:15) Kololi mankan ka kɛ ni nijuguya ye walima k'a dama tɛmɛ. - Kolosekaw 3:21 kalan. \t (Njuno 22:15) Ĩndĩ, batĩbuĩrĩte gũkanũkua na mũthũũro kana marũrũ. - Thooma Akolosai 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè né gnini mun na dè ? \t Wagĩa na nganja nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Akristiano macemanagia hamwe nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ma dôwèrè lassaoun ma \t Ndehũgũra macemania rĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t na cia Moabi, na cia Ahagari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nĩ ngaatho nĩ gũthikĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saraswati ma ka jaikara // new dj song saraswati puja 2018.mp3 \t Dhingana Dhingana _ New Marathi DJ Song 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:15 Woilu ye kɛ san dɔ, ka kɛnɛ labɔ duu kan.\" \t Kĩambĩrĩria 1:15 Na ituĩke imũrĩ wariĩ-inĩ ũcio wa matu mairũ, itũmage thĩ kũgĩage na ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ne b'a fɔ aw ye ko kabini sisan, ne tɛna nin rezɛn ji min tun, fo ne ka a kɛnɛ min aw fɛ ne Fa ka masaya la don min na.\" 30 Ala tanuli dɔnkili dalen kɔ, u bɔra yen ka taa Oliviye kulu la. \t 29Ngũmwĩra atĩrĩ, ndikũnyua rĩngĩ ndibei ya maciaro ma mũthabibũ kuuma rĩu nginya mũthenya ũrĩa ngaamĩnyuanĩra na inyuĩ ĩrĩ njerũ ũthamaki-inĩ wa Baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɔ̀nkaso tɛ duguba ye. \t ki itũũra ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma bincha de mon tchè \t Nĩagũragĩra atumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nina Nielsen Nina Nin \t Hannah E Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ni muso y'a jɔyɔrɔ fa, a bɛ se ka na ni nafa caman ye denbaya kɔnɔ. \t 13 Mũtumia no ahingie wĩra wake wega na njĩra ya kũrũmbũiya maũndũ ma famĩlĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fitiniw fara belebelew kan. \t Andũ othe anene na anini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16, 17. (a)?Akplowa benin yɛ ɔ tɔli Klistfuɛ nga be o Korɛnti lɔ'n be afiɛn-ɔn? (b)?Ngue yɛ Pɔlu yoli-ɔ? (c)?Nguɛ yɛ i sɔ'n kle e-ɔ? \t 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-few N* -td Na ci -fena ni -tasya ni -te ni -&amp;&amp; ni, hritd ni. \t at tha aoda There waa m&gt; no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la vie est belle \t Tarora ũrĩa wĩ mũthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kongomisi gɔɔn ɲɔgɔn fila le b'a fɛ. \t Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'a wele ka dɛsɛ, \t rĩrĩa ndaameta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t Akĩhoya akiuga, \"Awa ũmohere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti yóó bɛ̀ domu kɛ́hɛí bɛ kpɛrɛ. \t Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 O kɛra Yesu ka taamashyɛn filanan ye, a ye min kɛ kabini a bɔra Jude jamana la ka taa Galile jamana la. \t 112:11 Joh 1:14; Thaam 14:31Kĩu nĩkĩo kĩama kĩa mbere kĩrĩa Jesũ aaringire, na aakĩringĩire kũu Kana ya Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni ciko taamasiɲɛ \t Mũnaara wa Babiloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mame Dabakh, yala naniou ko ya'Allah fayal té taass niou si barkém. \t Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U girinna ka taa Jasɔn ka so, ko u bɛ Paul ni Silasi minɛ ka taa n'u ye jama lajɛ yɔrɔ la. \t Nao makĩhanyũka kwa Jasoni gwetha Paũlũ na Sila nĩgeetha mamoimie nja kũrĩ kĩrĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Minnu bɛ kuma ten, olu b'a jira k'a jɛya ko u bɛ faso dɔ ɲini. \t 14Andũ arĩa moigaga maũndũ ta macio monanagia atĩ nĩ gwetha methaga bũrũri ũrĩa ũrĩ wao kĩũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 \"Ni jinè bòra mògò la tuma min na, a bè yaala yòrò jintanw la ka lafiya yòrò ɲini, a t'a sòrò. \t 43\"Na rĩrĩ, roho mũũru woima thĩinĩ wa mũndũ, ũtuĩkanagĩria werũ-inĩ ũgĩcaria ũhurũko, na ũkaaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Ni wega niundu mwathani arauga una ARAIKA aria meherie no magaikyo ISHAINI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kelen d'i ma, i ka taa teri wɛrɛ ɲini.\" \t -\"Ũhoro waku, Nĩngũkũhũrĩra thimû Wĩ mũrata\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"In danger ye fare, if forth ye go thither, \t rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo \t Caitani ndagacoka guuthinia ringi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pocwè don rûtyî et s' fé do tourmint ? \t Thkuma tumi kothai thako bolo na go?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gweleya ko jusigilan ye mun ye? \t Pote tha ginei up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kɔ, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masɔrɔ sankolo fɔlɔ ni dugukolo fɔlɔ tɛmɛnna. \t 21 Ngĩcoka ngĩona igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ; nĩ gũkorũo igũrũ rĩrĩa rĩa tene o na thĩ ĩrĩa ya tene nĩ ciathirĩte, na iria rĩtiarĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali div ma kariye \t Thio Tigana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Andè bé ô ni? \t Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo wali chut ka vidio \t Bhaina kerekera video wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kafo nayé kabeŋ touloun-na \t ĩtanai kĩũngano gĩtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiɲɛ jamanaw \t Mũbango wa Kĩmabũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fan wèrè fè, kiraya tè taamashyèn ye dannabaliw ɲè na, nka taamashyèn don dannabaaw ɲè na. \t Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Crazyness ka tu haye pitara ho gaya \t Jesũ Kũratha atĩ Petero Nĩekũmũkaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kokka yosan ni suru \t Johnny Mogano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sani ka bε yεn ti labi na. \t nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suigina koun kelindo ni diman ani technologi fin-ou \t Nĩ bururi ũreyumĩria na iganda na Teknoroji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A ye sankolo dayɛlɛlen ye, ka fɛn dɔ jigintɔ ye ka bɔ yen, i n'a fɔ finiba, o seleke naani sirilen tun bɛ, a sera duguma. \t 11Nake akĩona igũrũ rĩhingũrĩtwo na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtama kĩnene gĩkĩharũrũkio thĩ kĩnyiitĩtwo mĩthia ĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sudi la baca ni ye cik awk: \t Waithanjĩ Warũgongo says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t Ũka, Ũka harĩ Jesũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. \t No ngũmwĩra atĩrĩ, o na Solomoni arĩ na riiri wake wothe, ndaagemete ta kĩmwe gĩacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eliezɛr taara o jamana na ni Ibrahima ka jɔnkɛ wɛrɛw ye. \t \"Aburamu arorathimwo nĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sogo ̀ fèere wà ? \t Hiti nyoririe nĩrĩ nyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tɛmɛ sanu yɛrɛyɛrɛ kan. \t o na gũkĩra thahabu ĩrĩa therie mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ne Paul yèrè ye nin foli sèbèn. \t 21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa aw ka se ka a tilennen to, aw bɛ walani labɛn ka a siri ni o ye. \t Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka fèn tè min bolo, hali fèn fitinin min b'a bolo, o na bòsi a la. \t Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i bè koko la douniaso yan \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wahdak li kaysekken mratou fi katyane, la ma la daw la wad el 7Ar ? ach khasou el i3dam ? \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edɔmu mara ye ne ka sabaraw filiyɔrɔ ye. \t na Edomu nĩho njikagia kĩraatũ gĩakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san tara' [san tara?] \t Mĩaka ikũmi ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Aira a Jehova Mathiaga Igomano Nene Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di:: Yahuwa la Sérélu \t Ũrĩa Ũngĩruta Mĩhothi nĩ Ũndũ wa Wĩra wa Thĩ Yothe:: Aira a Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé dé ni massa da \t Gũũka kwa Ũthamaki wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali. \t again, huge thanks! mwah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t Egũtũũra ekaga ũguo nginya-rĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɛgɛw ni ɲɛda tɔntɔnni; \t na cia mbũri na tũtũrũme tũnoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Olu sera Yesu yòrò k'a deli kosèbè, u ko: \"N'i bè o kè jalasabatigi ye, a ka kan n'a ye, 5 katuguni an siya ko ka di a ye, ale de ye an ka Alabatoso jò.\" 6 Ayiwa Yesu taara u fè. \t 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi.\" 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Juda min b'a don bolo la, o jòlen tun bè u fè. \t Nĩ athiĩrĩirwo nĩ Judasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ya gheyasa man la gheyasa \t Ghuthera Ghuthia Gidha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "le feu; fan fyè...à la est légère; a ka fijen \t hinĩ, -inĩ - forehead;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Text: Mariyaama le ye Yeesu wuluu, ì ka a fo meŋ ye Kiristu. \t Nĩkuo Mariamu aarĩ na Mwana Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mou waure lané gnounguilay har guinaw \t Mujhe gaana nahi tha aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i ma fɛn ye de? \t Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalan kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn bɛ kɛ tutigɛbagaw kun minnu ye u ka waati bɛɛ di masaya waajulibaara kama? \t Arĩa merutagĩra kũhũthĩra mahinda mao mothe wĩra-inĩ wa kũhunjia Ũthamaki maheagwo gĩthomo kĩrĩkũ kĩa mwanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O duba ye min ye, a na aw bèè kelen-kelen yèlèma ka bò aw ka kèwale juguw la.\" \t Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ aw bɛ sokɔnɔna ni dugu saniyali walew dusu don u la. \t wĩhokeku wake nĩũgatuĩka ngo yaku na kĩĩhitho gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale yɛrɛ ben'a bolo lafoni u kɛlɛwaati la. \t atĩ arĩa mariganĩtie nake matuĩke thũ ciake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Olu ye u senna buguri yuguyugu u kama, o kɔ, ka taa Ikonɛ. \t 5113:51 Math 10:14Nĩ ũndũ ũcio makĩribariba rũkũngũ kuuma magũrũ mao kuonania, atĩ nĩmatigana nao na magĩthiĩ Ikonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 O kɛnɛ tun ye kɛnɛ sɛbɛ ye, a nana diɲɛ la, a bɛ yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. \t 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne yɛrɛ t'o musaka ninnu kun dɔn.\" \t Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô idarô Le bé mi ô! \t Kaĩ arĩ na haaro-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a yɛkola yɛdie yɛdi kɛ azɛlɛ ye amuala bayɛ paladaese ɛ? \t Tũngĩkorũo na ũũma nĩkĩ atĩ thĩ yothe nĩ ĩgatuĩka paradiso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi bilen continu comme sa \t Ndinne Mathoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun felmaghrib koun tle3 walla wazir awaaaal \t 3Thahabu na betha cianyu nĩ irootete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Mɔgɔ min bɛ taa sɔrɔdasiya la, o tɛ hami diɲɛ kow la, ni a b'a fɛ a ko ka diya a kuntigi ye. \t 4Gũtirĩ mũndũ ũrutaga wĩra wa mũthigari ũngĩĩohania na maũndũ matarĩ ma ũũthigari: we endaga o gũkenia mũnene wake ũrĩa ũmwathaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toun en kelhen imastoun yes \t rata ta e e waka waka eee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t Nĩ twamũkũngũĩra o nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn bila baara la n'a t'a sara, \t Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua\" (Johana 11:25-26)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di niŋ namgbankpeeni domin a taɣi ninvuɣu shεba ban niŋdi bɛ maŋ' bilkɔŋsi maa. \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 K'a masɔrɔ Krisita ka kanuya bɛ an jija. \t 13 Wendo wa Ngai harĩ andũ nĩ wa gũtũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali Boma yé \t Ũthamaki Waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Hali ni ne ye ko dɔnbali ye kuma la, ne tɛ ko dɔnbali ye dɔnniya la. \t 22ndiarĩ na meciiria magima, na ndiarĩ na ũmenyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisiènw y'o ye minkè, u y'a fò Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw karamògò ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè?\" 12 Yesu ye o kuma mèn minkè, a ko: \"Mògò minnu ka kènè, olu mago tè furakèla la, banabaatòw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1Bilidadi ka bɔ Suwa y'a fɔ Zɔbu ye ko: \t 1Nake Zofaru ũrĩa Mũnaamathi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Ndĩrĩkaga Nja Nyeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- \"ité balan yé wa ?\" \t 'Icio nĩ cikĩigane.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la photo \t - photo ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. \t 35Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adalɛ phrase \t Mũgĩ Mũhenania Mũhenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Bɛmmasonle awozonle kɛ mɔɔ bɛ nuhua bie mɔ yɛle la; bɛhɛlɛ kɛ: \"Menli ne dɛnlanle aze lile na bɛnlonle. \t 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi Ni bɛ yɔrɔ min na, hɔrɔnya fana bɛ yen. \t \"Harĩa roho wa Jehova ũkoragwo, nĩ hakoragwo na wĩyathi.\" - 2 KOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sògo' dɔ̀n, yiri' dɔn, yɛ̀rɛ' dɔn dè ka fìsa à bɛɛ ye. \t Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè min ye k'a mèn, o don, a ye o jigin an kan k'a caya. \t Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kasi la mun na \t Nĩ ũrarĩra - You are crying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni fa ni fo \t Inya waku, na ithe waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "50Adoniya fana siranna Solomani ɲa, o la, a wilila ka taga sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw minɛ ka lɔ. \t 51Hĩndĩ ĩyo Solomoni akĩmenyithio atĩrĩ, \"Adonija nĩaretigĩra Mũthamaki Solomoni, na nĩenyiitĩrĩire hĩa cia kĩgongona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Wili ka ta'a minɛ a bolo ma, ne ben'a kɛ siyaba faa ye.\" \t 18Tiira kĩmwana kĩu na igũrũ, na ũkĩnyiitĩrĩre na guoko, nĩgũkorwo nĩngagĩtua rũrĩrĩ rũnene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t No matikooragwo, tondũ mũndũ-wa-nja ũcio ndatigĩte gũtuĩka ngombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa dùgu' kɔnɔ. \t Ninaithu parthu nimmadhi naadu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bɛ taa si Oliviye kulu kan. \t Kĩrĩma-inĩ Kĩa Mĩtamaiyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu yé djabili mɛnlu yirala ka bɛn maɲininkali wôlu ma, wôlu mafɛnɛ jw.org kan. \t Nĩ ũkuona macokio ma ciũria ikoniĩ jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tasi ka na , tada sii , nia u , tyouwa suru \t Ciak ciak, ciak, ciack e ciak, ah, boom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ baara ̀ la hali ̀ bi. \t Rutai wĩra wake Gũtanatuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "facebook.org bɛ fɛn o fɛn Kɛ, bataki.org b'a Kɛ \t wahikanaaho.org Wahi Kana aho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bund bund se banaa hey koun \t Yo hanino, tu hanina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qui est tammy faye messner ? \t Pierre Nkurunziza nĩakwithirwa uu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni dimi bɛ banabagatɔ kan waati bɛɛ ka fɔɔnɔ kɛ a senkɔrɔ ni a mɛnna a ma banakɔtaa sɔrɔ tile caman kɔfɛ aw ye aw tulo da a kɔnɔ na ka a lajɛ ni a bɛ mankan bɔ i n'a fɔ nin ja in: \t Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni camarada, ni prudente, ni afinada, \t Iheihe mai, hekeheke mai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. \t 3Na ithuĩ nĩtũmenyaga atĩ nĩtũmũũĩ, angĩkorwo nĩtwathĩkagĩra maathani make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "+enfants +Kalilani +Karilani \t + Nghĩ ngơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 U b'a fè ka kè sariya karamògòw ye, o bèè na ta u bè kuma minnu fò ani u bè u sinsin kuma minnu kan, u tè olu si faamu. \t 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "filini gilini hilini iilini jilini kilini \t na njikarĩre kĩrĩma-inĩ gĩa gũtũnganwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé grandpa; old gentleman \t Grandfather:Wai yiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, \t 8Ningĩ mũcukani akĩmũtwara kĩrĩma-inĩ kĩraaya mũno, akĩmuonia mothamaki mothe ma thĩ na riiri wamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San laban ninnu kɔnɔ, a kɛra forobana ye jamana caman na. \t Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye o minɛ k'a kɔlɔsi kosɛbɛ ka taa n'a ye.\" 45 Juda selen, a sinna Yesu la k'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ.\" \t 48Na rĩrĩ, ũcio wamũkunyanĩire nĩamaheete kĩmenyithia gĩkĩ: \"Ũrĩa ndĩmumunya, ũcio nĩwe, mũnyiitei.\" 4926:49 Math 26:25Nake Judasi agĩthiĩ harĩ Jesũ o rĩmwe, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rabii, ũrĩ mũhoro!\" na akĩmũmumunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "symbole tatouage et signification signification tatouage \t Maana Na Aina Za Ngonjera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò kini tɛ sɔ̀rɔ yɔrɔ wɛrɛ si. \t No waka anywhere o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé fantan jigui yé \t Ngai eroreire ari matuini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salut yé yé yé \t Salaam wakuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fitiri bε se, u bε taa misiri la. \t kuma harĩa Warũta athikitwo maikũrũki maragereire rũgito-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé kelen yé - Remix \t Ngai - Gukira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folon, ko ko toun bi la \t Na ti tene, o rĩu, kariri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumani lakonias \t muonekano wa Lanciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Men tonnandidyé ka ou yé... \t nĩ ũndũ nĩmonete njaga yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Sankolola kèlèbolow tugura a nòfè, olu yèlènnen bè dafe jèw kan, lenfu fini jèman saniyalen tun bè u kan na. \t 14Nacio mbũtũ cia ita cia igũrũ ciamuumĩte thuutha, ihaicĩte mbarathi njerũ na ikehumba nguo cia taama wa gatani ĩrĩa njega, njerũ cua na theru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 U ɲɛw ka lafin, u kana yeli kɛ, i ka u kɔw kuru tuma bɛɛ.\" 11 Ayiwa ne ko: U talonna fo ka bin wa? \t 2369:23 Arom 11:9-10Maitho mao marogĩa nduma matige gũcooka kuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye tiɲɛ ye ale ni aw fɛ, k'a masɔrɔ dibi tɛmɛntɔ don, kɛnɛ sɛbɛ bɔra ka ban. \t 8 No rĩĩrĩ, nĩ rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, naake Kristũ o hamwe na inyuĩ atĩ ũndũ ũcio nĩ wa ma, nĩ amu nduma nĩreehera, na ũtheri ũrĩa wa ma nĩũramũrĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ne bɛ diɲɛ labankan fɔ i ye. \t Na ti-itherũ ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe, o nginya mũthia wa mahinda maya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew bɛ u lajɛ bato kama siɲɛ fila dɔgɔkun kɔnɔ. \t Akũũjĩ ba Jehova bathithagia mĩcemanio ya ũthaathaiya maita jaĩrĩ o kiumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I dina kɛ yoo Samuyɛle, ka to kô télénni kɛla? \t Kwĩruta gũtuwĩka Edison?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"aleɛ bɛmaanle bɛ ɛkɛla.\" \t Kana hihi, \"no [ndamathia ĩyo] ĩgĩtoorio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a fanga bɛ dɔgɔya ka taa a fɛ. \t Guoko gwake nĩgũkonja biũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. \t Ya gwĩthurĩra ndĩrĩ gorwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka, Ala tun ye min ɲini Yesu fɛ, a ye o kɛ, bawo a tun b'a dɔn ko min ka fisa kosɛbɛ, a Fa tun bɛ o dɔn. \t No Jesu eekire ũrĩa Ngai eendaga, tondũ nĩ aamenyaga atĩ Ithe nĩwe woĩ kũmũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t na nĩngakũrathima;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ ɔkangala umɔrdɔr pɔ abavaǁi sukuʃi. \t Ngũgĩ aathomeire cukuru cia mĩceni kũu Kamĩrĩĩthũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t 11 Rĩrĩa Jesu erire arutwo ake mahoyage Ũthamaki wa Ngai ũke-rĩ, ningĩ no oigire atĩ mahoyage wendi wa Ngai wĩkagwo \"gũkũ thĩ, o ta ũrĩa wĩkagwo kũu Igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17Nɛ *Yesu ye: \"La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. \t 173:17 Arom 8:20-22; Koh 2:23Ningĩ Ngai akĩĩra Adamu atĩrĩ, \"Tondũ nĩwathĩkĩire mũtumia waku, na warĩa matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire, ngĩkwĩra atĩ, 'Ndũkanarĩe,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'a dÉn kira ye papali kε (sonsirali) \"ki-so\"ka bÉ yεrεnεgεn ma ni kurayishikaya ye, a ye papali kε ka b'a ma, ko sabu o de bεna kε maaw ka halaki sababu ye,an'u ka kow faranfaranni! \t Mwena wa thitango niguo wuikirie ihooya ukienda Echesa ahingirwo, ukiuga wona arekererio maabithaa a borithi matarikiitie kuururia nyumba yake aya kuhotomia mihango iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'gnanan djé ba yé \t Gwĩ Gĩkeno Kĩnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi yaa ka ti ye pye ye juguye pe kulolo tara ta yɛgɛ ni, nda yee jɛn; \t Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kak limah yg ni cun habis... \t Maahi Arora dijo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kala Abner ne Dawda se: \"Ay ga tun ka koy ka Israyla kulu margu ka ye ay bonkoono do haray, zama i ma sappe nda nin hala ni ma may hay kulu boŋ kaŋ ni bina ga baa.\" \t 49:4 Thaam 8:3No Jehova nĩagekĩra ngũũrani gatagatĩ ka ũhiũ wa andũ a Isiraeli na andũ a Misiri, nĩgeetha gũtikagĩe nyamũ ya Mũisiraeli ĩgũkua.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maman bébé dans C'est qui ce bébé ? \t aama nethu yarai pirinjiruntheenga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan %% la wa? \t Wenda kũthooma kĩthomo gĩkĩ kĩrĩ %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ neazo la: Mekɛ mɔɔ bɛkpale Dwɔhyua kɛ ɔli Yizilayɛma anyunlu la, Mosisi zele menli ne kɛ: \"Bɛgyinla kpundii na bɛmia bɛ nwo. \t Hĩndĩ ĩrĩa ihinda rĩakinyire rĩa Aisiraeli kũringa Rũũĩ rwa Jorodani, ũũ nĩguo Jehova aathire Joshua eere andũ: 'Athĩnjĩri-Ngai moe ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro mathiĩ mbere ya andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rayé bleu, rayé rose, rayé vert. \t Aakomaga ehumbĩte nguo ya ikũnia na agathiiaga enyiihĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bolo walima sen dɔtigɛlen don ka bɔ a la walima a ɲɔɲɔnen don; a yera ko o tɛ se ka furakɛ tugun. \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "awonnou tchonkoun tchonkoun \t warera no namae wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè \t nuoi dui o phu tho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninakili kɔlɔsi. \t no rĩrĩ, nĩngerorera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22\"Na nan a ra, i xa a fala Isirayila bɔnsɔɛe bɛ, ‹Wo Marigi Alatala yi nan masenxi: N fama nɛ fe nde rabade, kɔnɔ n mu a rabama wo tan bɛ, n a rabama n xili sɛniyɛnxi nan xa fe ra, wo bara naxan mabere ɲamanɛe ma. \t 3111:31 1Ath 11:11; 1Sam 15:27Hĩndĩ ĩyo akĩĩra Jeroboamu atĩrĩ, \"Wĩyoere icunjĩ ikũmi, nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova, Ngai wa Isiraeli, oigĩte: 'Atĩrĩrĩ, nĩngweheria ũthamaki guoko-inĩ gwa Solomoni, na nĩngũkũhe mĩhĩrĩga ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, \t Thĩ ĩinainaga ĩrĩ mbere yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oshara ko bɛ he. \t jom ziarah menziarahi hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'u tagara kɔgɔji jukɔrɔ ka tunu n na, \t Ndĩ werũinĩ,oothe nĩmandiganĩirie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mali kadi nié \t Ego no waku ni hamete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yala denmisɛnw bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ Yesu yɔrɔ wa? \t Aciari maangĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na ũrĩa Jesu aatugire ciana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de bɛ mago ɲɛ sira kura in na \t nĩ marenda itĩ ici njerũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dumunifɛn t'a la wa? \t irio kĩroko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye.\" \t 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Fa ye o yòròw labèn minnu ye, u na di olu de ma.\" 24 Kalanden tò tan y'o mèn minkè, olu diminna o balimakè fila kòrò. \t 2420:24 Luk 22:24, 25Rĩrĩa arutwo acio angĩ ikũmi maiguire ũhoro ũcio, makĩrakarĩra arutwo acio eerĩ a nyina ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sebentanw ka masalabolow \t Pornogea fhi haduto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Munna dun an tɛAfiriki mise sɔrɔ kura dɔ miiriya min bɛ tali kɛ jamanadenw ka sɔrɔ la? \t Nĩkĩ nĩ harĩ bata kũgarũrĩra ũtaũku witũ wĩgiĩ ithamĩrio rĩa Babuloni rĩa mahinda maya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba bɛ balolen ? \t Naguo nĩũikaraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yogi kahlaya jisko ye soojha \t yaga yoga tyaga bhoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si tu savais, ô ma douce \t Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farigan ni fɔɔnɔ ani farikolo ji dɔgɔya taamasiɲɛ bɛ denmisɛnni minnu na, aw kana olu fiyɛ wa, aw kana kɔnɔboli fura d'u ma abada, (aw ye lajɛ). \t \"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ so kofɛ \t kwanyu ndigacoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? \t Nĩkĩ Mũrungu Arekeeretie Ũthũũku na Mĩthangĩko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dɛ̀bɛn' fɛ̀ Tàmati' b'à fɛ̀. \t na maine macanjamũkĩte marĩ o marĩrĩ-inĩ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ɲagalila, katuguni ka maloya sɔrɔ Yesu tɔgɔ kosɔn, u y'o jate bonyali ye. \t 41Nao atũmwo makiuma Kĩama-inĩ makenete tondũ wa ũrĩa maatuĩtwo aagĩrĩru a gũconorithio nĩ ũndũ wa Rĩĩtwa rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka welelen ɲènatòmòlen minnu bè a fè, ni u kèra dannamògòw ye, olu fana na se sòrò.\" 15 Mèlèkè y'a fò ne ye ko: \"I ye jatòmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mògò sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. \t Gĩkĩroinĩ gĩkĩ Wainegene erire mumo wake ũũ: Kũrĩa guothe mũgũthiĩ menyithiai andũ othe atĩ tũrĩma tuothe twa Magathĩti hamwe na atari a athurani maronania nĩ niĩ Wainegene ndĩ mbere, na ũguo nĩ kuga nĩ hootanĩte na njũng'wa nĩ niĩ ngũikarĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Azɛlɛ ye kɔsɔɔti bazonle Nyamenle (27) \t Mũgoocei Ngai Mwathani (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-Ne tɔgɔ ye Awalon ye: cɛ kan bɛ ten. \t My name is Mwangi = Njĩtagwo Mwangi - Twĩtagwo Mwangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 O tuma la a bɛ taa ka na ni jinɛ woloɛula wɛrɛw ye minnu ka jugu ni a yɛrɛ ye, a ni olu bɛ don o so kɔnɔ k'u sigi yen. \t 4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akaira fama yé \t ciaone raga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala o bɛ cogodi? \t Hihi ithingagwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rasanya sama cam dunia nyata yg fana ni kot... \t Ugai migunda irogia irio, na ithaka irokiria kunora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 An balimakè Apolosi ta fan fè, ne y'a deli ko caman ko ale ni balimaw ka taa bò aw ye, nka a sago tun tè ka taa sisan fewu. \t 12Na rĩrĩ, ha ũhoro ũkoniĩ mũrũ wa Ithe witũ Apolo-rĩ: nĩndamũringĩrĩirie mũno ooke kũrĩ inyuĩ arĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai Ucio Wandutire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali ka jua 3 \t 3 Itihi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. \t 11 Hau kabere Onesimo ndararĩ mũndũ wa bata harĩ wee, no rĩu nĩatukĩĩte mũndũ wa bata kũna harĩ we o na harĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kala malayka fo mo kaa ka kay sargay feema do, a gonda wura cambu fo. \t 11Hĩndĩ ĩyo mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Zakaria, na akĩrũgama mwena wa ũrĩo wa kĩgongona kĩrĩa gĩa gũcinĩra ũbumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cheka aaj porjonto keo dey ni karon cheka khawar porjaye kono din jete pari nai. \t Nĩ aririkanaga atĩ yo ndigiri yaragĩrio kiugo gĩkonainie na ndini ĩkarũgama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli ba: \"Zuŋɔ, Ti (Tinim' Naawuni) yɛn tamla yi yεla kamani yini daatam yizuŋɔ dabsili ŋɔ maa laɣimbu shεm. \t Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: \"Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô qu'il est bô ! \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A san tan ni kélen, \t Hannah --Age 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brandy Montoya 24 kun oldin \t Jaro na 24TIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ka oubliyé boté a la vi \t Mũrĩa ng'ũũrũ na ita rĩake marong'atĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i jɛra ni walimuso ye, o de ye jɛnɛya ye. \t gĩtuĩke kĩhumbu kĩmereirwo nĩ ihinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Mèlèkè filanan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma kògòji kan, kògòji kèra joli ye, i ko mògò su joli. \t 316:3 Thaam 7:17Nake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo iria rĩu rĩkĩgarũrũka rĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo iria-inĩ rĩu gĩgĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi-ah na, ya ya yé yé \t Ahaana means ahaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔgɔji jɛman i n'a fɔ nɔnɔ, ni kasa gɛlɛn bɛ a la. \t rũrahurutanaga na ngũĩ, rũhuho rũrarurumaga ta rũĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni pun cun zana.... \t Maahi Arora dijo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"A filɛ, sankolo masaya bɔlen bɛ fɛntigi dɔ fɛ. \t 45\"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "55 Sarakalasebaaw kuntigiw ani kiritigɛ jamakulu tun bɛ seereya ɲini Yesu kama walisa ka a faga, nka u ma a sɔrɔ. \t 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "me: ye la kot. mi.... sye tak mahu yg ni... mi cari la yg lain ye? \t Ridhimaa: Wo main... gusse me... tumhe bura to nahi laga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cloud yé magané! \t ciao maru.!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sela. \t Sua, Waĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni fa ni fo \t Ngai/ Ngai baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u bɛmaw sera ka min faamu, \t na ciana ciao imenywo nĩ andũ a ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 A tɛna kɛ jɔn ye tun, nka a ka fisa ni jɔn ye. \t 16 Rĩu ndegũcooka atariĩ ta ngombo, no egũkorwo e kĩndũ kĩnene gũkĩra ngombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. \t Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. \t na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Tũkwenda mwaki rĩu twagũthaitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ niriba ayi maa (Adam mini o paɣa) di di (binwolli maa) puuni shɛli, ka bɛ zaɣim yi na polo ni, ka bɛ naan yi pa zaŋdi Alizanda puuni tivari m-pobri bɛ maŋa, ka Adam kpe o Duuma (Naawuni) taali ni, ka birgi. \t Niguo mundu ucio agokorwo ena hinya na akahota gutungatira bururi wake nigukorwo mbeca iria andu maratumira na thibitari ni irakorwo i nyingi na mundu agikaheo ndawa iria yagiriire agakorwo ringi ni gukua arakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "foyer don barzini \t tuonela magaizne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ou ran jie ni dou yi dou \t Athukaga peasama pogathadi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yebet sira part 1 \t tiara cigana 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabar ye shida..kalah sikit je tu..huhu \t ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Em) Waqt ye le jaaye (F) kahin \t g) itõ / itoĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Paul ni a taamaɲògònw donna kurun kònò Pafòsi ka taa Pèrje, o bè Panfili jamana la. \t 13Paũlũ na andũ arĩa maarĩ nao, moima Pafo makĩhaica marikabu magĩthiĩ Periga kũu bũrũri wa Pamufilia, kũrĩa Johana aamatigire agĩcooka Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hey yé la Fire_Night =) \t ki gĩtukũ (n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ, aw de tle la nin bɛ Kɛ. \t nĩgũkorwo ũguo nĩguo wathĩrĩirie gwĩkagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu ma monkéma belle tu cé \t Ndũrĩagwo Ũthaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé perdu ma sauvegarde é_è \t ithuthaanae periya thollai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a? \t Nkuma Ĩjega rĩ, Nĩ Mma Yuumĩte Kĩrĩ Mũrungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gawian inun ma \t Rata huoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Enouaké yé me ga va \t Enokiya Ikuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti yé ou Ti yé pas? \t Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô nyumanw bè dunuya na \t 1433:14 Alaw 15:31; 1Ath 8:39acũthagĩrĩria arĩa othe matũũraga gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. \t 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka tah ye tarrelay way \t Anyuaga Kahora Maaĩ Makembu Mũthiĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dakedo dou ni mo kou ni mo ima no boku wa dou yara \t ũũhũũre ta mũhũũri guoko-inĩ gwaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'ni woulila sogoma diona fé, \t rĩrĩa mũtĩ wa mũrothi ũrutĩte kĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cOUCOU, waouw elle est magnifique je \t Hannah Is awesome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi bɛholale bɛyɛle ɛhye ɛ? \t No mahotaga atĩa kũhingia wĩra ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la bogosse \t Uthamaki akwa rĩ aja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a sa fé yé pu av la releve ? \t na ũigue gũcaaya gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O hakilina si tɛ hakilina jɛlen ye. \t Ti han kỹ tóg nénh kỹ nén ũ nĩ to ko há nĩgtĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ bɛ nisɔndiya. \t Nĩ andũ akeni ningĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aÿ wayy koumay dimbélé abonné sama séne \t Nduri wareka thu ciakwa ithekerere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲininka ni a bɛ a fɛ ka a yɛrɛ de jogin walima mɔgɔ wɛrɛ. \t Hihi eendaga o mũndũ ahunjie arĩ wiki kana marĩ gĩkundi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hakda ykouni deriyat wa ila fala \t na ngoima thĩ ĩno ndĩ njaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul bɛ aw deli, ne min majiginlen don ka ne to aw fɛ, nka ne ja gɛlɛyalen don aw ta fan fɛ ni ne tɛ yen tuma min na. \t 19 Nĩ niĩ Paulo ndaandĩka na guoko gwakwa mwene atĩrĩ, niĩ nĩ niĩ ngarĩha thirĩ ũcio: ndingĩkĩenda kũgweta thirĩ witũ nawe, o ũrĩa wa muoyo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siya jùmɛn tùn bɛ da hɔrɔnw kàn ? \t wakekekekekekek, ano kaya un?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola -w té yé \t No, no - ciekawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. \t Ta ũrĩa eraniĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni hɔrɔnya, ani kobɛnnin ye, \t Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Kwi ndeto tuiguaga tukaigua tari ngano cia marimu, no cia aikari a Karoreni kaunti ya Kilifi ni ikiritie njano amu kuuma ndemi na mathathi ukoretwo ari mutugo na unduire wao kuria Mbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Ne ka sagaw kɔlɔsi.\" 17 Yesu y'a fɔ a ye a siɲɛ sabanan la ko: \"Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?\" \t 1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Xibaaru fanɲi mundun na diinɛe bɛ ? \t Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bonyɛ bɛ a la. \t Gũtirĩka nĩ gũte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gnouma kéla i sara dé bé allah bolo \t matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Oge bobo, vu ? bébé 'ience bô ? \t (Kahĩĩ) 'Mũthuri, nĩ rĩĩgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Ne y'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye, \t na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t No wanna wake up...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Musa ye kabako ni taamasiɲɛw kɛ Ezipiti jamana kɔnɔ, ka Isirayɛlidenw bɔ, ka Buruku kɔgɔji cɛtigɛ n'u ye, ka to ka kabako ni taamasiɲɛw kɛ u ɲana fɔɔ saan bi naani, kongokolon kɔnɔ. \t 367:36 Thaam 12:41; Joh 4:48; Thaam 15:25Akĩmatongoria makiuma Misiri na agĩĩka morirũ na akĩringa ciama arĩ kũu Misiri, o na Iria-inĩ Itune, na ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma koura ma tale3ba! \t Ahaa! ithu thaanda postu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wolola yɔrɔ juman ? \t wah bniaga ape?hehe~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono senro no mukou ni wa nani ga aru no? \t nakuo guoko kwa Mwathani kũguũrĩirio ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toi, tu sé kel kel fé ma Maman 'om tavail ? \t aama nethu yarai pirinjiruntheenga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fìni ìn bɛ sàn wa- ? \t kĩa magetha mega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bai yeh koun ahi re \t Jehovah Ndeithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 O gèrèla a la ka tulu ni diwèn kè a jogindaw la ka u siri. \t 34Agĩthiĩ harĩ we, akĩmuoha ironda, na akĩmũitĩrĩria maguta na ndibei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ taa wo kɔnɔ, ka u yeleku ka sɔrɔ ji tɛ u la \t akĩmahe maitho matekuona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E b'i yɛrɛ kunnafoni ntolatan kan cogodi ? \t Hihi wee ũkũhũthĩra atĩa wĩyathi ũrĩa ũheetwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gafe kelenpe min lakodɔnna \t ibuku rĩrĩa anyitĩirwo mabuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛɛ n'a ta kɔngɔbaw bɛ yen halisa, bawo mɔgɔ caman ka wari tɛ u bɔ ka se ka suma san walima ka yɔrɔ san ka se k'o sɛnɛ. \t Nĩũndũ wa ũũ nĩgũkoretwo na ng'aragu nyingĩ, na maũndũ maingĩ ta ũrĩmi makarũgama kana makaga gwĩkwo ũrĩa kwagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ ni kelen \t koja rĩjana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni baalim, bɛ ni wurim bɛ salo maa, ka bɛ lebgi bɛ nyaaŋa. \t Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé t'aime moi \t Ku gagahi jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye Dawuda dili ni a bɔnsɔn ye, ani kɛnɛbɔda dolo manamanatɔ.\" 17 Ni Senu ni kɔɲɔmuso b'a fɔ ko: \"Na!\" \t 17Nake Roho o na mũhiki mekuuga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et moi yé fé quoi ? \t Kugagahi jua ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ni a y'a sòrò Timote sera yen, aw kana to a ka siran fèn si ɲè aw cèma, katuguni a bè Matigi ka baara kè i ko ne yèrè. \t 1016:10 Atũm 16:1; 1Akor 15:58Timotheo angĩũka-rĩ, menyererai nĩguo aikare kũu na inyuĩ atarĩ na guoya, nĩgũkorwo nĩ wĩra wa Mwathani araruta, o ta ũrĩa ndĩraruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh, yé yaille, comment je vas faire? \t Ngũgĩĩka atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne t'a fɛ ka u kɔngɔtɔ labila ka taa, u barika kana na dɛsɛ sira la.\" 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"An bɛ se ka dumuni sɔrɔ yɔrɔ jumɛn kungokolon kɔnɔ yan ka nin jamaba fa?\" 34 Yesu ko: \"Nbuurukun joli bɛ aw fɛ?\" \t 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, \"Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anleanyelielɛ phrase \t Hñäki pa ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u ka hakɛ dogoninw ye, \t nĩ ũndũ wa ciugo njũru iria maaragia na tũnua twao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lɔnnikɛla b'a tulo malɔ lɔnniyakuma na. \t Na kuo gũthoma nĩ kũrehaga ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O falenfɛn ninnu bɛɛ bɛ dugukolo cɛɲɛ. \t nacio nĩmĩ ciao ikegwatĩra thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moa jan fé jamé ! \t Hannah Joel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yatta yé yé \t Ahaana means ahaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ tun bɛ ne la, aw ye dumuni di ne ma. \t Nawe wanengera njara ũkũnjĩte ngundi-rĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye Amadu ta ye, n'o bɛ wele ko Karamɔkɔ. \t Ndeto icio ithiite na mbere ikoiga ati ritwa ria mui[ri]tu ucio ni Wairimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan madɔnnen saba bɛ Zimbabwe: Ingliz, Shona (o ye Bantu kan ye), ani Ndebele. \t Thiteceni ici ĩtangathaga na thiomi cia Gĩthũngũ (English), Gĩthwaeri (Kiswahili), rũthiomi rwa imwana nĩrũo Theng'i (Sheng) na thiomi ingi cia andu ngurani ngurani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Layidu tara ci fɔlen minnu fɛ, o ye u la fɔlɔ de ye, \"I ka i fa ni i ba bonya.\" ‹197 3 \"walisa i ka to hɛrɛ la ani i ka si jan sɔrɔ dugukolo kan.\" 4 Faw fana, aw kana aw denw dusu tiɲɛ nka aw ka u lamɔ ni Matigi ka kololi ni a ka laadili ye. \t 2\"Tĩĩa thoguo na nyũkwa,\" rĩu nĩrĩo rĩathani rĩa mbere rĩrĩa rĩrĩ na kĩĩranĩro, 3\"nĩguo maũndũ maku mothe magaacĩre, na ũkenere gũtũũra muoyo hĩndĩ ndaaya gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 U dòw tun b'a fè k'a minè, nka mògò si ma se k'a bolo da a kan. \t 447:44 Joh 7:30Amwe nĩmendaga kũmũnyiita, no gũtirĩ o na ũmwe wamũhutirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bolow bɛ bonya fo kɔnɔw bɛ se ka u ka ɲaaw da a suma la.\" 33 Yesu ye mɔgɔw kalan ni o bɔɲɔgɔnko ntalen caman ye. \t Nĩkĩo Jesu athomithagia andũ kaingĩ na ngerekano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye nafart dukh dard ka karan \t Ningwigiira by Muigai wa Njoroge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "singdɔnkililadɔnkililavsingka dɔnkili la ni ɲagali yesing with joy \t Ndiirĩra Gĩthithi Ũkenete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛsitusi y'a fɔ k'u ka na ni Pɔli ye. \t Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, ne bɛ ne ka ciden ci i ɲɛ, ka i ka sira labɛn i ɲɛ,' o ye Yuhana de ye. \t \" 'Nĩngatũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U ye jinè caman gèn ka bò mògòw la, ka tulu mun banabaatò caman la ka u kènèya. \t 136:13 Jak 5:14Ningĩ makĩingata ndaimono nyingĩ na magĩitĩrĩria andũ aingĩ arĩa maarĩ arũaru maguta nao makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A thrid task ye maun do. \t Gĩtũmi tondũ yarĩ ya madaraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A wolola baganmarayɔrɔ dɔ la. \t Nĩ aciarĩirũo mathĩnainĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il se fût balayé \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana tun bɛ u fɛ ka u dɛmɛ. \t Akĩnjĩra andũ acio nĩ gwĩteithia mareteithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "EDIT: yé bn j'ai ma rep \t Bhabhi: yahi mai kehane wali thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Paul taara dɔgɔ dɔ cɛ ko a b'a bila tasuma la, fɔnfɔnnin bɔra o la funteni kosɔn ka Paul cin ka balan a bolo la. \t 3Nake Paũlũ akĩoya gĩkundi gĩa tũkũ, na rĩrĩa aatũĩkagĩra riiko-rĩ, nduĩra ĩkiumĩra nĩ ũndũ wa ũrugarĩ wa mwaki, ĩkĩĩoherera guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma n bɛ kàlan kɛ. \t Roka rũciũ ũthome marĩa meho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ne ye u bènbaw bolo minè ka u labò Misira jamana la don min na, ne ye layidu min ta u ye o tuma la, a tèna kè o layidu bòɲògònko ye, k'a masòrò u ye ne ka layidu tiɲè. \t Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23A y'an bɔ Ezipiti kɔnɔ, ka don n'an ye jamana kɔnɔ a tun ye o min layidu ta an bɛmaw ye, k'a d'an ma. \t 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fèn ɲènama naani bè u cèmancè la ka masasigilan lamini. \t Ningĩ hau gatagatĩ, gũthiũrũrũkĩria gĩtĩ kĩu kĩa ũnene, haarĩ na ciũmbe inya irĩ muoyo, nacio ciaiyũrĩtwo nĩ maitho mwena wa mbere, na wa na thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donner to give donne donnes donne donnons donnez donnent \t Gũtũma Mĩhothi Kũgerera Bengi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo gue jadi walikota \t Rithirong Jindaduong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka jama Isirayɛli fɛ, \t na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t andũ aku arĩa anyamaarĩku amatuagĩre ciira na kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et Sacha est bô bô ! \t - Kaicho wa mai-sama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Baig, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun Indian hai \t Mahindara India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakansiel ka bésé anlè'y. \t aana dai aana o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô te ka tignè fô anw ye \t Na gũtirĩ mũndũ waragia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ha bi, wo ma fenfen tara wɛ n tɔgɔ rɔ. \t 2416:24 Joh 3:29Nginyagia rĩu mũtirĩ mwahooya ũndũ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. \t Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tete menli mɔɔ bɛle fofolɛ la maa bɛhulo bɛ mediema diedima (Nea ɛdendɛkpunli 13, 14) \t Gũthondekwo kwa macini ya gũcaba, na gũkorũo na ataũri a Bibilia marĩ na ũmĩrĩru, nĩ gwateithĩrĩirie andũ kũmenya maheeni ma ndini (Rora kĩbungo gĩa 12, 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rags: tum koun hoo? \t sauer: rầu rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "konnichiwa minna san *v* \t Maheen Zahid*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tùn bɛ Balo sògokɛnɛ de la, bawo tasuma tùn ma Dɔn u fɛ fɔlɔ. \t Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara yεrε Kùncεra ka Bεn 12: 00 waati ma. \t Tabarira ino ni kuuma thaa igiri nginya thaa thita cia utuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ligninu ligninih ligninih \t umugqa wendandatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né fanan ti mousso blakoro yé dê. \t ki mũthamaki ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka masakè natò filè, a sigilen bè faliden kan.\" 16 A ka kalandenw ma o kow faamu u kè tuma la, nka Yesu donna a nòòrò la tuma min na, u hakili jiginna a la ko o kow tun sèbènna Kitabu la a ta fan fè, ko mògòw ye o kow kè a ye k'a bonya o cogo la. \t No Jesũ aarĩkia kũgoocithio nĩguo maataũkĩirwo atĩ maũndũ macio maandĩkĩtwo nĩ ũndũ wake, na atĩ ũguo noguo maamwĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 28:20 bɛhilehile bɛ bɛmaa b. ninyɛne \t nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo ni yafara ma god \t Ngai Utuohere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "plural talani talanii \t Ngerekano ya Taranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Layan je la testimoni kat bawah ni yek.. \t nĩguo ituĩke aira agĩciirithia andũ ake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ta ka expliké \t taũre tauraĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛ tɛ kɛ ni fɛn min ye k'a sababu kɛ laada ye. \t Hatikĩrĩ ũndũ ũndũire wao nĩguo ugĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ-boa-le bɛ a, ɛ-nee bɛ-boa me. \t Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Ni Senu bɛ min fɔ egilisiw ye, tulo bɛ min fɛ, o ka o lamɛn! \t 112:11 Kũg 21:8Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Passé aie bégayé ayons bégayé ayez bégayé \t Ngakena ndatonya muoyo-inĩ ũtagathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: \"Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na.\" \t 258:25 2Sam 7:15; 2Maũ 1:9\"Na rĩrĩ, Jehova, Ngai wa Isiraeli, hingĩria baba, Daudi ndungata yaku ciĩranĩro iria wamwĩrĩire rĩrĩa woigire atĩrĩ, 'Ndũkaaga mũndũ wa gũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Isiraeli arĩ mbere yakwa, angĩkorwo ariũ aku nĩmarĩthiiaga na mĩthiĩre yagĩrĩire mbere yakwa, o ta ũrĩa wee ũtũire ũthiiaga mbere yakwa.' 268:26 2Sam 7:25Na rĩrĩ, Wee Ngai wa Isiraeli, reke kiugo gĩaku kĩrĩa werĩire baba, Daudi ndungata yaku, kĩhinge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. \t ũkehũgũraga harĩa ũrĩ, na ũkahurũka ũtarĩ na ũgwati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t 2523:25 Mar 7:4; Luk 11:39\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! \t No ũgĩe na ũrata wa hakuhĩ hamwe na Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suba ni ye yé doni yo \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a taara ka taa a fô a terikè fa ye. \t Ngĩthiĩ kũrĩ mũratawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Woje, kouman ye? \t Hihi ũguo nĩ wega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I douman né yé \t Amikira Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye nin sakinda suguya ninnu siri ka a ja. \t Kũrute mĩkũnjo-inĩ ya nguo ciaku ũmaniine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinlɛsaga yɛn wa fun ye sinlɛ.\" \t Na ũtũrekere mathiri maitũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ZAKI 5:19 _ N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi, \t 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan masakèw na don a kònò ni u nòòrò ye. \t 2Na nĩwe athamaki a thĩ maatharirie nake, na andũ arĩa matũũraga thĩ makarĩĩo nĩ ndibei ya ũtharia wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma nkalon tigè mògòw ye mènè, i y'a tigè Ala ye.\" 5 Ananiyasi ye o kuma mèn minkè, a binna, a sara. \t 55:5 Atũm 5:10; Atũm 5:11Rĩrĩa Anania aiguire ũguo-rĩ, akĩgũa thĩ na agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ wari sɔ̀rɔ bì. \t Ngĩtumũra mbahaca ĩrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. \t Jehova nĩ arũmbũyagia arĩa mamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fa imma ane takoune awla takoune \t Thĩna nĩ rũhiũ rwa gũicũhia mũro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mal 2:15 bɛmmabɛlɛbɛla b. mɔ mɔɔ bɛgyale bɛ \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Annabi Ibraahima) zo dabiεm ni bana (saamba maa), ka bɛ yεli: \"Miri ka a zo dabiεm, ka naan ti o suhupiεlli lahibali ni bidibbila so ŋun nyɛ baŋda (ka opaɣayɛndɔɣi o). \t Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 A y'a fɔ jɛnɛntuban feerebaaw ye ko: \"A' ye nin fɛnw bɔ yan! \t 16Nao arĩa meendagia ndutuura akĩmeera atĩrĩ, \"Eheriai ndutuura icio gũũkũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wahh.... anta cni sekali ye \t dhanyaan.h na manyaamahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jean vit yé ! \t Johnny ciao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayage balayé balayé balayer \t Wone kĩĩranĩro gĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou yé ? \t ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a manle Keleseɛnema ne mɔɔ Pɔɔlo hɛlɛle bɛ la mekɛ ne anu yɛle se a? \t (trg) =\"24\"> Ũmũthĩ ũyũ ithuothe nĩ twagĩrĩirũo nĩ gwĩciria na ũritũ maũndũ marĩa Paulo aandĩkĩire Akristiano acio ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka fɔ la, ninnu fana ka kan ka Sɛbɛn tan: \t 7Ningĩ nĩ kwagĩrĩire kũũranagio atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ kɛ waati ni waati ni basi fosi t'a la. \t Neither maithri or mahinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "DD koun yaar? \t Nghĩ cũng ko dc nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A daminɛna waati jumɛn? \t cũng rầu rĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. \t \"Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wife- koun thi wo? \t - Nghĩ chi me?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa cogo dì ? \t Uuma kũruta wĩra kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔba tùn bɛ n na. \t I am hungry Ndĩ mũhũtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 U ye u sigi kèmè-kèmè ni biduuru-duuru. \t 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye siya caman ye. \t nakĩo kĩrĩndĩ kĩa andũ kĩiyũre kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ kɛ yelɛma kulo bɛ mbusua na bɛdi bɛ hu mɔ eni. - Taetɛse 2:4, 5. \t Atumia magĩrĩirũo kwenda famĩlĩ ciao na gũtĩa athuri ao. - Tito 2: 4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I Fa min bè ko dogolenw ye, o na i baraji. \t Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t Nayo ndungata yake ĩkĩhonio o ithaa rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ayiwa Pierè maralen tun bè kaso la, nka egilisi mògòw jijalen tora Ala delili la a ye. \t 512:5 Atũm 1:14; Aef 6:18Nĩ ũndũ ũcio Petero akĩhingĩrwo njeera, no kanitha nĩwahooyaga Ngai ũtegũtigithĩria nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a pikiri kɛ dɔɔni dɔɔni min kuntaala ka jan ni miniti 10 ye. \t (We) Ũgũkĩra dagĩka Ikũmi ciathira - You will wake up ten after ten minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji kan kurunw tila sabanan tiɲɛnna. \t 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɔrɔtara ka taa nɔɔrɔ la. \t rũhĩa rwake nĩrũkambarario na igũrũ, aheo gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ye ne ye bì san fɛ̀ bì \t \"Niĩ nĩngũgũũkĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la cara ni hagas la cama. \t i no haga weas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔli sen in tariku ye mun ye? a bɛ jɔ yɔrɔ jumɛn na Bélédugu? \t (trg) =\"31\"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. \t We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n bɛna hakiri sɔrɔ. \t Nyaga Ndugire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni baby jellyfish yg cute.. \t Nake aarĩ mũirĩtu gathirange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? \t can seo trĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fa wè gni dokoun tché, \t ĩtambũrũkĩtie mathagu mayo nĩguo ituoe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Annabi Yisifu) yεli: \"Bindir' shεli bi kani ya na (sarika duu ŋɔ ni) ka di nyɛla bɛ ni yolsi ya shɛli, naɣila n-tin ya di lahibali poi ka di naan kan ya na. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a sɔrɔ tulo b'u fɛ! \t Ta thikĩrĩriai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "onnnn ! yé tu cute le baby XD \t Hihi ^^ He's kinda handsome xD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U be yɛlɛyɛlɛnan kɛ o kɔfɛ ka don ka dugu minɛ. \t na magĩthiĩ magatharĩkĩre itũũra rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Thetha nami Jehova wani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sini tè'a bé gilan bi \t Mwoni ũmũthĩ tiwe mwoni rũciũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 A' ye taa aw miiri nin kuma kɔrɔ la ko: 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ.' \t 139:13 Hos 6:6; Math 12:7; 1Tim 1:15No rĩrĩ, thiĩi mũkeerute ũrĩa ciugo ici ciugĩte: 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t rĩĩtwa rĩake nĩ Jehova;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wallaye kouyaté moussox ka sira sisi la famille \t thagadhu thagadhu maata padhunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barika yé tchien yé \t nyu hinya hinyu hinya hinyu heaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ra, a ma ni: e bè sige-ra dyugu-kè, e ti se ka Sikaso mina. \" \t Nake akiuga atĩrĩ, \"Nĩ ũndũ wa acio mĩrongo ĩna-rĩ, ndikũrĩniina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bi Kongun masa u fo, u ni baara bè \t Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka criyé nom'tou lon tou long mé pa jammé di'w ca \t Amũheaga ũtaaro ũrĩa mwega mũno wĩgiĩ ũrĩa mũngĩkenera ũnyinyi wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t urarĩ mwana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alhamdulillah.. tahniah ye.. by the way, sorry pasal bloglist tu ye.. salah tarikh.. huhu.. follow sini #1044 \t Nĩndahoire mũhera makĩrega - Jackline Makena #NjerainĩCitũiNooro TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ nee bɛ ba-zo-nle da-huu. \t No maya tũrĩ namo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t mũthenya wao wa mwanangĩko ũrĩ hakuhĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Birin fama nɛ kelide faxɛ ma. \" - Xɛɛrae xa taruxui 24:15. \t Thimo 22:15 yugaga ũũ: \"Ngoro ya mwana ĩthaĩkanĩtio na ũrimũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taiyou kara nan'oku kounen no kono basho de \t mũtwe wa mũndũ ũmwe nĩ ithino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔrɔgu bilabaliya bɛ se ka bana bila mɔgɔ la walima ka a faga. \t Kũũgitana no gũkorũo kũrĩ ũndũ wa gũkua kana kũhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Livre d'apprentissage sur la photo de bébé (1 2 3) \t [Rijeka na moru] - photo thread (1 2 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jara m'a sira ta ka ye. \t Mũrũũthi ndwarĩte mwĩrĩ ũcio kana ũgatambuura ndigiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "korg msty nk gnekan duit tu ke bnda lain kan? \t Ũikarĩte ta kĩimba kĩrangĩrĩrie thĩ na magũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Agripa y'a fɔ Paul ye ko: \"I bɛ se ka i yɛrɛ ka koɲɛ fɔ.\" \t 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kan ka sigarɛti bilali nafa dɔn. \t Ti cia tũhũ wahootana tigaga kũriganĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Temugu ni ji hakε bε yεlεma mɔgɔw hakε kɔsɔn. \t no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo\" \t \"Inyuĩ andũ akwa, umai kũrĩ we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumadya ma \t Irio cia mĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: dow jones \t Image via: Johnny Joo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 3D images \t 3D image No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image courtesy Leilani Rogers \t Image of Ciara Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Ũngĩgunĩka atĩa nĩ ũkũũri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw mago bɛ nɔnɔ la, aw tɛ se ka dumuni gɛlɛnma kɛ. \t Mũrĩĩaga no mũtihũũnaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi bémol, Sol bémol, La bémol, Si bémol, Ré \t ciapkach, ciapkami, ciapkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7An y'i hakɛ ta, tiɲɛ na, an ma i ka sariyaw, n'i ka landaw, n'i ka kuma bato, i tun ye min d'i ka baarakɛla Musa ma. \t Tũtiathĩkĩire maathani na irĩra cia watho waku cia kũrũmĩrĩrwo, o na mawatho marĩa waheire Musa ndungata yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t No Ngai aarĩ hamwe nake 10na akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "til ka tel ka fayda \t Theerta Theertha Theerthi Theeru Theiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔlɔ yé adamadénlu la dunuɲan kun lé yirala: ka Alla lɔn, ka a kanin ani ka a bato dɛnkɛnɛya rɔ. \t Waatho bwa mbere, bwonanagia mworoto jwa ũtũũro bwa antũ - kũmenya Mũrungu, kũmwenda, na kũmũtumĩkĩra tũrĩ etĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ sa anga ɛwɔkɛ ne mɔ mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la, noko bɛnwunle ye bɛ adwenle nu wɔ moa moa na bɛliele bɛdole nu.\" \t Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taa, i kana jurumu kè tun.\"] 12 Yesu kumana jama fè ko kura ko: \"Ne ye diɲè ka kènè de ye. \t 128:12 Joh 6:35; Thim 4:18; Math 5:14Rĩrĩa Jesũ aarĩirie andũ rĩngĩ, akiuga atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ ũtheri wa thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔ kura sɛbɛnnen bɛ a kan, mɔgɔ si tɛ o dɔn fɔ a sɔrɔbaa. \t O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: I bɛ cogo dì ? \t 12\"Rĩu-rĩ, mũgwĩciiria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bè ne la. \t ngĩgũkaĩra ũnjiguĩre tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 A bilara kènèma tuma min na, Faraon denmuso y'a ta ka a lamò ka a kè a yèrè den ye. \t 217:21 Thaam 2:3-10Rĩrĩa aigirwo nja-rĩ, mwarĩ wa Firaũni akĩmuoya akĩmũrera ta mwana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 O tuma la Juda min bɛ wele Isikariɔti, Sitanɛ donna o kɔnɔ, ciden tan ni fila la kelen tun don. \t 3Hĩndĩ ĩyo Shaitani agĩtoonya thĩinĩ wa Judasi ũrĩa Mũisikariota, ũmwe wa arutwo arĩa ikũmi na eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mùsò b E$rE$ yé nàanì yé la cifra \t ziaradaro iR7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. \t O njetereire kaundu kangi,gutuika gwakwa ikanga nigwatumire hinguke maitho na nyone andu nimeyethagira biu na no ndonire ati ni hari andu eethi mateethaga ona hanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 O de kosòn Yahutuw y'a daminè ka Yesu tòòrò, katuguni a ye o kow kè lafiɲè don na. \t 16Nĩ ũndũ ũcio, Ayahudi makĩnyariira Jesũ, tondũ ekĩte maũndũ macio mũthenya wa Thabatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yé merci pour le lien! \t nao arĩa magaakũrathima marorathimagwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fura ɲagaminen caman nɛnɛfuraw ni dimimadafuraw \t Nĩ ũrĩa tũthĩnĩkire Na kũgirĩka kũingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaʁ djø ma dɔne œ̃ kœʁ, \t Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sannge Nyanmien i klun-ufué dan'n ti o bu bé swran kpa, wa dé'a bé liké fi, Christ-Jésus b'o déli bé'n ti. \t Muiritu uyu ugutura ikeno-ini, cia thi nanginya itiri na bata, Ni cia kahinda na ciothe niigathira, Wimenyerere Jesu ehakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gning wuié pô té yé zsé? \t Iroroto njũru kana kĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɛnlabelɛ boni anu a bɛbadwazo mɔwuamra bɛamaa bɛara a? \t Kũrĩna nkuma ĩnjega ĩrĩkũ ĩĩgiĩ akuũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ nafa bɔ \"Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ\" gafenin na cogo di? \t (trg) =\"64\"> (b) Arĩa a \" ng'ondu ingĩ \" cia Jesu makagunĩka atĩa nĩ kĩĩranĩro kĩrĩa Ngai eeranĩire na mwĩhĩtwa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo yɛrɛyɛrɛla, faraw cira. \t Nayo thĩ ĩgĩthingitha, nacio ndwaro cia mahiga igĩatũkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ni ta wili la jamana la a ni a kono fenw be be jeni. \t na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, na arĩa othe marĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Ɔ̀wɔ, n bɛ angilekan' mɛ. \t Njeeri: ĩĩ nĩ twaragia Gĩthungu - Yes, we speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. \t Nĩarĩtwaranaga nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fo mo fé m0kié pou gagnin yé. \" \t nginya rĩrĩa ngaatũma thũ ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ sùnɔgɔla ? \t Is Durarara goed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bɛ faamu a ka fɛn danenw fɛ. \t Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Belemgbunli Sɔlɔmɔn hanle kɛ: \"Me ra nrenya, tie ɛ ze ngilehilelɛ, yɛɛ mmakpo ɛ nli folɛdulɛ.\" \t 81:8 Thim 4:1; Jer 35:8Mũrũ wakwa, thikĩrĩria mataaro ma thoguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? \t Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daɲɛ kurasɔrɔlen \t Ithuta puo e ncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé kawai comme cha ^^\" \t \"Mei guo mu ge\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a mankan mɛn, nka i m'a bɔ yɔrɔ dɔn, i m'a taa yɔrɔ dɔn. \t \" 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t Na igũrũ no ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "keletak, keletik, keletuk, kelitik, \t Thig na gaol, thig;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma a nya ŋarim la, ban su li nyɛla faranima, ka bɛ mali li tumdi tuma kulgi maa ni, ka m-bɔri ni n-saɣim li, dama na' so m-be tiŋ maa ni n-fari ŋarim kam (din viεla) ka di nyɛla ni zualinsi.\" \t No riu, kuringana na notithi iria irekereirio ni ruhonge rwa maria maturigiciirie NEMA ni ati, mihuko ino, ndikinyaniiirie ikiro, gitumi kaingi ihuthikaga o rita rimwe tu, na uguo, guthukangia maria maturigiciirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "filimkan gorme laso deynaa \t idhi oka cinemana thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Min bɛ ban Denkɛ la, o bɛ ban a Fa fana la. \t 23 Ũrĩa ũreganĩĩte na Mũũriũ nĩareganĩĩte na Ithe, no ũrĩa wĩtĩkĩrĩĩte Mũũriũ nĩetĩkĩrĩĩte Ithe o naake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Harmagedɔn kɛlɛ la, Yesu bɛna Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ani u bɛna mɔgɔ bɛɛ halaki minnu bɛ Ala kan sɔsɔ. \t Hĩndĩ ya mbaara ĩtagwo Hari-Magedoni, Jesu nĩ agaatongoria araika a Ngai nĩguo maniine andũ arĩa othe meyeheranĩtie na Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 Ne Fa bè minnu di ne ma, olu bèè bè na ne ma. \t 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka fɛn tɛ min bolo, hali fɛn fitinin min b'a bolo, o na bɔsi a la. \t Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci bokou ma bélle \t Na tha cia Mũkũũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[ infini ] [ mathématique ] [ logique ] \t [Image-SIG] image math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nouké yé ognan ? \t No wa nya gan..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. \t matuĩke ta rũũru rwa mbũri rũrĩ ũrĩithio-inĩ waruo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ana Nin Ana Nin6 kun oldin \t 25Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 \"Ne tɛ i deli ninnu dama ye. \t 20\"Ningĩ to aya oiki ndĩrahoera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t nayo mĩkuru ĩgaatũkana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t Naithi tiuguo riu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O tuma la a y'a fɔ a sɛnɛkɛla ye ko: 'Ne san saba filɛ nin ye, ne bɛ den ɲini nin torosun na, ne ma dɔ sɔrɔ. \t 713:7 Math 3:10Nĩ ũndũ ũcio, akĩĩra mũruti wa wĩra wa mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ atĩrĩ, 'Rĩu nĩ mĩaka ĩtatũ njũkaga gũcaria maciaro mũkũyũ-inĩ, ũyũ na ndirĩ ndoona ngũyũ o na ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba taara na san sugufyɛ la \t meshuga mami wa dare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ilham ni cam kakak ye \t Ni irio cia kuhuuna ni irio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. \t nĩgũkorwo nĩwe wekĩte ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sou da, kono sora de \t Ndruru Nafsiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé t'es mort ? \t No diagũkuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "welecogo k'a jira a la ko se bɛ Ala kelen de ye. \t 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . \t O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn!\" \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ mekɛ mɔɔ Seetan hanle kɛ Nyamenle ɛlɛfa ninyɛne mgbalɛ azie bɛ la - debie mɔɔ maa bɛkola bɛsi kpalɛ nee ɛtane nwo kpɔkɛ bɛmaa bɛ nwo la - bɛlile Seetan anzi na bɛgyakyile Nyamenle anzililɛ. \t Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo nk copy entry ni boleh x? \t Ndĩthĩaga, Ndĩthĩaga (I will walk) x?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jà Flɛ walasa i kà ɲɛ nìnnu sìgicogo Dɔn. \t Ta rũgamiai kĩhoto muone harĩa ndeto ĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ Musà dè fɛ̀. \t Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min sun ye baby boy \t Mũrwithia arũme aarĩ kĩhĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinyè kelen dogokun kono \t Nkatha Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛda bɛ i ko tile. \t Hinya wa maitho maku ũroima ota riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et ce n'est pour crier bè-bé-bè mais biyè ! biyé ! biyè ! \t Reke njũkĩre ngũhiũhĩrie maĩ ma gwĩthamba. - let me wake up to heat bathwater for you."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mbele pe yɛn na we kɛɛ yaara ti koli we yeri, ko ki yɛn pe tasaga ye; \t Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa ni i kɔnɔna yeelen kɛra dibi ye, o dibi ka bon dɛ. \t Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rahab ye o kolajɛbaaw fila ninnu dogo so sanfɛ lenkalaw jukɔrɔ, a ye a fɔ masakɛ ka cidenw ye ko: 'Cɛ ninnu tun bɛ yan, nka u bɔra dugu kɔnɔ ka ban. \t Matanakinya gwĩtana makĩona mũrango wahingũrwo na nyina wa Mugeeci akĩrũgama mbere yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Solomani ka talen fɔlɔw \t -Solomon Mbũrũ Kamau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamale koulo len dourouni kairin na parantiya \t Kudaai paranthathu thaanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cami wa cami ni sacalaitemo cami. \t o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "-An bɛ Taa Fɔ baba ye cogo di sa? \t Ngwĩka atĩa Tata wiitũ Nyakĩrĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba yatyi'a swran kunle'n, nin baé dile'n, nin bla nin bian kunndele'n, nin awié'n. \t Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "best nye.. ni yg jealous nih \t Na ndiigue ũiru ngerirĩria ũhoro ũcio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le kama sutra est ce. \t gĩtagwo cukari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t Micemanio inu iriruthika thaa 8 cia imuunthi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la.\" \t hatirĩ ũndũ mwega ingĩona ũtoimĩte harĩwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Komoro tɛ o ʃi duguba ye tèn. \t Itũũra rĩtienjagwo irima iriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? \t \"kwanini na hio ndio muhimu\" (why that's more important)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye minnu wele, a ye jo di olu ma fana. \t o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko, Allah de bɛ se \t Ngai Mwene Hinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lajali lajali lajali banubay devala pahun lahali \t mgwiki Baichung Bhutia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bataki in bɛ ci: \t Twandĩkĩre marũa kũrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo li kulônkè ni viw \t Tucemanie Matenjagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun sa TENSE hai? \t Na ũtũninĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Kibaru Duman min bè Ala Denkè Yesu Krisita ko fò, o daminè filè nin ye. \t 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo dù minibalo dù mini \t Turathimire Iheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé merci la famille bisous \t Ũrĩa Ũngĩthondeka Mũtũũrĩre wa Famĩlĩ wĩ na Gĩkeno | Bibilia Ĩrutanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "babul ka ye ghar \t Mũnaara wa Babiloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ i ko bugun min bɛ ye waati dɔɔnin ka tɛmɛn. \t thayũ wanyu ũngĩahaanire ta rũũĩ rũgũtherera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ minnifɛn fɛ wa ? \t - Kĩriakũ Kĩnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naze da ka konya wa konna ni \t Nowe uteithio wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah kira ka hakew (Kisi ani neema ba ye) - wolomali lagni noniyaw la \t Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "no fan ni bé ni mal. \t waarĩ na kĩrĩa kĩarĩmagwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 wɔ kutukpunli bɛ kutukpunli \t 2Tiga kũũhitha ũthiũ waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Ngue sa yɛ Davidi usali Saili ɔ? \t Ouguo wee wathoma noguo andu meguthoma Daudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw ko ka jɛ ni safinɛ ye. \t Na mũkaira thabina yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aa! bi denko kɛra baara ye, \t Ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "no go mi ma re djagolo ba meniri djigidie, sigidie ee, ee sigidie kobala \t guo rieguo riaguo riiguo rioguo ridguo rihguo ringuo rirguo risguo ritguo riuguo riyguo ricguo rifguo rigguo rilguo rijguo rimguo riwguo ribguo rivguo rikguo rixguo ripguo riqguo riz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "66 Aw bɛ mun miiri?\" \t 12\"Rĩu-rĩ, mũgwĩciiria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena qui pé cryé \t Akĩinama akĩrĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keilani Vokoun \t nyita guoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fe 4:7 Nyamenle a. babɔ bɛ ahonle nwo bane \t 2168:21 Thab 74:14Ti-itherũ Ngai nĩakamemenda ciongo cia thũ ciake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse bɔle ɛwɔkɛ kɛ: \"mɔwuamra amuala . . . vi bɛ [ngakyelɛ] nla ne mɔ anu bɛbavinde.\" \t Jesu eeranĩire atĩ \"arĩa othe me thĩinĩ wa mbĩrĩra [nĩ] makaigua mũgambo wake...na moime kuo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne tun y'u dɔgɔya, k'u don i bolo. \t Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kurtha bio rayé violet kurtha bio rayé ocre \t karaoke hire perth bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bekaali ŋmariga sɔŋdi ba ka bɛ baŋdi ni biɛɣʋ miri neebu. \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé kadoouw ka djiba djourouta, \t maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩhũũyũka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane - .' \t 125:12 Kĩam 3:1; 1Akor 15:21, 22Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o ta ũrĩa kwĩhia kwa mũndũ ũmwe gwatũmire mehia matoonye gũkũ thĩ, nakĩo gĩkuũ gĩgĩtoonya nĩ ũndũ wa mehia, nao andũ othe magĩtuĩka a gũkuaga tondũ nĩmehirie, 135:13 Arom 4:15nĩgũkorwo o na watho ũtanaheanwo, mehia maarĩ kuo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo ni yafara ma god \t Ngai Tuohere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ra, awala nani ra bara sin tasba munuhta ra sin. \t 365:3 Thab 40:12; Ahib 9:14Rĩrĩa twahubanĩirio nĩ mehia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tai wan jin rong ye deng lu kai jiang tuo tu \t Ĩra mũrũguo arũmie kĩrĩra ataũke atigane na ũmaramari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t 38Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mũracaria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé su dar ma dodé bum \t Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma ni daliluya danaya sinsinna cogo dÉla u fε?! \t o acio nĩmĩ ciao ihaana ta hiũ cia njora njũgĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibulu misali jumɛnw de bɛ daliluw di minnu b'a jira ko Jehova bɛ yafali kɛ? \t Ũũmbi ũguũragia atĩa riri wa Jehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "De ya sɛba n wan tara sunma'ahom la taaba. \t Reke ngwĩre manyinyi makoniĩ ithinga rĩa nyũma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kan joli fɔ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na. \t Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Melɛmaa bɛ mɛla kpalɛ.\" - MRƐ. \t \"Ndĩmũrutaga ndeto iria njega.\" - THIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ an bolo, o tɛ anw ni aw bɔ. \t Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' \t akĩmwĩra, \"Wakinya gwaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔlebɛbo ne, ɛnee yɛ Bɔvolɛ ne bodane a le kɛ sonla badɛnla azɛlɛ ye azo dahuu. \t Ngũrani na andũ, Jesu aatũũraga igũrũ arĩ kĩũmbe kĩa roho atanaciarũo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mon Père, ô mon Dieu, de ma reconnaissance \t Aciari ndamũthaitha, tigai gũte rũru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "J'apprends: Né bé kalan \t Usage: ithute ithuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalau camtu, bio je la ye? \t kekeke mau go again?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 U ko: \"Nin tɛ Yusufu denkɛ Yesu ye wa, an bɛ min fa ni a ba dɔn? \t Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kèwalew la jumèn kelen de b'a to aw bè kabakurunw kè ka ne bon ka ne faga?\" 33 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Kèwale ɲuman kèli m'a to an bè kabakurunw kè ka i bon ka i faga, fò Ala tògò tiɲèni, ani e Hadamaden gansan bè i yèrè kè Ala ye!\" 34 Yesu ye u jaabi ko: \"A sèbènnen tè aw ka sariya la wa ko, 'Ala ko: Aw ye alaw ye'? 35 An y'a dòn ko min fòra Kitabu la, o tè se ka yèlèma. \t 17Ngĩrũithia andũ arĩa maarĩ igweta a Juda, ngĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ mũreka wa waganu wa gũthaahia mũthenya wa Thabatũ? 1813:18 Jer 44:23; Neh 10:31Maithe manyu ma tene-rĩ, githĩ ti maũndũ ta maya meekire, nake Ngai witũ agĩtũrehere mathĩĩna maya mothe matũkorete na magakora itũũra rĩĩrĩ inene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A faralen bɛ ka bɔ jurumukɛlaw la. \t na akamateithũra kuuma moko-inĩ ma arĩa aaganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O kèlen, masakè diminna, a ye a ka sòròdasiw ci ka taa o mògòfagalaw faga ka u ka dugu jeni. \t 722:7 Luk 19:27Mũthamaki ũcio nĩarakarire mũno, agĩtũma mbũtũ yake ĩkaniine oragani acio, na ĩgĩcina itũũra rĩao inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tùn bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: À tùn taara min ? \t Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Ngai aheo ugoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: \"Ne ye Yakuba kanu ka Esau koniya.\" 14 An na mun fɔ sa? \t Jakubu Kwendwo, nake Esaũ Kũregwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye nimisa aw ka jurumuw la ka da Kibaru Duman la.\" 16 Yesu taamatò Galile ba kèrè fè, a ye mònnikèla fila ye, olu tun ye Simòn ni a balimakè Andre ye, u tun bè jò filifili la baji la. \t 161:16 Atũm 23:19; Math 9:11Na rĩrĩa Jesũ aathiiagĩra hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, nĩonire Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩikia neti ciao iria-inĩ, nĩgũkorwo maarĩ ategi a thamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. \t Mwathani nituretikia ati we wi munene kuri thina wothe witu, nikio ndiroria hinya waku wa uhonokanio, gukura, kuohorithia na hinya wa kuhonia uroima thiini waku thaa ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji tun te yen tugu. \t Nyanja nguhĩ ndĩtegaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Hihi nĩ ũrĩ weyũria nĩ maũndũ marĩkũ mekagwo thĩinĩ wa mĩcemanio itũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. \t Itũũra rĩu nĩmũkarĩniina biũ, mũniine andũ a rĩo o na mahiũ makuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ba bɛ yen, ne na n jigi don o la.\" \t Rĩu rekei nyambate thiĩ ngathike baba; na nĩngũcooka hũndũke.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kɔnɔ nimanfɛnw bɛɛ ka yɛrɛyɛrɛ a ɲakɔrɔ. \t nao andũ othe a thĩ nĩmagacakaya nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bèè n'a ta, aw la kelen ye Sitanè ye!\" 71 A tun bè kuma Simòn Isikariòti denkè Juda ko la, o de tun bèna Yesu don bolo la, a ka kalanden tan ni fila la kelen tun don. \t No ũmwe wanyu nĩ ndaimono!\" 71 (Aaragia ũhoro wa Judasi mũrũ wa Simoni Isikariota, tondũ o na aakorwo aarĩ ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, nĩwe warĩ amũkunyanĩre thuutha ũcio.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔmaanle bɛ aleɛ dɔɔnwo. \t Irio iria cirugĩtwo mũciĩ ũcio ciarĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Ni mɔgɔ kelen dama le filila ka hakɛ kɛ, a ka na ni sankelen bamuso ye k'o kɛ hakɛ yafa saraka ye. \t 19\"Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaruta igongona rĩa kũhoroherio mehia ahoroherie mũndũ ũcio ũratherio thaahu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "doya doya moda imani \t Faith Nyagwoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Falatow bè kini kini la jon bè naa olu balo ? \t Ni menge wahi awa mughalha wethu mughuma aha thatha w'eka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalan bɛ Kɛ yen kabini waati jan. \t Wainegene atũũraga na thuti ya gũthaganwo nĩ mũingĩ kuma hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? \t Hihi Ũrĩ na Ihooru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la Sitanɛ diminnenba jiginna wa a y'a daminɛ ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ ɲagami. \t 5Ningĩ mũcukani akĩmũtwara handũ hatũũgĩru mũno, na gwa kahinda kanini mũno akĩmuonia mothamaki mothe ma gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro canon! \t - Õõgue mʉrĩrika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamanankan bam-000 o yòrònin bèè \t Gĩkũyũ kik-000 Mũthenya kiumia-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛtɛli yé mun di? \t ¿anahi o thalia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Déku yé Lasarus wa. \t Lázaro carĩriro jiro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À n'à fa tùn bɛ diyalen. \t no ndungata yaku no gũkena ĩrĩkenaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fiɲè ye an bali ka taa ɲè o fan fè tuma min na, an taara Salmone ka Krete gun to an ni fiɲè cè. \t Na rĩrĩa rũhuho rwagiririe tũthiĩ ũrĩa twendaga-rĩ, tũgĩthiĩ tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kirete, kũngʼethera Salimone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Li vraî godin qui rûwe bin sins fé mau. \t o acio marũmagĩrĩra ngai cia maheeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn mun na Yesu sara, kunmabɔ sara ye mun ye, ani Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan. \t Iritane nĩkĩ Jesũ aakuĩre, ĩkũũri nĩmbi, na ũrĩa Jesũ akũthithia nandĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sy pilih kak ina la ye.. \t Rĩĩtwa rĩake rĩarĩ Mefiboshethu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yesu ni a ka kalandenw jiginna ka bò kulu kan ka se kènèba dò ma, a ka kalandenw caman tun bè yen ani jamaba. \t 29Na rĩrĩa Jesũ na arutwo ake moimaga Jeriko-rĩ, andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun o fi /alafa \t Githii Igana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye javani divani photos \t Dahinda photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mikejones jadey wadey1 \t Hannah Woodie1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka flɛri sɔn ni je ye. \t nake akĩnjĩtĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kura nali, min kɔnɔna na ɲɛnamaya bɛna kɛ kɛnɛya dafalen ani nisɔndiya kɔnɔ. - Jirali 21: 3, 4. \t Ĩyo nĩyo njĩra ĩrĩa ĩkarehe thĩ njerũ ĩna ũthingu. - Kũguũrĩrio 16: 14- 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya, 2010, \t Mweri wa ikũmi na ũmwe 2010 - Njanũari 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oui sa av yé bO* \t Uagaduguo *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 O cè taara Pilate sègèrè ka Yesu su deli a fè. \t 58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djilali djermoun 16 8 \t thaigirltia 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "magnifique image d'un bébé \t magic photo image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kila noko yele fealera edwɛkɛ mᴐ la bɛ nee Ngusu avinli la hilele ᴐ mra ne mᴐ. \t Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anyway, ko kena tag ye sini \t Na tũkĩingĩra thĩinĩ wa rũciũ rũrakĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. \t Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 O cɛw taatɔ ka bɔ Yesu kɔrɔ, Piɛrɛ y'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ, an bɛ yan, o ka ɲi. \t 339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25Gɔ Barnaba gu Saulo ɔro ma karabara ga mapia ma ɔbara ne, marui i Yerusalem fiɛ makɔ Yohanes gɔ marɔ ana sɔ Marko maruigu. \t 2512:25 Atũm 11:30Rĩrĩa Baranaba na Saũlũ maarĩkirie ũtungata wao-rĩ, magĩcooka kuuma Jerusalemu, na magĩcooka na Johana, na nowe wetagwo Mariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O don yɛrɛ la Yesu bɔra so kɔnɔ ka taa i sigi ba da la. \t 1Mũthenya o ro ũcio-rĩ, Jesũ nĩoimire nyũmba agĩthiĩ agĩikara thĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mankan min wilila Pɔli ni Silasi kosɔn Tesaloniki \t Paũlũ na Sila marĩ Thesalonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Am) Kun fayakun Kun fayakun faya (Em) kun \t à ere fõ anĩ aya unokanagauf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɛn wɛrɛ don wa? \t Na kĩĩ kĩngĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan ni Yiriwa tɔn kùnnafoniw \t Mĩgiria Ndĩkũraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6. (a)?Kɛ klunwifuɛ'm be su tranman lɛ kun'n, wan mun yɛ bé ká lɛ-ɔ? (b)?Ngue ti yɛ ɔ ti ndɛ fɛ-ɔ? \t 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- rɔ rɔna rɔr \t Ujiciragia Owega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Fɛnfɛnnɔ, sɔn binib bɛ ń jo Yope ya du ni, kí tì yin ujɛ uba ní, bi yih wɔ Simɔn, ki baanh wɔ Piɛr. \t 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naayinɛ tari yu'urɛ ge a fabelɛ to yele? \t ị́jọ́ ꞌdĩ áni rĩ la ru idé ꞌbá rọ̃mgbọ́ ru rĩ ụrụꞌbá gá rá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rakouta koutakou ô ô hi ka \t Na ndarĩ acoka ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne hakili tena jigi u ka hakɛw la tugu.\" \t Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bethio yaw sou ma la khole rek wathiou sa bakane bou reuye yaw ak mor ndadie abdoulaye wade khalatoulene yawmalkhiyame \t Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "russia talakan tlk talakan \t Cĩtĩ cia Urusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gadé kouman bèl \t Chaahe bolo ya na bolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Baara d'i ka jɔɔn ma, \t 49Ririkana kiugo gĩaku kũrĩ ndungata yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana. \t 11Mbere ĩyo ndaarĩ kĩene kũrĩwe, no rĩu nĩatuĩkĩte mũndũ wa bata harĩwe o na harĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o tun ma cogoya sɔrɔ fɔlɔ, sabu o tun bɛ siranna jama nya. \t Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan min bε Fɔ Sekɔrɔnin o ye, bamanankan ye. \t no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ majiginnenya jira cogo di? \t Giithi ndwanjũririre ngũrute kwĩnyihia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pilate y'a fɔ u ye ko: \"Ne ka aw ka masakɛ gengen jiri la wa?\" \t Nake Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Nyambithie Mũthamaki wanyu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. \t 6Moimbũraga mehia mao, nake akamabatithĩria Rũũĩ-inĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali ye min daaxi mu sɔtɔma be.\" \t Niĩ nĩ niĩ Thuuna na Rũciaro rwa Daudi, na nĩ niĩ Njata ĩrĩa ngengu ya Rũciinĩ tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A té sa yé lanng. \t Na ndegũikara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niki kourani \t Atuagĩrwo Mũtuwanĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Catégorie:Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu \t Category:Cĩtĩ cia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. \t Ndeithia gũgwĩtĩkia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17A ye yeelenbɔfɛn nunu bila sankolo la, u ka yeelen bɔ dugukolo kan, \t 15Marĩkengaga marĩ matuinĩ igũrũ magatũma thĩ kũgĩe na ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca fé 3000 zéni cé ca ? \t Nĩmithiru hihi ĩtatũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fin bè kadi \t Rora, rora na iguru ĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A san tan ni kélen, \t \"Mwere wa ikũmi na ũmwe,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eglizi kelen bɛ yen. \t Kanitha ũcio no ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bè o kòɲò la. \t 2Naake Jesũ hamwe na arutwo aake nĩmeetĩirwo ũhiki ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Azigadi taw tun ye mɔgɔ waa kelen ni kɛmɛ fila ni mugan ni fila (1 222) ye. \t 35Kuuma mũhĩrĩga-inĩ wa Manase maarĩ andũ 32,200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 N bara ila sarakanɛ fɔ anu ye. \t 14Wee Ngai, andũ arĩa etĩĩi nĩmaraatharĩkĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kun ni tsutae raretara donnani raku darou ? \t Bara wo maita no wa dare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Akiaria tabarira-ini ya Arahuka Nyoro augite riria araceera niahotaga kuroora mawira ngurani maria mararutwo ni aria mahetwo kandaarathi, na uguo gutigiriira wira wa muingi niwarutwo na njira iria yagiriire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ Taa min? mun hamiko b'i kan? \t anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé oui ya nin moyen ? \t Hihi nĩ kũrĩ ciũmbe cia roho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Maria unjikaga ni mega na maingi Ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku Ndahe uria wikite niwega mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moua yé suis bizarre. \t Ndĩ na bata nawe mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t na acooke amũhonie arĩ o hau ũrĩrĩ-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ hakɛ to ni babu in bɛ Faransi kan ni Angilɛ kan dɔrɔn de la. \t Tũtingĩtũũria gĩkũyũ na njĩra ya kwandĩka na gĩthũngũ kana gĩthweri ona kana gĩcaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a votre avis combien ghadi ykoun l'echele dyalo \t 303:30 Isa 50:6; Mik 5:1Nĩerekererie rũthĩa kũrĩ mũndũ ũrĩa ũkũmũgũtha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. \t Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye ani ka kiri tigɛ aw ko la. \t Jesu akĩmacokeria: \"O na ndĩraria na inyuĩ nĩkĩ? 26 Ndĩ na maũndũ maingĩ ma kwaria mamwĩgiĩ inyuĩ na ma gũtua ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka dadiko cɛn. \t kana arathũkie mũguĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de ka kan k'a taa k'o kunbɛn ? \t Nĩ njĩra irĩkũ ciagĩrĩire kũhũthĩrũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. \t Magĩkomia mbũri na nda makĩruta rũcuthĩ, Makĩruta mara na mahu, makiũwa maguta ma nda, magĩtigithũrana mara ma mahu, makĩnengera amiria a mara mamirie, makĩruta ngerima kuma kwĩ mahu na ciothe ikĩmirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé thank u Duane \t Niina wose ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ah y yé fini \t Wakaratha Ndatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dòw ko: \"Nin kuma fu fòla bè mun fò?\" \t 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, \"Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ika gniné fo massibo. \t Mũthuthurie na njĩra ndikĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò a ye ko: \"I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. \t 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ae kaash kahin qudrat ka ye \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Min bɛ kuma jugu fɔ Mɔgɔ Denkɛ ma, o na yafali sɔrɔ, nka min bɛ kuma jugu fɔ Ni Senu ma, o tɛna yafali sɔrɔ nin diɲɛ la, a tɛna a sɔrɔ lahara fana. \t 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: \" Muso do ye, ani ka a la, ani \t Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛ nin tɔgɔ ye Ali \t NAME Panini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Africa (mainland) Afrika (diɓɛlɛ the ɓekombo) munyɛlɛ \t CF{\"Nthĩ ya Afrika gatĩgatĩ\"}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛ̀ di yɑu bɛ fɛi. \t Na mothe mega ũmenyithagĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I to niokon ni'w bè ta'ra misiri la \t ũrĩa wakũrutire bũrũri wa Misiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 \"Ni aw y'a ye ko kɛlɛbolow ye Jerusalɛm lamini tuma min na, a' y'a dɔn ko a ci tuma sera. \t 2021:20 Luk 19:43\"Rĩrĩa mũkoona Jerusalemu kũrigiicĩirio nĩ thigari cia mbaara, hĩndĩ ĩyo mũkaamenya atĩ kũniinwo kwarĩo kũrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t O ũrĩa wendete wee, nĩwĩkagwo gũkũ thĩ, o ta ũrĩa wĩkagwo kũu igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Brian Bogart mini bio: \t hunkster wrote: Here we go again:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mogô saba djè la, kelen ba koun fè \t Thú bóng mũ moko 3 in 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. \t 1216:12 Kũg 9:14; Isa 41:2Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gna , gne , gni , gno. \t - chĩn, dĩn, rĩn, tĩn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misaliw dɔrɔn don. \t ngero nĩ nyingĩ kũngĩtuĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Tũngĩmenya atĩa atĩ nĩ tũtaũkĩirũo wega nĩ ũrĩa Bibilia ĩrutanaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mi yɛn na ye yɛnri Kirisi wi nandanwa naa wi kajɛŋgɛ pyege ki kala na. \t 15Tondũ ithuĩ tũrĩ mũtararĩko wa Kristũ ũrĩa ũkinyaga harĩ Ngai, kũrĩ arĩa marahonokio o na arĩa maroora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Mɛlɛkɛ filanan ye a ka jifilen kɔnɔ fɛn yɛlɛma kɔgɔji kan, kɔgɔji kɛra joli ye, i ko mɔgɔ su joli. \t 316:3 Thaam 7:17Nake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo iria rĩu rĩkĩgarũrũka rĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo iria-inĩ rĩu gĩgĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dolo kunbaba binna ka bɔ sankolo la, a bɛ i ko tamɔɲɔn manamanatɔ. \t Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tout ce que je sais, moy khamouma dara! aka ma fonk adage bi: l'homme qu'il faut à la place qu'il faut! gnou tek. lep thi loxo sunu borom. \t ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54Solomani y'o daalili nin kɛ ka ban Masaba fɛ tuma min na, a wilila ka lɔ a ka sarakabɔyɔrɔ ɲafɛ, a tun y'a kunbiri gwan yɔrɔ min na, k'a bolo wili sanfɛ. \t 54Rĩrĩa Solomoni aarĩkirie mahooya macio mothe na gũthaitha Jehova-rĩ, agĩũkĩra, akĩehera mbere ya kĩgongona kĩa Jehova, harĩa aaturĩtie ndu aambararĩtie moko make na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. \t no marigĩrĩrio mayo yerekagĩra gĩkuũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ramgir Kala , Aroun , Aroun \t wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali nafolo tiguiya yé dakan gné \t Na noniĩ warũbanji yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "240 - Jamana de bɛ yen Jehova Seerew bɛ bato kɛ yɔrɔ minnu na \t 240 - Nthĩgũrũ irĩa Akũũjĩ ba Jehova Bonekanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ balo e de la bi. \t Tũkwenda gũkũgatha gũkũ rĩu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sa yé c'est fini \t Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talié taliké \t kĩongo kĩenjagwo mwene oiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko lakou, ka lakou, \t Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ko, ko fɛn minw bɛ yeelen bɔ, olugu ye kɛ sankolo ra, ka tere ni su faranfasi ka o bɔ ɲɔgɔn na. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7\"Tö rhûû, na tö vè ubwa na ké yè pwa xi-nya. \t 5\"No andũ acio matiarũmbũirie ũhoro ũcio magĩĩthiĩra, ũmwe agĩthiĩ mũgũnda wake, na ũrĩa ũngĩ agĩthiĩ wonjoria-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oh yé yéyé, tralala ! \t - Nghĩ ra rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hey le bébé est bio (le BB est bio) \t Author: (here we go again)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taibilara nkounkoumma jennifer2208 \t Munger Hannah A 288"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 \"Ni aw y'a ye ko kèlèbolow ye Jerusalèm lamini tuma min na, a' y'a dòn ko a ci tuma sera. \t 2021:20 Luk 19:43\"Rĩrĩa mũkoona Jerusalemu kũrigiicĩirio nĩ thigari cia mbaara, hĩndĩ ĩyo mũkaamenya atĩ kũniinwo kwarĩo kũrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wì suu yɛngɛlɛ ke kan taluguya fɔ wi na, \t naguo ũtukũ wothe akamatongoria na ũtheri wa mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1O waati la, Zuda wilila ka bɔ a balimaw kɔrɔ ka taga sigi Adulamuka dɔ fɛ, min tɔgɔ ko Ira. \t 138:1 Josh 12:15; 2Maũ 11:7Ihinda-inĩ rĩu-rĩ, Juda agĩtiga ariũ a ithe agĩikũrũka agĩthiĩ gũikara na mũndũ wa Adulamu wetagwo Hira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Annabi Yisifu mabihi ti kana kpe o sani, ka o baŋ ba, ka bɛ nyɛla ban bi baŋ o. \t \"Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Patutnya nko yg jadi pm dulu, ye tak? \t Hihihi PM Hihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36Jama labula walasa i xa taxa senesuwolu nin senbetogallolu to, nin i si domolifenŋo do san, x'a domo.\" \t 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Nancy: Tũrĩega, Njĩtagwo Nancy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. \t Kũgoocwo nĩ gwake tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Layan je la testimoni kat bawah ni yek.. \t Tũkerũha werũ gũkĩra ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jan é déja fé lexpérience ! \t - Hannah tire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t Da guo zhi dao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé ,j'en suis baba , c'est magnifique, \t ngĩmwĩtaga, \"Cũcũ, cũcũ, cũcũ, Ngai nĩ mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asiri jamana ka bɔnɛ \t Xirĩ ausitíriaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ebileham, diedima kɔsɔɔti bɛ ze (11) \t Ngai Ithe Witũ Wĩ Mwĩhokeku (9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t Dwagĩrĩirwo ni gũkũũrĩraarũme maitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lono edi ka sabañeteda. \t ei-go wa wakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koura ola dinifri ? \t Mahinda phobia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu yg ye je pon \t Ni ai shuo ruguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"Na edwɛndolɛma mɔɔ bɛtete bɛ la.\" \t Kana \"ũrutani ũcio wa kanua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t ũrĩa watuire ndũrĩrĩ ngombo na ũmaraya wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kartiy ou Kartiyé \t Ollathaaano ithokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. \t 558:5 Koh 10:11; Jer 8:17ĩrĩa ĩtangĩigua rwĩmbo rwa mũmĩthuuthĩri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la kan setahun sekali je.. \t tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edwɛkɛ zɔhane ɛngile kɛ Gyihova ɛngola ɛnlie menli mɔɔ bɛkulo kɛ bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ na ɔkulo bɛ la. \t nĩgũkorwo Jehova ndũrĩ watiganĩria arĩa makũrongoragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɛmɛsira minnu bɛ dakun kelen o kelen laban na bɛ a jira i la, i bɛ se ka ɲininkali minnu kɛlen bɛ ni jateden ye, ka o jaabiw sɔrɔ yɔrɔ min na i ka Bibulu kɔnɔ. \t (trg) =\"3\"> Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩrĩ na ciũria hihi wanooria na nĩ kĩronania harĩa ũngĩona macokio ma ciũria icio thĩinĩ wa Bibilia yaku ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37Loon dɔ, k'a to a ka joo Nisirɔki sɔnni na joso kɔnɔ, a dencɛ Adaramelɛki ni Sarɛsɛri y'a faga ni murujan ye ka sɔrɔ ka boli ka taga Arara jamana na. \t 3837:38 Jer 51:27; Isa 9:4Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe rĩrĩa ahooyaga arĩ hekarũ-inĩ ya ngai yake Nisiroku-rĩ, ariũ ake eerĩ Adarameleki na Sharezeru makĩmũũraga na rũhiũ rũa njora, na makĩũrĩra bũrũri wa Ararati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! \t nĩigooka igũthathaiye irĩ mbere yaku, Wee Mwathani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: \"Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?\" \t 14Jusufu akĩmeera atĩrĩ, \"No ta ũrĩa ndamwĩra: Inyuĩ mũrĩ athigaani! 1542:15 1Sam 17:55Na ũũ nĩguo mũkũmenyeka atĩ mũrĩ andũ a ma: Ti-itherũ, o ta ũrĩa Firaũni atũũraga muoyo-rĩ, mũtingiuma kũndũ gũkũ nginya ũrĩa mũnini wanyu oke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, na tugu ne la.\" 22 O kamalen ye nin kumaw mèn tuma min na, a ɲènasisilen taara, k'a masòrò nafoloba tun b'a fè. \t 22Rĩrĩa mwanake ũcio aiguire ũguo-rĩ, agĩthiĩ arĩ na kĩeha, tondũ aarĩ na ũtonga mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merciii kouyamerciii kouyamerciii kouya \t wo nagma buna tha jo maine suna tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ape2 je la yg korang rasa kan \t A2 Ninyuuo Ndiri Nyagachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma dounou ma dounou djaga djaga, é ma kan min, ma vè ko do noutché douwè. \t Nor - They neither eat pork nor do they drink beer - Matirĩaga ngũrwe na matinyuaga njohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kader ka tu contre l'harissa?? \t Kya yahi tha tumhara pyaar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La wan ana soŋa bɔ'ɔra tɔ, to san ta'an dɔla de saŋa woo. \t Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun ja galbek kima galbi cheb douzi 2020 \t mau ao thu dong nam 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Kumakan dò bòra o sankaba la ko: \"Nin ye ne Denkè ɲènatòmòlen de ye. \t 111:11 Math 3:17Mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"We nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete, na nĩngenaga mũno nĩwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Nĩa magaathana na Jesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ben tègènôbila kèla Octobrou kalo tile mougan, ani bèda tyènni kèla Novembrou kalo kile kônôton. \t Uu ni thutha wa Igoti ria gucokia ciira riko umuthi kwanirira ati ciira ucio ugatuithanio tariki 25 mweri wa January mwaka ukite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ taa dugukolo kan masakɛw bɛɛ sɛgɛrɛ, walisa u ka u lajɛ Ala Sebaayabɛɛtigi ka donba kɛlɛ kama. \t \"Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djilani daoudi \t ũkĩnengera Daudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tags: garage yéyé \t ▪ Gĩkũyũ: Maasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah kelen bato, aye allah ka dine matarafa, t'chi den afo kitqbu donkenw ye: aw be sosoli allah kelenmbakatiya la ? kasoro finmbe la djelen tiki do, awbe sosoli ko ibrahima ni ismaila ni ishaka ni yakuba ye yahudiya ni nasora ye? \t Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abɔnsam bɔ mɔdenle kpondɛ yɛ sinlidɔlɛ amaa yealua zo yeaho yeatia yɛ. \t Shaitani ahetwo tuingiranie goal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé dénouw nani. \t Inya kĩrĩ inya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daresalam limamu bɛ misiri kɔnɔ \t Oleh Mugiarti Mugiarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé sankolo dɔ. \t ngĩroraga matu-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛra u dogoyɔrɔ ye dusukasi waati la. \t we nĩwe kĩĩhitho kĩao kĩa hinya hĩndĩ ya mathĩĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akilas ni Prisiye bɛ aw fo kosɛbɛ Matigi la, ani egilisi min bɛ lajɛ u ka so. \t Akula na Pirisila nĩmamũgeithia mũno thĩinĩ wa Mwathani, o na kanitha ũrĩa ũcemanagia kwao nyũmba nĩwamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qī yé Bā yé \t Nbai Nkwanyuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edwɛndolɛ 37:29 ka kɛ, \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 115:16; Ayezaya 45:18. \t Bibilia ĩcokagia ũũ: \"Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene.\" - Thaburi 37:29; Kũguũrĩrio 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kisɛlama walima a forokonilama miligaramu 250 ni miligaramu 500 bɛ sɔrɔ. \t (trg) =\"36\"> Gũkinyĩria ihinda rĩrĩ , makĩria ma kobĩ milioni 210 cia New World Translation ĩrĩ yothe kana gĩcunjĩ kĩayo nĩ irutĩtwo na thiomi ta 130 thĩinĩ wa thĩ yothe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamale koulo len dourouni kairin na parantiya \t bhagarwa to paratharami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wé-r̂é vipââr̂i yè Bâô nè yè bör̂i cöö nô ka yaané xé-r̂é!\"\" \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yallah yé béssem \t O mũthenya tũteithagie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu bɔtɔ Alabatosoba kɔnɔ, a ka kalandenw la kelen y'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ, nin kabakurunbaw ni nin sow jɔ cogo filɛ dɛ!\" 2 Yesu y'a jaabi ko: \"I ɲɛ bɛ nin sobaw la wa? \t 13 Na rĩrĩa oimaga thĩinĩ wa hekarũ, mũrutwo ũmwe wake akĩmwĩra atĩrĩ: \"Mũrutani, ta rora mahiga maya na mĩako ĩno!\" 2 No rĩrĩ, Jesu akĩmwĩra: \"Nĩ ũkuona mĩako ĩno mĩnene ũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E man naxa yɛnɛ fan naba.\" \t Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fa yé ko né ko. \t Õpa arĩñuma iripũgue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma ni gnogon ye ! \t Aca ti guo o na atĩa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ àngilɛkan fɔ. \t John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niyasa tonga dili - koromfé \t weiguo hui - Weiguo Zhao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bin élo keske tu fé ?? \t Ũngĩenda gũtũtũmĩra woni ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala y'a ladiya, ka nafolo caman da a ye: ba, misi, saga, fali. \t Itonga ciahuria na athini nao mahurie, ciakuhuria ciathira, itonga no mukarira muthini akirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amozii, Gyisɛse hilehilele menli kɛ bɛhulo bɛ kpɔvolɛma. \t (trg) =\"51\"> Jehova nĩ atũrutĩte kwendana ta ariũ a nyina ũmwe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu (63 members) \t Cĩtĩ cia USA (25 members)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. \t Ndirĩ hingo ngetigĩra hinya wa Shaitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Romɛkaw 5:12) Tiɲɛ na, an bɛɛ ye jurumu sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ. \t (Kĩambĩrĩria 3: 17- 19) Tondũ Adamu ehia atuĩkire mũndũ ũtarĩ mũkinyanĩru-rĩ, njiarũa ciake ciothe ciagaire mehia kuuma kũrĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔp ntonlan jɔnjɔn \t Gĩtarũ kĩa Rũraya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Nka i ka ban hakilintanya sɔsɔli fuuw ma, i y'a dɔn ko olu bɛ kɛlɛ lawuli. \t 23Reganaga na ngarari cia ũrimũ na cia ũkĩĩgu, tondũ nĩũĩ irehage ngũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, \t rũmia maathani makwa, na nĩũgũtũũra muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo tila sabanan jenina, jiriw tila sabanan fana jenina ani bin kɛnɛ bɛɛ jenina. \t Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa thĩ gĩkĩhĩa, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mĩtĩ ĩkĩhĩa, o na nyeki yothe nduru ĩkĩhĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye jama kɔnɔnasu, janko mankan ka wili. \t Mũingĩ ũgĩcoka ũgĩikara thĩ weterere mĩario ya Mwendandũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tùma dɔw san bɛ nà ka mɔ̀gɔw ɲigin. \t Imwe cia irio icio imateithagia ona thutha wa mwaka umwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "douniya niyé ,douniya niyé douni yaniyé niya niyé \t Naguo mũikarĩre wa mũndũ ũcio ũgathũka gũkĩra wa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(ni fali yi tan ni fana ya tan i kèra fali yé) \t (rua Itumbiara 16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "furuttara dou desu ka \t Riria ciira wa fururi ugucirwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O de y'a to cè kelen min tun kèra i ko a farikolo salen don, o ye bònsòn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kògòji da la cèncèn dama dònbali. \t 12Na nĩ ũndũ ũcio kuuma harĩ mũndũ ũyũ ũmwe, o na aarĩ ta mũndũ mũkuũ-rĩ, gũgĩciarwo njiaro nyingĩ o ta njata cia igũrũ, o na ta mũthanga ũrĩa ũtangĩtarĩka ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kamale koulo len dourouni kairin na parantiya \t Bhari parat kadhi aahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ dɛsɛbagatɔw dɛmɛ ka u ka hakɛw sɔrɔ. \t nao andũ a rĩo arĩa merirĩte makũũrwo na ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "05 koun li ounis ya mohamed 09:26 \t Johnny lo zingaro 5:09"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MATIYU 1:2525nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 251:25 Luk 1:31No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anleanyelielɛ phrase \t Ar hñäki pa ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie a le \"ɛlɔlɛ, anyelielɛ, anzodwolɛ, abotane, atiakunlukɛnlɛma, kpalɛyɛlɛ, diedi, mɛlɛbɛnwoaze, bɛnwozohomolɛ.\" \t 22 No maciaro ma Roho nĩ wendani, gĩkeno, thaayũ, ũkirĩrĩria, ũtugi, ũtaana, wĩhokeku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Khinkali, bouma yé ! \t Pup, injera mea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kokka yosan ni suru \t Hannah Ogao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "inta ka talax la hor wali \t poiana punga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma san san aye \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hi moani do u go mililani midel \t chaaheko thina maile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun namdi O ni bɔri shεli, ka gahindi (O ni bɔri so), dinzuɣubɛ (ninsalinim') ka bɛ suhuyurlim, Naawuni nam niŋ kasi, ka lahi du ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini shɛli jεmdi maa. \t Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw lasɔmi i ko ne tun y'a fɔ aw ye ka ban cogo min na ko minnu bɛ o kow kɛ, olu tɛna \t Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. \t 72:7 2Joh 5, 6Arata akwa endwa, ti rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, no nĩ rĩathani rĩrĩa rĩa tene, o rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "piya ka ghar pyaara lage Online. \t Bibinya baba kwĩbũra kuuma mũtandaoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, masasigilan tun bè sankolo la. \t Mũciĩ mwega Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9ani k'a fɔ i ye ko: \"Tiɲɛ b'i fɛ,\" \t Jesu oigire ũũ: \"Nĩmũkamenya ũhoro-ũrĩa-wa-ma, naguo ũhoro-wa-ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ.\" - Johana 8:32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali sɔrɔdasiw cɛsirilen don walasa ka kojugubakɛlaw bali u sago sɔrɔli la \t Thirikari cia matuura kurio gwithema guthagathagia aruti wira aria ciaiyukirie kuuma kuri kanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa - Dagara French Dictionnaire \t thiĩ na wega - Gikuyu French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ŋana, kɛlɛkɛkanw bɛ Jiidi \t Mbaara wanahotanira nicinyonetie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Đôi bàn tay bé bé \t Hĩndĩ ciothe nĩarĩgũteithagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaa moune doule koula ko wakh \t Uu nĩaenda nthiguru awe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "signectaifi signectaiif signectaiif signectaifi signectiafi signectiaif signectifai signectifia signectiifa signectiiaf \t Aaya Na Tujhko Nibhaana Aaya Na Muhjko Nibhaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ misiri la \t Reka Mugiarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki jen tan la té yé simenn-lasa? \t Githĩ niĩ ndikĩrĩte ihĩĩ ikũmi harĩwe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' \t Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La bayè ba sé la bèf ka janbé \t Takaga wakare janai no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka u ka o bagan maratawla fànba ye misi, bà, saga, fàli, wùlu, jakuma ani sonsan ye, kamanmafɛn dɔw fana bɛ Mara u fɛ i n'a fɔ ʃɛ, kami, tonkɔnɔ ani jɛnɛntubannin. \t Ubatithio ûcio wîkagwo kûndû kûrîa maaî monganîire, ta rûûî-inî, iria-inî, o na kana ithima-inî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba bɛ bagan. \t ũtiganu wa andũ na nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye sò ye. \t Niguo tureciria ithui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. \t 133:13 Thab 34:12; Koh 2:24O na ningĩ ngamenya atĩ mũndũ o wothe angĩrĩa na anyue, na akenere gwĩtungumania gwake, kĩu nĩ kĩheo kuuma kũrĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai Nĩwe Ũteithio Wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bina baat moun banaonga \t No Njokirie Ngatho Songs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koutwali to balani \t ki mũthũũri ➜"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min yɛlɛnnen bɛ a kan, sumanikɛ ja bɛ o bolo. \t nake ũrĩa ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene egũtũũra atambũrũkĩtie hema yake igũrũ rĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. \t Naguo ũndũ ũrĩa tũmenyaga naguo atĩ nĩatũũraga thĩinĩ witũ nĩ ũyũ: Nĩ ũndũ wa Roho ũrĩa aatũheire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. \t Ũngĩona ũkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wan mun yɛ bé cɛ́n be ɔ? \t Nĩkĩĩ bũrũri wainaina ũguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taa dɔkɔtɔrɔcɛ sisansisan ! \t Wĩthare o rĩu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Girl kimi wa ima nani o shiteru darou ka \t Mutumia wa ukuru wa miaka 70 kuragwo na njira ya unyamu Nyahururu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a mɛnna, a ɲɛw bɛ ja (o bɛ fɔ tubabukan na: xérosis). \t Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima nani ka ga okorisouna yokan \t gutiri riaraga john ndichu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ labankan tɛ ne fɛ.\" \t Ndagĩrĩirwo nĩgũtũũra muoyo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kana siran fara gouè gné \t Ka cia bandyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I hakili jagabɔ a ka kɛwalew, a ka kalansiraw ani a ka layiduw kan. \t na ũhoti wake, na magegania marĩa aaneka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" oh ca yé ta trouvé quelqu'un ou quoi?\" \t \"Nghĩ kĩ chút rồi hẵng ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dunuɲan mɛn la kɔnɔrɔfililu yé a yirala kô an ɲé \" wati laban \" lé rɔ. - Mɛn karan Matiyu 24:3, 7-14, 21, 22. \t Maũndũ thĩinĩ wa thĩ ũmũthĩ nĩ maronania atĩ muoyo wa mũndũ ũrĩ ũgwati-inĩ na makonania atĩ rĩu tũratũũra 'ithirĩro rĩa mũtabarĩre ũyũ.' - Thoma Mathayo 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ (duumanim' maa) shεba naan bɔri ni bɛ du mba taba. \t Mbogo ithatu na nyoni inya kinya cio nῖcῖῖtῖte kũnywa rũũjῖ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Sagaden y'i madon ka o kitabu minɛ ka bɔ masasigilan kan sigibaa kininbolo la. \t 7Nake ũcio Gatũrũme agĩthiĩ akĩoya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kuuma guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa ũcio waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw ka dugukolow labaara walasa ka ji bali ka sigi yɔrɔ kelen ni o kɛra, dugukolo bɛ ji min. \t Nĩmũkamunywo mweherio bũrũri ũrĩa mũrathiĩ mũwĩgwatĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "JAN 14:1414E boi ma le kijɛ turu gɛnyaanjɛi ye, mu wogɔ kakanrandɔn.\" \t 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musokɔnɔma ni denmisɛn minnu tɛ san 2 bɔ, olu man kan ka kɛ. \t Hamwe na aria mari thibitari ni ciana igiri iria ciri na ukuru wa thi wa miaka itano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka denbayaw fana bɛ farati la. \t Ntũũra yakwa yaarĩ na mathĩĩna jamaingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲɔgɔnforoki ni yɛrɛdamakɛlɛ, \t Khaana na khaana o deewano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Nka min bè don sagabon da fè, o ye sagagènna de ye. \t 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "téri bé tériya kouma la \t Bata no ũmenye gĩtara gĩ gwakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ se k'a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 27 Mɔgɔ Denkɛ kɔni bɛna na a Fa nɔɔrɔ la, a ni a ka mɛlɛkɛw. \t 3125:31 Luk 17:30; Math 19:28\"Hĩndĩ ĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ agooka arĩ na riiri wake, na araika othe marĩ hamwe nake, nĩagaikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene na kĩrĩ riiri wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a ko tile 2 muni laban kɔfɛ. \t waragia ũhoro wa matukũ ma mũthia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8A ko: \"Sɔbɛ la, u kɛra ne ka jama ye. \t Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tuma jumɛn na ne bɛ se ka kɛ tutigɛbaga farankan ye tuguni? \t Ingĩikara atĩa ta mũtumia mũhumbe maitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tan dini Gado awinsi yu e kisi \"furu banawtu,\" 15/9 \t Andũ Othe a Gũkũ Thĩ (1/1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ni Furumuso cɛ kɛra dannabaga ye wo, walima ni a ma k'a ye wo, n'u ka hakilila tɛ kelen ye, a k'a ka hakilila jira ni bonya ye, o tɛ dɔgɔyali ye a cɛ ma. \t 12 Ti kuuga atĩ mũtumia ndarĩ na gĩtĩo angĩruta mawoni matahaanaine na ma mũthuri wake na njĩra ya gĩtĩo, mũthuri akorũo nĩ etĩkĩtie kana ndetĩkĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i lé bôra i ya dougou la \t nga waka o te taone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye kunnafoni ye o dɔ kan. \t Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ yɛn ti yihi ya na (yi gbala ni). \t na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Ngakula kɔsɔɔti kulo bɛ awovolɛ, yɛɛ awovolɛ kulo bɛ mra. \t (trg) =\"9\"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Á yù sinuítì ku, taliák ku ta taggiappâ yù taggitádday,\" kun na. \t Kana \"ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "¿Tleka miak ipati san sekan ma tiyetokan? \t Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, \t (trg) =\"59\"> Atekũrĩa marĩĩgu , Iburahimu agĩathĩka na aarĩ hakuhĩ kũruta Isaka igongona rĩrĩa mũraika wa Ngai aamũgiririe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et la phrase:accu itt mara iyran \t Act:Wakaba Irie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gɔ̀nkaso tɛ duguba ye. \t Itũũra ti ũturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'aw ka masasow kɔnɔfɛnw ta.\" \t naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye ni waleya ninnu matarafa: \t Ndakũhoya njakĩra ĩno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Bonjou Makak, kouman ou yé? \t Ma arĩa ndigire mũciĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a litiri kelen tilan tilanyɔrɔ wɔɔrɔ ye. \t Agītúmana andú moke mahate nja na meherie mahīndī nīguo mone handú ha kúnyitanīra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé 9 \t 9. hanini hanis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. \t no rĩrĩa arĩa aaganu mathira, arĩa athingu nĩmatheeremaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t akĩmutua mũrĩithi wa andũ ake, nĩo mbarĩ ya Jakubu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara Whiteley Burke \t Hannah Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5- kuma kɔrɔ jɔnjɔn bε Dɔn. \t 11O ũrĩa ciugo iraingĩha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Ibrahima! \t Iburahĩmu akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yoro fun kɔlɔyɔ konaa tire ti ni fuun, yaa yɔgɔrimɔ kɔŋgɔlɔ waa, \t Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw \t ▪ Gĩkũyũ Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ketemu yg pas nih... \t em nghĩ kĩ chưa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. \t (trg) =\"13\"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waouw magnifique ta boîte! \t Taigi cia mano papai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nafolo ni kunkɔrɔta fana b'a numanbolo fɛ. \t guoko gwaku kũrĩ hinya, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩgũtũgĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mebanloa bɛ nyɛfonlɛ, mebavia bɛ me nzi, na meadedɛ bɛ me gyakɛ azo meaha bɛ nwɔhoa. \t Na niĩ nĩngaamũraathima na ndĩmũhe ciana nyingĩ; nĩngaamũhingĩria kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé est! ça bug! \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E koun va zad \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé élu lɔla wô kɛla? \t Gũkahana atĩa kũu igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci walah farahtouna \t \"Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la u pèrènna k'a fò ko: \"A' ye nin cè bò yen, a ka faga, a ɲènama man kan ka to.\" 23 U kulola ka u ka dulòkiw bò u la ka u fili, ka buguri cè ka a seri san fè. \t 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka efiw katexrsato. \t Getha mũtige mburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Biyé di roun dolar dé Létazini. \t Mucara kawaida nĩagarĩre R1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah nièssiraniè doron dé bé anw na kari \t Tuhonokagio ni wega wa Ngai wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Kùnnafoni fana ma Sɔrɔ a tɔgɔ sɔrɔcogo kan an Bɛ dòn min na i ko bì. \t Gwa twĩkire gũtirĩ rĩtwa rĩtagĩkũria mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni fuondeh niʼyaab baba la, bɛ lèbre'? \t 'Kaĩ ũtonaga makĩrehwo?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun sa hia? \t Gĩkĩ gĩtarĩ mĩtũkĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, u y'a fò Paul ye ko: \"An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. \t Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga.\" 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù b'i mìnɛ mɔ̀gɔlankolon ye. \t 'Haya, nĩwakĩigua nyũngũ ya kũruga irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "do hade ni ikou! sabi da kara mori agarou \t Wee Irigithathi na Itiema rĩa mũgĩkũyũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t Tigagai kũratha ũhoro ũkoniĩ maũndũ maya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Karanbôn saniɲani yé Alla bato yɔrɔ ɲuman baa lé di. \t Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 N bara ila sarakanɛ fɔ anu ye. \t 14Rutĩra Ngai igongona rĩa gũcookia ngaatho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Egilisi baarakɛlaw fana ka kɛ mɔgɔ sɛbɛw ye ni filankafoya tɛ, u kana kɛ dɔlɔtɔw ye. \t 8Nao ateithĩrĩria a kanitha, nĩmagĩrĩirwo makoragwo marĩ andũ a gũtĩĩka na ehokeku, matigatuĩke anyui a ndibei mũno, na makorwo matarĩ a gũkorokera indo na njĩra ĩtagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10ni Sodi dencɛ Gadiyɛli ka bɔ Zabulɔn kɔmɔgɔw fɛ, \t 9kuuma mũhĩrĩga wa Zebuluni, nĩ Eliabu mũrũ wa Heloni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɛmɛnbalu la baara yé mun di? \t gĩĩkĩ kĩrutaga wĩĩra wa gũteithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ragal la tax ngani do mayé dara, dara \t Gwĩ gũkĩa gũtirĩ ngware ĩ mbicho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni o ye a sɔrɔ muso kɛlen don ka mununani (DUI) don, aw ka kan ka o labɔ. \t 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelvin cocok ma nina... \t Aararo Aariraro - Siruthai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka minnu ye layidudenw ye, olu bɛ jate Ibrahima bɔnsɔn sɛbɛw ye. \t ndini ya ahibrania hamwe na iria cirũmagĩrĩraga wĩĩtĩkio wa iburahimũ (nĩcio akristiano na aithĩramu) ona cio nĩcihĩmbiirie irua rĩa kĩhĩĩ na njĩra nene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Nyamenle bɔle nrenya nee raalɛ mɔɔ lumua, Adam nee Yive la, ɔvale bɛ ɔhɔdɛnlanle zɔhane aako kɛnlɛma ne anu na ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Bɛlɔ bɛyɛ mɔnwo mɔnwo bɛyi azɛlɛ ye na bɛzie azɛlɛ ye.\" \t Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Yesu ye o dòn tuma min na, a bòra Jude jamana la ka kòsegin Galile jamana la. \t 34:3 Luk 7:13; Joh 3:22Hĩndĩ ĩrĩa Mwathani aamenyire ũhoro ũcio, akiuma Judea na agĩcooka Galili o rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nk yg ni lah, yg tu lah.. \t 1 Gong, Maoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wali ketemu wali? \t Trĩ tài nữ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ka teli ka mɔgɔ denmisɛnma de minɛ; nka a bɛ se ka to mɔgɔ la a si bɛɛ. \t Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ nyɛla ban niŋdi chɛfuritali ni bɛ Duuma (Naawuni) laɣimbu. \t Na guro adhikam thathwam, na gurodhikam thapa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dimi bɛ kɔnɔ na. \t Gake Mũkarĩ Mũria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Tan Ni Kɔnɔntɔn \t Ngerekano A Ikumi Na Kenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 O la, Pièrè y'a fò Yesu ye ko: \"Matigi, an bè yan, o ka ɲi. \t 339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka baara nafa buguya. \t Na kĩyo kĩnene kĩa wĩra waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ \"ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la.\" \t 34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ dɔ Fɔ a sàn mumɛ koɲɛ dɔw kan kà Fàra desanburukalo dɔrɔn... \t Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe maingĩ nyonete...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni ne ma na mɔgɔ tilennenw wele, fɔ jurumukɛlaw.\" 14 O la, Yuhana Batiselikɛla ka kalandenw y'u madon Yesu la k'a ɲininka ko: \"Mun na anw ni Farisiɛnw bɛ sun ko caman, k'a sɔrɔ i ka kalandenw tɛ sun?\" 15 Yesu y'u jaabi ko: \"Kɔɲɔcɛ tɔɲɔgɔnw bɛ se ka ɲɛnasisi ka u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa? \t 149:14 Math 3:1; Luk 18:12Hĩndĩ ĩyo arutwo a Johana magĩũka kũrĩ we makĩmũũria atĩrĩ, \"Ithuĩ na Afarisai nĩtwĩhingaga kũrĩa, no nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage kwĩhinga kũrĩa irio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kuma min mɛn ne da la, o ma bɔ ne la. \t Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Aa, nin ye fɛnkura ye,\" \t 'Icio nĩ cikĩigane.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ dɔ bɔra ka taa serili kɛ. \t Mũthuuri ũmwe wathiaga na njĩra nĩ ahurũkire handũ rũgĩka-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè ni baradji ! \t Andũ othe nĩ aku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nak baan miyé wan yéku miyé wa. \t Tũrĩ ciana ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t Ciana Cia Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ɲɛkisɛw ka kɛnɛ, i farikolo bɛɛ bɛ yeelen na. \t Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khyé ni gyalwa tamché kyi \t Uchi no puru wa Taiheiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tasumaba na u kɔnɔ fɛnw minɛ ka u yeele. \t nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye u tulow tugu, u ye u ɲèw tugu, walisa u ɲèw kana na yeli kè, u tulow kana na mènni kè, u hakili kana na faamuli kè, u kana na u yèlèma ne fan fè, walisa ne ka u kènèya.' 16 Aw kòni, aw ye dubadenw ye, k'a masòrò aw ɲèw bè yeli kè, aw tulow bè mènni kè. \t Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno matirona hanene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11A ka kɛlɛdenw ye mɔgɔ waa bi naani ni wɔɔrɔ ani kɛmɛ duuru (46 500) ye. \t 11Indo icio ciothe cia thahabu na betha ciarĩ 5,400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè. \t 33\"Inyuĩ nĩmwatũmanire kũrĩ Johana, nake nĩaheanire ũira wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "oumou sangare kounkoun audio \t Saradaga Ammaitho Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ minnu bɛ Ala kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya kɛ Alijɛnɛ kɔnɔ. \t Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5I ye dugukolo sigi a jusigilan kan, \t 5104:5 Thaam 31:17; 1Sam 2:8We aahaandire thĩ igũrũ rĩa mĩthingi yayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan' \t i wanna make this image kinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Haha. yé bin hot! \t nao pega o warm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "llah ye khalilek walidin dyalek \t Arugamama ware o chi o mote aganai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. \t \"Antũ beetũ, mũgeni weetũ nakwenda kuuga mũgambo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O pɛrɛnna ko: 24 \"I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? \t 37Andũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩ Jesũ wa Nazarethi ũrahĩtũka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn le ka julakan yira i la ? \t Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29Yesu aghati bhɔ bɛ, nchí ghati bhe bɛ, \"Mmǔ anɛ árɔ́ yɛ̌ ɛkɛt, yɛ̌ ngɔrɛ́, yɛ̌ bɔ̌mayi, yɛ̌ ɛtayi nɛ máyi, nɛ yɛ̌ bɔ̌bhi ɛ̌ti Kɛfɔ Mandɛm, \t 1Nake Jusufu agĩatha mũnene wa nyũmba yake, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Iyũria makũnia ma andũ aya irio nyingĩ o ta ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya mũndũ o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bi ye taratalon ye, \t Mwathi wa mũthenya wa Ituĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakan ni suru \t matire gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dikhaaye din ko ye taara \t sunwaho gagaoerlaruo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. \t \"\"Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bèè n'a ta a yèrè na kisi, i n'a fò a ye tasuma cètigè. \t atĩ wĩra wa andũ no ngũ cia gwakĩrĩria mwaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a minè ka Yesu gengenjiri da a kun, ko a ka taa n'a ye Yesu nòfè. \t Nacio ikĩmũigĩrĩra mũtharaba wa Jesũ aũkuue na amuume thuutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. \t andũ mamenyanire tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu fif laporte? \t Mũrango ũcio-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé la puberté , le kiki tout dure, \t Mathìna moka, ngoro ìkaritùhìrwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pal inat ka yek wan inat ka wey! \t Rĩu nĩtũhoe tha njigũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ka sali la ila miriya wô kan, wô di i madɛmɛn i yé Alla la diyaɲɛ ni ala hankilimaya waliɲuman lɔn. - Mɛn karan Zozuwé 1:8, TMN; Zaburu 1:1-3, TMN. \t Gwĩcũũrania na njĩra ya mahoya nĩ gũtũmaga tũgĩe na ngatho ciumĩte ngoro nĩ ũndũ wa wendo na ũũgĩ wa Ngai. - Thoma Joshua 1:8; Thaburi 1:1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni né yéo fo ! \t Ahaaa, ngaho mbwira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw m'a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ a ye ne ɲɛ yɛlɛ! 31 An y'a dɔn ko Ala tɛ jurumutɔw lamɛn, nka mɔgɔ min bɛ siran a ɲɛ k'a sago kɛ, a bɛ o de lamɛn. \t Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo ni yafara ma god \t Wee Ngai ndũngĩmĩrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahomet ! ô Milhras ! ô Foé! et s'il est encore \t mmm... injera again!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ wɛrɛw ko: \"Ayi, ale tɛ, nka a bɔlen bɛ o fɛ.\" \t Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, \"Aca, no kũhaana amũhaana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne ye kuma kɛnɛ minnu fɔ i ye, i ka o bɔɲɔgɔnko kumaw mara dannaya ni kanuya la, olu minnu bɛ Krisita Yesu la. \t 131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi tu est dou ? \t Nĩguo o na ithuĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Múthuri úcio akīmwīta akīmwīra, \"Mwanake úyú úka únjigīrīre amu ndī múkúrú múno na ndirī na hinya wa kuoya ngú ici..\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sonsannin ni suruba tùn ye terimaw ye. 'ʃu t'u Fara 'tle t'u Fara. \t \"Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka bɔ kululakolonw kunna, \t nakuo kwĩgangara kwa arĩa akĩĩgu nĩgũkamaniina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 K'a masɔrɔ aw bɛ tɔw jalaki cogo min na, aw na jalaki o cogo yɛrɛ de la. \t 27:2 Ezek 35:11; Mar 4:24Nĩgũkorwo o ta ũrĩa mũtuagĩra andũ arĩa angĩ ciira, noguo na inyuĩ mũgaatuĩrwo ciira, na gĩthimi kĩrĩa mũthimanagĩra nakĩo, no kĩo mũrĩthimagĩrwo nakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'an bɛ sini/An bɛ sini \t kano daakena __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Aw kɔni, hali aw kunsigi bɛɛ dama dɔnnen don. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min ? \t Rĩu niĩ-rĩ, muondoro na ndereba-rĩ, ingĩakĩrutire kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo yɛrɛyɛrɛla kosɔbɛ, o yɛrɛyɛrɛ nin bɔɲɔgɔnko ma deli ka kɛ ka ye kabini adamaden danna k'a bila dugukolo kan. \t Gũtirĩ kwagĩa gĩthingithia kĩngĩ kĩnene ta kĩu kuuma rĩrĩa thĩ kwagĩire andũ, nĩ ũrĩa gĩthingithia kĩu kĩarĩ kĩnene mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu \t Jesũ, Mũrũ wa Ngai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Jalasabatigi dɔ tun bɛ yen, o ka baaraden min ko tun ka di a ye kosɛbɛ, o tun man kɛnɛ, a tun bɛ ɲini ka sa. \t 2No kũu nĩ kwarĩ na ndungata ya mũnene-wa-thigari-igana, ĩrĩa mũmĩathi eendete mũno, nayo yarĩ ndwaru hakuhĩ gũkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barikalan hakε wasalen bε dumuni min na \t Irio itaganĩtio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ n'kelen na, ani ne sirannen don, u bɛna ne faga.' \t Nie nijohe, nijohe, mwoonekia wakwa are moyo, are moyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denbaya le ye jama tɛfɛden di. \t Gatĩbĩko ka mũciĩ no ka mwene guo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "...A bɛ san tan, san tan ni kɔ bɔ... \t Yaoguo Xie , age -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4Wè na yèri dèxâ kâmö ka yè waa rha kââ rö ka tö yêr̂ê, na ki rhî vè e ké yè tö vèa xi-e. \t 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ so ? \t Na njĩra ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Next articleSemana oin estudante sira filafali bá eskola \t Next story Nĩmenyaga Wega Rũgendo-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Nji, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè taa si Oliviye kulu kan. \t 1No rĩrĩ, Jesũ agĩthiĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kono yoru ni, kono yami ni \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Kɛnɛyeelen bɛ aw fɛ tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kɛ kɛnɛyeelendenw ye.\" \t 3612:36 Luk 16:8; Joh 8:59Mwĩhokagei ũtheri hĩndĩ ĩrĩa mũrĩ naguo, nĩgeetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3.Wa walidiw wa ma walad. \t 3. sister mwarĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A pè si Davidi wi pye fɔ: \"Ma se ye laga we ca, katugu fyɔɔnlɔ naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ poro yɛrɛ yaa ye purɔ mbe ye sɔngɔrɔ.\" \t 3Ningĩ ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩũka na kanua ka mũnabii Hagai ĩkĩũria atĩrĩ, 41:4 2Sam 7:2\"Anga nĩ ihinda rĩanyu inyuĩ ene rĩa gũikara nyũmba iria ngʼemie na mbaũ rĩrĩa nyũmba ĩno yakwa ĩikarĩte ĩrĩ nyanangĩku?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ne balima kanulenw, kɔrɔbɔli gɛlɛnma min bɛ aw cɛma, i n'a fɔ aw bɛ tasuma cɛtigɛ, aw kana kabakoya o la, i n'a fɔ kabako fɛn ye aw sɔrɔ, 13 nka aw ka ɲagali k'a masɔrɔ aw ye niyɔrɔ sɔrɔ Krisita ka tɔɔrɔw la, walisa ni ale nɔɔrɔ fana y'i jira tuma min na, aw ka nisɔndiya ka ɲagali kosɛbɛ. \t 12Arata akwa nyenda mũno, mũtikagegio nĩ magerio marĩa mũranyariirwo namo, taarĩ ũndũ mũgeni ũrekĩka thĩinĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka i da yɔrɔ sumaya. \t Ngai ateithagia wĩteithĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ ban ko dɔ ma, k'a sɔrɔ i m'a fɔ \"N'tɛ.\" \t Kweruo atĩaʔ Aca (no Ũnjĩrire.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Motow bɛ min ? \t Kũrĩ Makeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tarikoun tawil: \t Ngũgĩ wa Thiong'o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' \t Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, \"Nĩ niĩ mũndũ ũcio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nani ka tabe tai desu ka ? \t Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔfɛ sira. \t Nyaaga> behind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Dògòkun don fòlò sògòma da joona fè, k'a sòrò kènè ma tigè, Magadala Mariyama taara kaburu la. \t 128:1 Math 27:56Thuutha wa Thabatũ, gwatua gũkĩa mũthenya wa mbere wa kiumia, Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ magĩthiĩ kũrora mbĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. \t ariũ a thoguo nĩmagakũinamĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 A ye taamashyèn sabanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama sabanan kan mèn, a ko: \"Na!\" \t 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngwélés a yé man ñem nkoñ. \t na ngaconjoria gĩtĩ gĩakwa na maithori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa ka lafiya don jamana nin la, \t tũũra bũrũri-inĩ ũkenagĩra ũrĩithio wa thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t na tũmũgooce!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. \t Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, \"Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t No wanna wake up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fô dô ka kè kaman yé \t A necessary thing thingTho thingTho thingThe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko yeanga kɛ ɔbatinlitinli bɛ nwo zo yeamaa bɛahakyi bɛ ahonle. \t na ndaarekire mahiũ mao manyiihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Fɛn minnu b'a to an bɛ ɲɛnamaya ka taama Ala ɲɛsiranya la, a ye o bɛɛ di an ma a ka sebaaya Alama barika la, ka kɛɲɛ ni an welebaa dɔnniya ye, o min ye an wele a yɛrɛ nɔɔrɔ ni a ka ɲumaya sɔrɔli kama. \t 31:3 1Pet 1:5; Arom 8:28 Rĩu-rĩ, hinya wake wa ũngai nĩũtũheete kĩrĩa gĩothe gĩtũbataragia nĩguo tũhote gũtũũra muoyo na twĩamũrĩire Ngai, nĩ ũndũ wa kũmenyana nake ũcio watwĩtire tũgĩe na riiri wake mwene o na wagĩrĩru wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la. \t 3012:30 Math 6:8Nĩgũkorwo maũndũ maya mothe nĩmo andũ a gũkũ thĩ arĩa matetĩkĩtie Ngai macaranagia namo, no Ithe wanyu nĩoĩ atĩ nĩmũbatarĩtio nĩmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Title: tum koun piya \t Title: Dhingana Dhingana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Yesu Krisita ye a yèrè di an kosòn, walisa a ka an kunmabò ko juguw bèè ma, ka mògò dòw saniya ka u kè a yèrè kelenpe taw ye, u jijalen kèwale ɲumanw bèè kèli la. \t 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ se kà duuru bɔ à la. \t No ngũthooa iatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hali delili minnu bɛ kɛ ka sɔrɔ kumakan tɛ mɛn, an dabaga bɛ se ka o mɛn. \t Mũũmbi witũ o na nĩ aiguaga hĩndĩ ĩrĩa tũkũmũhoya na ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuru ɲɛgɛnɛsiraw la. \t nao andũ arĩa maikaraga magũrũ-inĩ ma tũrĩma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jeliya ni fɔli \t Jeremiah Najera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛ yɛ ɔsowolɛ belɛ mɔ gikpadɔ gudu mɔ, giko ibu i laa tɔrɔ de iꞌ san gikpadɔ sango. \t na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: \"Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?\" \t 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tara nda ti yɛn wa Izirayɛli tara ti yɔnlɔ yirisaga kɛɛ yeri, jɔlɔgɔ yaa to ti woolo pe na \t Augite ona ciana ciao itikoragwo na thayu,thina uria arona wahota kuhotomia githomo kiao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Nĩ Kĩĩ Gĩatũmire Tũrute Bibilia ya New World Translation?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na. \t rashaka muofhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa tasuma banbali la, o min labènnen bè Sitanè ni a ka mèlèkèw kama. \t Shaitani na araika arĩa maathuurire kũmũrũmĩrĩra, arĩa metagwo ndaimono, nĩmaarekirũo maikarange igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw fana b'a fè ka kè a ka kalandenw ye wa?\" 28 U y'a neni k'a fò ko: \"E de ye o cè ka kalanden ye. \t 289:28 Joh 5:45Nao makĩmũruma, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee ũrĩ mũrutwo wa mũndũ ũyũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro mbele ye yɛn tangala na wa koŋgolo ke ni†, \t Ena Kĩhooto na ũnene wa Ithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala e hakili la a ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ wa? - Mɔgɔ caman b'a miiri ko o kɛli ka gɛlɛn. \t (trg) =\"33\"> Andũ aingĩ nĩ monaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ gwĩtĩkia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "awalan ma ikoun bass \t Pakora Bhaaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour Ele malien tout le Malie Ne be mali dew bee fo aw deke ani aw balimake ni oye youssouf bava diallo ye ala ye geleya dose ama ni oye fantaya ye ola nebe aw deli aw ka ne deme YOUSSOUF BAVA DIALLO \t No njohere mundu ucio niundu wa marakara makwa na maundu mangi moru mekikite thiini wakwa niundu wa uria eka mwana wakwa, no ndingimuohera ithenya ria mwana iguru ria mahitia maria ahitiirie mwana ucio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kenga Edwɛndolɛ 148-150 la, na yɛ kɛzi edwɛne nsa ɛhye mɔ maa yɛ anwosesebɛ kɛ yɛye Gyihova ayɛlɛ la nzonlɛ. \t 13148:13 Thab 8:1Othe nĩmagoocage rĩĩtwa rĩa Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "denmisɛnnu bɛ kasi la yen mun na \t Ciana Iriarira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tɔgɔ mi bɛ a ma \t Twitanĩtio na Ritwa Riaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "furance fanga taboolow bina ke, jumen ye? \t Njĩra imwe cia kũhunjia nĩ irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali: chine djamana bena keyere ye baara kelaw togola \t China: mao guo qie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ici je suis yé cool mon forum nintendog. \t Nĩ niĩ ndũngata ĩnyihĩtie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arabela _ nombre Arabela _ significado de Arabela \t Aiguo _ Aiguo name _ meaning of Aiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ne joli min bɔnna, \t Tondũ wa thakame;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nafa min b'a la an'a kɔlɔlɔw ye mun ye ? \t Nĩatĩa ũũmba kũgunĩka kuumania na ndiũnga ciao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ nà dumuni kɛ. \t makĩnogera irio cia kũrĩa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Fèsitus y'u jaabi ko Paul bè kaso la Sesare, ko ale bèna kòsegin yen sòòni. \t 10Nake Paũlũ agĩcookia atĩrĩ, \"Rĩu ndũgamĩte igooti-inĩ rĩa Kaisari, harĩa njagĩrĩirwo nĩ gũciirithĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Senegal Djamanaden Ka murutuliw Ni politiki Gueleyaw \t Tanzania ĩ Mbere Kĩũteti na Ithuranoinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "togo bé san togo té karaba \t Gũtirĩ rĩtwa rĩtakũria mwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò fɛnw sìrilen bɛ nùmuya ̀ la wà ? \t Ndundu ciao cia meciria nĩmũciũĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la tuh ahuyyyy \t wamaitha gichuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Paul kumana a yèrè ko la, a ko: \"Ne ma ko jugu si kè Yahutuw ka sariya kama, wala Alabatosoba kama, wala Romè masakè kama.\" 9 Nka Fèsitus tun b'a fè ka Yahutuw diyaɲeko kè, a y'a fò Paul ye ko: \"I bè sòn ka taa Jerusalèm, walisa i ka kiri ka tigè ne ɲè kòrò yen nin ko la wa?\" 10 Paul y'a jaabi ko: \"Ne bè taa Romè masakè ka kiri yòrò la, ne ka kiri ka kan ka ɲènabò yòrò min na. \t 925:9 Atũm 24:27; Atũm 25:20Nake Fesito, akĩenda gũkenia Ayahudi akĩũria Paũlũ atĩrĩ, \"Wee nĩ ũkwenda kwambata ũthiĩ Jerusalemu ngagũciirithĩrie kuo nĩ ũndũ wa maũndũ maya ũthitangĩirwo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne ɲagalila kosɛbɛ, k'a masɔrɔ balima dɔw sera ne fɛ ka seereya kɛ ko i bɛ tiɲɛ sira kan, ani i bɛ taama tiɲɛ la. \t 33 2Joh 4; Atũm 1:16Nĩndĩrakenire mũno nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe gũũka kũnjĩĩra ũhoro wa wĩhokeku waku ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, na ũrĩa ũkĩrĩrĩirie gũthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ fila ni bi naani ni wɔɔrɔ \t Mirongo inya na ithano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ni u sennkͻni laban ye u ka baarakɛta fͻ. \t na meciirie ũhoro wa maũndũ marĩa ekĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 \"A' ye na ne ma, aw minnu bèè sègènnen bè, ni aw doninen bè, ne na lafiya di aw ma. \t 2811:28 Joh 7:37; Thaam 33:14\"Ũkai kũrĩ niĩ, inyuothe anogu na mũkuuĩte mĩrigo mĩritũ, na nĩngũmũhurũkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. \t Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu jaabiw \t Macokio ma Ciũria cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min bɛ yen, o ye ne fa ye. \t Ningĩ ndaririkana Ngai Baba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t na kũgũrũ gwaku gũtikahĩngwo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: \"Yɛnrɛra!\" \t 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni.\" \t Mũtikareke o na ũmwe wao oore!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi yé u maminé don yé ! \t ciao ciao! - TheSimSaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ego wala ye kaddu nikal jaye \t Kwĩhokeka gwaku nĩ ĩĩ na amina-ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ". ka loso kewa kounutta dolero e ? \t nĩ korona yatũma tũkue ta ngi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ se ka a tigi tansiyɔn ta, aw bɛ to ka o fana jateminɛ. \t [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka so ye an de ye, ni an sinsinnen bè to an jigi jèlen kan ka ɲagali a ko la ni ja gèlèya ye. \t Ngai we ni uturoraga Na ritho riihuirwo ni thaa Niwe utukinyagiriria utugi waku Utuku riria twi toro We niwe uturangagira Na kwarik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- 'E bɛ taa mùn ɲini yèn ?' \t Ta njĩra atĩrĩ, ũrenda atĩa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa la yg kelako beno tuh ye kak.. \t Ndaigana gũgũtirika onete ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. \t Ndeithia gũgwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. \t Wathiomo, wathiritũ na wakinĩ nĩtwaranĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kogo' bɛ n kɔfɛ̀. \t Mũkũũri e hamwe na niĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. \t Nĩwe irio cia ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Inounou yéni djandiri yi du vaghi hunu bane? \t Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E tɔgɔ bε di? \t Mamũtuire rĩĩtwa atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "added 4h agoModa ye yé \t Kuuma thaa inya ritanaitika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sὲnɛ ɲɔ ɲɛnen dòn Tànjo kosɛbɛ. \t Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vivmama je n'ai ni de sorbetière ni de yaourtière \t Ndatũire na Ruo rwa Ngoro na Ndarĩ na Ũhinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma sɔlɔmɔnya minnu ma kin, ma si wonu makiri a kila bɛrɛbɛrɛ fɛ. \t Nao andũ arĩa othe metĩkĩtie nĩmagomanaga hamwe Gĩthaku-inĩ gĩa Solomoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg mana... yg ni kot... klik sini \t Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé jsuis la! \t Kana we nĩ wa Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka aw y'aw hakili jakabɔ ɲininkaliw kan minnu nafa ka bon aw ka sigida la. \t O na kũrĩ ũguo, nĩ wagĩrĩirũo nĩ kũrora ngumo ingĩ cia thĩinĩ cia mũrata ũcio waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Balimaw bèè bè aw fo. \t 20Ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe arĩa marĩ gũkũ nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Masiihu Mariam bia (Annabi Issa) pa so naɣila Naawuni tumo, ka tuumba kana pɔi ni ŋuna, ka o ma (Mariam) daa nyɛŋun ti Naawuni yεlimaŋli, bɛ niriba ayi maa daa diri la bindirigu (kamani ninsala kam ni diri shɛm). \t Aria mahutitio muno ni ene ngurumo iria mahandite nduma na marigu, iria riu ithikitio ni tiiri hamwe na mahiga maria mararuga kuuma kware-ini iria irenjwo ni mwene kandarathi wa waki wa barabara, kuria riu aikari matigitwo ugwati-ini oro undu umwe na ciana ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t 291:29 Isa 53:7; 1Pet 1:19; Joh 3:17Mũthenya ũyũ ũngĩ, Johana akĩona Jesũ agĩũka na kũrĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Onei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waow qu'il est beau! \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen \t Ciana Iriarira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mi sani ka bɛ yɛn ti labsi ya. \t na ĩgatũkuua mathagu-inĩ mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamana kɔnɔ, suman ni duvɛnkɛnɛ be yɔrɔ min na, \t o kũu bũrũri wa ngano, na ndibei ya mũhihano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je la fit entrer \t Mureithi Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33 O cogo la, aw la mògò o mògò tè jèn a bolofènw bèè kò, o tè se ka kè ne ka kalanden ye. \t 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jie mang ye mun yao mang bi \t Previous story Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni dannaya tè, mògò si ko tè se ka diya Ala ye, katuguni min bè gèrè Ala la, wajibi don o ka da a la ko Ala bè yen, ko a ye a ɲinibaaw sarabaa de ye. \t 611:6 Ahib 7:19Na rĩrĩ, gũtarĩ na wĩtĩkio gũtingĩhoteka gũkenia Ngai, tondũ mũndũ ũrĩa wothe ũũkaga harĩ we no nginya etĩkie atĩ nĩ kũrĩ Ngai, na atĩ nĩwe ũheaga arĩa othe mamũcaragia na kĩyo iheo ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tèna lafiya su fara tile kan, olu minnu ye wara ni a ja bato, ani wara tògò taamashyèn bè minnu na.\" 12 Ala ka mògò senumaw ka muɲuli bè yan dè, olu minnu bè Ala ka ci fòlenw mara ani u ka dannaya Yesu la. \t 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kalo tan ni fla ninnu jɔdonko bɛ cogo di ɲinan? \t Kuoguo othe 12 maheo ngari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muna mɔgɔ caman bɛ misi, saga ni baa balo? \t Atĩ icire wa mbũri na ng'ondu, hau ciona kĩhooto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa, \t 21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sa fais plaisir \t Gĩkeno kĩu kĩanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kan'a to a ka kɔnɔni kɛ ka dɛsɛ. \t tiga kwenda gũtũma akooragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nkɔɔnɔdimi bɛ sɔrɔ mura kelen-kelen in fɛ. \t Thirĩ wa mũnyũ-inĩ ũrĩhagĩrio o mũnyũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛha bɛhile awolɛndoazo mɔɔ bara la (2-8) \t Kĩrĩa kĩahandwo nĩkĩo kĩgethagwo (7, 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ɲɛmɔgɔya ̀ ka gɛ̀lɛn wà ? \t Q: A Mahinda-Maithri tie-up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "caqui caqui cara carabao carabel carabela carabelo \t Bũrũri wa Caribbean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walelegn damtew - 2 years ago \t thuthu - 2 weeks ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lô beûrô sé fèt avo la flou dou lassél, din la beurèé. \t 8Nĩtwathiire na thĩĩna mũingĩ tũgereire ndwere-inĩ cia iria rĩrĩa inene na tũgĩkinya handũ heetagwo Gĩcukĩro Kĩega, hakuhĩ na itũũra rĩa Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Iyé domouni kéla mini ? \t Ũrarega kũrĩa irio nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daresalam limamu bɛ misiri kɔnɔ \t Mĩago ya bũrũri wa Misiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, na tugu ne la.\" 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. \t 23Rĩrĩa mũnene ũcio aiguire ũguo, akĩigua kĩeha mũno, tondũ aarĩ mũtongu mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "va bè tu credi a moggi \t nao nĩmakamomora kĩhingo moime nja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko kɛ bɛbazi bɛayɛ ye ɛ, na mekɛ boni a ɛhye bazi a? \t Kĩagĩrĩire gwĩkwo na njĩra ĩrĩkũ, na kĩagĩrĩire gwĩkwo rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han, han, yé \t Benje, Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chayka kellani cayka kellani \t naono kanaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Mɔgɔw bɛɛ kabakoyara, u tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko: \"Nin ye mun kuma ye? \t Amwe ao makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ wa mũhuhu arageria kuuga atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Telefɔni bɛ I somɔgɔw bolo a ka dugu la wa? \t Nĩ Ũĩ no Ũtambie Ũhoro Kamemeinĩ wĩ Mũciĩ Gwaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Sen naanima fènw ni fèn fofotaw ani sanfè kònòw, o fènw sifa bèè tun bè o kònò. \t 12Nakĩo kĩarĩ na nyamũ cia mĩthemba yothe ya iria irĩ magũrũ mana, o na nyamũ iria itaambaga thĩ, o na nyoni cia rĩera-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ne na minni kɛ jifilen min na, tiɲɛ don, aw na minni kɛ o la. \t 10Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Rehei thamaki imwe cia iria mwagwatia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "63 Yesu tun bɛ cɛ minnu bolo, olu ye yɛlɛ bɔ a ma k'a bugɔ. \t 63Andũ arĩa maarangĩrĩte Jesũ makĩambĩrĩria kũmũnyũrũria makĩmũhũũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa bara yɔrɔ la wa ? \t Wee nĩũgakorwo ho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Nĩatĩa tũũmba kũthengeera Mũrungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye min mɛn ale fɛ, ne bɛ o de fɔ diɲɛ ye.\" 27 U m'a faamu ko a tun bɛ kuma u fɛ a Fa ko la. \t 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro na kaddou yi rafet \t Gwakĩra Kũhe Kwaria Kwega Wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ bɛ yen min b'a ɲini ne ye, o de bɛ kiri tigɛ. \t Nĩyo ĩnyonagia cira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tmni walandan niy.. \t Thẩm mĩ mũi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "e k'i kumacogo kɔlɔsi ten fana. \t he gũtaũkĩrwo kũringana na kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni nka manou bé niongon kô depuis folo folo la. \t Imwe cia irio icio imateithagia ona thutha wa mwaka umwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka banayega jaaye dua sabki ye dar hote \t Ooga waka ooga waka sailing anywhere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka muru bɛ a kun na. \t nĩekũmũnoorera rũhiũ rwake rwa njora;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Samuɛl 1: 12, 13) A bɛ wele bila an ma an ka a deli tuma bɛɛ, i n'a fɔ tile daminɛ tuma walima a bantɔ la, dumuni kɛ tuma walima ni an bɛ gɛlɛya kɔnɔ. - Zaburu 55:23; Matiyu 15:36 kalan. \t (1 Samweli 1:12, 13) Mũrungu atũũragia tũmũrombe magiita jonthe, ta rĩrĩa tũkĩmaama, twokĩĩra, tũkĩrĩa irio kana kinya rĩrĩa tũrĩna mathĩĩna. - Thooma Zaburi 55:22; Mathayo 15:36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Da ka kynhun Ïada la ka Ri, yn ïakhun sha... \t Na warega nganyua-í , changararaí -ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tant que Allah bé yé \t Ngai Uyu Hujagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbu kakula mɔɔ bɛto ye bɔna la ɛ, na kpuya boni a edwɛkɛ mɔɔ doa zo la babua a? \t Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 \"Ne Fa, i ye minnu di ne ma, ne bè yòrò min na, ne b'a fè olu fana ka kè ne fè yen, walisa i ye nòòrò min di ne ma, u ka o ye, katuguni i ye ne kanu sani diɲè ka da. \t 2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5\"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa bara yɔrɔ la wa ? \t Wee nĩũgakorũo ho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɛbɛ muxun katama a xa adamadiine dunuɲa yi gidin bunna fɛsɛfɛsɛ. \t Na gĩkĩ nĩ kĩo kĩarĩ kĩhumo kĩa inegene rĩa mũthenya ũyũ, inegene rĩrĩa rĩakararagia cĩiko cia Mwendandũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Nka u tun bɛ faso fisama de ɲini, o kɔrɔ, a sankoloma. \t 16Handũ ha ũguo, o meeriragĩria bũrũri mwega kũrĩ ũcio, naguo nĩ bũrũri wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bon courage Nin ka \t Na mũndũ mũũmĩrĩru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mùn ni mùn bɔ ? \t uu nĩamenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Now how do ye figger that?\" \t Rĩu ahotete atĩa kuona?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. \t Ũhurũkie ndige gwĩtanga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni min ti ala danta kumɛ bira, wo tigi ti niyi sɔrɔn fɔ Allala diminyɛ min si to a kuma tɛban!\" \t Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. \t o na kana ciĩtũũgĩrie igũrũ rĩakwa rĩrĩa kũgũrũ gwakwa gwatenderũka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiemoko dembelé ka faden toro \t Mahinga Arotake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Taamasiɲɛ dɔw filɛ minnu bɛ se k'aw dɛmɛ ka fura dɔw dɔn minnu tɛ foyi ɲɛ. \t Wĩcirie ũhoro wa marũũri maya matano marĩa mangĩgũteithia gũkũũrana ũthathaiya wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounouz wa dafen church \t Kerekera wa bhaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de y'a to min ye ne don i bolo, o ka jurumu ka bon i ta ye.\" 12 Kabini o tuma la, Pilate tun bè cogo ɲini ka Yesu bila, nka Yahutuw pèrènna ko: \"N'i ye nin cè bila, i tè Romè masakè terikè ye. \t 12Kuuma hĩndĩ ĩyo, Pilato akĩgeria kuohora Jesũ, no Ayahudi magĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra atĩrĩ, \"Ũngĩrekereria mũndũ ũyũ, wee ndũrĩ mũrata wa Kaisari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kɛɲɛ ni a ka weleli ye, ani an balimakɛ Sositɛnɛ 2 bɛ nin sɛbɛn ci Ala ka egilisi ma min bɛ Kɔrɛnte, aw minnu welela ka kɛ senumaw ye ka aw bila aw dan na ka saniya Yesu Krisita la, ani minnu bɛɛ bɛ an Matigi Yesu Krisita tɔgɔ wele yɔrɔ o yɔrɔ. \t 1 Nĩ niĩ Paulo, mũtũmwo wa Kristo Jesu kũgerera wendi wa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, 2 ndĩramwandĩkĩra inyuĩ arĩa aamũre, ariũ a Ithe witũ ehokeku thĩinĩ wa Kristo kũu Kolosai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka kalo tena don dibi la tugu. \t Twatũire ndumainĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ sìgarati' fɛ̀. \t No woe unto thee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:15 O fɛnw ye kɛ sankolo kɔnɔ, ka yeelen bɔ dugukolo kan. \t Kĩambĩrĩria 1:15 Na ituĩke imũrĩ wariĩ-inĩ ũcio wa matu mairũ, itũmage thĩ kũgĩage na ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale kɔni ni a ka faantanya, a ye a balo fɛn bɛɛ di. \t Mũndũ no aneane kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo nĩguo ahonokie muoyo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bien ténu, ô Envoyé \t tumhaara tha, rahega bhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali rapu bɛna kunun bɛɛ bɛ na bɔ sunɔgɔ la \t siruthai aarirao aararo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tilenninya, ni hɔrɔnya, ani kobɛnnin la. \t Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si bɛ san 28 na ɲinan. \t Icio nĩ ikũmi na inyanya mwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ bònya. \t Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ dumuni ̀ kɛ sisan wà ? \t rĩĩrĩ maya rĩu macio rĩĩrĩa maarĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka hakɛw yafali seen fɛ, \t Angĩkorwo ehĩtie-rĩ, nĩekũrekerwo mehia make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ bɛ nisɔndiya. \t Ciothe imũkenagĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu lahnga mange satan ka ho jo satan ka ha ji satan ka \t Wa gwitirirìria nditi cia caitani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Taara ika fô dowso ou yè \t Presente hihihihihihi ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 U y'a fò kuluw ni faraw ye ko: \"A' ye bin an kan k'an dogo masasigilan kan sigibaa ɲèda ɲè ani Sagaden ka diminya ɲè, 17 katuguni u ka diminya donba sera. \t 16Nao nĩmeeraga irĩma na ndwaro cia mahiga atĩrĩ, \"Tũgwĩrei, mũtũhithe twehere ũthiũ-inĩ wa ũcio ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, na kuuma kũrĩ mangʼũrĩ ma Gatũrũme! 176:17 Zef 1:14, 15; Thab 76:7Nĩgũkorwo mũthenya ũrĩa mũnene wa mangʼũrĩ mao nĩmũkinyu, nake nũũ ũngĩhota kũwĩtiiria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye sama moj ka karwan \t Hihinya haha uthome kimenyithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa Paul fana kan bε o yɔrɔ kelen in de ma. \t O na kũrĩ ũguo, Paulo ndaacenjirie meciria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "God rest ye merry, pagan folk, \t \"Goocai Mwathani, inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Mogo ka kan k'i taamdgnogon woloma...\" \t \" 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria \" ' Ri...\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka Piɛrɛ ko: \"Cɛ, ne tɛ o ye.\" 59 Lɛrɛ kelen ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, cɛ dɔ wɛrɛ y'a fɔ k'a gɛlɛya ko: \"Siga t'a la, nin cɛ fana tun b'a fɛ, katuguni Galileka don.\" 60 Nka Piɛrɛ y'a jaabi ko: \"Cɛ, i bɛ min fɔ, ne tɛ o dɔn.\" \t 59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, \"Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ se ka kɛ. \t Hihi hihi hihi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko: \"Nin kumaw ye kuma jɛlenw ye, kuma sɛbɛw don. \t Ningĩ akiuga: \"Andĩka, nĩ gũkorũo ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma.\" 6 Na akĩnjĩra atĩrĩ: \"Maũndũ macio nĩ mathiru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, 35 katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. \t 3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7\"Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ mɔ̀gɔ bàli kà mùso furu ? \t Rorua wrwoa worua uoorwuo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jaabi jɛlenw sɔrɔ! \t Thoma wone Macokio ma Ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle Ndɛnebuavolɛ ne mɔɔ yekpa ye la edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛbadie la sonle bolɛ tɛla ezukoa anzɛɛ anwonyia biala: \"Bɛmɛ mɔɔ Egya ɛyila bɛ a, bɛrɛla! \t Onagutuika urabatara kuruta wira na njira ya GUKINYIRA ya kuohera mundu uria waiire mbeca ciaku, kana akinyita mwana waku kiahinya, kana agigutihangia, uhoro waku wa kumuohera ndungigiria igoti na watho umuoere ikinya ria watho; uhoro wa ma no muhaka arihe na njira nene na njuru muno (kuohuo njera, kuriha faini, giconoko, kubutuo wira, na mangi maingi) ni tondu wa uria eka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ko denmisɛnnu bɛ kasi la yen \t Hingo ĩrĩa twana twarũgamire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fanfara Stories \t matimana zagataga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "é men pé ké janmen di'w a jamais a l'infini \t na ũkanjiga harĩwe nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"aapke ghar mein aur koun koun hain uncle ji?\" \t \"Vật dụng cũ kĩ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa yé nak nioo yééy \t Mũũkũri, nĩngũũka o rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bagaji ninnu caman farati ka bon. \t Mbogo nyingĩ itirĩ thathi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "zyra: bw sini ye \t ciara picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ye dimin do anw na ka ta, ou toun kônô ko allah sara \t Ngai nĩarekirie Jesu Kristo akue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "connect ni hora phone se ye \t Contact Thaahuga Thaahuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dunuɲan kɛɲan yé a yirala kô Alla la Mansaya na wati bara suduɲan. \t No ũndũ ũcio nĩ ũngĩagarũrũkire Ũthamaki wa Ngai wambĩrĩria gwathana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko akee, saa ɛtanevolɛma nu bɛ nwo a Nyamenle tie bɛ asɔneyɛlɛ. - Kenga Ayezaya 1:15; 55:7. \t Ĩndĩ, Mũrungu agetĩkĩĩria kinya maromba ja antũ amaramari kethĩra bakairira. - Thooma Isaya 1:15; 55:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lagniniw: kisaw ani taasiw \t Ciugo cia Kwambĩrĩria: Gĩtũmi na Muoroto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. \t 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U tun bè o ko kèlenw bèè baro la ɲògòn fè. \t 14Ririkanagia andũ maũndũ macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koundakpoe nissira \t cicera meire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye min minɛ a bolo ma. \t nĩ arakũnyitire guoko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "El-Dayé Law Office, Ghassan el-Dayé \t cawiki Al-Shindaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oua yé troO minion ^^ ! \t centauro aro ya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni saga kèmè bè mògò dò fè, ni olu la kelen tununna, a fò, a tèna a tò bikònòntòn ni kònòntòn to kulu kan ka taa o tununnen ɲini wa? 13 Ni a y'a ye, ne b'a fò aw ye k'a jèya ko a na ɲagali o saga yelen ko la ka tèmèn o bikònòntòn ni kònòntòn kan, olu minnu ma tunun. \t Mũndũ angĩkorwo arĩ na ngʼondu igana rĩmwe, na ĩmwe yacio yũre-rĩ, githĩ ndangĩtiga icio mĩrongo kenda na kenda kũu irĩma-inĩ, athiĩ agacarie ĩyo yũrĩte? 13Na angĩmĩona-rĩ, ngũmwĩra atĩrĩ na ma, akenagĩra ngʼondu ĩyo ĩmwe ĩrorĩte kũrĩ ũrĩa akenagĩra icio mĩrongo kenda na kenda itaroorĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɔgɔn Dɔnni \t Ithu Nijamthaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walo walo walo walo walo. \t mwĩhumbĩre waao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mèn ka tugu Yesu nòfè, u la kelen tun ye Andre ye, Simòn Pierè balimakè don. \t 40Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Sankulukan woloèula bòra tuma min na, ne tun bèna o sèbèn, nka ne ye kumakan mèn ka bò sankolo la ko: \"Sankulukan woloèula ye ko minnu fò, i ka olu dogolen to, i kana u sèbèn.\" 5 Ne ye mèlèkè min jòlen ye kògòji ni dugukolo kan, o ye a kininbolo kòròta san fè ka i kali. \t 410:4 Dan 8:26Na rĩrĩa ngwa icio mũgwanja ciagambire, ndaarĩ hakuhĩ kwandĩka; no ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Mohoro macio maario nĩ ngwa icio mũgwanja-rĩ, maige marĩ hitho, ndũkamaandĩke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ i ko sanu masafugulaw bɛ u kunw na. \t ta mahiga ma goro marĩ thũmbĩ-inĩ ya mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne be kɛlɛ pɛrɛnkan bɔ Filisi jamana kama.\" \t nĩngwanĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono mama dou yatte itte (How do I go on?) \t Maitũguo agũtuire atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:9 Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t Kĩambĩrĩria 1:9 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fô sabi fô seko \t Mĩhĩrĩga ya Agĩkũyũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fati bouma yé ! \t Kaĩ mũgũikara thĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Yesu ye u jaabi ko: \"Nɔɔrɔ bɛ da Mɔgɔ Denkɛ kan waati min na, o sera. \t 2312:23 Math 26:18; Joh 13:32Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ihinda nĩrĩkinyu Mũrũ wa Mũndũ agoocithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macam ni la kalo dah malas. \t rũhaana ta rwenji rũnoore,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wi yɛn na tara teele pe tangala tɔɔrɔ ni paa joro yɛn, \t twehererio kũhũũrwo nĩ mĩkora ũtukũ na mũthenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, a ye kabakurun belebeleba dɔ kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye ka taa. \t Akĩgaragaria ihiga inene mũromo-inĩ wa mbĩrĩra ĩyo, na agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé jon dé kasikan yé \t Ota kirira kiria kiariragwo ni Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Ka Pierè to jamana yòrò bèè yaalali la, a sera Lide dannabaaw yòrò fana. \t 32Na rĩrĩ, rĩrĩa Petero aaceeraga kũndũ na kũndũ bũrũri-inĩ, nĩathiire gũceerera andũ arĩa aamũre a kũu Lida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dir dir taani taa ni ni da ni \t 2.Lui Ngai Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ to o kalan kan, Fa Ala ni a Denkɛ bɛ o fɛ. \t Ithe witũ, na Mũriũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "GARDEM: o ka baara tùn ɲɛsinnen bɛ dɛmɛ dònni ma denmisɛnninw ka kàlanko la. \t Nĩũndũ ũcio kambuni ta Disney nĩ igũthie na mbere gũkorwo ikĩnyita itemi inene mũno hari ũreri wa ciana cia mahinda maya tũrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9E min yɛlɛla sanfɛ, \t 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw yé anw ka den fa walima den ba yé (vous êtes notre marraine/parrain) \t Jthe witũ wĩ Jgũrũ / Our Father / Pater Noster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé joli bɔ́? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MATIYO 19:2 _ O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya. \t 219:2 Math 4:23Nao andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra, nake akĩmahoneria kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U girinna ka taa Jasòn ka so, ko u bè Paul ni Silasi minè ka taa n'u ye jama lajè yòrò la. \t Nao makĩhanyũka kwa Jasoni gwetha Paũlũ na Sila nĩgeetha mamoimie nja kũrĩ kĩrĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara a fɛ, u y'a jiginyɔrɔ ye, ka tile tɔ kɛ a fɛ yen. \t Nao magĩthiĩ naake makĩona kũrĩa aikaraga, magĩikara naake mũthenya ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Oyé oyé y a quelqu'un ? \t \" Con nghĩ kĩ chưa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bayɛlɛmani ni dalaminɛni ɲɛdɔn \t Wathiurũ na wathiũrũra wethe wathiomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aey dil koun kisi ka..! \t Nĩguo nga'honoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɔra ka taa yɔrɔ wɛrɛ. \t agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Réveillez-vous! bɛ a jira an na, an bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ cogo min na walasa ka an ka don o don tɔɔrɔw ɲɛnabɔ, an k'an ka dannaya da dabaga ka layiduw kan olu minnu bɛ hɛrɛ ani lakana kan diɲɛ kura kɔnɔ. \t Nayo ya Arahũkai! yonanagia ũrĩa tũngĩhiũrania na mathĩna ma thikũ ici na ĩgatũma andũ mehoke kĩĩranĩro kĩa Mũũmbi gĩa thĩ ĩrĩ na thayũ na ũgitĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[ˈpyːa de kaˈfɛ / de kasˈtaɲˑa] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalamou alykoum wa rahmtou allah tala wa barakatouh. \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jani furiye jabe jani, sokkoler chhelebela \t Wikinyire na hinya aah una ucangarare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo'w mandé'y mé ki jen a'w bébé,ki koté'w té passé \t Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cậu bé ma, the boy \t thatien gahungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kid kountry @ saturn \t @ ciarannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jourou fola, i ka kena joukouya \t Noguo nĩtũthiĩni o tũkenete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ema ka balada ne'ebé tata ka gosta tata. \t Njoke ndire maitho makwa ndimuririre baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. \t 15 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Paul ye Bibulu gafe 14 sɛbɛn, k'a ta Romɛkaw la fo ka taa bila Heburuw la. \t (trg) =\"59\"> Gopai kinaho nayugo gupai nga Pauro ake gako waraga fu aEbere rogo 61 ti Gaani Regbo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono aozoro no mukou ni lyrics \t ku guo xiao guo ai guo lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baara kɛ ka dan i ka dɔnta hakɛ ma! \t ũhoro-inĩ wa gwathĩkagĩra kĩrĩra gĩaku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ta fo m'bayé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dénbaya wô yé mun di? \t Tũngiuga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. \t 12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ twana twakwa, nĩ tondũ nĩmuoheirwo meehia maanyu nĩ ũndũ wa ũrĩa Kristũ eekire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ-ti bɛ-ngo-la bɛ-nlie bɛ nwo. \t makĩaga gwĩtĩkia kĩĩranĩro gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? \t Ngai Etĩkĩrĩtie Maũndũ Moru na Mĩnyamaro Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Nilifɛnw sifa ka ca, nka u bɛ bɔ Ni Senu kelen de la. \t 412:4 Arom 12:4-8Na rĩrĩ, iheo iria iheanagwo nĩ mĩthemba mĩthemba, no Roho ũrĩa ũciheanaga no ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi bɛda nyanelilɛ ali ɛ? \t yaarungo athu ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17. \t Kamaanja nĩ etĩkanĩtie na ciugo cia Thimo 17:17 atĩ 'Mũrata wa mũndũ amwendaga o hingo ciothe; aciaragwo atuĩke mũrũ wa nyina hingo ya mĩnyamaro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le marketing yéyé \t Leili ngwaahịaaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: \"Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. \t 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, \"Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kountryj said: ↑ \t Birthofahero said:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O de y'a to ne bɛ fɛn bɛɛ muɲu Ala ka ɲɛnatɔmɔlenw kosɔn, walisa kisili min bɛ Krisita Yesu la, u fana ka o sɔrɔ ani nɔɔrɔ banbali. \t 102:10 1Akor 1:24Nĩ ũndũ ũcio, niĩ nĩnyũmagĩrĩria maũndũ mothe nĩ ũndũ wa arĩa aamũre, nĩgeetha o nao megĩĩre na ũhonokio ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, na magĩe na riiri wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. \t 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ponini o sali yé boyé ko? \t ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ Denkɛ bɛ na don min na, a na kɛ o cogo la. \t Ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tun bɛ mini? \t Kaĩ gwathiire atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c kan kel fé la fiin de sa fic ?? \t ahi wahi 'there (f) ' pahi wahi 'there (f) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Aw ye sɛbɛn ɲɛ nata lajɛ). \t A no ciekawe:))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fɛntimimanw dunkojugu dabila. \t na maũndũ maku mothe marĩa matarĩ matheru ndĩmatherie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka fɔ la, ninnu fana ka kan ka Sɛbɛn tan: \t 9Marũa-inĩ macio aandĩkĩte ũũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. \t 61:6 Joh 3:19-21; Joh 2:4 Tũngiuga atĩ tũrĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiiaga na mĩthiĩre ya nduma-rĩ, ũguo nĩkũheenania, naguo ũhoro wa ma ndũtũũraga thĩinĩ witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. \t Akĩmeera atĩrĩ, \"Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Banakisɛfagalan suguya wɛrɛw \t Kwĩ mĩthemba miangĩ ya waru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jòni bè se ka jò?\" \t ingĩkĩmakio nũũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Génesis 1 OL - Kĩambĩrĩria 1 GKY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo bini yg buat hal mmg cukup sekali tu je la \t ĩriumaga riita rĩmwe harĩ mĩeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé je suis accepté \t Ndigana kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw m'a dòn ko minnu bè sarakaw lase saraka bòlan kan, ko olu bè u niyòrò sòrò ka bò o sarakaw la wa? 14 O cogo la fana, fèn min bè sòrò Kibaru Duman baara la, Matigi y'a latigè ko Kibaru Duman fòbaaw ka balo o la. \t 139:13 Alaw 6:16, 26Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa marutaga wĩra thĩinĩ wa hekarũ marutaga irio ciao kuuma kũu hekarũ, nao arĩa matungataga kĩgongona-inĩ magayanaga kĩrĩa kĩrutĩtwo kĩgongona-inĩ? 14O ta ũguo-rĩ, Mwathani nĩathanĩte atĩ arĩa mahunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩmagĩrĩirwo kuonaga gĩa kũmatũũria kuuma kũrĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Konsɔgɔlakaw ye flaw ye.. \t na arĩa marĩ igweta no maheeni tu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Akee bɛzele bɛ nwo ngoko kɛ: \"Bɛrɛla bɛmaa yɛgua belekese na yɛva senle yɛdo.\" \t Magĩkĩĩrana atĩrĩ, \"Rekeei tũũmbe maturubaarĩ na tũmacine moome biũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ma nimisa, ne bɛ na i yɔrɔ ka i ka fitinɛ ta ka bɔ a yɔrɔ la. \t Waga kwĩrira, nĩngũũka kũrĩ we na njeherie mũtĩ waku wa kũigĩrĩra tawa kuuma handũ haguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ na, waati sera. \t Nawe kinyĩra o hau ũkinyĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kélén pé lé kakan ka an tamaɲan yira an na, baa alélé ka an dan. - Mɛn karan Zaburu 19:7, 11, TMN; Lankɛnɛmaya 4:11. \t Mantũ jarĩa jarĩ maukune jau, jaumĩte kĩrĩ Bibiria. - Thooma Zaburi 19:7, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Ũkuona atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O touma na ko, n'a yé daraka doun \t ting ge zai cuo guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tun bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, o don.\" 8 Musow tɛliyara ka bɔ kaburu yɔrɔ la, u dusu falen tun bɛ siran ni ɲagali fila bɛɛ la. \t 8Nĩ ũndũ ũcio, andũ-a-nja acio makiuma mbĩrĩra-inĩ mahiũhĩte marĩ na guoya, no ningĩ maiyũrĩtwo nĩ gĩkeno, makĩhanyũka makeere arutwo ake ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye kaya bolti tu. \t Tondũ we ndathiĩte o gũikia ndia mũtĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 \"N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. \t 1610:16 Math 10:40\"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mla ko bɛ ni teɔ shi woɔ nɛkɛ nibii nɛɛ. \t Macio-rĩ, gũtirĩ watho wa kũgiria mekagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mɔgɔ si ma dɛsɛ u cɛma. \t gũtirĩ o na ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Yesu ye o mɛn tuma min na, a donna kurun dɔ kɔnɔ ka bɔ yen ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la a dan na, nka jama y'o dɔn. \t 13Na rĩrĩa Jesũ aiguire ũhoro ũcio, akiuma kũu ahaicĩte gatarũ andũ matekũmenya, agĩthiĩ handũ hataarĩ na andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fɛ ka diɲɛ taama. \t Nyume gũkũ thĩ ĩno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne te na kai aw ka djon ye, kouma kelen oubien Mali be kla \t Niĩ ndingĩrũgama haha mbere yanyu ndĩmũhenie atĩ mĩrimũ ĩno nĩ mĩhonu ĩtarĩ mĩhonu, aca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou sav sé la fòs annou yé hé hé \t Wongerereka ni thina Wanyihanyihia no thina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25O la, a y'u ye tuma min na, u hinɛ donn'a la. \t Nigwitongoria megwitongoria na mecia ma ngoro ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wife- koun thi wo? \t Githi ti mutumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bari diɲɛ ye ne ta ye, a n'a kɔnɔfɛnw. \t Tĩri nĩ witũ, ithaka nĩ ciitũ, indo ciothe nĩ ciitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounia pou sas kounage... \t Mutongoria wa bururi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na an bɛ fini bɛnnen don an ka lajɛw kama? \t Twĩhumbaga Wega Nĩkĩ Rĩrĩa Tũgũthiĩ Mĩcemanio-inĩ Itũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin bɛɛ bɛ nankɔgɔ le ɲinina. \t nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asim not jata fr ye bkchodi ni krta ye \t Ndĩĩheanaga cia Jesũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kono taba ye ha i talusi kuli ni mina linyalo la mina li ka pala. \t Twaruagira tiri na tiri ucio niguo turariha o mwaka ciringi 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu y'i kan to ko: \"Aw ɲɛ bɛ o bɛɛ la wa? \t 51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tungafɛtaa gɛlɛya tɛ fɔ ka kan. \t Kũũgitwo gũtiagĩrĩire kuoywo na itherũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t Nĩagatheeca ndũrĩrĩ na cio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i yɛrɛ kɔlɔsi ka ɲa. \t Rĩu tiirai maitho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"I ye tiɲɛ fɔ.\" 44 O kɔ, Yesu y'i yɛlɛma muso fan fɛ k'a fɔ Simɔn ye ko: \"I ɲɛ bɛ nin muso la wa? \t 447:44 Kĩam 18:4; 1Tim 5:10Agĩcooka akĩĩhũgũrĩra mũndũ-wa-nja ũcio, akĩĩra Simoni atĩrĩ, \"Nĩũkuona mũndũ-wa-nja ũyũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t ዘፍጥረት 1 NASV - Kĩambĩrĩria 1 GKY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "andrew castilani 22 kun oldin \t Hannah WILSON, age 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Draw Brandon Draw by Brandon B \t image Johnny B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinw jɔnyala tile \t thug garbage garbage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A missali gnouman dô yé fura dô ka chifilèliwalé yé. \t Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je fé un sondage sur l'age moyens des fan de th kel age a tu? \t mono gatari wa dare ka no tsukuri age ta mo no na no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nma gnogon ko yé\"! \t Nĩ ma tũhũ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Makan badje tounkara (1) \t hugo iria (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Min y'a ye, o yèrè ye seereya kè, a ka seereya ye tiɲè ye. \t We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'i fa bara gweleyad'i ma \t O ta karĩa karutagwo nĩ awa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Mamman ô sekour ! \t maame' (he) magame' aiga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana suguya jumɛnw don? \t Mahenda Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé t'es mort ? \t Nĩ mũkuũ arĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nakɔ dɔ tun bɛ yen, Yesu ni a ka kalandenw donna o kɔnɔ. \t 38Na rĩrĩ, Jesũ na arutwo ake marĩ njĩra-inĩ magĩthiĩ, nĩatoonyire gatũũra kamwe kũrĩa aanyiitirwo ũgeni mũciĩ kwa mũtumia wetagwo Maritha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'elegan my tan e e baby, iwo sha ma jo, ko de ma redi ye ye \t Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Agĩcooka akĩmĩnengera arutwo ake mahe andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y fô faire ce qu'y fô ! \t Ahaaa, ngaho mbwira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O yòrònin bèè, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye k'a gèlèya ko u ka don kurun kònò ka ba tigè a ɲè, sani a ka jama labila. \t 22O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ, mathiĩ mbere yake mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé il est là \t Merekeire ithũĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamanaw ka baarajkuluw \t Mũbango wa Kĩmabũrũri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kɔnɔ nimanfɛnw bɛɛ ka yɛrɛyɛrɛ a ɲakɔrɔ. \t nĩgũkorwo athamaki a thĩ nĩ a Ngai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kolow sìgi-sigilen Bɛ 'ɲwaan kan. \t kana mataũkĩrwo ngoro-inĩ ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faransi ye jamanakuntigi sigi fasojamana. \t Italy ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la moda san san festival \t Ngerekano A St"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. \t We ũrĩ karĩa nĩme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn mun na Yesu sara, kunmabɔ sara ye mun ye, ani Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan. \t Iritane kũrĩna nkuma ĩrĩkũ kuuma kĩrĩ Mũrungu, nĩkĩ ĩrĩ ya bata naarua, na nĩatĩa ũbuĩrĩte kũthithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Ni i ɲɛ fana bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a wɔgɔbɛ ka a fili. \t 295:29 Mar 9:42-47; Luk 17:12Riitho rĩaku rĩa ũrĩo rĩngĩtũma wĩhie-rĩ, rĩkũũre, ũrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Ed 78:38 Noko ɔzele bɛ a.; ɔvale ɔhyɛle bɛ \t No Jesu akĩmakaania, nake akĩĩra maanyina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Nga n'a banna k'i lamɛn, i ka mɔgɔ kelen, walima fila fara i kan ka ta'a fɛ tugu, waasa mɔgɔ fila, walima mɔgɔ saba k'o koo ɲanabɔ. \t 1618:16 Gũcook 19:15; Joh 8:17; Ahib 10:28No angĩrega gũgũthikĩrĩria, oya mũndũ ũngĩ ũmwe kana eerĩ mũthiĩ nao, nĩguo ũndũ o wothe ũrũgamagĩrĩrwo nĩ ũira wa andũ eerĩ kana atatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ ntòla mìnɛ cogo bɛɛ la. \t Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. \t Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ\" ma andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye a digi kosɛbɛ siɲɛ fɔlɔ la wa? \t Hihi nu ukumukua tha thutha wa gutangika kwa ihinda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 A ye jama ye minkɛ, u hinɛ donna a la, k'a masɔrɔ u sɛgɛnnen jigi tigɛlen tun bɛ, i ko gɛnbaa tɛ saga minnu la. \t 34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dali don naaninan kɔnɔna na, mun kɛra? \t (trg) =\"2\"> Nĩ Maũndũ Marĩkũ Magekĩka Mũthenya wa Cira ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kubino sayé dima nyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t \"And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tukulen te foyi kÉ fÉ n'a kera u ka bisikiyaw ye. \t No matiigana gũtaha indo ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la \t makaarĩhĩrio maita meerĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tayɛri bɛ i ya bon kɛrɛfɛ wa? \t mũkĩrangaga nja cia nyũmba yakwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U tun bè o ko kèlenw bèè baro la ɲògòn fè. \t 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t Rĩrĩa Ngai agacookereria andũ ake na indo ciao-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa fòro ̀ la sinin wà ? \t Ngorooro ngau twikira udona ndi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tamɔɲɔn manalen woloɛula bɛ masasigilan ɲɛfɛ. \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "De toute façon yé fini ! \t Magathira gĩko gĩothe biũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni soalan yg macam nk korek rahsia cik blogger je ni kan \t Arūtaga wĩra būrūri wa Urusi obici ya patenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gta san andreas ko chalane ka tarika \t Ngũgĩ and Kenya's History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Aw bɛ taa don jùmɛn ? \t Nĩ inyuĩ mũgũthiĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Wĩ Ngai mahinda mothe Na ũguo nĩguo niĩ njũĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Last sekali apa jadi ye \t Bathaka ya Mũthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé lé bon jouwa \t Murtatha Jokisuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ni ne bɛ kuma aw fɛ dugukolo kan kow la, aw tɛ da olu la. \t 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wani kém wan miyé nakna sék pulak wa. \t na ngaconjoria gĩtĩ gĩakwa na maithori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u tɛmɛnin kɔ, yɔrɔ kɛra lakolon ye, \t ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Ne tèna kuma caman fò aw ye tun, katuguni nin diɲè kuntigi bè na, se si t'a ye ne kan, 31 nka nin diɲè ka kan k'a dòn ko ne bè ne Fa kanu, ani ne Fa ye ci min fò ne ye, ne bè o de kè. \t We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, 3114:31 Joh 10:18no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nop yé banni \t Nowe weringithirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fin djagoyalew sun bagakan (81) \t Mũ nón nam (81)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kɔni b'a dɔn, katuguni a sigilen bɛ aw fɛ, ani a na kɛ aw kɔnɔ. \t Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? \t O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: \"Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. \t Iburahimu akĩambata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé yé belle peinture ! \t Pata muonekano wa kistaa...!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yé noumou yé ! \t hehe.. ga mau ah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yesu ni a ka kalandenw sera Kapèrnaum tuma min na, Alabatosoba la wari minèlaw gèrèla Pièrè la ka o ɲininka ko: \"Aw karamògò tè Alabatosoba wari sikle tila sara wa?\" 25 Pièrè y'a jaabi ko: \"Owò, a b'a sara.\" \t 2417:24 Thaam 30:13Na rĩrĩ, Jesũ na arutwo ake maarĩkia gũkinya Kaperinaumu, arĩa meetagia andũ daraki igĩrĩ cia igooti rĩa hekarũ magĩthiĩ kũrĩ Petero, makĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũrutani wanyu atarutaga igooti rĩa hekarũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t Ngũgĩ wa Thiong'o - 8/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ, nka ò tìgi tɛ bàana ye. \t Ũtonga wa mũici ndũthunaga, na nĩũteaga wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Kebi duninya danta, mɔgɔ ma a lamɔɛn bɛ ko mɔgɛ do ara fiyɔn yɛ laka min sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ. \t 32Gũtirĩ mũndũ ũrĩ waigua ũhoro wa mũndũ ũhingũrĩtwo maitho aciarĩtwo arĩ mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamaba taara a sɛgɛrɛ, a ye u kalan. \t Agacoka bengi ikamuitia mbeca, aga agatuarwo njera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Aw Filipekaw yɛrɛw b'a dɔn ko ne bɔra Masedwanɛ jamana la tuma min na, Kibaru Duman fɔli daminɛ tuma la, egilisi min kɛra ne jɛɲɔgɔn ye nili ni sɔrɔli la, o ye aw dɔrɔn de ye. \t 154:15 2Akor 11:8, 9Makĩria ma ũguo, o ta ũrĩa inyuĩ andũ Afilipi mũkũmenya-rĩ, matukũ-inĩ ma mbere rĩrĩa mwahunjĩirio Ũhoro-ũrĩa-Mwega, hĩndĩ ĩrĩa ndoimire Makedonia, gũtirĩ kanitha o na ũmwe wanyiitanĩire na niĩ harĩ ũhoro wa kũheana kana kwamũkĩra, tiga o inyuĩ; 16nĩgũkorwo o na rĩrĩa ndaarĩ Thesalonike, nĩmwandũmagĩra ũteithio kaingĩ hĩndĩ ĩrĩa ndaakoragwo mbataire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonya kèbali ma bonya madiya dòn \t Karuri wa mary amukira ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Do toun be ni mourou ye \t Amwe makiuga makindane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ù bɛ mùn kàlan ? \t Ũrogithiĩ na mbere na gũthomaga rũrenda rũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 katugu pe go shɔfɔ, fanŋga yɛn wi ni; \t 11No niĩ-rĩ, ndũũraga mũtũũrĩre ũtarĩ ũcuuke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ fɛ, bamaw ni koorokaaraw ni kaanaw ni kooro ani maliw bɛ Sɔrɔ yen. \t Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MACU 5:1818Tonɲa la, ń b'a fola alu ɲen xo: Jannin sanxulo nin duguxulo xa sanko, haali sariya safedin doxomandin kilin, walla a xumadin mesemandin kilin me bo je, fo kuwo bee xa si a danŋo ma. \t 185:18 Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Tiɲɛ na, Erɔdi tun ye Zan minɛ k'a siri k'a don kaso la a dɔgɔcɛ Filipu ka muso Erodiyadi kama, \t Eekĩte ũguo nĩ ũndũ wa Herodia, ũrĩa warĩ mũtumia wa mũrũ wa nyina Filipu, nĩgũkorwo Herode nĩamũhikĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni tu phabdi ae badi jattiye, \t na njohorithie arĩa mahinyĩrĩirio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé ca marche \t Mweri wa gatatũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelkun a t'il déja fait ce reve ? et surtou kelkun pouré til men donné la signification ? \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fara mɔgɔw kan minnu bɛ Ala kanu, o bɛ an dɛmɛ ka gɛrɛ Ala la. \t Tontũ Mũrungu nĩwe ũtwete mwoyo, nĩwe tũbuĩrĩte kwenda nkũrũki ya muntũ kinya ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko ka bɔ fangatigiw bolo. \t nao arĩa marĩ hinya mainame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kolleh Iran ye taraf ma ye taraf, \t yadadarĩ urahïhï yadadarĩ Ramphastidae -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jadi interrupt je la...sorry ye Fara .... \t Hm ciekawe, ciekawe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La mosquée de la Tekkiyé Suleymaniyé \t Ngai ndacokaga thutha by Solomon nganga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Ithe wa Jesu etagwo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "utamakan yg utama ye dak? \t Nĩ ma mũndũ wa kũũra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "61 Magadala Mariyama ni Mariyama dò sigilen tun bè yen kaburu kuntilenna la. \t 61Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ maikarĩte hau mangʼetheire mbĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nom. walawalakɛ \t Gu dao guo ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé Kitabu yé la di? \t Nĩatĩa Wonaga Bibiria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Gũcokia Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Jesũ Kũũrio Aringe Kĩama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "biniam abebaw moyamoya \t hurutira maki wa roho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mana tɛ̀mɛn banansun ̀ na, i bɛ fara i kinin fɛ̀. \t ũkaahonokia na guoko gwaku kwa ũrĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun metars \t Zaheera Mitha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ ni kelen \t Zana Zanaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A don i ka listiw la \t Kĩongo kĩa marũa maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka zo ka gadé fé kon sa anw looll \t Adhu padutha thoongaathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw na ɲènasisi, nka aw ka ɲènasisi na yèlèma ka kè ɲagali ye. \t Inyuĩ mũkanyiitwo nĩ kĩeha, no kĩeha, kĩanyu nĩgĩkagarũrũka gĩtuĩke gĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali: n kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Paul Maina: Ngwenda o kumugeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kuttiepye houston fespo mililani \t Milton Murithi Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ Kelly, n bɛ i ya somogow bɛɛ fo \t Goocai Jesũ, twana tũtũ tuothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "J'ai le Way la bobé bobé bobé bobé \t Akarĩa Gũtigiragia Kũrĩa Mũndũ Naĩ Ũru Wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na.\" (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, \"A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! \t 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Stefan waun ma fett san \t Stefano Kũhũũrwo na Mahiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima ka kuma kelen dama fɔ. \t Ngwenda tu uuge o kiugo kĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye kè kiraya nilifèn fè ka tèmèn tòw kan. \t nĩwamũkĩrire iheo kuuma kũrĩ andũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Njɛpei gɛlɛmi, ba yɛpɛ lɔ kɔlongɔ vido yia ma jw.org. \t Wenda kũruta mabuku, hĩngũra jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dulɔki jamanjan bɛ a kan na, sanu cɛsirilan sirilen bɛ a disi la. \t Agĩcooka akĩmũhumba nguo cia gatani njega, na kĩrengeeri gĩa thahabu ngingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tunu takatsin wa tuku xlakan ni talakgapatsa, o akatunu ni ka timaxikanti \t Nimareganire na thitango na marekererio na bondi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma la ne ko a ka to kaso la sani ne ka a bila ka taa masakè yòrò.\" 22 Agripa y'a fò Fèsitus ye ko: \"Ne yèrè b'a fè ka o cè ka kuma lamèn.\" \t 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' \" 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. \t 31Mũndũ angĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ kĩratũma mũmĩohore?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MA tu kate nanti lubang tu cantum sendiri.. ye ke..? \t Nindikitie kumenya we Ngai nduhiuhaga na nduceragirwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé nido sọgan duto e ji; \t na othe marooka kũrĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Buakekaw ka nyi katimi Abidjankaw kan \t Nayo mĩĩhĩtwa yaku nĩ ũrĩmĩhingagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? \t Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ mũnabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mônikèla bè bô kawa môni kè. \t O mũndũ arĩ harĩa arĩ nĩathugunde ndeto icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me \t To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé il est parti \t Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ I ka hakilina ye mun ye Bibulu kan? \t Hihi Bibilia no Ĩndeithie Kũgĩa na Famĩlĩ ĩrĩ na Gĩkeno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par lilalilaloum \t githua irungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne 'kan bɛ musolu ma \t Mata darekaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛɛ ka kɛtaw dɔnnen don, bɛɛ jɛnnen bɛ n'i ta ye, bɛɛ b'i ka kɛta kɛ ka ɲɛ du ka ɲɛtaa kama. \t 15Ĩkagĩra kĩyo harĩ maũndũ macio; wĩheane kũna kũrĩ mo, nĩgeetha andũ othe monage ũrĩa ũrathiĩ na mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ o dɔn cogo di? \t Tũmenyaga ũguo atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bè sanfè, inchalah a bè niénabo \t na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36 Mògòw bèè kabakoyara, u tun bè kuma ɲògòn fè ko: \"Nin ye mun kuma ye? \t Amwe ao makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ wa mũhuhu arageria kuuga atĩa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sonla holɛ boni a Nyamenle de a? \t Nĩ ngwatanĩro ĩrĩkũ ũũmba kũgwĩrĩrua amwe na Mũrungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a cɛngɛlɛ kè si yiri ma je? \t Mũcĩĩ nĩ Mũcĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "But, since ye maun hae tunefu' fame, \t Nĩ onire wendi waku wa kũmenya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kosɔn ne jigi sigilen bɛ ne yɛrɛ lafasa i ɲɛ kɔrɔ. \t nĩgũkorwo nĩnjigĩte mwĩhoko wakwa harĩ kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t Ciana ciake ciothe cia mabũrũriinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mikejones jadey wadey1 \t Hannah Mundy1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka anw ben sababou gnouman ma. \t Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye i ka kuma fɔ u ye, diɲɛ ye u koniya, katuguni u tɛ diɲɛ taw ye, i ko ne tɛ diɲɛ ta ye cogo min na. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Yesu balimakɛw taalen kɔ seli la, a yɛrɛ fana taara, nka a ma i jira kɛnɛ kan, a taara mɔgɔw ɲinɛma. \t 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Trâvesséroun li bos; dou bou dé la mountagno \t Guarani mbopy'arasa; mopirĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 K'a masòrò aw bè tòw jalaki cogo min na, aw na jalaki o cogo yèrè de la. \t 27:2 Ezek 35:11; Mar 4:24Nĩgũkorwo o ta ũrĩa mũtuagĩra andũ arĩa angĩ ciira, noguo na inyuĩ mũgaatuĩrwo ciira, na gĩthimi kĩrĩa mũthimanagĩra nakĩo, no kĩo mũrĩthimagĩrwo nakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bambara ala ka san wèrè yira an-na // \t Rekei turite wira wa ngai riu kwi muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na \t rashaka muofhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cun kan kak wati buat \t na nĩũmaheaga irio ciao hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Nafolo kɔni ka ɲi diɲɛ kɔnɔ, \t 2Ciana ciake nĩigatuĩka cia bata bũrũri-inĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Aw ni Lonbé, Aw ni san koura \" \t Nĩ mũthenya na maũndũ merũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na mi ka ka jɔlɔgɔ wa pe na sanga ŋa ni, \t Wee Ngai, hiuha ũũke kũrĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O sagonata in ye mun ye, ani jɔni de bɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kalan o sagonata in ko la bi? \t Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t Hĩndĩ ĩyo nake Roho Mũtheru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k1oufk k1oufg k1ouf8 k1oufw k1oufi k1oufy k1oufs k1oufq k1ouf0 k1oura k1ourc k1ourm k1our2 k1our4 k1ouro k1our6 k1oure k1ouru k1ourk k1ourg k1our8 k1ourw k1ouri k1oury k1ours k1ourq k1our0 k1okaa k1okac k1okam k1oka2 k1oka4 k1okao k1oka6 k1okae k1okau k1okak k1okag k1oka8 k1okaw k1okai \t 05855 $aire $bire $cire $dire $eire $fire $gire $hire $iire $jire $kire $lire $mire $nire $oire $pire $qire $rire $sire $tire $uire $vire $wire $xire $yire $zire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ki yɛn wa kɔgɔje yɔn ki na.\" \t nyambe nyingĩre mũgũnda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Filimi yin kô tché \t Ômarĩo Ŕomârĩc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kow bɛ di Londiri ? \t -Tai kuo cia deti batai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali ka fɛ̀nw da man gɛ̀lɛn. \t Ndũgarũrũkaga ikĩro ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Somɔgɔ bɛ di ? \t mĩciĩ-inĩ iitũ nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[yɛlɛma] Kan munu bew \t [ aíi hiipĩ ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi ka saya bɛ na \t Mũraika wa Ngai nĩokire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dahan ka lab ka zaqan ka jabin ka bosa do \t Ta ndaũrĩra tondũ hihi wee wahota gũkorwo na ũmenyo kũngĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Hakilitigiya bɛ yan dɛ. \t Ũgĩ nĩ kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Ale yɛlɛnna ka taa sankolo kɔnɔ, a sigilen bɛ Ala kinin fɛ. \t 22 Na rĩu arĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai,+ nĩ gũkorũo nĩ aambatire igũrũ, na araika na monene na mahinya nĩ maaigirũo rungu rwake.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali tile bɛ bi \t Guddi Maruti age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lànpan' bɛ sanfɛ̀. \t Mwangi akiuga agĩũkĩraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wew terbaru ya ? ngiler sama fiturnya gan:3 \t Ane kaga berani:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sébé Allah yé, sélé Allah yé sé \t Korero A Iwi: Ngai Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "niyoro dili - kélé \t thihi - rimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi: kesce ke tu fé la ? \t Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen.\" 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. \t 11Na rĩrĩa andũ-a-nja acio maathiiaga-rĩ, arangĩri amwe a arĩa maarangĩrĩte mbĩrĩra magĩtoonya itũũra inene na makĩĩra athĩnjĩri-Ngai arĩa anene maũndũ mothe marĩa mekĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ferme la yaw do touss \t Akĩrĩrĩra mĩoyo andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n kɛra kongosogow taamaɲɔgɔn ye. \t ndahaanaga o ta nyamũ ndĩ mbere yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et bé kel langage !^^ \t gũthoma rũthiomi rwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tek guen ma bët wayé dolen ma japp \t Nogwo maitho makwa magukuranaga wi gatagate ga kirindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 O de kosòn aw fana labènnen ka to, k'a masòrò aw tè miiri ko Mògò Denkè bè na waati min na, a bè na o waati yèrè de la. \t 40O na inyuĩ no nginya mũikarage mwĩhaarĩirie, tondũ Mũrũ wa Mũndũ agooka ithaa rĩrĩa mũtamwĩrĩgĩrĩire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé khỏe bé trâu says: \t Mbũrũ Kamau said:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dumunifɛn t'a la wa? \t Ku ndĩrĩaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hedi djilani tunisie \t bị trĩ thai kỳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E qui c'è don Milani Damiani \t mirioni ikũmi mbere ya mwaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dosti kahe, dost ye jahan tere liye, \t Nĩ mũthenya wa ũhonokio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Nĩ nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw na ne ɲini, nka ne ye min fɔ Yahutuw ye, ne bɛ o fɔ aw ye sisan ko, ne bɛ taa yɔrɔ min na, aw tɛ se ka taa yen. \t Nĩmũkanjaria, na o ta ũrĩa ndeerire Ayahudi, no taguo ngũmwĩra: Kũrĩa ndĩrathiĩ, inyuĩ mũtingĩhota gũũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ, Ene wilila. \t O hĩndĩ ĩyo Ainea akĩrũgama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounani 63 imagefap \t kaigeraga 83 photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali, Boma yé \t gao guo zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kɛra sababu ye ka sekofɛn dalajɛtaw bɔ u ka baara ka, u tun bɛ min kɛ a ɲɛma.\" \t Nĩ ũndũ wa mehia marĩa meekire, nĩmarahũrire marakara make, akĩigua ũiru nĩ ũndũ nĩmehĩtie, gũkĩra ũrĩa maithe mao meehĩtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo yang cam ni lak... \t Maahi Arora dijo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔgɔji tun te yen tugu. \t vacio ya no sea NADA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nalinifika twalinifika walinifika mwalinifika alinifika walinifika ulinifika ilinifika lilinifika yalinifika kilinifika vilinifika ilinifika zilinifika ulinifika kulinifika palinifika mulinifika \t Kũrĩa aingĩra ngaingĩrania nake, etio gĩkĩ ngamenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ameriki bobow ka kan \t Cĩtĩ cia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "56 Yesu taara yɔrɔ o yɔrɔ, dugubaw wo, dugu misɛnw wo, bugufyɛw wo, mɔgɔw tun bɛ na ni banabaatɔw ye sugufyɛw la, k'a deli ko a k'a to u ka maga a ka fini dawolo dama la. \t 566:56 Math 9:20Na kũrĩa guothe aathiiaga, mĩciĩ-inĩ, na tũtũũra-inĩ o na kana mĩgũnda-inĩ, o maigaga arĩa arũaru ndũnyũ-inĩ, na makamũthaitha ametĩkĩrie naarĩ mahutie gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na arĩa othe maamũhutirie makĩhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ bɛna fura ɲagaminenw sɛbɛn aw kun, aw ye a ɲini a tigi fɛ a ka fura sɛbɛn, fura min nafa ka bon kosɛbɛ. \t Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fanka ka bon ni fèn bèe ye \t Hinya ũnene wake itũraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka, a bɛna kɛ waati surun dɔrɔn de ye bawo Jirali kitabu ko \"waati tɔ man jan tun.\" \t mũndũ mũthingu atũũraga aririkanagwo nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sav bén, a çou k' dj' ô dire, \t amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu Nazarɛtika min gengenna jiri la, aw bɛ o de ɲini. \t Mũracaria Jesũ ũrĩa wa Nazarethi, ũrĩa ũrambirwo mũtĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola sé watè-la yé ? \t Na rĩu ũguo nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Taamashyɛnw na ye tile ni kalo ni dolow la. \t 2521:25 2Pet 3:10, 12\"Na nĩgũkagĩa imenyithia thĩinĩ wa riũa na mweri-inĩ na njata-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ni dou ni day / papa jonathan \t Hannah's Diary / Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu ni a ka kalandenw fana welelen tun bɛ o kɔɲɔ la. \t 2Naake Jesũ hamwe na arutwo aake nĩmeetĩirwo ũhiki ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yalla sama borôm mâ ngi lay gnâne nga sotti lér et khéwal gogou thi môm yonent-bi (saw) ak ndjabôtam, ba gnâne bobou (salâtou-bi) diouralgnou gnou kham deugue deugue yonent-bi (saw), thi lignou tollôl. \t Oho nimorotete mwene kandarathi uyu makiuga akoretwo akiandika wiira andu maumite nja wa ituura riu makiuga mihang'o iyo ndiramarehera kiguni o giothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ? \t Tũgĩĩke atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "missiri yé hé hai \t Chiara Di muoio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu gay pierre lapointe? \t Ikoti ya Peter nĩ itune?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, sɛnɛkɛla bɛ dugukolo suman ɲuman makɔnɔ, a bɛ muɲuliba kɛ fo a ka sanji fɔlɔ ni a kosana sɔrɔ. \t Ta rorai ũrĩa mũrĩmi etagĩrĩra mũgũnda wake ũrute irio iria irĩ bata, na agakirĩrĩria nginya ciurĩrwo nĩ mbura ya mbere o na ya keerĩ ategũthethũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kriyé lé tanbouyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dafɛdugu tɛ u ka dugu laminina Bajɛ ma don min na.Tuma kelen-kelen, Bajɛ ka dugutagaw senfɛ a kulu yɛlɛnto mana sɛgɛn, a b'i jɔ k'a ɲɛ fili duguba kan. \t Nakĩo Kĩrĩma kĩu kĩa Mĩtamaiyũ nĩgĩgatũkana maita meerĩ kuuma mwena wa irathĩro nginya mwena wa ithũĩro; naho hagĩe mũkuru mũnene, nuthu ĩmwe ya kĩrĩma ĩthiĩ mwena wa gathigathini, nayo nuthu ĩyo ĩngĩ ĩthiĩ mwena wa gũthini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "significado de ojuani yekun \t Muhiano A Muthenya Jwa Kiumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jelani Brandon - Lloyd \t Judith - Hannah Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ fɛn bɛɛ kɛ kura ye.\" \t \"Maũndũ Mothe nĩ Kũmerũhia Ndĩramerũhia\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "paa yɛgɛ ŋga na cɔrɔ fanrifɔ wi maa joro ti tangala we. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn? \t nĩ nginya rĩ andũ arĩa aaganu megũtũũra marũũhagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na lela yé fort \t Ndingiurwo Ni Hinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Farisogo ka kɛwalew jirala, olu filɛ: jatɔya, nɔgɔlenya, kakalaya, 20 boli batoli, subaaya, juguya, sɔsɔli, kɛlɛ, keleya, diminya, bila ɲɔgɔn na kow, farali, kan tilali, 21 koniya, dɔlɔtɔya ni ko kolonya ani olu bɔɲɔgɔnkow. \t 19Na rĩrĩ, maũndũ marĩa mekagwo nĩ mwĩrĩ nĩmoĩo, namo nĩ: ũmaraya, na meciiria mooru, na ũmaramari, 20na kũhooya mĩhianano, na kũrogana, na ũthũ, na kũũgitana, na ũiru, na mangʼũrĩ, na kwĩyenda, na nyamũkano, na ngarari, 215:21 Math 15:19gũcumĩkĩra na kũrĩĩo nĩ njoohi, na maruga marĩa mainagwo nyĩmbo iria itaagĩrĩire, o na maũndũ mangĩ ta macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "annuel sinyè kelen san kono \t Jean Nyaga Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô te foyi ye ala de don \t Nyotagira Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ipak, ~i nje ni ca je da Ibi ca ni ka da ni je bi la \t Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 K'a masɔrɔ sariya bɛɛ bɛ dafa ni nin kuma kelen ye ko: \"I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.\" 15 Nka ni aw bɛ ɲɔgɔn cin ka ɲɔgɔn ɲimi, a' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, aw kana ɲɔgɔn ban dun na. \t 145:14 Alaw 19:18Tondũ-rĩ, ũhoro wothe wa watho ũhingagio nĩ rĩathani rĩĩrĩ rĩmwe: \"Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene.\" 15No rĩrĩ, mũngĩrũmana mũkĩrĩĩanaga-rĩ, mwĩmenyererei mũtikaniinane inyuĩ ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé fini les vacances ? \t Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Gũkũngũĩra Thigũkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ": \"jè bè a fari kolo kan\" \t 69:6 Math 26:52; Kĩam 1:26\"Mũndũ o wothe ũgaita thakame ya mũndũ ũngĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An' bé ka kalan kè ka' gna \t Iruta rĩa Njino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'as essayé la 3D ? \t 3D Mahi Mahi cake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bio ce montage!! \t Re: Here I go again !! hi ya goldie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tum ye mat samjho meri fariyaad khali jaayegi \t mũmaathage ũthiũ wake hĩndĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7N da le la teŋɛ kyɛ woŋ kɔkɔre kaŋ naŋ yele korɔ ma, 'Sɔɔl, Sɔɔl, bonso ka fo dɔgrɔ ma?' \t 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kungɔyɛ yɛɛ ANASE jamana caman hakilina yɛɛ. \t Ũteanĩria ta ũyũ wa thiomi cia mũciĩ nĩ guo kĩambĩrĩria gĩa gĩkuũ gĩa thiomi nyingi cia Abirika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ Masaya So kɔnɔ? \t Nĩ Maũndũ Marĩkũ Mekagwo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki? | Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t Gikunda agĩcirora agĩciribariba ta cianyitanĩte akiuga, 'Ndĩrona o cuka mutheri haha kaĩ murengeti worĩra kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: wat phra kaew \t photo cr: Hannah Cao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye jègè fila fana tila u bèè cè. \t Ningĩ akĩoya thamaki icio igĩrĩ akĩmagayania othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ramgir Kala , Aroun , Aroun \t wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan kɔni, aw kɛra o Tilennen janfabaaw ni a fagabaaw ye, 53 aw minnu ye sariya sɔrɔ mɛlɛkɛw bolo, nka aw ma a mara!\" 54 Kiritigɛ jamakulu ye o kuma mɛn tuma min na, o ye u sɔn jeni, u ye u ɲinw ɲimi Etiɛni kama. \t Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "très joli mini et beau bébé ! \t Cia bũrũri thata na thakame nĩ irĩhe thirĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A binna bajiw tila sabanan ni ji boyiw kan. \t 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i yé afɛ ka ɲafɔli siyaman sɔrɔn ka bɛn Google la Street View labaaraɲan ma, djafa wa Intɛrɛnɛti djulu mɛn kan http://maps.google.com/support. \t Ũngĩenda kũmenya maingĩ, rora ithangũ ritũ rĩa mĩhothi haha: http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ça yé je crois que c'est ça?? \t Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko ne bɛ min ɲini i fɛ, ko i na o kɛ. \t 21 Ngũkwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩnema, na ngamenya atĩ nĩũgwĩka maũndũ macio njugĩte, o na ũkĩrĩrĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bu gnu nangou kene dignu fewale, Lord \t nĩgũkorwo nĩ kũrĩ we, Wee Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Autor: la yé tejada tejada \t Author: rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E kali ana ʻoukou ma ka hale? \t Grace: Muri ega inyuothe thiini wa Mwathani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Fɛsitus y'u jaabi ko Paul bɛ kaso la Sesare, ko ale bɛna kɔsegin yen sɔɔni. \t 425:4 Atũm 20:3; Atũm 24:23Nake Fesito akĩmacookeria atĩrĩ, \"Paũlũ ahingĩirwo Kaisarea, na niĩ nĩngũcooka kuo o narua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "outat inextinction lexi faye \t Ũtenderũ ũrĩ nja ndũrĩ mũthemere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toun en kelhen imastoun yes \t na pena tenetitĩa na kẽro ẽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. \t 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t No nĩ ndĩmũũĩ, na nĩ njathĩkagĩra kiugo gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legnini ce la fa: \t Ndakũhoya njakĩra ĩno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sa yé je vien de trouver \t Cionaga ngĩakana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci pour les reponse mohamed le numero 51; el karadawi insane; et je pense que il sait adabe moukalamete el nissaa wa kasaten men talabaha lizawadji; we el hamdoulilahe heya zawdjatehou el ane; fala khoulewatoune wala la3iboune; il est parti directement a son objectif; et le bon dieu la bien recompenser \t Ni ndeto itumuriite wagagu munene kuri muingi hamwe na maabithaa a ruhonge rwa wathani wa matuura, munini wa komicona wa gicigo kia Ndia Moses Ivuto akiuga arume eeri nio merutire muoyo matuura-ini ma Kiaragana na Kiania, kuria umwe wao akoriirwoeitiiremuti-ini wa mukorobia nake uria ungi eitira gwake nyumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. \t Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:14 Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t Kĩambĩrĩria 1:14 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw ka kàlan bɛ ban tùma jùmɛn ? \t Kĩũria: Ũrĩ na mĩbango ĩrĩkũ ya matukũ marĩa twerekeire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où il est le Youkounkoun ? \t Wahi bhalai wahi burai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilijakabɔ bamanankan sɛbɛncogo kan, 2007 \t Karupasamy Kuthagaithaarar Dhina 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔ bɛ sɛgɛnlafiɲɛbɔ la waati min o tigi dusukun tantanni hakɛ ɲuman de filɛ: \t aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup ma douce kala kila \t Mwathani ndaarĩ na rĩhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Begɛnmisɛn caaman tun b'a fɛ, ani jɔnmusow ni jɔncɛw, ni ɲɔgɔmɛw ani faliw fana. \t Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: \"E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. \t Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru..\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye taara woh taara har taara -3 Kids: \t marathĩmĩtwo na ciana ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t gutiri uteithio ngwendaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo. \t 19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Yuhana kɛra lanpa manalen ye min bɛ yeelen bɔ, a diyara aw ye ka waatinin kɛ ka ɲagali o kɛnɛyeelen na. \t 35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lalibela - Eric Carlson (awolsurfer) \t Hannah Carlson (Author)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ŋuna (Naawuni) n-nyɛ NyεŋdaOdaba zuɣu, ka O timdi ban guli ya na (Malaaikanima), hali ni saha shɛli kpibu ni yɛn ti paai yi (ninsalinim') puuni yino, ka Ti (Tinim' Naawuni) tuumba (Malaaikanim') deei o nyεvuli, bɛ mi bi niŋdi fawaɣili (ni bɛ tuma). \t Ningi ariithi a mahiu ni matanyitwo gukorwo makigunika na uugi wa kiiriu hari uriithi na uciarithania wa mahiu mao undu uria ugutigirira umithio wao niwagacira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ua nani ka wahini la_, \t arĩa mahaana ndibei ĩtiganĩirio na kĩnyita kĩayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé té gagnin la. \t Ti cia tũhũ wahootana tigaga kũriganĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaaton ka taaz ye gham ka shaher \t Utana Wa Ngai Uhoreragia Ngoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koursman - koursman - Greece- koufonisia island. \t Finland) - wĩ thiinĩ ya Rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye, ko ne na o sara. \t 173:17 1Akor 16:21Niĩ Paũlũ nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa mwene, na kĩu nĩkĩo kĩmenyithia gĩa gũkũũrana marũa makwa mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko bɛ nuhua dɔɔnwo ze kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛli konim. \t Angĩ ona matehotete maroiga nĩ mekũhota bũrũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga Mahi: segnini, cjsegninir a Simba \t Usage: hinya na ũgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tilalen kò o kumaw bèè la mògòw fè, a donna Kapèrnaum. \t 17:1 Math 7:28Nake Jesũ aarĩkia kwaria maũndũ macio mothe andũ makĩmũiguaga, agĩtoonya Kaperinaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Juda min ye Yesu don bolo la, o y'a ye tuma min na ko Yesu fagali ko latigèra, a nimisara ka o warijè bisaba ta, ko a b'a kòsegin sarakalasebaaw kuntigiw ni cèkòròbaw ma. \t 327:3 Math 26:14, 15Rĩrĩa Judasi, ũcio wamũkunyanĩire oonire atĩ Jesũ nĩatuĩrwo gũkua-rĩ, akĩĩrira na agĩcookeria athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri mbeeca icio cia betha mĩrongo ĩtatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jakuma bɛ sogo domun wa? \t Mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩaga nyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛn bɛ sɛbɛn ò kɔ? \t Ũrĩ thutha tondũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'gné bassa kéré n'gbé ke saraka yé \t Mwĩrĩ wakwa ũtuĩke igongona rĩ muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanpɛrɛnkan thunder le tonnerre \t tonari no ano kūchi wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 3D images \t 3D photo image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keatley, Maryelizabeth - Keaton, Bw \t Kenyette Hannah - Kieith Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ wɛrɛw ko: \"Ayi, a bɛ jama lafili dɛ.\" 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ. \t Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, \"Aca, mũndũ ũcio nĩaheenagia andũ.\" 137:13 Joh 9:22; 12:42No gũtirĩ mũndũ ũngĩaririe ũhoro wake akĩiguagwo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djoni na \t Ngai ndetera uge ni gakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21Enɔki ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Matusalɛmu wolo. \t 6Sethi aakinyia mĩaka igana na ĩtano-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Enoshu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i yɛlɛma a nɔfɛ jama fan fɛ k'a fɔ olu ye ko: \"Ne b'a fɔ aw ye ko ne ma nin bɔɲɔgɔnko dannaya ye mɔgɔ si fɛ, hali Israɛl cɛma.\" 10 Cidenw kɔseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kɛnɛyalen sɔrɔ yen. \t 9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!\" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Genèse 1-2 \t Geneza 1 NTLR - Kĩambĩrĩria 1 GKY _ Biblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "holalalala je suis fan ! quel boulot ! \t Gacui! gacui! ndĩ gacui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walinisali mlinisali \t Niuhotaga mwathani niuhotaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khoya péli merci merci bzaf mais dakchi mafhamet fih walo ! \t 5150:5 2Sam 6:5mũgoocei mũkĩhũũrithanagia thaani cia rũthuku iria ngʼambi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tatta ima kono syunkan ni \t data warara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toute moun la ka dansé dansé dansé \t Taita Maraga Biara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ mɔɔ yɛnwu ye la, Nyamenle maanle bɛvale ye duma bɛwulale ye Edwɛkɛ ne anu fane kɛyɛ 7,000. \t (trg) =\"41\"> Thĩinĩ wa Maandĩko ma Kĩĩhibirania , Ngai eetĩtwo na rĩĩtwa rĩake , Jehova , maita hakuhĩ 7,000 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Dé nga d'aw ndoo kɔte bè kaw lé. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dimi min bɛ taa ka segin \t Ithokke aara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tade la suck raye tahun ni. \t Jũu iju mũthiũrũro jwa mũtũro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t Inine wĩhia wothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun apna koun paraya, \t yao zuo guo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cogo min na kabini fɔlɔfɔlɔ. \t Tũgĩthiĩ na mbere kuma gĩcunjĩ kĩa mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. \t Riria mumbire Ngai macio mehia na no mahoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Katuguni a ka jurumuw cayara fo ka se sankolo ma. \t 5Wee Jehova-rĩ, wendani waku ũkinyĩte o igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko anw yé mogo kéléyé \t Wĩ mũndũ ota arĩa angĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ dumuni' kɛ. \t Irio ciakwa iria ndĩaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "juan mogollon mogollon \t Hannah Elder Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U n'a fɔ ko: \"I tun ye fɛn minnu ɲini, olu bɔra i bolo. \t 14Inyuĩ mwanjookeirie atĩrĩ, \"Ũndũ ũcio watua nĩ ũgwĩka nĩ mwega.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ndenle titili nna mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛahile kɛ yɛdwenle menli mɔɔ yɛyia bɛ wɔ daselɛlilɛ nu anwo la bie mɔ a le boni? \t Ningĩ rĩ, macungwa marĩa mothe mekũgaragarĩire njĩrainĩ ciothe inya kĩharoinĩ rĩ, mekuoyagwo nĩ andũ magĩthiaga kũ tondũ tũtinacoka kũmona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Krèsan taara Galasi jamana la, Tite taara Dalmasi. \t Nake Keresike nĩathiĩte Galatia, na Tito agathiĩ Dalamatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Ne tun ma o ɲɛnabɔ cogo dɔn, o de y'a to ne ye Paul ɲininka yala ni a bɛ sɔn ka taa Jerusalɛm, a ka kiri ka ɲɛnabɔ yen. \t 20Nĩndarigirwo nĩ ũrĩa ingĩtuĩria maũndũ ta macio; nĩ ũndũ ũcio ngĩmũũria kana no eende gũthiĩ Jerusalemu agaciirithĩrio maũndũ macio aathitangĩirwo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé Kaya tèguè \t O ro rĩmwe magĩũkĩrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "מי mon ami, my bé, bé, bé, bé \t Thu chamakitho mami eeee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelen bɛ dugu ni kεɲεka cɛ, tɔ kelen bε tlebi fε. \t Wa mwene nĩ ũmwe, kĩu kĩngĩ nĩ kĩrĩndĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani djéli ya kouma bé paris \t Atuona París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cè in, môgô laadiri ani môgô ɲuman don ! \t kaĩ nĩ ũndũ mwega na mwagĩrĩru kũmũgooca-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Katuguni ne ma na mògò tilennenw wele, fò jurumukèlaw.\" 14 O la, Yuhana Batiselikèla ka kalandenw y'u madon Yesu la k'a ɲininka ko: \"Mun na anw ni Farisiènw bè sun ko caman, k'a sòrò i ka kalandenw tè sun?\" 15 Yesu y'u jaabi ko: \"Kòɲòcè tòɲògònw bè se ka ɲènasisi ka u ni kòɲòcè to ɲògòn fè wa? \t 149:14 Math 3:1; Luk 18:12Hĩndĩ ĩyo arutwo a Johana magĩũka kũrĩ we makĩmũũria atĩrĩ, \"Ithuĩ na Afarisai nĩtwĩhingaga kũrĩa, no nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage kwĩhinga kũrĩa irio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin jiri in kɛcogo ka ca: \t Macini nĩ nyingĩ muno na imwe cia cio nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamanankan bam-000 kélé \t Gokana gkn-000 nĩ́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Nĩkĩ kĩngĩtũma tuuge ũguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ɲɔgɔn binkanin walen dɔ delila ka kɛ Mai kalo tɛmɛnen na. \t Mũhiano ũngĩ wekĩkire mwaka wa 1982 ũgũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fa yé ko né ko. \t \"Eara kahi gono rara e ta naono,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔnɔw, ni kongosogow bolila, u bɛɛ tununa. \t Nyoni cia rĩera-inĩ* na nyamũ cia gĩthaka nĩ ciũrĩte; nĩ ithiĩte.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Aw tɛ se ka minni kɛ Matigi ka jifilen na, ka minni kɛ jinɛw ka jifilen fana la. \t 2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima no mukou ni hirogaru yume wa \t A sukano na Miputho-ona iyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ja gɛlɛya min bɛ an fɛ Ala ɲɛ kɔrɔ, o filɛ nin ye, ko ni an ye fɛn dɔ deli a fɛ ka kɛɲɛ ni a sago ye, a bɛ an lamɛn. \t 145:14 1Joh 3:21Ũũmĩrĩru ũrĩa tũkoragwo naguo tũgĩkuhĩrĩria Ngai nĩ atĩ tũngĩhooya ũndũ o wothe kũringana na wendo wake-rĩ, we nĩatũiguaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Ayiwa, ne y'i tɔgɔ sɛbɛn n tigɛ kɔnɔ, \t 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma koŋgolo kè sin ma pye kaselege wogolo! \t ũrĩa wongire nyondo cia maitũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 K'a masɔrɔ Mɔgɔ Denkɛ ye lafiɲɛ don Matigi de ye.\" 9 Yesu bɔra yen ka taa don u ka Alabatoso dɔ kɔnɔ. \t 20Na hĩndĩ ĩyo akĩambĩrĩria kũhunjia thunagogi-inĩ atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalamou alaykoum wa rahamtou lah, \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sigilan b'i kɔ fɛ. \t Ũcio nĩ ũhoro waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "M'bâ n'délou allah yé môgô kissi \t Gweterera Ũhonokio wa Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[Diagne yaw domou thiaga nga té lolou guewal lako gueun sa yaye sa baye aï dom ou thiaga lonou point final \t (Raila Odinga nĩ kũhenio arahenio nĩ arĩa marekinyĩtie, ũrarĩ undu wa thoni kuona athuri a Gikuyu makĩrĩa soda na mugate handu ha nyama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo *fal8u\" waatl. \t # 8 Hannah A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t Ituri ciothe cia thĩ ĩno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ca yé surprise j'ai trouvé \t Nĩ Ũhoro Wa Kũgegania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ taa yaasa an ka se joona. \t Itikirai tuikare thi riu nigetha tuthii na mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- yé suis timide 26 \t irene cia 66"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U gɛrɛla a la ka diwɛn kumu di a ma 37 k'a fɔ ko: \"Ni i ye Yahutuw ka masakɛ ye, i yɛrɛ kisi!\" 38 A sɛbɛnnen tun bɛ a kun na tan ko: \"Nin ye Yahutuw ka masakɛ ye.\" 39 Kojugukɛla gengennenw la kelen tun b'a lagosi ko: \"I tɛ Krisita ye wa? \t Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O kò, u y'a gengen jiri la, ka kala da, ka a ka finiw tilatila u cè ka kèɲè n'o ye, walisa u bèè kelen-kelen ka u ka sòròta dòn. \t 31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni \t To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duminiw ani mifenw \t Mĩthemba ĩno ya irio na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamanatigi bɛ tigi ka jamana. \t Mũnene wa athamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dia ni yg tak sekolah tu kan... \t Thanaanaana naane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28U ye waati dɔ kɛ o yɔrɔ kalandenw fɛ. \t 28Nao magĩikara na arutwo kũu ihinda iraaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo \t (trg) =\"9\"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Yesu asɛmti yí bɛ, \"Kɛ́ ghati yɛ̌ mmu ɛnyɨŋ ɛnɛ ɛ́fákárí, kɛ dɔ́k ntá nchiakap Mandɛm bɛ yi angɔ bɛ ɛbhaŋákwa yɛ ɛmay. \t NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabini waati jan an sigi len be, ben ni Kelenya kan \t (trg) =\"68\"> Kwa ihinda rĩa mĩaka ĩtandatũ , niĩ na Jonathan mũthuri wakwa mwĩtigĩri Ngai tũkoretwo kĩhiko - inĩ kĩrĩ na gĩkeno ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sani sanjiba ka na, mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ, ka minni kɛ, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kɔnɔ don min na. \t 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 years ago, kourkoun \t kojoghana 2 weeks ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ne kɔni b'a dɔn katuguni ne nana ka bɔ ale la, ale de ye ne ci.\" 30 O de y'a to u ye cogo ɲini ko u b'a minɛ, nka mɔgɔ si ma se k'a bolo da a kan, katuguni a ka waati tun ma se ban. \t 307:30 Joh 10:39; Math 26:18Maigua ũguo makĩgeria kũmũnyiita, no gũtirĩ o na ũmwe wamũhutirie, tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. \t Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'i man'i Jugu, ne bɛ n Jugu i fɛ \t Thũ yaku ĩrĩa nene ti mĩhĩnga ĩrĩa ĩrĩ mbere yaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min yèlènnen bè a kan, sumanikè ja bè o bolo. \t Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maga kaa ki sɔnŋgɔ ko jate. \t Ndiroiga ũguo ngĩhatĩrĩria ũrĩa wĩkĩte ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yisa ko, \"N bi tonyɛ fɔla wo ye, mɔgɔ min ti don saga-kulɛ la a dɛ la, fɔ ka yɛlɛ a ma kilɛ dogbɛrɛ fɛ, kankan anubɛ bui-ma-kɛlɛ le ale la. \t 1\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. \t No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 \"Minnu sabalilen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na dugukolo sɔrɔ ciyɛn ye. \t 9 # Arom 8:14; Jak 1:2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa macaragia thayũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "de tu mano, ni tu mano est Separada de tu Cuerpo. \t Kĩambĩrĩria-inĩ, no mũgũnda wa Edeni wiki watuĩtwo paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bandi su jisuma na ka o da a la. \t \"Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I Fa min bɛ ko dogolenw ye, o na i baraji. \t Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ta composition est magnifique, je suis fan. \t Ũbumba wanyu nĩ kĩndũ kĩa magigi harĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ ɛbɛlabɔlɛ nu ninyɛne liele bɛ mekɛ - bɛlile, bɛnlonle, agyalɛ liele ebia - yemɔti bɛandie Nowa. \t 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé uttale bé \t Ahaana Arora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "carasilo bkahuna1987 lentife \t conjuntoesperado niusia1987 agaragaraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɛhɛmaia lɛilɔ gulɔma a Jelusalɛm yɛ la sɛwɛ \t Kuuma Ithamĩrio rĩa Babuloni Nginyagia Gwakwo Rĩngĩ Thingo cia Jerusalemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Sunɔgɔba tun bɛ Piɛrɛ ni a fɛ mɔgɔw ɲɛ la, nka u kununlen ye Yesu nɔɔrɔma ye, ka o cɛ fila jɔlen ye a kɛrɛ fɛ. \t 329:32 Math 26:43Petero hamwe na arĩa maarĩ nake nĩmahĩtĩtwo nĩ toro, na rĩrĩa mookĩrire, makĩona riiri wake na andũ acio eerĩ maarũngiĩ hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saytané moy kham kou saytané meune khana. soufékkéné damaye fène waxal liy deug. \t Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Dave yé magané!\" \t Johnny gone a-huutin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sora no mukou ni wa nani ga aru no darou? \t Nĩ Mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Aw yɛrɛw y'a dɔn ko minnu bɛ boli ɲɔgɔndan boli yɔrɔ la, olu bɛɛ bɛ boli, nka kelenpe de bɛ sara sɔrɔ. \t 24Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa mahĩtahĩtanaga ihenya-inĩ mahanyũkaga othe, no rĩrĩ, no ũmwe wao ũheagwo kĩheo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ \t 5Indo ciothe nĩikĩgooce rĩĩtwa rĩa Jehova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dilanna an fɛ ka fara Bamanankan daɲɛgafe kura kan, o min be sɔrɔ ɛntɛrinɛti kan yen: BAMADABA \t Itũ bu, mũthemba jũũ kĩrĩ Intaneti jũtĩkwonekana nandĩ na mũgambo jũũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninen maeni, kodomo ga kawa ni koronde itta. \t (trg) =\"29\"> Nake Hawa , agĩtũma mũthuriwe anyitanĩre nake ũremi - inĩ ũcio ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. \t Noo muceere wakuhiriria kugethwo, makagia thu ingi iria ni nyoni, wira munene ugakorwo ari gutuura migundaini yao maciingataga na njira ya guciugiriria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jilani Mdjilani \t Ngagerera njĩra-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41Piyere x'a fo a ɲen xo: \"Marigi, í be ɲin tali in lala ntelu doronnu ɲen ba, fo bee le ɲen mu?\" \t 41Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ ithuĩ ũrahe ũhoro na ngerekano ĩno kana ũreera mũndũ o wothe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t Mehia ma mũthenya ũyũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Assalamou 'alaykoum wa ramahtou ALLAHI wa barakatouhou. \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔw ka ɲi, nafa tɛ dɔw la, wa dɔw fana bɛ t \t Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hei yé yé hei yé hé \t ndo maana yake iyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. \t Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Phadem dao phrao phrang fa \t Johnny Uriah Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tabela tabelar tabernacul tabes tabetic \t Hema ya Kũhoyagĩrũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dibi donni ɲɛ kɔrɔ \t Thutha Wa Nduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t Matigacoke kũmuona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gift jeye mod jaan waliye, \t Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À wajibiyalen tɛ i ka taa. \t wee nawe ũkaaga gũtũrekera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? \t Na cia mano nuomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "49 A filè, ne Fa ye layidu ta min ko la, ne bèna o ci ka na aw kan, nka a' ye to nin dugu kònò fo aw ka sebaaya sòrò ka bò sankolo la.\" 50 O kò, Yesu taara ni u ye dugu kòfè fo ka se Bètani da fè. \t 4924:49 Joh 14:16; Atũm 1:4Na rĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra kĩrĩa Baba eranĩire; no ikarai thĩinĩ wa itũũra rĩĩrĩ inene nginya rĩrĩa mũkaaheo hinya kuuma Igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka kalo tena don dibi la tugu. \t Kwa mwendwo gũtirĩ nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Nka u y'a deli ko: \"To an fè, katuguni tile jiginnen don, su bè ɲini ka ko.\" \t 29No makĩmũringĩrĩria na hinya, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Raarĩrĩra gũkũ na ithuĩ, nĩkũratuka na gũkiriĩ kũgĩa nduma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé je ss amoureux ... \t cia amore cia -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23I ka ban sɔsɔli gwansanw ma, i b'a lɔn k'olu be kɛlɛw wili dɔrɔn. \t 23Reganaga na ngarari cia ũrimũ na cia ũkĩĩgu, tondũ nĩũĩ irehage ngũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "vide (être - ), bè lakolo. \t Iwo Jima (again),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sigiɲɔgɔn min yɔrɔ ka surun, \t Ollathaaano ithokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taga maki la ka domnuni kɛ. \t Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Macam ni ye, cara cara dia:) \t no ... ciekawe 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4A ye kɔnɔ wɛrɛ ta ka dencɛ wolo tugu k'o tɔgɔ la ko Onan. \t Hĩndĩ ĩyo Kaini nĩakaga itũũra inene, na aarĩkia kũrĩaka, akĩrĩĩta Enoku o ta ũrĩa mũriũ eetagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o jara sun jara ye \t e na ndau behari na ndau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. \t 164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yo Allah wallé, sour-ma, wournou-ma, selinne-ma, dandou-ma è bonbé bé Allah bonni! \t Ngai nĩ mũtheru, mũthingu, mwendani, e tha, na nĩ mũtuugi mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. \t Tondũ wa ũguo-rĩ, mũndũ mũrũme nĩatigane na ithe na nyina, magwatane na mũka, nao erĩ matuĩke mwĩrĩ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin sigidamɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? \t Ĩ angĩkorũo aciari aitũ akũrũ nĩ makabatara ũteithio witũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"In danger ye fare, if forth ye go thither, \t no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye gɛlɛyaw (banaw) ye minnu bɛ sɔrɔ furadɔw tali sababu la. \t ĩrohumbĩkanio na mathĩĩna marĩa marehetwo nĩ mĩromo yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thanid Thitichoutwattanakoun mod \t mahadau to bhudhagaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kogo dounou tcha man = ama gny \t ghindari = ghin-dári"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɛmɛn tɛ se ka kɛ Ɛntɛrinɛti kan bilen hakɛsi la \t intha maathiri kalaaikirathunna.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Happyness wa gbè tché min lé \t Thayũ na Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La joya de Lalibela \t Ndatho Lydiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Dumunifɛn bɔra fɛndumubaga kɔnɔ, \t ituĩke irio cia nyoni cia rĩera-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diyé sirré, diyé silla, \t Thig na maor, thig;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Heng cai san qian wan Sister Maria (1987) \t - Ama ga himeta kaitei no wana (1978)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ sira fɛ. \t Ciao Marĩ Njĩra Oori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ma sen kôrô \t Ithu Sarithaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jalaki bɛ sɔrɔ o hakɛ kelen kosɔn, nka hakɛ caman kɛlen kɔ, jo bɛ sɔrɔ o nilifɛn barika la. \t 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 O de kosɔn fana, minnu bɛ gɛrɛ Ala la ale bolo, a bɛ se ka olu kisi fo a laban, k'a masɔrɔ a ɲɛnama don badaa-badaa ka delili kɛ u ye. \t 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn min bɛ mɔgɔ mina, i tɛ o senkan mɛn. \t mũkui ndaiguaga ciĩgamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni dugukolo kan ani dugukolo jukɔrɔ, \t o nawe thĩ ta igua, na arĩa othe matũũraga kuo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Page créée avec \" thumb_Mɔrɔni \" 'Mɔrɔni \" ' yɛ Komore gun faaba ye. \t (Created page with \" \" 'Sũdana ya Kuthini \" ' ' wĩ thiinĩ ya Abĩrika ya mwena wa itherero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adesai bɛ omli hemɔkɛyeli; \t Makĩeha na ruo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé a la bien cousin \t Ũrĩa Ũngĩtuĩka Mũciari Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 years ago kayatontika miss og tila2an Guest \t Hannah Texarkana · 4 weeks ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sigira sigilan kan, dugu sanfɛ yɔrɔ la, \t magĩkĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno marĩ kũu werũ-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "donucen donucena donuceno donuceni donuceny donucena \t Mwĩhoko wakwa na gũkena gwakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mada djonnilou yé \t Endagai Thũ Cianyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Hibuluma 13:15) Eza yɛkulo kɛ yɛdi Kelaese Gyisɛse edwɛkɛ ne mɔɔ se: \"Yemɔti bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma, . . . na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo\" la azo. - Mateyu 28:19, 20. \t 1928:19 Mar 16:15, 16; Atũm 1:8Nĩ ũndũ ũcio thiĩi mũgatũme andũ a ndũrĩrĩ ciothe matuĩke arutwo akwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe na rĩa Mũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 2028:20 Atũm 2:42; 1Ath 8:57na mũkĩmarutaga gwathĩkĩra maũndũ marĩa mothe ndĩmwathĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalamualaikum agan yg ganteng agan wati yg cantik, \t Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fanyi boun - ma na foyé mi louma \t None - No image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30Chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi ɛ̌ti barak anɛ? \t 30 Toroquere, ¿dope bairo marĩ ĩcʉti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fanka ka bon ni fèn bèe ye \t Ũhoti wake nĩ mũnene mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t Wamũgĩ kuona ũguo akĩmũria 'Kaĩ wethugumĩra nĩkĩ mũthenya?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. \t Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par lilalilaloum \t waithiki irungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t ndũtĩagĩra andũ mauthĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg jago yg moto tuh,, \t Agaacinwo na mwaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Tũngĩkorũo na Kĩĩrĩgĩrĩro Kĩrĩkũ Harĩ Arĩa Makuĩte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Hakilitigiya min bɛ jigin ka bɔ sankolo la, o ni nin tɛ kelen ye. \t 15Ũũgĩ ũrĩ goro gũkĩra ruru iria ndune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matiyu 11:19 _ Nde, Hadama danla nɛ, n ya fen dɔn ka n min. \t 117:1 Thab 30:10; Isa 29:13Wee Jehova, ta igua gũthaithana gwakwa kwa ũthingu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o yɔrɔnin kelen, \t ao dai thu hang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛ mi fa xalima konyiyani sɔnɔn! \t Uguo niguo baba ekite muturire wakwa-aaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni \t Ũndeithie Mwathani ũnjiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chè tiwili kabo afanka... \t Andũ othe a ngoro igĩrĩ,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Indian sexy kaamwali ka photo \t bhaigiri picture hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gweleya ko jusigilan ye mun ye? \t e ti tha ginei re paidia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U gɛrɛla a la ka diwɛn kumu di a ma 37 k'a fɔ ko: \"Ni i ye Yahutuw ka masakɛ ye, i yɛrɛ kisi!\" 38 A sɛbɛnnen tun bɛ a kun na tan ko: \"Nin ye Yahutuw ka masakɛ ye.\" 39 Kojugukɛla gengennenw la kelen tun b'a lagosi ko: \"I tɛ Krisita ye wa? \t Cikĩmũnengera kamũrangi guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo, cikĩmũturĩria ndu, na cikĩmũnyũrũria, cikiuga atĩrĩ, \"Wĩ mũhoro, mũthamaki wa Ayahudi!\" 3027:30 Math 16:21Cikĩmũtuĩra mata, cikĩoya kamũrangi kau, na cikĩmũhũũra nako mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U la kelen min tun bɛ wele Klopasi, o y'a jaabi ko: \"E ye dunan ye i dan ma Jerusalɛm, fo ko minnu kɛra yen nin tile dama kɔnɔ, i ma olu dɔn wa?\" 19 A y'u ɲininka ko: \"Mun kow?\" \t 1824:18 Joh 19:25Ũmwe wao, wetagwo Kileopa akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee kaĩ ũrĩ mũgeni Jerusalemu ũtamenyete maũndũ marĩa mekĩkĩte kuo matukũ-inĩ maya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, \t Ithe witũ wa Igũrũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t 3O hĩndĩ ĩyo hau mbere yao makiumĩrĩrwo nĩ Musa na Elija makĩaranĩria na Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun b'i koun a lamaga \t Ru guo zhe shi Meiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "59 Yusufu ye Yesu su ta ka lenfu fini kura meleke a la, 60 ka taa a don a yèrè ka kaburu kura kònò, o sennen tun bè fara la. \t 59Jusufu akĩoya mwĩrĩ ũcio, akĩwoha na taama mũtheru wa gatani, 6027:60 Mar 16:4akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yake njerũ ĩrĩa eenjithĩtie rwaro-inĩ rwa ihiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "feroun ka wakeya \t Aariraro aariraro aaraaro aaro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maibé fariseu sira dehan: \" hodi diabo sira nia ulun mak nia duni sai diabo sira.\" \t Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, \"Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wala kouwata ella bilah , \t itarĩ thambie, kana ikoohwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni i ka jaabi ye ɔwɔ ye, i bɛ se ka o jira a la koɲuman cogo di? \t Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka o bɛ se ka waleya cogodi? \t No nĩ magerania atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dumuni dafalan fila bɛ yen, olu fana ka kan ka fara dumuniw kan: \t na irio cia mĩthemba ĩngĩ, tondũ nĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folon, ko Kow Koun bé kè \t Hĩndĩ ĩo andũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, k'a fɔ ko: \"Ɔnhɔn, e min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, 30 i yɛrɛ kisi sa. \t 20Nao Ayahudi magĩcookia atĩrĩ, \"Hekarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ, nawe ũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" 212:21 1Akor 6:19No rĩrĩ, hekarũ ĩrĩa aaragia ũhoro wayo nĩ mwĩrĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"mah samaya djéli kouyaté\" \t Sewaha 'ra norĩ wasu'u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Akũũjĩ ba Jehova Nĩbaaũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tun bɛ mini? \t Agĩkira ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ex: \"Bonjour Kyô Kun ! \" ou \"Bonjour Kyô kun ! \" \t Good afternoon = We mũega umũthĩ (today)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Zɔhane ati, saa yɛlɛsi kpɔkɛ wɔ ninyɛne mɔɔ yɛfa yɛdielie yɛ nye la anwo a, ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle kɛ yɛ nee menli mɔɔ fɛta la bayɛ ninyɛne mɔɔ fɛta la wɔ mekɛ mɔɔ fɛta la. \t 8Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ-rĩ, twagĩrĩirwo gũtaanahagĩra andũ ta acio nĩgeetha tũrutithanagie wĩra wa ũhoro ũrĩa wa ma tũrĩ hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kamalen bɛ don fiɲɛn min kɔnɔ k'i sigi, \t 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Edwɛndolɛ 104:5) Mɔɔ fane bɛdabɛ mɔɔ bɛbadɛnla azɛlɛ ne azo anwo la, Baebolo ne ka kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t Bibilia yugaga ũũ: \"Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene.\" - Thaburi 37:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ka dun ka tɛmɛ lahara kan, \t Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t o nyambararĩtie moko makwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: \"Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!\" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: \"Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. \t 28 No ngombo iyo ikiumagara na ikiona ngombo ingi yari na thiri wayo wa Dinarri igana rimwe; na akimunyitithia akimwia atiri 'ndiha thiri wakwa.' 29 nayo ngombo iyo ikiiguithia thin a ikianjia kumuthaitha ikiuga atiri, 'ngiririria na nindikuriha ciothe.' 30 No we akirega kumuohera na akimuikithia korokoro-ini nginya riria angiriha thiri wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni ye o fanga di i ma?\" 24 Yesu ye u jaabi ko: \"Ne fana bɛ aw ɲininka ko kelen na. \t 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"O na niĩ nĩngũmũũria kĩũria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyankol dili - sekani \t Ahiahi - Shaka Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ni aw bè sòn ka da nin na, Eli min nali ko tun fòra, o ye Yuhana de ye. \t 1411:14 Mal 4:5; Luk 1:17Na angĩkorwo no mwende kwamũkĩra ũhoro ũcio-rĩ, ũcio nĩwe Elija ũrĩa werĩtwo nĩagooka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dɔgɔcɛ ko: sanji ben na Abidjan bi \t Kinyagia ũmũthĩ, mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa Yesu y'a fò u ye ko: \"Kira bè bonya yòrò bèè, fò a yèrè ka dugu kònò ani a yèrè ka so.\" 58 Yesu ma kabako caman kè yen u ka dannabaliya kosòn. \t No Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake na gwake mũciĩ.\" 58Nake ndaaringire ciama nyingĩ kũu, tondũ wa ũrĩa maagĩte gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Hihinya haha wĩthomere ũhoro ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. \t Tũrĩ ũmwe gĩ-tĩ-inĩ gĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Aw ka so' bɛ min ? \t Kĩũria: Kwanyu nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1) Emma Cagney SR 2) Caitlin Whitman JR \t 3) Hannah Guthrie SR 4) Naomi Guthrie JR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "37 O dugusajɛ, u jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba taara Yesu kunbɛn. \t 37Mũthenya ũyũ ũngĩ, maikũrũka kuuma kĩrĩma-inĩ, Jesũ agĩtũngwo nĩ andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale barika la nin cè kènèyalen jòlen bè aw ɲè kòrò yan. \t Nĩgũkorwo ũrĩa mũnini gatagatĩ-inĩ kanyu inyuothe, ũcio nĩwe mũnene kũmũkĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de la nin gafe in dabɔlen don mɔgɔ bɛɛ de kama, mɔgɔ minnu b'u janto u ka ɲɛnamayako ɲuman na. \t Mĩhaka nĩ ya bata nĩ getha o mũndũ akenere irathimo cia gũkorũo arĩ na wĩyathi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tnɛ ye yelen dunni ye. \t nĩmarĩirwo nĩ ũtheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hate: yelen bada kunbe, nalimun fa kan sebe di., Kanté, Souleymane, 1922-1987 , 1997., Guinea?, p.54 p., (1997) \t Ngugi wa Thiong'o, Ngũgĩ wa Thiongʼo, Ngugi wa Thiongo - 1987 - Liczba stron: 254"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fi nga yendou lay fanané (no no) \t kare wa eego ga () wakari masen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala ɲinan sunkalo bε Dafa wa tari a tε Dafa de? \t Maũndũ macio nĩmakonainie na ũrĩa acokire gũtuĩka thuthainĩ kana aca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Piɛrɛ 3:4) Ni a bɛ miiri o cogo la, a bɛna nɔgɔya a bolo ka kolo a cɛ ye i ko Ala b'a fɛ cogo min na, hali ni a ka gɛlɛn tuma minnu na. \t (1 Petero 3:4) Gwĩka ũguo nĩ gũkũmũteithia gwathĩka ũrĩa Ngai endaga, o na rĩrĩa atarĩ ũhũthũ gwĩka ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Ni wega Njau, Ngai akurathime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 O tun bɛ Ala da fɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. \t 2Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t nĩgũkorwo Wee nĩwe Ngai wakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũtuĩkaga Atĩa Harĩ Ithuĩ Rĩrĩa Twakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye u tulow tugu, u ye u ɲèw tugu, walisa u ɲèw kana na yeli kè, u tulow kana na mènni kè, u hakili kana na faamuli kè, u kana na u yèlèma ne fan fè, walisa ne ka u kènèya.' 28 Aw k'a dòn ko Ala ka kisili cira siya wèrèw ma, olu kòni na o lamèn.\" [ 29 Paul ye o kuma fò tuma min na, Yahutuw taatò tun bè ɲògòn sòsò kosèbè.] 30 Paul ye san fila dafalen kè a yèrè ka so luwanselen kònò. \t 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a yé tu dodote ? \t Hihi mwathiĩte kuona mũnabii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumadya ma \t Mũhandĩre wa Irio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan \t We no we ndacagûra (Uture ûrirûkaga gwakwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. \t Nĩ ta kuuga oigaga ũũ: 'Ngai ti mũtongoria mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko bɛ ni tamɔ Bo \t O mũndũ na itemi rĩake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? \t Hihi nĩ gũgaakinya hĩndĩ andũ othe thĩinĩ wa thĩ magaacokanĩrĩrio mathathaiyagie Ngai ũmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Á yé jíi min ! \t Aanake Ũkĩrai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Dwɔn 20:1, 11-13, 16) Yelɛma noko kulo kɛ bɛ hu mɔ fi ahonle nu kulo bɛ. \t (Johana 13:1; 15:13) No taguo, athuri meragwo ũũ: \"Na inyuĩ athuri-rĩ, endagai atumia anyu, na tigagai kũmakũũma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhanle kɛ: \"Amaa ɛhulolɛ ne mɔɔ ɛlɛ ye me nwo la adɛnla bɛ nu, na medame noko meadɛnla bɛ nu.\" - Dwɔn 17:26. \t 2617:26 Joh 17:6; Joh 15:9Nĩngũmenyithanĩtie kũrĩ o, na nĩngũkĩrĩrĩria gũkũmenyithania, nĩgeetha wendani ũrĩa ũnyendete naguo ũikarage thĩinĩ wao na nĩguo o na niĩ mwene ngoragwo thĩinĩ wao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounanaye suryamani \t Hannah Simone nua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Amu Ngai niatuire o kuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mɔkɛ bɛ balo la wa ? \t Ningĩ wĩna thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lalanim' maa, azaabakpeeni be bɛ zuɣu, bɛ mi ti ka sɔŋdiba (Zaadali). \t marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛɛ fɛn o fɛn bɛ yan \t Na indo ciothe twĩ nacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabakojiri dɔ bɛ kodokonin. \t kĩndũ kĩrĩ thaahu gatagatĩ-inĩ kao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bii wô yé kɛla di? \t Ĩ ũmũthĩ naguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani siɲɛ kelen dɔgɔkun o dɔgɔkun kalo laban na. \t Kiumia gĩkĩ - this week, Kiumia kĩrathirire - last week, kiumia gĩgũka - next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara n'a ye k'a su don a cè kèrè fè. \t Nao aanake magĩtoonya, makĩmũkora akuĩte, makĩmuoya, magĩthiĩ, makĩmũthika hakuhĩ na mũthuuriwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a taamacogo b'a cogoya yira. \t Nĩguo mĩthiĩre yakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ka sira dilan. \t na akahaarĩria njĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg lain tu konon nye nk kne wt fyp la.. \t o ta rũhonge rũrĩ magigi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dr san min yee mini \t Dr Ruguru Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zambe wam oo Yéé yé, yé yi yé dzoé doé tam é non duma \t We ngai utari wanogio ninie, we urumbuyanagia na muoyo wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma we maga, ke yɛn na tɛgɛ we na, naga lakoo we na. \t Ithuĩ-rĩ, nĩ kĩĩ tũkaaheo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu ye fɛn barakaman ye. \t Gũthama nĩkuo kũhika kwa arũme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na. \t 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ lɛtɛrɛ sɛbɛn. \t Ngĩkũnjũra marũa marĩa marĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Senu bɛ aw kalan ko bɛɛ la, a ka kalan ye tiɲɛ ye, nkalon tɛ. \t No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Nka wajibi don an ka fili gun dò kan.\" 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲè bolo taa ka segin la Adriyatike kògòji kan, dugutila fè, kurun kònò baarakèlaw tun bè miiri ko an surunyara gele dò la. \t 27Na rĩrĩ, ũtukũ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wakinya, o tũgĩtwarithagio ũũ na ũũ nĩ rũhuho tũtuĩkanĩirie iria rĩrĩa rĩĩtagwo Adiria-rĩ, ũtukũ gatagatĩ atwarithia a marikabu makĩgereria nĩmakuhĩrĩirie thĩ nyũmũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lali Vokoun \t Daahir Meriruoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Nĩ mĩbaango ĩrĩkũ ĩthithĩĩtue ya kũmenyeera Nyomba yeetũ ya Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka sariya ye tiɲɛ ye. \t na maathani maku mothe nĩ ma ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E M.abarkoun (mabarkoun) \t Hannah M. (Author)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9A ye dɔnkililabagaw ka jɛnkulu sigi sarakabɔyɔrɔ kɔrɔ, \t 9Nĩ kaba gũtũũra nyũmba-igũrũ, koine-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mawsan thu 4 kun oldin \t Agadi na agwo ofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Simon Piita gi taasɛ mɔ yɛɛ, \"Me-wura, fo laa kpe fonɛ?\" \t 3613:36 Joh 21:18, 19; 2Pet 1:14Simoni Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani nĩ kũ ũgũthiĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Risila ye dunia dugujukɔrɔ nafolo ani wuyen lasagoyɔrɔ ba ye, a jatelen [[wuyen]] fangatigiba ye. \t Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 O de y'a to ne bè i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifèn min sòrò ne ka bolo dali fè i kan, i ka o tasuma dadon. \t 61:6 1Tim 4:14Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ nĩngũkũririkania atĩ ũhuhagĩrĩrie kĩheo kĩrĩa ũheetwo nĩ Ngai, kĩrĩa wagĩire nakĩo rĩrĩa ndakũigĩrĩire moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala mon expérience \t Na andũ o na ciũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(1 Samuɛl 1: 12, 13) A bɛ wele bila an ma an ka a deli tuma bɛɛ, i n'a fɔ tile daminɛ tuma walima a bantɔ la, dumuni kɛ tuma walima ni an bɛ gɛlɛya kɔnɔ. - Zaburu 55:23; Matiyu 15:36 kalan. \t (1 Samueli 1:12, 13) Atwĩraga tũmũhoyage hingo ciothe, ta rũcinĩ na hwaĩ-inĩ, hĩndĩ ĩrĩa tũrarĩa, na hĩndĩ ĩrĩa tũrĩ na mathĩna. - Thoma Thaburi 55:22; Mathayo 15:36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nnti dye jadi camni > \t Ũcire wega ma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Envoyé par lilalilaloum \t thiongo irungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ I kɔnɔ na. \t Njikare thĩini wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Huaorani \t Hannah _ Weddingwire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "iwa w li ma bghach ydir fdi7a beli daz 3am ou darha messtoura t3ewdoulou ? \t Ta riu ungiuga urugiruo ngima thaa mugwanja-ri, na gutiri mutu-ri githi ti tuhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gali ha2, mabghawnich nkoun parano \t ixivengixi 0izlJo ciko yaga wAVLyY paragonao OV3aGW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: À bɛ yaala kɔsɛbɛ wà ? \t A: Ni cewe high apa kaga ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hontou ni dono you ni kanjiru ka \t Kũũmĩrĩrio Gũtuĩka Mwĩhokeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A san tan ni kélen, \t Mwere wa ikũmi na ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Mɔgɔ si tɛ se ka don cɛ barikama ka so kɔnɔ ka a bolofɛnw cɛ, ni a ma o cɛ barikama siri fɔlɔ. \t 29\"Ningĩ-rĩ, mũndũ aahota atĩa gũtoonya nyũmba ya mũndũ njamba na amũtunye indo ciake ataambĩte kuoha mũndũ ũcio njamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t Ng'aragu ndĩhoyagwo ũhoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Hinya Wa Ngai Haruruka Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àlê dè tùn bɛ wòlobaaraw bɛɛ kɛ. \t 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salif tericɛ tɔgɔ ye di? \t Mũrata wa Ma Nũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maman est partie travailler: maman a tati yayayé \t Author: Mami Arakora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pronounce hɛrɛ bɛ in Bambara \t Thayũ ũtũũre bũrũriinĩ witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tw kayarsaw sou ka \t banao mharo kesariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bɛna sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ. \t ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la biche ! \t Ta wĩcirie ũndũ ũcio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli ne vale bɛ nwo dole Nyamenle moalɛ zo, na bɛdiele ngapezoma ne. \t Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lé Jan, nitákuye miyé yeló. \t Ũyũ nĩ John - This is John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ nubara dɛrɛ kosɛbɛ \t na mũkene o mũkĩinainaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa ma fé plaisir merci ma bichette \t Ona rĩu nĩngenete mũno nĩ tha ciaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiw tila sabanan kɛra tale ji ye. \t 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ se kɛ: 'Blɛ bɔ min akunndan'n sanngan sa sunman ti'n, a fɔnvɔ min ɔ maan n nyan aklunjuɛ.' \t Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ hakɛ yafa saraka ye, k'aw ka yafa daali n'o ye. \t 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kow kèra walisa min fòra Matigi fè a ka kira dò da la, o ka dafa, ko: \"Ne ye ne denkè wele ka bò Misira.\" 16 Hèròde y'a ye ko dònbaaw y'a janfa minkè, a diminna kosèbè. \t Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, \"Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ko: 'Ni n ma fɛ̀ɛrɛ kɛ nìn na, an kà ɲɔgɔnye kɛ nìn na, ko à ko bɛ gɛ̀lɛ̀ya. \t Mũgambo wa ũrathi woiga atĩrĩ, twaga gũthurana twĩ kĩndũ kĩmwe, tũgaitĩrĩrwo irima rĩmwe twĩ kĩndũ kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. \t (trg) =\"59\"> Jesu nĩ aatarĩirie ũrĩa ihinda rĩu rĩngĩakorirũo rĩrĩ iritũ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé la bonne position \t Nĩ Tũrabatara Ũtongoria Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé daddy \t Rugũra baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ale Kumɛ nara ala mɔgɛnu bara kɔnɔ ala mɔgɛnu ma a rabira. \t 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ tɔw kɔni, \t guo zhuo ran;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ Mali la wa? \t Maiteĩ María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ tan ni kɔnɔtɔn de tun bɛ kurun in kɔnɔ. \t 23Angĩ maagereire iria-inĩ marĩ marikabu-inĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ia ka yg 1407ny habis ada 1418 sama ko ka barangny \t Eruera Maihi Patuone 1874"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dɔrɔn tɛ, a kununna ka bɔ suw cɛma. \t Ndeciria ũrĩa we aariũkire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Mũrungu akari atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "misali phrase \t Ngerekano A O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔ mekɛ mɔɔ Seetan hanle kɛ Nyamenle ɛlɛfa ninyɛne mgbalɛ azie bɛ la - debie mɔɔ maa bɛkola bɛsi kpalɛ nee ɛtane nwo kpɔkɛ bɛmaa bɛ nwo la - bɛlile Seetan anzi na bɛgyakyile Nyamenle anzililɛ. \t Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O tuma na Alimaami tan ni fila ka Alimaamiya bε da kεnε kan ka bÉ kira sÉmÉgÉw la (ki-so) walima k'u dansiki, u fÉlÉ ye Ali ye ani Hasani ni Husayini an'u laaban min ye Mahadi ye (ki-so) \t \"Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni duguba nin halakira! \t Babuloni itũũra rĩrĩa inene-rĩ, nĩrĩgwĩte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Di 15:8 b. bɛbuke bɛ sa nu \t Ũtambũrũkĩtie moko igũrũ rĩao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na kɛ ten fana bi mɔgɔ juguw ta fan fɛ.\" 46 Ka Yesu to kuma la jama fɛ, a ba ni a balimakɛw jɔlen tun bɛ kɛnɛma, u tun b'a fɛ ka kuma a fɛ. \t 4612:46 Math 13:55; Joh 2:12; Atũm 1:14O hĩndĩ ĩyo Jesũ aaragĩria andũ-rĩ, nyina na ariũ a nyina makĩrũgama nja makĩenda kwaria nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé c'est tout bon \t nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11% 9lila! koun gualo 60 wela 70% ntiye9houm! \t sono higai wa 99% no hitoga nakunari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tag: balo ko ghana banaye \t Door: Ghana Akwantuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:11 Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t Kĩambĩrĩria 1:11 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bɛ borimɛ mɛmɔu miɛkɛ. \t na cio thoni icio ciake gũtirĩ hĩndĩ igaathario ithire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moi yé suis fatiguéé *o* \t Uagaduguo *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye dencɛ min wolo, Abramu y'o tɔgɔ la ko Isimayɛli. \t Nyina eetagwo Maaka mwarĩ wa Abisalomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ taa yaasa an ka se joona. \t O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16Sɔnni kɛ, ka sɔrɔli kɛ k'i nisɔn diya, \t 16Wĩhũgũre ũndore na ũnjiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah \t Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. \t O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. \t Akiuma nja, akĩrĩra mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "debini tabé \t aamhi dighi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ. \t 44O rĩrĩa maigua ngumo yakwa, nĩmanjathĩkagĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dô ma la, bénir quel- \t Author - mahi Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw kana dugukolo kan mògò si wele aw fa, k'a masòrò Fa kelenpe bè aw fè, o min bè sankolo la. \t 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bonne idée sa waye. mane mome da ma beugue tak niarel, wayé ki ma yor fi sagne na kharou wala mou rey ma. \t 3414:34 Mar 9:50\"Na rĩrĩ, cumbĩ nĩ mwega, no cumbĩ ũngĩkorwo nĩũthirĩte mũcamo waguo-rĩ, ũngĩcooka gũcamithio ta cumbĩ na kĩ? 3514:35 Math 5:13; Mar 11:15Cumbĩ ũcio ndũrĩ bata gũitwo tĩĩri-inĩ o na kana gũitwo kĩara-inĩ, nĩgũteeo ũteagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Nbuuru kunkurunw ni jègè minnu tora, kalandenw ye o cè ka segi tan ni fila fa. \t 42Nao othe makĩrĩa makĩhũũna, 43nao arutwo makĩũngania cienyũ cia mĩgate na cia thamaki iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Aw bɛ miiri ko Kitabu bɛ kuma fu wa? \t 5 Na githĩ ti tondũ waganu waku nĩ mũingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thanks folo sini ye \t Mahadua photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala nako borom bi takhawou \t Getha thaandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baaraka laahu lakum wa baaraka calaykum wa jamaca bayna kumaa fil khayr. \t Uguo mekaga na kũroga na mĩario ya kanua andũ aganu magaikara metigĩrĩte.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ. \t Nake nĩahooire Ngai na kĩyo atĩ mbura ndĩkoire, nayo mbura ndĩoirire bũrũri-inĩ ũcio ihinda rĩa mĩaka ĩtatũ na nuthu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. \t Moimbũraga mehia mao, nake akamabatithĩria rũũĩ-inĩ rwa Jorodani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tunk tunk tun tara ra \t koja rĩpodi miko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Dannaya min bɛ i fɛ, i ka o mara i yɛrɛ ye Ala ɲɛ kɔrɔ. \t 22Na nĩ thĩinĩ wake o na inyuĩ mũraakwo hamwe nĩguo mũtuĩke gĩikaro gĩa gũikarwo nĩ Ngai na ũndũ wa Roho wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. \t Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yizilayɛma ne dendɛle tiale Mosisi wɔ atisesebɛ adenle zo mɔɔ akee Yigyibitima nee bɛ lile ye la anwo, na nyane hunle Mosisi. \t Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ kɔsegin waati jumɛn ? \t 'Kaarĩ mũhĩndĩ nanĩo me ũcori ũcio?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keilani Vokoun \t Murtatha Meriruoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "babul ka ye ghar chod \t Mũnaara wa Babiloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yan a kanbε kira n'a sÉmÉgÉw ma (ki-so) wa ko ni Aaya in bε nusunjali kε ni Mahadi bÉli ye ale min ni layidu dira a kan kira sÉmÉgÉw la, min bεna mara kε a ka jamana kÉnÉ ([51]) \t Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. \t na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye twĩ thĩinĩ wake nĩ ũyũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Endob i ni étéw lénubag i de témalima bé ni safad. \t Na uira wakwa ndukanahinge mburi ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ suguba ̀ la, a'b'à fɛ̀ kà taa siniman ̀ na. \t Twoiga tũkue terere ũkamera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 A ye Sodòmè ni Gomòrè duguw jeni ka u halaki ka kè bugurijè ye, ka u kè ɲèjirali ye Ala ɲèsiranbali nataw la. \t Oya mona de unath Mahindawath mahindage daruwo kaloth thamai weradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Makala ni kourou kourou \t Rũthiomi rwa Kwaria na Ciĩko rwa Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Nĩtwenyihia harĩ we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an ma déli ka nioroyé \t Ithuothe tukagairwo muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mussô'w fan aka prɛsɛrvativi bɛ kɛlɛn. \t na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni wo bɛ aw ɲin na, aw kana sigi fo a dimi ka juguya kosɛbɛ. \t Angĩka ũguo, ndũkamwĩre ũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "devenir indépendant yɛ̀rɛmahɔrɔnya \t Waramia wa Wĩyathi wa Mũingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fanga ko ki yɛn nala singi. \t Hau tũtingĩhutio nĩ thũ kana kĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Nĩ Kĩĩ Gĩtũmaga Jesu Eetwo Mũriũ wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wari bɛ n kùn. \t Rĩrĩa ndĩ mbeca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye jo sili sili yadi ye \t Ndatũra harĩ we;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ayiwa ci fɔlenw dafali ye kanuya ye, o min bɛ bɔ dusukun jɛlen ni dusukun ɲuman ani dannaya sɛbɛ la. \t 51:5 2Tim 2:22; Agal 5:6Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaan tu táan puja'an u yicho', ka tu ya'alaj ti': \t na nĩndĩrĩkũhonokagia, nawe ũngoocage.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Kagayaku sora no shijima ni wa anata no ie ga aru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kana siran fara gouè gné \t Ka cia buri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Oho niaugite nimeguthomithia aikari a matuura ngurani mwena wa Naikuru maria ni hamwe na Njoro na Subukia ciigii urimi wa maguna muthemba wa Hashi, niguo mahote kugacirithia miikarire yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. \t Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, aanake, nĩ ũndũ nĩmũtoretie ũrĩa mũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Gyisɛse manle ye ɛdoavolɛma hɔle anwongyelelɛ nu ɛ, na duzu a ɔyɛle ɔboale bɛ a? \t Nĩkĩ gĩatũmire Jesu oige atĩ arutwo ake mahoyage wendi wa Ngai wĩkagwo kũu igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ninyɛne titili nsa mɔɔ maa konle mɔɔ Nyamenle maanle bɛhonle la yɛ ngakyile la. \t Icunji ithatu cia mbere cierethaga mubango wa magegania wa Ngai wa uhonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dioula Burkina Faso \" Angilɛ jamana \t Johnny Ongoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a fò jama ye ko: \"Baara ka kan ka kè tile wòòrò de kònò. \t Nake akĩĩra andũ atĩrĩ, \"He na mĩthenya ĩtandatũ ya kũruta wĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou yé ? \t E marĩ wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 U ye Farisièn dòw ni Hèròde ka mògò dòw ci Yesu ma, walisa ka a minè a yèrè da la kuma fè. \t 15Hĩndĩ ĩyo Afarisai makiuma nja, magĩthugunda ũrĩa mangĩmũtega na ciugo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Pierɛ y'a fɔ a ye ko: \"Ananiyasi, mun y'a to Sitanɛ ye i kɔnɔnasu ka nkalon tigɛ Ni Senu ye, ka dɔ bɔ o dugukolo sɔngɔ la k'a mara? 4 Ni i tun ma a feere, a tun tɛna to i taya la wa? \t 35:3 Math 4:10; Joh 13:2, 27Nowe Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Anania, nĩ kĩĩ ngoro yaku ĩiyũrĩtwo nĩ Shaitani ũguo, agatũma ũheenie Roho Mũtheru, na ũgetigĩria mbeeca imwe cia iria wendetie gĩthaka? 45:4 Gũcook 23:22Rĩrĩa ũtarakĩendetie-rĩ, githĩ gĩtirarĩ gĩaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔgɔnɛ ka Sekow ni donkow, san ' ni ani fere sankoro ta kɛnɛ , OGOBAƝAN, \t Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "béli def béla bélo \t O mahinda mothe twacemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a ɲini ka Ebola sidɔn. \t Nake agĩgatua Simeoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Magnifique pyjama bébé dragon \t magia para dummies magic for dummies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kata r ko rasa cik farah 2 cun mislan? pe punye taste la ko ni.. gagaga.. no offence ye cik farah.. lol.. \t Ti wamere queti buio majio yaparo ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "model masih sama ye gan sama yg dlu, \t Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folon, un toun bé kè t'ni den \t kenda mĩthiru na tũtirĩ ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ ɲininkali caman kɛ i n'a fɔ: Mun na nin bɛ tan? \t 2 Rĩrĩa maũndũ ta macio mekĩka, andũ aingĩ nĩ meyũragia ũũ: \"Maũndũ maya marekĩka nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye do dilo ka wasta wasta \t Na ningĩ mũcookagie ngaatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Wĩthomere maũndũ maya haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tanou bé mansa ma djabaro wayidou \t Tondu niucokagia mahoya muthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ se a kɔnɔ o cogo de la, ani ka yɛlɛma mɔgɔ \t nĩcionagia andũ no magarũrũkwo nĩũrĩa mareka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Ne ye o de kè Jerusalèm. \t 12Niĩ Mũrutani-rĩ, ndaarĩ mũthamaki wathamakagĩra Isiraeli kũu Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a jɔsira janko a ka manamana. \t Akĩmĩganaga hinya ona yakĩga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga ne hakili ma bɔ e ka sariya kɔ. \t ndiriganagĩrwo nĩ kĩrĩra kĩa watho waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "‹Aw ka ne yɔrɔ ɲini yɔrɔlakolon la!› \t Wee ũgitagĩra mũtwe wakwa mũthenya wa mbaara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A kèrèfè mògòw ani minnu tun delila k'a ye saraka delili la ka kòrò, olu y'a daminè k'a fò ko: \"Cè min sigilen tun bè saraka delili la, nin tè o ye wa?\" 9 Dòw ko: \"Ale don.\" \t 8Nao andũ a itũũra rĩake na arĩa maamuonete mbere ĩyo akĩhooya ũteithio makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ ti ũrĩa ũraikaraga thĩ ahooyage ũteithio?\" 9Andũ amwe makiuga atĩ aarĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jannat jaisi ye ankhen, \t na agakũria mĩmera ĩrĩa andũ mahaandaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je fini ta phrase: \t Tũkĩrĩkĩrĩria, no tuge atĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, \t Rĩrĩa Jehova agaacookeria andũ ake indo ciao-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wǒ yé xú ké yǐ \t ngamkechui None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a muni ye kurukuruw juguya walima ka faritanabana wɛrɛ bila aw la, aw bɛ a jɔ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Faritanabanaw lajɛ). \t Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mevazé ke yé ma cümbüş u sazo \t akanjĩraga ngerie mũno thome biũ ndikanathĩnĩke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. \t 1216:12 Kũg 9:14; Isa 41:2Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nyiyebô ja bé ma mwî:ri.\" \t Mũthamaki arotũũra nginya tene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djuya wôlu yé djusu kasii lé di Yahuwa ɲɛ. - Mɛn karan Zenɛzi 6:5, 6, TMN. \t Waagi bũbũ bwa ĩota, nĩbũtũmaga Jehova aigua bũbũũĩ. - Thooma Kiambiriria 6:5, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu na da ne la u ka kuma kosòn, ne bè i deli olu fana ye, 21 walisa u bèè ka kè kelen ye, ne Fa, i ko e bè ne la ani ne bè i la cogo min na, u fana ka kè an na, walisa diɲè ka da a la ko i ye ne ci. \t Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, 21nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ majigilen miliyɔn caman de bɛ ka kɛ Yesu ka mara denw ye. \t Andũ milioni nyingĩ ahooreri nĩ maratuĩka raiya a Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I k'a dÉn a te digipe tÉpÉ pÉkise den kelen fara nÉfe ali ni marada wolonwula dila a ma, o tuma maa cogo be di maa min b'a bolo ko silaamw joli la, ani ka adamadenw ka wari bÉsi u la, n'a b'a perebÉ u ka danbew n'u ka bopaw la? o tiki be suma Amiiru Muuminuuna kewale ma cogo jume na? o tiki jÉyÉrÉ be cogo di a ka fiku dÉnniba in kÉrÉ? kiisi b'a kan, I k'a dÉn ni de ye Ala ladabu ye min kÉrÉtalen do, diine be min pini mÉgÉw fe. \t Keenda mbegu yiumba gukura bwega niibaterie kwithirwa iri na miiri iri na inya.Kenda miti iria yumithitue kamundene gaku igia na inya, yendaga kumithurua turatacine turia tuiingi rutere rumwe icoke ibangwe bwega amwe tauria yikunania mbicene iji.Kumenyera mbegu ciaku na gwikira ruuji nikwithtagirwa kuuri na ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O wara ka taamashyɛn tun bɛ mɔgɔ minnu na, ni u ye a ja bato, o kabakow ye olu lafili. \t Na ũndũ wa ciama icio nĩahĩtithĩtie andũ arĩa mekĩrĩtwo rũũri rwa nyamũ ĩyo na makahooya mũhianano wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' \t 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, a ye kabakurun belebeleba dò kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye ka taa. \t Akĩgaragaria ihiga inene mũromo-inĩ wa mbĩrĩra ĩyo, na agĩĩthiĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "amincewa, Mary, m, firist, firistoci, Rosary, dogara \t Jesu, Biblia, Mariamu, Mũrutani, Iburahimu Modify word:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin den nakan yé juman yé ? \t Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. \t Nĩaheire Jusufu ũũgĩ na akĩmũhotithia atuĩke wa kwendeka nĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri; nĩ ũndũ ũcio akĩmũtua wa gwathaga Misiri o na nyũmba yake yothe ya ũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaara fankaara tarsaaye re \t Kabiũ ka-rĩa ka-ũgĩ mũno ka-rĩ kũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› \t na thĩinĩ wakuo andũ ake arĩa anyamaarĩku nĩmakona rĩũrĩro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 U tɔɔrɔ tasuma sisi na yɛlɛn san fɛ badaa-badaa. \t 11Mbĩrĩra ciao igũtũũra irĩ nyũmba ciao nginya tene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn. \t 252:25 Joh 6:61, 64Ndaabataragio nĩ ũira wa mũndũ, ũkoniĩ mũndũ ũrĩa ũngĩ, nĩgũkorwo nĩamenyaga kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ wa mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka Yesu y'i biri ka sɛbɛnni kɛ duguma ni a bolonkɔni ye. \t No Jesũ akĩinamĩrĩra, na akĩambĩrĩria kwandĩka thĩ na kĩara gĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunmabɔ sara ye sara ye min bɛ sara mɔgɔ dɔ Ni kun kɔrɔ walasa ka a bɔ bolo la. \t Ũkũũri nĩ thogora ũrĩa ũrĩhagwo nĩguo mũndũ arekererio ndakae kũũragwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "darban se ulajhne ka ye faeda hua \t Umai umai Gĩkũyũ giitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ an kɔnɔgan haali !\" \t tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui a bébé bourasque ? \t Kũrĩ nduka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wakhal dinako wagni d'ara \t Mahinda Pathirana mahaththayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ to ka dumuni di a ma. \t mana andarya matunda ga mahendo gao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ben drôle le ti-chat! \t hanei hanei mahatima gandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na Debi Debi bɛ ba dabɛn?\" \t Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnw bɛ mùn baara kɛ ? \t Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bari, o b'i don hakɛ la. \t Tondũ rĩrĩa mehia mahatĩrĩirie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé bóng cậu bé \t tagwirei gapare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nak tak , okey jom follow step ni ye . \t Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la thomas ^^ \t ngatuaine thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Twĩkaga Mĩcemanio Itũ Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "@iori & @raja awedi bla matferchona ghir khaliw dakchi hakak rani \t Dorcas Mbatia and Irene Githinji @PeopleDailyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Kiraw ni Ala ka mògò senumaw ani mògò minnu bèè fagara dugukolo kan, olu bèè joli yera nin dugu kònò.\" \t 2418:24 Kũg 17:6Thĩinĩ wake nĩkuo gwakorirwo thakame ya anabii, na ya andũ arĩa aamũre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali jam ka diya 2015 \t wa gatano 1995, mũthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kìn kelen dɔrɔn de bɛ yen. \t Ĩtagwo wiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. \t Na ndingĩmakio; ndĩ wa kwa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 O de la, sankolo masaya bɔlen bɛ min fɛ, o filɛ: Masakɛ dɔ y'a latigɛ ka a ka wari ko jate ɲɛnabɔ a ka jɔnw fɛ. \t 2318:23 Math 25:19\"Nĩ ũndũ ũcio, ũthamaki wa igũrũ ũhaananĩtio na mũthamaki ũrĩa wendaga kuonio mathabu ma mbeeca ciake nĩ ndungata ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Seli donw dafalen kɔ, u ye sira minɛ ka taa so, nka denmisɛn Yesu tora u kɔ Jerusalɛm, a bangebaaw tun ma o dɔn. \t 43Na Gĩathĩ kĩu gĩathira, rĩrĩa aciari ake mainũkaga-rĩ, kamwana kau ti Jesũ, gagĩtigwo na thuutha kũu Jerusalemu, no matiamenyire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayé, yé fini ! \t Maũndũ ma thĩ, nĩ ma gũthira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Luka 1: 30- 35) Yesu nana dugukolo kan (1) walasa ka mɔgɔw kalan tiɲɛ kan Ala ko la, (2) walasa ka Ala sago kɛ kɛcogo la min bɛ a kɛ an bolo misali ye hali ni o y'a sɔrɔ gɛlɛya bɛ an kan, ani (3) walasa ka a ka ɲɛnamaya dafalen di ka kɛ \"kunmabɔ sara\" ye. - Matiyu 20:28 kalan. \t (Luka 1:30-35) Jesu okire gũkũ thĩ nĩguo (1) arutane ma ĩrĩa ĩgiĩ Ngai, (2) atũigĩre kĩonereria harĩ gwĩka wendi wa Ngai nginya rĩrĩa tũrĩ hatĩka-inĩ, na (3) arute muoyo wake mũkinyanĩru ũtuĩke 'ũkũũri.' - Thoma Mathayo 20:28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka sariya ye tiɲɛ ye. \t nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Asoo ɔle kpalɛ kɛ Keleseɛne awovolɛ nee bɛ ra mɔɔ bɛdu ye la bɛadɛnla nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo? 8/15 \t Ngũgĩ wa Thiong'o - 10/1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup sa yé tout est fini \t nĩgũkorwo tha ciake itirĩ hĩndĩ ithiraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dini se sabin koyte bandiy samachar patra do wokona? \t Nĩatĩa Ndini Ikeeja Kũthithua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba yadi balay barzo dayki haw kor bi wazo \t o guo mũthenya wa kwaramia mĩhaka yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma sɔn k'o jati. \t Etĩkĩre kũnjiyũkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kɔni tɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, aw tɛ ne taa yɔrɔ dɔn. \t Ndioĩ wathiĩ ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé je lé u:-) \t ciao ciao kana:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali CelebrationDiwali Gifts \t Ĩheo cia Nobero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnninw ni u bangebagaw bɛ jɛ ka bato kɛ ɲɔgɔn fɛ, ani u b'a ɲini k'a dɔn u bɛ nafa bɔ kibaru duman na cogo min na. - Mise 4: 1-4 kalan. \t Aciari na ciana mathathayagia hamwe na makeruta ũrĩa mangĩgunĩka nĩ ũhoro ũrĩa mwega. - Thoma Mika 4:1-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hεrɛ Bε yɔrɔ min, \t Na thayũ wa ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "man yé says: \t mwana wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "non c'è silighini garagnini? \t No corsairs? kekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah bé ka tignè dèmè. \t Ngai Ni Aroka Kuriha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tafali mon bébé \t Mwana ndaheanagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. \t 12 Nĩgetha wone ũrĩa Bibilia yarathĩte ũhoro wa mwaka wa 1914, rora karatathi ka 215-218 ka ibuku rĩa Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mamani kouyaté à tout dit kabako babani konÉ \t Ciama nene ũkaringa ngĩcionaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sumpah je hudud ye la tuh.. \t Rũmĩra nguo harĩa hatarĩ ihoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahan koun kisi ka hota hai \t makũhonokia mũndũ ũcio kuuma ũgwati-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"ele est a l'entretient, fils\" \t 'Sure thing, Hannah'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Witagwo Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ jamanaw da donna ɲɔgɔn na ka kɛ bulonba kelen ye, ka dɔnnin forobaya. \t Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t Hồ sơ thuế bị rò rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A parti.. yé plus la \t guo wei; guo hong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "çà yé hada makan c'est tout !haya chabiba tfadlou ! \t o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u jɛnsɛn dugukolo kan. \t Ciairĩkĩra nthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 6:1 bɛanyɛ bɛ tenleneyɛlɛ ne kɛ bɛmaa b. bɛ \t na ndaarekire mahiũ mao manyiihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kou nattara kowareru dake jan ka \t Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bé y'a du beau monde ! \t Thĩ nakuo kwendanwo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A dɔw bɛ sɔrɔ kansɛribana fɛ. \t nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa so. \t Ceeragai kaingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Philadelphie ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Philadelphia city irĩa nene ya USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲènatòmò, ne bè olu dòn. \t irumi cia arĩa makũrumaga nĩ niĩ igũĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun y'a to dannaya tɛ aw fɛ?\" 41 Nka u siranna kosɛbɛ k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Nin cɛ ye jɔn ye, fo fiɲɛ ni ji b'a kan minɛ?\" \t 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa'laykoum salam wa rahatou ALLAH wa barakatouh djazaka Allahou kheyr \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 U caman ye dannaya kè, ani Grèki faamamuso caman ani cè caman fana. \t 12Ayahudi aingĩ nĩmetĩkirie, o ũndũ ũmwe na atumia aingĩ a Ayunani arĩa maarĩ igweta, o na andũ arũme aingĩ Ayunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fognini mughini \t dhruti aghera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gni gni gniiii \t unto thine age."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t nĩatũũrĩte acindanaga mahenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw y'aw ka sigida mɔgɔw jateminɛ \t Wohore rũrĩrĩ rwaku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "boumaye, bouma, boumaye \t kĩrema, kĩronda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ \"Bɛmmabɛlɛbɛla bɛ nwo.\" \t Kana \"gũkua ngoro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. \t Nake akĩĩrirĩria kũmuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn y'a to sanji be ben o yɔrɔ la, \t Gĩkeno gĩkoira ta mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furu douman doun tignè to \t Ũrĩa Ũngĩgaacĩrithia Kĩhiko gĩa Kerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, walasa ka den to a ka kɛnɛya la, i bɛ tɛmɛ ni sin dili ye a ma ka to ka dumuni don o kɔrɔ siɲɛ damadama tile kɔnɔ. \t O ũndũ ũmwe, o nawe no ũcokererũo nĩ hinya wa kĩĩroho na njĩra ya kũrĩaga irio nini cia kĩĩroho o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "SHARARA kono sora no saki ni wa \t Rĩrĩa Mwĩhia Erira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. \t o ta rũhonge rũrĩ magigi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walahi kéne dou adama faye \t O na harĩa Adamu ahootirũo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t Tondũ nĩ mũnene witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 din ky madani qafilon ky liye ghar walon ka zehn kese banaen? \t 30Andũ matimenaga mũici angĩkorwo aiyĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Dannaya de y'a to Saran yèrè ye sebaaya sòrò ka kònò ta, hali k'a sòrò a tun kòròla kosèbè, k'a masòrò min ye layidu ta, a ye o jate kantigi ye. \t 1111:11 Kĩam 17:17-19; 1Akor 1:9Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahĩmu, o na gũtuĩka nĩatindĩkĩte matukũ, nake Sara aarĩ thaata, nĩahotithirio gũtuĩka ithe wa mwana tondũ nĩatuĩte atĩ Ũrĩa weranĩire kĩĩranĩro kĩu aarĩ mwĩhokeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɛ mako ɲɛ wa a bɛ se ka den bana. \t Nĩwe wagire mũrũme na angĩagire gũtanaha ndangĩagĩire ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t Ndĩ mwana wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Now how do ye figger that?\" \t \"Ũũngamangĩte vau ata?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "simo-ke nkounkoumma milo5 \t muonekano 5 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Y'é fait cé qué yé pou ! \t Kũroaga gũtuĩka ũguo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. \t Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Nka min bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la, a bɛ taama dibi la. \t 11No ũrĩa wothe ũthũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe, arĩ nduma-inĩ na athiiaga na nduma; ndamenyaga kũrĩa arathiĩ, tondũ nduma nĩĩmũtuĩte mũtumumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àyi, mùso fìla bɛ Kariba fana fɛ̀. \t Ĩrĩ ngumo nĩ ĩrĩ mũrahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Gunw bolila ka taa, kuluw ma ye tun. \t 20Nacio icigĩrĩra ikĩũra ciothe, nacio irĩma ikĩaga gũcooka kuoneka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Nka ni ne bɛ olu kɛ, hali ni aw ma da ne la, aw ka da o kɛwalew la, walisa aw k'a dɔn k'a jɛya ko ne Fa bɛ ne la, ani ne bɛ ne Fa la.\" 39 U y'a ɲini ko kura ko u b'a minɛ, nka u ma cogo sɔrɔ a la, a taara. \t 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba.\" 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun wrote: ↑ \t wakagana wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye ne jaabi.\" 31 O tuma la, u kumana ɲògòn fè ko: \"Ni an ko Ala y'a ci, a n'a fò ko mun y'a to an ma da a la? 32 Nka ni an ko mògòw y'a ci\" U tun bè siran jama ɲè, katuguni mògòw bèè tun bè Yuhana jate kira yèrè de ye. \t 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani musé wan néma musé a. \t Musa ũrĩa inyuĩ mwĩhokeete nĩwe mũmũthitangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɛ a taa yɔrɔ dɔn, k'a masɔrɔ dibi y'a ɲɛ lafin. \t Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T'a-don yèrè ye donni do ye \t aiyo aiyo ithu theriyaathaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'a kɛ ten, i Fa min bɛ ko dogolenw ye, o de na i baraji. \t Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba bɔ be bɛ bi bo bu \t Nowe wagĩrĩire gĩĩtĩĩo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum \t Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Min tɛ to ne la, o bɛ fili kɛnɛma i ko jiribolo, a bɛ ja. \t 6Mũndũ o wothe angĩaga gũikara thĩinĩ wakwa-rĩ, atariĩ o ta rũhonge rũrĩa rũteagwo rũkooma; honge icio nĩkũnganio ciũnganagio, igaikio mwaki-inĩ ikahĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et fa fé mal fa fé fur \t Merirĩria maku marĩkoragwo marĩ harĩ mũthuuriguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Edwɛkɛ bɛmmamaa bɛ ahonle tu anzɛɛ bɛmmasulo abo kile duzu? \t Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fonɛnɛ bɛ bàla mɔ̀gɔw la tùma bɛɛ. \t 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de la, o ɲɛnamaya tun ye mɔgɔw ka kɛnɛ ye. \t Johana 1:4 Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Nĩwatua wega.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ba bana i bé balo \t Arĩa maanahonokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jeni sisi bè yèlèn badaa-badaa.\" 4 O cèkòròba mugan ni naani ani o fèn ɲènama naani ye u bin duguma ka masasigilan kan sigibaa Ala bato ko: \"Amiina. \t Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami,\" marĩ ĩ masĩña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw b'a fè ka aw fa diyaɲekow de kè. \t No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sama je la kan tuh \t narĩo igũrũ rĩkiuria mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "II TIMOTHEA 3:16 Mangolo ohle afana ka tao, mme aya laya a fana ka thuto, aya kgalema, aya laya, hoya ho lokeng: \t (trg) =\"5\"> Nĩ metĩkĩtie biũ atĩ \" Maandĩko mothe matongoretio nĩ roho wa Ngai na nĩ marĩ ũguni harĩ kũrutana , gũkaanania , kũrũnga maũndũ , kũherithia na njĩra ya ũthingu . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 U ko: \"Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? \t Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bɛ n'i ta sigi jɔni kun, ko ni o bɛ yaala \t 135119:135 Thab 4:6Tũma ũthiũ waku warĩre ndungata yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 U y'a fɔ kuluw ni faraw ye ko: \"A' ye bin an kan k'an dogo masasigilan kan sigibaa ɲɛda ɲɛ ani Sagaden ka diminya ɲɛ, 17 katuguni u ka diminya donba sera. \t 16Nao nĩmeeraga irĩma na ndwaro cia mahiga atĩrĩ, \"Tũgwĩrei, mũtũhithe twehere ũthiũ-inĩ wa ũcio ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, na kuuma kũrĩ mangʼũrĩ ma Gatũrũme! 176:17 Zef 1:14, 15; Thab 76:7Nĩgũkorwo mũthenya ũrĩa mũnene wa mangʼũrĩ mao nĩmũkinyu, nake nũũ ũngĩhota kũwĩtiiria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dibi donnni ɲɛ kɔrɔ \t Thutha Wa Nduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O de kosɔn sarakalasebaaw kuntigiw y'a latigɛ ko u bɛ Lazarɛ fana faga, 11 katuguni ale de kosɔn Yahutuw caman taara ka da Yesu la. \t 10Nĩ ũndũ ũcio athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩthugunda kũũraga Lazaro o nake, 1112:11 Joh 12:17, 18; Joh 11:45; Alaw 23:40nĩgũkorwo nĩ ũndũ wake Ayahudi aingĩ nĩmathiiaga kũrĩ Jesũ na makamwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) \t nĩgũkorwo nĩmagetwo ariũ a Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ \t Ũgooci wothe nĩ waku Wee Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalanfa ka siginan \t Tshwaragano Thuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Nĩatĩa tũũmba kwĩthĩrwa na mma atĩ tũrĩ na ũmenyo bwa mma bũrĩa Bibiria ĩritanaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariya fana bɛ o ko kelen fɔ. \t O nake mũtumia agĩrĩirũo nĩ gwĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tùn ma taa yɔrɔ si fɔlɔ. \t ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔɔ ka dugukolo yɛrɛyɛrɛ. \t Na mahinya ma thĩ mothe magatuĩka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kayes doudou denw ye, hakili djakabo ke, a wati kan. \t Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye lahar jisme sare bah jate h yhan mp4 \t Idhu thaana idhu thaana HQ Mp4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni koun na kanou taih \t Ndo maana nakupendaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀ni bɛ kɛ sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma. \t Rũciũ no mũthĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah oé yé la moise \t Ngai Wa Iburahimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "58X'é nin í keleɲoxo tu taxanin kiitidula, í jija í nin a xa ben, walasa a xana í dun kiititegela bulu, wo x'é di garado ma x'é bula kaso la. \t Ĩka ũguo mũrĩ o njĩra-inĩ, kwaga ũguo nĩĩgũgũtwara kũrĩ mũtuanĩri-ciira, nake mũtuanĩri-ciira akũneane kũrĩ mũnene wa thigari, ũikio njeera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ ̀ minw bɛ so ̀ kɔnɔ, i b'ò dama dɔn wà ? \t Ndundu ciao cia meciria nĩmũciũĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Basalakaw kùnkolo ka kùnba dɔɔnin, u fàri laàmanen dò, 'sèn naani B'u la kὲrɛ fὲ, kukalajan 'fana B'u la. \t Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲini k'a dɔn mun na Yesu sara, kunmabɔ sara ye mun ye, ani Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan. \t Wĩrute kĩrĩa gĩatũmire Jesu akue, ũkũũri nĩ kĩĩ, na ũrĩa Jesu areka mahinda-inĩ maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé alé lens! \t Ahaha thaanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? \t nĩũkoora njĩra ũtigane na ciugo cia ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé ? té maman ? \t Mama cia tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ mɔgɔw siri fɛn na, fɛn min ɲɛci t'u ye (a se t'u ye tuma caman); \t Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "34 Gòfèrènèrè ye o sèbèn kalan minkè, a ye Paul ɲininka ko a bòra jamana jumèn la? \t 6Pilato aigua ũguo, akĩũria kana mũndũ ũcio nĩ wa kuuma Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka don silameya la sisan \t Godugai thanaina amma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 A' ye taa aw miiri nin kuma kòrò la ko: 'Ne bè min fè, makari don, saraka tè.' \t 712:7 Hos 6:6Korwo nĩmwamenyete gĩtũmi gĩa ciugo ici, atĩrĩ, 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona,' mũtingĩatuĩrĩire andũ mateehĩtie mahĩtia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ma don dunuya ye chou mousso ye \t Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi jéjé tu connais \t Hannah Contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ nan kɔfɛ \t Ndĩ magũrũinĩ maku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sakoun tala \t Irĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mé komen té fo fé Pou fé comprenn out fami, \t Atĩ arĩ na ũtaũku na ũmenyo ũnjĩgiĩ,+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ nin ka fisa katimi a baden tɔw kan \t Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bandi su kɔkɔji wɔlɔkɔlen na ka o da a kan: aw bɛ kutu fitini ɲɛ 1 kɔkɔ kɛ ji wulilen litiri 1 na. \t Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? \t (trg) =\"4\"> Mahinda mokĩte magaakorũo mahaana atĩa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi subane mɔɔ yɛda ye ali wɔ anwonyia nwo la ka ɛzonlenlɛ mɔɔ yɛfa yɛmaa Nyamenle la ɛ? \t Na githĩ gũthiĩ na mbere wĩra-inĩ wa kũhunjia gũtionanagia atĩ tũrĩ na roho wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diwali 2018, Diwali Men kahan Jalayen Diye \t Mathu naba wari 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, Alla ka sankolo dan ka duukolo dan \t O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de y'a to ne bɛ min fɔ, ne bɛ o fɔ ka kɛɲɛ ni ne Fa ka ci fɔlen ye ne ye.\" \t Nĩ ũndũ ũcio ũhoro ũrĩa wothe njaragia no ũrĩa Baba anjĩĩrĩte njarie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka wari dɛɲɛ kɛmɛ duuru tun bɛ dɔ la, dɛɲɛ biduuru tun bɛ tɔ kelen na. \t Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, Ala ko tuun ko: \"Furancɛ dɔ ye kɛ jiw cɛ ma, ka jiw taran fla ye ka o bɔ ɲɔgɔn na.\" \t Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sounokô de bé na Djinxi B \t Matire A Matire B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Mɔgɔ min bɛ ne koniya, o bɛ ne Fa fana koniya. \t 23Mũndũ ũrĩa ũũthũũrĩte, nĩathũũire Baba o nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mohdjilani Jilani \t Thanthana thanthana thaanaanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai nĩ mũrahĩro, ningĩ nĩ ngo yakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› \t Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ni tché kossèbè (un grand merci !) \t Nĩ ũrĩ na ũkengi mũingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɛnɛ ni bɛgɛnmara kafobaara \t Ũrĩmi na iwanda itari nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, k'a masɔrɔ a tun tɛ u kalan i ko sariya karamɔgɔw, nka a tun bɛ u kalan ni fanga ye. \t 221:22 Math 7:28-29Na andũ makĩgegio nĩ ũrutani wake, nĩgũkorwo aamarutaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, no ti ta arutani a watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ni i den ye yan.\" 18 Yesu ye jinɛ kɔrɔfɔ, o bɔra cɛnin na, den kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen na. \t Ndeherai kamwana kau.\" 18Jesũ agĩkũũma ndaimono ĩyo, nayo ĩkiuma kamwana kau, na gakĩhonio o hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ boritɔ bɛ pan ka fla min tigɛ, dagasigi tɛ masɔrɔ o ra tuun. \t Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 U taatɔ, Yesu ɲɛfɛ mɔgɔw ani a kɔfɛ mɔgɔw tun bɛ pɛrɛn ko: \"Tanuli ka kɛ Dawuda Bɔnsɔn ye. \t 3020:30 Math 9:27Nao andũ eerĩ atumumu maikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra, na rĩrĩa maiguire atĩ nĩ Jesũ wahĩtũkaga-rĩ, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "keh do ye jamane walo se \t Na njagu murio wa Nyawera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jehova Seerew bɛ u lajɛ bato kama siɲɛ fila dɔgɔkun kɔnɔ. \t O-mwaka, Akũũjĩ ba Jehova nibacemanagia barĩ ikundi bibinene igomanone bia ntukũ ithatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a yɛrɛ masiri n'a ka bololanigɛ ye, \t wake no wakaranu koto o to mawari o mireba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne y'aw kɔrɔta kabini aw wololon. \t Kuuma ũnini-inĩ wakwa nĩnguonete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Lɛrɛ saba ɲɔgɔn tɛmɛnnen kɔ, Ananiyasi muso nana. \t 7Thuutha wa ta mathaa matatũ-rĩ, mũtumia wake agĩtoonya atekũmenya ũrĩa gwekĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ": \" Okou, mè djé ma do ko \t na thing, no thing.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dimi bè nkan \t Ithokke aara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wili, wili ka dɔnkili dɔ la! \t tumũkai mũkenũrũrũke na nyĩmbo mũkĩinaga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sanni diɲɛ ka dan. \t Kuuma mũthenya ũrĩa thĩ ĩno yombirũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ni an ko an bɛ Ala ka jɛ la, k'a sɔrɔ an bɛ taama dibi la, an bɛ nkalon tigɛ, an tɛ tiɲɛ kan. \t 6 Tũngiuga atĩ twĩ na ngwatanĩro naake na tũkoragwo tũikarĩĩte o ndumainĩ nĩtũraheenania na ciugo na ciĩko ciitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ùne, ka dùje, ka trè kanğèlle, \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ne Paul bɛ nin foli kuma sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye. \t 19Nĩ niĩ Paũlũ ndĩrakwandĩkĩra na guoko gwakwa mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "36Sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛ ye.\" \t 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Buru woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu ye u labɛn buru fyɛli kama. \t 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O dugusajè an bòra yen ka taa Sesare. \t 24Naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire magĩkinya Kaisarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bankɔnɔɔre, bankɔnɔɔya n.de/ya la tristesse \t Ithaca, N.Y. / Ithaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛdabɛ mɔɔ Gyihova bahu bɛ la (33) \t Thiĩi, Athigari A Jehova Ngai (305)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wan min dou yao lai \t mwana wa muthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ba yé wélé \t Twakũgatha tũkenete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. \t na metĩkie ũrĩa wothe makoiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 O tuma la a bɛ taa ka na ni jinɛ woloɛula wɛrɛw ye minnu ka jugu ni a yɛrɛ ye, a ni olu bɛ don o so kɔnɔ k'u sigi yen. \t 4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato san dijo: \t waibohia dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musow jɔyɔrɔ furu ɲɔgonw ka baara ɲɔgonya la \t Itemi ria atumia aria maruiriire wiyathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47Nè yè tö pwêr̂ê nô xi-nya na dèxâ kâmö, na bör̂i da köiwaa, gö yè da pè yerii-e, wè gö da pwa na ka pè yerii bwêê jë, aè gö pwa na ka pè mör̂u bwêê jë. \t 41―¿Dohpa yʉ iicʉ̃ gahmeri mʉhʉ? arĩpʉ Jesu. ―Yʉ Opʉ, yʉre ĩacʉ̃ iique, arĩpʉ cuiri ĩhajabigʉ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Bɔnɛ bɛ u ye! \t 11 Kaĩ makĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi Allah yé ni da djon ni na \t Ngai wakwa ni njuii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Min b'a fɔ ko a bɛ kɛnɛ la k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o bɛ dibi la halibi. \t 9 Ũrĩa uugaga atĩ arĩ na ũtheri-rĩ, na nĩathũire mũrũ wa ithe-rĩ, arĩ o nduma-inĩ o na rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Itanya rĩa Ngai harĩ thĩ nĩ rĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani: 'Mògò wèrè ka a nò ta baara la.' 21 \"O de kosòn cè minnu tun bè taama an fè ka Matigi Yesu to an cèma, kabini Yuhana ka batiseli tuma la fo ka taa se Yesu kòròta don ma, a kèra wajibi ye ko olu la kelen ka fara an kan, anw ni o ka kè Yesu kununli seerew ye ɲògòn fè.\" 23 U ye cè fila jira, Yusufu ni Matiyasi. \t 21Nĩ ũndũ ũcio nĩ kwagĩrĩire gũthuurwo mũndũ ũmwe kuuma kũrĩ andũ arĩa makoretwo marĩ hamwe na ithuĩ ihinda rĩothe rĩrĩa Mwathani Jesũ aaceeraga na ithuĩ, 221:22 Mar 1:4; Luk 24:48kwambĩrĩria hĩndĩ ya ũbatithio wa Johana nginya hĩndĩ ĩrĩa Jesũ oirwo akĩambata akĩehera harĩ ithuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. \t nĩ kũhingĩrĩria ahingagĩrĩria mahooya makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 O sara ɲinina bɛ boli katuguni sara ɲinina don, sagaw hami t'a la. \t 13Mũndũ ũcio oraga tondũ we nĩ wa kwandĩkwo, na ndarũmbũyanagia na ũhoro wa ngʼondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, \"Mebali bɛ eni.\" \t Kana \"ũkaamĩtihia; ũkaamĩhehenja.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tou bio ^^ \t aacoke thothema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Ingĩĩgitĩra Atĩa Ndigathumbũrũo na Maũndũ Megiĩ Ngomanio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kɛnɛ fila bɛ ɲɔgon dafa. \t Ciugo icio cierĩ nĩ irũgamanĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kera kewale ba ye ne ma deli ka min ye cɛya dafalen, wa a kɔrɔ ka bɔn kɔsɔ wa a ye yelema ba kɛ lase.\" \t Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Kɔrɛnti 10:13 _ Kɔnɔ ma ti wasi fenfen na, a ma kɛn, ma ni wasi min na. \t 3021:30 2Maũ 13:12; Isa 8:10Gũtirĩ ũũgĩ, kana ũmenyi, kana kĩrĩra o na kĩrĩkũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mawsan thu 4 kun oldin \t Msingathi Nogaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. \t nao magaacinwo ta maragara momũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yé a fɔla an ɲɛ kô an ɲé a matara kô bɛɛ rɔ, wô disé kɛla sɔmadala ni wô tɛ wurala, damunin tuma ani gbɛlɛya ba kɛ an kan tuma mɛn. - Mɛn karan Zaburu 55:22, TMN; Matiyu 15:36. \t (1 Samueli 1:12, 13) Atwĩraga tũmũhoyage hingo ciothe, ta rũcinĩ na hwaĩ-inĩ, hĩndĩ ĩrĩa tũrarĩa, na hĩndĩ ĩrĩa tũrĩ na mathĩna. - Thoma Thaburi 55:22; Mathayo 15:36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka: \t Cioiga atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 A ye min ye ka min mɛn, a bɛ o de seereya kɛ, nka mɔgɔ si tɛ sɔn a ka seereya ma. \t 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Don k'o don, dô tun fara kan. \t No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ele le ye diɲɛ n'a kɔnɔnafɛnw dan. \t nayo thĩ ĩiyũrĩte ciũmbe ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hákilila' mín ká dí mɔgɔ' mín ye, ò bɛnna i ye, à fɔli' kɛnɛ' kán, ò dàgara ye. \t Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yesu y'a ɲɛnasisilen ye minkɛ, a ko: \"Nafolobatigi donni ka gɛlɛn Ala ka masaya la kosɛbɛ. \t 2319:23 Math 13:22Nake Jesũ akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩ ũndũ ũrĩ hinya gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò de y'à to ne jugu ù bɛ ka dɛssɛ \t o na kana ũreke thũ ciakwa ingenerere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "54 Lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, lafiɲɛ don tun bɛ ɲini ka daminɛ. \t 5423:54 Math 27:62Na mũthenya ũcio warĩ wa Ihaarĩria, nayo Thabatũ yarĩ hakuhĩ kwambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 O de la, ne b'a fò aw ye ko Sodòmè tòòrò ko na nògòya kiritigè don na ka tèmèn e ta kan.\" 25 O waati la Yesu ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bè barika da i ye, k'a masòrò i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mògò kalannenbaw la, ka u jira denmisènw la. \t 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E m'u ka hakɛ juru sara u la. \t nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla a ka fè mi kè: a ka Kyè-bakisi, aloraa kwo, a morhd berè \t We mwene nĩwe woigire, \"Niĩ nĩ niĩ kũriũka na nĩ niĩ muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Konyé ! li wa konyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bulaw (kɔnpɛrɛsi, finimugu) su ji wɔlɔkɔlen na ka o da a kan. \t \"Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a ɲɛ fɔ mun na an mago bɛ ɲɛminɛli na ani ko Bibulu sariyakolo fila ka bon ka tɛmɛ tɔw kan \t Jesu nĩ aatarĩirie kĩrĩa gĩtũmaga tũbatare ũtongoria na akĩrutana ũhoro wĩgiĩ mawatho merĩ ma Bibilia marĩa oigire atĩ nĩ ma bata mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10Hali ni kuluw yɛrɛkɛra, \t 10Irĩma nĩciahumbĩrirwo nĩ kĩĩruru kĩaguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yɛ-boa bɛ dahuu. \t na magathugunda mbaara o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala dannayako min bɛ Ala sabaya kan o bɛ Bibulu kɔnɔ wa? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Kũragũra Ũhoro Wĩgiĩ Namba nĩ Gwĩtĩkĩrĩku nĩ Bibilia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko siniɲɛsigi jɔrɔ de bɛ an na \t Ngĩe kĩrĩgĩrĩro kĩrĩa ĩtarĩ mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛgɛmara-yɔrɔ fla fana Bɛ yen. \t 2 Gĩkũyũ o kĩkũyũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wayé niak diom ni sonko. \t Etĩkĩre kũnjiyũkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? \t (trg) =\"6\"> Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ twendanĩte ta ariũ a nyina ũmwe ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wari dili banki fɛ intɛrinɛti sababu la \t Kũruta mũhothi kũgerera Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et moi, j'atteste, ô mon Dieu, au nom de l'authenticité de ma foi, des nouages des déterminations de la certitude, wa khâlisi sarîhi tawhîdî, wa bâtini maknûni damîrî, \t porimoku hapa thama, ɨhɨ ya thë taarema, kami ya pihi kuuwinë, ya thë thaimi, ya thë taɨ yaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "58 Ale taara Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. \t 58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Minnu cira ka taa Yuhana fɛ, Farisiɛn dɔw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: \"Ni i tɛ Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bɛ batiseli kɛ?\" 26 Yuhana ye u jaabi ko: \"Ne kɔni bɛ batiseli kɛ ji la, nka dɔ bɛ aw cɛma, aw tɛ o tigi dɔn. \t Johana 1:25 makĩũria Johana atĩrĩ, \"Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emma E Bogart \t Hannah A Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nin ye jɔn ye? \t Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bondié ka ti moun la fa fè la enko?? \t Cho thuê Nĩa inox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "minna yorokonde kuretarou ka \t muigai thuu ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni Senu y'a ɲɛminɛ ka taa kungokolon kɔnɔ, 2 ka tile binaani kɛ. \t 12Na o rĩmwe Roho akĩmuoya akĩmũtwara werũ-inĩ, 13na agĩikara kũu werũ-inĩ matukũ mĩrongo ĩna, akĩgeragio nĩ Shaitani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mɔgɔ faga, aw ɲɛ bɛ bɔ fɛn caman fɛ, nka aw tɛ se k'olu sɔrɔ. \t 6Inyuĩ nĩ mũtuĩrĩire andũ ciira na mũkamooraga matarĩ na mahĩtia, o acio matarĩ ũũru na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "togo dé bé san togo té karaba \t Mwana ũtarĩ mũciare ndaheagwo rĩtwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛɛn fɔ mi sɔɔn gbo nala, katugu mà we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɔn finliwɛ kɛsu wi tugo na to Davidi wi yɛgɛ konaa jɔlɔgɔ ŋga fuun wìla jɔlɔ màa koro wi ni†.\" 27 Pa Salomɔ wìla Abiyatari wi laga wa Yawe Yɛnŋɛlɛ li saraga wɔgɔtunŋgo ki na yɛɛn. \t Mbukirira ici iri iguru oro riri mucirithania munene David Maraga athiite miahu yothe iria ing'ethaniire iguru riigii ugai wa kigina kuri kaunti iiguithanirie nja wa igooti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bɛ ne la. \t Iguaga ngĩgũthaitha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Words: a bè nyò san \t Repair: No make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[préposition interrogative] jina lako ni nani? \t What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baru 27 tahun ye tahun ni \t Ngaahika Ndeenda 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Mɔgɔw nana a sɛgɛrɛ ni cɛ fanfilasalen dɔ ye dalan kan. \t 2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dama khamoul kougnou yép \t Ndirĩ na thuti ya indo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kow kɔ, Yesu tun bɛ dugubaw ni dugu misɛnw yaala, a tun bɛ waajuli kɛ ka Ala ka masaya Kibaru Duman fɔ. \t 35Nake Jesũ agĩtuĩkania matũũra-inĩ mothe na mĩciĩ-inĩ yothe, akĩrutanaga thĩinĩ wa thunagogi ciao, akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa ũthamaki, na akĩhonagia mĩrimũ na ndwari cia mĩthemba yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Caza de Miniyé Danniyé \t rĩa gũĩcarĩrĩa ũtũro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye ko minnu kè o tuma la, u ye olu bèè ye. \t o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Sankolo ni dugukolo na tèmèn, nka ne ka kumaw tèna tèmèn abada. \t 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Jɔn bɛ se sɔrɔ diɲɛ kan? \t Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "senkou wa nani desu ka? \t Nĩa muỗng dao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ni ne dencɛw ye ka bɔ yɔrɔjan, \t o na andũ a itũũra rĩakwa manjikaraga haraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38 Sani sanjiba ka na, mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ, ka minni kɛ, ka musow furu, ka u denw di furu la, fo Nuhun donna kurun kɔnɔ don min na. \t 3824:38 Math 22:30Nĩgũkorwo o ta ũrĩa gwatariĩ matukũ marĩa maarĩ mbere ya kĩguũ, andũ nĩmarĩĩaga na makanyua, na nĩmahikanagia na makahika, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina; 39nao matiamenyire nginya rĩrĩa kĩguũ gĩokire, gĩkĩmaniina othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Galakanɔrɔ ni balokojuguya \t riri na ũruru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Niakoum défilé bi wagni woul tiafka #4AvrilSenegal bi wala? \t Qirtira Goyo #4, Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Philani Thembelani \t Jesũ arĩ thĩinĩ wa Hekarũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye tan aur ye jeevan tujhako \t Auro Jokirinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na kaɲi nu fefe yo suxu a sɔnɛyama nɛ a bɛ \" \t 28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Déku nak yé Jisas wa kwayén, Pita. \t Ĩgʉre ta Pedro arĩ piyumi Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Kòròbòli bè kun mògò min na, o ye dubaden ye, katuguni ni a tilennen sòròla kòròbòli fè, Ala ye ɲènamaya masafugula min layidu ta a kanubaaw ye, a na o sòrò. \t 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ ji caman min. \t kuuma kũrĩ maaĩ maya maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mebendé ma telé Aron a bone bé betuni \t To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu jaabiw) \t Macokio ma ciũria cia Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma hayno wali filimkan \t No tire photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(minna tabetara koufuku) \t (Naiteiru no wa dare?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dah follow sini ye.. \t Mũũke o ro gwakĩa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Da Firawna salaŋ araŋ se ka ne: ‹Ma dambara hari fo cabe› kala ni ma ne Haruna se: ‹Sambu ni goobo k'a catu Firawna jine, zama a ma ciya gondi.› \" \t 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye. \t na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo l dir, yé ndé \t go ahead, i dare ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghulam jilani siddiqui \t Silicone Wrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ô mon fils, qui t'a blessé ? \t nĩguo airĩtu a Afilisti matigacanjamũke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A ye mɔgɔw kalan ko: \"A sɛbɛnnen tɛ wa ko: 'Ne ka so na wele siyaw ka Aladeliso'? \t Tigaai gũtua nyũmba ya Awa ndũũnyũ!\" 17 Hĩndĩ ĩyo arutwo aake makĩririkana ũrĩa Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, \"Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ ̀ bɛ saraka ̀ bɔ. \t Nĩatuĩkĩte igongona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 O de y'a to ne bè i laadi ko i ka sanu yèrèwolo san ne fè, walisa i ka kè fèntigi ye, ka fini jèmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. \t Oho Namwamba nioriite honge cia kuheana kigina kuhe onjoria anini ngombo kumahotithia guthondeka indo nyingi niguo gwithema kugiraga indo ciothe mabururi ma nanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tempo kalan wali - índia - tempo online \t Mahinda In TIME _ indi.ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. \t Jesũ Kũhingũra Maitho ma Mũndũ Waciarĩtwo arĩ Mũtumumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Inyuothe araika ake, inyuĩ ita ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. \t na nĩekũnjĩtĩkĩria ngenerere arĩa manjambagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dinzuɣu, ka Ti zaŋ li baŋsi Annabi Sulemana, ka ti bɛ zaasa yɛmgoliŋga mini baŋsim, ka Ti lahi balgi zoya n-ti Annabi Dawuda, ka di (zoya maa) niŋdi Naawuni kasi m-pahi o zuɣu, ni noombihi. \t Akinya kwa múndú-múgo makīragúra na magīthīnja ndúrúme yaarī ya mwīrī úmwe, agītahīkio thahu wothe wa andú arīa oragīte nī getha thakame yao ndīkanamúrehere mútino thutha-inī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yé filaouw ka missi djourouta, \t arĩa mahaana ndibei ĩtiganĩirio na kĩnyita kĩayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé thank u Duane \t Nio Ngatho Ngicokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t Nĩ ngwĩtĩkia Mũrungu ũmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ se ka dɔgɔkun 3 ta. \t Uguo niguo iguru ria mathaa ma wira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sara Bogart 6 \t Hannah Kethro 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dili - southern sama \t A Uko - Anyiekan Uko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boɲa ka la i tɔgɔ kan waati bɛɛ. \t na ngumagie rĩĩtwa rĩaku tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoum assalamou wa rahmatou Allah wa barakatouh, \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amma ma kalasalalo \t 'Cukuru ya kĩĩ ningĩ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè to k'i jira u la tile binaani kònò, a tun bè Ala ka masaya kow fò u ye. \t Nĩamoimĩrĩire ihinda rĩa mĩthenya mĩrongo ĩna, na akĩaria ũhoro ũkoniĩ ũthamaki wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walikoum salam, amin merci \t Jhutha na tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari taara bɔ jɔn' ye ? \t Naritai mono wa naani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fana b'an bolo yan nin bara kelen in kama.\" \t \"Twendete gwĩka maũndũ mahanaine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Musa ye bolokoli sariya di aw ma, o bɛɛ n'a ta Musa ma o kɛli daminɛ, a daminɛna aw bɛnbaw fɛ, o sariya de kosɔn aw bɛ sɔn ka mɔgɔ boloko hali lafiɲɛ don na. \t 227:22 Kĩam 17:10-14No rĩrĩ, tondũ Musa nĩamũheire ũhoro wa kũrua (o na gũtuĩka ũhoro ũcio ndwoimire kũrĩ Musa, no woimĩte kũrĩ maithe manyu ma tene-rĩ), inyuĩ nĩ mũruithagia mwana mũthenya wa Thabatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari, ale tara ka bɔ dugukolo kan. \t Ũharũrũkĩtio ũgaikio gũkũ thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka jama bali u kana hakɛ kɛ, \t Nĩguo andũ magũkumie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kow bɛ bolo jumɛn in kan ni waati i na? \t Nĩkĩo wonaga kũrĩ hingo ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a de la gne, y'a pas de plaisir. \t Nĩ agĩkumuthire nyũmba ĩyo wega na ĩkahenagia mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle manle ɔlale ali wɔ Yidɛn kɛ ɔle ye ɛhulolɛdeɛ kɛ azɛlɛ ɛhye bayɛ paladaese mɔɔ alesama abusua mɔɔ le tenlene la a badɛnla zolɛ dahuu a. \t Jehova Ngai aatanyĩte atĩ thĩ ĩiyũrũo nĩ andũ athingu na akinyanĩru makĩmũtungatĩra thĩinĩ wa Paradiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki yɛn ma yɔnlɔgɔ fɔ: \t o ta ũguo ũtwĩkĩte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Izirayɛli woolo pe yaa yiri wa kulowo pi ni mbe sɔngɔrɔ wa pe tara \t Nao andu a misiri nimagiire na guoya wa aisiraeli aria maturaga gatagatiini kao, na ni mamatuire ngombo, makimarutithia wira muritu muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t na onagwo atarĩ mũhĩtia nĩ Ngai, Mũhonokia wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fɔra Yesu ko la ko: \"Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.\" \t Ta hũũra mbica ũrĩa ũtũũro ũgakorũo ũhaana rĩrĩa \"mũndũ o wothe ũkũũranaga Mũriũ na akonania wĩtĩkio\" akagĩa na muoyo wa tene na tene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E bara e sɛnbɛ findi e xa ala ra.\" \t wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni jinaw cogoya, \t rĩrĩa andũ magookagĩrio nĩ mĩgambo ya nyoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bou nguene yewo yé ma! \t eheheh ciao baci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kuma de fɛ Yesu y'a jira ko dumunifɛn bɛɛ jɛlen don. \t (Akiuga ũguo-rĩ, Jesũ nĩgũtua aatuaga atĩ irio ciothe itirĩ thaahu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waouw la photo est magnifique \t magic photo image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ibrahima min ye an fa ye farisogo ta fan fɛ, an n'a fɔ ko ale ye mun sɔrɔ? 2 Ni Ibrahima tun ye jo sɔrɔ kɛwalew fɛ, a tun bɛ se ka a yɛrɛ bonya, nka o tɛ kɛ Ala ɲɛ kɔrɔ dɛ. \t 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Ne Paul bɛ nin foli kuma sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye. \t 21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani monika ani lina a kino mina:) \t ciao Bruno e Nadia!:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hindi new song mp3 ye barish pani ye pani ka mausam \t Here Found thaga thaga thaga thanga Hindi Mp3 Songs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'o fɔ hali k'a sɔrɔ a ka baara dafalen tun don kabini diɲɛ da tuma. \t Wainegene ti hĩndĩ akĩambĩrĩirie inegene atũire na rĩo ũtũũroinĩ wake wothe, na makĩria kuma aingĩra ũtetiinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anna ɲɔnbɛnlu yé kɛla di? \t hana wa saiteita no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kisɛ miligaramu 300 bɛ sɔrɔ. \t Bibiria nkũrũki ya mirioni 170 nĩ iritĩtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lokan diya do do saheliyan ni \t Ndingiikara gathaa kamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Jesu Gũcoka Igũrũ Matu-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mani: 4-5 koun hoote the ..? \t 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mì bɛ se ka dugawu do n ye \t Ngai arorathima andũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu fé kel taffe? \t ithuĩ nĩtũuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An kɔni donnen bɛ Fa Ala ni a Denkɛ Yesu Krisita ka jɛ la. \t : Na riitwa ria ithe na ria mwana na ria muoyo mutheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "macha ALLAH sène liguèye rafètena TARIKHA CHEKHE dafa nèkhe magui sante bou bakhe bima si YALA bolè YALA nagnou YALA tasse si barké sougnou Sérigne you bakhe yifi dioguè tè gnifi dèsse YALA bayi lène fi bassi kaname gnou guouda fane ake wèer gnou giouye guidé \t 2Nyamũ ciothe cia thĩ, na nyoni cia rĩera-inĩ, ciothe nĩ irĩmwĩtigagĩra na imakage nĩ inyuĩ, ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na thamaki ciothe cia iria-inĩ; nĩndacineana moko-inĩ manyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3.Nou lani wagnan konon yé \t 3. tire thakana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Louna mon bébé d'amour, \t na ciana cia ciana ciao ũciniine kuuma kũrĩ andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "par ye gora rang.. kala dil.. jaaan chuki hu tuje me.. nahi kaabil tu wafa ke.. \t Nindoigire ngutura gwaku mwathi wakwa ngutungate Ndiriagire mugate kuuma oo ruui ini rwaku Oo kuu hema ini ciaku ndure njarahaga oo kuo Ndure ndoongoretio niwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rdfs:label Angilɛ ka ɛndu dugukolo ('bm' language string) \t rdfs:label Kĩhangarĩ ('mer' language string)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t na akĩmũruta ciugũ-inĩ cia ngʼondu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. \t Mauku ja Bibiria na Ngacĩti irĩa Icabagwa nĩ Akũũjĩ ba Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na.\" (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, \"A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! \t 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apartegnir Vêre tegnir. [ prèfèrâblo: étre a ] \t Jiske ghar mera aana jana tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nihayé , infini. \t Mh muon mua thuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gbiliyɛ wo, Allatalata Den kelen pe le ale la min kɛ, a ya wo sɔrɔn a Fa bolo. \t Nĩngatũma ihinda rĩu rĩhaane ta hĩndĩ ya macakaya ma mwana wa mũmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka sankolo ni dugukolo dan tuma min na, 5kongoyiri si tun tɛ dugukolo kan fɔlɔ, bin si fana tun ma falen fɔlɔ; sabu Masa Ala tun ma sanji ben dugukolo kan fɔlɔ, ani mɔgɔ si fana tun tɛ yi fɔlɔ ka dugukolo sɛnɛ. \t 5 Gũtirĩ kĩhinga o na kĩmwe gĩa gĩthaka kĩarĩ kuo thĩinĩ wa thĩ na gũtirĩ mũmera o na ũmwe wa gĩthaka waambĩrĩirie kũmera, nĩ gũkorũo Jehova Ngai ndaatũmĩte kuure mbura thĩinĩ wa thĩ na gũtiarĩ mũndũ wa kũrĩma kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ jiri kɔrɔ. \t Nĩ mumera ũtambaga mĩti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bey tun ma' taak u bin yetelo, ka tu jan \t No ano passado, a Karingana Wa Karingana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "teri wali meri wali jokes \t No ball and no guts.hai ya hihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nak follow blog ni ye \t Nī ngũkũrũmĩrĩra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Farikolo yɔrɔw ka ca, yɔrɔ kelen dama tɛ. \t 14Mũtigakoragwo na igeri igĩrĩ itaiganaine nyũmba-inĩ cianyu, kĩmwe kĩnene na kĩmwe kĩnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nou ka éséyé tchenbé moun Gwada, \t Nĩageririo mũno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ni Sitanè bè a yèrè taw gèn, a bè a yèrè kèlè, a ka masaya na sigi cogo di? 27 Ni ne bè jinèw gèn ka bò mògòw la Bèlzebul barika la, aw ka mògò dun bè u gèn jòni barika la? \t Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ lebi biri, ka nyɛla ban zaɣisira. \t makĩnyamarĩka marĩ ohe na mĩnyororo ya kĩgera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t aregaga njiarũa ciake igwetwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nanya lagi nih! jgn bosan ya... ^_^ \t Hannah J. - GA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daabanin karamogoya tè kunadiya yé ! 8) \t aono akira (8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Ni ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne ka seereya tɛ tiɲɛ ye. \t 315:31 Joh 8:14\"Ingĩheana ũira ũngoniĩ niĩ mwene-rĩ, ũira ũcio wakwa ndũngĩtuĩka wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jima 0,5% fana bɛ sɔrɔ \t atithi arekere60%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Jesu Kũhũnia Andũ Aingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t gũtũũraga nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔpjamana ka 2016 sàn ntonlanŋana-ɲinikɛnɛ \t Programu ya Kĩgomano kĩa 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 O ciden fila ye o dòn tuma min na, u ye u ka finiw fara ka boli ka taa jama cèma ka pèrèn ko: 15 \"Mun na aw bè nin kow kè? \t 14No rĩrĩa atũmwo acio Baranaba na Paũlũ maaiguire ũguo, magĩtembũranga nguo ciao, makĩhanyũka, magĩtoonya kũrĩ kĩrĩndĩ, makĩanagĩrĩra atĩrĩ, 1514:15 Atũm 10:26; 1Sam 12:21; Thab 146:6\"Andũ aya, mũreka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(baraka l-Lahou lakouma fi laylatikouma) \t (Pas nahi aana hath na lagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yu aksi yusrefi a sani disi wan leisi: 'Fu san ede Gado meki a sani disi pasa nanga mi?' \t 16Nowe Herode rĩrĩa aiguire ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, \"Johana, mũndũ ũrĩa ndaatinithirie mũtwe-rĩ, nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wili ka bɔ suuw cɛma, \t akuuĩte mbeũ cia kũhaanda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. \t 13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, maithe, nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farisièn minnu tun bè yen, olu tun b'a kòlòsi. \t 15Hĩndĩ ĩyo Afarisai makiuma nja, magĩthugunda ũrĩa mangĩmũtega na ciugo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. \t 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "To sala yo nini yé yé ? \t Ũũ nĩ ta kuuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Matigi Yesu ka nèèma ka kè aw bèè fè. \t 25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a ka wari minɛ a la, ka a bugɔ fo a tun bɛ ɲini ka sa. \t Makĩmwamba mũtĩinĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twaleti bé yé? \t cia taurageje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O k'i furucè bèrè dò ye \t Wamwirire ucio tigana nake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Folon, Kow ko Koun bi la \t Totemo sasai na o wakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɔ, a ye ji kɛ minɛn dɔ kɔnɔ k'a ka kalandenw sen koli daminɛ, ka u jɔsi ni a cɛsiri fini ye. \t 5Thuutha wa ũguo, agĩitĩrĩra maaĩ kĩraĩ-inĩ na akĩambĩrĩria gũthambia arutwo ake nyarĩrĩ, akĩmagiragia na taurũ ĩyo eyohete njohero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tere liye maiṁ uṭhālū (n) duniyā ke darda hazāra Si quelqu'un est jaloux, qu'il le reste ! \t Mũthenya ũcio-rĩ, igũrũ nĩrĩkabuĩria na mũrurumo mũnene; nacio ciũmbe iria itũire kũu igũrũ nĩikaahĩa nĩ mwaki ithire, nayo thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩigacinwo ithire biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B. N bɛ taa Mìsira. \t › Kuma Riria Ndahonokire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dili - gawwada \t muigai wa njoroge - hitho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelen don wa san wɔɔrɔkalan don. \t 1Sara aatũũrire muoyo agĩkinyia mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin kidar yé ne dom nde. \t Amu kĩrabu nĩ gĩakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn maga jɛn makɔ fɔ jɛŋgɛ, \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manali manali kawali kawali lyrics song \t no ithwi twari kuo lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jis din tum ye samajh gaye, \t to ya wʉhʉpʉ na ta dutiro warocaha to surarare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔzulole Yizilayɛma ɔluakɛ ɛnee bɛ nwo ɛlɛso yɛɛ bɛ nwo yɛ se. \t Nao andu a misiri nimagiire na guoya wa aisiraeli aria maturaga gatagatiini kao, na ni mamatuire ngombo, makimarutithia wira muritu muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E yé togo soro tiogo di \t rồi rút rĩa ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso kelen tògò ko Mariyama, o tun bè wele Magadala Mariyama. \t Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O daɲɛɲɛfɔliw misali ninnu, an y'u kɛ fɔlɔ tubabukan ni angilɛkan na, ani Afiriki sahara woroduguyanfajamanaw kanw na, ka sɔrɔ k'u bayɛlɛma. \t Wara wa thiomi nyingĩ cia Abirika ũrutagwo thiomiinĩ icio ũgekĩrwo thiomiinĩ cia gĩkoronĩ ta Gĩthũngũ na Kĩbaranja handũ ha gũkũria thiomi icio cia Abirika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lo si bodi bobé biso bèsè di bi nika \t o we ũkuuaga mĩrigo iitũ mũthenya o mũthenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ sànni ̀ kɛ. \t Ũkĩmũnenehia nĩ tondũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin baara in kanma, an ye kunnafonidila bisaba (30) ɲɔgɔn de sugandi. \t Rĩrĩa wĩra wĩ mwega nĩtũkoragwo na cimba mĩrongo ĩtatũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saki ni suru beki koto nani nano ka shitteru desho \t makara arĩ wiiki, akamendia o kũu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "□ laïdou weleli wadjibi \t Ndũmĩrĩri kũrĩ Kanitha wa Laodikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu donna kurun dò kònò ka ba tigè ka segin a yèrè ka dugu la. \t 1Nake agĩtoonya gatarũ, akĩringa iria, agĩkinya itũũra rĩa kwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.' \t Jehova tiwe wĩkĩte ũũ wothe.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "juta koun se rang ka hae? \t Nĩ athiĩrĩirwo nĩ Judasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Matiyu 4:1-10) O la sa, a bɛ se ka tɛmɛ denmisenw lamini mɔgɔw fɛ, a ka gɛlɛn u ma ka ban minnu bolo. \t (Mathayo 4:1-10) Shaitani ũrĩa Mũcukani nĩ ahũthagĩra ũndũ wa arata kũhatĩkana gwĩka maũndũ mooru, na ũndũ ũcio no ũkorũo ũrĩ na hinya kũrega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔhɛlɛle kɛ: \"Kɛ [Gyihova, NW] se la ɛne, 'Bɛgyakyi bɛ na bɛhwe bɛ nwo bɛvi bɛ nwo. \t Akĩmeera atĩrĩ, \"Mwĩhĩkei muume kũndũ gũkũ, nĩ ũndũ Jehova arĩ hakuhĩ kwananga itũũra rĩĩrĩ inene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t mũthenya ũcio maarĩ na thĩĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé lé tanbouyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "utha ye doori ka parda \t cuo ni zhi jie tiao guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe wa kũmũteithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Deli bɛ Fara, \t Mũhoyage hingo ciothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Le podcast Sɛbɛnni Ni Taama \t \" Audio no Waikiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wase tedi miyan wali \t thanthaanae thanthaanae thanthaana thanthaanaanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Yɛngulo kɛ yɛfa menli mɔɔ bɛla wɔ ewule nu la anwo edwɛkɛ yɛfea bɛ, amaa bɛanli alɔbɔlɛ kɛmɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛha mɔɔ bɛnlɛ anyelazo biala yɛ la.\" - 1 Tɛsalonaekama 4:13, NW. \t Twĩtĩkĩtie Jesu nĩwe njĩra ya kũhonokera, atĩ \"gũtirĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩanaheanwo gũkũ thĩ kũrĩ andũ rĩngĩagĩrĩra rĩa gũtũhonokia.\" - Atũmwo 4:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Salon i tùn bɛ min ? \t Kĩũria: Kwanyu nĩ kũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nawbe takama sira la Aw Ma sebeni Baka soro Aye kumabo fen di Aw ka djuruw la, sankolo Ni duku kolo ni akono fenw ye Allah taye, kira dara Allah tchi kan Na ani muw miniw , Geleya Ni wadjibi te Allah ka dine, kuma lanbanw . \t \"Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ (chεfurinim') ŋmalgirila bɛ suhiri, domin bɛ sɔɣi ka chɛ O (Naawuni). \t Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounkarw 30 yelp \t Ý dĩ 30 gram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yato san dijo: \t tĩĩri-inĩ gũgakiumaga irio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa alaykoun salam wa rahmatou allah wa barakatou \t Salaam aleikom waraamthu Allah wa baraathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Nĩ ithuĩ twamũũragithirie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko sa sini la pré fé ek zot? \t Wĩgerekanie na Wĩtĩkio Wao Wonaga Ihinda Rĩũkĩte ta Rĩgakorũo Rĩhaana Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti.\" 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: \"Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?\" \t 461:46 Joh 7:41, 42, 52Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, \"Kũrĩ kĩndũ kĩega kĩngiuma Nazarethi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyihova bɔle menli kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu \t 6 Muoroto wa Jehova kuuma o kĩambĩrĩria warĩ mũndũ atũũre gũkũ thĩ tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12Yezu donna Alabatosoba kɔnɔ waati min na, a ye feerekɛlaw, ni sannikɛlaw gwɛn ka bɔ yen, ka warifalenbagaw ka tabaliw ni tubani feerebagaw ka sigilanw ɲɔti k'u benben duguma. \t 1221:12 Thaam 30:13; Alaw 1:14Nake Jesũ agĩtoonya kũu hekarũ-inĩ akĩrutũrũra andũ othe arĩa maagũraga na meendagia indo kuo, akĩngʼaũrania metha cia arĩa maakũũranagia mbeeca, na akĩngʼaũrania itĩ cia arĩa meendagia ndutura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a cɛngɛlɛ kè si yiri ma je? \t No dango tree?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli y'a fɔ a ye ko: \t Petero akĩmũcookeria atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 điểm yé yé \t 23 Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ mwĩhũgagei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. \" koun kan lkhoukh kaydawi koun dawa rassou \" \t 1.No Ke Ano Ahiahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tena lɔnnikɛla sɔrɔ aw cɛma. \t ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga hakilitigi b'a dɛsɛyɔrɔ lɔn. \t no mũndũ mũthĩĩni ũrĩa ũũĩ gũkũũrana maũndũ amuonaga o ũrĩa atariĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "then yg ni plak surprise yg en somi wat.. \t Wĩ mũthomi wiitũ,ũngĩigua biũ no wende kũmenya ũhoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛna a mɛn (I ya foli bɛna se o ma) \t na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "38Loon dɔ, k'a to a ka joo Nisirɔki sɔnni na joso kɔnɔ, a dencɛ Adaramelɛki ni Sarɛsɛri y'a faga ni murujan ye, ka sɔrɔ ka boli ka taga Arara jamana la. \t 3837:38 Jer 51:27; Isa 9:4Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe rĩrĩa ahooyaga arĩ hekarũ-inĩ ya ngai yake Nisiroku-rĩ, ariũ ake eerĩ Adarameleki na Sharezeru makĩmũũraga na rũhiũ rũa njora, na makĩũrĩra bũrũri wa Ararati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. \t 40Na rĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio eerĩ arĩa maiguĩte ũrĩa Johana oigĩte na makĩrũmĩrĩra Jesũ aarĩ Anderea, mũrũ wa nyina na Simoni Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, \t Nĩgũkorwo Jehova arĩ na ciira na andũ ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tile duuru, o tɛ senkanden duuru ye wa? \t Atĩ dagĩka ithano? - Five minutes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou chkoun li ghadi idelek li8 ? \t Tu Bhi Royaga Maahi Tu Bhi Royaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yuhana 20:1, 11-13, 16) Furumusow fana magoba bɛ u cɛw ka kanuya la. \t (Johana 20: 1, 11- 13, 16) Atumia o nao nĩmendaga wendo mwororo kuuma kũrĩ athuri ao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ bandi su jikalan na, ka o da a la siɲɛ caman don o don, i n'a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na sɛbɛn ɲɛ Finimugu kalaman dacogo na. \t Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kabakurun mana bin mògò min kan, a na o tigi ɲòɲò.\" 19 Sariya karamògòw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minè cogo ɲini o waati yèrè la, k'a masòrò u y'a dòn ko Yesu ye o ntalen da u yèrèw de kama, nka u siranna jama ɲè. \t 19Arutani a watho na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiitithia o na ihenya tondũ nĩmamenyire aaheanire ngerekano ĩyo akĩaria ũhoro wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Mɔgɔ minnu tun bɛ misiw ni sagaw ani jɛnɛntubanw feere, a ye olu sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, ani wari falennaw, u sigilen tun bɛ u ka tabaliw kɔrɔ. \t 14Nakuo thĩinĩ wa Hekaarũ agĩkora andũ meendagia ng'ombe ng'ondu, na ndutuura, o na angĩ maacenjagia mbeeca maikarĩĩte thĩ kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ayé fini la boulang? \t Rũgendo rũathira rũa gũkũ thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Mũtimũkumie, inyuĩ araika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i sigi, ni yé n'da kan \t Ũngwate guoko na rĩrĩa ngakinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔrɔmɛ duuru bɛ n ka wòrosɔngɔ ̀ bɔ. \t Ngĩririkana ndaugĩirwo ngemi ithano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni mi cama, tu cama. \t Nice, cia zaidimui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Zebede denkèw Yakuba ni Yuhana minnu tun ye Simòn jèɲògònw ye, olu fana kabakoyalen tun don. \t 21Na aathiathia akĩona andũ angĩ eerĩ a nyina ũmwe, Jakubu mũrũ wa Zebedi, na mũrũ wa nyina Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'a ta kɔnɔ daminε fo a kalo 6 la, ni: \t na mĩaka ĩkuhĩrĩrie rĩrĩa ũkoiga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... \t Ngai niatwendete reke túmúcokerie ngatho; Tumira arata aku úmaririkanie tondú no gúkorwo Ni mariganîirwo nîgetha macokerie Ngai ngatho cia mwanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fini bébé 4 \t Mahinda (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - Galeya \t Ngaireas Ngaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo.\" - Ɛfɛsɛsema 5:28. \t Athuri magĩrĩirũo kwendaga atumia ao o ta mĩĩrĩ yao ene. - Aefeso 5: 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo korg ase bosan ke.. \t There ya go again. hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fenw be yira kan mina: anglais kan \t Maorí: Ingarihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siñati san ladügün Heowá lun ménrengun lan woun wadügüni le buídubei? \t ị́jọ́ ꞌdĩ áni rĩ la ru idé ꞌbá rọ̃mgbọ́ ru rĩ ụrụꞌbá gá rá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, waati sera. \t Ihinda nĩrĩrĩkinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle boni azo a gyimalilɛ fofolɛ mɔɔ yɛbanyia la bahola aha yɛ ɛ? \t Wĩgerekanie na Wĩtĩkio Wao Wonaga Ihinda Rĩũkĩte ta Rĩgakorũo Rĩhaana Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "talan talanini talanum talanunum \t Ngerekano ya Taranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kassôrô saya ka ni minai tai \t Gũkĩra Gũkua Gũthĩĩna Kaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé t réveillé lol! \t Hihihi ihanaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni anw sara, an bɛ an ka jurumu hakɛw dɔrɔn de sara. \t Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Akiaria mwena wa Malindi,Odinga augire ikinya riu ni ria kieha niamu nirikuhutia ngwataniro ya bururi ucio na mabururi maria mangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma sabati yɔrɔ kelen. \t Nwatĩ tikuthĩ na marũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ʻAiʻia ka jelly ma ka home \t Johnny Kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n ka sisɛ duman domu. \t no mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ nĩndĩũrekereirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 K'an to aw fɛ yen, an ye nin fɔ aw ye k'a gɛlɛya ko: \"Ni dɔ tɛ sɔn ka baara kɛ, o fana kana dumuni kɛ fewu.\" 11 An y'a mɛn ko dɔw bɛ aw cɛma minnu bɛ taama pirikiparaka la. \t 103:10 1Athe 4:11Nĩgũkorwo o na rĩrĩa twatũire hamwe na inyuĩ nĩtwamũheire watho ũyũ: \"Mũndũ angĩaga kũruta wĩra, o na kũrĩa ndakarĩe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suka ni gua sama cw yg kya gini ga lebay, gaa manja wkwkw \t Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ.\" - Ɛfɛsɛsema 6:1 \t Ciana ciagĩrĩire gwathĩkagĩra aciari ao - Aefeso 6: 1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Aw ye boli ka bɔ Babilɔni dugu kɔnɔ! \t mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Bari, Siri jamana ka masadugu ye Damasi ye, \t Damascus city irĩa nene ya Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya fɛ, o ma bɔ aw yɛrɛw la dɛ, Ala ka nilifɛn don. \t \"Nĩ ũndũ nĩ wega wa Ngai watũmire mũhonokio nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, naguo ũndũ ũcio nduoimanire na inyuĩ ene, no nĩ kĩheo kĩa Ngai, na ti ũndũ wa mawĩra marĩa mwanaruta, nĩgeetha gũtikagĩe na mũndũ o na ũmwe ũkwĩgooca\" (Aefeso 2:8-9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si tu savais, ô ma douce \t Ndũgetigĩre na ndũkamakio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kibaru Duman banbali bɛ a fɛ k'a fɔ dugukolo kan mɔgɔw ye, siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni kanw bɛɛ ani mɔgɔ sifaw bɛɛ. \t Tũhunjagia thĩ yothe tũgakinyĩra andũ a ndũrĩrĩ na thiomi ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o tuma bɛ yiŋa \t na ikĩmaiga rungu rwa wathani wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sɛnɛfɛnw te mɔgɔ balo, \t Mĩmera nĩ mũhĩrĩga wa indo iria cirĩ Mũoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 \"Ni Senu bè min fò egilisiw ye, tulo bè min fè, o ka o lamèn! \t 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bè to ka wuli a fè k'a bin tasuma la wala ji la. \t akamatahĩria mondo-inĩ ya rũũa ya ndibei nginya makarĩĩo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3\"Ne ye kɛsu dilan ni akasiyayiri ye ka walaka kabakurulaman fila lɛsɛ i n'a fɔ fɔlɔtaw, ka sɔrɔ ka yɛlɛ n'u ye kulu kan. \t 310:3 Thaam 34:4Nĩ ũndũ ũcio ngĩgĩthondeka ithandũkũ rĩu na mbaũ cia mũtĩ wa mũgaa, na ngĩicũhia ihengere igĩrĩ cia mahiga ihaanaine na iria cia mbere, ngĩambata kĩrĩma-inĩ nguuĩte ihengere icio igĩrĩ na moko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô fana ni dimi miin bɔ yɔrɔ tɛ dɔn. \t Ma ndĩthamaga mũkaro wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - \t No wende kũmenya makĩria ma ũguo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Ne ye kan dɔ mɛn ka bɔ o fɛn ɲɛnama naani cɛmancɛ la i ko kumakan ko: \"Kilo kelen alikama bɛ kɛ tile kelen baara sara ye. \t 66:6 Kũg 4:6-7; Ezek 4:6Ningĩ ngĩigua kĩndũ kĩarurumire ta mũgambo ũkuuma gatagatĩ-inĩ ga ciũmbe icio inya irĩ muoyo, ũkiuga atĩrĩ, \"Kĩbaba kĩa ngano kiumage mũcaara wa mũthenya ũmwe, na ibaba ithatũ cia ngano ya cairi ciumage mũcara wa mũthenya ũmwe, no ndũgathũkie maguta kana ũthũkie ndibei!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔw bɛ kɛnɛma. \t andũ nĩmahithĩire mũtego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "alaaa.. br beli mmg ler ghairah. sama je mcm yg lenlain tu gakler.. tu yg scholl tu ha kesian dia.. menganggur aje. \t Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 U caman ko: \"Jinè b'a la, fa b'a la. \t 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 U ye Yesu su don yen, k'a masɔrɔ Yahutuw ka lafiɲɛ don ɲɛsigi don tun don, o kaburu tun ka surun yen na. \t 4219:42 Joh 19:14, 31Tondũ kwarĩ mũthenya wa Ihaarĩria wa Ayahudi nĩguo marokere Thabatũ, na ningĩ nĩ ũndũ mbĩrĩra ĩyo yarĩ o hakuhĩ-rĩ, makĩiga Jesũ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U b'aw gosira n'u ka dakun ye, \t o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 O la, aw bɛ seereya kɛ aw yɛrɛw kama ko aw ye kiraw fagabaaw bɔnsɔnw ye. \t 'Ĩĩ kaĩ wĩ mũndũrũme wa ndũũ ũrona atũmia magĩtangĩka haha nawe no kũng'ethia ũng'ethetie ta iria ciarĩ gwa Thiaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena yé blé 4:48 \t No Ke Ano Ahiahi 4:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Twi Wo bɛ ba da bɛn? \t Còi ga rền rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Harouna KEITA, i bɛ sɛ ka mun fɔ an ye Pegasus kan ? \t Maraitha Mugathirai Thirappaaiyo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tarzan biara wati \t Gĩeterero Kĩinaino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wassa ka duniyan sigui nin dilan \t Kumenyekana ũrĩa thĩ ihanaEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sono tame ni mimi sumase kono shi kono sora de kanjiru \t Njaga mutimia nduike muthigi wa wendo na wa indo ciakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ bɛ taa sògo fàga, nka ò tìgi tɛ dònso ye. \t Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balima minnu bè Itali jamana la, olu bè aw fo. \t 20Ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe arĩa marĩ gũkũ nĩmamũgeithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne t'a fè ka u kòngòtò labila ka taa, u barika kana na dèsè sira la.\" 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"An bè se ka dumuni sòrò yòrò jumèn kungokolon kònò yan ka nin jamaba fa?\" 34 Yesu ko: \"Nbuurukun joli bè aw fè?\" \t 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, \"Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Nin kuma nin ye tiɲɛ ye: \t 11Ũhoro ũyũ nĩ wa kwĩhokeka, atĩrĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "klɔbâ dɛ bɛ ji-l blɛ , \t makĩhingahingaga tũitho twao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. \t 19\"O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ eerĩ anyu mangĩiguanĩra gũkũ thĩ ũndũ o wothe ũrĩa marahooya, nĩmakahingĩrio nĩ Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Minnu mago tun bè kènèyali la, a ye olu kènèya. \t na macooke gwatha andũ arĩa maamahinyagĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ka sara fènw bè ne bolo, walisa ne ka mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. \t Nakĩo kĩheo gĩakwa ndĩ nakĩo, na ngaahe o mũndũ kũringana na ũrĩa aneeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t Nĩguo ũkahota kwambata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé yé ! \t - Nghĩ kỹ rồi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ? \t ĩno rĩ, tũngĩka atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bataki ka lase bangebaaw minnun bɛ so sigi la Anw bɛ an ka so. \t Turacoka turoiga aciari aitu aria matuciarite nao maheo handu hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? \t 'Ĩĩ, nao acio matwarwo kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ŋuni n-leei nyɛ tibra (ŋun yɛn taɣi o nyɛvuli n-ti ti)? \t Makiuga atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N be nɔnbɛ min tɛgɛla, ile bele wolo sabaala. \t Nii ndïtaraga ta njamba njithi, ndina miaka ihingite mirongo itatu na iri, na ndi ithe wa ciiku, maitu wa bururi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. \t Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11Aw k'a tanu, dugukolo kan masaw ni jamanadenw, \t 22rĩrĩa andũ a ndũrĩrĩ na mothamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa mattediw walou ma teddiw walou \t Nga ngoikoretanga matao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Dunan nyèkili ka bon, nka a tè foyi yé!\" \t Mũndũ no one ta ndĩrongerera cumbĩ, no no gũthiĩ ũguo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 A taara ɲèfè dòònin, a ye Zebede denkè fila Yakuba ni Yuhana ye. \t 21Na aathiathia akĩona andũ angĩ eerĩ a nyina ũmwe, Jakubu mũrũ wa Zebedi, na mũrũ wa nyina Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne ye aw ɲɛnatɔmɔ ka bɔ diɲɛ la, aw tɛ diɲɛ taw ye, o de y'a to diɲɛ bɛ aw koniya. \t No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "52 O cɛ taara Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. \t 52Mee gaa hana gi mua o Pilate, ga madau tuaidina o Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisi yé na ndimi yé \t tũmenye rũthiomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye Kitabu dayɛlɛ ka yɔrɔ dɔ sɔrɔ, a sɛbɛnnen bɛ yen ko: 18 \"Matigi Ni bɛ ne kan, katuguni a ye ne mun, walisa ne ka Kibaru Duman fɔ faantanw ye. \t 18Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Thiĩi itũũra-inĩ kũrĩ mũndũ mũna mũmwĩre atĩrĩ, 'Mũrutani oiga atĩrĩ: Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩtuĩtwo rĩrĩ hakuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u taako kɛra bɔnɛ ye, \t ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sisan a kɛra yɔrɔlakolon ye. \t rĩu atuĩkĩte ngombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Wari bilalan tun bè Juda bolo, o de y'a to a tun bè u caman kònò ko Yesu y'a fò ko, a ka u mago fènw san seli kama, wala a ka fèn dò di faantanw ma.) 30 Juda kòni ye lògòma minè, o yòrònin bèè a bòra. \t 2913:29 Joh 12:6Na tondũ Judasi nĩwe waigaga mbeeca-rĩ, amwe magĩĩciiria Jesũ aamwĩraga agũre kĩrĩa kĩabataranĩtie nĩ ũndũ wa Gĩathĩ, kana aheane kĩndũ nĩ ũndũ wa arĩa athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Tile tun bɛ ɲini ka jigin tuma min na, kalanden tan ni fila gɛrɛla Yesu la k'a fɔ a ye ko: \"Jama labila, walisa u ka taa an dafɛ duguw ni bugufyɛw la ka dumuni ni siyɔrɔ ɲini, katuguni an bɛ kungokolon la yan.\" 13 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Aw yɛrɛw ka dumuni di u ma.\" \t 12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apa yg ilang tu ye kak wina? \t nĩkĩrĩtwo nĩ ngigĩ ingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U tora dannabaaw fè yen ka waati jan kè. \t 28Nao magĩikara na arutwo kũu ihinda iraaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la ubat2 jannah,susu pun kena tukar yg soya nyer.. \t nao arĩa abatari tũkamagũra na nyamũga igĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sab ko tum ye jataaya na karo \t Ya rika ĩthĩnjaga na mweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka fara o kan, nin kow kèli tile sabanan ye bi ye. \t Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14Nga dɔɔni dɔrɔn, fɔɲɔba dɔ wilila an kama min tɔgɔ ko Erakilɔn. \t 14Na ihinda rĩtanathiĩ mũno, rũhuho rwa hinya wa kĩhuhũkanio kĩnene rwetagwo \"Eurakilo,\" rũkĩhurutana ruumĩte gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "listen online Khuda ka tu hi wali \t Theeraathu intha thanimai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maasina Fulaw bɛnbakɛ tɔgɔ ko Maga Jalo. \t Nĩ ũndũ ũcio agĩĩta handũ hau Mahanaimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ye sangabon da la dɔnkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tɛ dumuni kɛ, a tɛ minni kɛ, u ko jinɛ b'a la. \t 1811:18 Math 3:4Nĩgũkorwo Johana ookire atekũrĩa na atekũnyua, nao andũ makiuga atĩrĩ, 'Arĩ na ndaimono.' 1911:19 Math 9:11Mũrũ wa Mũndũ ookire akĩrĩĩaga na akĩnyuuaga, nao makiuga atĩrĩ, 'Onei mũndũ mũkoroku na mũrĩĩu, nĩ mũrata wa etia mbeeca cia igooti na \"andũ ehia.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den yé Alla kelen dé ta yé \t Nĩ Mwana wa Ngai mũciare,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Aw b'aw janto den ka fura tata hakɛ la). \t Ulagai thooyathaai kaana vaithai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "© 2020 Mɔgɔ min ye nin baara kε Arajo TWR Jεɲɔgɔnya la nin The A Group \t Agĩrĩria maica ma andũ arĩa maikaraga nyumba cĩa kirathi gĩa thĩ gũkinyanĩria mwaka wa 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan \t Rĩu Gũgĩtukatuka Nĩtwongana Haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Nĩguo gũkorũo na gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ-rĩ, o mũndũ agĩrĩirũo gwĩka atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 16:4 bɛvale bɛ ngoane b. \t Mahonokagio nĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinlɛsaga yɛn wa fun ye sinlɛ.\" \t na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye taamashyènw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. \t na kũhooya indo iria methondekeire na moko mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "moi jamais yéyé \t Ũrotũũra hingo ciothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 \"Mògò o mògò bè a muso furu sa ka dò wèrè furu, o bè jatòya kè. \t 31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara? →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kɛninbɛ gɛlɛya ye. \t na nĩ ũndũ ũcio kĩhooto gĩkoogomio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɛgɛ, gaŋa ni kako ni a ɲɔgɔn minnu bɛ sɔrɔ ji la, \t Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Ndacokia Ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔrɔgɔfɛnnɛ nafa taanri ma yiri kɛ ma yiri shyɛn pàa sɔngɔrɔ ma pan \t Ningi riria mekurima kwao input ciao itikoragwo ina goro indo iria maragura thiini wa nduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olouyé sogninlila \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. \t 1717 2Akor 8:23Nĩ ũndũ ũcio angĩkorwo nĩũtuaga tũrĩ rũmwe nawe-rĩ, mwamũkĩre o ta ũrĩa ũngĩnyamũkĩra niĩ mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Nka min bɛ don sagabon da fɛ, o ye sagagɛnna de ye. \t 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ni aw bɛ denkɛ boloko lafiɲɛ don na walisa Musa ka sariya kana tiɲɛ, mun y'a to aw diminnen bɛ ne kɔrɔ ko ne ye cɛ dɔ farikolo mumɛ bɛɛ kɛnɛya lafiɲɛ don na? 24 Aw kana kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni fɛnw kɔkanna ye cogo ye. \t 23Rĩu angĩkorwo mwana no aruithio mũthenya wa Thabatũ nĩgeetha watho wa Musa ndũgathaahio-rĩ, mũrakĩndakarĩra nĩkĩ nĩkũhonia mũndũ mũthenya wa Thabatũ? 247:24 Joh 8:15Tigai gũtuanagĩra ciira na ũrĩa mũndũ atariĩ, tuanagĩrai ciira na kĩhooto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɛra sira kɔrɔ ye dibi bɛ sira min na \t Tũtigane na njĩra cia nduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "denmisɛnnu bɛ ka si la mun na Les enfants sont en pleurs, pourquoi ? \t Ũgwĩciria nĩ kĩĩ gĩtũmaga imwana imwe ciage kuuga rĩrĩa ciathumbũrũo nĩ imwana iria ingĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko: \"Owò.\" 52 A y'a fò u ye tun ko: \"O cogo la sariya karamògò fèn o fèn kalannen bè sankolo masaya ko la, o bòlen bè sotigi dò fè min bè fèn kuraw ni fèn kòròw sòrò ka bò a ka nafolo mara yòrò la.\" 53 Yesu tilalen kò a ka ntalen dali la, a bòra o yòrò la. \t 52Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Belizi tun nɔrɔlen Britania Mansamara la kan kɔn yɛrɛta ɳɛ san 1981. \t Bũrũri wa Kenya ni waheirwo wĩathi mwaka wa ngirĩ imwe magana kenda mĩrongo ĩtandatũ na ithatũ (1963) kũma thrikari ya mũthũngũ (Britain)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ damadɔw bɛ yan. \t Kũrĩ o Ũmwe mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bosan pulak ye dak? \t mbura ya njahĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. \t 3 Na ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ nĩtũmũũĩ nĩ atĩrĩ, twatũũra tũmenyereire maathani make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mbe kiti kɔn Izirayɛli cɛngɛlɛ kɛ ma yiri shyɛn ke na. \t na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t mũndũ wa nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci ma bébé d'amour. \t Dhooka ya daam tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t doū phiraĩ Āgare māñjha. karahĩ gasta ghara āvahĩ sāñjha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aka djabi ko: \"Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?.\" \t Irĩo biaciũrĩrie, \"A mwĩrĩ jwĩ mbio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'i ka sangasow ci, k'i ka soow jɛni, \t akahaarĩria mĩguĩ yake ĩkũrĩrĩmbũka mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yejem ykoun ay 7ad kèn ena \t Jesũ Gũtũma Arutwo Mĩrongo Mũgwanja na Eerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a jaabi ko: \"Barabasi.\" 22 Pilate ye u ɲininka ko: \"Yesu min bè wele Krisita, ne ka mun kè o la?\" \t 2227:22 Math 1:16Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Ngũgĩĩka atĩa na Jesũ ũyũ wĩtagwo Kristũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Om mani est tete glory matre mani matre you. \t Nĩngũgũcokeria riri ũrĩa wateire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moko moko bɛ \t guo wei weng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. \t nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daddy - Mama yé \t ICO - Mama Na Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, \t 5Ningĩ mũcukani akĩmũtwara handũ hatũũgĩru mũno, na gwa kahinda kanini mũno akĩmuonia mothamaki mothe ma gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fo mavi jel gýda boyasý \t Đuôi ngựa Mũ mũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8A Dii pↄ fɛ̀lɛɛ̀ Olebu, ↄ̃ à fɛ̃̀ánↄ, a ye á kaalɛ. \t 2Bûroongeerwa kîao, ûkiri na wendo kwa wingî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 O bɛɛ n'a ta, aw kana ɲagali ko jinɛw kolola aw ye, nka a' ye ɲagali katuguni aw tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ sankolo la.\" 21 O waati la, Yesu ɲagalila kosɛbɛ Ni Senu barika la, a ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mɔgɔ kalannenbaw la, ka u jira denmisɛnw na. \t 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "by Jo Ellen Bogart & Jill Bogart \t photo Alexa Najera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t No niĩ hakwa-rĩ, Wee nĩwe ndĩĩhokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I m'a dɔn ko: ne tun sɛgɛnna kɔlɔn kɔnɔ kosɛbɛ? \t na ũkĩmenya ruo rũnene rwa ngoro yakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Značke: fanfara fanfara 2021 \t Duruthu Maha Perahera 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun li jbed smiyti \t Ghinghinda Swimwear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Du bio pour bébé ! - Golden Wendy \t No bio for Johnny yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2Sanni kuluw ka dan, sann'i ka diɲɛ dan, \t 6o Wee wombire irĩma na hinya waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fitinɛ nunu ye u yɛrɛw ye. \t o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sini kénéa ani nafalo d'an beh ma! \t Hinya ũmũthĩ, na mwĩhoko rũciũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kan ni katabira doyô ni nunoko (2005) \t No tenei ni puta (2002)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni \t Ũbatithio: \"Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cèkòròba mugan ni naani sigilen bè o masasigilanw kan, fini jèmanw bè u kan na. \t Masa ĩna ĩabetirũgũre, ĩna ajiĩabetirũgũre, to yicõari ĩna tʉoĩabʉjabetirũgũre quẽne ñaja,\" yigotiaja Dios oca masa ĩna ucamasire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba yairai djamou fo n'ye, soumah yelena aw là \t mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaburudon naani de bɛ kodokonin yen. \t Ĩkoragwo na marigithania mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kanubagaw bɛ \t Arĩa twendaine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka ca walima a ka dɔgɔn? \t marĩ mega kana marĩ mooru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kodɔn jàmana, 'dònda kelen, 'bɔda kelen \t \"One thing,One war\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bƐ fƐn min ye, o ye jamana dumanba ye min denw lamɔna a ɲɛma, minnu bɛ baara dɔn a ɲɛma. \t Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiali goli, augwali megi da hagayali dao, \t Maha bhaye, Maha Roge, Maha maari Bhaye thadhaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kɔnɔboli kunbɛn walasa ka balodɛsɛ kɛlɛ. \t Ũkĩamwo nĩgetha ngainia thũmbĩ ĩo ya muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: \"I ye jɔni ye?\" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: \"Ne tɛ Krisita ye.\" 21 U y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, a bɛ di? \t 191:19 Math 3:1; Joh 2:18Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo ũira wa Johana hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi a Jerusalemu maamũtũmĩire athĩnjĩri-Ngai na Alawii makamũũrie we aarĩ ũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ farafinfura suguya jumɛnw kɛ ka furakɛli kɛ? \t Njĩra imwe cia kũhunjia nĩ irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔn ne ka hakililata ma. \t Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mangare de pasta. \t Kĩheo gĩkĩ Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ota fôla a kélé yé \t Hihihi bacione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ma ne to ne kelen na, katuguni ne b'a diyaɲeko kè tuma bèè.\" 30 Yesu ye o kow fò tuma min na, mògò caman dara a la. \t 29 Nake Ũrĩa wandũmire arĩ hamwe na niĩ; ndaandiganĩirie ndĩ nyiki, nĩ gũkorũo hingo ciothe njĩkaga maũndũ marĩa mamũkenagia.\"+ 30 Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, andũ aingĩ makĩgĩa na wĩtĩkio harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) \t Tũhunjagia kũrĩa guothe andũ makoragwo (Rora kĩbungo gĩa 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ bɔ so'. \t no no ciekawe \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mahmud Acheymi - maa baw ka taariku \t Aaira maheen _ Storymirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ƝƐFƆLI FARANKANW An bɛ se ka \"Babilonɛ duguba\" dɔn cogo jumɛn na? \t Nĩ maũndũ marĩkũ merĩ maahotithirie andũ kuona maheeni ma Babuloni Ũrĩa Mũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "aw bɛ kasi la mun na \t Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Na arĩa endete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Daɲɛganaw ka kɔrɔɲɔgɔnmaya \t Mĩtugo ya Thiomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔboli dɔw bɛ juguya, dɔw tɛ juguya. \t Rũmwe rũtiũranagwo, no kũrĩkana rũrĩkanagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kan tɛ, dɔnni tɛ sɔrɔ, kunfinya tɛ kɛlɛ, wa ɲɛtaa tɛ sabati; \t Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. \t na akĩmagaĩra bũrũri ũcio wa ndũrĩrĩ ũtuĩke igai rĩao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "La hawla wala kouta illa billah. \t itarĩ thambie, kana ikoohwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ \t 1Inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ ciothe, hũũrai hĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "we pye yaakara yɛɛlɛfɛnnɛ. \t Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'be taa n'yaala ka hèrè nyini \t Ũkiugaũkũhikĩra ikenye rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma sin, Izirayɛli woolo pè jɔgɔ \t 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ba yé wélé \t Thuutha ũcio ũgeetagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ li woolo pè gbɔn koni wa Mowabu tara, na jaa mbe ye wa Kana tara ti ni. \t Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: \"Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso ka kalolabɔ bɛ daminɛ a san 11 n'a san 16 cɛ. \t Mucii uyu wa ciana wa Toto wina ciana 15 iria iri gatagati ga miaka 6 na 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. \t 22Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa, no ũrĩa ũgaakirĩrĩria nginya hĩndĩ ya mũthia nĩakahonoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bai viet lien quan bo do ni thu dong 2013, cac modz cho bo do ni thu dong 2013 \t Minista wa migunda bururi-ini Jacob Kaimenyi kuuga taito cia kuuma mwaka wa 2013 ni ciama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 U tun b'a la ka Paul siri bugɔli kama tuma min na, jalasabatigi dɔ tun bɛ yen, Paul y'a fɔ o ye ko: \"A dagalen bɛ ka Romɛka hɔrɔn bugɔ k'a sɔrɔ kiri ma tigɛ a kan wa?\" 26 Jalasabatigi ye o kuma mɛn tuma na, a taara o fɔ jaladuurutigi ye ko: \"I bɛna mun kɛ ten? \t 2522:25 Atũm 16:37Na rĩrĩa maamũkomagia mamũhũũre-rĩ, Paũlũ akĩũria mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe warũngiĩ hau atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũũre raiya wa Roma na kĩboko atanyiitĩkanĩte na ihĩtia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ dumuni tobi. \t makĩnogera irio cia kũrĩa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Doko ikou ka nani tabeyou ka? \t Riti ĩ rĩa ña mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "'Saa Abɔnsam bɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.' - Dwɔn 8:44 \t Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kala yarkan ka quran main ilaj \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ncɔ ye denkɛ duurunan tɔgɔ ye. \t Ntuku ya guciarwa we nĩakwithirwa Wetano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Minnu bɛ farikolo faga k'a sɔrɔ u tɛ se ka foyi kɛ ni la, aw kana siran olu ɲɛ. \t 2810:28 Ahib 10:31Mũtigetigĩre arĩa moragaga o mwĩrĩ, no matingĩhota kũũraga ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Suhudee ti ku niŋ anfaani O sani (Zaadali) naɣila O ni saɣi ti so, hali ni saha shɛli bɛ yi ti yihi dabiεmbɛ (ban yɛn suhudee maa) suhiri ni, ka bɛ yɛli: \"Bo ka yi Duuma (Naawuni) daa yεli?Ka bɛ yεli: \"O daa shiri yεli yεlimaŋli. \t 3Na rĩrĩa Jesũ aikarĩte thĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ-rĩ, arutwo ake magĩũka harĩ we hatarĩ andũ angĩ, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ta twĩre, maũndũ macio mageekĩka rĩ, na kĩmenyithia gĩa gũcooka gwaku na kĩa mũthia wa mahinda maya nĩ kĩrĩkũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? \t rĩrầu rĩ, rầm rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la Ni tɛrɛ ye taa ni seyi kɛla ji kunna san ma. \t Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wlo 12:14 bɛyila bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ k. la \t 214:21 Agal 1:2Geithiai andũ othe arĩa aamũre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Thutha wa kũriũkio na gũthiĩ igũrũ-rĩ, magatuĩka \"a gũthamakaga thĩ,\" hamwe na Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ hɛrɛ la. \t Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni mmg santek je terbentuk \t ngatho matu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɔnɛ bɛ dugukolo ni kɔgɔji ye, k'a masɔrɔ Sitanɛ jiginna ka taa aw yɔrɔ. \t Kaĩ thĩ o na iria irĩ na haaro-ĩ,+ tondũ Mũcukani nĩ aharũrũkĩte kũrĩ inyuĩ arĩ na marakara manene, akĩmenyaga atĩ arĩ na ihinda inini.\"+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 I ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na, o bè wele fana Pierè. \t 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Ngai Angiuga Niukugia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "En tu cara walawala \t Mwarĩ wa nyina aarĩ Sera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Man ka bo'w la ou yé a é man ka prédié ba'w menmsi man sav ou pa ka kwè. \t do idia hamakohia maragimaragi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne taara ka taa a fo n fa ye, \t \"Nĩndathiĩ kwa Baba na nĩngacoka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé wa save pagnaa \t Ritira e paga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "photo credit: ye tun min ' s facebook acc \t Image Credit: waiam cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furakisɛ ̀ dɔ bɛ min ? \t Njĩra imwe cia kũhunjia nĩ irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ne ɲagalila kosèbè, k'a masòrò balima dòw sera ne fè ka seereya kè ko i bè tiɲè sira kan, ani i bè taama tiɲè la. \t 33 2Joh 4; Atũm 1:16Nĩndĩrakenire mũno nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe gũũka kũnjĩĩra ũhoro wa wĩhokeku waku ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, na ũrĩa ũkĩrĩrĩirie gũthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Nɔ ni amɛwie lɛ sa kaselɔi lɛ fɛɛ hiɛ, ni amɛhala Stefano, nuu ko ni hemɔkɛyeli kɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ eyi lɛ obɔ lɛ, kɛ Filipo, Prokoro, Nikanora, Timon, Parmena, kɛ Nikolao, mɔ ni jɛ Antiokia ni ebatsɔ Yudafonyo lɛ. \t Nao magĩthuura Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio na Roho Mũtheru, na Filipu, na Porokoro, na Nikanora, na Timoni, na Paramena, na Nikola, mũndũ wa kuuma Antiokia ũrĩa wagarũrũkĩte agatuĩka Mũyahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. \t Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. \t 13 Rũũĩ rwa kerĩ rwĩtagwo Gihoni; nĩruo rũthiũrũrũkĩirie bũrũri wothe wa Kushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Tile dama dò kèra, tile ma bò, dolow fana ma bò, fiɲè sèbèkòrò cira kosèbè, fo an jigi tun tigèra ko an tèna se ka kisi. \t 20Na rĩrĩa kwaagire kuoneka riũa kana njata ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ, nakĩo kĩhuhũkanio gĩgĩthiĩ na mbere kũhuhũkania-rĩ, tũkĩrigĩrĩria na kwaga mwĩhoko o wothe wa kũhonoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "48 Nka Yesu y'a fò a ye ko: \"Juda, i bè Mògò Denkè don bolo la ni da susuli ye wa?\" 49 Ko min bèna kè, Yesu nòfè mògòw y'o ye minkè, u ko: \"Matigi, an ka npanw ta u kama wa?\" 50 U la kelen ye sarakalasebaaw kuntigi ka jònkè gosi k'a kinin fè tulo caron. \t 4922:49 Luk 22:38Hĩndĩ ĩrĩa arũmĩrĩri a Jesũ monire ũrĩa kwerekeire gwĩkĩka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, tũmahũũre na hiũ ciitũ cia njora?\" 50Nake ũmwe wao agĩtinia gũtũ kwa ũrĩo kwa ndungata ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djon yé patroni yé ? (2021) \t Ngaahi netiueka (207)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Yuhana bilalen kɔ kaso la, Yesu taara Galile jamana la. \t 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bari a jii bɔyɔrɔ fara, \t na kĩguũ kĩnene kĩa maaĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Àli bɛ yàn. \t Nĩwe Ũbataire Ũhuraga Ũrĩrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. \t Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Pilate bɔra ko kura k'a fɔ jama ye ko: \"A filɛ, ne n'a labɔ aw ye kɛnɛma, walisa aw k'a dɔn ko ne ma jalaki yɔrɔ si ye nin cɛ la.\" 5 Yesu bɔra kɛnɛma, ɛɔni melekelen tun bɛ a kun na, lomaasa fini tun b'a kan na. \t 419:4 Joh 18:38; Luk 23:4O rĩngĩ Pilato akiuma nja, akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, \"Ta onei ngũmũruta nja ndĩmũrehe kũrĩ inyuĩ, nĩguo mũmenye atĩ niĩ ndionete ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo.\" 5Rĩrĩa Jesũ oimire nja ekĩrĩte thũmbĩ ĩyo ya mĩigua na ehumbĩte kanjũ ĩyo ya rangi wa ndathi-rĩ, Pilato akĩmeera atĩrĩ, \"Mũndũ nĩ ũyũ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wen jian lin; ye chun ling \t gwàaragwaara→̌ gàaragaara. gàragara; gwàragwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. \t Ikĩrĩa ona rĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. \t Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. \t nĩgũkorwo nĩwe wĩkĩte ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima kɛmɛ, walima waa kelen, \t na ma ngiri ĩmwe na magana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. \t Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Nĩtwoheirũo mehia maitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 O kò, Ni Senu ye Yesu ɲèminè ka taa kungokolon kònò walisa Sitanè k'a kòròbò. \t 1Hĩndĩ ĩyo Jesũ nĩatongoririo nĩ Roho agĩtwarwo werũ-inĩ akagerio nĩ mũcukani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Keywords: tabela, bina giydirme, imran tabela \t Director: Mahindra Bhindari, Maninder Bhandari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tar kalo ketemu di jalan, \t nĩwe uuragĩria thĩ mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 A ye sankolo dayèlèlen ye, ka fèn dò jigintò ye ka bò yen, i n'a fò finiba, o seleke naani sirilen tun bè, a sera duguma. \t 11Nake akĩona igũrũ rĩhingũrĩtwo na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtama kĩnene gĩkĩharũrũkio thĩ kĩnyiitĩtwo mĩthia ĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ. \t Magĩthiĩ nake, magĩtoonya nyũmba gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O na dɔn kiri don na, sabu a na jira tasuma de fɛ. \t Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, igũrũ nĩrĩkaanangwo na mwaki, na indo ciothe iria irĩ kuo ihĩe nĩ mwaki, itweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ̀w tɛ tɛgɛrɛ fɔ nka ù bɛ dɔ̀n ̀ kɛ. \t Aka matirĩ cia ndiiro, no cia nyinĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26- \"Ni u sigira yɔrɔ o yɔrɔ, u man kan ka joli si dumu, kɔnɔ joli, walima sogo ta. \t 26\" 'Mũtikanarĩe nyama ĩrĩ na thakame thĩinĩ wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ina ni a ka bona, he will Ba ina ni ba ka bona, they \t rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalan jumɛn de bɛ kɛ an ka tutigɛbagaw kun? \t Nĩatĩa Ategeeri ba Mũthiũrũũnko Batũteethagia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ sigira ka ɲa, a tena cɛn. \t Thĩ ĩhaandĩtwo ĩkarũma; ndĩngĩenyenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ taa min ? \t Wathiĩ kũ mũthii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Setan dɔn mek lay lay tɔk dɔn bɔku. \t Shetani Msalabani by Ngũgĩ wa Thiong'o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la mkan yg paling sy suke chuka kurage \t Ritho rĩmenaga njamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sogo ma mɔn ka ban. \t Ici nyama ndikũrĩa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Emplir, rafé, Fifa rafé yé ra, \t Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djabili wôlu yé sɔrɔnna . . . \t Ũsũngĩo waku nĩ . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "zatie: chumei cam kazen ye kan? lalalala.. \t maretha maathugalu: ಕನಸೋ ಇದು?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Next article modi ji ka elan kisano ka karz maaf \t FAQ for Elsie Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye taamashyɛnw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan kau takkan jua ketemu. \t Ngamenya kũna nĩwe ũmatugĩte ũguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "est çki dj' toûnrè ? // toûnrè dju ? \t Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amil banne ka tarika part 5 \t Rőmaikĩ historia 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Màa min bɛ olu nɔ na bì o ye Adama konatɛ ye. \t Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ segin o kan ɲɔgɔn kan dɔgɔkun 2 tɛmɛmen kɔ. \t ngatiara 2 weeks ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bkn bju yg gntung d keta ka tu?? \t Mbeca cia bursary cirathiire ku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farawula dugutigiya tolen bɛ kìn kelen ani du kelen de 'bolo. \t Bari pherao tobuo dao na thaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moy Pi Moya Lalwani \t Tũhe Roho waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 1:30 Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye.\" \t Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka taamasiɲɛ wili k'a yira u la. \t Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 A kɛrɛfɛ mɔgɔw ani minnu tun delila k'a ye saraka delili la ka kɔrɔ, olu y'a daminɛ k'a fɔ ko: \"Cɛ min sigilen tun bɛ saraka delili la, nin tɛ o ye wa?\" 9 Dɔw ko: \"Ale don.\" \t 8Nao andũ a itũũra rĩake na arĩa maamuonete mbere ĩyo akĩhooya ũteithio makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ ti ũrĩa ũraikaraga thĩ ahooyage ũteithio?\" 9Andũ amwe makiuga atĩ aarĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- 'N Ma, ko: ne bɛ taa Makàn'. \t Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: \"Nĩ kabirũ ndĩrona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bai yeh koun ahi re \t Jehova Ndeithia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sadoun dalila bela \t mucii dumiagwo nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanou bè què mogo ye Pour qu'on soit des gens bien \t Onao nĩndonire nĩmendete maitũ nĩ tondũ othe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. \t 13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: \"I ye jɔni ye?\" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: \"Ne tɛ Krisita ye.\" 21 U y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, a bɛ di? \t 19 # Math 3:1; Joh 2:18 Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo ũira wa Johana hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi a Jerusalemu maamũtũmĩire athĩnjĩri-Ngai na Alawii makamũũrie we aarĩ ũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8A ye batakiw sɛbɛn ni Akabu tɔgɔ ye, ka Akabu ka taamasiɲɛ la u kan, k'o ci Nabɔti ka dugu cɛkɔrɔbaw n'a ɲamɔgɔw ma. \t 821:8 Kĩam 38:18Nĩ ũndũ ũcio akĩandĩka marũa na rĩĩtwa rĩa Ahabu, na akĩmahũũra mũhũũri wake, akĩmatũma kũrĩ athuuri na anene arĩa maatũũranagia na Nabothu itũũra-inĩ rĩake inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "―Pos yab neye tu walbiyal; ki kʼaléch ani yabich más ka walaꞌ. \t 4150:4 Thaam 15:20; Kĩam 4:21mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye tɔgɔ di u kelen kelen bɛɛ ma. \t na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun koun har din Yeh ganna sunte hai ❤❤ \t no tondũ wa kwĩhoka rĩĩtwa rĩa Jehova, ngĩciananga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati dɔw la, a tigi sen bɛ funu. \t Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mùn bɛ nùmuya ̀ ɲɛ ? \t Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home \" djatoka \" djatoka \t Home \" Trĩ Nội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rdfs:label Angilɛ ka ɛndu dugukolo ('bm' language string) \t rdfs:label Kĩcumarĩ ('ki' language string)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni la dak ngade tuh \t Gwatũra bũrũri tũnjimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41An k'an bolo kɔrɔta, \t 41Nĩtwambararie ngoro ciitũ na moko maitũ na igũrũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seerew fana bɛ yen, a bɛ kɛ bɛɛ ɲana. \t 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Gadi dencɛw tun ye Sifiyɔn ye, ani Hagi, ani Suni, ani Ɛsibɔn, ani Ɛri, ani Arɔdi, ani Arɛli. \t 425:4 Isa 60:6 Nao ariũ a Midiani maarĩ Efa, na Eferi, na Hanoku, na Abida na Elidaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fòolo To a 'kɔ. \t Na agũtongoragie na akũgitĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "combinaison pyjama bébé bio... \t Twiligth again..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qui bi ni ba co ni a \t A indagare a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amalɛkema ratetale bɛ na bɛhonle bɛdɔle (8-16) \t Kuhotwo na kwĩrica igũrũ rĩa ĩtũũra rĩa Ai (7:1-8:29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan ɲɛ 650 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Ũhoro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Website itũ wonekaga na thiomi makĩria ma 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔrɔ, fɔrɔkala \t magiari, ciango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ bɔ... mara jumɛn na? \t Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amiina.' 14 \"Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. \t 146:14 Mar 11:25, 26; Akol 3:13Nĩgũkorwo mũngĩrekera andũ hĩndĩ ĩrĩa mamũhĩtĩria, o nake Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ nĩarĩmũrekagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N k'i k'a fɔ bamanakan ̀ na. \t Twĩre mũthemba wa ngarĩki yaku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Irĩ mũrungu inyuaga irĩ hĩa cianyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wife- koun thi wo? \t I wanna wake ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ Nùgu 'tùma bɛɛ. \t Bonthe nĩagia ũgi [some]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ̀ ̀ min ̀ nàna surɔfana ̀ dun, ò cɛ̀ ̀ ye n teri ̀ ye. \t na mũndũ mũheani iheo-rĩ, nĩ mũrata wa andũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kolow sìgi-sigilen Bɛ 'ɲwaan kan. \t no ngoro-inĩ ciao makarumana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45\"Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la? \t 4524:45 Math 25:21, 23\"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "[me-moin nis ka koun ban la-or nas] \t [[ki:Thayathi cia ndũire]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yélé iyé iyé yé yé ? \t kuuma thĩ kũrĩa kũriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san abe, san bbe, san cbe, san xbe. \t Ihorai, Mahei - Ihorai, Teura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni anw ye Ala ka nilifɛnw dan aw cɛma, ni an bɛ aw bolo fɛn dɔw suman tigɛ, o ye koba ye wa? 12 Ni jo bɛ mɔgɔ wɛrɛw fɛ ka fɛn sɔrɔ aw bolo, jo tɛ an fɛ ka fɛn sɔrɔ aw fɛ ka tɛmɛn olu kan wa? \t 119:11 Arom 15:27Tũngĩkorwo ithuĩ nĩtũhaandĩte mbeũ ya kĩĩroho thĩinĩ wanyu-rĩ, kaĩ akĩrĩ ũndũ mũnene ithuĩ tũngĩgetha indo cia gũtũũria mwĩrĩ kuuma kũrĩ inyuĩ? 129:12 2Akor 11:7-12Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye wɔlɔ ɲini, a ma wɔlɔ ye. \t Ndaigana gũgũtirika, onete ũguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo Yɛnŋɛlɛ li kiti wiga ka to ye na. \t twehererio ũtongoria wa ukabira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dan u de fo yuru kaba. \t Vĩ ba dĩ lộ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'anw ka vie bè yé \t Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Safalta ka sar par taaz ho diwali wishes quotes \t Ndina Kamaro Muofhe Quotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Wulafɛ, kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: \"Suu be ɲini ka ko, yan do ye yɔrɔlakolon ye, e te sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛw ye wa?\" \t 12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ka sokônon gninè, ka na kôrôtô a man! ni o tè, a bé taga ka i dan! \t Nĩakamaniina; amatoorie mbere yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "K'on te dona^t olokôst' ôkun ni ôstìî'. \t Kũngĩakorirũo nĩ ũguo-rĩ, thayũ ũrĩa ũngĩagĩire naguo ũngĩahaanire o ta rũũĩ rũgũtherera, o naguo ũthingu waku ũngĩahaanire o ta ndihũ cia maĩ ma iria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Thanid Thitichoutwattanakoun mod \t Thank pacokiaramara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Pànla purɔ mala wɔ wa ma yɛgɛ sɔgɔwɔ.\" \t 'Reke nyambe njohithanie raini wega ndĩrĩmũhe ũhoro wĩ mũhĩu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɛmɛ ni kelen \t 100 igana rĩmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa k'a ko bɛ ka dadigikɛ ka tɛmɛ denmisɛnw de la, a dɔw si tɛ tɛmɛ hali san kelen kan. \t Ũndũ ũrĩa weyumĩririe makĩria nĩ atĩ mabũrũri maingĩ mathakagĩrwo nĩ tũmwana twa mĩaka mĩnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kimi ni koun wo \t iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Il ny a ni langage ni technique idale, ni langage ni technique \t moothe megiĩ rũthiomi, mĩtugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni daa yεli: \"Achiika! \t Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, \"Thiĩ, ũmũũrage!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lá to bè bè \t kũmwe mamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ segin \t Gigagucokerera ouguo tuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MARAKA 6:36 _ Jama labula walasa i xa taxa senesuwolu nin senbetogallolu to, nin i si domolifenŋo do san, x'a domo.\" \t 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ kɔlɔn kɔnɔ. \t thĩinĩ wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dàŋaniya→̌→n: 1 dɛ̀nkɛlɛnya. dànkaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkunnaya; dànkannaya. \t Ũmĩrĩria - be strong; persevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali lafiɲɛ t'a la. \t no we ndũgathira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. \t No nĩtũramenya wĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mililani 6, No. 8 Kalani 4 \t Bibilia Ĩtũrutaga , kar. 146"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yɔrɔ lajɛ duguma. \t Rora ũrĩ igũrũ wone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Connaissance scientifique et la composition.\" \t mĩrĩĩre na mĩikarĩre yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ dàba dè fɛ̀. \t Tũngĩmũhikĩra na ngoro yothe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛhola ɔnrɛra ye kɛ ɛrɛladane ra bawu na ɔnrɛde nganeɛ kɛ yeminli debie - ɔnvane nwolɛ mekɛ tendenle mɔɔ bapɛ nu anzɛɛ ngakula dodo mɔɔ ɔlɛ la.\" \t Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tchu tchu tcha tcha violin cover \t Adara Duruthu Mahe Cover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bana jumɛn bɛ mɔgɔkɔrɔbaw sɛgɛ kosɔbɛ ? \t Mũkũrũ na mwekũrũ babuĩrĩte kũthithanĩria atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. \t Nthĩgũrũne yonthe, Akũũjĩ ba Jehova nĩbaĩjĩkeene tontũ bwa Ũritani bwa Bibiria bũrĩa baritaga batĩkũrĩyia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Damasi a hakɛ saxanna, \t meithaano poithaano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalan kɛ ɲinɛw ka dingɛ kɔnɔ ani u dagayɔrɔw la. \t Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rags: tum koun hoo? \t Kikuyu: atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cari taw do,, la kasi taw b e.... \t hi para dukun... /b-hihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni awuiyeli bɛ mli, \t Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et bé kel langage !^^ \t wee rũrĩmĩ rũrũ rwa maheeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ALLAH yé ikô souman ! \t Thengiũ Ngai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tun bɛ farati la dugu kɔnɔ, ani kungokolon kɔnɔ. \t nĩgũkorwo itũũra-inĩ inene nyonaga o haaro na ngũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ lènburuba dè fɛ̀. \t No icio nĩ cia mĩrigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baba ni Ami bɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ. \t Ũrĩ na ithe ndaringagwo njũgũma ya ngoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔ in yεrε Sɔrɔ la mɔgɔ dɔ tɔgɔ de fε ko \" Koya .\" \t Rĩĩtwa rĩu riugĩte \"Mũndũ wa Thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Les sixties yé yé \t Mataatua waka in the 12th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bèè bè Romè masakè ka sariya kama, u b'a fò ko masakè wèrè bè yen, ko o ye Yesu ye.\" 8 O kuma ye jama ni kiritigèlaw hakili ɲaami. \t Othe nĩmarakararia watho wa Kaisari, makoiga atĩ nĩ kũrĩ na mũthamaki ũngĩ wĩtagwo Jesũ.\" 8Rĩrĩa maaiguire ũguo, kĩrĩndĩ kĩu na anene a itũũra magĩtangĩka mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la hawla wela kowata ila bi ALLAH \t o na kana nĩ harĩ ũrongoragia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye koun tha ? \t Ithu yaaru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé la photo \t ciekawe photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4E m'a lɔn ko kabini fɔlɔfɔlɔ, \t tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né ma dan sôrô n'dôkô mousso ou la \t na ũnene bwawe bũtĩkarothira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono teno sure ha makoto ni kouba sii \t rũkiuga wega nĩ atĩ moko na magũrũ mathimane hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "CAfo ye bana djougoudi \t Riadh Jokirinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Buru fiyɛra tuma min na, min tun be daliwaati yira, u ye Sankolotigi dali. \t 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lolou yé fitna leu \t Njata ya rathũka ni ithiraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An plis késa, néna kouran pou péyé, faktir dolo, mitièl, téléfonn, sak na pwin la kaz, néna lwayè pou péyé tousala. \t Hĩndi ĩria Intel ya thondekire Cipiyu cia PI, PII, PIII, PIV na PV nĩ cia gĩre ngumo mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camaoli dedi ki: \t Njiyũria wega waku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Deli bɛ Fara, \t Ndũgatigithĩrie thie na mbere na kũhoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kel est la phrase.... \t Muonekano wa jukwaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gna gné gni gno gnu. \t Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kɛra sababu ye ka sekofɛn dalajɛtaw bɔ u ka baara ka, u tun bɛ min kɛ a ɲɛma.\" \t Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maa bɛ debie maa bɛli na gyakyi bɛ maa bɛhɔ.' \t Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, \t \"Mwarũmĩrĩra mawatho na mwathĩkĩre maathani maakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sìgiyɔrɔ ma Fàlen kabini a Sìgira. \t Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t Tũkwĩhokage we wiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "anleanyelielɛ phrase \t Ndui ra ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "né bé i fé i doromouso bé ont qerefé \t Ngũgũithia kĩeha tĩri-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ bɛ nee bɛ de ɛkponle ko anwo bɛlɛkpula bɛ sa la ɛnee bɛlɛbɛlɛbɛla bɛ. \t O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Faa min bɛ sankolo la, i \t Ithe witũ wa Igũrũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bè to ka wuli a fè k'a bin tasuma la wala ji la. \t nĩakamatongoria, amakinyie ithima-inĩ cia maaĩ ma muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "suka la tu ye tak kena tag.. \t Tũcoke tũmoimagarie tũmacokie kwao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: \"Yusufu kɛndɛ le! \t Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ \t Ndũrĩrĩ ciothe nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw jija a ka jimafɛn caman min walasa ka sugunɛ caman kɛ tile kɔnɔ. \t Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. \t Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi, i tun bɛ baarakɛyɔɔrɔ la wa? \t Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! \t 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Mɔgɔ caman bɛna na ne tɔgɔ la k'a fɔ ko u yɛrɛw ye Krisita de ye. \t 524:5 Math 24:11, 23, 24Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga atĩrĩ, 'Niĩ nĩ niĩ Kristũ,' na nĩ makaheenia andũ aingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t andũ ake othe marĩ ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé tu l'a fé !! \t Ngũmwĩra atĩrĩ!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Min b'a fɔ ko a bɛ ale dɔn, k'a sɔrɔ a tɛ a ka ci fɔlenw mara, o ye nkalontigɛla ye, tiɲɛ t'a kɔnɔ. \t 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, \"Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ̀ bèlebeleba' bɛ baarakɛyɔrɔ' la. \t Nĩkĩo arĩ na hinya mũnene ũguo wa kũringa ciama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sinɔghɔ gɛlɛman, silan ani dimi \t wakening, writhing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mako bɛ fura la tuma jumɛn? \t Tũbataraga ũkũũri nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A faralen bè ka bò jurumukèlaw la. \t Maingate nĩ ũndũ wa mehia mao maingĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su tùn bɛ kolen. \t Ũtukũ ũgĩkira ngiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko aw tèna tèmèn Israèl duguw bèè kònò sani Mògò Denkè ka na. \t Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mm yini Mini niiyw \t Kĩrĩa Ngũheaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. \t 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Matthew 19:14 jesus ko: démin sén bé ka na né fé, aw kana ou bali, o yé allak massa de yé \t 1419:14 Math 18:3Nowe Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Rekei twana tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Igũrũ nĩ wa arĩa mahaana ta tuo.\" 15Aarĩkia gũtũigĩrĩra moko, akiuma kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye, ko ne na o sara. \t 19 Nĩ niĩ Paulo ndaandĩka na guoko gwakwa mwene atĩrĩ, niĩ nĩ niĩ ngarĩha thirĩ ũcio: ndingĩkĩenda kũgweta thirĩ witũ nawe, o ũrĩa wa muoyo waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bouhamroun wala faraoun \t Kaaro tore phireo na chaay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kow bèè dalen wariko de la \t madi Ihei there waa any"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kuntaala bɛ se tile 3 ma walima tile 4. \t Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci wa assalamou alaykoum. \t Saradhi therum thirichachu aarthanai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "57 Minnu ye Yesu minè, olu taara n'a ye sarakalasebaaw kuntigi Kayifè ka so. \t 57Nao acio maanyiitire Jesũ makĩmũtwara gwa Kaiafa, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, kũrĩa arutani a watho na athuuri moonganĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "huhu sekali sekala je ni \t Ano hi no omokage wa naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. \t Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani ka sanu ni warigwɛ mara a ka nafolo marayɔrɔw la. \t nĩikaamameria, o hamwe na mĩgũnda yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. \t Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga.\" 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Champagne ka koulé, \t Au wahine riu ngata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛni okase yɛ kɔleji lɛ? \t Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 \"Aw kana nafolo lajɛ k'a mara aw yɛrɛw ye nin diɲɛ la yan, ntumuw ni nson bɛ tiɲɛni kɛ, sonyalikɛlaw fana bɛ daw kari ka tali kɛ. \t 196:19 Ahib 13:5; Jak 5:2\"Tigagai kwĩigĩra mĩthiithũ gũkũ thĩ, kũrĩa indo irĩĩagwo nĩ memenyi na ikaroota, na kũrĩa aici mabunjaga makaiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fini bébé 4 \t agaciupaga 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye.\" \t nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin baara ninnu bɛ kɛ ka a sɔrɔ aw bolow saniyalen don, ka u ko ni safinɛ ye ka u tereke ka ɲɛ. \t Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. \t Mwaka wa hiti ndũrĩ mũhoyanĩre wa rigĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Nĩũtigithanitio na arĩa me hakuhĩ na wendeete ngoroinĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah yé mort. \t Johnny Natho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O gofɛrɛnɛman bɛna hadamaden minnu mara, olu bɛna hɛrɛ ani kɛnɛya lakika diyabɔ. - Esayi 25:8; 33:24; Daniɛl 2: 44 kalan. \t Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka babasir banadiye ho \t totimeika ga wakaranto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye fana, \t \" 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Olu sera Yesu yɔrɔ k'a deli kosɛbɛ, u ko: \"N'i bɛ o kɛ jalasabatigi ye, a ka kan n'a ye, 5 katuguni an siya ko ka di a ye, ale de ye an ka Alabatoso jɔ.\" 6 Ayiwa Yesu taara u fɛ. \t 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi.\" 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nika ndé yé nô ôh, ehh \t In ô dù, áo, mũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Composition de la Tisane ? \t Malo ia kuo mahino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Éh, walad sekolah nang kéné?\" \t \"Em nghĩ kĩ chưa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kalandenw taara a fè. \t Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2. koun nio 8. t \t Naaana naana naana na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla \t 01:45 Siruthai Aararo Aariraro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de la, ɲɔjigiɲɛ bɛ yen, tigajigiɲɛ bɛ yen, kaba jigiɲɛ bɛ wa jigiɲɛ dɔ fana bɛ yen u b'a fɔ o ma ko sɔjigiɲɛ, Turelakaw, kulubalilakaw, Samakɛlakaw ani Sogobalakaw b'o jigiɲɛ in dɔn kosɛbɛ, wa u b'o mara ka ɲɛ. \t 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Yesu ye ko caman wèrèw kè. \t 2521:25 Joh 20:30Jesũ nĩekire maũndũ mangĩ maingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oh yé oh yé voici mon annonce. \t Mũka mwerũ nĩ magambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Malaki 2: 16) O de kama a dagalen tɛ krecɛnw ka furusa kɛ walasa ka furu mɔgɔ wɛrɛ ma, ni a ye o kɛ, a bɛ iko a bɛ jatɔya de kɛ. - Matiyu 19: 3-6, 9 kalan. \t (Malaki 2:16) Ĩndĩ nĩ etĩkĩrĩtie Akristiano matigane, na mũndũ ahike kana ahikanie rĩngĩ, angĩkorũo ũrĩa mahikanĩtie nake nĩ atharĩtie. - Thoma Mathayo 19:3-6, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oye minnu jaan deyo. \t rũciaro rwa arĩa arũngĩrĩru nĩrũkarathimwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fura in to aw la fo lɛri 10 ka se lɛri 14 ma ka sɔrɔ ka aw ko ni ji wɔlɔkɔlen ni safinɛ ye. \t 14Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hɛrɛ ka kɛ dugukolo kan a diyanamɔgɔw ye.\" \t naguo thayũ ũrogĩa gũkũ thĩ kũrĩ andũ arĩa akenagĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: \"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t (trg) =\"38\"> Ũndũ ũrĩa wonetwo nĩ andũ acio twagweta , ũtũririkanagia ciugo ici cia Jesu: \" Gũkena - rĩ , nĩ arĩa mahũtagĩra maũndũ marĩa ma ũthingu , na makamanyotera . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Happyness wa gbè tché min lé \t Thayũ & Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kisɛ bɛ kunkolo la, aw bɛ dɛmɛ ɲini. \t \"Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ntɛnɛn marisi kalo tile 15 san 2021 \t Muthoni wa Nyaga Mar 3, 2021 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ kàlan kɛ. \t na mathomeire maũndũ marĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Jinè dò b'a minè, o yòrònin bèè a bè kulo, jinè b'a yigiyigi, fo kanga bè bò a da la. \t 39na ngoma thũku nĩĩmũnyiitaga na agakaya o rĩmwe; ningĩ ĩkamũrũnda na ĩkamũthiorania, ĩgatũma arute mũhũyũ na kanua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a wilila ka don u cɛ. \t Agĩikũrũka agĩũka thĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dé ye Jisasét waandé daae kwaati séte anga wandén, \"Wuna takwanyan ani kiyaaké yarékwa. \t 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw bolokan minɛ ni aw bolo dɔ in ye. \t ũngĩambararia moko make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ouai yé bo! \t ciao Ghega!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a asafo ne bahola ayɛ ali menli mɔɔ bɛ nye ɛvi la eni a? \t Nĩatĩa ũũmba kũgunĩka kuumania na igomano biu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pièrè donna so kònò tuma min na, Yesu fòlò ye kuma ta ko: \"Simòn, e bè miiri cogo di? \t Rĩrĩa Petero aatoonyire nyũmba, Jesũ akĩmũhĩta kwaria akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩciiria atĩa, wee Simoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko gɛlɛn ye dɛ ! \t Hihihi ihanaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Dan ye kɛ jilu tɛma, ka alu fara i ɲɔɔn na.\" \t Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tétéci kwasa san dé séefi baaka boy \t Bechaini ko raahe na dikhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ye ji caman kɛ n kùn. \t mʉja ĩ maji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "L'éwé et le kabiyé \t Mathiĩkana Thĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Oyé oyé y a quelqu'un ? \t \" Con nghĩ kĩ chưa ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? \t - Nghĩ kĩ rồi à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye baara ye min bɛ tugu baara \t Gĩkĩ nĩ kĩo gĩcunjĩ kĩa mũico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. \t Rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ, Jesu nĩ aahonagia arũaru, akariũkia akuũ, na agateithia arĩa maarĩ na mathĩna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oui,ca yé je vois qui tu es! \t hehe.. ga mau ah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tó, tey ljósu minni goymi, \t ma guo cai;, yang zuo zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔ mìla yiri wa Maseduwani tara sanga ŋa ni, \t 16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t Mũndũ ũrĩa wendaga mũtumia wake, nĩwe wĩendaga: nĩ ũndũ gũtirĩ kwonwo mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake mwene; no nĩ kũũhe aũheaga irio na akaũikaragia wega, o ta ũrĩa Kristo nake ekaga kanitha.\" - Aefeso 5: 23, 25- 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tile damadama kɔfɛ, aw bɛ o nɛmɛnɛmɛ. \t Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "phoolon ka taron ka talking tom \t Paũlũ Kwarĩria Kĩrĩndĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'gné dêguê kê saraka yé \t Tũikũrũkĩrie kĩheo gĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ń dɔ́gɔkɛ' bɛ kàlan' ná. \t Nĩ kaba mangĩandarĩirie ũhoro wothe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cons-; a yé nin ké gale, il a \t Ngatahi---together; hui ngatahi ---to meet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔ bɛka fara bana dimi kan wa? \t Mũkarĩ Mũria Ngaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. \t nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bè nbuuru min karikari ka o dun, o tè an ka jèɲògònya taamashyèn ye Krisita farikolo la wa? 17 Nbuurukun kelenpe bè yen. \t 16 Gĩkombe gĩa kĩrathimo kĩrĩa tũrathimaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ thakame ya Kristo?+ Naguo mũgate ũrĩa twenyũrangaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ mwĩrĩ wa Kristo?+ 17 Na tondũ mũgate nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ o na gũtuĩka tũrĩ aingĩ, tũrĩ mwĩrĩ ũmwe,+ nĩ ũndũ ithuothe tũrĩaga mũgate o ũcio ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛnlu bɛɛ ba dɛnkɛnɛya Isa ma, ka élu tolomalɔ a la, wôlu di nimaya sɔrɔn Aridjana kɔnɔ dukolo kan. - Mɛn karan Zaburu 37:9-11, TMN. \t Andũ arĩa othe monanagia wĩtĩkio harĩ Jesu na makamwathĩkagĩra nĩ magaakenera muoyo thĩinĩ wa thĩ ĩtuĩtwo paradiso. - Thoma Thaburi 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kata san 1962 kabla 1964 a ye kalankɛ Katibugu Cɛma kalanso la (École Normale Secondaire). \t Ari murutani kuuma mwaka wa 1946 nginyagia mwaka wa 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne (Votre Nom) ko taa ni Allah Barikayé, kokê djôlôgô yé Koodoo soubagaw daa, koosama ni \t Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɛda Nyame bɛ ba ɛfum nena bɛ wo so \t Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah yé Adama den balobô bokola \t Gĩkuũ nĩ ũndũ wa Adamu, Muoyo nĩ ũndũ wa Kristũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Angeliki koun _ about.me \t aguo aguo _ about.me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu ɲènasisilen tun bè kosèbè, u tun bè kasi. \t nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 U sera Antiose tuma min na, Ala ye ko minnu kè u bolo, ani a ye da yèlè siya wèrèw ye cogo min na, walisa olu fana ka dannaya kè, u ye dannabaaw lajè ka o kow bèè lakali u ye. \t 2714:27 Atũm 15:4, 12; 1Akor 16:9Maakinya kũu magĩcookanĩrĩria andũ a kanitha hamwe, makĩmeera ũrĩa wothe Ngai ekĩte agereire harĩo na ũrĩa aahingũrĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ mũrango wa gwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "naliyelima twaliyelima waliyelima mwaliyelima aliyelima waliyelima uliyelima iliyelima liliyelima yaliyelima kiliyelima viliyelima iliyelima ziliyelima uliyelima kuliyelima paliyelima muliyelima \t Ikũmbĩ Mũrĩmi Ndaiyũragia Ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Loo \"mumɔ ni mimuɔ; miwala.\" \t ^ Loo \"shĩa nyɔŋmɔ; shĩa amaga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye kala da ka a ka finiw tilatila u cè ka kèɲè n'o ye. \t Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1. waga cia?a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ser- fen don koun fè, savoir \t hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wakimaetara dou desu ka \t tum bhi mano ya na mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bon bé je fais tes images ... \t imagin image make up..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nwane mɔ a bɔle mɔdenle kɛ bɛsi Gyɛlɛmaya adenle a? \t Nũũ ũtoĩ Jeriko kwaiyũrĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, a bɛ na ne kɔ, ne man kan ni a ka sabara juru fonili ye.' 26 \"Balimaw Ibrahima bɔnsɔnw, ani aw minnu bɛ siran Ala ɲɛ, nin kisili kuma cira anw ma. \t 26\"Ariũ a Ithe witũ, o inyuĩ ciana cia Iburahĩmu, o na inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa mwĩtigĩrĩte Ngai, ũhoro ũyũ wa ũhonokio nĩ ithuĩ tũtũmĩirwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. \t 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye nuŋgbogolo jan yaa nuru, ye ta ye pye tijinliwɛ fɛnnɛ; \t na mamenyithanie mawĩko make makĩinaga nyĩmbo cia gĩkeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Hakilintanw y'a fɔ hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dɔɔnin di an ma, an ka fitinɛw bɛ ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. \t 825:8 Luk 12:35Acio akĩĩgu makĩĩra acio oogĩ atĩrĩ, 'Tũgaĩrei maguta manyu tondũ; matawa maitũ nĩmarahora.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé \t Mahinga Kai - Ngai Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "44 Bɔnɛ bɛ aw ye, k'a masɔrɔ aw bɔlen bɛ kaburu dogolenw fɛ, mɔgɔw bɛ taama u kan k'a sɔrɔ u m'a dɔn.\" 45 Sariya karamɔgɔ dɔ y'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ, o kumaw fɔtɔ, i bɛ an fana lagosi.\" 46 Yesu y'a jaabi ko: \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw fana ye, k'a masɔrɔ doni minnu tali ka gɛlɛn, aw bɛ olu da mɔgɔw kun, aw tɛ sɔn ka aw bolonkɔni kelen kɛ ka u dɛmɛ. \t 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, \"Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Dumuni di ne ka sagadenw ma.\" 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: \"Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?\" \t 1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ihsow katakemenon, ka gnow \t wakeganai, wakehanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne yɛrɛ bolo le ye sankolo fɛnsɛn, \t na guoko gwakwa kwa ũrĩo gũgĩtambũrũkia matu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t Nĩ njĩrĩirwo muoyo ũtagathira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mosisi bizale kɛ: \"Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?\" \t 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Sisan kòni, i ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na i yòrò, o bè wele fana Pierè. \t 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ jimafɛn caman di a tigi ma: ji, furajiw, jiridennɔnɔw, najiw ani o ɲɔgɔnnaw, aw kana a to fo farilajidɛsɛ ka a minɛ. \t Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalemalikoum wa ramatou Allah wa barakatou, \t Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kumasen: sùnɔgɔ, yaala, denmisɛnya A. À bɛ sùnɔgɔ wà ? \t Pa êh ôh para rara rarara êh ôh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walawala wala wala walawalawalawalawalawalawalawalawala \t 173:17 Jer 5:17Atĩrĩrĩ, o na mũkũyũ ũngĩaga kũruta kĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 O kɔ, a kɔseginna a ka kalandenw yɔrɔ ka u sunɔgɔlen sɔrɔ ko kura, sabu sunɔgɔ tun bɛ u la kosɛbɛ. \t 43Aacooka rĩngĩ akĩmakora makomete, tondũ nĩmahĩtĩtwo nĩ toro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ aw bɛ se ka da a la ko aw ka furu bɛna kɛ furu barikama ni hɛrɛma ye sani a ka kɛ furu barikantan ani furu yoboyabalen ye. \t Kũhiũrania na mathĩna ũrĩa kwagĩrĩire no gũtũme kĩhiko kĩgĩe na hinya na gĩkeno ithenya rĩa gũtharara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. \t Musa Kũgirio Kũringa Rũũĩ rwa Jorodani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? \t Na gũka kwa Ũthamaki ũcio gũkuruhanĩte atĩa na gwĩkwo kwa wendi wa Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu la bien niké sulivan et jerome \t Hannah & Jerome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu donna kurun kɔnɔ, ko a bɛ taa. \t Ano Jesús Niospa mato nĩchia,' ixõ kirika keneni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Whit school do ye go tae? \t Mwagaga Gũthiĩ Mbaara-inĩ Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mali rapu bɛna kunun bɛɛ bɛ na bɔ sunɔgɔ la \t Siruthai Aararo Aariraro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "KALIFA bɛ a somɔgɔw dɛmɛ ka baara kɛ. \t Ũguũki ũyũ ũtethagia kambuni gwika maũndũ mayo wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Gũcookia Ngaatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misié di lanné 2020 ka fini mal, mé 2021 pa ka djè bien koumansé. \t Gugikinyia mwaka wa 2021, miaka ino ikirikana guthii thi o nginya itatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "B: Sìgilan' bɛ n kɛ̀rɛfɛ̀ ? \t Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye \t Jesu Kirutana na Ngerekano na Johana Mubatithania Kuragwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tlalen a sɔgɔn ma Kɛ à ka kulu cɛ la. \t Na trupthim adhi gachami thava thava bagamruthena cha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tii kan tɛrɛ bɔla sankolo lé dɔ. \t Rwendo rwarutire mwana wa nderi igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kisili bɔyɔrɔ la. \t Ĩrĩa ya ũhonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ollèèèè kè chula kè kara olèèèè \t Ũhoro wa Gũteithĩria Kũhunjia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gadi ka ye maal bacho ka fish \t JiuNdi ya o mar rahi hove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né fanan ti mousso blakoro yé dê. \t Mũthamaki ũterwo ti mũthamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! \t Happy Birthday to Phú hĩ hĩ hĩ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? \t ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Gĩkundi kĩa \"arĩa matĩaine\" na Ngai, kana arĩa atheru, nĩ magaathamaka hamwe na Jesu marĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "De ngini kanena nia sidongirabaka, nako nia sininga ma dorou gena ningodu niatebika, ka cawali una womatengo watebi waasi.\" \t Mũĩrĩ naju jũrĩngĩ jũkia matigari ja irio na jagaikia kĩrĩ mpau kenda iita matigari jau ĩjagera bienine na ithakene kenda mũthetu jũbua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (duumanim' maa) labsi ba zilli (ka yεli): \"Achiika! \t No rĩrĩ, megiritanagia na Jehova makoiga atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ pi le naa Izirayɛli woolo pe ni \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa? \t 34\"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "labara, labarach, labarami, labarom, labarów \t rũbaru, makano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Hèròde tun b'a fè ka taa ni Pierè ye mògòw ɲè kòrò don min na, o don su fè, Pierè sunògòlen tun bè sòròdasi fila furancè la. \t 6Na ũtukũ ũrĩa Herode aarokaga kũmũtwara agaciirithio, Petero aakomete gatagatĩ ga thigari igĩrĩ, ohetwo na mĩnyororo ĩĩrĩ, nacio thigari igĩrĩ ikarũgama kĩhingo-inĩ irangĩrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t no ndacokire na gũkũ rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Usumani yoo, n bɛ nin Kɛ di, Ala \t Wĩrĩgagĩrĩre Ngai, nĩgũkorwo no ndĩrĩmũgoocaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué \t matuĩro maku nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t Next story Andũ Arĩa Mwendete Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de la bi ou ma koun ila \t Hingo ciothe nĩũnyonaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23Laban n'a balimaw wilila ka tugu Yakuba kɔ tile wolonwula kɔnɔ ka ta'a sɔrɔ Galaadi mara kuluw yɔrɔ la. \t 2331:23 Thaam 14:9Agĩkĩoya andũ a nyũmba yao, akĩingatana na Jakubu matukũ mũgwanja na akĩmũkinyĩra kũu bũrũri wa irĩma wa Gileadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tarse min bɛ Silisi jamana la, ne bangera yen. \t (trg) =\"6\"> Ndaciarĩirũo taũni ya Baku , bũrũri - inĩ wa Azerbaijan ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Jinɛw ye Yesu deli ko: \"Ni i bɛ an gɛn ka bɔ nin cɛw la, an bila ka taa don nin lɛkulu la.\" 32 Yesu ko: \"A' ye taa.\" \t 31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "How do ye do babe? \t Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Tũngĩteithia Atĩa Kũiga Nyũmba Iitũ ya Ũthamaki ĩrĩ Njega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bɛ dumunikε \t Irio cia mĩri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ so kɔfɛ̀. \t maheagwo kĩndũ gĩetagwo cai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Donsoya: donsow bε yen nka donso-bolodon tε Kε yen. \t Thĩga nĩ mũruu: marara nja gũtirĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Twombirwo nĩguo tũkoragwo na gwatanĩro na Ngai, no nĩtondũ wa mehia maitũ, tũgĩtuĩka a kũgayũkanio na gwatanĩro ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An da bɛna se o ɲininkaliw n'u jaabiw ma kunnafoni nataw kɔnɔ. \t Macokio ma kĩũria kĩu marĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɛkulu bɛ o bolomafaraw bila ka taa Jehova Seerew ka Tɔn bolofara la min bɛ o jɛkulu kow ɲɛnabɔ. \t Kĩũngano gĩcokaga gĩgatũma mĩhothi ĩyo kũrĩ wabici ya Aira a Jehova ĩrĩa ĩrũgamagĩrĩra bũrũri wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ŋuna (Naawuni) n-nyɛ NyεŋdaOdaba zuɣu, ka O timdi ban guli ya na (Malaaikanima), hali ni saha shɛli kpibu ni yɛn ti paai yi (ninsalinim') puuni yino, ka Ti (Tinim' Naawuni) tuumba (Malaaikanim') deei o nyεvuli, bɛ mi bi niŋdi fawaɣili (ni bɛ tuma). \t Mihang'o ya aikari ya kwenja marima ma gwetha maai ndiri iraciara matunda.Cukuru ici iratuika ihingitwo thutha wa aikari guthama magithii gwetha maai ma kunywa, ona ma mahiu mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hajitkoun majitkoun chkoun hada.. \t Rũgarĩ wa mĩrĩ warĩ mũhaicu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t No wende kuoherwo mehia maku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32Nuhun ye saan kɛmɛ duuru sɔrɔ, ka sɔrɔ ka Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti wolo. \t 32Nuhu aakinyia ũkũrũ wa mĩaka magana matano-rĩ, akĩgĩa na ariũ ake na nĩo Shemu, na Hamu na Jafethu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kouman tchaman fô la \t Ĩrĩ na Thiomi Nyingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Katuguni ci minnu fɔra ko: \"I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ,\" ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: \"I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.\" 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. \t Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yakuba ye nin kεwalew misaliw ta kun jumεn na ? \t Nĩ ngerekano ĩrĩkũ njega Sara aaigĩire atumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wala ma bikoun chi bil MIJANA \t Haro nĩ ya mũka ũrĩ ĩhĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'aw ma se k'o kɛ, aw b'a yɔrɔ dɔ siri ka sɔrɔ k'a tigɛ ni sizo sanuman ye. \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jamaba y'u lajɛ a fɛ, fo a donna kurun dɔ kɔnɔ k'i sigi. \t Na kĩrĩndĩ gĩkĩũngana harĩ we kĩingĩ mũno, agĩgĩtonya marikabu, agĩikara hau iria-inĩ; na kĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩgĩikara hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tĩri-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina \t Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jègè dalen ye a kan ani nbuuru dò. \t 9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabiyé - bedja \t ndĩragarũra - I changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ne bɛ furu siri mandenkaw fɛ ? \t Mwendandũ na Wamũciĩ nũũ ũrakobia ũngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: \t Ta rora ũrĩa mĩhari ĩno ya Bibilia yugaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bankebaw b'o kè woloden nin ye \t Aciari guthii na mbere kuoera ciana ciao birth certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'a man kɛnɛ, a bɛ sin ka fla ta wa? \t Ithin Ithin,..Kohomada Lamaaai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la donc, ô Envoyé \t na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni koun na kanou taih \t ii wendo ini waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nanka w'ara woɛ bɛ checkie \t Aya ngoja tuone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adjoumani kouadio a dit... \t Kaga No Chiyo a dit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kinini pikiri ka kan ka kɛ waati min na: \t Nó rầu rĩ nói:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu ɲɛnasisilen tun bɛ kosɛbɛ, u tun bɛ kasi. \t O nao makĩrĩra marĩ na ruo mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 San tan ni naani tɛmɛnnen kɔ, ne ni Barnabasi kɔseginna Jerusalɛm. \t 1Mĩaka ikũmi na ĩna yathira nĩndambatire rĩngĩ Jerusalemu, na ihinda rĩĩrĩ tũgĩthiĩ hamwe na Baranaba o na tũgĩthiĩ na Tito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Erɔp ntonlan jɔnjɔn \t Bururi wa rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye balanin tu minkɛ, o y'a sɔrɔ a ye kami caman kodɔn fuga la. \t No rĩrrĩa agarũrũkire acoke akĩona ngoima nene kĩbirũ ĩhatĩte mugumoinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? \t dareka ga yonderu hani- hani- hani-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t 14 Ndamwandĩkĩra inyuĩ ciana ciakwa nĩ tondũ nĩmũũĩ Ngai Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 A y'u ɲininka ko: \"Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?\" \t 17Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bai yeh koun ahi re \t o ũcio Jehova aandehithĩirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "göt sikis kadin bosaliyo \t Hinto wa gomai no card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walah ila rakom mfarhini ntouma bjouj, \t nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'kanou tara yôrô djan na \t Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni kat Ani Sup Utara ye Josh? \t Na Thaatho Na Maatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ositosini tɛ aw bolokɔrɔ, aw bɛ mizopɔrɔsitɔli kɛ a nɔ na (gafe ɲɛ). \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la. \t Gũtirĩ mũndũ ũrĩ watwarwo njera, kana akoragwo, kana agatwarwo ithamĩrioinĩ thĩinĩ kana nja ya bũrũri, nĩ ũndũ wa mawoni make ma ũteti kana nĩ ũndũ wa kũruta Kĩbakĩ na thirikari yake mahĩtia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A bɛ di sa? \t mua vũ khĩ 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26Aw k'aw ɲaa kɔrɔta sanfɛ ka filɛli kɛ. \t 18Hingũra maitho makwa nĩguo nyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. \t 212:21 2Tim 3:17Mũndũ angĩĩtheria kuuma kũrĩ maũndũ macio matangĩtĩĩka, no atuĩke ta kĩndũ gĩa kũruta wĩra wa gĩtĩĩo, kĩndũ gĩtherie, kĩrĩa kĩagĩrĩire Mwathi wa nyũmba ĩyo na kĩhaarĩirio gĩa kũrutaga wĩra o wothe mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ yoli min fɛ dan. \t Hururu ĩthekaga rwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Hi 13:17 b. bɛmaa menli mɔɔ li bɛ \t Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé mimi clément la... \t Ngũgĩ wa Thiong'o _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. \t No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kow ɲɛnabɔ cogo ɲuman o bɛ se ka danfara don furu barikama ni hɛrɛma ani furu barikantan ni furu yoboyabalen ni ɲɔgɔn cɛ. \t Kũhiũrania na mathĩna ũrĩa kwagĩrĩire no gũtũme kĩhiko kĩgĩe na hinya na gĩkeno ithenya rĩa gũtharara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mozalani phrase \t Ollathaaano ithokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pierè ɲènasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲè sabanan la yala ni a b'a kanu. \t Nake Petero akĩigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa Jesũ aamũũririe hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Nĩũnyendete?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 A tun b'a fè ka Yesu ye ka a dòn, nka a ma se k'a ye jama kosòn, katuguni a tun ka surun. \t 3Nĩendaga kuona Jesũ aarĩ ũ, no ndangĩahotire kũmuona nĩ ũndũ wa ũingĩ wa andũ, na tondũ aarĩ mũndũ mũkuhĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ \t Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 \"Sankolo masaya bɔlen bɛ kɔnɔnkisɛ jagokɛla dɔ fana fɛ min bɛ kɔnɔnkisɛ ɲumanw ɲini. \t 45\"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cara caraba carabalí carabao carabear carabela carabelón carabero carabina carabinazo \t Bũrũri wa Caribbean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "So fìla dè bɛ n fɛ̀. \t Nĩguo mandĩhĩre nyũmba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. \t 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "51Gènyâ var̂awa ka mör̂u, ka vi ria mi xè nékö,, nè yè kâi var̂awa-ré na dèxâ kâmö, nè yè bör̂i mör̂u kwéyë rua waavi, aè var̂awa ré gö yè nââ, wè kar̂ö-nya, gö yè nââ vè mör̂u né bwêê jë.\" \t Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. \t Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sa yé je suis MADAME \t Mũtumia wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bintars san daniele \t Kwiaciarnia Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛ daa bɔri ni o (Annabi Lutu) zaŋ o saamba n-ti ba, ka Ti zom bɛ nina (ka yεli ba): \"Lammi ya N daazaaba mini N valsigu (sanyoo).\" \t 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, \"Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéé yé, yé yi yé a zambe wam o \t Hũũranĩra, Wee Ngai wakwa na Mwathani wakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Filipekaw 1:8) Kanuya min tun bɛ Yesu la, o tun ye jogo ɲuman ye min bɛ mɔgɔ dusu suma. \t (Afilipi 1:8) Wororo ũcio wa Jesu nĩ wacanjamũraga, na atumia arĩa maarĩ arutwo ake nĩ maagucagĩrĩrio nĩguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ena yé blé 4:48 \t Thima Thimaikinya 4:46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. \t 1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ, a niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, o na kuuma kũrĩ Timotheo mũrũ wa Ithe witũ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ne sirannen taara i ka wari dogo dugukolo la. \t 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a ye ɲɛnamini bila a tigi la, aw bɛ a jɔ. \t Kwoguo angĩkorũo moko maku nĩ matheru, hatarĩ nganja nĩ egũkũhonokia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• Wa di yé (Amina) \t The aame thinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 \t aatagara cover image 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Ta wĩcirie ngerekano ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A falen ye joli ye? \t Tondũ wa thakame yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 U ye foli kɛ ka ɲininkali kɛ ko: \"Simɔn min bɛ wele Pierɛ, o jiginnen bɛ yan wa?\" 19 Ka Pierɛ to miirili la o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Ni Senu y'a fɔ a ye ko: \"A filɛ, mɔgɔ saba b'i ɲini. \t 19Na rĩrĩa Petero eeciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho akĩmwĩra atĩrĩ, \"Simoni, harĩ na andũ atatũ maragũcaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kifach kounna et kifach welitou ... \t Skirt no Naka wa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. \t Womba kũrita ngacĩti cietũ irĩa ciarĩragĩa Bibiria na mĩgambo nkũrũki ya 150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛna, Bibulu b'a fɔ ko a \"tun bɛ yen kabini waatiw daminɛ, a tun bɛ yen kabini fɔlɔfɔlɔ.\" \t Bibilia yugaga atĩ \"kĩhumo gĩake aarĩ o ho o tene na tene, o na mĩndĩ na mĩndĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An' bé ka kalan kè ka' gna \t maguo suahuhsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:9 Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t 91:9 Jer 5:22; 2Pet 3:5Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu gyima a Gyihova hanle kɛ Yizilayɛma ɛboa a, na kɛzi bɛyɛle bɛ nyɛleɛ wɔ nwolɛ ɛ? \t Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. \t honokia ndungata yaku ĩno ĩkwĩhokete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pinyin: yé ye \t ki>fr: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. \t Nao makĩĩgũithia thĩ mbere yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bina baat moun banaonga \t na nĩngũmũinĩra rwĩmbo rwa kũmũcookeria ngaatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? \t No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tun b'a fò ko: \"Yusufu denkè tè nin ye wa?\" 23 Yesu y'a fò u ye ko: \"Siga t'a la, aw bèna nin ntalen da ko: 'Furakèla, i yèrè kènèya.' \t Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maw tukeran cendol? \t wakare o tsuge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kama, taama tun gɛlɛyara Bamakɔ sirabaw kan. \t Nakwarĩ mathĩna rũgendo-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? \t Hihi ũũma wa maũndũ macio ũngĩamenyekire wega na njĩra ĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ n dɔ̀n n diyaɲɛ̀mɔ̀kɔ ye \t Nĩrĩo ũngenagia ngoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. \t 30No rĩrĩ, Ngai nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 31na kwa ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ nĩonirwo nĩ andũ arĩa moimĩte nao Galili, magathiĩ Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t honokia na nĩndĩrĩmenyagĩrĩra mawatho maku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ha yé merci ^^ \t nĩgũkorwo nĩmakaiguĩrwo tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeoggyeoun ni geu son dde \t Wendo Wa Maitĩka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa bɛye ahenle mɔɔ sie ewiade ye la bɛfi ɛkɛ a, kɛzi ewiade bayɛ ɛ? \t 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saha shεli bɛ ni labi (bɛ gabsi mini bɛ dari), ka Annabi Musa yεli: \"Yi ni tahi shɛli ŋɔ na nyɛla sihira. \t 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè ka donw fana la. \t 2617:26 Kĩam 7:6-24\"O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkaahaana matukũ-inĩ ma Mũrũ wa Mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t 1718:17 Amos 3:7Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩĩyũria atĩrĩ, \"No hithe Iburahĩmu ũrĩa ndĩrenda gwĩka? 1818:18 Agal 3:8Ti-itherũ Iburahĩmu nĩagatuĩka rũrĩrĩ rũnene na rwa hinya, na ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali ni dugukolo be yɛrɛyɛrɛla, \t nĩwe uuragĩria thĩ mbura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Ne taara Jerusalèm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye o cè sendon k'a fò ko ne ka a jalaki. \t 1525:15 Atũm 24:1; 25:2Rĩrĩa ndaathiire Jerusalemu-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a Ayahudi nĩmamũthitangire, na makĩnjũũria ndĩmũtuĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiemacèwè Bozo - Bosnian \t Hannah - Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nɔhalɛ nu, bɛbade ngyegyelɛ mɔɔ alesama yia ye la abo! \t Kwoguo-rĩ, nĩmakamenya mathĩna marĩa andũ makoranaga namo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. \t Ũcinaga o ta mwaki ũrakana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ɲaa b'a la, nga a yɔrɔ ka jan. \t Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Ni wa g'e Jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelebekmisali dedi ki... \t Nyau Iriaga Mbia _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mobili bɛ kɛnɛma \t rígido magahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu soalan ka stastement dik... \t thanana thanna thaana thanna thandanana...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bénin bénigne, \t benjiamin guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala 46% mɔgɔ nalen bɛɛ la y'u ka sigiyɔrɔ fale ka bɔ duguba dɔ la ka taa dɔ wɛrɛ la. \t 46% nĩmarĩre mundu utari mwandike wiira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ ̀ den fɔlɔ ̀ ye jɔ̂n ̀ ye ? \t Ĩ rĩu (ũcio) nĩ irigithathi rĩaku? - And is that your first born?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pòlisi ̀ bɛ sira jùmɛn jìr'à la ? \t Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béran bé douman \t Muthenya Juu Mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Nĩ mĩbango ĩrĩkũ ĩkagwo nĩguo Nyũmba ya Ũthamaki ĩikare ĩrĩ theru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I mamou lélé yé \t zina maamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a fifa walasa a fari ka segin ka suma. \t Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. \t 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. \t Nao makĩmũrehera andũ othe arĩa maarĩ arũaru, 36na makĩmũthaitha areke arũaru mahutie gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na arĩa othe maamũhutirie makĩhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na mɔgɔw bɛ sa? \t Andũ Manyamarĩkaga Nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moussô bara kèla konomaya ! \t Nĩnogetiũ ni mathĩna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bonjour ! yé ! \t Bảo Nghĩa Nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah çà yé Wimm tu t'es fait plaisir ! \t No tũkene mũno gũkũnyita ũgeni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni.\" \t Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adama teriw bɛ mùn na ? \t cia Adama Poro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t o niĩ, ũrĩa Wee ũkũũrĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. \t 23 Epafara, ũrĩa tuohetwo ũndũ ũmwe nake nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ, nĩaakũgeithia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "# Mouniri > Yak asidi 😉 Hana jay ghir koun hani 🙂 \t [Hannah ere *mwah*; Hannah]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "50 Ne y'a dɔn ko ci min bɔra ne Fa fɛ, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. \t 50Nĩnjũũĩ atĩ rĩathani rĩake rĩkinyagia mũndũ muoyo-inĩ wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mama sanola yé \t unto thine age."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. \t 285:28 Joh 4:21\"Mũtikagegio nĩ ũhoro ũcio, nĩgũkorwo ihinda nĩrĩroka rĩrĩa andũ arĩa othe marĩ mbĩrĩra-inĩ makaigua mũgambo wake 295:29 Math 25:46na moime kuo, arĩa mekĩte wega mariũke nĩguo matũũre muoyo, nao arĩa mekĩte ũũru mariũke nĩguo matuĩrwo ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. \t 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tarha-ma la kele, ane la kele tugu, so tè ya, morhô tè ya, \t Kahinda gatarĩ cĩhĩ, huko igĩthira mũgũnda no mũthuri ndaigana gũcoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛ se ka ale kalan?\" \t makooria atĩrĩ, \"Nũũ ũngĩtũigua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- \"ité balan yé wa ?\" \t \"Ithuthaanaa athu?!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni commerciales ni indépendantes. \t Marĩ ndundu matiũraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛnlu di kɛ ala Mansaya wô kɔrɔ, wôlu di djusu suma ni kɛndɛya sɔrɔn. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN; Daniyɛli 2:44, TMN. \t Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo ko gune hub then ni boleh jadi isu gak. \t Kamaanja akĩmenya nĩ mũigĩre mũtego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koukouba ni bantaba niani niani ani kambasigua! \t Wee Irigithathi na Itiema rĩa mũgĩkũyũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Cɛ dɔ tun bɛ Sesare, o tɔgɔ ko Kɔrnɛye. \t 110:1 Atũm 8:40Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, ũrĩa warĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe cia mbũtũ ĩrĩa yoĩkaine ta Mbũtũ ya Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, den tun bɛ cɛ nin bolo \t Nĩ Kũrĩ Mwana Wokire Thĩ, O Tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai ni egatuonereri aah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? \t 3Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hum aapke hain koun ! maye ni maye \t Ikaanyua ikĩhũhũte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali bɛ to kà bàro kɛ. \t Thiĩ na mbere na gũthoma nĩ maingĩ me thutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? \t Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a ɲini a tigi fɛ, a ka a ɲɛ kelen datugu ka fɛn dɔ filɛ ni kelen ye a ɲɛfɛ. \t Nakuo guoko kwa Jusufu kuo kwene nĩkuo gũgaakũhinga maitho wakua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. \t Ũndũ ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu-rĩ, o na inyuĩ mũrĩikaraga thĩinĩ wa Mũriũ, o na mũrĩ thĩinĩ wa Ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hali sanu yɛrɛyɛrɛ. \t ndarama iyo that gold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kitabu' bɛ Musà kùn. \t Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Ngai niekuhahura... cianyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Nka i ka ban hakilintanya sòsòli fuuw ma, i y'a dòn ko olu bè kèlè lawuli. \t 23Reganaga na ngarari cia ũrimũ na cia ũkĩĩgu, tondũ nĩũĩ irehage ngũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yenkaw fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ de ye. \t Iconi na cio nwa cibicibi ciĩ mbuari cia mĩtĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Piita gi wɔra gɛnen, ne ɔsɔɔ mɔ gi kii tɔgɛ sa mɔ yɛɛ, \"Keda fo soso-lɛɛ gɛgbɛ mɔ mili fo-nyoro de foꞌ naa buu me.\" \t 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko maa caman bɛ Diɲɛkɔrɔba tɛmɛtɔ ye, k'i tɛ A segintɔ dɔn dɛ!\" \t na mĩthiĩre yake kaĩ ndĩngĩmenyeka-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E KA denmisɛn lajɛ min bɛ ka kuma cɛkɔrɔbaw fɛ. \t Nĩguo mwana ahote kwĩyaria, mũgwetere ũhoro wa ciana ingĩ irahiũrania na mogarũrũku ma mwĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghutno ka dard ka ilaj. \t Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔzele bɛ kɛ: \"Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. \t Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye o nbuurukun duuru ni jègè fila ta, k'a ɲè kòròta san fè ka barika da Ala ye. \t Akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora igũrũ, agĩcookia ngaatho, akĩenyũranga mĩgate ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arhupaw tukounaw kya oun ingsah nang, \t maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A sabalilen bɛ haali, a sigilen bɛ fali kan, faliden kan, falimusoden kɔni.\" 6 Kalandenw taara k'a kɛ i ko Yesu y'a fɔ u ye cogo min na. \t 6Nao arutwo magĩthiĩ magĩĩka o ũrĩa Jesũ aamerĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ kasi la mun na \t Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɔbɛ la, Isirayɛli ka kisili be bɔ \t Ũhonokio wa Jerusalemu Kwĩranĩrwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ mànkan cì wà ? \t Nĩngũigua Mũgambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. \t No we wiki ngũgooca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Yesu tilalen kò o kuma bèè la, a y'a fò a ka kalandenw ye ko: 2 \" Aw y'a dòn ko tile fila bè an ni Tèmènkan seli cè, ko Mògò Denkè na don bolo la ka gengen jiri la.\" 3 O tuma la sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye ɲògòn lajè sarakalasebaaw kuntigiba Kayifè ka du kònò. \t 126:1 Math 7:28Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio mothe-rĩ, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, 226:2 Joh 11:55\"O ta ũrĩa mũũĩ, Gĩathĩ kĩa Bathaka gĩtigairie matukũ meerĩ gĩkinye, nake Mũrũ wa Mũndũ nĩakaneanwo nĩgeetha aambwo mũtĩ-igũrũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani viac, ani menej → ni plus, ni moinsni plus, ni moins \t kamithi, ngũbia na ingĩ nyingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a fa yé ko né ko. \t Nĩ ũndũ ũcio ithe agĩthiĩ na mbere kũmũrĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. \t 21 Ndiamwandĩkĩra nĩ ũndũ atĩ mũtiũĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma; ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũũĩ, na tondũ gutirĩ ũhoro wa mathara, o na ũrĩkũ, ũkoragwo uumanĩte na ũhoro-ũrĩa-wa-ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ganaaw phrase \t ghana raaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 O de y'a to ne nisɔndiyalen bɛ ani ne nɛnkun bɛ tanuli kuma fɔ. \t 9Nĩ ũndũ ũcio ngoro yakwa nĩnjanjamũku, na rũrĩmĩ rwakwa rũgakena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rahab ye o kolajɛbaaw fila ninnu dogo so sanfɛ lenkalaw jukɔrɔ, a ye a fɔ masakɛ ka cidenw ye ko: 'Cɛ ninnu tun bɛ yan, nka u bɔra dugu kɔnɔ ka ban. \t Ndugamano iratumukire thutha wa cuwe kuhamurithia gikundi kiu kuuma mucii gwake akiuga ati maingirire matamuhoete rutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fôlon, ko ko koun bi la \t Totemo sasai na o wakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t \"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene\" (Johana 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mae ak yaw bou dou gnou bène \t o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t 14 Inyuĩ maithe-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka c'a la, a kùnnafoniw 'dibaa tɛ Dɔn bari a tìgiw bɛ Siran fanga 'ɲɛ a ko la. \t o acio matetigagĩra Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan Ala ye fèn minnu bèè di i ma k'a fò an ye, an bèè lajèlen filè Matigi ɲè kòrò yan ka olu lamèn.\" 34 Pierè ye kuma ta ko: \"Tiɲè la, ne y'a faamu sisan ko Ala tè mògò bò mògò la, 35 nka siya o siya la, mògò min bè siran a ɲè ka ko tilennen kè, o de ko ka di a ye. \t 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A. Male kan bɛ jùmɛnw mà ? \t (35) Kĩratũ kĩĩngĩ kĩratetwe njĩrarĩ nĩ kĩaũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jamila tkoun W mihadaba \t Twĩyake mwĩrĩ mwega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walay fen bèe bè dòfè, \t na rĩgatuĩka gĩtũũro gĩa gũthaakĩrwo nĩ ngoma o yothe thũku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 An sera Siprɛ da fɛ ka tɛmɛn o gun ni worodugu cɛ ka taa ɲɛ Siri fan fɛ. \t 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka sisan o dogora i la, i ɲɛw tɛ se ka o ye! 43 Katuguni donw bɛ na, i juguw na folon dingɛba sen k'i lamini, k'i degun i fan bɛɛ la. \t 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San fé allah ka so niouma - Telephoni \t Igũrũ, mũciĩ mũthaka wa Ngai - Thimũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma gadji, ma nana, mon bébé, ma moina \t Mũ kê pi, mũ mềm, mũ bông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun hote koun ho tum ??! \t O harĩa warũmĩirwo?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛbɛn min bɛ na ka bɔ Laodise, aw fana ka o kalan. \t 16Na rĩrĩ, mwarĩkia gũthomerwo marũa maya, matũmei magathomerwo andũ a kanitha wa Laodikia, na inyuĩ no nginya muone atĩ nĩmwathoma marũa ma kuuma kanitha wa Laodikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛpɛsɛ yɛ get it bigger all night long \t injũkĩrĩre mũthenya wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t Indo Iria Irĩ Ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I tɔgɔ bɛ di? \t What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Apa yg best kat sini ye AE? \t Itua rĩrĩa rĩega biũ ũngĩtua ihinda-inĩ rĩrĩ nĩ rĩrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ade je sorang tu menghalang ye tak ? \t Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Mɔgɔ kɔnɔ, o kɔrɔ, a dusukun, miirili juguw bɛɛ bɛ bɔ yen, ani kakalaya ni sonyali ni mɔgɔfaga 22 ni jatɔya ni wasabaliya ni juguya ni mɔgɔ lafilili ni janburuya ni keleya ni tɔgɔ tiɲɛni ni yɛrɛjiranciya ani hakilintanya. \t 21Nĩgũkorwo ngoro-inĩ cia andũ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, ũhũũri maraya, na ũici, na ũragani, na ũtharia, 227:22 Math 20:15na ũkoroku, na rũmena, na maheeni, na ũũra-thoni, na ũiru, na njambanio, na mwĩtĩĩo, o na ũrimũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ so kɔnɔ ni jɔn ye? \t Mwendandũ na Wamũciĩ nũũ ũrakobia ũngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Jama bɔlen kɔ, Yesu donna bon kɔnɔ, a ye dennin ta a bolo ma, dennin wulila. \t 25Thuutha wa andũ acio kuumio nja, agĩtoonya thĩinĩ, akĩnyiita mũirĩtu ũcio guoko, nake agĩũkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: \"Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?\" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. \t 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?\" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min tɛ don sagabon da fɛ, nka a bɛ yɛlɛn fan wɛrɛ fɛ ka don, nson don, binkannikɛla don. \t 1\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka ban k'i diya dunua bè ye \t Na ndũgakenio nĩ thũmbĩ ya thĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jeliya ni fɔliNsàna \t Jeremiah Mungiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. \t 13No rĩu, thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, inyuĩ arĩa hĩndĩ ĩmwe mwarĩ kũraya, rĩu nĩmũreharehetwo hakuhĩ nĩ ũndũ wa thakame ya Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U y'a jaabi ko: \"Barabasi.\" 22 Pilate ye u ɲininka ko: \"Yesu min bɛ wele Krisita, ne ka mun kɛ o la?\" \t 2227:22 Math 1:16Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Ngũgĩĩka atĩa na Jesũ ũyũ wĩtagwo Kristũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye a fɔ a ye a ka a bolow latilennen to ka sɔrɔ ka a tɛgɛw munumunu. \t herithie waganu wao na kũmahũũra iboko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? \t Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. \t 24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinw jɔnyala tile \t Ca ndaga zanirú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Laɲini ka kɔrɔ ni latigε ye. \t Goiya ngingo ũtuĩkane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "✿ bébé qui bouge .. \t Tongee ngaio mahi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛw ye.' \t Ĩra andũ aya mathiĩ, nĩgeetha makegũrĩre irio tũtũũra-inĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kè i furucè bèrè dò ye \t Wamwirire ucio tigana nake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye fana, \t nĩndagũtuire mũnabii wa kũrathagĩra ndũrĩrĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa, ala aye \t Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waliyasali mliyasali \t Ngai Ndahoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "be, cé yo qui ka minnin. \t Te ao o nga wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma sɔn ka fɛn fɔ a dɔgɔcɛ ma. \t Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Utni ka chunni laya re \t thamiriya daiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' \t Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ: \"Mũrũ wa mũndũ, nĩ wega ũmenye atĩ kĩoneki kĩu gĩkoniĩ mahinda ma ithirĩro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "T-bars; qui ka un schéma ? \t Dao - muỗng - nĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "gros bisous er ca ma fé plaisir ke tu soi la \t Ni kwirirwo mukui ndaiguaga ciagaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah chou bé ka ko \t Naam aparadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tameiki mo moya moya mo doko ka ton de yuke! \t na ũũhe roho wa kũndũũria ngwathĩkagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dina n-nyɛ bɛ sanyoo, dama bɛ niŋla chεfuritali ni Ti (Tinim' Naawuni) aayanima, ka yεli:\"Dini bɔŋɔ, ti yi ti (kpi) ka leei koba ka burisi. \t 147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, \"Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni.\" 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? \t Dao & Nĩa ko rĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Ngai rĩrathime!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n lafiɲɛ. \t Ngĩcaria kĩhurũko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5aw ka soow lɔ ka don u kɔnɔ, ka nankɔw bɔ k'u kɔnɔfɛnw dumu, \t Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bolo bɔ tugu ka fɛfɛli kɛ \t Weigagirire moko kainge ukerathagira mega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, \"Yisa dankanɛ.\" \t Othe maahota kũndiga; no tiguo Jesũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Mògò bè bin jugu bò k'a fili tasuma la cogo min na, a na kè ten diɲè laban tuma la. \t 40\"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O de y'a to cɛ kelen min tun kɛra i ko a farikolo salen don, o ye bɔnsɔn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kɔgɔji da la cɛncɛn dama dɔnbali. \t 12Na nĩ ũndũ ũcio kuuma harĩ mũndũ ũyũ ũmwe, o na aarĩ ta mũndũ mũkuũ-rĩ, gũgĩciarwo njiaro nyingĩ o ta njata cia igũrũ, o na ta mũthanga ũrĩa ũtangĩtarĩka ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? \t Nĩ njĩra irĩkũ imwe cia gũtũmĩĩria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli \t Ngai wa iburahimu isaaca wee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye ker? macam tuh ke? \t Ithin karada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 \"Kɔngɔ bɛ aw minnu na sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na fa! \t 45:4 Isa 61:2, 3Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa marĩ na kĩeha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MACU 9:2222Isa x'é xofele, x'a je, a xo a ɲen xo: \"Ń dinmusu, í hakilo lasigi, í la lannaya x'é kendeya\" Wo nondin kilinŋo to, muso kendeyata. \t 229:22 Luk 7:50; 17:19; Math 15:28Nake Jesũ akĩĩhũgũra, akĩmuona, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwarĩ ũyũ, wĩyũmĩrĩrie gwĩtĩkia gwaku nĩkuo gwatũma ũhone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè bi babolo \t Kenxo Mungatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Ne ma ko jɛlen si sɔrɔ k'a sɛbɛn ka ci masakɛ ma a ko la. \t 26No ndirĩ na ũndũ mũna ingĩandĩkĩra Mũthamaki Mũgaathe igũrũ rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fɛɛrɛ wɛrɛw lajɛ, barisa nin gɛlɛya kofɔlenw bɛ se ka farati don jiginni na. \t Hiti icio ingĩ igĩkiuga no wega kĩgae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A lasòminen Ala fè sugo la, a taara Galile jamana la. \t Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tié bi djè Didier dit: \t guoguo a dit: ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'il se fût jointoyé / qu'elle se fût jointoyée \t Nderetwo Na Thina / Tiga Kuherera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dilasa dilasa bewafa ka dilasa dj song \t Chal Dhingana Dhingana DJ Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Une femme qui a pitié d'un bébé \t Mutumia wa kwaga gwathika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko bɛkola bɛsɛlɛ Gyihova kɛ ɔhɔ zo ɔnlea bɛ. \t ngacooka ngokĩra rĩngĩ, tondũ Jehova nĩwe ũndũũragia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t Roho Mũtheru, nĩwe ũngĩhota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati wati . \t paarthu thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 O waati la Simɔn Pierɛ jɔlen tun bɛ yen k'i laja. \t 18Magĩĩtana, makĩũria kana Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero aaikaraga kũu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. \t 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koumansé ka villi vyé, ni Ii, ni timanmay-Ia pa ka \t Kwĩhokeka gwaku nĩ ĩĩ na amina-ĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Machojab hunu tzet ye tuˈ bay chexxiwi. \t nĩ ũndũ wa gũkũũrĩrwo maitho nĩ andũ arĩa aaganu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ola ou yé \t Mwere wa ikũmi na ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. \t 19\"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ a fɛ ka aw sigi walima ka aw jɔ, aw bɛ a kɛ miniti dama dama lɛri tilancɛ o lɛri tilancɛ, aw bɛ aw da ka sɔrɔ ka aw senw kɔrɔta sanfɛ. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔka kɛ: \"Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ.\" \t 2122:21 Atũm 9:15\"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ. \t Ngĩthiĩ o handũ hothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: \"Aw y'a dòn ko siyaw kuntigiw bè u mara ni kuntigiya ye. \t 25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔnɔ n bara wo yatɔnbɔn ka wo bɔ dɛnkɛninyabɛlɛnu tɛma. \t 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu \t ĩrĩa yaciarire magetha maingĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Amina Djilani (aminadjilani) \t Aminah (aamirie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima, kono mune ni tou \t quiet, silence kirirĩ kirirĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wè sɛwɛ torogo pe yeri ma yo: \t Imenyithia icio ciarĩ na mĩhari ĩĩrĩ tu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Sankolola kɛlɛbolow tugura a nɔfɛ, olu yɛlɛnnen bɛ dafe jɛw kan, lenfu fini jɛman saniyalen tun bɛ u kan na. \t 14Nacio mbũtũ cia ita cia igũrũ ciamuumĩte thuutha, ihaicĩte mbarathi njerũ na ikehumba nguo cia taama wa gatani ĩrĩa njega, njerũ cua na theru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ele, i kɛra waati bɛɛ sarakalasebaga ye.\" \t Nao magaathamaka tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 Yesu ye jama labila, o kò, a donna kurun kònò ka taa Magadan jamana la. \t 39Jesũ aarĩkia kuugĩra kĩrĩndĩ ũhoro, agĩtoonya gatarũ, agĩthiĩ mwena wa Magadani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "post 2 amou lo béne téguine ! wayé kouy saga sa bay ko saga douko saf.adouna gui sa kanam \t 61 Bairo Jesús pʉame cʉ̃ camasĩrĩjẽrẽ cʉ̃ na cabʉsʉpairijere tʉ̃goñarĩ yua, atore bairo na ĩwĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ jiriw tìgɛ kà gungurunw bɔ kà binw kàn, kà fòrokɔnɔɲàman bɛɛ kɛ tòn mìsɛnnin caman ye fòro kɔnɔ, k'ù jèni. \t Mĩtura yatumirwo na karũrigi ka mũgio nacio ndũndĩro igĩtumwo na tũmĩtĩ twaicũhitio wega na tũgacinwo mĩthia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. \t tũcookanĩrĩrie na ũtũkũũre kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Afiriki kɔrɔnfɛla \t Afrika Hatĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3ini fih yekh mano, koulchi ja mano \t 3 Kũmerithia ũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béliya béli bélo \t Ceeraga kaingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Kĩrathimo kĩao nĩ gĩkĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13\"Ni Isirayɛliden dɔ, walima lonan minw b'u cɛma, n'o dɔ ye sogo, walima kɔnɔ sɔrɔ yaalayɔrɔ la, min be dumu, a k'o fɛɛn joli bɔn duguma ka buguri kɛ k'a datugu. \t 13\" 'Mũisiraeli o wothe, kana mũgeni o wothe ũtũũranagia na inyuĩ, ũkaaguĩma nyamũ kana nyoni o yothe ĩngĩrĩĩo, no nginya agaita thakame yayo thĩ, acooke amĩthike na tĩĩri, 14tondũ muoyo wa kĩũmbe gĩothe nĩ thakame yakĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé bóng cậu bé \t Mwĩhaandei Wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye do dilo ka wasta wasta.. \t Mwĩhaandei wega thĩinĩ waguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chεfurinim') maa bi tεhiri ni bɛ zo maa (Annabi Muhammadu) bi kpela yinyεri? \t Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka a fɔ ko: \"Ai ye jiri ka jɛnsɛn duu fan bɛɛ rɔ, ka ai la fanka sii duu kan. \t Aamerire ũũ: \"Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan demisɛnninw tɛ caman lakodɔn nin mɔgɔba ninnu ka ko la an ka jamana kɔnɔ. \t Ũndũ ũrĩa weyumĩririe makĩria nĩ atĩ mabũrũri maingĩ mathakagĩrwo nĩ tũmwana twa mĩaka mĩnini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka kɛlɛ waati la. \t thĩinĩ wa kaũntĩ yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "BarakALLAHou fi kouna. \t karei ni amaku chimidoro no hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin cè ye Romèka hòròn ye dè.\" 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: \"A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?\" \t 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kɔgɔji kan tuma min na, \t narĩo iria rĩkĩmathika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Xibaaru fanɲi mundun na diinɛe bɛ ? \t Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli? _ Mafhungo Maḓifha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Alikama falenna ka tinsan bɔ, o bin jugu fana dɔnna. \t 26Hĩndĩ ĩrĩa ngano yamerire na igĩciara-rĩ, hĩndĩ ĩyo itindiĩ o narĩo rĩkĩonekana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O don mana se, mɔgɔ caman n'a fɔ ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fɔ, anw ma kiraya kɛ i tɔgɔ la, ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka kabako caman kɛ i tɔgɔ la wa?' 23 O la, ne n'a fɔ u ye ko: Ne ma aw dɔn fewu. \t 227:22 Math 10:15; Atũm 19:13Mũthenya ũcio aingĩ makanjĩĩra atĩrĩ, 'Mwathani, Mwathani, githĩ tũtiarathaga maũndũ na rĩĩtwa rĩaku, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku tũkaingata ndaimono na tũkaringa ciama nyingĩ?' 237:23 Thab 6:8; Luk 13:25-27Hĩndĩ ĩyo nĩngameera wega atĩrĩ, 'Niĩ ndirĩ hĩndĩ ndaamũũĩ o na rĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 \"Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'a bɛ yen,' aw kana da o la. \t 21 \"Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka dugu kounafoniya kaɲi, a neke ye ne minɛ ka ta bɔ yen \t Marua mo makiumĩte mũciĩ kwa Wangũ na magagĩtegwo kũrĩ niĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛdie ye na bɛdɛnla Gyɛlusalɛm. \t Nao makĩmũtwara Jerusalemu, na agĩkuĩra kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kôrôni kala léka djougou fani man \t Kĩrumi makĩĩhumba ta nguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kouma nobe ni yaw \t Agahinda weee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalo masalahnya gni gmn? \t - Em nghĩ kĩ chưa??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Balimakè filanan ni a sabanan ta kèra ten, fo ka taa se u woloèulanan ma. \t 26Na gũkĩhaana o ũguo kũrĩ mũrũ wa nyina wa keerĩ, na wa gatatũ, makĩrũmanĩrĩra, magĩkua othe mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bambara kelen fila / fla saba naani duuru wr? wolonfila / wolonfla segin k?n?nt?n tan \t rũmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ni hɛrɛ bɛ \t Tũũranagiai na thayũ mũndũ na ũrĩa ũngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. \t Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan masakɛw na don a kɔnɔ ni u nɔɔrɔ ye. \t Nao athamaki a thĩ nĩmatharirie nake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 O fɛn ɲɛnama fɔlɔ bɛ i ko waraba, a filanan bɛ i ko misiden, a sabanan ɲɛda bɛ i ko mɔgɔ ta, a naaninan bɛ i ko bɔn pantɔ. \t 74:7 Ezek 1:1; Isa 6:2; Kũg 14:11Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, na gĩa keerĩ kĩahaanaga ta ndegwa, na gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ watariĩ ta wa mũndũ, nakĩo gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hεrɛ Bε yɔrɔ min, \t Kũrehage thayũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo \t Na ũkanyenda hingo ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 O kò, a ye ji kè minèn dò kònò k'a ka kalandenw sen koli daminè, ka u jòsi ni a cèsiri fini ye. \t 5Thuutha wa ũguo, agĩitĩrĩra maaĩ kĩraĩ-inĩ na akĩambĩrĩria gũthambia arutwo ake nyarĩrĩ, akĩmagiragia na taurũ ĩyo eyohete njohero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Saa esiane si a, mediema mɔɔ bɛlɛ ɛhulolɛ la ka bɛ nwo kɔboa menli mɔɔ esiane ne ɛdo bɛ la bɛfa bɛda ye ali kɛ amgba 'anwongyelelɛ ti a bɛwole' bɛ a. - Mrɛ. \t Arĩa mogitanaga mangĩteithio, no macenjie mwĩcirĩrie na mĩtugo yao. - Aefeso 4:23, 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a kɛ kɔgɔji tun be bɔra a bɔyɔrɔ la \t narĩo iria rĩkĩmathika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔnw fana tùn ka Ca a 'bolo, nka bεε n'i ka baara tùn dòn. \t Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a dɔn (m.) u dɔn \t we nĩamenya (m.) o nĩmamenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kò, u y'u ɲòngiri a kòrò ka yèlè bò a ma, u ko: \"I ni se, Yahutuw ka masakè!\" 30 U ye daji tu Yesu kan ka kala ta ka a gosi a kunkolo la. \t 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Melani Vokoun \t Matoko Hyuuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A: Jɔ̂n ̀ bɛ sira ̀ jìra i la ? \t b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Kɔlɔsibaaw ja tigɛra, u yɛrɛyɛrɛla ka kirin ka kɛ i n'a fɔ suw. \t 4Nao arangĩri acio makĩmwĩtigĩra mũno nginya makĩinaina makĩhaana, ta andũ akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wo koun thi \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ gèse' da. \t ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahima sara, kiraw fana sara, e dun b'a fò ko, min bè i ka kuma mara, o tèna sa abada. \t Iburahimu nĩ aakuire, o na anabii, no wee ũroiga atĩ, 'Mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩakwa, gũtirĩ hĩndĩ agaacama gĩkuũ.' 53 Kaĩ wee ũrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Iburahimu, na we nĩ aakuire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sous les tams-tams des yé, yé, yé, é \t Acio mekuo maikagia maitho na gũkũ makoiga atĩrĩ, 'Ũka mũrata, ũka'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A gnonko kouma né bi siran \t Na nganja hamwe na guoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cậu bé ma (The boy - 2016) \t Thandaana Thandanaana () (2016)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balayer balayé balayé \t Twaumire Kĩrĩtĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi Gyihova vale Yizilayɛma sunsum nu ngyianlɛ manle bɛ ɛ, noko duzu a bɛyɛle a? \t Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- yé suis timide 26 \t Hannah 62 ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw bɛ tiso walima ka sɔgɔsɔgɔ, aw ka kan ka fɛn dɔ biri aw nu ni aw da la. \t Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛyeyele bɛ adɛladeɛ ne mɔ na bɛvale bɛmanle kpavolɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Sɔɔlo la kɛ ɔnlea zolɛ. \t Nao, aira makĩiga nguo ciao magũrũ-inĩ ma mwanake wetagwo Saũlũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ taa sira jùmɛn fɛ̀ ? \t Ũrĩa ndĩrĩthiaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. \t namo mathangũ maguo matihoohaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pilate y'a fɔ u ye ko: \"Ne ka aw ka masakɛ gengen jiri la wa?\" \t No Pilato akĩmacookeria atĩrĩ, \"Muoei mũmwambe mũtĩ igũrũ arĩ inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nom complet: Nadine Wetie Diodjo Wetie Diodjo Nadine \t ✏Author: Nadia Atia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: \"Di kun ya Yisifu, amaa! \t 37ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "70 bi wolonwula, bi woronfla bi wolonwulanan, bi woronflanan \t 1090:10 Jer 25:11; Ayub 5:7Mũigana wa matukũ maitũ-rĩ, nĩ mĩaka mĩrongo mũgwanja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22Ala ye barika don u la k'a fɔ u ye ko u ka deenw wolo ka caya ka kɔgɔji fa, kɔnɔw fana ka caya dugukolo kan. \t 22Agĩciraathima ciothe, na akĩĩra ciũmbe ciothe irĩa ciikaraga maaĩinĩ iciarane ciyũre iriainĩ, o nacio nyoni agĩciĩra ciingĩhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu y'i kan to ko: \"Aw ɲè bè o bèè la wa? \t 18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 Mògòw bèè na aw koniya ne tògò kosòn, nka min bè muɲuli kè fo a laban na, o na kisi. \t 22Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa, no ũrĩa ũgaakirĩrĩria nginya hĩndĩ ya mũthia nĩakahonoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de kosɔn, an minnu ka ca, an ye farikolo kelen ye, katuguni an bɛɛ bɛ jɛ nbuurukun kelen de la. \t Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jatigɛ caman; \t cia ziauru; ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko a ka hakɛ ka yafa, \t Warĩ thogora wa mehia makwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I sigilen bè Madagasikari. \t o we ũtũũraga kũu Jerusalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? \t Wĩ mũrata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè aw wele ne teriw, katuguni ne ye fèn o fèn mèn ne Fa fè, ne ye o bèè jira aw la. \t 388:38 Joh 5:19, 30Niĩ ndĩramwĩra maũndũ marĩa nyonete harĩ Baba, na inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ nyuhi ba (dam) kopunim' di (Alizanda maa) puuni, ka di nyɛla bɛ ni gabi shɛli ni kaakaaduro. \t To yicõari, ĩnare mai, ĩnare ejarẽmo, rojose yibeti, quẽnase rĩne yirũgũña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. \t 27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka o kodɔn iyɔniki jɛw ma, kovalan jɛ bi ɛlɛkitɔrɔn filani tilan walɛya atɔmuw cɛ. \t Oxigen ikoragwo na atomu igirĩ ciohanitio nĩ kiohi kia erektroni igĩrĩ iria ikoragwo gatagati ka atomu ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne ye aw ɲènatòmò ka bò diɲè la, aw tè diɲè taw ye, o de y'a to diɲè bè aw koniya. \t No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allahou koune faya koune, \t Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Oho niaugite nimeguthomithia aikari a matuura ngurani mwena wa Naikuru maria ni hamwe na Njoro na Subukia ciigii urimi wa maguna muthemba wa Hashi, niguo mahote kugacirithia miikarire yao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siisii ma miiss fo expliker laba \t Ageni erĩ matirĩ ũtugĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ ɲɔgɔn ye. \t Rĩu Gũgĩtukatuka Nĩtwongana Haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Chinois mounou filè ni yé \t Muonekano wa ukuta wa China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. \t Nake Jehova akiuga atĩrĩ, \"Nĩmegũkũneana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hai koun sa ye jahan aaj jaha \t Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pyjama wati b \t Mwiteithia B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "straw bale cost straw bale costume \t Nguo Nguo Bei Poa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilennenya min bè sòrò dannaya fè, a kèra o ciyèntala ye. \t Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Babilɔni duguba nin halakira! \t wee Babuloni, itũũra rĩa hinya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni taamasiɲɛ kɔrɔtara kuluw kan tuma min na, \t nayo mĩthingi ya irĩma ĩkĩenyenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "İlk Single: Yé ké yé ké \t Both: Yedhaga naanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla yé fantan jigui yé \t Ngai Wihinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ubulus bè i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tòw bèè. \t Nĩwageithio nĩ Eubulu, o na Pudene, na Lino, na Kilaudia, na ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O Mariyamu tɔgɔ le ka Yesu woro, min bɛ wele ko Kirisita*. \t Nake Jusufu agĩtua mwana ũcio Jesũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yoro pitunmbolo mbele ye yɛn ma wege, \t Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Nka ni an bɛ taama kɛnɛ la, i ko Ala yɛrɛ bɛ kɛnɛ la cogo min na, an ye jɛɲɔgɔnw ye, a Denkɛ Yesu joli bɛ an saniya jurumuw bɛɛ ma. \t 7 no akorũo tũthiaga a na ũtheri, ta ũrĩa we arĩ ũtheri-inĩ, twĩ na ngwatanĩro, mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nayo thakame ya Jesu Mũrũ wake nĩĩtũtheragia tũgathira wĩhia wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Lajɛli bannen kɔ, Yahutuw ni u ka tuubiden Ala batobaa caman tugura Paul ni Barnabasi nɔfɛ. \t 4313:43 Atũm 11:23Hĩndĩ ĩrĩa mũcemanio wathirire, Ayahudi aingĩ na andũ arĩa meegarũrĩte magatuĩka Ayahudi makĩrũmĩrĩra Paũlũ na Baranaba, nao makĩmaarĩria na makĩmaringĩrĩria mathiĩ na mbere gũikara wega-inĩ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé vraiment sympathique pi yé drôle.! \t Wega wa Ngai ũrogĩa na inyuĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'u jɛnsɛn jamana wɛrɛw la. \t nĩmatahĩtwo magatwarwo thĩ ngʼeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je serais schématisé / je serais schématisée \t gusmiarais / gusmiareis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Esayi 9: 5, 6; 11:9) Ka fara Masakɛya baara kan, Yesu bɛna kɛ i n'a fɔ sarakalasebaaw kuntigi, walasa mɔgɔ minnu bɛ Ala kanu, ka olu ka jurumuw bɔ yen. \t (Isaia 9:6, 7; 11:9) Makĩria ma gũkorũo arĩ Mũthamaki, Jesu nĩ agaakorũo arĩ Mũthĩnjĩri Ngai Mũnene na nĩ akeeheria mehia ma arĩa mendete Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kuma ɲuman minnu fɔra a fɛ, u tun bɛ kabakoya olu la. \t Na tondũ wa ũrĩa maagegirio nĩ ũrĩa aamacookeirie ũhoro-rĩ, magĩkira ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moun ye ni waleya? \t Kto na wagarach ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Halakili sera hakɛ juman ma dugukolo kan? \t MoU ĩyo yateithagia bũrũri atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t na matũũre kuo nginya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tɔgɔ ye Diégo Camara. \t NAME Thiago Pereira Paiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maladie de Parkinson fàriyɛrɛyɛrɛ \t Shawnna Marungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu danse dèh:p \t wahei wahei:P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "li yɛn larasaga jɔlɔgɔ sanga ni. \t Hĩndĩ ĩo kiugo kĩa ma gĩgatũũmĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé demain c'est ma fete, j'espere qu'il va faire beau \t Ndeithia kuhoya muno njikarage ndiiguite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Naga yɛn ma, ye sɛnrɛ mbasinnde logo na yɔn le? \t 30\"Ariũ ake mangĩgatirika watho wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ce aw ye kalanbali caman bɔ dibi la \t Na ũtheri wayo ũgatuĩka nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona. \t Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O cogoya dilen bɛ mɔgɔw bɛɛ ma minnu bɛ taa Masaya So la wa ni u b'a fɛ ka bolomafara di. \t Mũndũ o wothe ũkĩte Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki na no ende kũruta mũhothi no eke ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jadi bini gw dong \t Wihokeku waku ndwithimika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tolon kèra sèbè yé \t nĩ tũronete harĩ bata twandĩke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t ithu thaano..athu thaano..ava thaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? \t Nĩ mũrĩ na mũrũ wa thoguo ũngĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a filila dugu dɔnɔ. \t Kaĩ itũũra rĩu inene nĩrĩikarĩte rĩtiganĩirio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bg yg sukakan yg simple, yg ni ok la kan... \t Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bek hmtw lo.... jia you ya... don always yam cha la XD \t no to... ciekawe xD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t (trg) =\"21\"> Ta wĩcirie ngerekano ici ciigana ũna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bm>ki: tan ni kɔnɔntɔn \t Ic: Nr.79 Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé y'est t'est morte lol ? \t Ma Ndĩkuaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye kala da ka a ka finiw tilatila u cɛ ka kɛɲɛ n'o ye. \t Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Susanɛ ni muso caman wɛrɛw tun bɛ yen. \t Nao andũ aingĩ a itũũra rĩu maarĩ hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 year ago, kourkoun \t Hannah Toews1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Matiyu 6:9) Denbaya o denbaya bɛ dugukolo kan, olu bɛɛ bɛ yen an sankolola Fa de barika la. \t (Mathayo 6:9) Famĩlĩ ciothe gũkũ thĩ ciĩ kuo nĩ ũndũ wa Ithe witũ wa matu-inĩ, na hatarĩ nganja nĩoĩ kĩrĩa kĩrehaga gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ kan saba fɔ. \t Ndina ciuria igiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Nĩwega nĩ wĩra ũcio mwega ũraruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baaraɲinisɛbɛn: demande d'emploi \t Gĩkũyũ: Sana'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An minè lé parents fo krié \t ũrĩa aathire maithe maitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé bé je reste sur ma faim ^^. \t no ndinahota kũmenya ũrĩa ũratariĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ba bɛ Ameriki (wà)? \t Hihi Mũrĩ Gĩkundi kĩa Mwamũkano kĩa Amerika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moya Diane Ines kouassi \t Hannah Hannah Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛmɔti a bɛfɛlɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle la Belemgbunlililɛ Asalo ɛ? \t Nĩkĩ gũntũ gweetũ gwa kũthaathagĩria gwĩtagwa Nyomba cia Ũnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "maen dolo sini ka \t Irukathu ganamma thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "qu'un tiers, qui est mentionné \t Ane ga mau arogan ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Yen kurun dankan man ɲi fonènè tuma la, u caman ko u ka bò yen ka u jija ka se Fenikis, ka fonènè kè yen. \t 12Tondũ gĩcukĩro kĩu gĩtiarĩ kĩega gĩa gũikarwo hĩndĩ ya heho-rĩ, andũ aingĩ magĩtua itua tũthiĩ na mbere, twĩhokete gũkinya Foinike, tũikare kuo hĩndĩ ĩyo ya heho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) \t Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Nyilalɛ ɛha menli mɔɔ [Gyihova] le bɛ Nyamenle la!\" - EDW. \t 1233:12 Thab 144:15; Gũcook 7:6Kũrathimwo-rĩ, nĩ rũrĩrĩ rũrĩa Jehova arĩ we Ngai waruo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A la fi, bé o malament, est \t Matuu, Wendano Matuu Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waw waw merci beaucoup \t Tondũ nowe mũigua tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Maria unjikaga ni mega na maingi Ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku Ndahe uria wikite niwega mwathani Chorus Amukira Ngatho, niwikite wega nikuhotanira hatikaini nene Ukahanda wega ihuhukanioini nindoiga niwega, Niwega mwathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Aw k'a fɔ o sotigi ye ko: 'Karamɔgɔ ko, a ni a ka kalandenw bɛna Tɛmɛnkan seli dumuni kɛ bon min kɔnɔ, ko o bɛ min?' 12 O cɛ na sankanso bonba dɔ jira aw la, minɛnw b'a kɔnɔ. \t 11Mwatoonya mwĩre mũndũ ũrĩa mwene nyũmba ĩyo atĩrĩ, 'Mũrutani aroria atĩrĩ: Nyũmba ya ageni ĩrĩ ha, harĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?' 12Nake nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩrĩ na indo kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "black béo cô bé \t Adhithama Nugroho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Élu yé sariya wôlu latamala Yahuwa mabuɲa kan lé ma. - Mɛn karan Matiyu 5:14-16. \t Mathĩkaga nĩguo matĩithie Jehova. - Thoma Mathayo 5:14-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa ni bee be segin ka taa Imaamuw ka ladilikanw ma, an'u ka jamakuluw lasuli ka taa kaburuw jurali ma, ani k'a nege d'u la, k'a sabu ke baraji sÉrÉta ye Ala bolo A ka se kÉrÉtalen do, k'a sabu ke ale de ye batow lafusamaci ye ani u lasurupalenw lasurumaci bato waajibiyalenw kÉfe ani jatemine hukumu kÉnÉ k'a fÉ ko kaburu nunu de ye yÉrÉw laheerema ye dugawuw jaabili la, ani tikeli fen bee la ka pesin Ala ma - a ka se kÉrÉtalen do - w'a kela fana Imaamuw ka layidu dafali sarati ye. \t mwene nyaga arorathima wíra úyu,níúra ruta wíra mwega rúrírí rume mútotondoíní úrútúra na thayú wa mwene nyaga we na jiarwa ciaku na ngai arúgutungia múnyaka wiraini waku ugikura ruríri úkomboíní,thaaai thathaiya ngai thaaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɛlen, masakɛ y'a fɔ o denmuso ye ko: \"I bɛ fɛn o fɛn fɛ, o fɔ ne ye, ne na o di i ma.\" 23 A y'i kali ko: \"Ni i ye fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di i ma, hali ne ka masaya tilancɛ.\" 24 Denmuso bɔra ka taa a ba ɲininka ko: \"Ne ka mun deli?\" \t Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dò ta bè cogo dò la, dò wèrè ta bè cogo wèrè la. \t Kĩara kirĩa kĩnene mwena umwe na karĩa kanini mwena ucio wĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kounoupidis ta kouradia 749 \t nagaaradhana 4772 bol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "faye fang kaew jealous \t Aciara Aciaragĩra Mũiru Mũiruwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Ngai agĩcirathima akiuga atĩrĩ, \"Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre maaĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyoni nĩcingĩhe thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Wuli ka jigin ka taa u fɛ, i kana sigasiga, k'a masɔrɔ ne de ye u ci i ma.\" 21 Ayiwa Pierɛ jiginna ka taa o mɔgɔw yɔrɔ k'a fɔ u ye ko: \"Aw bɛ min ɲini, ne don. \t 2010:20 Atũm 15:7-9Nĩ ũndũ ũcio, ũkĩra ũikũrũke, ũthiĩ nao na ndũkagĩe na nganja nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩmatũmĩte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 A bɔra Nazarɛti dugu la, a taara i sigi Kapɛrnaum, o tun ye Galile ba da la dugu dɔ ye, Zabulɔn ni Nefitali jamana la. \t Ĩgĩthiĩ ĩgĩkinya itũũra rĩrĩa Nahoru aatũũraga mwena wa gathigathini-ithũĩro wa Mesopotamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. \t Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hé djamaw m'baw wélé \t Nijamaana Anbhu Vaithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Wa Jesũ rĩrĩa tũgakinya igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a yɛrɛ dogo yen, \t Nĩ ũndũ ũcio maitho-inĩ make-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mr. robson (new zealand): tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. \t MIA (sighing): Here we go again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kaa bole banara tay \t atĩ maũrutage ciana ciao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "takde la bosan kan kalo masuk jamban tu \t Kĩroko kĩmwe mweri-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wali wali wali - Blog de billydia \t Hannah BLOG _ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N'i y'a kɛ ten, i Fa min bɛ ko dogolenw ye, o de na i baraji. \t Nake Thoguo ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩagakũhe mũcaara waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fɔ Juda ye ko: \"I b'a fɛ ka min kɛ, o kɛ joona!\" 28 (Yesu ye o fɔ sababu min na, mɔgɔ minnu tun bɛ dumuni la, u si ma o dɔn. \t Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua.\" 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Zuda kɔmɔgɔw ye Gaza n'a mara fana kɛlɛ, ani Asikalɔn ni Ekurɔn n'u maraw ka se u kɔrɔ. \t 181:18 Josh 11:22O na ningĩ andũ a Juda magĩtunyana matũũra manene ma Gaza, na Ashikeloni, na Ekironi, o itũũra inene na bũrũri warĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) \t Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YaahKounomsi ma koukou da aaah ye ah \t Yorokobi no hi o wakare no hi o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo bɛna kɛ cogo di ni Yesu bɛ k'a mara? \t Matikoragwo makĩmenya maũndũ marĩa Jesu akaahingia agĩathana gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalanbolo min kadi a ye, o ye faransè kan ye. \t Rũthiomi ruria tumagirwo cukuru na obici nĩ Kĩfaranja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a b'a bolow yɛrɛkɛ nankɔ sanfɛ. \t Na hĩndĩ ĩyo akamĩongerera iboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Farafina bè kasi la O Afrika ! \t Ihana tuo rasia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Barakɔrɔdimi bɛ muso minnu na. \t gente akũʦũ -akũtũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- ma kaxa ma ou, wadi ma kaxa gnou ? \t wooi icio no mbeca cia arume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔw tùn bɛ kà sù kasanke. \t Amwe makiuga marũndane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni lara croft yg seksi tu ke? \t Kwa kendaga kruta cigana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Toun toun toun Qui est la? \t Kaarĩ Gani?🔥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu hai koun be chutiye.. \t Aca nĩ Ngũgĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allahou koune faya koune, \t Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. \t Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nga batofɛn nunu kɔni tena nii sɔrɔ abada. \t Mĩoyo ya matu-inĩ ndĩgathira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kolonnads kolonnadens kolonnaders kolonnadernas \t Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Akolosai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati dɔw la, a tigi sen bɛ funu. \t Hĩndĩ ĩno namo magũrũ marerete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne tɛ ɲagali aw ɲɛnasisili kosɔn, nka ne bɛ ɲagali k'a masɔrɔ o ɲɛnasisili y'a to aw kɔseginna ka aw cogo yɛlɛma. \t 17Ti atĩ nĩ kĩheo ndĩracaria kuuma kũrĩ inyuĩ, no ndĩracaria kĩrĩa kĩngĩigwo mũthiithũ-inĩ wanyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati pekan 1 \t cia mutua 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kana sɔn ka a di mɔgɔ ma min bɛ ka pipɛrazini (ntumukɛlɛfura sugu wɛrɛ) ta. \t Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyalakan bara \t Muthuri Na Mutumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fè nu soro, a fara soro \t waheguru, wahegio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw bɛ an ka so. \t Gwitũ mũciĩ o ro rĩu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè \t Meciria ma gĩkuũ maakũmakia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "^ Ɔ bo kile \"Tenlenenli,\" amodinli mɔɔ bɛfa bɛfɛlɛ Yizilayɛ. \t Kwa ngerekano, nĩ aathuurire rũrĩrĩ rwa Isiraeli rũtuĩke andũ metanĩtio na rĩĩtwa rĩake, \"rũrĩrĩ rũĩ bata mũno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛssɛ ka kɛ bana dô'w tɔmassɛrɛ yɛ. \t No gũkorũo ũrĩ na thĩna wa mwĩrĩ ũroneka ta ũtangĩthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25Sisan lanaya waati le be yen, an te kɔlɔsibaga nin bolo tugu. \t 25Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu ũhoro wa gwĩtĩkia nĩmũkinyu, tũtingĩcooka kũrũgamĩrĩrwo nĩ watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni kunu ma to mogo mi kono, bi bé to i kono \t no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima sigɛn ye suman min jɛni \t o ta ũrĩa mũhũra ũringũkagio nĩ mwaki-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waasa ka tiɲɛ sɔrɔ. \t Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ́ má bɛ bṹu, i uladamɛɛo. \t Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ daŋ yibu bekaali na ka boondi taba (ni bɛ chaŋ puu maa ni). \t ane Gur na ginaan sun nahi het;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye kɔgɔji daan bɔ tuma min na, \t Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ \t Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw tè u lamèn, katuguni aw ma bò Ala la.\" 48 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Jo tè an fè k'a fò ko i ye Samarika ye, ko jinè b'i la wa?\" 49 Yesu ye u jaabi ko: \"Jinè tè ne la dè, nka ne bè ne Fa bonya, aw dun bè ne dògòya. \t 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: \"Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?\"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: \"Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mùa thu bé cậu bé romper \t Watuaga Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wô rɔ hali hakɛ yé an na, an disé an madônna Alla la ka diyaɲɛ to an tɛma. - Mɛn karan Zaburu 103:12-14, TMN; Zaki 4:8. \t Kinya kethĩra tũtĩũjũri, no tũgwĩrĩrue ngwatanĩro ĩnjega amwe na Mũrungu. - Thooma Zaburi 103:12-14; Jakubu 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "çao yé esto ,jeé saito parleré l'espagnolo \t heheheehe hayo ngaku mau ngapain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ teri ɲini n yɛrɛ la. \t Ngĩthiĩ kũrĩ mũratawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ; \t O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou té yé \t Hihi Haithihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U na taa ni aw ye gòfèrènèrèw ni masakèw ɲè kòrò ne tògò kosòn. \t 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana nɔnɔ dilannen bila waati wɛrɛ ɲɛ. \t Kwoguo, ndũgakorũo na ihenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E don Biancalani sfida la Lega: \t Ihooya rĩa Rũciinĩ rĩa kũũria Ũteithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 An ye kurun dɔ sɔrɔ yen min tun bɛ taa Fenisi, an donna o kɔnɔ ka taa. \t 221:2 Atũm 11:19Tũgĩkora marikabu yaringaga ĩthiĩ Foinike, na ithuĩ tũkĩmĩhaica tũgĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara se masakɛ ma. \t Magĩthiĩ gwĩ Kaana kau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw ye nin diɲè taw ye, nka ne tè nin diɲè ta ye. \t 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A nafa bɛ Se kà Fɔ kà Se hakɛ jumɛn na ? \t naguo ũndũ ũcio ũgunaga mũndũ na kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sariya min sɛbɛnna kabakuruw kan \t Aka Igũrũ Rĩa Ihiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wu bɛ Dwin mi hu \t Ru guo zhe shi Meiguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ min bɛ dugu kun na bibi in na, o ye Yakuba Kɔrɔfa Danbɛlɛ ye. \t 35Nao magĩtunyana itũũra rĩu mũthenya o ro ũcio, na makĩrĩniina biũ na rũhiũ rwa njora, na makĩniina andũ othe arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo, o ta ũrĩa meekĩte Lakishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "missié cey mové frangin la wa sav big up baw \t Crawford broko Into major Icaguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi yaa yiri Ekirɔn ca woolo pe kɔrɔgɔ, \t rĩrĩa mũtĩ wa mũrothi ũrutĩte kĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Nĩ Maũndũ Marĩkũ Makoragwo Mĩcemanio-inĩ Itũ ya Gĩkristiano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "j'la donne ka ma conscience \t thamiriya daiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bê bo ka ta n'o yé koungo fè. \t ciaku noguo ikũrehe maciaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Noko akee, saa ɛtanevolɛma nu bɛ nwo a Nyamenle tie bɛ asɔneyɛlɛ. - Kenga Ayezaya 1:15; 55:7. \t O na kũrĩ ũguo, Ngai no aigue nginya mahoya ma andũ mekĩte mehia maritũ mangĩĩrira. - Thoma Isaia 1:15; 55:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? \t Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè aw deli 16 ko aw ka kolo o bòɲògònko mògòw ye, ani minnu bèè bè u dèmè baara la. \t Nĩngũkĩmũringĩrĩria, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, 16mwathĩkagĩre andũ ta acio, na mũndũ o wothe ũrĩa ũrutithanagia wĩra na ithuĩ, akĩũnogagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye a bolo minɛ ka taa n'a ye Damasi. \t Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita guoko makĩmũtwara Dameski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. \t na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Devé wan réx kisé wan boş \t vivaagarathu rathu rathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O tuma la jinɛw ye Yesu deli ko: \"An bila ka taa don nin lɛw la.\" 13 Yesu sɔnna. \t 31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kat san kocun doute! \t Ihana uimahuone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Baba witũ ũrĩ matuinĩ - Our father who is in heaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, aw bɛ miligaramu 60 kɛ a la siɲɛ saba tile kɔnɔ. \t No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nin tun ye Yesu jirali siɲè sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kò ka bò suw cèma. \t 1421:14 Joh 20:19, 26Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ ihinda rĩa gatatũ rĩa Jesũ kuumĩrĩra arutwo ake thuutha wa kũriũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Whate'er ye bestow, do less tan ye dow, \t o na kana ta mũndũ mwandĩke ũgũthethũkĩra mũcaara wake-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bè le yeni na leghè okèlè. \t Ũtheri nĩ ũmarĩire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U kàmanw dlalen Bɛ ni fὲlɛfɛlɛ ye sɔ̀ninw ni bolow 'cɛ. \t Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ce farin caman tɛmɛna. \t Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Caramba, yé mé soui fê répéré! \t nykwe mkoragwa mritte guo muonthe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pa kouté tousa yé diíw! \t thuong umma wa ah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Jinèw ye Yesu deli ko: \"Ni i bè an gèn ka bò nin cèw la, an bila ka taa don nin lèkulu la.\" 32 Yesu ko: \"A' ye taa.\" \t 31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekkou ni suru \t A sukano na Miputho-ona iyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou ta fai ka yé ko m'be hairai la n'ou ye \t Ithe Ndaringagwo Ngoro Njũgũma Ũrĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali bɛ karanni kɛ \t kwiruta Bibilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mou kousan shiyou nante Dare ga iu mon ka \t Hiraita hana wa dare ga mireba iro ga tsuku to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali Ka Sanfɛ \t Ngerekano A Kuguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yesu taatɔ sira fɛ, cɛ dɔ bolila ka i ɲɔngiri a kɔrɔ, k'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ ɲuman, ne ka kan ka mun kɛ walisa ne ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ?\" 18 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Mun na i bɛ ne wele ɲuman? \t 2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ko kɔgɔjida la cɛncɛn, \t makũmbĩ ma iria nĩmakahoorerio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) chɛ ka zoya chana, ka leei aliziŋkom. \t Na riu aari na nduka igîri na tu-kiociki tuigana una aakomborithagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ruth Legnini Legnini \t Mahoya Maria Hoyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka Yuhana to kuma la, Hɛrɔde hakili tun bɛ ɲaami, nka a tun ka di a ye ka Yuhana lamɛn. \t Herode nĩathikagĩrĩria Johana, no nĩatangĩkaga mũno amũigua; no nĩendaga mũno kũmũthikĩrĩria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fitini ninnu de ma se k'u yɛrɛ bɔ. \t o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "btw agan dapet ga tuh mount yg dicari? \t Wehia mũguĩ na ngĩma igĩgoka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 O bɛɛ n'a ta o mɔgɔ sugotaw fana bɛ u yɛrɛw farisogo nɔgɔ, u bɛ kuntigiya mafiɲɛya, u bɛ sankolola mɛlɛkɛ nɔɔrɔmaw neni. \t No rĩrĩ, o na gũtuĩkĩte ũguo, andũ acio, o ũndũ ũmwe, no methũkagia mwĩrĩ na maũndũ marĩa marotaga na kĩroto, makanyararaga wathani, na makarumaga anene arĩa marĩ na riri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ se mobili la. \t Githĩ tikĩo ngũhota gũthiĩ mĩgithi-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé khỏe bé trâu says: \t Mbũrũ Kamau says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mùso ̀ mîn bɛ nà, n t'ò dɔn. \t Mũngĩona biũ ndaramũigua, we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kulo ɛ mra, kilehile bɛ na bɔ bɛ nwo bane. - Ditilɔnomi 6:4-9. \t Aciari mabataire kwenda, kũruta, na kũgitĩra ciana ciao. - Gũcokerithia Maathani 6: 4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé cậu bé cô gái romper \t Watuaga Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 \t [Mbere ya Gũcokerithia 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni san cyɛnna jate tɛ kalo la. \t Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelen kelen a sanfɛbolow kan, \t Irĩ Kũrĩ Magũrũ Mwene Ng'umo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "esce ke tu la u? et tu a u kel mention? \t Wendi bũu nĩ bũrĩkũ, na nĩ baaũ naarua bakũritana bangĩ bu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ou y'a sugu baih fô \t ũkĩmũrũithia kũu maaĩ-inĩ ma Meriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne nii lakuraya ka kɛɲɛ n'i ka fɔta ye. \t njĩkĩra hinya kũringana na kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ sùnɔgɔ. \t ithuĩ nĩtũkoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Iya, Mama jadi lilin Ade ya, tadi?\" \t \"Aanaa athuthaana unmai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t \"Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . \t Na kuuma hĩndĩ ĩyo ndirĩ ndamuona rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Ni muso bɛ tin na tuma min na, a bɛ ɲɛnasisi, katuguni o waati sera, nka ni den bangera tuma min na, a hakili tɛ to o tɔɔrɔ la tun, katuguni a bɛ ɲagali ko mɔgɔ bangera diɲɛ la. \t 2116:21 Isa 13:8Mũndũ-wa-nja agĩciara nĩakoragwo na ruo tondũ hĩndĩ yake nĩ nginyu; no aarĩkia gũciara kaana, akariganĩrwo nĩ ruo nĩ ũndũ wa gũkena nĩgũkorwo kaana nĩ gaaciarwo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ya kuman min bɛ fɔ, n hakili t'a la \t ndigatiganĩria kiugo gĩaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yesu ni a ka kalandenw jiginna ka bɔ kulu kan ka se kɛnɛba dɔ ma, a ka kalandenw caman tun bɛ yen ani jamaba. \t 29Na rĩrĩa Jesũ na arutwo ake moimaga Jeriko-rĩ, andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Sani o kow ka kè, wajibi don Kibaru Duman waajuli ka kè siyaw bèè ye. \t 10 Ningĩ, ũhoro ũrĩa mwega no mũhaka ũkaamba kũhunjio kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chercher la route ? ka sira gnigni wa ? \t Thoko yahi aayega ✍️"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yuta ka na yoroko bi \t Juda Gũtuĩrwo Ciira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mboro ma yɛn we wɔnlɔ, maga lɛ wa we punwɛ sanga wi ni!\" \t ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "L a fanfara...L a fanfaraWW... \t ðiar... ðiare ðiarg ðiary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qué l'aygo dou cèw hasè énténé \t Ndithiyaga Na Utheri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "din ka koun sa lamha acha lagtta hei? \t Hihi no Mũhaka Mũndũ Akorũo Arĩ wa Ndini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. \t 125:12 Kĩam 3:1; 1Akor 15:21, 22Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o ta ũrĩa kwĩhia kwa mũndũ ũmwe gwatũmire mehia matoonye gũkũ thĩ, nakĩo gĩkuũ gĩgĩtoonya nĩ ũndũ wa mehia, nao andũ othe magĩtuĩka a gũkuaga tondũ nĩmehirie, 135:13 Arom 4:15nĩgũkorwo o na watho ũtanaheanwo, mehia maarĩ kuo gũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanni fo no nii ba ni ma cii? \t Ĩrĩa yaitirũo nĩ ũndũ witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dumuni tena dɛsɛ u la tugu. \t Gwacĩ ihandagwo mĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔɔ wô sɛbɛni Kitabu kɔnɔ suɲa wa wôrônfila (7 000). \t Ĩndĩ rĩrĩa Bibiria yaandĩkĩrwe, riĩtwa rĩa Mũrungu rĩarĩ ku ta maita 7,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka taa ɲɛ ka Bibulu kalan, i bɛ nafa jumɛn bɔ o la? \t Ũngĩgunĩka Atĩa Biũ Kuumana na Ũthomi Waku wa Bibilia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɔli ̀ bɛɛ ɲɛmɔgoya bɛ ɲàmakalaw bolo. \t Ithuothe tuone muoyo nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dhula dhula har taraf ka ye thera hua sama, \t Chi no e ni makoto no satori wa hirakete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sanni u ka tila u ka daalili la, \t O na angĩmathingata akĩmathaithaga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Nka dò wèrè bè ne seereya kè, o bè ne seereya min kè, ne y'a dòn ko o ye tiɲè de ye. \t 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. \t We Githima kĩa muoyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ima kono me ni dou utsuru ka? \t Manjuragia kai wanyendeire ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mankan min wilila Pɔli ni Silasi kosɔn Tesaloniki \t Paũlũ na Sila marĩ Berea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Fiɲɛba sinna ka wuli baji kan, fo jikuruw tun bɛ ɲini ka kurun datugu. \t 24Na rĩrĩ, gũkĩgĩa kĩhuhũkanio kĩnene gĩteerĩgĩrĩirwo kũu iria-inĩ, gĩgĩtũma gatarũ kende kũhubwo nĩ makũmbĩ ma maaĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɛɛ sane ni bɛ mli ababɔ Israelbii lɛ? \t nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6Bugun dɔ le tun bɛ bɔ dugukolo ra ka kɛ ji ye ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ sɔn. \t 6 Ĩndĩ kĩbii nĩ kĩoimaga na thĩ, gĩkaihũgia thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Où il est le Youkounkoun ? \t Abhi tum gaaogi ya nahi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kekbê le ke Jisas bè Nasarit, yóm hol kun benwu \t Mũracaria Jesũ ũrĩa wa Nazarethi, ũrĩa ũrambirwo mũtĩ igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou ye ni li kai / mou tian ni zou lai \t Ru guo ni ru guo wo ru guo neng zhong lai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ jɛgɛ minɛ. \t agĩtũma thamaki ciao ikue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "· báarayɔrɔ \t • sandaoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Fin moun bé to missin ya la ô dan yé fini kissè yé. \" \t naguo ũndũ ũrĩa meriragĩria ũgaatuĩka mũcaayo wa gĩkuũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 San yɛgɛyɛgɛ bɛ ye ka bɔ kɔrɔn fɛ fo tilebin fɛ cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ nali fana na kɛ ten. \t 2724:27 Luk 17:24; Math 8:20Nĩgũkorwo o ta ũrĩa rũheni ruumĩte irathĩro ruonekaga ithũĩro-rĩ, ũguo noguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũgaakorwo kũhaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "¿Cómo estas?: san tché tcha ? \t 23 Angĩetereire kahinda kaigana atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jòni bè cogo ɲini ka i faga?\" 21 Yesu ye u jaabi ko: \"Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. \t 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: \"Sensen! \t Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoromekanai koto ni suru \t bahaana dhoond rahi thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Balikukalansoba nafa ka bon kosɛbɛ \t Muhiano A Thukuru Wa Gìthomo Kìa Igūrū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw minnu bè ɲògòn ka boɲali ɲini, k'a sòrò boɲali min bè bò Ala kelenpe la, aw tè o ɲini. \t 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kelen tuh 😎 \t wrina iamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kabi' n bɛ sanji wɔrɔ \t Hannah Age 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "comme çà yé bon ? \t Na guo nĩ mwega atĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nka hali o, jama tun bè to ka da Matigi la, cèw ni musow, ka fara dannabaa jama kan. \t 14O na kũrĩ ũguo-rĩ, arũme na andũ-a-nja aingĩ nĩmetĩkirie Mwathani, naguo mũigana wao ũkĩongerereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè né gnini mun na dè ? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ andũ aingĩ meyũragia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Nĩ ũkuruhanu ũrĩkũ ũngĩkenera hamwe na Ngai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyalakan bara \t Aciari na Arĩa Mahikanĩtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mmuñ bi mni bĕ kơ Mtao drei, mmuñ bi mni bĕ! \t Tojʉ ĩre ĩabʉjacõari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni l'économie ni ma famille n'a bénéficié \t Mũtũũrĩre wa Mũndũ Kĩũmbe na wa Famĩlĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé \t Ũtonga nĩ wa Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fura sama kosɛbɛ wo fɛ walasa a caman ka se fogonfogon la. \t Nĩgũkorwo ũrĩa mũnini gatagatĩ-inĩ kanyu inyuothe, ũcio nĩwe mũnene kũmũkĩra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Kibaro Ɲuma mɛn yé sankolo mansaya kô fɔla, wô di fɔ dunuɲa yɔrɔ bɛɛ dɔ \" (Matiyu 24:14). \t \"Naguo Ũhoro-ũyũ-Mwega wa Ũthamaki nĩũkahunjio thĩ yothe.\" - Mathayo 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛmɔgɔwɛrɛ ye dugu ye min bɛ Zezana Gara komini na, Segu mara la. \t Itũũra rĩu rĩarĩ hakuhĩ na iria, bũrũri-inĩ wa Zebuluni na Nafitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ha yé bébé est arrivé.. \t Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O dugu kelen in kɔnɔ sɔgɔmada fɛ, sama in tɛmɛntɔ y'i jɔɔsi bɔgɔso dɔ la k'o kɛrɛ bin. \t Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San tan ni segin o kɔfɛ, Yesu batisera. \t Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Delili maloya bɛ ne la. \t Hingo njega ya kũhoya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walanda Maloya kan \"1\": Maloya Nienfoli ani Adalilu kurane ani Hadisa kono, Ani Allah kira ka Maloya... \t Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngyinlazo: \"Agɔnwolɛ kpalɛ lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema mɔɔ bɛwo ye bɛmaa ngyegyelɛ mekɛ.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t Kamaanja nĩ etĩkanĩtie na ciugo cia Thimo 17:17 atĩ 'Mũrata wa mũndũ amwendaga o hingo ciothe; aciaragwo atuĩke mũrũ wa nyina hingo ya mĩnyamaro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ambê yé allah danfin ouyé \t Ciugo ciaku nacio ni thuranire we Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "39 A donna so kɔnɔ k'a fɔ u ye ko: \"Mun na aw bɛ kasi ten ka mankanba ci? \t 33Na rĩrĩa moohoraga njaũ ĩyo, eene yo makĩmooria atĩrĩ, \"Mũroohora njaũ ĩyo nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Wafa sɛ yɛ Izaaki kleli kɛ i ɲin yi i si Abraamu ɔ? ?Yɛ wafa sɛ yɛ i sɔ'n fiti e ɲrun lɔ sa cinnjin kun su ɔ? \t (trg) =\"74\"> Nĩ mwĩhĩtwa ũrĩkũ Ngai eehĩtire rĩrĩa njiarũa cia Iburahimu ciarĩ ũkombo - inĩ Misiri ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jen Legnini \t Hannah Salao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baye yaw doniou maye ! \t - Kĩriakũ Kĩnyua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dɛmɛnli wô yé kɛla di? \t Nĩ ũteithio ũrĩkũ maheanaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ueberstrass sur la carte: \t Mabűrũri ma Caribbean nĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ n'a bato, fɔ minnu tɔgɔw tun sɛbɛnna Sagaden fagalen ka ɲɛnamaya kitabu kɔnɔ kabini diɲɛ da tuma. \t Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "c'est bon y'a quel qun qui ma donné merci pour Beria ! \t 2132:21 Ndar 25:11; Arom 10:19Manjiguithirie ũiru nĩ ũndũ wa ngai itarĩ bata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. \t Nga-te-ruru, Natiriru, Ngatiruru, Na-te-Ruru, Ngatururu, Ngatiaruru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Mɔgɔw bɛɛ ka juru bɛ ne la, Grɛkiw ni siya tɔw, mɔgɔ kalannenw ani mɔgɔ kalanbaliw. \t 14Niĩ haana ta ndĩ na thiirĩ na Ayunani o na arĩa matarĩ Ayunani,1:14 Ayunani maarĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa maaragia rũthiomi rwa Kĩyunani kana arĩa maarũmagĩrĩra mũtũũrĩre wa Ayunani. ningĩ ngagĩa na thiirĩ wa andũ arĩa oogĩ o na arĩa matarĩ oogĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Hihi Ngai nĩ arĩ Rĩĩtwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Waati min na ne barika dɛsɛra, o waati yɛrɛ la ne be fanga sɔrɔ\" \t Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Youkounkoun - Nairobi \t Nairobi ya masenĩta ĩrĩtagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Heyel yé tfol ! \t maheśa maheśau maheśāḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Béliya manman béli béli bélo \t O mũthenya na maũndũ merũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• foli bè aw ye = on vous remercie \t > pata nahi tha yaro re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kalani kulasekara \t Ithokke aara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ja min Flɛ sɛbɛnni numan fɛ nin ye, o Tàra k'a Bɔtɔ To gafesan-yɔrɔ la 1961 sàn na. \t Hamwe na kuongerera icio, ni kuri ingi cieheririo, na ni ciamenyeretwo kuinagwo muno kuuma ibuku riria riacabitwo mwakaini wa 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲàmakala tùn bɛ se kà furu kɛ hɔrɔn fɛ̀ wà ? \t Hihi wĩhokeku thĩinĩ wa kĩhiko no gwĩthema ũtharia tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma.\" \t ndĩrĩkoragwo hamwe nake hĩndĩ ya thĩĩna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "foli foli fo \t Reke Twaranirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yiri fɔ wa dunruya wi kɔsaga ki na. \t Ugai migunda irogia irio, na ithaka irokiria kunora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bilan de la proposition de schéma 2015 \t padutha theeyaga 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Aw bè miiri ko Kitabu bè kuma fu wa? \t 5 Na githĩ ti tondũ waganu waku nĩ mũingĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na don ka bɔ ka dumunikɛ yɔrɔ sɔrɔ. \t Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ bɛ bɔ fan bɛɛ ka na: jamana kɔnɔ ani jamana kɔkan. \t Nĩkũrĩ na maũndũ marĩa makoniĩ matũũra na rũrĩrĩ na mangĩ makoniĩ bũrũri wĩ wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kono karada ni nagareteru \t Ni chi guo ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aey dil koun kisi ka..! \t Aakuire nĩ ũndũ witũ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t 2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: \"Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Efesekaw 6:4) Aw ka misali min b'a jira ko aw bɛ Ala fɛ, o bɛ se ka nɔba bila aw denw dusukunnataw la. \t (Aefeso 6:4) Kĩonereria gĩaku gĩa kwenda Ngai no kĩhutie mũno ngoro ya mwana waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lameriki jamanatigisigi kalafiliw \t Mano nao usa droga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'a ta o waati ma, ni tuma bɛɛ. \t Rĩu, ũmũthi na rũciũ kinya tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. \t Gĩcarie ndungata yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéé yé, yé yi yé a zambe wam o \t Wee Ngai wakwa, ndirikana na ũnjĩke wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O de hami bɛ n kan. \t o icio injaragia iniine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Polici kai ni bè nbolo mara la \t arĩ njorua biacara-inĩ na ũteti-inĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Mɛnni kɛ ne ka weleli la, \t 3Nĩ ũndũ ũcio, maathĩkagĩrei na mwĩkage ũrĩa wothe marĩmwĩraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I makan ka kô mɛnlu lé kɛ: \t Tũthikĩrĩrie rĩu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "manutentionner / manutentionne / manutentionnai / manutentionné \t galmiara / galmiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "min y'aw bila diɲɛ kɔnɔ. \t ũtũtware Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Ne b'a fò aw ye ko kabini sisan, ne tèna nin rezèn ji min tun, fo ne ka a kènè min aw fè ne Fa ka masaya la don min na.\" 30 Ala tanuli dònkili dalen kò, u bòra yen ka taa Oliviye kulu la. \t 18Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩ kuuma rĩu ndikanyua rĩngĩ ndibei ya maciaro ma mĩthabibũ, o nginya rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni a y'i jira tuma min na, aw ni ale na jira ɲɔgɔn fɛ nɔɔrɔ la. \t Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jegeni da jaman, degeni da jaman. \t Nĩkũrĩ na maũndũ marĩa makoniĩ matũũra na rũrĩrĩ na mangĩ makoniĩ bũrũri wĩ wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u ka hakɛw t'u kan tugu, \t No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" kafâkoum mine azimil fakhri anâ koumou \t Matuiri marite mbia cia kahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Gucokia ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, na tugu ne la.\" 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. \t 22Rĩrĩa mwanake ũcio aiguire ũguo-rĩ, agĩthiĩ arĩ na kĩeha, tondũ aarĩ na ũtonga mũingĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yaw rek ya fiy connésseur \t conomie matire matire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ? \t Mabuku Ngũrani ma Bibilia Makoragwo na Ũhoro Ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne ye minnu ɲènatòmò, ne bè olu dòn. \t Thũ ciakwa ciothe nĩciguĩte ũhoro wa hatĩka ciakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "AIFO Nàna baloko ni kɛnɛyako kan ma. \t Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Balimakɛ filanan ni a sabanan ta kɛra ten, fo ka taa se u woloɛulanan ma. \t 30Nake wa keerĩ, 31na wa gatatũ makĩmũhikia, na makĩrũmanĩrĩra ũguo nginya wa mũgwanja; othe magĩkua, makĩmũtiga atarĩ na ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "spanish yé yé \t gwe gatao mau ngapain.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t 22 Hĩndĩ ĩrĩa Jesu erire arũmĩrĩri ake mahoyage, \"Ũthamaki waku ũũke,\" nĩ kuonania Ũthamaki ũcio nduokĩte hĩndĩ ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(trg) =\"40\"> Olu tun ye jɔnya kɛ Misira galen . - Ɛkizɔdi 2: 23 - 25 kalan . \t Ũtũũro wa Babuloni ndũngĩaringithanirio na ũrĩa Aisiraeli matũũraga Misiri karine nyingĩ mbere ĩyo. - Thoma Thama 2:23-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n.comp. jamanaden mɔgɔ \t Yaarunga athu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni ɲintaraw bɔsilen don, u bɛ mɔgɔ dimi, u jolibɔ ka teli, kun 2 bɛ o la: \t To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t \"nĩ kĩĩ gĩcokaga thutha wa gĩkuũ gĩitũ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lajɛw bɛɛ bɛ daminɛ ani ka laban ni dɔnkili ni delili ye. \t Mĩcemanio yambagĩrĩrio na ĩkarĩkio na rwĩmbo na mahoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "m'bi sé ka so yé wa ? \t Hihi īno ndahīkanio??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Shi yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛmiigbala Yehowa Odasefoi lɛ atoi yɛ amɛjamɔ ni bɛ basabasa lɛ hewɔ. \t (trg) =\"38\"> Mĩeri ĩtandatũ thutha ũcio , Aira a Jehova magĩceera gwitũ mũciĩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bassekou kouyate: jamana be diya \t Nga waahanga: Te Kakano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bwé oute yOliiE la je kiiF de trow \t About the Book Mũkoma wa Ngũgĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. \t Gĩcarie ndungata yaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: \"A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?\" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: \"Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' \" 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè. \t Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲèda bè i ko tile, tilegan waati la. \t Hinya wa maitho maku ũroima ota riũa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lawale waatiw - Fàkan \t Mahinda - Mahinda Chinthana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salatiyɛle wɔn Zorobabɛle vɔrɔ. \t Ũgaatuĩka kũndũ kwaraganu mbere ya Zerubabeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci beaucoup ma douce kala kila \t Nĩwega Mwathani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E ka sariya ye tiɲɛ ye. \t naguo watho waku nĩ wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yéé yé, yé yi yé a zambe wam o \t Ndoka kuri we, Ngai wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "waati surunyana ka ban, siga t'a la. \t ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩre nĩ ikinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ma deli ka taa yen. \t Na ndegũikara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tata yéyé ?? \t Rĩrĩa warĩ gwa thoguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lani wala to yeliyara \t Kana \"mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E sii tileda fana ka ca ka ban! \t Kaĩ mũigana wamo nĩ mũnene-ĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siyaw ka duguw binna. \t ndũrĩrĩ nĩigathira ciehere bũrũri-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga duuru tun bè yen. \t Nĩtwarĩa 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fôlon, é koun té sé kô fô. \t Tene twathiaga magũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Ali ni yayé idadon ko à tè mônè bô.\" \t Ũndũ ũcio ũthiaga na mbere o na wera mũndũ atigane nawe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Holi ani soi tu fan \t Chihei no hate wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a kɔnɔ bisi \t omomaitei ko'ẽtĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Farisiɛnw ka sariya karamɔgɔ dɔw y'a ye ko Yesu ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ minkɛ, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to a ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ?\" 17 Yesu ye o kuma mɛn minkɛ, a ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, \t Nĩaambirũo mũtĩinĩ, Mwathani witũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen tun don. \t 46:4 Joh 11:55Nakĩo Gĩathĩ gĩa Bathaka ya Ayahudi nĩgĩakuhĩrĩirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "29 Mògò minnu bèè jènna u ka sow kò, wala u balimakèw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosòn, olu na o fènw ɲògòn kèmè sòrò, ka u niyòrò fana sòrò ɲènamaya banbali la. \t 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "20 Ne b'a fɔ Ala ɲɛ kɔrɔ ko, ne bɛ nin ko minnu sɛbɛn, nkalon tɛ olu la. \t 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kak leli tmpt ni yg dkat dgn ladang ke? \t Ngaahi Ongoongo 'o e 'aho - TDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé ài tā nà me duō \t ũka ũndeithie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Damina 2:24 O le kosɔn cɛ bɛ bɔ a facɛ ni a bamuso kɔrɔ ka nɔrɔ a muso ra; o fla bɛ jɛn ka kɛ mɔgɔ kelen ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 242:24 Math 19:5; Aef 5:31Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲɛgɛnw bɛ mako jumɛnw ɲɛ? \t Tīpoka wahi e hiahiatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma cɛn wa kɔgɔje wi yɔn ki na, \t na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. \t 44Mũigana wa arũme arĩa othe maarĩire irio icio maarĩ ngiri ithano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min \t Mahinga Mahia (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mam kan sakɛ te ba kon dona kula, daanse'ere ba wan ta lige sore. \t We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Poker boya yattago pokerstars \t Jind babargo poker baaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ima sugu soko ni yoru ga \t Wainegene Gũkararia Ciĩko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kamara bɛ jirisun (ju) kɔrɔ. \t na ta mahuti gatagatĩ ka ndũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15Maalalɛli ye saan bi wɔɔrɔ ni duuru sɔrɔ tuma min na, a ye Yerɛdi wolo. \t 155:15 1Maũ 1:2Mahalaleli aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtandatũ na ĩtano-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Jaredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé sisi jconer le 63 +5 bx lady !!! \t ¡Johanne gana +5F!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "je sui bi tu est dou? \t Nĩgũkagĩa na kĩrĩro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A yéléna san fè. \t Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bini dili - kélé \t thihi - rimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé su dar ma dodé bum \t Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "farafinfuraw ani tubabufuraw, o tɛ kɛlɛn ye. \t Mĩgũĩre ya ngũ na ya mĩgogo ti ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye npyɛɛnɛ suma, ka kala sama, ka taa a gen npyɛɛnɛ na, ka taa bɔ fan dɔ fɛ. \t Agĩcooka akĩmũgiria nyarĩrĩ na njuĩrĩ yake, agĩcimumunya, na agĩciitĩrĩria maguta manungi wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ale min b'a ka begɛnw dɛndɛ lisiyiriw cɛma. \t o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè bana sifa bèè kènèya ani mògòw ka barikantanya bèè. \t Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aka san yɛlɛma Araba ke. \t Yaikio ĩikagia ĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kondangala li sunndo kɔngɔ ma pye wi na; \t Mwenji Ndakũraga Nja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ kɛ, nkà à bɛ gèse' da sisan. \t tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tu fif laporte? \t Hau nĩ mũrango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "35 Muso fila na kɛ sili la ɲɔgɔn fɛ, kelen na minɛ ka kelen to. \t 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Baba wetũ ũrĩ ĩgũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.› \t na ũgĩtũma maithe maitũ magaacĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou ka ~ (kongan suru sai ni tuka u) \t Gone (naamahakinyi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛdifoɔ bɛdi fɛ akɔsi da bɛn? \t Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka anw ben sababou gnouman ma. \t Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Éli tɛrɛ sarakalaséla kuntiibaa lé di fanibôn kɔnɔ. \t Na rĩrĩ, Eli, mũthĩnjĩri-Ngai, aikarĩire gĩtĩ itoonyero rĩa hekarũ ya Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Minnu bè kuma ten, olu b'a jira k'a jèya ko u bè faso dò ɲini. \t 14Andũ arĩa moigaga maũndũ ta macio monanagia atĩ nĩ gwetha methaga bũrũri ũrĩa ũrĩ wao kĩũmbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla la kôkɛɲan yé di? \t Ndugakire Ki Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ sɛbɛn nin cogo in na: \t None ya wrote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wala gnou allou sama kaw ni dotou niou sol feug diaye \t ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Setuju gan, ni fotonya yg laen \t E-something, an image thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô te foyi ye ala de don \t Mũndũ Ndahootagwo Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Diɲɛ fan tɔw fanba tun maralen do jamana minnu ye Ɛrɔpu tabolo ta kosɛbɛ: Etazini ni Zapɔn. \t Mabururi marĩa matumagĩra robot mũno iwandainĩ nĩ Japan na United States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E sònna ka nin kè ne la \t nake akĩnjĩtĩka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Waati fo no ni ga koy Konni? \t 'Ĩ mũgeka kĩgeranio rĩ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Cɛ̀kìsɛ, n tɛ sùnɔkɔ, n bɛ dɔ kɛ̀ \t 84:8 Alaw 26:6; Jer 32:37Niĩ ndĩrĩkomaga na nyonage toro ndĩ na thayũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À ka so ̀ bɛ bɔlen à bɛɛnkɛ ̀ ka so ̀ fɛ̀. \t Tĩri nĩ witũ, ithaka nĩ ciitũ, indo ciothe nĩ ciitũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. \t 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. \t nĩngaaria maũndũ marĩa matũire marĩ mahithe kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "baye mandione allez te faire soigner car tu as un defaut de caractere. wathiama dannala woroule, kou danne da ngaye feté kaw. bayile wakhji thia nga mougne. \t 61 Bairo Jesús pʉame cʉ̃ camasĩrĩjẽrẽ cʉ̃ na cabʉsʉpairijere tʉ̃goñarĩ yua, atore bairo na ĩwĩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N ma lɔn a bɛ fɔ di tubabukan na \t Ndiũĩ ũrĩa roho athiaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "saa sa! mina san go issho ni \t Mwah... Here we go again!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ikran sì fo maw \t Chirie Akimi Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: \"E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. \t Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fin de règne mo raw sabar gou tass kene douko meune khall Yalla dal moy gongo \t Kũruta wira wa bengi na rũrenda kana netiwaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "22 O waati bɛɛ la, Krisita ka egilisi minnu bɛ Jude jamanaw la, olu tun ma ne ye ka ne dɔn. \t 22Niĩ mwene ndiamenyekete nĩ makanitha ma Judea marĩa marĩ thĩinĩ wa Kristũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Fɛn caman tun bɛ ne fɛ k'a fɔ i ye, nka ne t'a fɛ ka u sɛbɛn ni lankiri ni sɛbɛnni kala ye. \t 13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bibile ɛntɛrnɛti wa - Ara, ɲi, bun mana se: PDF, EPUB, ma Tannu nɛ so li ɛntɛrnɛti wa ɓuwe'e \t Daizeze Bed'eara internet'ne - akʉra, ũrĩta, ʉ̃tʉzebĩra bari: PDF, EPUB, bed'eawa ũrĩbaride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mana Kɛ, a bɛ Taa sabanan Furu, \t ni ariukire muthi wa ithatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mory Kante: Yé ké yé ké. \t Usage: we nĩũona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 Mògò bolo tè se ka baara kè a ye i n'a fò a mago bè fèn na, katuguni ale yèrè bè ɲènamaya ni ninakili ani fèn bèè di mògòw bèè ma. \t 2517:25 Isa 42:5Na ndatungatagwo na moko ma andũ, ta abataire kĩndũ, tondũ we mwene nĩwe ũheaga andũ muoyo na mĩhũmũ o na indo iria ingĩ ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé suis kpin ou ye suis kalé: je suis présent \t Ndĩ moko-inĩ maku kiũria nowe ũkorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn ya mobili bɛ kɛnɛ ma \t Mumagari onaga ũnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko fèn tidigui tiè kônôba la, \t na gũũkĩrĩra mĩthiringo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔ̀gɔ' bɛ mìnɛ í kúmakan dè mà. \t Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô bè naa don min na \t mũthenya ũrĩa Ngai agaagũceerera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kpotra kiss kiss dô mitô min nayô \t wakare no kiss Dake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Da 1:5 bɛmaanle bɛ belemgbunli a. \t Nake agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Den bɛ kasi \t Ciana Iriarira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka tasa ɲun a kun na. \t nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Fɛn caman bɛ ne fɛ ka u fɔ aw ye, nka ne t'a fɛ ka olu kɛ ni sɛbɛnfura ni lankiri ye. \t 13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wa kelen ni kεmε segin ni biwolonfila ni kelen \t Igana rĩmwe rĩa mĩrongo kenda na kenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 \"Sankolo masaya bòlen bè jègèminè jò fè fana, mògòw bè a fili baji la ka jègè sifa bèè minè. \t 4713:47 Math 22:10\"O rĩngĩ, ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na neti ĩrĩa yaikirio iria-inĩ, nayo ĩgĩtega thamaki cia mĩthemba yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Karan den filɛ minnu ya Yɔni kan lamɔɛn ka bila Yisa fɛ, wo kelan tɔgɛ Anduru, Saimon Pita na kelen nyɔgɛ kɔni. \t 40Na rĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio eerĩ arĩa maiguĩte ũrĩa Johana oigĩte na makĩrũmĩrĩra Jesũ aarĩ Anderea, mũrũ wa nyina na Simoni Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mun baara la? \t Wee-rĩ, ũrutaga wĩra ũrĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tı yé çi yé kené? \t Githi ti mutumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pòlisi ̀ bɛ sira ̀ jìra ne na. \t O na kũrĩ ũguo, Paulo ndaacenjirie meciria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu y'a fò a ye ko: \"I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. \t Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "watid.com watic.com watianwadi.com \t Image © wwiidiaries.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. \t 6Iburahĩmu akĩmwĩra atĩrĩ, \"Menyerera, ndũkanacookie mũrũ wakwa kũu! 724:7 Agal 3:16; Kĩam 12:7Jehova, o we Ngai wa igũrũ ũrĩa wandutire kuuma nyũmba ya baba na kuuma bũrũri ũrĩa ndaciarĩirwo na akĩnjarĩria na akĩnjĩĩra na mwĩhĩtwa atĩrĩ, 'Rũciaro rwaku nĩngarũhe bũrũri ũyũ' we nĩwe ũgaatũma mũraika wake mbere yaku nĩguo ũkoonera mũrũ wakwa mũtumia kuuma kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. \t 11\"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ asetaminofɛni walima ibiporofɛni di a ma. \t nĩũmũheete riiri na igweta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. \t (trg) =\"28\"> Nĩgetha wone ũhoro makĩria , rora karatathi ka 213 - 215 thĩinĩ wa ibuku rĩrĩ , Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna ? , rĩrĩa rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka finiw fana jèyara i ko kènèyeelen. \t Ũthiũ wake ũkĩara ta riũa, na nguo ciake ikĩerũha cua, ta ũtheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Oka foussa sanou yé \t ngatira gold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka Yesu ye jinè kòròfò ka cènin kènèya k'a segin a fa ma. \t No Jesũ agĩkũũma roho ũcio mũũru, akĩhonia kamwana kau, agĩgacookeria ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mankakan sarafan 6,7-8 tarekani \t Nakano ko chuo 4-8-7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw béé ni sogoma ! \t Ghuehehehe go ahead!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sura yasin er bangla torjoma part 1 \t Hannah Weeks1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ira wati Ira wati (28 days ago) \t kanyaugatiejagwo (2 days ago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Hwa-inī gwakinya atanaikio múirītu wa múthamaki, tondú wa úrīa amwendire amuona, agīúka ahithīte rúhiú akīmúheherera akīmwīra, \"Ke rúhiú rúrú úgeteithie naruo na wahotana ndagúthaitha ndúkanandige gúkú amu baba angīkamenya úrīa ndeka no akanjúraga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Namɔ yeɔ ebua Yudanyo ni apila lɛ yɛ mfoniri lɛ mli lɛ? \t A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nga mɔgɔ min b'a yɛrɛ nii fɛ, \t nake mũndũ nĩamenyekete ũrĩa atariĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ a kɔnɔn na kɛnɛman \t Ngoro thĩinĩ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la kan setahun sekali je.. \t Nĩrĩtuĩkĩte gĩikaro kĩa ndaimono,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t Anyitaga na guoko gwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "konon2 la kan niat dihati.... \t 1 1 Athungura Ithungura ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la. \t 32 nake riria a mutumaniire akimuira atiri, 'we ngombo ino njaganau, nii nguoheire thiri ucio wothe nitondu niuthaithire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ye balanin tu minkɛ, o y'a sɔrɔ a ye kami caman kodɔn fuga la. \t No rĩrĩa agarũrũkire acoke akĩona ngoima nene ĩhatĩte mũgumoinĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aa tàata kɛlen k'a Dɔn ko cyɛnna nin ye ale dɔgɔkɛ in ye tigi-tigi, a Sinna kà Yɛlɛma kà Kɛ dimɔgɔba dɔ ye. \t na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A jateminɛ i bɛ se ka o tɛmɛsiraw sɔrɔ cogo min na i ka Bibulu kɔnɔ. \t Thoma wone ũrĩa ũngĩhũthĩra Bibilia yaku gũthoma Maandĩko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ k'a ka nakɔ sɔn ni nakɔsɔnnan kɔrɔman ye \t aciĩtanagia na ũrĩa ciahanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dukure Mamadu, Hakilijakabɔ bamanankan sεbεncogo kan, Bamakɔ, MAKDAS, 2006 \t Wizard of the Crow di Ngũgĩ wa Thiong'o Fiction, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ɗe ɣuḷɨɨw !añ \t Ona Macini cia kĩ thiori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t Ndeithagia Roho Mũtheru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ani wali lawina \t Andũ arĩa ahonoketie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 U donna kurun dò kònò ka ba tigè daminè ka taa Kapèrnaum fan fè. \t 16Rĩrĩa gwakinyire hwaĩ-inĩ arutwo ake magĩikũrũka nginya iria-inĩ, 17magĩtoonya marikabu, makĩringa iria marorete Kaperinaumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ fan bɛɛ ! \t nĩ mũndũ o wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyamenle bayɛ mɔɔ yebɔ nwolɛ kpɔkɛ la, na debie biala ɛnrɛzi ye adenle. \t Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mògòw bèè kelen-kelen ka baara na kòròbò tasuma fè k'a sifa jira. \t O mũndũ ahuragia mwaki na mwĩhĩrĩto wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Waati min na ne barika dɛsɛra, o waati yɛrɛ la ne be fanga sɔrɔ\" \t 'Menye ndirĩ hinya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ, \t o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "42 Jopekaw bɛɛ ye o ko dɔn, u caman dara Matigi la. \t 42Naguo ũhoro ũcio ũkĩmenyeka Jopa guothe, nao andũ aingĩ magĩĩtĩkia Mwathani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima mɔgɔjuguw ka benkanni ɲa. \t na akaheanaga irĩra cia waganu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Minnu tun bɛ a lamɛn, olu bɛɛ kabakoyara k'a fɔ ko: \"Mɔgɔ min tun bɛ Yesu tɔgɔ welebaaw tɔɔrɔ Jerusalɛm, o tɛ nin ye wa? \t 219:21 Atũm 8:3Andũ othe arĩa maamũiguire makĩgega makĩũria atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ tiwe ũraagithĩtie andũ thayũ kũu Jerusalemu gatagatĩ-inĩ ka arĩa makayagĩra rĩĩtwa rĩu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ma yɔrɔ sɔrɔ sankolo la tun. \t Matu-inĩ tũtikarĩaga irio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i ya kuman min bɛ fɔ, n hakili t'a la \t ngũtũũra ndĩĩte uuge waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Mɛlɛkɛw ye Mariyama ɲininka ko: \"Muso, mun na i bɛ kasi?\" \t 34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ ni minnɔgɔ b'an na. \t Tũgũkua nĩ ng'aragu na tũũragwo ni mĩhũmũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka mobili bɛ yàn wà ? \t waraitake modoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dugukolo kan siyaw bɛɛ \t na nyamũ ciothe cia gũũkũ thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min ye aw bɛɛ la dɔgɔmannin ye, o de ye aw la mɔgɔba ye.\" 49 Yuhana ye kuma ta, a ko: \"Karamɔgɔ, an ye cɛ dɔ ye, o tun bɛ jinɛw gɛn i tɔgɔ la, an y'a bali k'a kɛ, katuguni a tɛ an dɔ ye.\" 50 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Aw kana a bali, katuguni min tɛ aw jugu ye, o ye aw ɲin ye.\" 51 Yesu tun ka kan ka bɔ diɲɛ la ka taa sankolo la waati min na, o surunyalen, a y'i kun da Jerusalɛm kan. \t 49Nake Johana akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi, nĩtũronire mũndũ akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na ithuĩ tũrageria kũmũgiria tondũ ti ũmwe witũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Image by fanfanfanfanfan1 \t Hannah image 1.JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔbaw bɛ u fanga jira u la. \t Hinya wa arũme ũragĩra kũingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 \"Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ye, filankafow. \t 1323:13 Luk 11:52\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "pendan ke tu me fé kelke image lol cool ^^ \t I kinda find guoguo cute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "san ma en Seyé (1) \t mahinda (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sune koun meri ye dastaan? \t Uu nĩarĩa Mary Yirenkyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala diɲɛlatigɛ bɛɛ bɛ dan nin de ma wa? \t O na gũtuĩka gũtirĩ kuoneka ũguo thĩ yothe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bèna minni kè tòòrò jifilen min na, aw bè se ka minni kè o la wa? \t Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. \t Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun y'a ko mèn, a tun b'a fè k'a ye kabini tuma jan, katuguni a jigi tun b'a kan ko a na kabako dò kètò ye a fè. \t Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnɛ, menli dɔɔnwo sɔ \"nyamenlezonlenlɛ nu\" noko bɛnlie \"ye tumi kpalɛ ne\" bɛndo nu. \t Andũ aingĩ ũmũthĩ nĩ makuĩte ngoro, no Bibilia ĩtwĩraga, 'Ndũgakue ngoro.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ \t na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filè, kabini sisan, bònsòn nataw bèè n'a fò ko ne ye dubaden ye. \t Njiaro ciao ciothe nacio nĩ ndathime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 \"Isirayɛlidenw bɔra Bɛneyakan mara kɔlɔnw daa la ka taga Mɔsera. \t 6 (Andũ a Isiraeli nĩmathiire rũgendo moimĩte ithima-inĩ cia andũ a Jaakani, magĩkinya Mosera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! \t nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ fini fɛrɛlenw don mana tɛ minnu na. \t Rũmĩra nguo harĩa hatarĩ ihoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma a nya ŋarim la, ban su li nyɛla faranima, ka bɛ mali li tumdi tuma kulgi maa ni, ka m-bɔri ni n-saɣim li, dama na' so m-be tiŋ maa ni n-fari ŋarim kam (din viεla) ka di nyɛla ni zualinsi.\" \t 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' \" Tondũ eeciiririe atĩrĩ, \"Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra.\" 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ka sankolo ni dugukolo to yen, hali sariya sèbènden ncinin wala a ko misènmannin, o si tèna ban, fo ka se fèn bèè laban tuma ma. \t 18#Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mo yeg lè sida ka continué avancé, \t Nĩguo ndĩrĩikaraga itarĩ na ũcuuke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tahun ni nk wat sikit kelainan la kan.. \t na magĩtuĩka ta thumu wa kũnoria tĩĩri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Han ifana gné nakhan koui tô \t Ndithiyaga Na Utheri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ga psbeyhuy uraw ka tama su. \t nacio njata nĩikaagũa kuuma igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A joliw bɛ se ka juguya yɔrɔnin kelen. \t Nawaita thakame o agĩgũkayagĩra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka kè hakiliman ye, tilennen, Ala ɲèsiranbaa, yèrèminèbaa. \t Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun eska sad chaka \t Afe keskaramakĩ Apa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t Akĩmenyithagia andũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wollɔ ka fo waa - Dagara French Dictionnaire \t thiĩ na wega - Gikuyu-French Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali div ma kariye \t Gũtigana kwa Mũthuuri na Mũtumia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Naawuni yi di bɔra, bɛ naan ku jεm shɛli m-pahi O zuɣu, Ti mi bi zali a (Muhammadu) ka a nyɛŋun guli bɛ tuma, a mi pala bɛ yεla ni dalim so. \t Ĩgʉ̃ irasũ pũrĩrikʉkerepʉrʉ, Marĩpʉ ĩgʉ̃rẽ bopoña, tarimakʉ̃ irimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tungaladen dɛmɛbagaw ninnu kun bɛ wari min minɛ tungaladen kelen kelen fɛ, u ka siratigɛ sara ye, a bi daminɛ million 1 ni wa 60, ka yɛlɛ fɔ million 1 ni wa 100 ɲɔgon ma. \t Kuuma riria murimu uyu watuthukire andu matanyihiire mirioni 100 nio makuite thiini wa thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'i jira Simɔn na!\" 35 Min kɛra u la sira la, ani u ye Yesu dɔn nbuuru karikarili fɛ cogo min na, o mɔgɔ fila ye o lakali u ye. \t Mwathani nĩariũkĩte na nĩoimĩrĩire Simoni.\" 35Hĩndĩ ĩyo acio eerĩ makĩmeera maũndũ marĩa meekĩkĩte marĩ njĩra-inĩ, na ũrĩa maamenyire Jesũ hĩndĩ ĩrĩa eenyũrire mũgate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 K'a masòrò i ka nafolo bè yòrò min na, i dusukun miirili fana bè yen. \t 21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "wati wati <3 \t Mahinda (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mansa yé mansaya bɛɛ kunna. \t o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31U tagara kɔfɛ ka to k'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: \"Cɛɛ nin ma foyi kɛ min b'a fagakun bɔ, walima k'a don kaso la.\" \t 136:13 Thaam 23:17; Math 24:15Magĩcooka makĩrehe aira a maheeni, arĩa maarutire ũira makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndatigithagĩria kwaria agĩũkagĩrĩra handũ haha hatheru, o na gũũkĩrĩra watho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Ni u bɛ aw minɛ ka aw don bolo la tuma min na, aw kana kɔnɔgan aw ka fɔta la, nka kuma min mana jigin aw hakili la o waati yɛrɛ la, aw ka o fɔ, katuguni aw yɛrɛw tɛna kɛ kumabaaw ye, fɔ Ni Senu. \t 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲègan na siyaw sòrò dugukolo kan, u na kònònafili kògòji ni a jikurubaw mankan kosòn. \t Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yesu ka ciraden tan ni fla nyanawoloma \t Jesũ Gũtũma Arutwo arĩa Ikũmi na Eerĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Reconnaissance et dispositionnalisme \t ũiguano na gĩtĩo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - \t Akĩenda kũigua ũhoro wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Africa yé beya ye ça \t Narua nĩakorwoa Ntuku Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "• baara kè i da ma = travailler sans parler \t worker_image = None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de bèna kè anw ye?\" 28 Yesu y'a fò u ye ko: \"Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko, ni Mògò Denkè sigira a ka masasigilan nòòròma kan diɲè kura la tuma min na, aw mògò tan ni fila minnu tugura ne nòfè, aw fana na sigi masasigilan tan ni fila kan ka kiri tigè Israèl siya tan ni fila kan. \t 2819:28 Luk 22:28-30; Kũg 3:21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, hĩndĩ ĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ agaikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene kĩrĩ riiri, thĩinĩ wa thĩ njerũ, inyuĩ arĩa mũnũmagĩrĩra nĩ inyuĩ mũgaikarĩra itĩ ikũmi na igĩrĩ cia ũnene, na nĩmũgatuĩra mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli ciira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Meha debie biala mɔɔ me Papa kulo kɛ meka mekile bɛ la mehile bɛ. \t Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tete menli mɔɔ bɛle fofolɛ la maa bɛhulo bɛ mediema diedima (Nea ɛdendɛkpunli 13, 14) \t Menyeria arĩa erũ kuonagia Akristiano arĩa angĩ wendo (Rora kĩbungo gĩa 13, 14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka sinɔgɔ u tena wili min kɔ tugu. \t no no wake up..!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "balo léo cho bé \t maikare ũtũũro mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. \t Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tun bè waraw cèma, mèlèkèw tun bè a mago ɲè. \t Nake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A fè nu soro, a fara soro \t Mweheire and Juuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nini Li Nini Montoya \t Mahi mahi macadamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'i deli, i ka yafa ne ma.' 19 Dɔ wɛrɛ y'a fɔ a ye ko: 'Ne ye ntura tan san, ne bɛ taa u kɔrɔbɔ. \t 19\"Ũrĩa ũngĩ akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire ndegwa ikũmi cia kũrĩma, na nĩndĩrathiĩ gũcigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalan jumɛn de bɛ kɛ an ka tutigɛbagaw kun? \t Nĩ Cukuru Irĩkũ Irĩo cia Kũritana Mapainia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t Mĩthiĩre yake-rĩ, nĩ ya tene na tene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t Ũka o haha, twagũthaitha ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 O de kosòn sarakalasebaaw kuntigiw y'a latigè ko u bè Lazarè fana faga, 11 katuguni ale de kosòn Yahutuw caman taara ka da Yesu la. \t 10Nĩ ũndũ ũcio athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩthugunda kũũraga Lazaro o nake, 1112:11 Joh 12:17, 18; Joh 11:45; Alaw 23:40nĩgũkorwo nĩ ũndũ wake Ayahudi aingĩ nĩmathiiaga kũrĩ Jesũ na makamwĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye sama moj ka karwan \t Toora tuuc waigigire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "korang check la kat sini yek... \t check muonekano wake..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilé founteni yé ne do a kaba kôrô \t Kĩratũ nĩ gĩa kũgũrũ kũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ðai me gi bi banbyvyhy sahini gapata. ge uvi ba dø ubyhyhihœpɪ. ka vy mihajyhy vydynivahihœdʒyhœsyhahɪkœhi. vyshyœke. ka bwana me. ka ga mi. ða ge ban. ɴø bidʒa ʙø. \t Mwadhani wakwa jakaniria tawa, Nyumetwo thutha ni duma nene Ngona cieruru ihana mahiga Kuria tho ciakwa injetereire Nindakuhoya urekie muraika Ngikinya kuu ngore makomete Ngoroini yakwa njage ihoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a tacogo kofɔlenw bato ka ɲɛ. \t o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "4 Pilate bòra ko kura k'a fò jama ye ko: \"A filè, ne n'a labò aw ye kènèma, walisa aw k'a dòn ko ne ma jalaki yòrò si ye nin cè la.\" 5 Yesu bòra kènèma, èòni melekelen tun bè a kun na, lomaasa fini tun b'a kan na. \t 419:4 Joh 18:38; Luk 23:4O rĩngĩ Pilato akiuma nja, akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, \"Ta onei ngũmũruta nja ndĩmũrehe kũrĩ inyuĩ, nĩguo mũmenye atĩ niĩ ndionete ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo.\" 5Rĩrĩa Jesũ oimire nja ekĩrĩte thũmbĩ ĩyo ya mĩigua na ehumbĩte kanjũ ĩyo ya rangi wa ndathi-rĩ, Pilato akĩmeera atĩrĩ, \"Mũndũ nĩ ũyũ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tɔgɔ bɛ hadamadenw bɛɛ la. \t Ũrogĩa kũrĩ andũ oothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mera ye gum ab koun samjhe ga \t Mũheo Mũhoi Ndagathimaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔmɔ ni doolenfili, kɔmɔ ni jɔda \t Ũnini wa ũthinĩ na ngaragu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu ma manké olalala \t twigĩrue kĩao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sosiyete dɔw be lɔyɔrɔdi mɔgɔ dɔ ma wali jamakulu dɔw ma tuma min ni o mɔgɔ ye wali jamakulu yɛ koɲuman dɔ kɛ wali ko kannulen kɛ. \t Obici kana organaizationi iria cihenaga patenti thutha wa mũndũ kana kambuni Kũgũndũria kĩndu kĩa mũũkano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔngyia kɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo Gyihova na bɛtie ye la, maa edwɛkɛ to bɛ na bɛazukoa debie bɛavi nu. \t Mũndũ ũteĩkagĩrĩra nĩ amenyaga atĩ no ahote kwaranagĩria na Jehova Mwene Hinya wothe na ũrĩ wendo, na atĩ no mũhaka ekage ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Ne bè ne yèrè farikolo gosi fo ka a mugu, katuguni ne bè siran ko tòw waajulen kò ne fè, ban kana kè ne yèrè la. \t 279:27 Arom 8:13Aca, nĩ mwĩrĩ wakwa hũũraga ngaũtua ngombo yakwa, nĩgeetha ndaarĩkia kũhunjĩria andũ arĩa angĩ-rĩ, niĩ mwene ndikanatuĩke wa kũregwo nyimwo kĩheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ kàlan' kɛ. \t Nĩtũkagĩa naguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lah ye ke? sama la dgn sini. \t Padi thaandum, karai thaandum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɲɛnatansiyɔn bɛ ɲɛ min na \t Ũyũ Wa mũtũrĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tenkan suru sekai wa \t Uhiki Niguo Ngerekano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I b'a dɔn mɔgɔ min don wa? \t tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" he, e ni sôgôma n'guman, e maa don ko é tiè kagni; \t na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "assalam alaykoumholalaa qu'il est bien fait! \t Saradhi therum thirichachu aarthanai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t Nĩwanyitire guoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nzinlii Nyamenle donle ye Yizilayɛ, na ɔrayɛle Yizilayɛma tete selɛ (nzinlii bɛvɛlɛle bɛ Dwuuma). \t 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Balimaw, aw mago t'a la mɔgɔ ka sɛbɛn ci aw ma o tumaw ni o waatiw ko la, 2 k'a masɔrɔ aw yɛrɛw y'a dɔn ka jɛya ko Matigi ka don bɛ na i ko nson bɛ na su fɛ cogo min na. \t 15:1 1Athe 4:9Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ũhoro wa mahinda na mĩthenya-rĩ, tũtirĩ na bata wa kũmwandĩkĩra, 25:2 Luk 12:39nĩgũkorwo nĩmũũĩ wega atĩ mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta ũrĩa mũici okaga ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mb'aw fo la k'aw tanto. \t Akĩra ithe nĩ ndacokia ngatho (And gave thanks to the Lord)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Kĩambĩrĩria 1:24 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩĩgĩe ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, na nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Farisiɛnw y'o ye minkɛ, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw karamɔgɔ ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ?\" 12 Yesu ye o kuma mɛn minkɛ, a ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ye taamashyènw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé bien fé leur logo bvo ^^ \t no goocithia rĩĩtwa rĩaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko n'né yé dji ta kadi oma ahan \t Ndũgate kũgũrũ ta nyakĩnyua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Me yé lônni bé a bi lokbitata \t Thĩna wa ira nĩguo ũira wa ũmũthĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Makan badje tounkara (1) \t Hannah Tonge (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ u tobi sani aw ka baara kɛ ni u ye tuguni. \t Wĩrire ũcooke wĩke maũndũ marĩa wekaga mbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na mɔgɔw bɛ sa? \t Nĩ kĩĩ gĩtũmi gĩa gĩkuũ ĩake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la \t na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anw ye Ala ka baarakèlaw dòròn de ye, minnu ye aw bila dannaya sira kan ka kèɲè ni Matigi ka baara dilen ye an bèè kelen-kelen ma. \t 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tipe do, I k'a dÉn tÉpÉli ye fen haramuyalenba ye Ala min y'a haraamuya - a ka sekÉrÉtalen do, o de la, a minena ka bÉ kira ssÉmÉgÉw ka hadisaw kÉnÉ, an'u ka dugawuw, o be jÉyÉrÉ fÉlÉ la tÉpÉli lagosili ni bolili la k'a b'a ma, a tun b'a nÉfe mÉgÉw labali ka b'a ma. \t Mutungatiri Gakuyo uria ningi nowe mutari wa kaunti ya Kiambu maundu-ini megii uteti na uthii wa nambere,niaugire ni kieha kuona kuri andu maigaga mwihoko wao maundu-ini megii ugo na uhoi wa mucukani,akiuga thutha wa mahoya maya,aria magukorwo matacokereire Ngai matikerica iherithia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "don su babe ka, ni za yabe ka baba \t Ndagũtĩa we ndagũthathaiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An minè lé parents fo krié \t Tuinire aciari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wew siapa tuh yg banned ? \t >Hannah sighed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Bɛmmafa bɛ sa bɛka me menli ne mɔɔ mekpokpa bɛ la\" (15) \t Koragwoi mwĩhaarĩirie gũtetera kĩĩrĩgĩrĩro kĩanyu (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jama bèè y'o ye \t Othe nĩ makamũrora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t ndũkarega ũrĩa we ũitĩrĩirie maguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Agĩcokia, \"Mũtirĩ mwathoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kunajalan la, aw bɛ nin fura ninnu ta fo kalo 6 \t Riu bunge ino igacokereria cikaro ciayo tariki 6 mweri ukite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "43 Nbuuru kunkurunw ni jègè minnu tora, kalandenw ye o cè ka segi tan ni fila fa. \t Thuutha ũcio arutwo makĩũngania cienyũ iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo mũgwanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Hihinya haha ũthome mandĩko macio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ofayé - Thakali \t Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni yo, ni la guerra, ni la fé \t Mbere Mũgiano Tene Thutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sɔrɔ, tabolo kelen tiyen min bɛ a yira jonni ye lɔnniba ye ani jonni tɛ a ye. \t O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Nghĩ suy nghĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nchí ghati bhe bɛ yɛ̌nyɨŋ yi abhɨ́kɨ́ kʉ ɛnɛ́ ɛ́tɔ̀ŋ bɛ mangway yi. \t To bairo cʉ caĩ jeniñaro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na ko tika yé té \t Hihi Haithihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À tùn bɛ taa. \t Ũmũthĩ nĩtũũkĩte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tam ta lalaa.. fiou tchik boumm... c' est la fête!!! \t yiahiahiahiahia... i knoe i knoe!!! nyeheehee.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye koun se bandhanon main \t Mandĩko maya nĩ mahĩtũkĩtio nĩ kĩũngano kĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "To mene kaha bola kota wali ko divert kiya. \t Rĩngĩ wahota gũkorwo ũtigĩtie o cia ngima theri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aka djabi ko: \"Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?.\" \t Akĩĩmũũria, 'Ĩi nĩtuonanĩte tondũ ũthiũ ũcio ndiraũmenya?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pas bo ? \t A ciekawe ciekawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O y'a sɔrɔ Hɛrɔde fana tun bɛ Jerusalɛm o donw la. \t Nĩ ũndũ ũcio Uria agĩikara Jerusalemu mũthenya ũcio na ũcio ũngĩ warũmĩrĩire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "nina dgr tuh yek.. \t Nĩalwa nĩ muongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 A' bɛ taa sini sɔgɔma. \t 11 rwara, rũciinĩ rũ- rũrũ rũu rũrĩa rũ- rwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye jò Sitanè ɲè ka a kèlè, n'o kèra, a na boli k'i mabò aw la. \t tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ se ka kɛ ba ɲɛnɛma 1 walima 2 ye. \t Ningĩ mũrĩ eerĩ kana aingĩ no mũhote gwetha agũri aingĩ gũkĩra ũrĩ wiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "babani kone faty kouyate et mah kouyate - - ViMore \t Taichi Kano and Keiji Maruoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Son kelen kelen b'anbe ra \t Ta wa mwana wa mũmwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "itsuno nichi ka mou 1 do kono omoi kun ni todoku yone ? \t Paidia poso kairo tha parei akoma to thema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa shɛfan ni sogo ka yɛlɛma ka ɲɛ, aw b'u ni manje dun ɲɔgɔn fɛ. \t Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. \t Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bɛmmato bɛ nye bɛ nzi anrɛɛ bɛkɛwu!' \t kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma fanŋga ki yɛn wa sanga pyew fɔ tetete. \t Tene twathiaga magũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tuze banake maut ka Ek niwala, \t o na twamũinĩire nyĩmbo cia macakaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bora duran duman dinle \t Gũkĩra Kĩnene Kĩrĩra Mũtugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. \t O ta ũrĩa tũĩ, Jesu aarathĩte atĩ ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki nĩ ũngĩkahunjio thĩ yothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛɛ lajὲlen ka ca ni ʃi 56 000 dùgukolo kàn. \t Kwa ũguo wĩ wothe ĩka 100,000 wagũrĩtwo Ciringi ngiri ĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lakalan gafe labilalenw \t wakare no hi ga kuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ se ka i kan ta kasɛti la ? \t Kaĩ ingĩkũgwata ũgeni atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ka Yesu to Jerusalɛm, Tɛmɛnkan seli waati la, mɔgɔ caman y'a ka taamashyɛn kɛlenw ye minkɛ, u dara a la. \t 232:23 Joh 3:15Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa aarĩ Jerusalemu hĩndĩ ya Gĩathĩ kĩa Bathaka, andũ aingĩ makĩona ciama iria aaringaga, nao magĩĩtĩkia rĩĩtwa rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t o ta ũrĩa wĩkagwo Kũu Igũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Continué son tala ka ba, ya man bless \t Tuhoyaga uturathime na irathimo ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na ma ka yiri mbe yere, cɛngɛlɛ ke ma gbɔn ma jaraga. \t o naguo mũtamaiyũ wage maciaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bɛ teri ɲini n yɛrɛ la. \t Ndakwĩra atĩrĩ mũrata wakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ma min ye dana mogo ye \t Aanai Mugathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni sun hastaga waliye Ne sun hastagaa waliye, \t Nĩ akoiga andũ arĩa mahootanĩte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, \"Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. \t 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, \"Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ola ou yé O'w Où es-tu? \t aii ciao hehe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki koumou yép mak bou réw moy Mame Mbaye Niang \t nao andũ othe a thĩ nĩmagacakaya nĩ ũndũ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Q: noun 1 wa noun 2 desu ka \t Nón/ mũ 2 in 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ sɔrɔ i muso bolo \t Ni chi guo ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni reconnaissance ni méconnaissance \t Ngeithi Na Ngatho Cia Mwanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Menli mɔɔ ka kɛ Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne ɛngyia duma titili bie la bu bɛ nye gua daselɛ mɔɔ kile kɛ ɛnee Nyamenle duma finde ye Edwɛkɛ ne mɔɔ bɛlimoale bɛhɛlɛle nee mɔɔ bɛbɔle nwolɛ bane kolaa na Kelaese ara la anu. \t (trg) =\"41\"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bè siranna janfa nyèU bè taal'u yèrèdi janfa ma \t Guoya Ikere Ĩkĩregwo Ndaregirwo Njagathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Damasi a hakɛ saxanna, \t Marĩa Shaitani enjete njĩra-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogo mounoubé famaya labi oula banco dounougnaha, \t mũhaana o ta mathagu ma ndutura magemetio na betha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "velgnya yg asli apa yg tw nih? \t Tukoragia atiriri magathurwo atia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "dou dow da dow \t Mahinda Deegawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. \t Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "koun Chniwla ou 9ourssni... \t 9 ngi-tĩ ĩ- -rĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kan es ke je seré o kouran ??? \t Ti tha ginei re paidia???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "47 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko o makè na o jònkè sigi a bolo fèn bèè kun na. \t 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka tjè ko dou n nogoya \t 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ma Awa niogon yé \t Na niĩ ndiarĩ wa mumwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "çao yé esto ,jeé saito parleré l'espagnolo \t gwe gatao mau ngapain.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maria nee Carlos ɛva ye ɛhɔdɛnla bɛ aako nu na bɛlɛnea ye. \t Marigĩrĩrio, Jusufu na Rakeli magĩũka, o nao makĩinamĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Min bɛ foro la, o kana kɔsegin ka a ka dulɔki ta. \t 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ takami bila ji la ka a di a tigi ma ni o ye a sɔrɔ a tɛ tɛmɛ lɛri 1 kan (sɛbɛn ɲɛ Takami, bagafura) \t Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Oho wona watho uyu wahitukio ni mbunge murimi ni nginyagia arorerwo maai maria ararima namo na oho aige riboti ya ndawa ciothe iria arahuthira urimi ini wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Maria senu min ye an ka danaya tamasien ye, an ka fara a kâ, Ala min bè mogo majigilenw korota, ka tando. .\" \t Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U siranna fo u bè kulo. \t Gatuma gathira gũkĩe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sab ka diwali mela part 4 \t Thutha Mwega Part 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali messagesdiwali wishesdiwali greetingsdiwali quoteshappy diwali 2016 \t Karatathi ga Kũnyita Andũ Ũgeni Kĩgomano gĩa Thikũ Ithatũ gĩa 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U taara ɲɔgɔn fɛ̀. \t Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . \t Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ali ni Sali bɛ kalan na. \t Hoya nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ Fanta fɛ̀. \t No tũnogaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hé bè kiss ma puce \t matire kissing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fàransi bɛ danbɔ ni ye. \t Mũrũgarũgo ũgĩraga mũkindĩrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. \t 66:6 2Ath 4:33No hĩndĩ ĩrĩa ũkũhooya, toonya nyũmba yaku, ũhinge mũrango na ũhooye Thoguo ũrĩa ũtoonekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun na an bɛ fini bɛnnen don an ka lajɛw kama? \t Nĩkĩ ti ũũru mũtumia kũruta mawoni na njĩra ya gĩtĩo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19 \"Aw kana nafolo lajè k'a mara aw yèrèw ye nin diɲè la yan, ntumuw ni nson bè tiɲèni kè, sonyalikèlaw fana bè daw kari ka tali kè. \t 196:19 Ahib 13:5; Jak 5:2\"Tigagai kwĩigĩra mĩthiithũ gũkũ thĩ, kũrĩa indo irĩĩagwo nĩ memenyi na ikaroota, na kũrĩa aici mabunjaga makaiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Su ko ya kɛ cogo n'kurala sɛnɛfô jo tigiw fɛ. \t Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ti moun ka jouyé \t Muhiano A Thabuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanan gninika kouma ka guwèlin dè Alla \t Nĩmo Ngai atũigĩire atheru kenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka misali yelen dɔw Flɛ: \t Onei nguraro ciake ituĩkĩte riri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "eno te po tigidali wali pabo dao. \t ũrĩa watũmire ate maitũ-guo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bolocifura sɔrɔ ko, a lakanan ko; jɔn bolo ka kan ka ci fɔlɔ? \t Cianageria irimũ;nũũyu ũremete kamĩtĩ, wamũmũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hunter duane lew dogi1V1 \t Hannah Drury1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lolo u bé ka briller \t Acio Mahaana Ta Njata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 O kɛlen kɔ, a taara Kapɛrnaum, a ni a ba ni a balimakɛw ani a ka kalandenw. \t 122:12 Math 12:46Thuutha ũcio agĩikũrũka Kaperinaumu, marĩ na nyina, na ariũ a nyina, o na arutwo ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tani ja ja ye badra 2017 saban \t dhamaka bhojpuri gana 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bo via yé do osé lẹ go.+ \t + Nghĩ ngơi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiɲɛ la ne b 'a fɔ aw ye ko Ala bɛ se ka nin kabakurunw yɛlɛma ka u kɛ Ibrahima bɔnsɔnw ye. \t \"Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O mɔgɔw hakili dulen don, ban kɛra u la dannaya ta fan fɛ. \t Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Teemi saha shεli Annabi Ibrahima ni daa yεli o ba Aazara: \"Di ni bɔŋɔ, a gbibila buɣaka bɛ nyɛ duumanima? \t 29Nake Abimeleku akĩũria Iburahĩmu atĩrĩ, \"Mĩatĩ ĩno mũgwanja-rĩ, wamĩamũra kuuma rũũru-inĩ nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "04 ma ni khasser walou \t 4 Hannah Guthrue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "59 Yusufu ye Yesu su ta ka lenfu fini kura meleke a la, 60 ka taa a don a yɛrɛ ka kaburu kura kɔnɔ, o sennen tun bɛ fara la. \t 59Jusufu akĩoya mwĩrĩ ũcio, akĩwoha na taama mũtheru wa gatani, 6027:60 Mar 16:4akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yake njerũ ĩrĩa eenjithĩtie rwaro-inĩ rwa ihiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɲininkaliw ni jaabiw bangekɔlɔsi fɛɛrɛw kan \t No ũtũtũmĩre ciũria cia ũrĩmi na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "SAN caman tɛmɛna. \t Mĩaka mĩingĩ ĩrĩ kũhĩtũka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tin ai yuyaka tara nani ba wina, yamnika sât, sât nani bri bangri sa. \t To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 A y'a fɔ u ye ko: \"Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. \t Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Maman, ye suis yéveillée, ye suis pu fatiguée!\" \t \"I am Ithiri Ithithe Ithi Othrel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sisan a si ye san 12 ye. \t Hannah age 12 IN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. \t \"Iburahĩmu nĩetĩkirie Ngai, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũma atuuo mũthingu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Past fayén fayéné fayéd fayéda \t Kare no taido wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 A y'a fò u ye ko: \"Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. \t 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, \"Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sekai wa kounaru \t ao kōrerorero huira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "janko aw ka lɔnniya sɔrɔ, \t nĩũkoora njĩra ũtigane na ciugo cia ũmenyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "E mɔn yinna soma taan ma. \t Nĩtũkũrĩa 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Walasa den ka sɔn ka dumuni caman dun, aw bɛ a dama ta di a ma dumunikɛ tuma, ani ka a to a ka a dun fo ka a ban. \t arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27I ka baara labɛn kɛnɛma, \t 21 Hũthĩra wĩyathi waku na njĩra ya gũtungatĩra Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Firauni eciririe gũthaka nawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "19O kɔ, sarakalasebaga ka hakɛ yafa saraka bɔ, k'a tigi ka nɔgɔ bɔ a la. \t 19\"Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaruta igongona rĩa kũhoroherio mehia ahoroherie mũndũ ũcio ũratherio thaahu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne bè yóm tehe kilohu, tey khódó ye do. \t \"Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Supary panom dakoun taji, \t ciao skiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"sonna koto yori mo! kyou wa! nani tabeyou ka!\" \t \"And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Ciana ingĩteithia atĩa nĩguo famĩlĩ ĩgĩe na gĩkeno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɔnna mɔgɔ caman kosɔn. \t Na guo mũingĩ ũkĩamũkĩria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 A' ye o talan kelen bɔsi a la k'a di talan tan tigi ma. \t 28\" 'Nĩ ũndũ ũcio, mĩtunyei taranda ĩyo, mũmĩnengere ũrĩa ũrĩ na taranda ikũmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye taa tasuma banbali la, o min labɛnnen bɛ Sitanɛ ni a ka mɛlɛkɛw kama. \t Tugitire kuma gwi caitani uria muru na maundu maria mothe moru mathukagia thanyu wa muingi matigakorwo makioneka giikaro-ini giki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t Ũrona atĩa ũhoro wa gũtũũra thĩinĩ wa Paradiso gũkũ thĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "À bɛ baara' kɛla. \t Na wakora nao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye a ye ko joli bɛka nɛ ta, aw bɛ o furakɛ (aw ye foroforo yɔrɔ lajɛ sɛbɛn ɲɛ Foroforo). \t Rĩrĩa magerio mooka kũrĩ wee, rĩrĩa thũ ciooka ta makũũmbi ma iria ngwenda ũmenyage atĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Siɛn'n w'a bɛ i osu nianlɛ. \t ũmĩororoagia na mbura ya rũthuthuũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Qu'il est bô ton bébé \t Mbuku ya Ngai nĩ theru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "zama pa khyal ke ta hum adam sara meena kawe zaka che har wakht defend ye kawe, ka sanga? \t Ũgũikara nginya rĩ ũterĩte andũ aku matige gũtengʼeria ariũ a ithe wao?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni dimi nɔgɔn don walima dimi jugu \t Ĩrũgĩtwo Mũkarĩ Nanu Ndonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Naam yaadh hei na 😎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O bɛ nuji yeelen. \t Ningĩ tũrĩre maithori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bien ténu, ô Envoyé \t nĩngenete, ngac0kia ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. \t Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "y^^f ololo, holal holaho! qui est la! \t Mũanake ũyũ mũraihu nĩ mwega - this tall (young) man is good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "o tuma bɛ yiŋa \t \"Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Malakae 3:6) Edwɛndolɛnli ne maanle yɛ anwosesebɛ kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t Bibilia yugaga ũũ: \"Arĩa athingu nĩo makagaya thĩ, na gũtũũra mamĩtũũre o nginya tene.\" - Thaburi 37:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6:2) Duzu ati a yɛkola yɛka ye zɔhane a? \t 5:22; 6:1) Mĩhaka ĩyo tũigĩirũo ĩhutagia atĩa njĩra ĩrĩa tũhũthagĩra wĩyathi witũ wa gwĩthuurĩra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misali la, Bibulu b'a jira ko muso furulenw \"ka u cɛw ni u denw kanu, ko u ka kɛ muso hakilimanw jɛlenw ye, ko u ka kɛ so kɔnɔ baarakɛlaw ye, ka kɛ hinɛmaw ye, ka kolo u yɛrɛw cɛw ye.\" \t Kwa ngerekano-rĩ, Bibilia yonanagia atĩ atumia ahiku maagĩrĩire kwendaga \"athuri ao o na ciana ciao, na maikarage marĩ na ũũgĩ wa ngoro, na matuĩke a mĩtugo mĩtheru, na marutage wĩra o wa kwao mũciĩ, na matuĩke atugi, na maathĩkage nĩ athuri ao ene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "i yé né togo fo \t Kumiai rĩĩtwa rĩake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N kunkolo bɛ n dimi. \t Ndaarĩ na ha kũiga mũtwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Min bɛ ban Denkɛ la, o bɛ ban a Fa fana la. \t 23 Ũrĩa o wothe ũkaanaga Mũriũ, ũcio ndarĩ na Ithe witũ; ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũriũ arĩ na Ithe o nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kanubagaw bɛ \t Rĩrĩa andũ aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "diwali 3D images \t 3D image photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamògòw jòlen tun bè yen k'a sendon ni kuma caman ye. \t 10Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho maarũgamĩte hau, makĩmũthitanga magwatĩirie mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci à tous les autres Aw yé n'dèmè den kola, den tè mogo kelen ta yé ! \t Ũgooci wothe nĩ waku Wee mũriũku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bébé Amekan Tabiki \t Cĩtĩ cia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A senw bè i ko samasen tasumamaw. \t nao magaacinwo ta maragara momũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ô mon amour, ô ma tendresse, \t Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Rĩu twoka gũkũhoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O na dɔn kiri don na, sabu a na jira tasuma de fɛ. \t Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N k'i k'a fɔ bamanakan ̀ na. \t Korwo no njarie no njaririe uhoro waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye la kan.. cam tu pomen la yg kena bertanggungjawab.. huhu \t guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A gnonko kouma né bi siran \t guoyi no Ķīna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "TɔgɔNsàna Sògo' dɔ̀n, yiri' dɔn, yɛ̀rɛ' dɔn dè ka fìsa à bɛɛ ye. \t Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. \t Na ndũngĩ henio nĩ mũndũ ũrĩ ũmbĩta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5Mɔgɔ min b'a mɔgɔɲɔgɔn nigɛ, \t 29Mũndũ wa haaro aheenagĩrĩria mũndũ wa itũũra rĩake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samaya Rayè , LLC ® Samaya Raye 7 minutes ago \t Chynthia Hannah 7 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lakɔlikaramɔgɔw kalanni Afiripeja la Mali la \t Thiruthani Thirutani Murugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso filaw ni u denw bèe bè du kelen kònò. \t We na airĩtu ake eerĩ magĩtũũra ngurunga-inĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Muso na kɛ a denkɛ muso kama, furumuso na kɛ a biranmuso kama.\" 54 Yesu y'a fɔ jama ye fana ko: \"Ni aw bɛ sankaba wulitɔ ye tilebin yanfan fɛ tuma min na, aw b'a fɔ o yɔrɔnin bɛɛ ko sanji bɛ na, a bɛ kɛ ten. \t 5412:54 Math 16:2Jesũ akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa muona itu rĩkĩambata riumĩte ithũĩro, o rĩmwe muugaga atĩrĩ, 'Nĩgũkuura mbura,' na gũkoira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'a taamacogo b'a cogoya yira. \t Nĩguo ciĩko ciaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "25 \"Ne ye o kow fɔ aw ye ntalenw de la, nka waati bɛ na, ne tɛna kuma aw fɛ ntalenw la tun, nka ne na ne Fa ko fɔ aw ye k'a jɛya. \t 2516:25 Math 13:34\"O na gũtuĩka ngoretwo ngĩaria na ngerekano-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa itagacooka kũmwarĩria na njĩra ĩyo, no ngaamwĩraga ũhoro wa Baba itekũhithĩrĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sabo je la ye enta ye... \t mea, he ahaaina a na In-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni barulah raya sakan ye dokk. \t Rĩrĩa ngoro ĩĩ na kĩeha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t 220:2 Joh 2:18; Atũm 4:7; 7:27Makĩmũũria atĩrĩ, \"Twĩre wĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ mùn ni mùn bɔ ? \t we nĩũmenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bagan bɛ animali. \t nĩkwarĩ nyamũ cia gĩthaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "la donc, ô Envoyé \t Nake akĩmera-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Samuɛl ye misali ɲuman ye an bolo. \t Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko e bɛ fɛn o fɛn ɲini dùbàbu rɔ, ò ɲini ne fɛ̌ yàn.' \t Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tile selen kuncɛ, nakɔtigi bɔra ko kura ka o ɲɔgɔn kɛ, ka bɔ wula tile fɛ k'a kɛ ten fana. \t \"Ningĩ akiumagara rĩngĩ ta thaa thita, na thaa kenda agĩĩka o ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la, ni mimi balala ka aw minɛ, ka farigan kɛ a senkɔrɔ, o bɛ se ka juguya. \t No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A senw bɛ i ko samasen tasumamaw. \t Thũ ciake aciniinaga ta iniinĩĩtwo nĩ mũiyũro wa rũũĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A nana fô ka lé ba fê ka kê président yé \t akĩigĩrwo gĩcunjĩ kĩa mũtongoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Gũthiaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Yekile 4:11) Ɛhye ati, bɛfɛlɛ Adam, sonla mɔɔ Nyamenle limoale bɔle ye la \" Nyamenle ara. \" \t Nĩ ũndũ ũcio Jesu o nake etagwo \"mũrũ wa Ngai.\" - Johana 1:49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "139 Kayaŋga gbɔgɔ yɛn na ni fɔ jɛŋgɛ, \t (trg) =\"12\"> 17 Roho nĩ Ũrutaga Ũira Hamwe na Roho Witũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kaburudo 4 de bɛ Koyaala. \t punya no wa nya no 4 ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Eh hé c'est ma tchatchara (Té ni taha ni wé eh) \t Karingana ua karingana (ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko: \"Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fɛ.\" 6 Nka a bɛ nɛɛma fara nɛɛma kan, k'a masɔrɔ Kitabu ko: \"Ala bɛ kuncɛbaaw kɛlɛ, nka a bɛ nɛɛma di mɔgɔ majiginlenw ma.\" 7 O de kosɔn, a' ye kolo Ala ye. \t Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nin sogo tè sogo ye \t Itirĩ Mbogo Nyama Nyingĩ Thathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Wasabɛlɛnu sa Alla batola fɔ anu bi nyinina minnu ma.) \t Gũtirĩ ũndũ ũkaamũrema.\" (21No ndaimono mũthemba ũcio ndĩngĩingatĩka na kĩndũ kĩngĩ, tiga mahooya na kwĩhinga kũrĩa irio.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Me dze bɛ ma wo. \t Ngĩkanja ĩyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yahuwa bara tɔn sii mɔɔ saanilu maɲininka kô ma. - Mɛn karan Sariya filana 18:10, 11, TMN. \t (2 Petero 2:4) Jehova nakanĩtie kũgeria kwaranĩria na akuũ. - Thooma Kuriikanithia Maathana 18:10, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wili ne baarakɛɲɔgɔn kama! \t Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siganme soy de Monterrey goliwali \t Johnny de goma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sakan yer dak ni \t Ĩngĩ Ĩrĩhagwo Mba Yakwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. \t Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Na bɛlɛvolɛma bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ.\" \t nao magaathamaka gũkũ thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Ũrogithiĩ na mbere na gũthomaga rũrenda rũrũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bamanankan bam-000 dɔkɔtɔrɔya \t Kĩmĩrũ mer-000 ndawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw \t Kũringa Rũũĩ Rwa Jorodani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Sonla ɔdaye ɔnlɛ ɔ nwo; sonla ɔdaye ɔnlɛ ye ngoane zo tumi.\" - Gyɛlɛmaya 10:23 \t \"Gũtirĩ mũndũ wa gũkũ thĩ ũngĩhota gwĩthondekera mĩthiĩre yake we mwene, o na kana arũngĩrĩrie makinya make njĩra-inĩ ĩrĩa yerekereire.\" - Jeremia 10:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A si bɛ san 22 la. \t Hannah - Age 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ko \"O bɛ minni?\" \t Nao makĩmũcookeria makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũcio ũkĩrĩ ũhoro witũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9 A tun bɛ Paul ka kuma lamɛn. \t 9Nake agĩthikĩrĩria Paũlũ akĩaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tag ni sekali sekala layan best gak. \t Na atuĩke betha yaku ĩrĩa njega biũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "khawla koundi \t Ningĩ Wĩrorere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Uh kou shite ima ga sugite yuku nara mou kataru beki mono wa nai \t Thoko njeru ya Karatina gutanywo kuriika gatatu ga kiumia giukite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a taara a ta jamana na. \t Nĩaroraga nyũmba yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jaŋgo we tara ti ni fuun tiga ka tɔngɔ.\" \t Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9O yeelen nin tun ye yeelen yɛrɛ yɛrɛ ye, \t 4Wee ũcangararĩte nĩ ũtheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mɔgɔ caman sɔrɔla Matigi ye. \t Andũ aingĩ nĩ moĩ ihoya rĩrĩa rĩa Ithe Witũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fasojamana in ye France ka mara kɔrɔ ye. \t Itari ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa Rũraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Yɛlɛmana pew ʃɔkɔrɔji 1978 sàn. \t 1978, Njenga nĩacokire agĩthurwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "12 Ka Kenan si to san biwolonfla, a ka Mahalalɛli woro. \t 125:12 1Maũ 1:2; Luk 3:37Kenani aakinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Mahalaleli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "merci ma chére kounia , \t We Mũthamaki mũtugi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ni yg first ker? \t arĩ we mũndũ mũirũ wa mbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 \"Ni i balima ye i hakɛ ta, taa a fɔ a ye i kelen ni a kelen. \t 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20\"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O la ni kɔkɔwasa tɛ musokɔnɔma ka dumuni na, a den ni ni tɛ na walima a bɛ kɛ naloma walima tulogere ye (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ). \t 99 1Joh 2:23; 1Joh 2:23Mũndũ o wothe ũkĩraga njano akarega kũrũmĩrĩra ũrutani wa Kristũ, ũcio ndakoragwo na Ngai; no ũrĩa ũikaraga ũrutani-inĩ ũcio, we arĩ na Ithe witũ o na Mũriũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔdogno yɛ kurow kɛseɛ a εwɔ Lodi, Itali. \t Loudi city irĩa nene ya China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O kɔ, Hɛrɔde bɔra Jude jamana la ka taa Sesare ka waati dɔ kɛ yen. \t Herode agĩcooka akiuma Judea agĩthiĩ Kaisarea, agĩikara kuo kwa ihinda inini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kala beau [adjectif] → kalo beauté [nom] \t Ũthaka wĩ ũrũmweinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jalan2 cari makan ye kak? \t mage heena hitha laga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O fana ye hakilinan nyuman ye \t Naguo ni mwega atia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ aw ka fura tako fɔlɔ kɛ aw ka koli tile fɔlɔ. \t au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɛzi yɛbahola yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Kɔlɔsaema 2:6, 7 la yɛayɛ gyima ɛ? \t Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũreruta kuumana na ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Agalatia 6:5?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "walima i ka mɔgɔw masurun na, \t Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni n taara n bɛ sìgiyɔrɔ sɔ̀rɔ wà ? \t Ingĩthiĩ ngĩcakayaga nĩkĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "2 Yesu y'u jaabi ko: \"Tilebin tuma, aw b'a fò ko sanji tèna na, k'a masòrò sankolo bilenyalen don. \t 2Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa gwatuka, muugaga atĩrĩ, 'Kaĩ nĩgũkaara-ĩ, tondũ igũrũ nĩ gũtune'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Lèyî fé ? avou qui don vos ?. \t No Ga Ikiki Wakagaeru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t Ĩrĩa ngiri nĩyo ngunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a baboa yɛ na bɛambɛlɛbɛla yɛ a? \t Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka djulu mɛn labaara ɲan dôlu ma, mɛn disé kɛla sabu di ka fɛɛ bila a la ni wô tɛ ka a masɔrɔn kô ni a labaara kô gbɛlɛya; ka wa djulu mɛn kan ɲan dôlu ma, a labaara sariyalu ma sɔn mɛnlu ma ani ka djanfa sidi ni wô tɛ ka kô djuu kɛ a kan; ka djulu mɛn labaara ala sariyalu kɔ, djanfa kô rɔ ani kô djuu ni wô ɲɔnlu kɛ kan ma. \t Wiro ndĩagĩrĩirwo gũkanjwo ona hanini tondũ ĩngĩkanjwo na icoke irehe nganja no ĩregwo nĩ igoti na magai ma mũtiga-irĩ maramatwo kũringana na watho wa rĩrĩa hatarĩ wiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hakili bɛ min fɛ, o ka o wara tɔgɔ nimɔrɔ jate, katuguni o ye mɔgɔ nimɔrɔ ye. \t Mũndũ o wothe angĩkorwo arĩ na ũmenyo-rĩ, nĩeke ithabu rĩa namba ya nyamũ ĩyo, nĩgũkorwo nĩ namba ya mũndũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tyè ye san 47 kè segu mara kono lokolikaramogoyala. \t Kenya nĩ gukorwo na Kautĩ 47 kuma mwaka wa 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pinyin: yé ye \t ki>en: nĩ ngatho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" Madame, yé fait ce qué yé peut ! \" \t Wee Ngai wakwa, honokia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "camni ye cara tidokan Oni-Chan... \t Maahi Arora dijo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali): \t Thimo imwe na gũtaũra: •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lébéssé ka n'né dêmin bi \t Thingata rũthĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni beg khas tuk bju2 je.. \t Nghĩa Sĩ $ 5.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun yé élu lɔla wô kɛla? \t Thĩ ĩno ona Igũrũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Halý yýkama, kilim yýkama, yolluk yýkama \t haiz, wa khó nghĩ ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "JAN 14:1414E boi ma le kijɛ turu gɛnyaanjɛi ye, mu wogɔ kakanrandɔn.\" \t NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'be taa n'yaala ka hèrè nyini \t Ũkiuga ũkũhikĩra ikenye rĩaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U sindenw bɛ nɔnɔ Bɔ. \t nacio ikũmba ciacio ikarũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Nka aw na sebaaya sòrò ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kè ne seerew ye, Jerusalèm ani Jude jamana bèè la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bèè ma.\" 9 A tilalen kò o kuma la, a kòròtara, u y'a taatò filè, a donna sankaba la, u m'a ye tun. \t 81:8 Atũm 2:1-4; Luk 24:48No nĩmũrĩheo hinya rĩrĩa Roho Mũtheru arĩũka igũrũ rĩanyu; na inyuĩ nĩmũgatuĩka aira akwa thĩinĩ wa Jerusalemu, na Judea guothe, na Samaria, na nginya ituri ciothe cia thĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alu ba kɛ a yirala alula kôkɛɲan rɔ kô Alla diyani alu ɲɛ, wô di alu dénnu lɔ Alla kanin kô ma. \t Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lah ye ke? sama la dgn sini. \t Nĩwe Ngai wa mũthenya o na ũtukũ (You are the God of the day and the night)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "26 Mɔgɔw na kirin siranba ni dugukolo kan ko nataw ɲɛnafilɛli kosɔn, katuguni sankolo sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. \t 26Andũ nĩmakaringĩka nĩ ũndũ wa kũmaka, na guoya wa maũndũ marĩa magooka thĩ, nĩgũkorwo maahinya ma igũrũ nĩmakenyenyio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye. \t To bajicõari, ĩnare sĩareacami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "apartegnir Vêre tegnir. [ prèfèrâblo: étre a ] \t Yesterday (I ate) 1.Nĩndĩrarĩire 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Helen Perelman Olafs Night \t Hannah Nightingail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "taleyani kharous nina071 \t magic photos para nokia 701"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Né bé na aw bè malo \t Ukirai Inyuothe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Uguo nikuonania ati Ngai ndoraguo ni kiririkano ona iguru ria maundu maria tueka nigetha atue cira na kihoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Canon 50D + bé kit + bé 30A \t + Ý dĩ 30g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. \t aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ò ka gɛlɛn. \t Biri wa ngwacĩ ndũĩkaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "siirt feqiyé teyran camisi _ 3D Warehouse \t bai thi thu _ 3D Warehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Faa min bɛ sankolo la, \t Ithe witũ wa Igũrũ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bawo fan nanninan sabanan ye tan ni filanna ye, fan nanninan saba sigimayɔrɔ fila ye tan ni filanna sigimayɔrɔ fila ye. \t andũ icunjĩ igĩrĩ thĩinĩ wa ithatũ nĩmakooragwo, mathire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 O kow bɛɛ ye fɛn nataw ja ye, nka o fɛn yɛrɛ bɛ sɔrɔ Krisita la. \t 172:17 Ahib 8:5Maũndũ macio no kĩĩruru kĩa maũndũ marĩa magooka; no rĩrĩ, ma yamo-rĩ, nĩ Kristũ we mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "namaz e kun faya kun ka tarika, \t Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "lindo bebé jirafa \t Ndueke wa gukugitira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kanan gninika kouman mandi n'yé \t search for Kaanaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Musocɛw ye: Cɛ min bɛ furu kɛ, kɔnyɔcɛ ani a jɛnyɔgɔnw bɛɛ. \t Ndi muthuri wina mucii wake uri na mutumia na ciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "5 Katuguni a ka jurumuw cayara fo ka se sankolo ma. \t 5nĩgũkorwo mehia make nĩmeiganĩrĩire magakinya o igũrũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"Yemɔti bɛvuandinle ɛwɔlɛ kpole ne bɛdole aze, mɔmoane ɛwɔlɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Abɔnsam nee Seetan, mɔɔ ɛlɛbɛlɛbɛla azɛlɛ ye azo amra amuala la; bɛvuandinle ye bɛdole azɛlɛ ye azo, na bɛvuandinle ye anwumabɔvolɛ ne mɔ bɛbokale ɔ nwo bɛguale aze.\" \t 9 Nĩ ũndũ ũcio ndamathia ĩyo nene+ ĩkĩharũrũkio, nĩyo nyoka ĩrĩa ya tene,+ o we wĩtagwo Mũcukani+ na Shaitani,+ ũrĩa ũhĩtithagia thĩ yothe+ ĩrĩa ĩikaragwo; akĩharũrũkio thĩ,+ o na araika ake makĩharũrũkio hamwe nake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Iwalani Arabian \t muone twarab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "k'aw niyɔrɔ bɔ u ka suman na, \t naguo ũciaraga maciaro maguo hĩndĩ ya mo yakinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "33ni Sama ka bɔ Arari mara la, ani Sarari dencɛ Ayamu ka bɔ Arari mara la, \t 12kuuma mũhĩrĩga wa Dani, nĩ Ahiezeri mũrũ wa Amishadai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "7 Ne bè min fò, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bèè faamu. \t 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ye yɛn Kirisi wi woolo, \t Kristũ aciarĩtwo nĩguo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t Jusufu akĩmahe makaari o ta ũrĩa Firaũni aathanĩte na agĩcooka akĩmahe rĩĩgu wa rũgendo rwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t Ng'aragu ya mũthenya ũmwe nĩĩiyagĩrũo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sira jumɛn fɛ, Yesu ye misali ɲuman jira denmisɛnw na? \t Jesu aigire kĩonereria gĩkinyanĩru harĩ ciana na njĩra irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé ke je suis bo !! \t Nĩ niĩ mwene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\" koté ou yé ? \t E marĩ wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni sɔgɔsɔgɔ basigilen bɛ aw la (walima ni aw b'a fɛ ka aw yɛrɛ tanga a ma), aw kana sigarɛti min. \t Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An Dalimansa yé afɛ alu yé a diyana kô kɛ, ni alu tola wô kɛla, alu di sɛwa sɔrɔn. - Mɛn karan Ekleziyasi 11:9 - 12:1, TMN; Matiyu 19:13-15; 21:15, 16. \t (Akolosai 3:20) Jehova endaga bwona kũgwĩrua kũrĩa kuumanagia na kũthithia wendi bwa Mũũmbi weenu, na Mũtaana waawe. - Thooma Mutumiiria 11:9-12:1; Mathayo 19:13-15; 21:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. \t Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hɔrɔnya te tɛmɛyɔrɔ sɔrɔ yen. \t Kwoguo freedom ikinye hau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ a sɛbɛn in cogoya ɲɛfɔ a ye walasa a k'a dɔn ni a den bɛ ka jigin ka bɔ kɛnɛya kɔnɔ ka na banani fan fɛ. \t Wiro no ĩkorwo ĩ nyandĩke kana mũtigairĩ akorwo nĩ eyugĩire na kanua ũrĩa angĩenda indo ciake ikagaywo akua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "okan laleli dedi ki: \t Thikĩrĩriai rĩu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ka ka boy co don 19 \t Karithia 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "27 Dannaya de y'a to Musa bòra Misira jamana la ka taa, a ma siran masakè ka diminya ɲè, k'a masòrò a ye muɲuli kè, i ko a ɲè bè Ala yebali la. \t 27Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩoimire Misiri ategwĩtigĩra marakara ma mũthamaki; nĩakirĩrĩirie tondũ nĩoonire Ũrĩa ũtonekaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Hɔrɔnw tùn bɛ mùn baara kɛ ? \t Nthũũmba cia Ũtungatĩri Ciĩthagĩrwa na Ngũgĩ Irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka kè Djanatoul Firdaous yé. \t Arĩa mamwĩhokete-rĩ, nĩamamenyagĩrĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Si ma logique ne se paye ni de mots ni de systèmes, je \t Kwa mũhiano, thogora wa maguta ma ngaari na nĩmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kelen kelen wa le ma Samba la siran wa \t Tiga guoya wĩ mũgitĩre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ba tatè den yé \t ciao babano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. \t 3 Korwo twathĩkĩra maathani ma Ngai no tũkorwo twĩ na ma atĩ nĩtũmũmenyeete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tar ni deposition? \t kĩrumia thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugu ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t gũtirĩ hĩndĩ magaacooka kũhumbĩra thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. \t 173:17 1Akor 10:31; Aef 5:20Na ũndũ ũrĩa wothe mũrĩĩkaga, mũkĩaria kana mũgĩĩka ũndũ, wĩkagei wothe rĩĩtwa-inĩ rĩa Mwathani Jesũ, mũgĩcookagĩria Ngai Ithe witũ ngaatho thĩinĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I lawa ɲɛ fén lé disé i madɛmɛnna ka foto wô laɲumaya. \t Sesa Wo Suban nĩarĩa mbica a Adinkra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adew yg trasa kew kat sini.... \t kaam tha to jana para ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jisas yeyé yaayatéte Gotna kundi kwayéndén \t Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yasser jadi (yasserjadi) \t jaciara (jaciaraac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bè, ni a tun bè, ni a bè na, ani Ni woloèula minnu bè o ka masasigilan ɲè kòrò, 5 ani Yesu Krisita, Seere Tilennen, suw la kununlen fòlò, dugukolo kan masakèw ka Masakè, olu ka nèèma ni dususuma di aw ma. \t Atĩrĩrĩ, wega na thayũ irogĩa na inyuĩ kuuma kũrĩ ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, na nowe ũgooka, na kuuma kũrĩ maroho mũgwanja marĩa maikaraga mbere ya gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, 51:5 Isa 55:4; Thab 89:27; Akol 1:18o na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, mũira ũrĩa mwĩhokeku, o we irigithathi rĩa arĩa akuũ, na mwathi wa athamaki a thĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Son'na ki ga suru kono heya ni \t ngoro yakwa nirakena downloa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Se bɛ ala ye \t Muguanano Ria Ngai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N tùn bɛ kàlan' kɛla yèn. \t Ndindaga ngĩtarania ũhoro waguo mũthenya wothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Yesu y'a gengenjiri ta ka bɔ dugu kɔnɔ ka taa yɔrɔ dɔ la, o tɔgɔ ko Kunkolo yɔrɔ, (heburukan na, a tɔgɔ ko Golgota). \t 3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Ngai Naaririkanaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "daw7i yé mbarka daw7i \t 776 lambari kwinĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Africain denw bai de kounawolola \t Ũtonga wa Abirika ũtongie Abirika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Young man, wad ye do that? \t \"Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Méné bari ma mayé apa ye yaa. \t Ndiroiga ũguo ngĩhatĩrĩria ũrĩa wĩkĩte ũguo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ njiaro cia Jakubu nĩkĩo mũtarĩ mwaniinwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A na a ka ɲòkisè kè jiginè kònò ka a èèɲè jeni tasuma sabali la.\" 13 O tuma la Yesu bòra Galile jamana la ka taa Yuhana sègèrè Jurdèn ba da la ko Yuhana ka a batise. \t 13Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuma Galili agĩthiĩ Rũũĩ-inĩ rwa Jorodani akabatithio nĩ Johana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "San 2018 Jamanatigi Sigi bina seka ke wa? \t Hihi wee niurahingirie cioneki ciaku cia 2018?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sikunisali hatukunisali hukunisali hamkunisali hakunisali hawakunisali haukunisali haikunisali halikunisali hayakunisali hakikunisali havikunisali haikunisali hazikunisali haukunisali hakukunisali hapakunisali hamukunisali \t sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka bɛ labsi li (Alkur'aani) ʒiri (saha shɛli di ni kaba na). \t ma guo cai;, yang zuo zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Fɛnw fincogo ye kelen ye, nka o manamanacogo tɛ kelen ye. \t Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "30 Balimaw ye o dòn tuma min na, u taara ni Saul ye fo Sesare, ka a bila ka taa Tarse. \t 30Rĩrĩa ariũ na aarĩ a Ithe witũ maamenyire ũguo, makĩmuoya, makĩmũikũrũkia nginya Kaisarea, makĩmũtũma Tariso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "→ I bɛ sògo tìgɛ ni mùru ̀ ye. \t Riria ngutura reke kanua gakwa kagocane unene waku na riri waku tene na tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "16 Jama fana tun bè bò Jerusalèm dafè duguw la ka na ni u ka banabaatòw ni u ka jinètòw ye, u bèè tun bè kènèya. \t 16Ningĩ andũ aingĩ nĩmonganaga hamwe moimĩte matũũra-inĩ marĩa maathiũrũrũkĩirie Jerusalemu, makareehaga andũ ao arĩa arũaru, na arĩa maanyariiragwo nĩ ngoma thũku, nao othe makahonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? \t Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kokka yosan ni suru \t Hannah Kenyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djakalyia, dajkaliya, djkaaliya, djakaliy, djakaliyaa, djsksliys, djakaloya, djakalliya, djakaliyae, djakaliyai, djakaliyao \t -kinahiny, ankihiny, hanikiny, kinahiny, nihikany,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "hye pija. akk ekot tuto ni k. da jadi. thanks fo this tuto:D \t thanks mareng wenday:D hehehehhee i mishu na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ghaw younkounkoun \t nyior mpuuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Koun chftih koun fhmitini a khouya \t dibatiao chuguo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kira caman ni mògò tilennen caman tun b'a fè ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mèntaw mèn, nka u ma u mèn. \t 1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bè i ko sanu masafugulaw bè u kunw na. \t ta mahiga ma goro marĩ thũmbĩ-inĩ ya mũthamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bah yé mort. \t O na ndona we agĩkua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "MARAKA 6:3636Jama labula walasa i xa taxa senesuwolu nin senbetogallolu to, nin i si domolifenŋo do san, x'a domo.\" \t 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛ dumuni fɛ. \t We nĩarĩa ntumurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Function composition / Composition de fonction \t digirierais / digirieseis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yeah koun hy? \t - Nghĩ ra à?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "bé oui ya nin moyen ? \t No wende kuguorirwo ni roho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Di 7:3 Ɔnle kɛ bɛ nee bɛ yɛ a. ngyehyɛleɛ \t Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mi sé konsa fen la ka soné \t Ciothe nowe ũheaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Julakan talenw ni masalaw minw bɛ an bɛɛ laadi \t Oru unnathamana thalaivaraiyo allathu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bè o bòɲògònko caman kè.\" 14 Yesu ye jama wele ko kura k'a fò u ye ko: \"Aw bèè ka ne lamèn ka faamuli kè. \t 14O rĩngĩ Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ harĩ we agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Inyuĩ andũ aya othe, thikĩrĩriai na mũigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Nyalakan bara. \t Nao marutĩtwo muoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka welelen ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ a fɛ, ni u kɛra dannamɔgɔw ye, olu fana na se sɔrɔ.\" 15 Mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: \"I ye jatɔmuso sigilen ye ji minnu kan, olu ye mɔgɔ sifaw ni jamakulubaw ni siyaw ni kanw ye. \t 15Ningĩ mũraika ũcio akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Maaĩ macio wonire hau mũmaraya ũcio aikarĩte nĩ iruka cia andũ, na irĩndĩ, na ndũrĩrĩ, na thiomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne Paul bɛ i deli, ne min ye cɛkɔrɔba ye, o dɔrɔn tɛ, ne ye Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ye sisan. \t Ũguo noguo niĩ Paulo, ndĩ mũthuri mũkũrũ, na rĩu ndĩ muohe nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ-rĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa7e ana 7iya a sidi mais ila moute radi twa7achni la ? \t Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bɛ kɛ i n'a fɔ u fununen don. \t makĩmacina taarĩ mahuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tori no yōni jiyū ni \t na aiyũrwo nĩ thoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeah diwali football walibi \t Chaahe bolo ya na bolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "YIRALI 16:1212Mɛlɛkɛ wɔɔrɔnan y'a ta yɛlɛma Efarati baji kɔnɔ, a jara ka tɛmɛsira di kɔrɔn ɲafan masaw ma. \t 1216:12 Kũg 9:14; Isa 41:2Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Moi, ma supposition, est la suivante: \t Riũa agĩtwĩra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Penda Mbow, yaw so dégué ministre yAllah akk Abdoulaye Wade gno takh! wayé badolo dou gueureume gnamou daaw! ma diomi si mime réw! \t Nĩ kĩo ndagĩcoka haha kĩharoinĩ gĩkĩ ndĩmũmenyithie atĩ mũtigane na mĩhuhu ĩyo ĩrathiũrũrũka bũrũriinĩ mũnengere njũng'wa ndĩyatage na yo, tondũ kahinda gakwa rĩu nĩ gakinyu ga kũmĩikarĩra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ julakan mɛn wa? \t na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "cé yé tu es plus enervé gab ? \t Na ũtangĩrĩra mũno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Et bé y'en a qui se font plaisir, CALI! \t onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15, 16. (a) Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛdwenle ninyɛne kpalɛ nwo ɛ? (b) Kɛmɔti a ɔhyia kɛ Keleseɛnema maa bɛ nyɛleɛ yɛ kɛnlɛma ɛ? \t 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bè mun fò i yèrè ko la?\" 23 Yuhana ye u jaabi ko: \" 'Cè min bè pèrèn kungokolon kònò ko: A' ye Matigi ka sira latilen!' ne ye o tigi kan de ye,\" i ko kira Esayi y'a fò cogo min na. \t Johana 1:23 Naake Johana akĩmacookeria na ciugo iria mũnabii Isaia aaririe atĩ: \" 'Niĩ ndĩ o mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũinĩ akoiga: Rũngariai njĩra ya Mwathani!' \" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "même. a do-na ouaga-ra ha dén gnini k'o yé. \t na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tiangaye, yé so a ouara Massi, fadé a ouara mo ! \" \t Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pɔli ka foli Korɛntikaw ma \t Ciugo cia Paulu cia Kurikiriria Marua ma Akorintho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "djon d ba fo ki bécé nén yo law \t Aragau sube wa waga te ni wa nai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A diminnenba don, katuguni a y'a dɔn ko a ka waati tɔ man jan tun.\" 13 Dragon y'a ye ko a kerunna dugukolo kan tuma min na, muso min jiginna denkɛ la, a tugura o nɔfɛ k'a tɔɔrɔ. \t 13 Hĩndĩ ĩrĩa ndamathia ĩyo yoonire atĩ nĩ yaharũrũkio thĩ,+ ĩkĩnyarira mũtumia ũcio+ waciarĩte mwana wa kahĩĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "kàlan dè bɛ sɔ̀rɔ yiriwa. \t Rũthiomi rwitũ rwerekeire kũũra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ok la kalo yg nk kelainan tu.. \t Gũtirĩ Mwera Njamba Ũmwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O ko in bɛ Weele ko datum shift. \t Na nĩ kĩo mũthenya ũyũ wetagwo Mũthenya wa Mwendandũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A Damira 1:14 Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t 14Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe mootheri matuinĩ igũrũ maamũranagie mũthenya na ũtukũ, na moonanagie mahinda, mĩthenya ya bata, na mĩaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Djihadi kilan yorow (6) \t wakusei gyaraga (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Ne Paul yɛrɛ bolo ye aw foli kumaw sɛbɛn. \t 21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Môgô ye kuma da kunnafolidilaw tulo kan. \t Ndũgathikĩrĩrie ndeto cia andũ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": ", Mt 5:4 bɛdabɛ mɔɔ bɛdi nyane la, b. bɛ rɛle \t nĩgũkorwo nĩmakaniinĩrwo kĩeha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "0.65% anabela djogani \t 0.5% thaiti kora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lafiɲɛbɔ: Aw kana fɛn giriman da yɔrɔjoginnen kan. \t Tiga thĩna: toboka: ndũcũnaga kĩihũri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "adam ni jew yg len \t Hannah & Joel →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ni ce i ka hakilina dili la. \t ngeria ũmenye meciiria makwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka kelen Kε dɔntin ye; 'wuladɔntin. \t Ta ya hwaĩ-inĩ, na ya thaa mũgwanja, na ya ũtukũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Salama'alayekoum wa rahamtoulah, \t Saradhi therum thirichachu aarthanai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mun de ɲɛna, mun de ma ɲɛ ? kɛta tɔ ye mun ye walasa ka jamana yiriwa ? \t Nĩ maũndũ marĩkũ ma kĩeha marĩ gũkũ thĩ, na moimĩragia ciũria irĩkũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ye raaten ye mausam nadi ka kinaara (Dilli ka thug) \t Thaka thadhi thaka thakadhimi (Music)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. \t O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U bena balo kɔgɔji kɔnɔ fɛɛnw caya sababu la, \t nĩmakaarĩa indo nyingĩ cia iria-inĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "sinah taen dogen ye ulung \t ai no ito wa kire ya shinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I yé afɛ ka kô dôlu kɔrɔ ɲini Kitabu kɔnɔ, kôsa i yé dô la ila lɔnniya kan? \t No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "mou nani mo mou doko ni mo \t Ruguo You ni Zai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw bɛ segin nin wale in kan dɔgɔkun 1 kɔfɛ. \t Twarie rĩngĩ mweri mũũku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "· kɛ̀lɛmabolila \t Ithaca • Ithaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "rdfs:label \"Xianggang chu ru kou mao yi nian jian\"; \t rdfs:label \"Mwandĩki wa Mau Mau ithaamĩrio-inĩ\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 Paul ni Silasi tɛmɛnna Anfipolis ni Apoloni fɛ ka se Tesalonike. \t 117:1 1Athe 1:1Na rĩrĩ, maarĩkia gũtuĩkanĩria Amufipoli na Apolonia, magĩkinya Thesalonike, kũrĩa kwarĩ na thunagogi ya Ayahudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma. \t 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I kɔrɔkɛ' bɛ min ? \t \"Ngai waku akĩrĩ ha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ɔ anloa (m.) bɛ anloa \t Nĩikenyiita tũnua twacio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yɔrɔw bɛ bilen miniti walima tile dama dɔrɔn pikiri kɛlen kɔfɛ. \t Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Riu muingi uyu niukiriire ruhonge rwa kuramata maria maturigiciirie rwa NEMA makiuga niruo rwathanire mihang'o iyo irugamio thutha wa kuingirirwo ni ateti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé yé girl galsen for ever ever \t Hannah Waara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tab samaney wali family ko jarur bulana.. \t Gũtirĩ ngũkũ na kagũkũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Banabaatò caman dalen tun bè o gaw kòrò, fiyentòw ni senkelenw ni nabaraw. \t 3Kũu nĩkuo gwakomagwo nĩ ikundi nene cia andũ arĩa maarĩ arũaru, ta atumumu, na cionje, na arĩa maakuĩte ciĩga (meetereire maaĩ moinjugwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "u ka baloyɔrɔ la, \t Na muoyo wake we mwene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yé yé yé merci pour le lien! \t nĩmakarathimwo nĩ ũndũ waku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Arile ou ala tiye oro lau tek, ou tiye toro, 'Jo kameh ilih loken hawe tama, iy tama ado. \t Kwirikanaga ati Kamaanja akirua muruithia aamwiraga ati eherie guoko nigetha akirikirio, no nake Kamaanja akarigwo niki kiraria kingi tondu we enyitite njohero na moko meeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ I kɔnɔ na. \t Nĩ niĩ wanyu ngoroinĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Legalization / Translations Legalization \t Traduire / Écrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ca yé ca marche? \t Kĩ rĩ Nyaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 \"Aw mana se dugu o dugu la, duguba wala dugu misèn, aw ka mògò sèbè ɲini ka jigin o fè fo aw taa tuma ka se. \t 10Rĩrĩa rĩothe mwatoonya nyũmba, ikarai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tnɛ ye yelen dunni ye. \t acio matagacooka kuona ũtheri rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "jɔn tun y'o fɔ u cɛma? \t Magĩkĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkĩrĩ ũ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni an saala, mun yé an masɔrɔnna? \t Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow umi lak ye \t Tũkũrũmĩrĩire we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Denmisɛnniw ni balikuw ka bekulometazɔni samata hakɛ: \t ciana na andũ agima, ta thimo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Alla kumankan yé a yirala an na fanan kô an kakan ka wasa an bolofénlu la, ka Alla la diɲɔya kanin ka tɛmi fén tɔ bɛɛ kan. - Mɛn karan Matiyu 6:24, 25, 33; Timoté I 6:8-10. \t (Thimo 10:4, 26; Ahibirania 13:18) Ningĩ Kiugo kĩa Ngai nĩ gĩtũrutaga kũiganĩra na maũndũ marĩa ma o mũhaka na kuona ũrata hamwe na Ngai ũrĩ wa bata gũkĩra indo cia kĩĩmwĩrĩ. - Thoma Mathayo 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Duzu a awovolɛ bahola ayɛ abɔ bɛ mra nwo bane a? \t Aciari mangĩĩka atĩa nĩguo magitĩre ciana ciao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Misaliw dɔrɔn don. \t Ta wĩcirie ngerekano ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' \t Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ haha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Wi ma cɔgɔ ma cɛn kɛkɛlɛkɛ, \t 29Ndũkanaciirĩre gwĩka mũndũ wa itũũra rĩaku ũũru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "éouuuu je pense ke sa fé lontem kon a pa fé notre conversation kalolo ... \t Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Tũtiĩrĩgĩte kwaranĩri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Aikari aya marauga nyamu ici to migunda tu irathukangia, no nginyagia ni ithukangitie ihumo cia mai maria aikari aya mahuthagira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3 Diwɛn dɛsɛra tuma min na, Yesu ba y'a fɔ a ye ko: \"Diwɛn tɛ u fɛ.\" 4 Nka Yesu y'a jaabi ko: \"Muso, i bɛ mun de ɲini ne fɛ? \t 3Rĩrĩa ndibei yathirire kũu ũhikiinĩ, nyina wa Jesũ akĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Nĩmaaniina ndibei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye dannabaa caman sòrò. \t Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Papa ngui daw fé nun sunu yaye jaxlé na waw \t Rúgano Rwa Múya Na Múrú Wa Ithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? \t Tũgũkĩbatario nĩ aira angĩ aakĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A tε se ka taa yɔrɔ jan. \t aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "32 \"Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn. \t 32 \"Ũhoro wĩgiĩ mũthenya ũcio kana thaa, gũtirĩ mũndũ ũĩ, o na araika arĩa marĩ igũrũ kana Mũriũ, no Ithe witũ ũĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ah mon bébé, bébé na nga bébé \t mwana wa muthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "60 O tuma la sarakalasebaaw kuntigi wulila k'i jɔ jama cɛma ka Yesu ɲininka ko: \"Nin mɔgɔw bɛ seereya min kɛ i kama, o bɛ di? \t 62Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama, akĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Kaĩ wee ũtarĩ na ũndũ ũgũtũcookeria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Maibé fariseu sira dehan: \"Hodi diabo sira nia ulun mak Nia duni sai diabo sira.\" \t Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, \"Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?\" 21 Yesu ye u jaabi ko: \"Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. \t 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Boro fla le bɛ ɲɔgɔn ko. \t Moko make mamogothanĩtie hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U ye o muso jò jama bèè ɲè kòrò 4 k'a fò Yesu ye ko: \"Karamògò, nin muso minèna jatòya yèrè la. \t Makĩmũrũgamia hau mbere ya gĩkundi, 4na makĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Mũrutani, mũtumia ũyũ aanyiitwo agĩtharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' \t Nake akiuga atĩrĩ, \"Nĩngũthiĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Allah ka sé ni gnoùma yé ! \t No Ngai niatuoheire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dukure Mamadu, hakilijakabɔ bamanankan sɛbɛncogo kan, Bamakɔ, MAKDAS, 2006 \t Wizard of the Crow di Ngũgĩ wa Thiong'o Fiction, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Heburuw 13:4) A bɛ furusa haramuya. \t (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sarasira - sorani \t pagai theera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A ka a fè a morhô-ru ye: \" Aluru la dugu ma, ar dugô-na yiri \t Aamerire ũũ: \"Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 41Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuoneete Mesia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni aw ye ɲimi walima ngaranga ye denmisɛn kelen na, aw bɛ kɔn ka denmisɛn bɛɛ furakɛ; ni o tɛ u bɛ a yɛlɛma ɲɔgɔn fɛ. \t Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(Jenɛse 2: 18) I ka kan ka kɛ i muso fɛ kosɛbɛ fo a bɛ diya i ye ka a ka nafa sɔrɔli bila i ta ɲɛ. - Efesekaw 5: 25- 29. \t (Kĩambĩrĩria 21: 9- 12) Rĩrĩa mũthuri atua itua rĩtareganĩte na watho wa Ngai-rĩ, mũtumia nĩ agĩrĩirũo kũmũnyita mbaru nĩguo onanie wathĩki wake. - Atũmwo 5: 29; Aefeso 5: 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "image tag: dow jones \t Author: Hannah Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A b'a niyɔrɔtaw woloma ka bɔ tɔw la. \t Nĩkĩo tũkũmũcokeria iheo ciake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kòté konsila Brézil-la yé ? \t tũrĩ bũrũri wa ũgeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne b'a fɛ ka san saba kɛ yan. \t 38\"Ngũrutĩire wĩra mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé pas dans ? mais yé #13 oui \t Hannah Batho #13·OF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "21 Minnu tun bè a lamèn, olu bèè kabakoyara k'a fò ko: \"Mògò min tun bè Yesu tògò welebaaw tòòrò Jerusalèm, o tè nin ye wa? \t 219:21 Atũm 8:3Andũ othe arĩa maamũiguire makĩgega makĩũria atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ tiwe ũraagithĩtie andũ thayũ kũu Jerusalemu gatagatĩ-inĩ ka arĩa makayagĩra rĩĩtwa rĩu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "24 Yahutuw y'a lamini k'a fɔ a ye ko: \"I bɛ an hakili dulonnen to fo tuma jumɛn? \t 2410:24 Joh 1:19; Luk 22:67Nao Ayahudi makĩmũrigiicĩria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũgũtũũra ũtũigĩte na nganja nginya rĩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "↑ Ɛntɛrinɛti kalanni Mali togodaw la. \t Nĩrĩo na kĩngenũ twĩtaga Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Rabbi sanno ye ka kaa ay do ka ne: \t 4Ndũmĩrĩri ya Jehova nĩyanginyĩrire, ngĩĩrwo atĩrĩ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I n'a fɔ Yesu cogoya, u bɛ lakunun ni farikolo hakilimaa ye. - Yuhana 14: 1-3; 1 Kɔrɛntekaw 15:42- 43 kalan. \t O ta Jesu, mariũkagio marĩ na mĩĩrĩ ya kĩĩroho. - Thoma Johana 14:1-3; 1 Akorintho 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "duh. belom gw edit fotonya:D. sabar ye sabar. wkk \t Introducing Ngũgĩ wa Thiong'o: S. Shankar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras \t mũtũire mũkenagĩra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Machojab hunu tzet ye tuˈ bay chexxiwi. \t 1534:15 Ayub 36:7; Joh 9:31Maitho ma Jehova macũthagĩrĩria andũ arĩa athingu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Mogow dow be ou ka hakiliaw di Lamissa Sangare ma. \t Angi magitungana na cieruru ciao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yeli phrase \t Ane ga mau ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yuta ka na yoroko bi \t Dahinda Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na ɛsiane kɔgu bɔgyesɛ mu, \t Na madhi gadhi thalupulu thadithe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye.\" \t Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ba nì yé kiwɛnk mɔnɔn la, \t nacio ngoro ciao igĩe na ũmenyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a bolo ni a senw bɛ funu \t makoto no michi wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Min bɛ makari, o k'a kɛ ni ɲagali ye. \t no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u liliw donna dugukolo la ka ɲa dɔrɔn, \t Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "11 Aw y'a dɔn fana ko an kɛra aw bɛɛ kelen-kelen fɛ i ko fa bɛ a denw fɛ cogo min na. \t 11Ithuĩ ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuuri ũmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "chkoun hayyadni man tammak warriwah li \t muigai njoroge kiriro gia aciari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "drɔme tan ni kelen \t marutaro 10th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? \t makĩũria Johana atĩrĩ, \"Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a ka saga joli san ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "10 U ka kɔrɔbɔ fɔlɔ, o kɔ, ni jalaki yɔrɔ ma sɔrɔ u la, u bɛ se ka kɛ egilisi baarakɛlaw ye. \t 10Nao mambe magerio; na thuutha ũcio marekwo matuĩke ateithĩrĩria a maũndũ ma kanitha maakorwo matarĩ na ũcuuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A filɛ, waati sera. \t Ithu thaan paipi'l!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ya Allah anw djouroumou yafa ni ga hinai yé \t Ngai wi wa tha nyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Pièrè hakili jiginna Yesu ka kuma fòlen na ko: \"Sani donon ka kasi siɲè fila, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i tè ne dòn.\" \t 3426:34 Joh 13:38Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ũmũthĩ, ũtukũ o ũyũ ngũkũ ĩtanakũga, ũrĩkorwo ũngaanĩte maita matatũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' \t \"Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "O touma, moun kèra? \t Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "an bɛ alamisa wulafɛ \t Athu thaangama thaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. \t reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukarodunbana min mɛnna ka san 20 bɔ \t werupas 20 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "9Ala ko: \"Duguma jiiw ka lajɛn yɔrɔ kelen na, yɔrɔ janin ka bɔ.\" \t 9Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa me rungu rwa matu nĩmacookanĩrĩre hamwe nĩguo kũgĩe kũndũ gũtarĩ maaĩ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni bɛɛ bɛ don i ka sa kɔnɔ duguba kɔnɔ k'i ka da tugu i da la ko nɛnɛ bɛ kɛnɛ ma, fonɛnɛ ye dudenw faraɲɔgɔnkan waati ye su fɛ togoda la. \t Naikuru iri ithabu-ini ria tauni ingi iria cibangiirwo kuingira gikiro-ini kiu, ataramu a maundu ma waki na uthii wa nambere wa tauni makiheana imwe ya mitaratara iria ibatii ni kuhingio niguo gukinyaniria ikiro icio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Jiri kunanman dɔw ji (i n'a fɔ azɛli, jiri ɲɔnima dɔw, o ni a ɲɔgɔn caman), aw bɛ olu da kɔbɔ yɔrɔ la, o bɛ a funu jigin. \t Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "# Ni den fa walima a ba y'a ɲini a fɛ a ka ko dɔ kɛ min bɛ Ala ka sariya sɔsɔ, o ko kelenpe de la a bɛnnen don den ka u kan bila. - Kɛwalew 5:29. \t 18 Mwana angĩaga gwathĩkĩra mũciari o rĩrĩa tu angĩmwĩra eke ũndũ ũreganĩte na watho wa Ngai. - Atũmwo 5: 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ka sa yé ?, qu'est-ce que c'est ? \t ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɛnee bɛle bɛtɛɛ, noko bɛ nwo yɛle se.\" \t mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ki nitla démissionnél sa wakh dou wakhou nit \t Gũtirĩ ũkinyaga mũkinyĩre wa ũngĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Proposition: \"Connaissance de l'inconnaissable.\" \t Impatience \"Kwaga ũkirĩrĩria\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Anyelazo boni a wɔ ɛkɛ a, na duzu a yɛbahola yɛayɛ ye kɛkala a? \t Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno | Gĩkeno kĩa Famĩlĩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Pierè y'a ɲininka ko: \"A fò, aw ye dugukolo feere nin sòngò de la wa?\" \t 8Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Ta njĩĩra atĩrĩ, ici nĩcio mbeeca iria wee na Anania mũrendirie gĩthaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A kɛlen k'a ka ɲɛnamaya dafalen kɛ saraka ye. \t Jesu eerutĩire biũ nginya akĩruta muoyo wake nĩguo atungatĩre andũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ma yaripɔrɔ fire lele, \t mbere yake nĩ mwaki ũrakana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kololo jumɛnw bɛ \"Faux billets\" la , farafinna sɔrɔ ma?, A bɛ se ka kɛlɛ cogodi ? \t Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'a kɛ fɔɲɔ dɔ wilila dugukolo kan, jii jigira. \t akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- I bé kononiou minou san ou tyè ka nyi kosobè. - \t \"Mwaka ũyũ ũkũrĩa irio cia maitĩka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kalansso baw Kalandenw ka Mouroutili \t baruto kaito mma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "(my cake yg dah cair kena lilin) \t (Na ngoro imwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sɛnbɛ ye n bolo ka i boloka. \t Nĩngwenda ũngwate guoko gwakwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ni nɛrɛ fôlen se la, usow be taa kunko kônô ka nɛrɛ kari, a môlen fara a geren kan a bè ka kan. \t Rĩrĩa Kĩngâ€TMangâ€TMi gĩokĩrire, gĩkĩra Nũgũ ĩhaiche ngâ€TMongâ€TMo wakĩo nĩgetha mahũndũke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An ka gafew bɛ sɛbɛn ani k'u bayɛlɛma cogo di? \t Mabuku Maitũ Mandĩkagwo na Magataũrũo Atĩa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A bɛɛ bɛ 'kìn kelen ka bolo kan nink'a nàcogo Kɛ kɔrɔyakunda ye. \t O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye.\" \t Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Kungosogow ka jimiyɔrɔ-ko - Fàkan \t papoose - thuga thuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baganw ka banaw ani baganw baloli. \t marigithathi ma andũ na ma nyamũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Home \" djatoka \" djatoka \t Home \" trĩ nội"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yg ni plak fa yg tentukan kalernya.... \t Machaan... thaniya thavikithu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Yala an faralen don mɔgɔw kan, minnu bɛ Ala kanu wa? \t Kũgwatanĩra amwe na antũ barĩa bendeete Mũrungu, nĩgũtũteethagia kũthengeera Mũrungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ina á mbuti n name given to baby by the grandfather jina la kuzaliwa nom donné au bébé par le grand-père \t ITIEMA Itiema nĩ mwana ũrĩa ũciaragwo gatagatĩ-inĩ ka CŨCŨ Cũcũ nĩ mũciari wa baba- irigithathi na kahinga nda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "\"A ti bla klanman yɛ a o lɛ-ɔ\" \t na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8Yesu akɛmɛ bhɔ́ bɛ, \"Sɔt ka mpok bɛ bákɛ́ rwɔ bhe mǎnjíbhírí batɨ yɛka. \t Akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, agĩkĩmeera ...atĩrĩ: 'Iguai: rĩurĩ, mũhuri nĩoimagarire agĩthiĩ kũhura mbeũ: na gũgĩkinya atĩrĩ, rĩrĩa aahuraga, mbeũ imwe ikĩgũa thĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra, nacio nyoni igĩũka ikĩrĩa ikĩinina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé tro bo goss \t Muceranagire na athamaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "n'u ka kunnawolonfɛn ye. \t ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "6 Hɛrɔde bangedon kunbɛn na, Hɛrɔdiyas denmuso ye dɔn kɛ mɔgɔ welelenw ɲɛ kɔrɔ. \t 6Mũthenya wa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Herode-rĩ, mwarĩ wa Herodia nĩainĩire andũ, na agĩkenia Herode mũno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "40 Kunatɔ dɔ taara Yesu sɛgɛrɛ k'i ɲɔngiri a kɔrɔ k'a deli ko: \"Ni i bɛ sɔn, i bɛ se ka ne saniya.\" 41 A hinɛ donna Yesu la, a y'a bolo mɔɔnɔbɔ ka maga o cɛ la k'a fɔ a ye ko: \"Ne sɔnna. \t 401:40 Mar 10:17Na mũndũ ũmwe warĩ na mangũ agĩũka kũrĩ we na akĩmũthaitha aturĩtie maru, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũngĩenda-rĩ, no ũũtherie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "U tɛ kuma dabila su fara tile kan ko: \"Senuma, senuma, senuma, Matigi Ala, Sebaayabɛɛtigi, min tun bɛ, ni a bɛ, ani a bɛ na.\" 9 Ni fɛn ɲɛnama naani bɛ dɔnkili da ka masasigilan kan sigibaa bonya k'a tanu ka barika da a ye tuma o tuma, o min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, 10 o tuma la o cɛkɔrɔba mugan ni naani bɛ u bin duguma o masasigilan kan sigibaa ɲɛ kɔrɔ k'a bato, o min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa. \t \"Rĩu nĩ kũgĩĩte na ũhonokio+ na hinya na Ũthamaki wa Ngai witũ+ na wathani wa Kristo wake, tondũ ũrĩa ũthitangaga ariũ a Ithe witũ nĩ aharũrũkĩtio, o we ũmathitangaga mbere ya Ngai witũ mũthenya na ũtukũ!+ 11 Na makĩmũhoota+ tondũ wa thakame ya Gatũrũme+ na tondũ wa kiugo kĩa ũira wao,+ na matiendire mĩoyo* yao+ o na mang'etheire gĩkuũ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ n tɔgɔ sɛbɛn \t Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Ni Ngatho Ngucokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Furakisɛ tata tɛ a la, pikiri fana tɛ yen min bɛ se ka koko furakɛ. \t Na kwerirwo gũtirĩ hiti na Wamũtĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Aw m'a dɔn ko minnu bɛ sarakaw lase saraka bɔlan kan, ko olu bɛ u niyɔrɔ sɔrɔ ka bɔ o sarakaw la wa? 14 O cogo la fana, fɛn min bɛ sɔrɔ Kibaru Duman baara la, Matigi y'a latigɛ ko Kibaru Duman fɔbaaw ka balo o la. \t 139:13 Alaw 6:16, 26Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa marutaga wĩra thĩinĩ wa hekarũ marutaga irio ciao kuuma kũu hekarũ, nao arĩa matungataga kĩgongona-inĩ magayanaga kĩrĩa kĩrutĩtwo kĩgongona-inĩ? 14O ta ũguo-rĩ, Mwathani nĩathanĩte atĩ arĩa mahunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩmagĩrĩirwo kuonaga gĩa kũmatũũria kuuma kũrĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Sukarodunbana min mɛnna ka san 20 bɔ \t guoguoqqa 20 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. \t Tũkũũrĩtwo nowe wiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "17 Nin diɲɛ nafolo bɛ min fɛ, ni o ye a balima kɔlilen ye, k'a sɔrɔ a ma sɔn ka hinɛ a la, Ala kanuya bɛ o tigi kɔnɔ cogo di? 18 Denmisɛnw, an ka kanuya kana kɛ da la kuma dama ye nɛnkun na, fɔ kɛwalew ni tiɲɛ la. \t 173:17 Gũcook 15:7, 8; 1Joh 4:20Mũndũ angĩkorwo arĩ na indo cia gũkũ thĩ, na one mũrũ kana mwarĩ wa ithe wao ũbataire nĩ ũteithio no aage kũmũiguĩra tha-rĩ, wendo wa Ngai ũngĩgĩkorwo ũrĩ thĩinĩ wake atĩa? 183:18 Arom 12:9Twana twakwa nyendete, nĩtũtige kwendanaga na ciugo kana na kanua tu, no nĩtwendanage na ciĩko na twendane na ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "na-walk na Jesus ye ni sssolo boy \t Riu ndi wa Jesu wake o ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Comme yé kiffe ! \t Congratulations! nĩ wega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N\\'bè n\\'sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye \t Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa. \t Ira, ũmũthĩ o na rũciũ Jesũ no ũmwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "I bɛ jolita fɛ ? \t Warĩ ho we akiura thakame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "?Ngue ti yɛ Zoova fali ya Moizi nin Aarɔn be wun ɔn? ?Yɛ wafa sɛ yɛ ɔ tuli be fɔ ɔ? \t 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, \"Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "23 Ni u ye aw tòòrò dugu dò la, a' ye boli ka taa dugu wèrè la. \t 23Hĩndĩ ĩrĩa mwanyariirwo itũũra-inĩ rĩmwe-rĩ, ũrĩrai rĩrĩa rĩngĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "N bɛ fɛ ka pantalon fila san. \t Njũkĩ ndĩrĩ mboora igĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Merci ô ma douce \t Aane wale thu naheen tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa ka keli ye yɛgɛ, \t \"Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Tilenbaliya bɛ Ala la wa? \t Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Nawe hĩndĩ ĩyo ũkĩnjookeria atĩrĩ, 'Ũguo woiga nĩ wega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "follow sekali ye \t Rĩrĩa arũmĩrĩire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "yé a la bien cousin \t Reke ngwire muciari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Bi yé binib bà Uwien wiɛ' bɛ miŋùum nɛ.\" \t na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "A' ye wuli, an ka taa ka bɔ yan. \t \"Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Baro tan ni naaninan/Thème 14: n'a ya denbaya bɛ maki la \t GĨCUNJĨ GĨA 14 Ũrĩa Ũngĩthondeka Mũtũũrĩre wa Famĩlĩ wĩ na Gĩkeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "et ca yé jé la place \t Theiva mahal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "1 \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. \t 1\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ɔ, a yɔrɔ sìgi Dyara a la minkɛ, mɔgɔ wɛrɛw Sɔrɔla lamini na ka Fàra a kan. \t Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "3Aw ka dɛsɛbagatɔw ni falatɔw ka tiɲɛ d'u ma. \t 382:3 Gũcook 24:17; Jer 5:28\"Ciiragĩrĩrai kĩhooto kĩa arĩa matarĩ hinya na arĩa matarĩ maithe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn. \t 18Rũciinĩ gwakĩa, nĩ kwagĩire na ngũĩ nene gatagatĩ-inĩ ga thigari nĩ kũrigwo nĩ ũrĩa gwekĩkĩte ũhoro ũkoniĩ Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ala tun kumana Musa fè k'a fò ko o finiso ka dila ka kèɲè ni a ka bisigi yelen ye, u tun y'a dila ten. \t Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "An bɛ bamanankan dè fɛ̀. \t Tũiyũrwo nĩ gũkirĩrĩria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "- fè dylrl tlké yoro, a \t Ftaroguo , A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-ki.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - ki", "text": "Ibrahima ma o kɛ dɛ! 41 Aw bɛ aw fa ka kɛwale ɲɔgɔnw kɛ.\" \t 41 Inyuĩ mũreka ciĩko cia ithe wanyu.\""}