A ye Kitabu dayɛlɛ ka yɔrɔ dɔ sɔrɔ, a sɛbɛnnen bɛ yen ko: 18 "Matigi Ni bɛ ne kan, katuguni a ye ne mun, walisa ne ka Kibaru Duman fɔ faantanw ye. 	 18Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Thiĩi itũũra-inĩ kũrĩ mũndũ mũna mũmwĩre atĩrĩ, 'Mũrutani oiga atĩrĩ: Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩtuĩtwo rĩrĩ hakuhĩ.


u taako kɛra bɔnɛ ye, 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


sisan a kɛra yɔrɔlakolon ye. 	 rĩu atuĩkĩte ngombo.


29 Wari bilalan tun bè Juda bolo, o de y'a to a tun bè u caman kònò ko Yesu y'a fò ko, a ka u mago fènw san seli kama, wala a ka fèn dò di faantanw ma.) 30 Juda kòni ye lògòma minè, o yòrònin bèè a bòra. 	 2913:29 Joh 12:6Na tondũ Judasi nĩwe waigaga mbeeca-rĩ, amwe magĩĩciiria Jesũ aamwĩraga agũre kĩrĩa kĩabataranĩtie nĩ ũndũ wa Gĩathĩ, kana aheane kĩndũ nĩ ũndũ wa arĩa athĩĩni.


12 Tile tun bɛ ɲini ka jigin tuma min na, kalanden tan ni fila gɛrɛla Yesu la k'a fɔ a ye ko: "Jama labila, walisa u ka taa an dafɛ duguw ni bugufyɛw la ka dumuni ni siyɔrɔ ɲini, katuguni an bɛ kungokolon la yan." 13 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: "Aw yɛrɛw ka dumuni di u ma." 	 12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, "Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ."


apa yg ilang tu ye kak wina? 	 nĩkĩrĩtwo nĩ ngigĩ ingĩ.


28 U tora dannabaaw fè yen ka waati jan kè. 	 28Nao magĩikara na arutwo kũu ihinda iraaya.


ni la ubat2 jannah,susu pun kena tukar yg soya nyer.. 	 nao arĩa abatari tũkamagũra na nyamũga igĩrĩ,


sab ko tum ye jataaya na karo 	 Ya rika ĩthĩnjaga na mweri


Ka fara o kan, nin kow kèli tile sabanan ye bi ye. 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


14Nga dɔɔni dɔrɔn, fɔɲɔba dɔ wilila an kama min tɔgɔ ko Erakilɔn. 	 14Na ihinda rĩtanathiĩ mũno, rũhuho rwa hinya wa kĩhuhũkanio kĩnene rwetagwo "Eurakilo," rũkĩhurutana ruumĩte gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu.


listen online Khuda ka tu hi wali 	 Theeraathu intha thanimai..


Maasina Fulaw bɛnbakɛ tɔgɔ ko Maga Jalo. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩĩta handũ hau Mahanaimu.


Anw ye sangabon da la dɔnkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tɛ dumuni kɛ, a tɛ minni kɛ, u ko jinɛ b'a la. 	 1811:18 Math 3:4Nĩgũkorwo Johana ookire atekũrĩa na atekũnyua, nao andũ makiuga atĩrĩ, 'Arĩ na ndaimono.' 1911:19 Math 9:11Mũrũ wa Mũndũ ookire akĩrĩĩaga na akĩnyuuaga, nao makiuga atĩrĩ, 'Onei mũndũ mũkoroku na mũrĩĩu, nĩ mũrata wa etia mbeeca cia igooti na "andũ ehia."'


Den yé Alla kelen dé ta yé 	 Nĩ Mwana wa Ngai mũciare,


(Aw b'aw janto den ka fura tata hakɛ la). 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


© 2020 Mɔgɔ min ye nin baara kε Arajo TWR Jεɲɔgɔnya la nin The A Group 	 Agĩrĩria maica ma andũ arĩa maikaraga nyumba cĩa kirathi gĩa thĩ gũkinyanĩria mwaka wa 2020


An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan 	 Rĩu Gũgĩtukatuka Nĩtwongana Haha


An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? 	 Nĩguo gũkorũo na gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ-rĩ, o mũndũ agĩrĩirũo gwĩka atĩa?


, Wlo 16:4 bɛvale bɛ ngoane b. 	 Mahonokagio nĩyo.


Sinlɛsaga yɛn wa fun ye sinlɛ." 	 na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


A ye taamashyènw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. 	 na kũhooya indo iria methondekeire na moko mao.


moi jamais yéyé 	 Ũrotũũra hingo ciothe


18 "Mògò o mògò bè a muso furu sa ka dò wèrè furu, o bè jatòya kè. 	 31 # Gũcook 24:1-4 "Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia.


Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? 	 Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara? →


O de kɛninbɛ gɛlɛya ye. 	 na nĩ ũndũ ũcio kĩhooto gĩkoogomio.


jɛgɛ, gaŋa ni kako ni a ɲɔgɔn minnu bɛ sɔrɔ ji la, 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 Ndacokia Ngatho


Fɔrɔgɔfɛnnɛ nafa taanri ma yiri kɛ ma yiri shyɛn pàa sɔngɔrɔ ma pan 	 Ningi riria mekurima kwao input ciao itikoragwo ina goro indo iria maragura thiini wa nduka.


Olouyé sogninlila 	 Mathiĩkana Thĩ


17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na. 	 1717 2Akor 8:23Nĩ ũndũ ũcio angĩkorwo nĩũtuaga tũrĩ rũmwe nawe-rĩ, mwamũkĩre o ta ũrĩa ũngĩnyamũkĩra niĩ mwene.


2 Nka min bɛ don sagabon da fɛ, o ye sagagɛnna de ye. 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


23 Ni aw bɛ denkɛ boloko lafiɲɛ don na walisa Musa ka sariya kana tiɲɛ, mun y'a to aw diminnen bɛ ne kɔrɔ ko ne ye cɛ dɔ farikolo mumɛ bɛɛ kɛnɛya lafiɲɛ don na? 24 Aw kana kiri tigɛ ka kɛɲɛ ni fɛnw kɔkanna ye cogo ye. 	 23Rĩu angĩkorwo mwana no aruithio mũthenya wa Thabatũ nĩgeetha watho wa Musa ndũgathaahio-rĩ, mũrakĩndakarĩra nĩkĩ nĩkũhonia mũndũ mũthenya wa Thabatũ? 247:24 Joh 8:15Tigai gũtuanagĩra ciira na ũrĩa mũndũ atariĩ, tuanagĩrai ciira na kĩhooto."


O kɛra sira kɔrɔ ye dibi bɛ sira min na 	 Tũtigane na njĩra cia nduma


denmisɛnnu bɛ ka si la mun na Les enfants sont en pleurs, pourquoi ? 	 Ũgwĩciria nĩ kĩĩ gĩtũmaga imwana imwe ciage kuuga rĩrĩa ciathumbũrũo nĩ imwana iria ingĩ?


U ko: "Owò." 52 A y'a fò u ye tun ko: "O cogo la sariya karamògò fèn o fèn kalannen bè sankolo masaya ko la, o bòlen bè sotigi dò fè min bè fèn kuraw ni fèn kòròw sòrò ka bò a ka nafolo mara yòrò la." 53 Yesu tilalen kò a ka ntalen dali la, a bòra o yòrò la. 	 52Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ."


Belizi tun nɔrɔlen Britania Mansamara la kan kɔn yɛrɛta ɳɛ san 1981. 	 Bũrũri wa Kenya ni waheirwo wĩathi mwaka wa ngirĩ imwe magana kenda mĩrongo ĩtandatũ na ithatũ (1963) kũma thrikari ya mũthũngũ (Britain).


Cɛ damadɔw bɛ yan. 	 Kũrĩ o Ũmwe mwega.


bosan pulak ye dak? 	 mbura ya njahĩ


3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn. 	 3 Na ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ nĩtũmũũĩ nĩ atĩrĩ, twatũũra tũmenyereire maathani make.


mbe kiti kɔn Izirayɛli cɛngɛlɛ kɛ ma yiri shyɛn ke na. 	 na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make.


Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na 	 mũndũ wa nja


Merci ma bébé d'amour. 	 Dhooka ya daam tha,


Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. 	 doū phiraĩ Āgare māñjha. karahĩ gasta ghara āvahĩ sāñjha.


Aka djabi ko: "Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?." 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


k'i ka sangasow ci, k'i ka soow jɛni, 	 akahaarĩria mĩguĩ yake ĩkũrĩrĩmbũka mwaki.


yejem ykoun ay 7ad kèn ena 	 Jesũ Gũtũma Arutwo Mĩrongo Mũgwanja na Eerĩ


U y'a jaabi ko: "Barabasi." 22 Pilate ye u ɲininka ko: "Yesu min bè wele Krisita, ne ka mun kè o la?" 	 2227:22 Math 1:16Pilato akĩmooria atĩrĩ, "Ngũgĩĩka atĩa na Jesũ ũyũ wĩtagwo Kristũ?"


Om mani est tete glory matre mani matre you. 	 Nĩngũgũcokeria riri ũrĩa wateire


Moko moko bɛ 	 guo wei weng


O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


Daddy - Mama yé 	 ICO - Mama Na Ngai


5O kɔ, Sutana tagara n'a ye kulu jamanjan dɔ kan ka diɲɛ jamanaw bɛɛ yira a la yɔrɔnin kelen, 	 5Ningĩ mũcukani akĩmũtwara handũ hatũũgĩru mũno, na gwa kahinda kanini mũno akĩmuonia mothamaki mothe ma gũkũ thĩ.


fo mavi jel gýda boyasý 	 Đuôi ngựa Mũ mũ


8A Dii pↄ fɛ̀lɛɛ̀ Olebu, ↄ̃ à fɛ̃̀ánↄ, a ye á kaalɛ. 	 2Bûroongeerwa kîao, ûkiri na wendo kwa wingî.


20 O bɛɛ n'a ta, aw kana ɲagali ko jinɛw kolola aw ye, nka a' ye ɲagali katuguni aw tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ sankolo la." 21 O waati la, Yesu ɲagalila kosɛbɛ Ni Senu barika la, a ko: "Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mɔgɔ kalannenbaw la, ka u jira denmisɛnw na. 	 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge.


by Jo Ellen Bogart & Jill Bogart 	 photo Alexa Najera


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 No niĩ hakwa-rĩ, Wee nĩwe ndĩĩhokete.


I m'a dɔn ko: ne tun sɛgɛnna kɔlɔn kɔnɔ kosɛbɛ? 	 na ũkĩmenya ruo rũnene rwa ngoro yakwa.


Značke: fanfara fanfara 2021 	 Duruthu Maha Perahera 2021


chkoun li jbed smiyti 	 Ghinghinda Swimwear


Du bio pour bébé ! - Golden Wendy 	 No bio for Johnny yet.


2Sanni kuluw ka dan, sann'i ka diɲɛ dan, 	 6o Wee wombire irĩma na hinya waku,


Fitinɛ nunu ye u yɛrɛw ye. 	 o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene.


Ka sini kénéa ani nafalo d'an beh ma! 	 Hinya ũmũthĩ, na mwĩhoko rũciũ,


Kan ni katabira doyô ni nunoko (2005) 	 No tenei ni puta (2002)


Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


Cèkòròba mugan ni naani sigilen bè o masasigilanw kan, fini jèmanw bè u kan na. 	 Masa ĩna ĩabetirũgũre, ĩna ajiĩabetirũgũre, to yicõari ĩna tʉoĩabʉjabetirũgũre quẽne ñaja," yigotiaja Dios oca masa ĩna ucamasire.


I ba yairai djamou fo n'ye, soumah yelena aw là 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


Kaburudon naani de bɛ kodokonin yen. 	 Ĩkoragwo na marigithania mana.


Ne kanubagaw bɛ 	 Arĩa twendaine,


A ka ca walima a ka dɔgɔn? 	 marĩ mega kana marĩ mooru.


Kodɔn jàmana, 'dònda kelen, 'bɔda kelen 	 "One thing,One war"


N bƐ fƐn min ye, o ye jamana dumanba ye min denw lamɔna a ɲɛma, minnu bɛ baara dɔn a ɲɛma. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


Tiali goli, augwali megi da hagayali dao, 	 Maha bhaye, Maha Roge, Maha maari Bhaye thadhaa,


Aw bɛ kɔnɔboli kunbɛn walasa ka balodɛsɛ kɛlɛ. 	 Ũkĩamwo nĩgetha ngainia thũmbĩ ĩo ya muoyo


19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye?" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: "Ne tɛ Krisita ye." 21 U y'a ɲininka ko: "Ayiwa, a bɛ di? 	 191:19 Math 3:1; Joh 2:18Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo ũira wa Johana hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi a Jerusalemu maamũtũmĩire athĩnjĩri-Ngai na Alawii makamũũrie we aarĩ ũ.


An bɛ farafinfura suguya jumɛnw kɛ ka furakɛli kɛ? 	 Njĩra imwe cia kũhunjia nĩ irĩkũ?


Sɔn ne ka hakililata ma. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


yé mangare de pasta. 	 Kĩheo gĩkĩ Mwathani,


Ota fôla a kélé yé 	 Hihihi bacione


A ma ne to ne kelen na, katuguni ne b'a diyaɲeko kè tuma bèè." 30 Yesu ye o kow fò tuma min na, mògò caman dara a la. 	 29 Nake Ũrĩa wandũmire arĩ hamwe na niĩ; ndaandiganĩirie ndĩ nyiki, nĩ gũkorũo hingo ciothe njĩkaga maũndũ marĩa mamũkenagia."+ 30 Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, andũ aingĩ makĩgĩa na wĩtĩkio harĩ we.


Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) 	 Tũhunjagia kũrĩa guothe andũ makoragwo (Rora kĩbungo gĩa 10


Ù bɛ bɔ so'. 	 no no ciekawe "


Mahmud Acheymi - maa baw ka taariku 	 Aaira maheen _ Storymirror


ƝƐFƆLI FARANKANW An bɛ se ka "Babilonɛ duguba" dɔn cogo jumɛn na? 	 Nĩ maũndũ marĩkũ merĩ maahotithirie andũ kuona maheeni ma Babuloni Ũrĩa Mũnene?


aw bɛ kasi la mun na 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 Na arĩa endete.


Daɲɛganaw ka kɔrɔɲɔgɔnmaya 	 Mĩtugo ya Thiomi


Kɔnɔboli dɔw bɛ juguya, dɔw tɛ juguya. 	 Rũmwe rũtiũranagwo, no kũrĩkana rũrĩkanagwo.


Ni kan tɛ, dɔnni tɛ sɔrɔ, kunfinya tɛ kɛlɛ, wa ɲɛtaa tɛ sabati; 	 Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka.


E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. 	 na akĩmagaĩra bũrũri ũcio wa ndũrĩrĩ ũtuĩke igai rĩao;


La hawla wala kouta illa billah. 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


Siyaw bɛɛ, aw k'aw tulo malɔ 	 1Inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ ciothe, hũũrai hĩ;


we pye yaakara yɛɛlɛfɛnnɛ. 	 Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana.


n'be taa n'yaala ka hèrè nyini 	 Ũkiugaũkũhikĩra ikenye rĩaku


Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma sin, Izirayɛli woolo pè jɔgɔ 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


Né ba yé wélé 	 Thuutha ũcio ũgeetagwo


Yɛnŋɛlɛ li woolo pè gbɔn koni wa Mowabu tara, na jaa mbe ye wa Kana tara ti ni. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


Muso ka kalolabɔ bɛ daminɛ a san 11 n'a san 16 cɛ. 	 Mucii uyu wa ciana wa Toto wina ciana 15 iria iri gatagati ga miaka 6 na 17.


22 Mɔgɔw bɛɛ na aw koniya ne tɔgɔ kosɔn, nka min bɛ muɲuli kɛ fo a laban na, o na kisi. 	 22Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa, no ũrĩa ũgaakirĩrĩria nginya hĩndĩ ya mũthia nĩakahonoka.


Bai viet lien quan bo do ni thu dong 2013, cac modz cho bo do ni thu dong 2013 	 Minista wa migunda bururi-ini Jacob Kaimenyi kuuga taito cia kuuma mwaka wa 2013 ni ciama


25 U tun b'a la ka Paul siri bugɔli kama tuma min na, jalasabatigi dɔ tun bɛ yen, Paul y'a fɔ o ye ko: "A dagalen bɛ ka Romɛka hɔrɔn bugɔ k'a sɔrɔ kiri ma tigɛ a kan wa?" 26 Jalasabatigi ye o kuma mɛn tuma na, a taara o fɔ jaladuurutigi ye ko: "I bɛna mun kɛ ten? 	 2522:25 Atũm 16:37Na rĩrĩa maamũkomagia mamũhũũre-rĩ, Paũlũ akĩũria mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe warũngiĩ hau atĩrĩ, "Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũũre raiya wa Roma na kĩboko atanyiitĩkanĩte na ihĩtia?"


À bɛ dumuni tobi. 	 makĩnogera irio cia kũrĩa,


Doko ikou ka nani tabeyou ka? 	 Riti ĩ rĩa ña mani.


'Saa Abɔnsam bɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.' - Dwɔn 8:44 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


kala yarkan ka quran main ilaj 	 Ane ga mau arogan ah.


Ncɔ ye denkɛ duurunan tɔgɔ ye. 	 Ntuku ya guciarwa we nĩakwithirwa Wetano.


28 Minnu bɛ farikolo faga k'a sɔrɔ u tɛ se ka foyi kɛ ni la, aw kana siran olu ɲɛ. 	 2810:28 Ahib 10:31Mũtigetigĩre arĩa moragaga o mwĩrĩ, no matingĩhota kũũraga ngoro.


Suhudee ti ku niŋ anfaani O sani (Zaadali) naɣila O ni saɣi ti so, hali ni saha shɛli bɛ yi ti yihi dabiεmbɛ (ban yɛn suhudee maa) suhiri ni, ka bɛ yɛli: "Bo ka yi Duuma (Naawuni) daa yεli?Ka bɛ yεli: "O daa shiri yεli yεlimaŋli. 	 3Na rĩrĩa Jesũ aikarĩte thĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ-rĩ, arutwo ake magĩũka harĩ we hatarĩ andũ angĩ, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, maũndũ macio mageekĩka rĩ, na kĩmenyithia gĩa gũcooka gwaku na kĩa mũthia wa mahinda maya nĩ kĩrĩkũ?"


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 rĩrầu rĩ, rầm rĩ


Alla la Ni tɛrɛ ye taa ni seyi kɛla ji kunna san ma. 	 Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo.


Wlo 12:14 bɛyila bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ k. la 	 214:21 Agal 1:2Geithiai andũ othe arĩa aamũre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


Jamakulu min bɛ wele ko "senumaw," olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. 	 Thutha wa kũriũkio na gũthiĩ igũrũ-rĩ, magatuĩka "a gũthamakaga thĩ," hamwe na Jesu.


An bɛ hɛrɛ la. 	 Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ.


yg ni mmg santek je terbentuk 	 ngatho matu


Bɔnɛ bɛ dugukolo ni kɔgɔji ye, k'a masɔrɔ Sitanɛ jiginna ka taa aw yɔrɔ. 	 Kaĩ thĩ o na iria irĩ na haaro-ĩ,+ tondũ Mũcukani nĩ aharũrũkĩte kũrĩ inyuĩ arĩ na marakara manene, akĩmenyaga atĩ arĩ na ihinda inini."+


32 I ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na, o bè wele fana Pierè. 	 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero.


Allah ka na kè i san laban yé 	 Ngai Angiuga Niukugia


En tu cara walawala 	 Mwarĩ wa nyina aarĩ Sera.


Man ka bo'w la ou yé a é man ka prédié ba'w menmsi man sav ou pa ka kwè. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


ne taara ka taa a fo n fa ye, 	 "Nĩndathiĩ kwa Baba na nĩngacoka."


yé yé wa save pagnaa 	 Ritira e paga


photo credit: ye tun min ' s facebook acc 	 Image Credit: waiam cia


Furakisɛ ̀ dɔ bɛ min ? 	 Njĩra imwe cia kũhunjia nĩ irĩkũ?


3 Ne ɲagalila kosèbè, k'a masòrò balima dòw sera ne fè ka seereya kè ko i bè tiɲè sira kan, ani i bè taama tiɲè la. 	 33 2Joh 4; Atũm 1:16Nĩndĩrakenire mũno nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe gũũka kũnjĩĩra ũhoro wa wĩhokeku waku ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, na ũrĩa ũkĩrĩrĩirie gũthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma.


5 Nɔ ni amɛwie lɛ sa kaselɔi lɛ fɛɛ hiɛ, ni amɛhala Stefano, nuu ko ni hemɔkɛyeli kɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ eyi lɛ obɔ lɛ, kɛ Filipo, Prokoro, Nikanora, Timon, Parmena, kɛ Nikolao, mɔ ni jɛ Antiokia ni ebatsɔ Yudafonyo lɛ. 	 Nao magĩthuura Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio na Roho Mũtheru, na Filipu, na Porokoro, na Nikanora, na Timoni, na Paramena, na Nikola, mũndũ wa kuuma Antiokia ũrĩa wagarũrũkĩte agatuĩka Mũyahudi.


A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


Ba flanan tɔgɔ ye ko Giyɔn; ale bɛ woyo ka tɛmɛ Kusi jamana bɛɛ kɔnɔ. 	 13 Rũũĩ rwa kerĩ rwĩtagwo Gihoni; nĩruo rũthiũrũrũkĩirie bũrũri wothe wa Kushi.


20 Tile dama dò kèra, tile ma bò, dolow fana ma bò, fiɲè sèbèkòrò cira kosèbè, fo an jigi tun tigèra ko an tèna se ka kisi. 	 20Na rĩrĩa kwaagire kuoneka riũa kana njata ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ, nakĩo kĩhuhũkanio gĩgĩthiĩ na mbere kũhuhũkania-rĩ, tũkĩrigĩrĩria na kwaga mwĩhoko o wothe wa kũhonoka.


48 Nka Yesu y'a fò a ye ko: "Juda, i bè Mògò Denkè don bolo la ni da susuli ye wa?" 49 Ko min bèna kè, Yesu nòfè mògòw y'o ye minkè, u ko: "Matigi, an ka npanw ta u kama wa?" 50 U la kelen ye sarakalasebaaw kuntigi ka jònkè gosi k'a kinin fè tulo caron. 	 4922:49 Luk 22:38Hĩndĩ ĩrĩa arũmĩrĩri a Jesũ monire ũrĩa kwerekeire gwĩkĩka, makĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, tũmahũũre na hiũ ciitũ cia njora?" 50Nake ũmwe wao agĩtinia gũtũ kwa ũrĩo kwa ndungata ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene.


Djon yé patroni yé ? (2021) 	 Ngaahi netiueka (207)


14 Yuhana bilalen kɔ kaso la, Yesu taara Galile jamana la. 	 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili.


bari a jii bɔyɔrɔ fara, 	 na kĩguũ kĩnene kĩa maaĩ;


Àli bɛ yàn. 	 Nĩwe Ũbataire Ũhuraga Ũrĩrĩ


Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


4 Pilate bɔra ko kura k'a fɔ jama ye ko: "A filɛ, ne n'a labɔ aw ye kɛnɛma, walisa aw k'a dɔn ko ne ma jalaki yɔrɔ si ye nin cɛ la." 5 Yesu bɔra kɛnɛma, ɛɔni melekelen tun bɛ a kun na, lomaasa fini tun b'a kan na. 	 419:4 Joh 18:38; Luk 23:4O rĩngĩ Pilato akiuma nja, akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, "Ta onei ngũmũruta nja ndĩmũrehe kũrĩ inyuĩ, nĩguo mũmenye atĩ niĩ ndionete ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo." 5Rĩrĩa Jesũ oimire nja ekĩrĩte thũmbĩ ĩyo ya mĩigua na ehumbĩte kanjũ ĩyo ya rangi wa ndathi-rĩ, Pilato akĩmeera atĩrĩ, "Mũndũ nĩ ũyũ!"


wen jian lin; ye chun ling 	 gwàaragwaara→̌ gàaragaara. gàragara; gwàragwara.


a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. 	 Ikĩrĩa ona rĩo.


Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. 	 Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku.


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 nĩgũkorwo nĩwe wĩkĩte ũguo.


walima kɛmɛ, walima waa kelen, 	 na ma ngiri ĩmwe na magana


Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


a b'a ka hakɛ yafa dali. 	 Nĩtwoheirũo mehia maitũ


1 O kò, Ni Senu ye Yesu ɲèminè ka taa kungokolon kònò walisa Sitanè k'a kòròbò. 	 1Hĩndĩ ĩyo Jesũ nĩatongoririo nĩ Roho agĩtwarwo werũ-inĩ akagerio nĩ mũcukani.


Keywords: tabela, bina giydirme, imran tabela 	 Director: Mahindra Bhindari, Maninder Bhandari


tar kalo ketemu di jalan, 	 nĩwe uuragĩria thĩ mbura,


11 A ye sankolo dayèlèlen ye, ka fèn dò jigintò ye ka bò yen, i n'a fò finiba, o seleke naani sirilen tun bè, a sera duguma. 	 11Nake akĩona igũrũ rĩhingũrĩtwo na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtama kĩnene gĩkĩharũrũkio thĩ kĩnyiitĩtwo mĩthia ĩna.


O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ. 	 Magĩthiĩ nake, magĩtoonya nyũmba gwake.


O na dɔn kiri don na, sabu a na jira tasuma de fɛ. 	 Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, igũrũ nĩrĩkaanangwo na mwaki, na indo ciothe iria irĩ kuo ihĩe nĩ mwaki, itweke.


Cɛ̀w tɛ tɛgɛrɛ fɔ nka ù bɛ dɔ̀n ̀ kɛ. 	 Aka matirĩ cia ndiiro, no cia nyinĩko.


26- "Ni u sigira yɔrɔ o yɔrɔ, u man kan ka joli si dumu, kɔnɔ joli, walima sogo ta. 	 26" 'Mũtikanarĩe nyama ĩrĩ na thakame thĩinĩ wayo.


U ina ni a ka bona, he will Ba ina ni ba ka bona, they 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


Kalan jumɛn de bɛ kɛ an ka tutigɛbagaw kun? 	 Nĩatĩa Ategeeri ba Mũthiũrũũnko Batũteethagia?


Diɲɛ sigira ka ɲa, a tena cɛn. 	 Thĩ ĩhaandĩtwo ĩkarũma; ndĩngĩenyenyeka.


I bɛ taa min ? 	 Wathiĩ kũ mũthii?


Setan dɔn mek lay lay tɔk dɔn bɔku. 	 Shetani Msalabani by Ngũgĩ wa Thiong'o.


ni la mkan yg paling sy suke chuka kurage 	 Ritho rĩmenaga njamba


sogo ma mɔn ka ban. 	 Ici nyama ndikũrĩa,


Emplir, rafé, Fifa rafé yé ra, 	 Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma,


Djabili wôlu yé sɔrɔnna . . . 	 Ũsũngĩo waku nĩ . . .


zatie: chumei cam kazen ye kan? lalalala.. 	 maretha maathugalu: ಕನಸೋ ಇದು?


Next article modi ji ka elan kisano ka karz maaf 	 FAQ for Elsie Hannah


A ye taamashyɛnw jira ni a bolow ye, k'a to boboya la. 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake.


Dan kau takkan jua ketemu. 	 Ngamenya kũna nĩwe ũmatugĩte ũguo


est çki dj' toûnrè ? // toûnrè dju ? 	 Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'


Amil banne ka tarika part 5 	 Rőmaikĩ historia 5


Màa min bɛ olu nɔ na bì o ye Adama konatɛ ye. 	 Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene


Aw bɛ segin o kan ɲɔgɔn kan dɔgɔkun 2 tɛmɛmen kɔ. 	 ngatiara 2 weeks ago


bkn bju yg gntung d keta ka tu?? 	 Mbeca cia bursary cirathiire ku?


Farawula dugutigiya tolen bɛ kìn kelen ani du kelen de 'bolo. 	 Bari pherao tobuo dao na thaai


Moy Pi Moya Lalwani 	 Tũhe Roho waku


Damina 1:30 Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye." 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


ka taamasiɲɛ wili k'a yira u la. 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


8 A kɛrɛfɛ mɔgɔw ani minnu tun delila k'a ye saraka delili la ka kɔrɔ, olu y'a daminɛ k'a fɔ ko: "Cɛ min sigilen tun bɛ saraka delili la, nin tɛ o ye wa?" 9 Dɔw ko: "Ale don." 	 8Nao andũ a itũũra rĩake na arĩa maamuonete mbere ĩyo akĩhooya ũteithio makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ mũndũ ũyũ ti ũrĩa ũraikaraga thĩ ahooyage ũteithio?" 9Andũ amwe makiuga atĩ aarĩ we.


- 'N Ma, ko: ne bɛ taa Makàn'. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


bai yeh koun ahi re 	 Jehova Ndeithia


sadoun dalila bela 	 mucii dumiagwo nja


Kanou bè què mogo ye Pour qu'on soit des gens bien 	 Onao nĩndonire nĩmendete maitũ nĩ tondũ othe


13 Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw bɛ o dɔn. 	 13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria.


19 Yuhana ka seereya filɛ nin ye, Jerusalɛm Yahutuw ye sarakalasebaa dɔw ni Levite dɔw ci a ma tuma min na k'a ɲininka ko: "I ye jɔni ye?" 20 A ye tiɲɛ fɔ, a ma i dalacɛ a la, nka a y'a jira k'a jɛya u bɛɛ ɲɛ na, a ko: "Ne tɛ Krisita ye." 21 U y'a ɲininka ko: "Ayiwa, a bɛ di? 	 19 # Math 3:1; Joh 2:18 Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo ũira wa Johana hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi a Jerusalemu maamũtũmĩire athĩnjĩri-Ngai na Alawii makamũũrie we aarĩ ũ.


8A ye batakiw sɛbɛn ni Akabu tɔgɔ ye, ka Akabu ka taamasiɲɛ la u kan, k'o ci Nabɔti ka dugu cɛkɔrɔbaw n'a ɲamɔgɔw ma. 	 821:8 Kĩam 38:18Nĩ ũndũ ũcio akĩandĩka marũa na rĩĩtwa rĩa Ahabu, na akĩmahũũra mũhũũri wake, akĩmatũma kũrĩ athuuri na anene arĩa maatũũranagia na Nabothu itũũra-inĩ rĩake inene.


―Pos yab neye tu walbiyal; ki kʼaléch ani yabich más ka walaꞌ. 	 4150:4 Thaam 15:20; Kĩam 4:21mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga,


A ye tɔgɔ di u kelen kelen bɛɛ ma. 	 na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo.


Koun koun har din Yeh ganna sunte hai ❤❤ 	 no tondũ wa kwĩhoka rĩĩtwa rĩa Jehova, ngĩciananga.


Waati dɔw la, a tigi sen bɛ funu. 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


Mùn bɛ nùmuya ̀ ɲɛ ? 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


Home " djatoka " djatoka 	 Home " Trĩ Nội


rdfs:label Angilɛ ka ɛndu dugukolo ('bm' language string) 	 rdfs:label Kĩcumarĩ ('ki' language string)


ni la dak ngade tuh 	 Gwatũra bũrũri tũnjimbo


41An k'an bolo kɔrɔta, 	 41Nĩtwambararie ngoro ciitũ na moko maitũ na igũrũ


Seerew fana bɛ yen, a bɛ kɛ bɛɛ ɲana. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


16 Gadi dencɛw tun ye Sifiyɔn ye, ani Hagi, ani Suni, ani Ɛsibɔn, ani Ɛri, ani Arɔdi, ani Arɛli. 	 425:4 Isa 60:6 Nao ariũ a Midiani maarĩ Efa, na Eferi, na Hanoku, na Abida na Elidaha.


A bɛ fòolo To a 'kɔ. 	 Na agũtongoragie na akũgitĩre.


combinaison pyjama bébé bio... 	 Twiligth again...


qui bi ni ba co ni a 	 A indagare a.


Amalɛkema ratetale bɛ na bɛhonle bɛdɔle (8-16) 	 Kuhotwo na kwĩrica igũrũ rĩa ĩtũũra rĩa Ai (7:1-8:29)


Sisan ɲɛ 650 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. 	 Ũhoro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Website itũ wonekaga na thiomi makĩria ma 750.


fɔrɔ, fɔrɔkala 	 magiari, ciango


I bɛ bɔ... mara jumɛn na? 	 Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?


Amiina.' 14 "Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. 	 146:14 Mar 11:25, 26; Akol 3:13Nĩgũkorwo mũngĩrekera andũ hĩndĩ ĩrĩa mamũhĩtĩria, o nake Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ nĩarĩmũrekagĩra.


N k'i k'a fɔ bamanakan ̀ na. 	 Twĩre mũthemba wa ngarĩki yaku!


"Medame a mele bɛ Nyamenle a." 	 Irĩ mũrungu inyuaga irĩ hĩa cianyua.


Wife- koun thi wo? 	 I wanna wake ,


U bɛ Nùgu 'tùma bɛɛ. 	 Bonthe nĩagia ũgi [some].


Cɛ̀ ̀ min ̀ nàna surɔfana ̀ dun, ò cɛ̀ ̀ ye n teri ̀ ye. 	 na mũndũ mũheani iheo-rĩ, nĩ mũrata wa andũ othe.


O kolow sìgi-sigilen Bɛ 'ɲwaan kan. 	 no ngoro-inĩ ciao makarumana.


45"Baaraden tilennin hakiliman jumɛn be yen, n'a kuntigi y'a sigi a ka baaraden tɔw kunna waasa a ka dumuni d'u ma a diwaati la? 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


[me-moin nis ka koun ban la-or nas] 	 [[ki:Thayathi cia ndũire]]


Yélé iyé iyé yé yé ? 	 kuuma thĩ kũrĩa kũriku.


san abe, san bbe, san cbe, san xbe. 	 Ihorai, Mahei - Ihorai, Teura


11 Ni anw ye Ala ka nilifɛnw dan aw cɛma, ni an bɛ aw bolo fɛn dɔw suman tigɛ, o ye koba ye wa? 12 Ni jo bɛ mɔgɔ wɛrɛw fɛ ka fɛn sɔrɔ aw bolo, jo tɛ an fɛ ka fɛn sɔrɔ aw fɛ ka tɛmɛn olu kan wa? 	 119:11 Arom 15:27Tũngĩkorwo ithuĩ nĩtũhaandĩte mbeũ ya kĩĩroho thĩinĩ wanyu-rĩ, kaĩ akĩrĩ ũndũ mũnene ithuĩ tũngĩgetha indo cia gũtũũria mwĩrĩ kuuma kũrĩ inyuĩ? 129:12 2Akor 11:7-12Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria?


A ye wɔlɔ ɲini, a ma wɔlɔ ye. 	 Ndaigana gũgũtirika, onete ũguo


jaŋgo Yɛnŋɛlɛ li kiti wiga ka to ye na. 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


Dan u de fo yuru kaba. 	 Vĩ ba dĩ lộ.


k'anw ka vie bè yé 	 Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa


Safalta ka sar par taaz ho diwali wishes quotes 	 Ndina Kamaro Muofhe Quotes


15Wulafɛ, kalandenw gwɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: "Suu be ɲini ka ko, yan do ye yɔrɔlakolon ye, e te sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛw ye wa?" 	 12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, "Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ."


i ka sokônon gninè, ka na kôrôtô a man! ni o tè, a bé taga ka i dan! 	 Nĩakamaniina; amatoorie mbere yaku.


K'on te dona^t olokôst' ôkun ni ôstìî'. 	 Kũngĩakorirũo nĩ ũguo-rĩ, thayũ ũrĩa ũngĩagĩire naguo ũngĩahaanire o ta rũũĩ rũgũtherera, o naguo ũthingu waku ũngĩahaanire o ta ndihũ cia maĩ ma iria."


Thanid Thitichoutwattanakoun mod 	 Thank pacokiaramara


"Pànla purɔ mala wɔ wa ma yɛgɛ sɔgɔwɔ." 	 'Reke nyambe njohithanie raini wega ndĩrĩmũhe ũhoro wĩ mũhĩu.'


kɛmɛ ni kelen 	 100 igana rĩmwe


Wa k'a ko bɛ ka dadigikɛ ka tɛmɛ denmisɛnw de la, a dɔw si tɛ tɛmɛ hali san kelen kan. 	 Ũndũ ũrĩa weyumĩririe makĩria nĩ atĩ mabũrũri maingĩ mathakagĩrwo nĩ tũmwana twa mĩaka mĩnini.


Kimi ni koun wo 	 iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno


Il ny a ni langage ni technique idale, ni langage ni technique 	 moothe megiĩ rũthiomi, mĩtugo


Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni daa yεli: "Achiika! 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


Lá to bè bè 	 kũmwe mamwe


an bɛ segin 	 Gigagucokerera ouguo tuhu


MARAKA 6:36 _ Jama labula walasa i xa taxa senesuwolu nin senbetogallolu to, nin i si domolifenŋo do san, x'a domo." 	 36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa."


A bɛ kɔlɔn kɔnɔ. 	 thĩinĩ wao.


dàŋaniya→̌→n: 1 dɛ̀nkɛlɛnya. dànkaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkunnaya; dànkannaya. 	 Ũmĩrĩria - be strong; persevere


hali lafiɲɛ t'a la. 	 no we ndũgathira.


Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. 	 No nĩtũramenya wĩ ho.


Mililani 6, No. 8 Kalani 4 	 Bibilia Ĩtũrutaga , kar. 146


A yɔrɔ lajɛ duguma. 	 Rora ũrĩ igũrũ wone!


"Connaissance scientifique et la composition." 	 mĩrĩĩre na mĩikarĩre yao.


À bɛ dàba dè fɛ̀. 	 Tũngĩmũhikĩra na ngoro yothe;


Ɔnrɛhola ɔnrɛra ye kɛ ɛrɛladane ra bawu na ɔnrɛde nganeɛ kɛ yeminli debie - ɔnvane nwolɛ mekɛ tendenle mɔɔ bapɛ nu anzɛɛ ngakula dodo mɔɔ ɔlɛ la." 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


tchu tchu tcha tcha violin cover 	 Adara Duruthu Mahe Cover


Bana jumɛn bɛ mɔgɔkɔrɔbaw sɛgɛ kosɔbɛ ? 	 Mũkũrũ na mwekũrũ babuĩrĩte kũthithanĩria atĩa?


Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. 	 Nthĩgũrũne yonthe, Akũũjĩ ba Jehova nĩbaĩjĩkeene tontũ bwa Ũritani bwa Bibiria bũrĩa baritaga batĩkũrĩyia.


"Damasi a hakɛ saxanna, 	 meithaano poithaano,


Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalan kɛ ɲinɛw ka dingɛ kɔnɔ ani u dagayɔrɔw la. 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


Rags: tum koun hoo? 	 Kikuyu: atĩa


cari taw do,, la kasi taw b e.... 	 hi para dukun... /b-hihihi


Ni awuiyeli bɛ mli, 	 Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,


et bé kel langage !^^ 	 wee rũrĩmĩ rũrũ rwa maheeni!


ALLAH yé ikô souman ! 	 Thengiũ Ngai!


Ne tun bɛ farati la dugu kɔnɔ, ani kungokolon kɔnɔ. 	 nĩgũkorwo itũũra-inĩ inene nyonaga o haaro na ngũĩ.


U bɛ lènburuba dè fɛ̀. 	 No icio nĩ cia mĩrigo.


Baba ni Ami bɛ ɲɔgɔn tɔɔrɔ. 	 Ũrĩ na ithe ndaringagwo njũgũma ya ngoro.


Tɔgɔ in yεrε Sɔrɔ la mɔgɔ dɔ tɔgɔ de fε ko " Koya ." 	 Rĩĩtwa rĩu riugĩte "Mũndũ wa Thĩ."


Les sixties yé yé 	 Mataatua waka in the 12th century.


U bèè bè Romè masakè ka sariya kama, u b'a fò ko masakè wèrè bè yen, ko o ye Yesu ye." 8 O kuma ye jama ni kiritigèlaw hakili ɲaami. 	 Othe nĩmarakararia watho wa Kaisari, makoiga atĩ nĩ kũrĩ na mũthamaki ũngĩ wĩtagwo Jesũ." 8Rĩrĩa maaiguire ũguo, kĩrĩndĩ kĩu na anene a itũũra magĩtangĩka mũno.


la hawla wela kowata ila bi ALLAH 	 o na kana nĩ harĩ ũrongoragia Ngai.


Ye koun tha ? 	 Ithu yaaru?


yé la photo 	 ciekawe photo


4E m'a lɔn ko kabini fɔlɔfɔlɔ, 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


Né ma dan sôrô n'dôkô mousso ou la 	 na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


kono teno sure ha makoto ni kouba sii 	 rũkiuga wega nĩ atĩ moko na magũrũ mathimane hinya.


CAfo ye bana djougoudi 	 Riadh Jokirinta


Buru fiyɛra tuma min na, min tun be daliwaati yira, u ye Sankolotigi dali. 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


lolou yé fitna leu 	 Njata ya rathũka ni ithiraga.


An plis késa, néna kouran pou péyé, faktir dolo, mitièl, téléfonn, sak na pwin la kaz, néna lwayè pou péyé tousala. 	 Hĩndi ĩria Intel ya thondekire Cipiyu cia PI, PII, PIII, PIV na PV nĩ cia gĩre ngumo mũno.


camaoli dedi ki: 	 Njiyũria wega waku:


Deli bɛ Fara, 	 Ndũgatigithĩrie thie na mbere na kũhoya.


Kel est la phrase.... 	 Muonekano wa jukwaa...


Gna gné gni gno gnu. 	 Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio.


U kɛra sababu ye ka sekofɛn dalajɛtaw bɔ u ka baara ka, u tun bɛ min kɛ a ɲɛma." 	 Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


Maa bɛ debie maa bɛli na gyakyi bɛ maa bɛhɔ.' 	 Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki.


"Idan kun bi dokokina, kun kiyaye umarnaina, kun aikata su, 	 "Mwarũmĩrĩra mawatho na mwathĩkĩre maathani maakwa,


A sìgiyɔrɔ ma Fàlen kabini a Sìgira. 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 Tũkwĩhokage we wiki,


anleanyelielɛ phrase 	 Ndui ra ngatho


né bé i fé i doromouso bé ont qerefé 	 Ngũgũithia kĩeha tĩri-inĩ


Mekɛ mɔɔ bɛ nee bɛ de ɛkponle ko anwo bɛlɛkpula bɛ sa la ɛnee bɛlɛbɛlɛbɛla bɛ. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


Faa min bɛ sankolo la, i 	 Ithe witũ wa Igũrũ;


O bè to ka wuli a fè k'a bin tasuma la wala ji la. 	 nĩakamatongoria, amakinyie ithima-inĩ cia maaĩ ma muoyo.


suka la tu ye tak kena tag.. 	 Tũcoke tũmoimagarie tũmacokie kwao


26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: "Yusufu kɛndɛ le! 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


, Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ 	 Ndũrĩrĩ ciothe nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake,


Aw bɛ aw jija a ka jimafɛn caman min walasa ka sugunɛ caman kɛ tile kɔnɔ. 	 Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,


Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


Bi, i tun bɛ baarakɛyɔɔrɔ la wa? 	 Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


6 Mɔgɔ caman bɛna na ne tɔgɔ la k'a fɔ ko u yɛrɛw ye Krisita de ye. 	 524:5 Math 24:11, 23, 24Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga atĩrĩ, 'Niĩ nĩ niĩ Kristũ,' na nĩ makaheenia andũ aingĩ.


a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, 	 andũ ake othe marĩ ho,


ca yé tu l'a fé !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


4 Min b'a fɔ ko a bɛ ale dɔn, k'a sɔrɔ a tɛ a ka ci fɔlenw mara, o ye nkalontigɛla ye, tiɲɛ t'a kɔnɔ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


Cɛ̀ bèlebeleba' bɛ baarakɛyɔrɔ' la. 	 Nĩkĩo arĩ na hinya mũnene ũguo wa kũringa ciama."


Sinɔghɔ gɛlɛman, silan ani dimi 	 wakening, writhing,


An mako bɛ fura la tuma jumɛn? 	 Tũbataraga ũkũũri nĩkĩ?


A faralen bè ka bò jurumukèlaw la. 	 Maingate nĩ ũndũ wa mehia mao maingĩ,


Su tùn bɛ kolen. 	 Ũtukũ ũgĩkira ngiria.


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko aw tèna tèmèn Israèl duguw bèè kònò sani Mògò Denkè ka na. 	 Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte.


mm yini Mini niiyw 	 Kĩrĩa Ngũheaga


14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. 	 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte.


Matthew 19:14 jesus ko: démin sén bé ka na né fé, aw kana ou bali, o yé allak massa de yé 	 1419:14 Math 18:3Nowe Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rekei twana tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Igũrũ nĩ wa arĩa mahaana ta tuo." 15Aarĩkia gũtũigĩrĩra moko, akiuma kũu.


19 Ne Paul bɛ nin sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye, ko ne na o sara. 	 19 Nĩ niĩ Paulo ndaandĩka na guoko gwakwa mwene atĩrĩ, niĩ nĩ niĩ ngarĩha thirĩ ũcio: ndingĩkĩenda kũgweta thirĩ witũ nawe, o ũrĩa wa muoyo waku.


Bouhamroun wala faraoun 	 Kaaro tore phireo na chaay.


Kow bèè dalen wariko de la 	 madi Ihei there waa any


A kuntaala bɛ se tile 3 ma walima tile 4. 	 Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano.


Merci wa assalamou alaykoum. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


57 Minnu ye Yesu minè, olu taara n'a ye sarakalasebaaw kuntigi Kayifè ka so. 	 57Nao acio maanyiitire Jesũ makĩmũtwara gwa Kaiafa, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, kũrĩa arutani a watho na athuuri moonganĩte.


huhu sekali sekala je ni 	 Ano hi no omokage wa naku


Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


ani ka sanu ni warigwɛ mara a ka nafolo marayɔrɔw la. 	 nĩikaamameria, o hamwe na mĩgũnda yao.


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


Champagne ka koulé, 	 Au wahine riu ngata,


Mɛni okase yɛ kɔleji lɛ? 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


19 "Aw kana nafolo lajɛ k'a mara aw yɛrɛw ye nin diɲɛ la yan, ntumuw ni nson bɛ tiɲɛni kɛ, sonyalikɛlaw fana bɛ daw kari ka tali kɛ. 	 196:19 Ahib 13:5; Jak 5:2"Tigagai kwĩigĩra mĩthiithũ gũkũ thĩ, kũrĩa indo irĩĩagwo nĩ memenyi na ikaroota, na kũrĩa aici mabunjaga makaiya.


fini bébé 4 	 agaciupaga 4


Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye." 	 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo.


Nin baara ninnu bɛ kɛ ka a sɔrɔ aw bolow saniyalen don, ka u ko ni safinɛ ye ka u tereke ka ɲɛ. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. 	 Mwaka wa hiti ndũrĩ mũhoyanĩre wa rigĩ.


Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? 	 Nĩũtigithanitio na arĩa me hakuhĩ na wendeete ngoroinĩ?


bah yé mort. 	 Johnny Natho


O gofɛrɛnɛman bɛna hadamaden minnu mara, olu bɛna hɛrɛ ani kɛnɛya lakika diyabɔ. - Esayi 25:8; 33:24; Daniɛl 2: 44 kalan. 	 Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24.


E ka babasir banadiye ho 	 totimeika ga wakaranto


Ne b'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye fana, 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


4 Olu sera Yesu yɔrɔ k'a deli kosɛbɛ, u ko: "N'i bɛ o kɛ jalasabatigi ye, a ka kan n'a ye, 5 katuguni an siya ko ka di a ye, ale de ye an ka Alabatoso jɔ." 6 Ayiwa Yesu taara u fɛ. 	 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi." 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao.


Nika ndé yé nô ôh, ehh 	 In ô dù, áo, mũ


Composition de la Tisane ? 	 Malo ia kuo mahino.


"Éh, walad sekolah nang kéné?" 	 "Em nghĩ kĩ chưa?"


A ka kalandenw taara a fè. 	 Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we.


2. koun nio 8. t 	 Naaana naana naana na


Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla 	 01:45 Siruthai Aararo Aariraro


O de la, ɲɔjigiɲɛ bɛ yen, tigajigiɲɛ bɛ yen, kaba jigiɲɛ bɛ wa jigiɲɛ dɔ fana bɛ yen u b'a fɔ o ma ko sɔjigiɲɛ, Turelakaw, kulubalilakaw, Samakɛlakaw ani Sogobalakaw b'o jigiɲɛ in dɔn kosɛbɛ, wa u b'o mara ka ɲɛ. 	 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma.


25 Yesu ye ko caman wèrèw kè. 	 2521:25 Joh 20:30Jesũ nĩekire maũndũ mangĩ maingĩ.


Oh yé oh yé voici mon annonce. 	 Mũka mwerũ nĩ magambo.


(Malaki 2: 16) O de kama a dagalen tɛ krecɛnw ka furusa kɛ walasa ka furu mɔgɔ wɛrɛ ma, ni a ye o kɛ, a bɛ iko a bɛ jatɔya de kɛ. - Matiyu 19: 3-6, 9 kalan. 	 (Malaki 2:16) Ĩndĩ nĩ etĩkĩrĩtie Akristiano matigane, na mũndũ ahike kana ahikanie rĩngĩ, angĩkorũo ũrĩa mahikanĩtie nake nĩ atharĩtie. - Thoma Mathayo 19:3-6, 9.


Oye minnu jaan deyo. 	 rũciaro rwa arĩa arũngĩrĩru nĩrũkarathimwo.


Aw bɛ fura in to aw la fo lɛri 10 ka se lɛri 14 ma ka sɔrɔ ka aw ko ni ji wɔlɔkɔlen ni safinɛ ye. 	 14Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


hɛrɛ ka kɛ dugukolo kan a diyanamɔgɔw ye." 	 naguo thayũ ũrogĩa gũkũ thĩ kũrĩ andũ arĩa akenagĩra."


4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: "Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ." 	 (trg) ="38"> Ũndũ ũrĩa wonetwo nĩ andũ acio twagweta , ũtũririkanagia ciugo ici cia Jesu: " Gũkena - rĩ , nĩ arĩa mahũtagĩra maũndũ marĩa ma ũthingu , na makamanyotera . "


Happyness wa gbè tché min lé 	 Thayũ & Gĩkeno


Ni kisɛ bɛ kunkolo la, aw bɛ dɛmɛ ɲini. 	 "Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;


Ntɛnɛn marisi kalo tile 15 san 2021 	 Muthoni wa Nyaga Mar 3, 2021 0


À bɛ kàlan kɛ. 	 na mathomeire maũndũ marĩa


39 Jinè dò b'a minè, o yòrònin bèè a bè kulo, jinè b'a yigiyigi, fo kanga bè bò a da la. 	 39na ngoma thũku nĩĩmũnyiitaga na agakaya o rĩmwe; ningĩ ĩkamũrũnda na ĩkamũthiorania, ĩgatũma arute mũhũyũ na kanua.


a wilila ka don u cɛ. 	 Agĩikũrũka agĩũka thĩ,


Dé ye Jisasét waandé daae kwaati séte anga wandén, "Wuna takwanyan ani kiyaaké yarékwa. 	 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka.


Aw bɛ aw bolokan minɛ ni aw bolo dɔ in ye. 	 ũngĩambararia moko make.


ouai yé bo! 	 ciao Ghega!


Duzu a asafo ne bahola ayɛ ali menli mɔɔ bɛ nye ɛvi la eni a? 	 Nĩatĩa ũũmba kũgunĩka kuumania na igomano biu?


Pièrè donna so kònò tuma min na, Yesu fòlò ye kuma ta ko: "Simòn, e bè miiri cogo di? 	 Rĩrĩa Petero aatoonyire nyũmba, Jesũ akĩmũhĩta kwaria akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩciiria atĩa, wee Simoni?


ko gɛlɛn ye dɛ ! 	 Hihihi ihanaa!


Alla kumara ikɔ ko: "Dan ye kɛ jilu tɛma, ka alu fara i ɲɔɔn na." 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


tétéci kwasa san dé séefi baaka boy 	 Bechaini ko raahe na dikhi


À ye ji caman kɛ n kùn. 	 mʉja ĩ maji.


L'éwé et le kabiyé 	 Mathiĩkana Thĩ


"Oyé oyé y a quelqu'un ? 	 " Con nghĩ kĩ chưa ?"


Aw bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


Nin ye baara ye min bɛ tugu baara 	 Gĩkĩ nĩ kĩo gĩcunjĩ kĩa mũico.


Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. 	 Rĩrĩa aarĩ gũkũ thĩ, Jesu nĩ aahonagia arũaru, akariũkia akuũ, na agateithia arĩa maarĩ na mathĩna.


Oui,ca yé je vois qui tu es! 	 hehe.. ga mau ah!


Tó, tey ljósu minni goymi, 	 ma guo cai;, yang zuo zuo;


fɔ mìla yiri wa Maseduwani tara sanga ŋa ni, 	 16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea.


"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni." - Ɛfɛsɛsema 5:33. 	 Mũndũ ũrĩa wendaga mũtumia wake, nĩwe wĩendaga: nĩ ũndũ gũtirĩ kwonwo mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake mwene; no nĩ kũũhe aũheaga irio na akaũikaragia wega, o ta ũrĩa Kristo nake ekaga kanitha." - Aefeso 5: 23, 25- 29.


Tile damadama kɔfɛ, aw bɛ o nɛmɛnɛmɛ. 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


phoolon ka taron ka talking tom 	 Paũlũ Kwarĩria Kĩrĩndĩ


Ko n'gné dêguê kê saraka yé 	 Tũikũrũkĩrie kĩheo gĩaku


Ń dɔ́gɔkɛ' bɛ kàlan' ná. 	 Nĩ kaba mangĩandarĩirie ũhoro wothe."


cons-; a yé nin ké gale, il a 	 Ngatahi---together; hui ngatahi ---to meet


Dɔ bɛka fara bana dimi kan wa? 	 Mũkarĩ Mũria Ngaita


Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


An bè nbuuru min karikari ka o dun, o tè an ka jèɲògònya taamashyèn ye Krisita farikolo la wa? 17 Nbuurukun kelenpe bè yen. 	 16 Gĩkombe gĩa kĩrathimo kĩrĩa tũrathimaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ thakame ya Kristo?+ Naguo mũgate ũrĩa twenyũrangaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ mwĩrĩ wa Kristo?+ 17 Na tondũ mũgate nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ o na gũtuĩka tũrĩ aingĩ, tũrĩ mwĩrĩ ũmwe,+ nĩ ũndũ ithuothe tũrĩaga mũgate o ũcio ũmwe.


Mɛnlu bɛɛ ba dɛnkɛnɛya Isa ma, ka élu tolomalɔ a la, wôlu di nimaya sɔrɔn Aridjana kɔnɔ dukolo kan. - Mɛn karan Zaburu 37:9-11, TMN. 	 Andũ arĩa othe monanagia wĩtĩkio harĩ Jesu na makamwathĩkagĩra nĩ magaakenera muoyo thĩinĩ wa thĩ ĩtuĩtwo paradiso. - Thoma Thaburi 37:9-11.


Kata san 1962 kabla 1964 a ye kalankɛ Katibugu Cɛma kalanso la (École Normale Secondaire). 	 Ari murutani kuuma mwaka wa 1946 nginyagia mwaka wa 1955.


Ne (Votre Nom) ko taa ni Allah Barikayé, kokê djôlôgô yé Koodoo soubagaw daa, koosama ni 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


ɛda Nyame bɛ ba ɛfum nena bɛ wo so 	 Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,


Allah yé Adama den balobô bokola 	 Gĩkuũ nĩ ũndũ wa Adamu, Muoyo nĩ ũndũ wa Kristũ


Angeliki koun _ about.me 	 aguo aguo _ about.me


ye la dah lame tak text kat sini.. 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


Olu ɲènasisilen tun bè kosèbè, u tun bè kasi. 	 nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo.


27 U sera Antiose tuma min na, Ala ye ko minnu kè u bolo, ani a ye da yèlè siya wèrèw ye cogo min na, walisa olu fana ka dannaya kè, u ye dannabaaw lajè ka o kow bèè lakali u ye. 	 2714:27 Atũm 15:4, 12; 1Akor 16:9Maakinya kũu magĩcookanĩrĩria andũ a kanitha hamwe, makĩmeera ũrĩa wothe Ngai ekĩte agereire harĩo na ũrĩa aahingũrĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ mũrango wa gwĩtĩkia.


naliyelima twaliyelima waliyelima mwaliyelima aliyelima waliyelima uliyelima iliyelima liliyelima yaliyelima kiliyelima viliyelima iliyelima ziliyelima uliyelima kuliyelima paliyelima muliyelima 	 Ikũmbĩ Mũrĩmi Ndaiyũragia Ũmwe


^ Loo "mumɔ ni mimuɔ; miwala." 	 ^ Loo "shĩa nyɔŋmɔ; shĩa amaga."


U ye kala da ka a ka finiw tilatila u cè ka kèɲè n'o ye. 	 Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana.


1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani 	 1. waga cia?a


ser- fen don koun fè, savoir 	 hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,


wakimaetara dou desu ka 	 tum bhi mano ya na mano


Bon bé je fais tes images ... 	 imagin image make up...


Nwane mɔ a bɔle mɔdenle kɛ bɛsi Gyɛlɛmaya adenle a? 	 Nũũ ũtoĩ Jeriko kwaiyũrĩte


A filɛ, a bɛ na ne kɔ, ne man kan ni a ka sabara juru fonili ye.' 26 "Balimaw Ibrahima bɔnsɔnw, ani aw minnu bɛ siran Ala ɲɛ, nin kisili kuma cira anw ma. 	 26"Ariũ a Ithe witũ, o inyuĩ ciana cia Iburahĩmu, o na inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa mwĩtigĩrĩte Ngai, ũhoro ũyũ wa ũhonokio nĩ ithuĩ tũtũmĩirwo.


31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. 	 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ.


ye nuŋgbogolo jan yaa nuru, ye ta ye pye tijinliwɛ fɛnnɛ; 	 na mamenyithanie mawĩko make makĩinaga nyĩmbo cia gĩkeno.


8 Hakilintanw y'a fɔ hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dɔɔnin di an ma, an ka fitinɛw bɛ ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. 	 825:8 Luk 12:35Acio akĩĩgu makĩĩra acio oogĩ atĩrĩ, 'Tũgaĩrei maguta manyu tondũ; matawa maitũ nĩmarahora.'


Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé 	 Mahinga Kai - Ngai Tahu


44 Bɔnɛ bɛ aw ye, k'a masɔrɔ aw bɔlen bɛ kaburu dogolenw fɛ, mɔgɔw bɛ taama u kan k'a sɔrɔ u m'a dɔn." 45 Sariya karamɔgɔ dɔ y'a fɔ a ye ko: "Karamɔgɔ, o kumaw fɔtɔ, i bɛ an fana lagosi." 46 Yesu y'a jaabi ko: "Bɔnɛ bɛ aw sariya karamɔgɔw fana ye, k'a masɔrɔ doni minnu tali ka gɛlɛn, aw bɛ olu da mɔgɔw kun, aw tɛ sɔn ka aw bolonkɔni kelen kɛ ka u dɛmɛ. 	 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, "Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ.


Yesu y'a fɔ a ye ko: "Dumuni di ne ka sagadenw ma." 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: "Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?" 	 1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, "Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?"


Ihsow katakemenon, ka gnow 	 wakeganai, wakehanai


Ne yɛrɛ bolo le ye sankolo fɛnsɛn, 	 na guoko gwakwa kwa ũrĩo gũgĩtambũrũkia matu;


A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. 	 Nĩ njĩrĩirwo muoyo ũtagathira,


Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?" 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


5 Sisan kòni, i ka mògò dòw ci ka taa Jope ka Simòn wele ka na i yòrò, o bè wele fana Pierè. 	 5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero.


Aw bɛ jimafɛn caman di a tigi ma: ji, furajiw, jiridennɔnɔw, najiw ani o ɲɔgɔnnaw, aw kana a to fo farilajidɛsɛ ka a minɛ. 	 Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ.


assalemalikoum wa ramatou Allah wa barakatou, 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


Kumasen: sùnɔgɔ, yaala, denmisɛnya A. À bɛ sùnɔgɔ wà ? 	 Pa êh ôh para rara rarara êh ôh


walawala wala wala walawalawalawalawalawalawalawalawala 	 173:17 Jer 5:17Atĩrĩrĩ, o na mũkũyũ ũngĩaga kũruta kĩro,


40 O kɔ, a kɔseginna a ka kalandenw yɔrɔ ka u sunɔgɔlen sɔrɔ ko kura, sabu sunɔgɔ tun bɛ u la kosɛbɛ. 	 43Aacooka rĩngĩ akĩmakora makomete, tondũ nĩmahĩtĩtwo nĩ toro.


Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ aw bɛ se ka da a la ko aw ka furu bɛna kɛ furu barikama ni hɛrɛma ye sani a ka kɛ furu barikantan ani furu yoboyabalen ye. 	 Kũhiũrania na mathĩna ũrĩa kwagĩrĩire no gũtũme kĩhiko kĩgĩe na hinya na gĩkeno ithenya rĩa gũtharara.


Yuhana tun bɛ u batise Jurdɛn baji la. 	 Musa Kũgirio Kũringa Rũũĩ rwa Jorodani


Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? 	 Na gũka kwa Ũthamaki ũcio gũkuruhanĩte atĩa na gwĩkwo kwa wendi wa Ngai?


tu la bien niké sulivan et jerome 	 Hannah & Jerome


Yesu donna kurun kɔnɔ, ko a bɛ taa. 	 Ano Jesús Niospa mato nĩchia,' ixõ kirika keneni,


Whit school do ye go tae? 	 Mwagaga Gũthiĩ Mbaara-inĩ Nĩkĩ?


Mali rapu bɛna kunun bɛɛ bɛ na bɔ sunɔgɔ la 	 Siruthai Aararo Aariraro


KALIFA bɛ a somɔgɔw dɛmɛ ka baara kɛ. 	 Ũguũki ũyũ ũtethagia kambuni gwika maũndũ mayo wega.


ngalaɲɔ / galaɲɔ 	 Gũcookia Ngaatho


Misié di lanné 2020 ka fini mal, mé 2021 pa ka djè bien koumansé. 	 Gugikinyia mwaka wa 2021, miaka ino ikirikana guthii thi o nginya itatu.


A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


B: Sìgilan' bɛ n kɛ̀rɛfɛ̀ ? 	 Kĩũria: No ngũre shares thiĩ hathara?


Yesu bɛ a yɛrɛ ni Yuhana Batizerikɛbaga ko fɔ mɔgɔw ye 	 Jesu Kirutana na Ngerekano na Johana Mubatithania Kuragwo


A tlalen a sɔgɔn ma Kɛ à ka kulu cɛ la. 	 Na trupthim adhi gachami thava thava bagamruthena cha,


A tii kan tɛrɛ bɔla sankolo lé dɔ. 	 Rwendo rwarutire mwana wa nderi igũrũ.


kisili bɔyɔrɔ la. 	 Ĩrĩa ya ũhonokio.


ollèèèè kè chula kè kara olèèèè 	 Ũhoro wa Gũteithĩria Kũhunjia


Gadi ka ye maal bacho ka fish 	 JiuNdi ya o mar rahi hove


Né fanan ti mousso blakoro yé dê. 	 Mũthamaki ũterwo ti mũthamaki


byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! 	 Happy Birthday to Phú hĩ hĩ hĩ...


Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


Jamakulu min bɛ wele ko "senumaw," olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. 	 Gĩkundi kĩa "arĩa matĩaine" na Ngai, kana arĩa atheru, nĩ magaathamaka hamwe na Jesu marĩ igũrũ.


De ngini kanena nia sidongirabaka, nako nia sininga ma dorou gena ningodu niatebika, ka cawali una womatengo watebi waasi." 	 Mũĩrĩ naju jũrĩngĩ jũkia matigari ja irio na jagaikia kĩrĩ mpau kenda iita matigari jau ĩjagera bienine na ithakene kenda mũthetu jũbua.


Ka bɛ (duumanim' maa) labsi ba zilli (ka yεli): "Achiika! 	 No rĩrĩ, megiritanagia na Jehova makoiga atĩrĩ,


Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ pi le naa Izirayɛli woolo pe ni 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa? 	 34"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ.


labara, labarach, labarami, labarom, labarów 	 rũbaru, makano


6 Hèròde tun b'a fè ka taa ni Pierè ye mògòw ɲè kòrò don min na, o don su fè, Pierè sunògòlen tun bè sòròdasi fila furancè la. 	 6Na ũtukũ ũrĩa Herode aarokaga kũmũtwara agaciirithio, Petero aakomete gatagatĩ ga thigari igĩrĩ, ohetwo na mĩnyororo ĩĩrĩ, nacio thigari igĩrĩ ikarũgama kĩhingo-inĩ irangĩrĩte.


a ma deli ka taa yen. 	 no ndacokire na gũkũ rĩngĩ.


Usumani yoo, n bɛ nin Kɛ di, Ala 	 Wĩrĩgagĩrĩre Ngai, nĩgũkorwo no ndĩrĩmũgoocaga,


yaw la cana dou kénéne wa bargny gnoune lay bégué 	 matuĩro maku nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto."


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 Next story Andũ Arĩa Mwendete Jesũ


O de la bi ou ma koun ila 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


23Laban n'a balimaw wilila ka tugu Yakuba kɔ tile wolonwula kɔnɔ ka ta'a sɔrɔ Galaadi mara kuluw yɔrɔ la. 	 2331:23 Thaam 14:9Agĩkĩoya andũ a nyũmba yao, akĩingatana na Jakubu matukũ mũgwanja na akĩmũkinyĩra kũu bũrũri wa irĩma wa Gileadi.


Tarse min bɛ Silisi jamana la, ne bangera yen. 	 (trg) ="6"> Ndaciarĩirũo taũni ya Baku , bũrũri - inĩ wa Azerbaijan .


31 Jinɛw ye Yesu deli ko: "Ni i bɛ an gɛn ka bɔ nin cɛw la, an bila ka taa don nin lɛkulu la." 32 Yesu ko: "A' ye taa." 	 31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe."


How do ye do babe? 	 Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?


Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? 	 Tũngĩteithia Atĩa Kũiga Nyũmba Iitũ ya Ũthamaki ĩrĩ Njega?


a bɛ dumunikε 	 Irio cia mĩri


À bɛ so kɔfɛ̀. 	 maheagwo kĩndũ gĩetagwo cai.


Donsoya: donsow bε yen nka donso-bolodon tε Kε yen. 	 Thĩga nĩ mũruu: marara nja gũtirĩ.


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 Twombirwo nĩguo tũkoragwo na gwatanĩro na Ngai, no nĩtondũ wa mehia maitũ, tũgĩtuĩka a kũgayũkanio na gwatanĩro ĩyo.


An da bɛna se o ɲininkaliw n'u jaabiw ma kunnafoni nataw kɔnɔ. 	 Macokio ma kĩũria kĩu marĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.


Jɛkulu bɛ o bolomafaraw bila ka taa Jehova Seerew ka Tɔn bolofara la min bɛ o jɛkulu kow ɲɛnabɔ. 	 Kĩũngano gĩcokaga gĩgatũma mĩhothi ĩyo kũrĩ wabici ya Aira a Jehova ĩrĩa ĩrũgamagĩrĩra bũrũri wanyu.


Ŋuna (Naawuni) n-nyɛ NyεŋdaOdaba zuɣu, ka O timdi ban guli ya na (Malaaikanima), hali ni saha shɛli kpibu ni yɛn ti paai yi (ninsalinim') puuni yino, ka Ti (Tinim' Naawuni) tuumba (Malaaikanim') deei o nyεvuli, bɛ mi bi niŋdi fawaɣili (ni bɛ tuma). 	 Mihang'o ya aikari ya kwenja marima ma gwetha maai ndiri iraciara matunda.Cukuru ici iratuika ihingitwo thutha wa aikari guthama magithii gwetha maai ma kunywa, ona ma mahiu mao.


hajitkoun majitkoun chkoun hada.. 	 Rũgarĩ wa mĩrĩ warĩ mũhaicu.


Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? 	 No wende kuoherwo mehia maku?


32Nuhun ye saan kɛmɛ duuru sɔrɔ, ka sɔrɔ ka Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti wolo. 	 32Nuhu aakinyia ũkũrũ wa mĩaka magana matano-rĩ, akĩgĩa na ariũ ake na nĩo Shemu, na Hamu na Jafethu.


Kouman tchaman fô la 	 Ĩrĩ na Thiomi Nyingĩ


9 Katuguni ci minnu fɔra ko: "I kana jatɔya kɛ, i kana mɔgɔ faga, i kana sonyali kɛ, i ɲɛ kana bɔ walifɛn fɛ," ani ci fɔlen tɔw bɛɛ dulonnen bɛ nin kuma de la ko: "I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ." 10 Kanuya tɛ ko jugu kɛ a mɔgɔ ɲɔgɔn na, o de y'a to kanuya ye sariya dafali de ye. 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


Yakuba ye nin kεwalew misaliw ta kun jumεn na ? 	 Nĩ ngerekano ĩrĩkũ njega Sara aaigĩire atumia?


wala ma bikoun chi bil MIJANA 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ĩhĩĩ


N'aw ma se k'o kɛ, aw b'a yɔrɔ dɔ siri ka sɔrɔ k'a tigɛ ni sizo sanuman ye. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


Jamaba y'u lajɛ a fɛ, fo a donna kurun dɔ kɔnɔ k'i sigi. 	 Na kĩrĩndĩ gĩkĩũngana harĩ we kĩingĩ mũno, agĩgĩtonya marikabu, agĩikara hau iria-inĩ; na kĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩgĩikara hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tĩri-inĩ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


9 U sera dankan na tuma min na, u ye takami ye yen ka jègè dalen ye a kan ani nbuuru dò. 	 9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate.


Kabiyé - bedja 	 ndĩragarũra - I changed


Jɔn ne bɛ furu siri mandenkaw fɛ ? 	 Mwendandũ na Wamũciĩ nũũ ũrakobia ũngĩ?


A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: 	 Ta rora ũrĩa mĩhari ĩno ya Bibilia yugaga:


Bankebaw b'o kè woloden nin ye 	 Aciari guthii na mbere kuoera ciana ciao birth certificate


N'a man kɛnɛ, a bɛ sin ka fla ta wa? 	 Ithin Ithin,..Kohomada Lamaaai?


la donc, ô Envoyé 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


Ni koun na kanou taih 	 ii wendo ini waku


Nanka w'ara woɛ bɛ checkie 	 Aya ngoja tuone


Adjoumani kouadio a dit... 	 Kaga No Chiyo a dit...


Kinini pikiri ka kan ka kɛ waati min na: 	 Nó rầu rĩ nói:


Olu ɲɛnasisilen tun bɛ kosɛbɛ, u tun bɛ kasi. 	 O nao makĩrĩra marĩ na ruo mũno.


1 San tan ni naani tɛmɛnnen kɔ, ne ni Barnabasi kɔseginna Jerusalɛm. 	 1Mĩaka ikũmi na ĩna yathira nĩndambatire rĩngĩ Jerusalemu, na ihinda rĩĩrĩ tũgĩthiĩ hamwe na Baranaba o na tũgĩthiĩ na Tito.


Erɔp ntonlan jɔnjɔn 	 Bururi wa rũraya.


O ye balanin tu minkɛ, o y'a sɔrɔ a ye kami caman kodɔn fuga la. 	 No rĩrrĩa agarũrũkire acoke akĩona ngoima nene kĩbirũ ĩhatĩte mugumoinĩ.


Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? 	 dareka ga yonderu hani- hani- hani-


14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. 	 14 Ndamwandĩkĩra inyuĩ ciana ciakwa nĩ tondũ nĩmũũĩ Ngai Ithe.


17 A y'u ɲininka ko: "Aw taamatɔ bɛ mun kuma fɔ ɲɔgɔn ye?" 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


bai yeh koun ahi re 	 o ũcio Jehova aandehithĩirie


göt sikis kadin bosaliyo 	 Hinto wa gomai no card


walah ila rakom mfarhini ntouma bjouj, 	 nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ.


N'kanou tara yôrô djan na 	 Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno


ni kat Ani Sup Utara ye Josh? 	 Na Thaatho Na Maatha


Ni ositosini tɛ aw bolokɔrɔ, aw bɛ mizopɔrɔsitɔli kɛ a nɔ na (gafe ɲɛ). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la. 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ watwarwo njera, kana akoragwo, kana agatwarwo ithamĩrioinĩ thĩinĩ kana nja ya bũrũri, nĩ ũndũ wa mawoni make ma ũteti kana nĩ ũndũ wa kũruta Kĩbakĩ na thirikari yake mahĩtia.


15 A bɛ di sa? 	 mua vũ khĩ 15


26Aw k'aw ɲaa kɔrɔta sanfɛ ka filɛli kɛ. 	 18Hingũra maitho makwa nĩguo nyone


21 Ni mògò dò bè a yèrè saniya o kow ma, o na kè baara ɲuman kè minèn ye, a bilara Ala ye ka saniya, a na kè magoɲè minèn ye a matigi ye, a labènnen bè baara ɲuman bèè kama. 	 212:21 2Tim 3:17Mũndũ angĩĩtheria kuuma kũrĩ maũndũ macio matangĩtĩĩka, no atuĩke ta kĩndũ gĩa kũruta wĩra wa gĩtĩĩo, kĩndũ gĩtherie, kĩrĩa kĩagĩrĩire Mwathi wa nyũmba ĩyo na kĩhaarĩirio gĩa kũrutaga wĩra o wothe mwega.


Ɔ yoli min fɛ dan. 	 Hururu ĩthekaga rwaro.


, Hi 13:17 b. bɛmaa menli mɔɔ li bɛ 	 Andũ amwe nao, arĩa,marĩi na mathangania, mũmaiguĩre tha;


yé mimi clément la... 	 Ngũgĩ wa Thiong'o _


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


Kow ɲɛnabɔ cogo ɲuman o bɛ se ka danfara don furu barikama ni hɛrɛma ani furu barikantan ni furu yoboyabalen ni ɲɔgɔn cɛ. 	 Kũhiũrania na mathĩna ũrĩa kwagĩrĩire no gũtũme kĩhiko kĩgĩe na hinya na gĩkeno ithenya rĩa gũtharara.


mozalani phrase 	 Ollathaaano ithokke


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga."


Pierè ɲènasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲè sabanan la yala ni a b'a kanu. 	 Nake Petero akĩigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa Jesũ aamũũririe hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, "Nĩũnyendete?"


3 A tun b'a fè ka Yesu ye ka a dòn, nka a ma se k'a ye jama kosòn, katuguni a tun ka surun. 	 3Nĩendaga kuona Jesũ aarĩ ũ, no ndangĩahotire kũmuona nĩ ũndũ wa ũingĩ wa andũ, na tondũ aarĩ mũndũ mũkuhĩ.


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


45 "Sankolo masaya bɔlen bɛ kɔnɔnkisɛ jagokɛla dɔ fana fɛ min bɛ kɔnɔnkisɛ ɲumanw ɲini. 	 45"Ningĩ ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mwonjorithia wacaragia ruru njega.


cara caraba carabalí carabao carabear carabela carabelón carabero carabina carabinazo 	 Bũrũri wa Caribbean.


So fìla dè bɛ n fɛ̀. 	 Nĩguo mandĩhĩre nyũmba.


5 Kanulen, i bè fèn o fèn kè balimaw ye, hali balima dunanw, i bè o sèbè kè. 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


51Gènyâ var̂awa ka mör̂u, ka vi ria mi xè nékö,, nè yè kâi var̂awa-ré na dèxâ kâmö, nè yè bör̂i mör̂u kwéyë rua waavi, aè var̂awa ré gö yè nââ, wè kar̂ö-nya, gö yè nââ vè mör̂u né bwêê jë." 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


sa yé je suis MADAME 	 Mũtumia wakwa


bintars san daniele 	 Kwiaciarnia Daniel


Bɛ daa bɔri ni o (Annabi Lutu) zaŋ o saamba n-ti ba, ka Ti zom bɛ nina (ka yεli ba): "Lammi ya N daazaaba mini N valsigu (sanyoo)." 	 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


Yéé yé, yé yi yé a zambe wam o 	 Hũũranĩra, Wee Ngai wakwa na Mwathani wakwa.


(Filipekaw 1:8) Kanuya min tun bɛ Yesu la, o tun ye jogo ɲuman ye min bɛ mɔgɔ dusu suma. 	 (Afilipi 1:8) Wororo ũcio wa Jesu nĩ wacanjamũraga, na atumia arĩa maarĩ arutwo ake nĩ maagucagĩrĩrio nĩguo.


Ena yé blé 4:48 	 Thima Thimaikinya 4:46


1 Ne Paul, Krisita Yesu ka kasolamɔgɔ ani balimakɛ Timote, an bɛ nin sɛbɛn ci an ka kanulen ni an baarakɛɲɔgɔn Filemon ma, 2 ani balimamuso Afiya ni an dɛmɛbaa kɛlɛ la Arsipe ani egilisi min bɛ lajɛ i ka so. 	 1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ, a niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, o na kuuma kũrĩ Timotheo mũrũ wa Ithe witũ:


25 Ne sirannen taara i ka wari dogo dugukolo la. 	 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ.


Ni a ye ɲɛnamini bila a tigi la, aw bɛ a jɔ. 	 Kwoguo angĩkorũo moko maku nĩ matheru, hatarĩ nganja nĩ egũkũhonokia."


• Wa di yé (Amina) 	 The aame thinga


Photo wali ka chuut ka darsan 2 	 aatagara cover image 2


Nin ye misali damadɔw ye: 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


A falen ye joli ye? 	 Tondũ wa thakame yaku,


18 U ye foli kɛ ka ɲininkali kɛ ko: "Simɔn min bɛ wele Pierɛ, o jiginnen bɛ yan wa?" 19 Ka Pierɛ to miirili la o jiralifɛn kɔrɔ ko la, Ni Senu y'a fɔ a ye ko: "A filɛ, mɔgɔ saba b'i ɲini. 	 19Na rĩrĩa Petero eeciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho akĩmwĩra atĩrĩ, "Simoni, harĩ na andũ atatũ maragũcaria.


kifach kounna et kifach welitou ... 	 Skirt no Naka wa ...


An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. 	 Womba kũrita ngacĩti cietũ irĩa ciarĩragĩa Bibiria na mĩgambo nkũrũki ya 150.


Tiɲɛna, Bibulu b'a fɔ ko a "tun bɛ yen kabini waatiw daminɛ, a tun bɛ yen kabini fɔlɔfɔlɔ." 	 Bibilia yugaga atĩ "kĩhumo gĩake aarĩ o ho o tene na tene, o na mĩndĩ na mĩndĩ."


An' bé ka kalan kè ka' gna 	 maguo suahuhsua


A Damira 1:9 Alla kumara ikɔ ko: "Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma." 	 91:9 Jer 5:22; 2Pet 3:5Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


Duzu gyima a Gyihova hanle kɛ Yizilayɛma ɛboa a, na kɛzi bɛyɛle bɛ nyɛleɛ wɔ nwolɛ ɛ? 	 Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?


Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. 	 honokia ndungata yaku ĩno ĩkwĩhokete.


Pinyin: yé ye 	 ki>fr: nĩ ngatho


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 Nao makĩĩgũithia thĩ mbere yake.


bina baat moun banaonga 	 na nĩngũmũinĩra rwĩmbo rwa kũmũcookeria ngaatho.


U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


U tun b'a fò ko: "Yusufu denkè tè nin ye wa?" 23 Yesu y'a fò u ye ko: "Siga t'a la, aw bèna nin ntalen da ko: 'Furakèla, i yèrè kènèya.' 	 Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"


maw tukeran cendol? 	 wakare o tsuge?


O kama, taama tun gɛlɛyara Bamakɔ sirabaw kan. 	 Nakwarĩ mathĩna rũgendo-inĩ,


O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? 	 Hihi ũũma wa maũndũ macio ũngĩamenyekire wega na njĩra ĩrĩkũ?


Ne bɛ n dɔ̀n n diyaɲɛ̀mɔ̀kɔ ye 	 Nĩrĩo ũngenagia ngoro,


31 Yesu ni minnu tun bòra Galile ɲògòn fè ka taa Jerusalèm, a y'i jira olu la tile caman kònò. 	 30No rĩrĩ, Ngai nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 31na kwa ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ nĩonirwo nĩ andũ arĩa moimĩte nao Galili, magathiĩ Jerusalemu.


Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. 	 honokia na nĩndĩrĩmenyagĩrĩra mawatho maku.


Ha yé merci ^^ 	 nĩgũkorwo nĩmakaiguĩrwo tha.


yeoggyeoun ni geu son dde 	 Wendo Wa Maitĩka


Saa bɛye ahenle mɔɔ sie ewiade ye la bɛfi ɛkɛ a, kɛzi ewiade bayɛ ɛ? 	 26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake?


Saha shεli bɛ ni labi (bɛ gabsi mini bɛ dari), ka Annabi Musa yεli: "Yi ni tahi shɛli ŋɔ na nyɛla sihira. 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


26 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè ka donw fana la. 	 2617:26 Kĩam 7:6-24"O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkaahaana matukũ-inĩ ma Mũrũ wa Mũndũ.


Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. 	 1718:17 Amos 3:7Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩĩyũria atĩrĩ, "No hithe Iburahĩmu ũrĩa ndĩrenda gwĩka? 1818:18 Agal 3:8Ti-itherũ Iburahĩmu nĩagatuĩka rũrĩrĩ rũnene na rwa hinya, na ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake.


hali ni dugukolo be yɛrɛyɛrɛla, 	 nĩwe uuragĩria thĩ mbura,


15 Ne taara Jerusalèm tuma min na, sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye o cè sendon k'a fò ko ne ka a jalaki. 	 1525:15 Atũm 24:1; 25:2Rĩrĩa ndaathiire Jerusalemu-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a Ayahudi nĩmamũthitangire, na makĩnjũũria ndĩmũtuĩre.


Tiemacèwè Bozo - Bosnian 	 Hannah - Botswana


Nɔhalɛ nu, bɛbade ngyegyelɛ mɔɔ alesama yia ye la abo! 	 Kwoguo-rĩ, nĩmakamenya mathĩna marĩa andũ makoranaga namo!


A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana. 	 Ũcinaga o ta mwaki ũrakana,


Ne ɲaa b'a la, nga a yɔrɔ ka jan. 	 Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,


A ni ylô min dô yeeh 	 Ni wa g'e Jehova


kelebekmisali dedi ki... 	 Nyau Iriaga Mbia _


Mobili bɛ kɛnɛma 	 rígido magahi


tu soalan ka stastement dik... 	 thanana thanna thaana thanna thandanana....


bénin bénigne, 	 benjiamin guo


Lala 46% mɔgɔ nalen bɛɛ la y'u ka sigiyɔrɔ fale ka bɔ duguba dɔ la ka taa dɔ wɛrɛ la. 	 46% nĩmarĩre mundu utari mwandike wiira.


Diɲɛ ̀ den fɔlɔ ̀ ye jɔ̂n ̀ ye ? 	 Ĩ rĩu (ũcio) nĩ irigithathi rĩaku? - And is that your first born?


Pòlisi ̀ bɛ sira jùmɛn jìr'à la ? 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


Béran bé douman 	 Muthenya Juu Mwega


Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? 	 Nĩ mĩbango ĩrĩkũ ĩkagwo nĩguo Nyũmba ya Ũthamaki ĩikare ĩrĩ theru?


I mamou lélé yé 	 zina maamar


Aw bɛ a fifa walasa a fari ka segin ka suma. 	 Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,


25 Ayiwa, balimakè woloèula tun bè an fè yan. 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. 	 Nao makĩmũrehera andũ othe arĩa maarĩ arũaru, 36na makĩmũthaitha areke arũaru mahutie gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na arĩa othe maamũhutirie makĩhonio.


Mun na mɔgɔw bɛ sa? 	 Andũ Manyamarĩkaga Nĩkĩ?


Moussô bara kèla konomaya ! 	 Nĩnogetiũ ni mathĩna!


Bonjour ! yé ! 	 Bảo Nghĩa Nghĩa


Ah çà yé Wimm tu t'es fait plaisir ! 	 No tũkene mũno gũkũnyita ũgeni!


mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni." 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


Adama teriw bɛ mùn na ? 	 cia Adama Poro


màkɔrɔnkɔrɔnnin . 	 o niĩ, ũrĩa Wee ũkũũrĩte.


23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la. 	 23 Epafara, ũrĩa tuohetwo ũndũ ũmwe nake nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ, nĩaakũgeithia;


# Mouniri > Yak asidi 😉 Hana jay ghir koun hani 🙂 	 [Hannah ere *mwah*; Hannah]


50 Ne y'a dɔn ko ci min bɔra ne Fa fɛ, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. 	 50Nĩnjũũĩ atĩ rĩathani rĩake rĩkinyagia mũndũ muoyo-inĩ wa tene na tene.


mama sanola yé 	 unto thine age.


28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. 	 285:28 Joh 4:21"Mũtikagegio nĩ ũhoro ũcio, nĩgũkorwo ihinda nĩrĩroka rĩrĩa andũ arĩa othe marĩ mbĩrĩra-inĩ makaigua mũgambo wake 295:29 Math 25:46na moime kuo, arĩa mekĩte wega mariũke nĩguo matũũre muoyo, nao arĩa mekĩte ũũru mariũke nĩguo matuĩrwo ciira.


25 Krisita ye layidu ta ko a bɛ min di an ma, o ye ɲɛnamaya banbali de ye. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


A tarha-ma la kele, ane la kele tugu, so tè ya, morhô tè ya, 	 Kahinda gatarĩ cĩhĩ, huko igĩthira mũgũnda no mũthuri ndaigana gũcoka.


Jɔni bɛ se ka ale kalan?" 	 makooria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩtũigua?"


- "ité balan yé wa ?" 	 "Ithuthaanaa athu?!"


ni commerciales ni indépendantes. 	 Marĩ ndundu matiũraga.


Mɛnlu di kɛ ala Mansaya wô kɔrɔ, wôlu di djusu suma ni kɛndɛya sɔrɔn. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN; Daniyɛli 2:44, TMN. 	 Nĩ ũndũ ũcio, kũgerera Jesu, Ngai nĩ akaaniina mĩrimũ, ũkũrũ, na gĩkuũ. - Thoma Isaia 25:8; 33:24.


kalo ko gune hub then ni boleh jadi isu gak. 	 Kamaanja akĩmenya nĩ mũigĩre mũtego.


koukouba ni bantaba niani niani ani kambasigua! 	 Wee Irigithathi na Itiema rĩa mũgĩkũyũ!


1 Cɛ dɔ tun bɛ Sesare, o tɔgɔ ko Kɔrnɛye. 	 110:1 Atũm 8:40Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, ũrĩa warĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe cia mbũtũ ĩrĩa yoĩkaine ta Mbũtũ ya Italia.


Fɔlɔfɔlɔ, den tun bɛ cɛ nin bolo 	 Nĩ Kũrĩ Mwana Wokire Thĩ, O Tene


ala k'an nyogon yé nogoya 	 Ngai ni egatuonereri aah


Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? 	 3Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo,


hum aapke hain koun ! maye ni maye 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


Ali bɛ to kà bàro kɛ. 	 Thiĩ na mbere na gũthoma nĩ maingĩ me thutha.


Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


Aw bɛ a ɲini a tigi fɛ, a ka a ɲɛ kelen datugu ka fɛn dɔ filɛ ni kelen ye a ɲɛfɛ. 	 Nakuo guoko kwa Jusufu kuo kwene nĩkuo gũgaakũhinga maitho wakua."


Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la. 	 Ũndũ ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu-rĩ, o na inyuĩ mũrĩikaraga thĩinĩ wa Mũriũ, o na mũrĩ thĩinĩ wa Ithe.


hali sanu yɛrɛyɛrɛ. 	 ndarama iyo that gold


Kitabu' bɛ Musà kùn. 	 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa.


Allah ka na kè i san laban yé 	 Ngai niekuhahura... cianyu


23 Nka i ka ban hakilintanya sòsòli fuuw ma, i y'a dòn ko olu bè kèlè lawuli. 	 23Reganaga na ngarari cia ũrimũ na cia ũkĩĩgu, tondũ nĩũĩ irehage ngũĩ.


Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


Yenkaw fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ de ye. 	 Iconi na cio nwa cibicibi ciĩ mbuari cia mĩtĩ.


Piita gi wɔra gɛnen, ne ɔsɔɔ mɔ gi kii tɔgɛ sa mɔ yɛɛ, "Keda fo soso-lɛɛ gɛgbɛ mɔ mili fo-nyoro de foꞌ naa buu me." 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


Ko maa caman bɛ Diɲɛkɔrɔba tɛmɛtɔ ye, k'i tɛ A segintɔ dɔn dɛ!" 	 na mĩthiĩre yake kaĩ ndĩngĩmenyeka-ĩ!


E KA denmisɛn lajɛ min bɛ ka kuma cɛkɔrɔbaw fɛ. 	 Nĩguo mwana ahote kwĩyaria, mũgwetere ũhoro wa ciana ingĩ irahiũrania na mogarũrũku ma mwĩrĩ.


ghutno ka dard ka ilaj. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


Ɔzele bɛ kɛ: "Maanle maanle arelemgbunli kile bɛ tumi wɔ bɛ menli nwo zo, yɛɛ bɛfɛlɛ menli mɔɔ di bɛ nwo zo tumi la Nyeleyɛvolɛma. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


A ye o nbuurukun duuru ni jègè fila ta, k'a ɲè kòròta san fè ka barika da Ala ye. 	 Akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora igũrũ, agĩcookia ngaatho, akĩenyũranga mĩgate ĩyo.


Arhupaw tukounaw kya oun ingsah nang, 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


A sabalilen bɛ haali, a sigilen bɛ fali kan, faliden kan, falimusoden kɔni." 6 Kalandenw taara k'a kɛ i ko Yesu y'a fɔ u ye cogo min na. 	 6Nao arutwo magĩthiĩ magĩĩka o ũrĩa Jesũ aamerĩte.


Aw bɛ kasi la mun na 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


Sɔbɛ la, Isirayɛli ka kisili be bɔ 	 Ũhonokio wa Jerusalemu Kwĩranĩrwo


Ù bɛ mànkan cì wà ? 	 Nĩngũigua Mũgambo


Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. 	 No we wiki ngũgooca!


1 Yesu tilalen kò o kuma bèè la, a y'a fò a ka kalandenw ye ko: 2 " Aw y'a dòn ko tile fila bè an ni Tèmènkan seli cè, ko Mògò Denkè na don bolo la ka gengen jiri la." 3 O tuma la sarakalasebaaw kuntigiw ni Yahutuw cèkòròbaw ye ɲògòn lajè sarakalasebaaw kuntigiba Kayifè ka du kònò. 	 126:1 Math 7:28Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio mothe-rĩ, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, 226:2 Joh 11:55"O ta ũrĩa mũũĩ, Gĩathĩ kĩa Bathaka gĩtigairie matukũ meerĩ gĩkinye, nake Mũrũ wa Mũndũ nĩakaneanwo nĩgeetha aambwo mũtĩ-igũrũ."


ani viac, ani menej → ni plus, ni moinsni plus, ni moins 	 kamithi, ngũbia na ingĩ nyingĩ.


a fa yé ko né ko. 	 Nĩ ũndũ ũcio ithe agĩthiĩ na mbere kũmũrĩrĩra.


21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. 	 21 Ndiamwandĩkĩra nĩ ũndũ atĩ mũtiũĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma; ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũũĩ, na tondũ gutirĩ ũhoro wa mathara, o na ũrĩkũ, ũkoragwo uumanĩte na ũhoro-ũrĩa-wa-ma.


ganaaw phrase 	 ghana raaga


26 O de y'a to ne nisɔndiyalen bɛ ani ne nɛnkun bɛ tanuli kuma fɔ. 	 9Nĩ ũndũ ũcio ngoro yakwa nĩnjanjamũku, na rũrĩmĩ rwakwa rũgakena;


Rahab ye o kolajɛbaaw fila ninnu dogo so sanfɛ lenkalaw jukɔrɔ, a ye a fɔ masakɛ ka cidenw ye ko: 'Cɛ ninnu tun bɛ yan, nka u bɔra dugu kɔnɔ ka ban. 	 Ndugamano iratumukire thutha wa cuwe kuhamurithia gikundi kiu kuuma mucii gwake akiuga ati maingirire matamuhoete rutha.


fôlon, ko ko koun bi la 	 Totemo sasai na o wakare


Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene" (Johana 3:16).


Mae ak yaw bou dou gnou bène 	 o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku.


14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. 	 14 Inyuĩ maithe-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria.


O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua.


A ka c'a la, a kùnnafoniw 'dibaa tɛ Dɔn bari a tìgiw bɛ Siran fanga 'ɲɛ a ko la. 	 o acio matetigagĩra Ngai.


Sisan Ala ye fèn minnu bèè di i ma k'a fò an ye, an bèè lajèlen filè Matigi ɲè kòrò yan ka olu lamèn." 34 Pierè ye kuma ta ko: "Tiɲè la, ne y'a faamu sisan ko Ala tè mògò bò mògò la, 35 nka siya o siya la, mògò min bè siran a ɲè ka ko tilennen kè, o de ko ka di a ye. 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


A. Male kan bɛ jùmɛnw mà ? 	 (35) Kĩratũ kĩĩngĩ kĩratetwe njĩrarĩ nĩ kĩaũ?


jamila tkoun W mihadaba 	 Twĩyake mwĩrĩ mwega


Walay fen bèe bè dòfè, 	 na rĩgatuĩka gĩtũũro gĩa gũthaakĩrwo nĩ ngoma o yothe thũku,


3 An sera Siprɛ da fɛ ka tɛmɛn o gun ni worodugu cɛ ka taa ɲɛ Siri fan fɛ. 	 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata.


Nka sisan o dogora i la, i ɲɛw tɛ se ka o ye! 43 Katuguni donw bɛ na, i juguw na folon dingɛba sen k'i lamini, k'i degun i fan bɛɛ la. 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


San fé allah ka so niouma - Telephoni 	 Igũrũ, mũciĩ mũthaka wa Ngai - Thimũ


ma gadji, ma nana, mon bébé, ma moina 	 Mũ kê pi, mũ mềm, mũ bông


Koun hote koun ho tum ??! 	 O harĩa warũmĩirwo?!


A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. 	 Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,


Sɛbɛn min bɛ na ka bɔ Laodise, aw fana ka o kalan. 	 16Na rĩrĩ, mwarĩkia gũthomerwo marũa maya, matũmei magathomerwo andũ a kanitha wa Laodikia, na inyuĩ no nginya muone atĩ nĩmwathoma marũa ma kuuma kanitha wa Laodikia.


Yɛpɛsɛ yɛ get it bigger all night long 	 injũkĩrĩre mũthenya wothe.


Kɔnɔna o Kɛnɛma 	 Indo Iria Irĩ Ho


I tɔgɔ bɛ di? 	 What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa


Apa yg best kat sini ye AE? 	 Itua rĩrĩa rĩega biũ ũngĩtua ihinda-inĩ rĩrĩ nĩ rĩrĩkũ?


ade je sorang tu menghalang ye tak ? 	 Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?


21 Mɔgɔ kɔnɔ, o kɔrɔ, a dusukun, miirili juguw bɛɛ bɛ bɔ yen, ani kakalaya ni sonyali ni mɔgɔfaga 22 ni jatɔya ni wasabaliya ni juguya ni mɔgɔ lafilili ni janburuya ni keleya ni tɔgɔ tiɲɛni ni yɛrɛjiranciya ani hakilintanya. 	 21Nĩgũkorwo ngoro-inĩ cia andũ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, ũhũũri maraya, na ũici, na ũragani, na ũtharia, 227:22 Math 20:15na ũkoroku, na rũmena, na maheeni, na ũũra-thoni, na ũiru, na njambanio, na mwĩtĩĩo, o na ũrimũ.


Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo.


I bɛ so kɔnɔ ni jɔn ye? 	 Mwendandũ na Wamũciĩ nũũ ũrakobia ũngĩ?


25 Jama bɔlen kɔ, Yesu donna bon kɔnɔ, a ye dennin ta a bolo ma, dennin wulila. 	 25Thuutha wa andũ acio kuumio nja, agĩtoonya thĩinĩ, akĩnyiita mũirĩtu ũcio guoko, nake agĩũkĩra.


5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


1 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min tɛ don sagabon da fɛ, nka a bɛ yɛlɛn fan wɛrɛ fɛ ka don, nson don, binkannikɛla don. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


Ka ban k'i diya dunua bè ye 	 Na ndũgakenio nĩ thũmbĩ ya thĩ;


Jeliya ni fɔliNsàna 	 Jeremiah Mungiria


13 Nka sisan, k'a sɔrɔ aw bɛ Krisita Yesu la, aw minnu yɔrɔ tun ka jan, aw surunyalen bɛ Krisita joli barika la. 	 13No rĩu, thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, inyuĩ arĩa hĩndĩ ĩmwe mwarĩ kũraya, rĩu nĩmũreharehetwo hakuhĩ nĩ ũndũ wa thakame ya Kristũ.


U y'a jaabi ko: "Barabasi." 22 Pilate ye u ɲininka ko: "Yesu min bɛ wele Krisita, ne ka mun kɛ o la?" 	 2227:22 Math 1:16Pilato akĩmooria atĩrĩ, "Ngũgĩĩka atĩa na Jesũ ũyũ wĩtagwo Kristũ?"


Aw ye a fɔ a ye a ka a bolow latilennen to ka sɔrɔ ka a tɛgɛw munumunu. 	 herithie waganu wao na kũmahũũra iboko;


Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. 	 24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano.


farafinw jɔnyala tile 	 Ca ndaga zanirú


Laɲini ka kɔrɔ ni latigε ye. 	 Goiya ngingo ũtuĩkane,


✿ bébé qui bouge .. 	 Tongee ngaio mahi ...


Sira di jama ma u ka taga dafɛduguw la ka dumuni san u yɛrɛw ye.' 	 Ĩra andũ aya mathiĩ, nĩgeetha makegũrĩre irio tũtũũra-inĩ."


O kè i furucè bèrè dò ye 	 Wamwirire ucio tigana nake


Ne b'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye fana, 	 nĩndagũtuire mũnabii wa kũrathagĩra ndũrĩrĩ."


Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa, ala aye 	 Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene."


waliyasali mliyasali 	 Ngai Ndahoya


be, cé yo qui ka minnin. 	 Te ao o nga wahine


a ma sɔn ka fɛn fɔ a dɔgɔcɛ ma. 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


Utni ka chunni laya re 	 thamiriya daiara


Gyisɛse bɔle yɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛziezie bɛ nwo, ɔboalekɛ medame Sonla Ra, mebara bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nye ɛnla la.' 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ: "Mũrũ wa mũndũ, nĩ wega ũmenye atĩ kĩoneki kĩu gĩkoniĩ mahinda ma ithirĩro."


T-bars; qui ka un schéma ? 	 Dao - muỗng - nĩa


gros bisous er ca ma fé plaisir ke tu soi la 	 Ni kwirirwo mukui ndaiguaga ciagaba


Yeah chou bé ka ko 	 Naam aparadh


tameiki mo moya moya mo doko ka ton de yuke! 	 na ũũhe roho wa kũndũũria ngwathĩkagĩra.


Dina n-nyɛ bɛ sanyoo, dama bɛ niŋla chεfuritali ni Ti (Tinim' Naawuni) aayanima, ka yεli:"Dini bɔŋɔ, ti yi ti (kpi) ka leei koba ka burisi. 	 147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni." 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni.


An ka kan ka a don waati jumɛn ani an man kan ka a don waati jumɛn? 	 Dao & Nĩa ko rĩ


ko an bè duga k'aw ye! 	 Ngai rĩrathime!' "


N bɛ n lafiɲɛ. 	 Ngĩcaria kĩhurũko;


5aw ka soow lɔ ka don u kɔnɔ, ka nankɔw bɔ k'u kɔnɔfɛnw dumu, 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


I bolo bɔ tugu ka fɛfɛli kɛ 	 Weigagirire moko kainge ukerathagira mega


Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, "Yisa dankanɛ." 	 Othe maahota kũndiga; no tiguo Jesũ


40 Mògò bè bin jugu bò k'a fili tasuma la cogo min na, a na kè ten diɲè laban tuma la. 	 40"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya.


12 O de y'a to cɛ kelen min tun kɛra i ko a farikolo salen don, o ye bɔnsɔn bange, u cayara i ko sankolola dolow ani kɔgɔji da la cɛncɛn dama dɔnbali. 	 12Na nĩ ũndũ ũcio kuuma harĩ mũndũ ũyũ ũmwe, o na aarĩ ta mũndũ mũkuũ-rĩ, gũgĩciarwo njiaro nyingĩ o ta njata cia igũrũ, o na ta mũthanga ũrĩa ũtangĩtarĩka ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.


Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? 	 Nĩ njĩra irĩkũ imwe cia gũtũmĩĩria?


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 Ngai wa iburahimu isaaca wee


ye ker? macam tuh ke? 	 Ithin karada?


21 "Kɔngɔ bɛ aw minnu na sisan, aw ye dubadenw ye, katuguni aw na fa! 	 45:4 Isa 61:2, 3Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa marĩ na kĩeha,


MACU 9:2222Isa x'é xofele, x'a je, a xo a ɲen xo: "Ń dinmusu, í hakilo lasigi, í la lannaya x'é kendeya" Wo nondin kilinŋo to, muso kendeyata. 	 229:22 Luk 7:50; 17:19; Math 15:28Nake Jesũ akĩĩhũgũra, akĩmuona, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwarĩ ũyũ, wĩyũmĩrĩrie gwĩtĩkia gwaku nĩkuo gwatũma ũhone."


bè bi babolo 	 Kenxo Mungatia


26 Ne ma ko jɛlen si sɔrɔ k'a sɛbɛn ka ci masakɛ ma a ko la. 	 26No ndirĩ na ũndũ mũna ingĩandĩkĩra Mũthamaki Mũgaathe igũrũ rĩake.


Aw bɛ fɛɛrɛ wɛrɛw lajɛ, barisa nin gɛlɛya kofɔlenw bɛ se ka farati don jiginni na. 	 Hiti icio ingĩ igĩkiuga no wega kĩgae.


A lasòminen Ala fè sugo la, a taara Galile jamana la. 	 Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili.


Tié bi djè Didier dit: 	 guoguo a dit: ↑


qu'il se fût jointoyé / qu'elle se fût jointoyée 	 Nderetwo Na Thina / Tiga Kuherera


dilasa dilasa bewafa ka dilasa dj song 	 Chal Dhingana Dhingana DJ Song


Une femme qui a pitié d'un bébé 	 Mutumia wa kwaga gwathika.


Noko bɛkola bɛsɛlɛ Gyihova kɛ ɔhɔ zo ɔnlea bɛ. 	 ngacooka ngokĩra rĩngĩ, tondũ Jehova nĩwe ũndũũragia.


, 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ 	 Roho Mũtheru, nĩwe ũngĩhota


wati wati . 	 paarthu thaan


25 O waati la Simɔn Pierɛ jɔlen tun bɛ yen k'i laja. 	 18Magĩĩtana, makĩũria kana Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero aaikaraga kũu.


Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


koumansé ka villi vyé, ni Ii, ni timanmay-Ia pa ka 	 Kwĩhokeka gwaku nĩ ĩĩ na amina-ĩ


Machojab hunu tzet ye tuˈ bay chexxiwi. 	 nĩ ũndũ wa gũkũũrĩrwo maitho nĩ andũ arĩa aaganu;


11 Ola ou yé 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


19 I ye fɛn minnu ye, ani fɛn minnu bɛ yen, ani fɛn minnu bɛna kɛ ninnu kɔ, i ka olu sɛbɛn. 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


Ni aw bɛ a fɛ ka aw sigi walima ka aw jɔ, aw bɛ a kɛ miniti dama dama lɛri tilancɛ o lɛri tilancɛ, aw bɛ aw da ka sɔrɔ ka aw senw kɔrɔta sanfɛ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


Ɔka kɛ: "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ." 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


N bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ. 	 Ngĩthiĩ o handũ hothe.


25 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko siyaw kuntigiw bè u mara ni kuntigiya ye. 	 25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya.


Kɔnɔ n bara wo yatɔnbɔn ka wo bɔ dɛnkɛninyabɛlɛnu tɛma. 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu 	 ĩrĩa yaciarire magetha maingĩ;


Amina Djilani (aminadjilani) 	 Aminah (aamirie)


ima, kono mune ni tou 	 quiet, silence kirirĩ kirirĩ


wè sɛwɛ torogo pe yeri ma yo: 	 Imenyithia icio ciarĩ na mĩhari ĩĩrĩ tu:


14 Sankolola kɛlɛbolow tugura a nɔfɛ, olu yɛlɛnnen bɛ dafe jɛw kan, lenfu fini jɛman saniyalen tun bɛ u kan na. 	 14Nacio mbũtũ cia ita cia igũrũ ciamuumĩte thuutha, ihaicĩte mbarathi njerũ na ikehumba nguo cia taama wa gatani ĩrĩa njega, njerũ cua na theru.


Ele, i kɛra waati bɛɛ sarakalasebaga ye." 	 Nao magaathamaka tene na tene.


39 Yesu ye jama labila, o kò, a donna kurun kònò ka taa Magadan jamana la. 	 39Jesũ aarĩkia kuugĩra kĩrĩndĩ ũhoro, agĩtoonya gatarũ, agĩthiĩ mwena wa Magadani.


post 2 amou lo béne téguine ! wayé kouy saga sa bay ko saga douko saf.adouna gui sa kanam 	 61 Bairo Jesús pʉame cʉ̃ camasĩrĩjẽrẽ cʉ̃ na cabʉsʉpairijere tʉ̃goñarĩ yua, atore bairo na ĩwĩ:


À bɛ jiriw tìgɛ kà gungurunw bɔ kà binw kàn, kà fòrokɔnɔɲàman bɛɛ kɛ tòn mìsɛnnin caman ye fòro kɔnɔ, k'ù jèni. 	 Mĩtura yatumirwo na karũrigi ka mũgio nacio ndũndĩro igĩtumwo na tũmĩtĩ twaicũhitio wega na tũgacinwo mĩthia.


i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. 	 tũcookanĩrĩrie na ũtũkũũre kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ,


Afiriki kɔrɔnfɛla 	 Afrika Hatĩ


3ini fih yekh mano, koulchi ja mano 	 3 Kũmerithia ũgĩ


Béliya béli bélo 	 Ceeraga kaingĩ.


ko an bè duga k'aw ye! 	 Kĩrathimo kĩao nĩ gĩkĩ


13"Ni Isirayɛliden dɔ, walima lonan minw b'u cɛma, n'o dɔ ye sogo, walima kɔnɔ sɔrɔ yaalayɔrɔ la, min be dumu, a k'o fɛɛn joli bɔn duguma ka buguri kɛ k'a datugu. 	 13" 'Mũisiraeli o wothe, kana mũgeni o wothe ũtũũranagia na inyuĩ, ũkaaguĩma nyamũ kana nyoni o yothe ĩngĩrĩĩo, no nginya agaita thakame yayo thĩ, acooke amĩthike na tĩĩri, 14tondũ muoyo wa kĩũmbe gĩothe nĩ thakame yakĩo.


bé bóng cậu bé 	 Mwĩhaandei Wega


Ye do dilo ka wasta wasta.. 	 Mwĩhaandei wega thĩinĩ waguo.


Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chεfurinim') maa bi tεhiri ni bɛ zo maa (Annabi Muhammadu) bi kpela yinyεri? 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


A ka a fɔ ko: "Ai ye jiri ka jɛnsɛn duu fan bɛɛ rɔ, ka ai la fanka sii duu kan. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


Sisan demisɛnninw tɛ caman lakodɔn nin mɔgɔba ninnu ka ko la an ka jamana kɔnɔ. 	 Ũndũ ũrĩa weyumĩririe makĩria nĩ atĩ mabũrũri maingĩ mathakagĩrwo nĩ tũmwana twa mĩaka mĩnini.


u ka kɛlɛ waati la. 	 thĩinĩ wa kaũntĩ yao.


BarakALLAHou fi kouna. 	 karei ni amaku chimidoro no hana


Nin cè ye Romèka hòròn ye dè." 27 Jaladuurutigi taara Paul yòrò k'a ɲininka ko: "A fò ne ye, i ye Romèka hòròn ye wa?" 	 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?"


kɔgɔji kan tuma min na, 	 narĩo iria rĩkĩmathika,


Xibaaru fanɲi mundun na diinɛe bɛ ? 	 Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli? _ Mafhungo Maḓifha


26 Alikama falenna ka tinsan bɔ, o bin jugu fana dɔnna. 	 26Hĩndĩ ĩrĩa ngano yamerire na igĩciara-rĩ, hĩndĩ ĩyo itindiĩ o narĩo rĩkĩonekana.


22 O don mana se, mɔgɔ caman n'a fɔ ne ye ko: 'Matigi, Matigi, a fɔ, anw ma kiraya kɛ i tɔgɔ la, ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la, ka kabako caman kɛ i tɔgɔ la wa?' 23 O la, ne n'a fɔ u ye ko: Ne ma aw dɔn fewu. 	 227:22 Math 10:15; Atũm 19:13Mũthenya ũcio aingĩ makanjĩĩra atĩrĩ, 'Mwathani, Mwathani, githĩ tũtiarathaga maũndũ na rĩĩtwa rĩaku, na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku tũkaingata ndaimono na tũkaringa ciama nyingĩ?' 237:23 Thab 6:8; Luk 13:25-27Hĩndĩ ĩyo nĩngameera wega atĩrĩ, 'Niĩ ndirĩ hĩndĩ ndaamũũĩ o na rĩ.


21 "Ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ aw ye o tuma la ko: 'A filɛ, Krisita bɛ yan,' wala 'a bɛ yen,' aw kana da o la. 	 21 "Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie.


A ka dugu kounafoniya kaɲi, a neke ye ne minɛ ka ta bɔ yen 	 Marua mo makiumĩte mũciĩ kwa Wangũ na magagĩtegwo kũrĩ niĩ.


Bɛdie ye na bɛdɛnla Gyɛlusalɛm. 	 Nao makĩmũtwara Jerusalemu, na agĩkuĩra kuo.


Kôrôni kala léka djougou fani man 	 Kĩrumi makĩĩhumba ta nguo


kouma nobe ni yaw 	 Agahinda weee


kalo masalahnya gni gmn? 	 - Em nghĩ kĩ chưa??


26 Balimakè filanan ni a sabanan ta kèra ten, fo ka taa se u woloèulanan ma. 	 26Na gũkĩhaana o ũguo kũrĩ mũrũ wa nyina wa keerĩ, na wa gatatũ, makĩrũmanĩrĩra, magĩkua othe mũgwanja.


Bambara kelen fila / fla saba naani duuru wr? wolonfila / wolonfla segin k?n?nt?n tan 	 rũmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi


I ni hɛrɛ bɛ 	 Tũũranagiai na thayũ mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


Dugukolo kan masakɛw na don a kɔnɔ ni u nɔɔrɔ ye. 	 Nao athamaki a thĩ nĩmatharirie nake,


7 O fɛn ɲɛnama fɔlɔ bɛ i ko waraba, a filanan bɛ i ko misiden, a sabanan ɲɛda bɛ i ko mɔgɔ ta, a naaninan bɛ i ko bɔn pantɔ. 	 74:7 Ezek 1:1; Isa 6:2; Kũg 14:11Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, na gĩa keerĩ kĩahaanaga ta ndegwa, na gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ watariĩ ta wa mũndũ, nakĩo gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera.


Hεrɛ Bε yɔrɔ min, 	 Kũrehage thayũ.


, Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


5 O kò, a ye ji kè minèn dò kònò k'a ka kalandenw sen koli daminè, ka u jòsi ni a cèsiri fini ye. 	 5Thuutha wa ũguo, agĩitĩrĩra maaĩ kĩraĩ-inĩ na akĩambĩrĩria gũthambia arutwo ake nyarĩrĩ, akĩmagiragia na taurũ ĩyo eyohete njohero.


Saa esiane si a, mediema mɔɔ bɛlɛ ɛhulolɛ la ka bɛ nwo kɔboa menli mɔɔ esiane ne ɛdo bɛ la bɛfa bɛda ye ali kɛ amgba 'anwongyelelɛ ti a bɛwole' bɛ a. - Mrɛ. 	 Arĩa mogitanaga mangĩteithio, no macenjie mwĩcirĩrie na mĩtugo yao. - Aefeso 4:23, 24.


A y'a kɛ kɔgɔji tun be bɔra a bɔyɔrɔ la 	 narĩo iria rĩkĩmathika,


Jɔnw fana tùn ka Ca a 'bolo, nka bεε n'i ka baara tùn dòn. 	 Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ.


a dɔn (m.) u dɔn 	 we nĩamenya (m.) o nĩmamenya


O kò, u y'u ɲòngiri a kòrò ka yèlè bò a ma, u ko: "I ni se, Yahutuw ka masakè!" 30 U ye daji tu Yesu kan ka kala ta ka a gosi a kunkolo la. 	 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


Melani Vokoun 	 Matoko Hyuuga


A: Jɔ̂n ̀ bɛ sira ̀ jìra i la ? 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


4 Kɔlɔsibaaw ja tigɛra, u yɛrɛyɛrɛla ka kirin ka kɛ i n'a fɔ suw. 	 4Nao arangĩri acio makĩmwĩtigĩra mũno nginya makĩinaina makĩhaana, ta andũ akuũ.


Wo koun thi 	 Ningĩ Wĩrorere


N bɛ gèse' da. 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


Ibrahima sara, kiraw fana sara, e dun b'a fò ko, min bè i ka kuma mara, o tèna sa abada. 	 Iburahimu nĩ aakuire, o na anabii, no wee ũroiga atĩ, 'Mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩakwa, gũtirĩ hĩndĩ agaacama gĩkuũ.' 53 Kaĩ wee ũrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Iburahimu, na we nĩ aakuire?


Sous les tams-tams des yé, yé, yé, é 	 Acio mekuo maikagia maitho na gũkũ makoiga atĩrĩ, 'Ũka mũrata, ũka'.


A gnonko kouma né bi siran 	 Na nganja hamwe na guoya


Cậu bé ma (The boy - 2016) 	 Thandaana Thandanaana () (2016)


balayer balayé balayé 	 Twaumire Kĩrĩtĩ


Kɛzi Gyihova vale Yizilayɛma sunsum nu ngyianlɛ manle bɛ ɛ, noko duzu a bɛyɛle a? 	 Jehova aaheire Aisiraeli mweke wa gũthuura ũndũ ũrĩkũ, na maiyũkirie ũndũ ũcio atĩa?


- yé suis timide 26 	 Hannah 62 ME


Ni aw bɛ tiso walima ka sɔgɔsɔgɔ, aw ka kan ka fɛn dɔ biri aw nu ni aw da la. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


Bɛyeyele bɛ adɛladeɛ ne mɔ na bɛvale bɛmanle kpavolɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Sɔɔlo la kɛ ɔnlea zolɛ. 	 Nao, aira makĩiga nguo ciao magũrũ-inĩ ma mwanake wetagwo Saũlũ.


N bɛ taa sira jùmɛn fɛ̀ ? 	 Ũrĩa ndĩrĩthiaga,


Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. 	 namo mathangũ maguo matihoohaga.


Pilate y'a fɔ u ye ko: "Ne ka aw ka masakɛ gengen jiri la wa?" 	 No Pilato akĩmacookeria atĩrĩ, "Muoei mũmwambe mũtĩ igũrũ arĩ inyuĩ.


Nom complet: Nadine Wetie Diodjo Wetie Diodjo Nadine 	 ✏Author: Nadia Atia


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie."


70 bi wolonwula, bi woronfla bi wolonwulanan, bi woronflanan 	 1090:10 Jer 25:11; Ayub 5:7Mũigana wa matukũ maitũ-rĩ, nĩ mĩaka mĩrongo mũgwanja,


22Ala ye barika don u la k'a fɔ u ye ko u ka deenw wolo ka caya ka kɔgɔji fa, kɔnɔw fana ka caya dugukolo kan. 	 22Agĩciraathima ciothe, na akĩĩra ciũmbe ciothe irĩa ciikaraga maaĩinĩ iciarane ciyũre iriainĩ, o nacio nyoni agĩciĩra ciingĩhe.


2 Yesu y'i kan to ko: "Aw ɲè bè o bèè la wa? 	 18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu?


22 Mògòw bèè na aw koniya ne tògò kosòn, nka min bè muɲuli kè fo a laban na, o na kisi. 	 22Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa, no ũrĩa ũgaakirĩrĩria nginya hĩndĩ ya mũthia nĩakahonoka.


O de kosɔn, an minnu ka ca, an ye farikolo kelen ye, katuguni an bɛɛ bɛ jɛ nbuurukun kelen de la. 	 Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe.


jatigɛ caman; 	 cia ziauru; (


janko a ka hakɛ ka yafa, 	 Warĩ thogora wa mehia makwa


I sigilen bè Madagasikari. 	 o we ũtũũraga kũu Jerusalemu.


I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? 	 Wĩ mũrata?


Ne bè aw wele ne teriw, katuguni ne ye fèn o fèn mèn ne Fa fè, ne ye o bèè jira aw la. 	 388:38 Joh 5:19, 30Niĩ ndĩramwĩra maũndũ marĩa nyonete harĩ Baba, na inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu."


Ka bɛ nyuhi ba (dam) kopunim' di (Alizanda maa) puuni, ka di nyɛla bɛ ni gabi shɛli ni kaakaaduro. 	 To yicõari, ĩnare mai, ĩnare ejarẽmo, rojose yibeti, quẽnase rĩne yirũgũña.


27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. 	 27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ.


Ka o kodɔn iyɔniki jɛw ma, kovalan jɛ bi ɛlɛkitɔrɔn filani tilan walɛya atɔmuw cɛ. 	 Oxigen ikoragwo na atomu igirĩ ciohanitio nĩ kiohi kia erektroni igĩrĩ iria ikoragwo gatagati ka atomu ici.


Nka ne ye aw ɲènatòmò ka bò diɲè la, aw tè diɲè taw ye, o de y'a to diɲè bè aw koniya. 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


Allahou koune faya koune, 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) 	 Oho niaugite nimeguthomithia aikari a matuura ngurani mwena wa Naikuru maria ni hamwe na Njoro na Subukia ciigii urimi wa maguna muthemba wa Hashi, niguo mahote kugacirithia miikarire yao.


siisii ma miiss fo expliker laba 	 Ageni erĩ matirĩ ũtugĩre


An bɛ ɲɔgɔn ye. 	 Rĩu Gũgĩtukatuka Nĩtwongana Haha


Chinois mounou filè ni yé 	 Muonekano wa ukuta wa China


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


Hai koun sa ye jahan aaj jaha 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


Pyjama wati b 	 Mwiteithia B


straw bale cost straw bale costume 	 Nguo Nguo Bei Poa


a b'a ka hakɛ yafa dali. 	 Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ


Tilennenya min bè sòrò dannaya fè, a kèra o ciyèntala ye. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


Babilɔni duguba nin halakira! 	 wee Babuloni, itũũra rĩa hinya!


ni taamasiɲɛ kɔrɔtara kuluw kan tuma min na, 	 nayo mĩthingi ya irĩma ĩkĩenyenya;


İlk Single: Yé ké yé ké 	 Both: Yedhaga naanaga


Alla yé fantan jigui yé 	 Ngai Wihinya


Ubulus bè i fo, ani Pudans ni Linus ni Klodiya ani balima tòw bèè. 	 Nĩwageithio nĩ Eubulu, o na Pudene, na Lino, na Kilaudia, na ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe.


O Mariyamu tɔgɔ le ka Yesu woro, min bɛ wele ko Kirisita*. 	 Nake Jusufu agĩtua mwana ũcio Jesũ.


Yoro pitunmbolo mbele ye yɛn ma wege, 	 Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,