Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 قالَ: فَقالَ لَهُ: لِمَ لَمْ تَحْمَدِ اللّه؟!


kàlan ̀ kɛ, kìtabu caman tà. 	 فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَأَخْرَجُوا الْكِتَابَ.


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 قَالَ: هَذَا مِمَّا يَلْحَن فِيهِ العَوَامّ، والصوَاب: طُوبَى لَكَ إِنْ فَعَلْتَ كَذَا وكَذَا.


O sani ka bɛ yɛn ti laɣim ya (Zaadali). 	 عَلَى لِسَانِ الشَّافِعِي وَهَوَّنَا**فَهُوَ الَّذِي لَهُ ابْتِدَاءً دَوَّنَا


Kin kelen dɔrɔn don. 	 وَكَذَا فَلْيَكُنِ


Ni selul LUA yin de ye ɲɛnamaya fen fa munu be Dugukolo sanfè. 	 سَلْ LUA۔سَيِنْ أَدٗ شِمَ فٗرْتٗ أَوَ رَوَ دُنْيَبِ سَمْمَسَبِوَ


A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. 	 وَعَنْهُ أَنَّهُ كَوَاحِدٍ مِنْهُمْ أَبَدًا.


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 ﴿ فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡہِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِىَّ أَحْنَأَ عَلَيْهَا.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 وَ صَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِهِ وَ رَسُولِهِ وَ خِيَرَتِهِ مِنْ خَلْقِهِ،


Ni beelajelen ye baara pumaw ye sariya y'a kanuni sabati, ni adamaden nana n'a ye lasurupali kosÉn ka taa Ala ma, a ka se kÉrÉtalen do, walasa k'a ka jipe pini, o tiki ni baraji ka kan, w'o be sara sÉrÉ. 	 مَنْ يَجُورُ عَلَى الْفَقِيرِ يُهِينُ صَانِعَهُ، وَمَنْ يَرْحَمُ الْبَائِسَ يُكْرِمُ خَالِقَهُ، يُعَاقَبُ الشِّرِّيرُ بِمُقْتَضَى سُوءِ تَصَرُّفَاتِهِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَلَهُ مُعْتَصَمٌ عِنْدَ مَوْتِهِ.


My hello phrase: ni hao ma ? 	 الْمُدَرِّسُ: وَ أَنْتَ يَا أَيْمَن؟


yg tu ke yg dah kawin tu?tell me tell me!! 	 رَبِيّ قُلَ لِـــ/اُمَنِيآتِيْ كُوْنِيّ ![/SIZE]


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَهَّابِ الفَرَّاءُ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بنُ عَوْنٍ، عَنِ المَسْعُوْدِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بنِ عَمْرِو بنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:


God rest ye merry, pagan folk, 	 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْه


O kɔ̀rɔlen in bɛ Bìn dùgu mà (sàw fὲ yèn). 	 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (৫)


Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ? 	 فهَــلْ يَـرحَـــمُ العَـبْـدَ بعْـدَ اللهِ مِـنْ أحَــد؟!


^ Loo "Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ hegbɛ," ni tsɔɔ akɛ, mɔ ni jeee Levinyo. 	 " مَنْ أَكْثَرَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجاً وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجاً وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ ."


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ " . PRIČAO NAM JE Sa'd b.


Kuma yé Alla di. 	 إِنَّكَ ذُو ٱلْمَنِّ ٱلْقَدِيـمِ


Cɛ ni muso negelaw dali ɲɔgɔn fɛ: Nin fana ye kàfoɲɔgɔnya la ko duman dɔ ye, min kafisa hali ni fɔlɔ yɛrɛ ye. 	 وَيَجُوزُ أَنْ تُحْمَلَ الْآيَتَانِ عَلَى حَالَتَيْنِ كَمَا قَالَ: يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ .


Bad boyz bad boyz, wachu gonna dou, wachu gonna dou wen they come for you ?? 	 يا حاديَ العِيسِ، هَلْ بانَتْ لهمْ سُبُلُ ؟


Fòli bɛ ka Taa karamɔgɔw ma; 	 ۖ فَسَتَعْلَمُونَ


Jɔ̂n' bɛ moto' fɛ̀ ? 	 مَنْ يحترقْ


o tuma bɛ yiŋa 	 {قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ}.


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَسَرَقْت رِدَاءَ هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ، فَقَالَ صَفْوَانُ: مَا كُنْت أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي، قَالَ: فَلَوْلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ"


Katoun san Hesawéli? 	 لَگُنَ سِكَ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ المقدمى نا زهير ابن إِسْحَاقُ أَبُو إِسْحَاقَ ثِقَةٌ قَالَ نا دَاوُدُ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيه قَالَ عَلَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الإِسْلامَ قُلْتُ عَلِّمْنِي شَيْئًا إِذَا عَمِلْتُهُ أَجْزَأَنِي فَإِنَّ لِي أَشْغَالا قَالَ مَا يُشْغِلُكَ فَلا تَدَعِ الْعَصْرَيْنِ صَلاةً قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاةً - قَالَ فَضَالَةُ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا.


Bɛ (Maka chεfurinim') yi nya yɛlikpahindili, ka bɛ lebi biri ka yεli: "Ŋɔ maa nyɛla sihira din kuli beni sahakam." 	 فَغَزَا اِبْنُ عَبَّاسٍ مَعَ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَمَرُّوا بِالْكَهْفِ فَإِذَا فِيهِ عِظَامٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: هَذِهِ عِظَامُ أَهْلِ الْكَهْفِ .


ne ka sira ye hɔrɔnyasira le ye. 	 بِيَ شوقٌ يُحرِقُني


15. ?Ngue ti yɛ kɛ e bo jasin fɛ'n, i sɔ ti sran'm be ye yolɛ-ɔ? 	 5 "ٱ شَ عَ قَلَ وٌ بّ،


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 ﴿إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا {64} خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيرًا﴾


Ɔwɔ nuhua kɛ bɛnli munli na bɛfo ɛdeɛ, noko nɔhalɛ azonvolɛ, kɛ ekpunli la, bɔ mɔdenle yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ. 	 Allah ta'ala menggambarkan tentang keistimewaan para Nabi dengan firman-Nya, إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ...


so mana yg ada ni je la yea. 	 فِي صَدْرِي" جَرِيْح"


Jɔn bɛna te wili, ile walima ne ? 	 مَنْ بَدَأَ وسيُتِمّْ


Noko bɛdoale zo kɛ, "ɛnrɛhola ɛnrɛli nyane dahuu." 	 فَقَالَ فِرْعَوْنُ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ جُنُونِهَا!


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ (حج/40)


a filè, ni té galon yé 	 أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ}.


Woma gaw niou safal samedi bi Massages - Thiès Thiès - sam. 	 لَيْسُوا سَواءً- لَيْسُوا مُتَسَاوِينَ.


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 يَا هَاْجِيَاً سُقْمِي و عِلَّتِي..


Mogow fan baa munu ɲinigara bɛ ka taa kalan kɛ kalanso baa kono, fan fitini bɛ fɛ ka baara kɛ lizini kono, gɔfɔrneman ani jɛ kuluw munnu ka jɛ tɛ nafolo ɲini ye. 	 غَنَلَ رَيْفَمَ كۡظٗنَ اَمْ جَوَوُ سَدٗنَدِيۧ فَنُّلَ مَرَنْتَيۧ (كٗرَغُلْتٗ) مٗرَدٗرَنَ سَنَ غَنَ نَ اَوۡوَ تَنْدۡيۧ شِدَ تٗمَظَنَمَ، غۡمْنَتِيَ، كُرُ كٗرِيۧدۡ رِوَ بَامَا.


Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. 	 وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍۢ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ


My hello phrase: ni hao ma ? 	 قَالَ: كَمْ مَالُكَ؟ .


yé yé yé man lou bess on t fé du name grave.wa thi lo nek nak lol... 	 لُوَسِمٌحُتْ رَدِْعلُيَ انَا زُْعلُانَ مٌقًلُتْلُيَ اسِمٌ الُُهبّ


A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. 	 قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ۠ سَنُع۪يدُهَا س۪يرَتَهَا الْاُو۫لٰى ﴿١٢﴾


bon courage Nin ka 	 تــــمْ قيمونـــيْ


Ariñagati: "Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu." 	 قْالَ اميرُالْمُؤْمِنينَ علیه السلام: اَلاْخْذُ بِاَمْرِنا مَعَنا غَدا فى حَظيرَةِ الْقُدْسِ وَالْمُنْتَظِرُ لِأمْرِنا كَالْمُتَشَحِّطِ بِدَمِهِ فى سَبيلِ اللّه ِ.


17Nɛ *Yesu ye: "La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. 	 عند الإمام مسلم (177) من كلام النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ ، لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ ، رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ).


A bɛ kuma a dencɛ fɛ. 	 لَا تُسَلِّم ابْنَكَ سَيَّاءً.


21 Sogo dunni ni diwɛn minni ani fɛn o fɛn b'a to i balima bɛ kunnatiɲɛ, ni i bɛ o to yen, o de ka ɲi. 	 21 بَلْ مِنَ الأفضَلِ أنْ تَمتَنِعَ عَنْ أكلِ اللَّحمِ وَشُربِ الخَمرِ، أوْ أيِّ شَيءٍ يُمكِنُ أنْ يَجعَلَ أخاكَ يُخطِئُ.


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 قَالَ فَقال عِنْدَ ذٰلِكَ: "أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ الله، وَأَنِّي رَسُولُ اللّهِ.


kongosogow ni kɔnɔw sara. 	 دبحاَ دبحَا دبحَااَاَاَ


yé massaw kou madjiguin né yé. né ko allah né ko kira. 	 26 ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًۭا


8- Matigi te mɔgɔ min ka hakɛ jati tugu, 	 عَ قَلَقٍ رَ ٱ مَ حَمَ بّ عٍ بَرَ مُرُتَ،


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 " أَحْيَانًا يَأْتِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُول "


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 ووَاسِطُ: حِصْنٌ لِبَنِي السُّمَيْرِ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ، يُقَالُ لِهذا الحِصْنِ مَجْدَلٌ.


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 جَازَ الْبَيْعُ، وَكَذَا فِي النِّكَاحِ، وَإِنْ قَالَ: قَدْ أَجَزْت مَا أَمَرْتُك بِهِ لَمْ يَجُزْ (انْتَهَى)


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ Mereka menanyakan kepadamu: "Apakah yang dihalalkan bagi mereka?."


Mɔgɔ minnu bɛ aw cɛma, aw man kan ka olu ka kiri ko ɲɛnabɔ wa? 	 تعالى: (وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى


Polinomiyali min bɛ dancɛbali kɛlɛn na bɛ wɛlɛ ko polinomiyali yɛlɛmakɔkɛlɛn, polinomiyali min bɛ dancɛbali la min ka can ni kɛlɛn ye bɛ wɛlɛ ko polinomiyali yɛlɛmakocaman. 	 بُولِنُومِيَالْ دُو دَوْ-دَوْلَنْ دٗغَنَمَدٗ شَا يُنِبَرِيَاتْ بُولِنُومِيَالْ لَنْ بُوتِنْ


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلىٰ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ


An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. 	 انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضيلاً (۲۱)


15yɛ, "Ndemɔi, manu nya hindoloi ma, ajifa kpɔgbɔnii mia i ngi ma tawao a ngi gulalɔ nyamungɔ waa, a gula ngɔmbui ya pɛɛpɛ kɛɛ njɛi hu. 	 فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ


Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa ani a bɛ a janto an na wa? 	 وهَلْ عَرَفْتَ مَعَانِي أسْمَاءِ اللهِ وصِفَاتِه ؟


Hakilimaya la, e ma dɔn mùsolaka tɔ̀ɲɔnen (dòn)? 	 : كَمْ يَحْلُمُ عَلَيكَ وأنْتَ لاتَدْرِي ؟!


ni den wilila sɔgɔmafɛ abɛ bɛɛfo 	 صباحُكِ كَنْزٌ بِهِ الحُسنُ يزْخرْ


Did you mean: nian nai niao nine niyi ni nihai nini ? 	 قَالَتْ: أَوَ تَزْنِي الْحُرَّةُ؟ ، قَالَ: وَلَا تَقْتُلِي وَلَدَكِ.


39 Aw bè aw ɲèw jò Kitabu kumaw la, katuguni a bè aw kònò ko ɲènamaya banbali bè sòrò olu la. 	 { كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ } صدق الله العظيم


O sigilen bɛ aw kɔnɔ, aw ye o sɔrɔ Ala fɛ. 	 مَـنْ فَـرَّجَ عـَنْ مُـؤمِنٍ فَرَّجَ اللّه ُ عَنْ قَلْبِهِ یَوْمَ الْقِیامَةِ.


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ .


Mɔ̀gɔ' bɛ taama, i bɛ sègin kà ŋunuma. 	 مُخْطِىءٌ يَا طَارِقَ , فَالنِّحْلَةُ تَعْمَلُ دَائِبَةً طُوِّلَ


Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. 	 وَ لَمْ يَقُلْ بِمَا جَهِلُوا ثُمَّ قَالَ-


wati siapa wati? 	 مِنْ وَعْثَاءِ الزَّمَانْ!··


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: كَانُوا لَا يَجْهَرُونَ بِهَا.


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُواۜ


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتاً


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .


U balocogo Yɛ 'kelen ye. 	 {يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ}


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ، قَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "وَأَجْرُكَ."


Nga u y'u yɛrɛ kalan ka tiɲɛ ɲini. 	 مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا


Legnine Legnini 	 اَنْ تُصَلِّىَ


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 (قَوْلُهُ: وَلَوْ مَعَ الْعِتْقِ) أَيْ: الْإِعْتَاقِ.


allah mi,yé nékê den kelen yé,bi. 	 اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ


Ni mɔgɔ min fari ka girin a kan, a fanga ka dɔgɔn, walima a tɛ se a fari fan dɔ kɔrɔ, ni aw bɛ o tigilamɔgɔ lajɛ: aw bɛ a taamacogo ni a lamagacogo lajɛ. 	 وَأَمَّا فِي الرَّجُلِ - فَإِنْ كَانَ قَصَدَ إلَى تَحْرِيكِهَا لِتَضْرِبَ إنْسَانًا بِعَيْنِهِ، أَوْ بَعْضَ جَمَاعَةٍ عَلِمَ بِهَا النَّاخِسُ: فَهُوَ قَاتِلٌ عَمْدٌ، وَجَانٍ، عَلَيْهِ الْقَوَدُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ، وَعَلَيْهِ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ، أَوْ الْمُفَادَاةُ - وَإِنْ كَانَ لَا يَدْرِي أَنَّ هُنَالِكَ أَحَدًا: فَهُوَ قَاتِلٌ خَطَأُ، وَالدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ، وَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ.


yoro mbele ye yɛn ma taga ye yɛɛ na, ye yaa kaa seri; 	 لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ


Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la. 	 لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ


A yecogo la, a bɛ a kelen na ani a sirannen don, o tɛ tiɲɛ ye wa? 	 ثُمَّ غَيْرُ خَافٍ وَجْهُ هَذَا التَّشْبِيهِ وَحُسْنُ مَا فِيهِ.


17 Zyé yé yé I Want To Live 	 17 مَنفّ شَ مَسٍنيِ شَ بْحّسَ قِ ٱ مَ.


Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: "Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?" 	 وَقالَ رَجُلٌ مُّؤمِنٌ مِّن آلِ فِرعَونَ يَكتُمُ إيمٰنَهُ أَتَقتُلونَ رَجُلًا أَن يَقولَ رَبِّيَ اللهُ وَقَد جاءَكُم بِالبَيِّنٰتِ مِن رَّبِّكُم ۖ وَإِن يَكُ كٰذِبًا فَعَلَيهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صادِقًا يُصِبكُم بَعضُ الَّذي يَعِدُكُم ۖ إِنَّ اللهَ لا يَهدي مَن هُوَ مُسرِفٌ كَذّابٌ


E y'i bolo to i yɛrɛ kan ten. 	 عَبِيدُكَ أَيُّهَا الْدُّنْيَا احْضُنِيهِمْ


A. À bɛ se ntòlaminɛ la wà ? 	 * الخَطّ وُ لَونه مُو مُمكِنْ يتغَيّرْ ؟ *


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 ٱلّلهُ ٱلدّارَ ٱل ِخ َرةَ وَلَ تَنسَ َنصِيَب َ


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? 	 (عه) فِيهِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ.


for the very tales they hae telled ye themsel's, sae tak ye tent! 	 وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبيِّنُ


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ.


Kololo jumɛnw bɛ "Faux billets" la , farafinna sɔrɔ ma?, A bɛ se ka kɛlɛ cogodi ? 	 أَيْنَ مَنْزِلُ كَاشِفِ الْكُرُوبِ عِنْدَ عَلَّامِ الْغُيُوبِ؟ أَيْنَ خَلِيفَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ حَقّاً؟ فَجَاءُوا بِهِ إِلَى مَنْزِلِ عَلِيٍّ (عليه السلام).


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 ﴿يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ﴾


[ɔla je bulunbe] phrase you (pl.) don't go 	 وَ *لاَ تَقْرَبُواْ* مَالَ ٱلْيَتِيمِ


Ne bɛna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bɔra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. 	 (وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ (83) إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (84)


Tika i nino mo dong ineno vidio mo ma ngat moni pe tye ka niang kulu ni gitye ka bwolle? 	 اِلاَّ اَنْتَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِىْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 وَقَوْلُهُ: (يَحْدُو) أَيْ: يَزْجُرُ الْإِبِلَ وَيُغَنِّي لَهَا.


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ


Fôlon, é koun té sé ko fô. 	 والبُرُّ نَمْنَعُهُ فَلاَ كِلْنَاهُ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ: " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنْهَا فِي هَذِهِ ، قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ ، قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ


34 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. 	 34 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ.


Ko a le kɛ, ɔdwenledwenlenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa ɛtane yɛkyɛ la anwo. 	 خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ


a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. 	 فَوَجْنَتُهُ وَرْدٌ وَآسٌ عِذَارُهُ


Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. 	 مِنْ أثَر الْخَيْباتِ تَجمَّدْ..


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ


" , ALHAMDOULILLAH alladi wahabani hada min ghayri hawli wala kouw'watine min/ ni." (Grace à'ALLAH ki m'a donné ,ca non pas par ma force ou mon intelligence,..). 	 وَكَرَاهَةُ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللّه عَلَيْهِ أَصْوَبُ وَأَحْسَنُ مِنْ غَيْرِ طَعنٍ عَلَى مَنْ رَخَّصِ وَلاَ مُخَظِّئِهِ).


Ka bɛ yεli: "Di shiri paliya, ti di shɛhira." 	 وَقِيلَ: يَشْرَب بِهَا وَيَشْرَبهَا بِمَعْنًى وَاحِد .


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 ما صُنْتَهُ وَکاَنَّنا لَمْ نَشْتَرِ


O jinèw ye Yesu deli ko a ka sòn u ka taa don o lèw la. 	 وَهُوَ المُسْنَدُ إليْهِ بَعْدَ دُخُولِهَا.


ça yé t'es rassuré ? 	 أَلَمْ يَانِ الْوِصَال؟


Est la supposition par.0% 	 وَتَوْفِيقًا % أُوْلَئِكَ الَّذِينَ


Ne bè ne yèrè kè fèn bèè ye bèè kosòn, walisa cogo o cogo, ne ka u dòw kisi. 	 "{يَهْدِينِ}، و{يَشْفِينِ} وَكُلُّهُ بِغَيْرِ يَاءٍ: {يَهْدِينِ}، و{يَشْفِينِ}؛ لِأَنَّ الْحَذْفَ فِي رُءُوسِ الْآيِ حَسَنٌ لِتَتَّفِقَ كُلُّهَا.


(Ka bɛ yɛli o): "Ŋɔ maa (azaaba ŋɔ bi yi shɛlina naɣila) domin a nuhi ayi ni daŋsi tuun' shɛli. 	 يا حُرَّ أَمسى سَوادُ الرَأسِ خالَطَهُ وَمَن كانَ لا تُعتَدُّ أَيامُهُ لَهُ كَأَنَّ النَعامَ باضَ فَوقَ رُؤوسِهِم


Mɔgɔ nunu bè kun te kele sɔrɔ wa u ka ɲini fenw fana bè te sɔrɔwaati kelen. 	 مِنْ وَّالٍ مِّنْ دُوْنِهٖ وَمَا لَهُمْ فَلَا مَرَدَّ لَهٗۚ


K'i man'i Jugu, ne bɛ n Jugu i fɛ 	 صفيت لَك يَوْمَ أَنْ غَيْرِي معاديك


E kɛ aywilɛho de ke: "Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a." 	 وَقَوْلُهُ: " دَمِثٌ " ، هُوَ اللَّيِّنُ وَالسَّهْلُ ، وَمِنْهُ قِيلَ لِلرَّجُلِ: دَمِثٌ ، وَمِنْهُ حَدِيثُ " أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَمَالَ إِلَى دَمِثٍ " .


" ko, an ka ta a ka dyiginé kono nyo bé ta. " roukou 	 (قَوْلُهُ: أَوْ نَحْوُهُ) مِنْهُ الْهِبَةُ؛ لِأَنَّ هِبَةَ الدَّيْنِ إبْرَاءٌ.


Mɔgɔ min bɛna to ji ra, hali ni o tigi ka nɛgɛ wulen le sɔrɔ a b'a mina. 	 و مَنِ اغْتَسَلَ مِنَ الْماءِ الَّذی قَدِ اغْتُسِلَ فیهِ فَاَصابَهُ الْجُذامُ فَلایَـلومَنَّ اِلاّ نَفْسَهُ ؛


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 قِيْلَ:إِنَّ عَبْدَ الرَّحِيْم بنَ القُشَيْرِيّ جلس بِجَنْبِ الشَّيْخ أَبِي إِسْحَاقَ، فَأَحسَّ بثِقلٍ فِي كُمِّهِ، فَقَالَ:مَا هَذَا يَا سيدنَا؟


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 ذَ ٰلِکَ وَمَن یُعَظِّمْ شَعَائِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ (سوره حج -آیه ۳۲)


27 A sèbènnen bè Kitabu la min ko la ko: 'A filè, ne bè ne ka ciden ci i ɲè ka i ka sira labèn i ɲè,' o ye Yuhana de ye. 	 وقال سبحانه: الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ.


daba li radi ydirou lapermanence dial le soir ghi yamchiw , o li kayjiw sbah yamchiw f lil! fhamtu wala la? 	 أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟ 6 عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا، 7 عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ الصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي اللهِ؟


Kunadiya soro tiokoya, Limaniya kada Allah la ani dusukunasiri lakileni, walandaw ni Tasi Moko Niumaw ka Niamaya la.3- Moko Niumaw ka Allah ni kira kan labatoli, Batow Matarafali, Djiyin ni Allah ka latike ye, ka silameya djokow Matarafa, tiyin fo, sabali, furut'che labatoli. 	 أَيُّهَا النَّاسُ: فِي النَّوَازِلِ وَالْأَزَمَاتِ تَمْحِيصٌ لِلْقُلُوبِ، وَتَمْيِيزٌ لِلصُّفُوفِ، وَاخْتِبَارٌ لِلْإِيمَانِ، وَكَشْفٌ لِلنِّفَاقِ؛ فَالشَّدَائِدُ إِمَّا أَنْ تُورِثَ الرِّضَا عَنِ اللهِ تَعَالَى وَحَمْدِهِ وَاسْتِرْجَاعِهِ وَدُعَائِهِ، وَإِمَّا أَنْ تُورِثَ التَّسَخُّطَ وَالِاعْتِرَاضَ وَالشُّكُوكَ، وَتَدُلَّ عَلَى ضَعْفِ الْإِيمَانِ وَالْيَقِينِ.


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 وطَافُوا حَوْلَهم سُلَفٌ يَتِيمُ)


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 (24:10:9) ḥakīmun All-Wise وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ


Aw ye nin diɲɛ taw ye, nka ne tɛ nin diɲɛ ta ye. 	 وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا.


I bɛ taa so'. 	 قال تعالى: "تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ."


44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?› 	 قال: {لِتَسَاوِي النَّاسِ فِي طَرِيقِهَا، وَإِلاَّ لَزِمَهُ} يعني: التقليد {مَا سَاغَ فِيهِ اجْتِهَادٌ أَوْ لا، عِنْدَنَا وَعِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَالأَكْثَرِ}.


you might wèll bè okay. 	 لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قِيلَ: " يا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ ؟ قَالَ: أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ .


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 يُوشِكُ اِنْ طالتْ بكَ مُدَّةٌ اِنْ تَرَى قوْمًا فِي ايْدِيهمْ مِثلُ اذنَاب البَقر يَغدُونَ فِي غضَب اللهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللهِ وَقالَ: صِنْفان مِنْ اَهْل النَّار ، وَلمْ أرَهُمَا قوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاط كَأذنَاب البَقر يَضْربُونَ بهَا النَّاسَ ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَاريَاتٌ مَائِلاتٌ مُمِيلاتٌ رُئُوسُهُنَّ كَأسْنُمَةِ البُخْتِ ، لا يَدْخُلنَ الجَنَّة ، وَلا يَرحْنَ ريحَهَا ، وَاِنْ ريحَهَا لتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذا وَكَذا


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 فَلَمَّا مَثَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ لَهُ: اتَّقِ اللَّهَ يَا جَرِيرُ، وَلَا تَقُلْ إلَّا حَقًّا، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:


I kàramɔgɔ b'à dɔn cogo dì k'i bɛ se kà kɛ dònso ye ? 	 أتَعْلَمِينْ مُنْذُ مَتَى أكِنُّ لَكِ الشَّوْقَ والحَنينْ ؟


moynt3 moynjg moynjz moynjj moynjs moynju moynj8 moynj4 moynjx moynj7 moynja moynjb moynjw moynje moynj5 moynjn moynjh moynj1 moynj3 moynig moyniz moynij moynis moyniu moyni8 moyni4 moynix moyni7 moynia moynib moyniw moynie moyni5 moynin moynih moyni1 moyni3 moynfg moynfz moynfj moynfs 	 فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (45) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ (46) قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ (47) رَبِّ مُوسى وَهارُونَ (48)


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 فَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: نَصَصْت الْحَدِيثَ إلَى فُلَانٍ ، بِمَعْنَى أَنِّي أَظَهَرْتُ أَصْلَهُ .


jii be bɔ dugukolo jukɔrɔ, 	 اسْتِحْبَابِ الِاضْطِجَاعِ فِي الْبَيْتِ دُونَ الْمَسْجِدِ ،


I mana dɔ̀lɔ caman mìn, à ka c'à la i bɛ mànamanakan caman fɔ. 	 وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْأُصُولِ .


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ: أَيْنَ


Bɛ sanyoo bɛ Duuma sani yɛn ti nyɛla Alizanda yili shɛŋa din kulibɔna yɛn ti zɔri di gbinni, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni kuli mali wɔra. 	 "وما خَلَقْنَا السماء وَالأرض وما بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ، لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ."


Dòw y'a fò a ye ko: "I ba ni i balimakèw filè kènèma. 	 قالَتْ (سلام اللہ علیہا): أُوصیکَ اَوّلاً أنْ تَتَزَوَّجَ بَعْدى بِإبْنَةِ اُخْتى أمامَةَ، فَإنَّہا تَکُونُ لِوُلْدى مِثْلى، فَإنَّ الرِّجالَ لابُدَّ لَہُمْ مِنَ النِّساءِ۔


A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. 	 وَ (طَوَّلَ) لَهُ (تَطْوِيلًا) أَمْهَلَهُ.


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ ، صَلاةِ الصُّبْحِ ، وَأَحَدُكُمْ جُنُبٌ ، فَلا يَصُومُ يَوْمَئِذٍ " .


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 وَأَخْرَجَ ابْنُ جَريرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ أَبي حَاتِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ـ رَضِيَ اللهُ عنْهُ، فِي الْآيَةِ قَالَ: فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ ظِلُّهُ، وَسُجُودُ كُلِّ شَيْءٍ فِيهِ، سُجُودُ الخَيَالِ فِيهَا.


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 وَلِیُبْلِیَ الْ-مُؤْمِنِینَ مِنْهُ بَلاء حَسَناً إِنَّ اللّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ}


- Bàa, ne taara nìn dalen sɔ̀rɔ jàmàba la. 	 فَإِنِّي وَقَيَّارٌ بِهَا لَغَرِيْبُ.


Yɛlɛ an bɛ taga. 	 نُڤَ ُلِندَ


I ni sèkè i fan nié numukè kamaringo.Allah moun na saly siyala. 😉 	 یا عَلِیُّ خَلَقَ اللهُ النّاسَ مِنْ أَشْجَارٍ شَتَّی وَ خَلَقَنی وَ أنتَ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ، أَنَا أصْلُهَا وَ أنتَ فرعُهَا.


walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, 	 - أَوْ مُرَكَّبٌ،


Allah yarhmou wa wasaa allih, ami Hocine, un autre humble homme qui nous a quitté. sounate el hayat, houm esabikoun ya nahnou lahikoun. 	 نَسْأَلُ اللهَ اْلعَظِيْمَ رَبَّ اْلعَرْ شِ اْلعَظِيْمِ أَنْ يَشْفِيَكُمْبِسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيْقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيْمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 وَكَانَ لَكَ اللَّهُ فِي كُلِّ حَالِ


Kuma dikun ye ɲɔgɔn ma kelen kelen walasa weelekun ka mɛ ka fɔ, a ka faamu kosɛbɛ, bɛɛ ka se k'i hakilina labɛn yanni kuma ka se i ma. 	 هٍل سٌّتّْمًسٌّكَ قٌٍلمًكَ وٍتّْخٌطُ بٌهٍ كَلمًآتّْكَ آلمًنْسٌّآبٌة مًنْ قٌلبٌكَ


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ: "مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ؟ " قَالُوا: كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ."


O duba ye min ye, a na aw bèè kelen-kelen yèlèma ka bò aw ka kèwale juguw la." 	 مُسْلِمُونَ)) ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ


Ne hakili tena jigi u ka hakɛw la tugu." 	 قَوْلُهُ: (دُخُولُهُ الْمَسْجِدَ) أَيْ مُكْثُهُ فِيهِ جُنُبًا لَكِنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ.


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 قَالَ مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَوْصِنِي ، قَالَ: اتَّخِذْ كِتَابَ اللَّهِ إِمَامًا ، وَارْضَ بِهِ قَاضِيًا وَحَكَمًا ، [ ص: 393 ] فَإِنَّهُ الَّذِي اسْتَخْلَفَ فِيكُمْ رَسُولُكُمْ ، شَفِيعٌ ، مُطَاعٌ ، وَشَاهِدٌ لَا يُتَّهَمُ ، فِيهِ ذِكْرُكُمْ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلَكُمْ ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ ، وَخَبَرُكُمْ وَخَبَرُ مَا بَعْدُكُمْ .


Aw bɛ bandi su jikalan na, ka o da a la siɲɛ caman don o don, i n'a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na sɛbɛn ɲɛ Finimugu kalaman dacogo na. 	 اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ↓


O tɛmɛsira in kɔnɔ a fɔlen bɛ ko: "Ibrahima ni Isaka ni Yakuba ye ne dɔn ne tɔgɔ 'Ala Sebaayabɛɛtigi' la, nka ne ma dɔn u fɛ ne tɔgɔ 'Yawe' la." 	 أَمْ تَقُولُونَ: إِنَّ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى؟ قُلْ: أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ؟ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ؟ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ" ..


E akpasua liɛ'n su wa'n, lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n, ɔ o fluwa nga su. 	 التَّهْذِيبُ: والمُدَنِّي مِنَ النَّاسِ الضَّعِيفُ الَّذِي إِذا آوَاهُ الليلُ لَمْ يَبْرَحْ ضَعْفًا وَقَدْ دَنَّى فِي مَبِيِتِه؛ وَقَالَ لَبِيدٌ:


Bɛ (Muslinnim' maa) yi ti nya daabilim shεli bee kpεrigu, ka bɛ kpaɣi taba chaŋ di ni, ka chɛ a (nyini Annabi) zali. 	 وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ النَّدْبُ لِكُلِّ مِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ الثِّيَابَ الْحِسَانَ لِلْأَعْيَادِ والجمعات ويتجمل بها


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 ٱلِثْ ِم وَٱْلعُ ْدوَانِ وَأَ ْكِلهِمُ ٱلسّ ْ


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 §إِسْلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ


6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. 	 2 وَأَرْسَلَهُمْ لِيُبَشِّرُوا بِمَلَكُوتِ اللهِ وَيَشْفُوا.


de graçe gnoun gneup si yallah lagnou dieum kou nekk khamna foumou tollou si yallah bayil yeufi diambour guir yallah.talibé cheikh dou togne té kouko togne dakoy guiss incha allah diaroul wakhe djou bari satan mougui beugue am yone nak moytouléne .yallah nagnou yallah sam si barké seydina mouhahmed (psL) 	 حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَوَيْهِ ، أنا ابْنُ الْجُنَيْدِ ، نا قُتَيْبَةُ ، نا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنْزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، إِلا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً ، وَإِنَّمَا قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ...


San kura y'an sɔrɔ Mali la ! 	 كَوْنٌ مِنْ نُورٍ جديدْ!


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 8- وَكَانَ بَيْنَمَا هُمْ يَقْتُلُونَ، وَأُبْقِيتُ أَنَا، أَنِّي خَرَرْتُ عَلَى وَجْهِي وَصَرَخْتُ وَقُلْتُ: "آهِ، يَا سَيِّدُ الرَّبُّ!


Kuma yé Alla di. 	 فَاتَّقُوا اللهَ تَعَالَى أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ!


Ko e bɛ fɛn o fɛn ɲini dùbàbu rɔ, ò ɲini ne fɛ̌ yàn.' 	 اَللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ


36 U tɛna sa tun, nka u bɛ kɛ i ko mɛlɛkɛw. 	 30فَالنَّاسُ فِي الْقِيَامَةِ لَا يَتَزَوَّجُونَ وَلا يُزَوِّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلائِكَةِ اللهِ فِي السَّمَاءِ.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا


Ka bɛ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali. 	 بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلاَةٍ وَتَسْلِيْمٍ


"Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. 	 شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا نَهَارَهَا فَإِنَّ اللَّهَ


Tout ce que je sais, moy khamouma dara! aka ma fonk adage bi: l'homme qu'il faut à la place qu'il faut! gnou tek. lep thi loxo sunu borom. 	 أَحَدُهُمَا: أَنَّ مَالَهُ مُعْتَبَرٌ بِدَمِهِ ؛ لِأَنَّ اسْتِبَاحَةَ دَمِهِ الْمُوجِبَةُ لِمِلْكِ مَالِهِ ، فَلَمَّا كَانَ دَمُهُ مَوْقُوفًا عَلَى تَوْبَتِهِ وَجَبَ أَنْ يَكُونَ مَالُهُ مَوْقُوفًا عَلَى تَوْبَتِهِ .


ila konti 9yesstiha y9der ykoun 9albek 7ajra 	 وَظٌائفَ شِرَكِةِ امٌ تْيَ انَ سِوَدِانَ 9-2014


sikunisali hatukunisali hukunisali hamkunisali hakunisali hawakunisali haukunisali haikunisali halikunisali hayakunisali hakikunisali havikunisali haikunisali hazikunisali haukunisali hakukunisali hapakunisali hamukunisali 	 اَللّهُمَّ اِنّى صَلَّيْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ لَكَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ لاَنَّ الصَّلوةَ وَالرُّكُوعَ


A sɔgɔsɔgɔ juguya bɛ se k'a tigi bila fɔɔnɔni na. 	 فَأَخَذْنَاه ُُ وَجُنُودَه ُُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُوْلاَ


Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. 	 أَي اسْتَسْلَمْتُ إِليك وانْقَدْت لَكَ، كَمَا يُقَالُ فِي خلافِه: نزَعَ يدَه مِنَ الطَّاعَةِ؛ وَمِنْهُ حَدِيثِ


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 وَصَلىَّ اللَّهُ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ, وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.


Amuramu sii kɛra saan kɛmɛ ni bi saba ni wolonwula ye. 	 سَنَةُ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 قلت: وإنما تكلَّم فيه ابن حبَّان لتفرُّدِه بحديثٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((مَنْ بَدَا جَفَا، وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ، وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتُتِنَ، وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنْ السُّلْطَانِ قُرْبَاً إِلا ازْدَادَ مِنْ اللهِ بُعْدَا)), فقال ابن حبَّان: يُخْطِىءُ كَثِيرَاً وَيَهِمُ، لا يُعْجِبُنِي الاحْتِجَاجُ بِخَبَرِهِ إِذَا اِنْفَرَدَ.


Bee bɛ bi baŋla bɛ tumo maa (Annabi Muhammadu), ka dinzuɣu chɛ ka bɛ zaɣisiri o? 	 وَمَا يَومُ ذَي قَارٍ إلاّ لَحِمَايةِ " هَنْد المُنْذِرَيّة " أرَأيتَ كَيْفَ كَانَ عَزُّ العَرَبِ مَن وَرَاءِ امْرَأةٍ؟! ...


Aw bɛ mɔgɔw lakalan baara minnu na, aw yɛrɛ k'o waleyaw kɛ, n'o tɛ, mɔgɔsi tɛna aw lamɛn tuguni. 	 ## وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 اَللّهُمَّ هذِهِ سَنَةٌ جَدیدَةٌ، و اَنْتَ مَلِکُ قَدیم، اَسْألُکَ خَیْرَها وَخَیْرَ ما فیها،


Ɔbɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ ngyekyeleɛ fofolɛ ne anu la ɛwɔkɛ kɛ: "Mebava me mɛla ne meawula bɛ nuhua, mebahɛlɛ ye bɛ ahonle nu; mebayɛ bɛ Nyamenle, na bɛdabɛ noko bɛayɛ me menli." 	 ** عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ " رواه مسلم .


ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè 	 وَ لَيْسَ أَنَّ ذَلِكَ يَصِلُ إِلَى اللَّهِ


kabo - kabolah ye.. 	 وَالْكَبْكَبَةُ: كَالْكَ بَّةِ.


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 وَوَصْفُ الْبَلَاغُ بِ الْمُبِينُ، أَيِ الْوَاضِحُ عذر للرسول صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّهُ ادَّعَى مَا أُمِرَ بِهِ عَلَى الْوَجْهِ الْأَكْمَلِ قَطْعًا لِلْمُعَذَّرِ عَنْ عَدَمِ امْتِثَالِ مَا أُمِرَ بِهِ.


katugu ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa we Fɔ wi lasiri sɛwɛ wi ni ma yo fɔ: 	 وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلا نَبِيٍّ:


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 وَذَلِكَ فِي سَنَةِ إِحْدَى عَشْرَةَ ، وَقِيلَ: سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ .


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَلَلَهَمَ لَاَ مَاَنَعَ لَمَاَ أعَطَيَتَ، وًّلَاَ مَعَطَيَ لَمَاَ مَنَعَتَ، اَرَزَّقَنَاَ رَزَّقًَاَ طَيَبًَاَ، وًّعَمَلَاًَ مَتَقَبَلَاًَ.


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 قَالُوا: وَرَأْيُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمُورِ الْمَعَايِشِ وَظَنُّهُ كَغَيْرِهِ ، فَلَا يُمْتَنَعُ وُقُوعُ مِثْلِ هَذَا ، وَلَا نَقْصَ فِي ذَلِكَ ، وَسَبَبُهُ تَعَلُّقُ هِمَمِهِمْ بِالْآخِرَةِ وَمَعَارِفِهَا .


kamasutra toute les position surrey. 	 وحَوْضٌ {فَائِضٌ أَي مُمْتَلِئٌّ.


Kuma yé Alla di. 	 فَـٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدّينَ


Anata wa dou suru ka na? 	 فمَنْ تكونُ أنتَ لِتَدينَ قَريبَكَ؟


Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ. 	 مُرِيْحَه عَنْجَدٌ , وَحُلْوِهِ وَخَفِيْفُهُ ,


Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni 	 مِنْ سُوءِ فِعْلِي وَإِسَاءَتِي،


assalamualaikum agan yg ganteng agan wati yg cantik, 	 وَإِنَّمَا قَالَ عليه السلام ذَلِكَ عَلَى مَنْعِ الْعَوْدَةِ فِي الْهِبَةِ.


Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. 	 إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَني وَ نَهاني، وَ قَدْ أَمَرْتُ عَلِيّاً وَنَهَيْتُهُ بِأَمْرِهِ.


ni kunkɔrɔta ani sijan ye. 	 السَّاعَةِ , زَلْزَلَةَ , شَيْءٌ , عَظِيمٌ , إنَّ


9. ?Kɛ Salomɔn w'a faman ndɛ nga Zoova kan kleli i'n su'n, wafa sɛ yɛ i bo guali-ɔ? 	 أَنْتُمْ مَا حَضَرْتُمْ 9


- "ité balan yé wa ?" 	 - " هَلْ تَوّفَّتْ زَوْجَتِي؟"


Yalla sama borôm mâ ngi lay gnâne nga sotti lér et khéwal gogou thi môm yonent-bi (saw) ak ndjabôtam, ba gnâne bobou (salâtou-bi) diouralgnou gnou kham deugue deugue yonent-bi (saw), thi lignou tollôl. 	 إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 وَفِي الْمُوَطَّأِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ، فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ.


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 وَقَالَ بَعْضُ نَحْوِيِّي الْكُوفَةِ: " غَيْرَ " مُنْتَصِبَةٌ بِأَعْبُدُ ، وَ " أَنْ " تُحْذَفُ وَتُدْخَلُ ، لِأَنَّهَا عِلْمٌ لِلِاسْتِقْبَالِ ، كَمَا تَقُولُ: أُرِيدُ أَنْ أَضْرِبَ ، وَأُرِيدُ أَضْرِبُ ، وَعَسَى أَنْ أَضْرِبَ ، وَعَسَى أَضْرِبُ ، فَكَانَتْ فِي طَلَبِهَا الِاسْتِقْبَالَ ، كَقَوْلِكَ: زَيْدًا سَوْفَ أَضْرِبُ ، فَلِذَلِكَ حُذِفَتْ وَعَمِلَ مَا بَعْدَهَا فِيمَا قَبْلَهَا ، وَلَا حَاجَةَ بِنَا إِلَى اللَّغْوِ .


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 كیْفَ یُضَیَّعُ مَنِ اللّهُ كافِلُهُ، وَكَیْفَ یَنْجُو مَنِ اللّه طالِبُهُ، وَ مَنِ انْقَطَعَ إ لى غَیْرِاللّهِ وَ كَّلَهُ اللّهُ إ لَیْهِ


he, "wiili ye explain?" 	 قَالَ: فَبِكَمْ تَبِيعُهَا؟ فَقَالَ:


"What do you mean ko kun manta ni wane ne" SHAHEED ya fad'i. 	 وَيَا لَيْتَ شِعْرِي بَعْدَ أَحْمَـدَ مَا الهُدَى؟ *** وَقَدْ طَمَسَ الإلْحَادُ مَا شَيَّدَ السَّلَــفْ


Fa bè fèn o fèn kè, a Denkè fana bè o yèrè de kè. 	 وَكُلِّ نَذْلٍ، لَقِيْطٍ، وَابْنِ مَأْفُوْنِ


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: إِنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا غَنِمْتُمُ الْخُمُسَ .


Nuntè aw yé bô gné in kan. 	 أنْتَ الْمُعِينْ .


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 " الزُّهْدُ " هُوَ عَمَّا لَا يَنْفَعُ؛ إمَّا لِانْتِفَاءِ نَفْعِهِ، أَوْ لِكَوْنِهِ مَرْجُوحًا؛ لِأَنَّهُ مُفَوِّتٌ لِمَا هُوَ أَنْفَعُ مِنْهُ، أَوْ مُحَصِّلٌ لِمَا يَرْبُو ضَرَرُهُ عَلَى نَفْعِهِ.


O la diinɛ lakika bɛ bonya da Ala kan, diinɛ nkalonma mandi a ye. 	 إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ


ni dah habis cara la ni tidokan nawfal.. 	 يُقَالُ: مَا أَحْسَنَ سَمْتَه أَي هَدْيه.


A yé sankolo dɔ. 	 يَا سَمَاءً مَا طَاوَلَتْهَا سمَاءُ


'Hmm, badi sayo ka man san habo?', tudsok san kaistorya. 	 "هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ ؟ دُعَاءِ يُونُسَ"، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،


"Yoro fun ye ye yɛɛ yaga wì ye fanla wi le? 	 وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ


, 1Kɔ 4:13 saa b. a, yɛbua bɛ bɛtɛɛ 	 قَدْ نَاظَرْنَا بَعْضَ كُبَرَائِهِمْ، وَسَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْهُمْ مَنْصُوصًا مُفَسَّرًا.


Ɔnle kɛ yɛnriandi yɛkɔboka menli mɔɔ ɛnlie Nyamenle ɛnli la anwo, ɔluakɛ bɛnlɛ anyelazo biala. 	 ﴿وَ لا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنا قَلْبَهُ عَنْ ذِکْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ وَ کانَ أَمْرُهُ فُرُطاً﴾ (کهف: ۲۸).


Dinzuɣu, ka Ti zaŋ li baŋsi Annabi Sulemana, ka ti bɛ zaasa yɛmgoliŋga mini baŋsim, ka Ti lahi balgi zoya n-ti Annabi Dawuda, ka di (zoya maa) niŋdi Naawuni kasi m-pahi o zuɣu, ni noombihi. 	 وروى أبو داود عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلاً أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَقَعُ فِيهِ، فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ، فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ، فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ [سيف قصير] فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا.


agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. 	 أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا


7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma. 	 قوم لوط: ((وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ)) الأعراف: (84)


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 قال الله تعالى { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلْمَجَالِسِ فَٱفْسَحُواْ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَانشُزُواْ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ }


kena modify lak ye.... 	 قَبّلْتُهُ مِنْ بَعِيدٍ ...


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 وَ (تَكْفُرُونَ): يَتَعَدَّى بِحَرْفِ الْجَرِّ ، وَقَدْ عُدِّيَ بِنَفْسِهِ فِي قَوْلِهِ: (أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ): وَذَلِكَ حُمِلَ عَلَى الْمَعْنَى ، إِذِ الْمَعْنَى جَحَدُوا . (وَكُنْتُمْ): " قَدْ " مَعَهُ مُضْمَرَةٌ ، وَالْجُمْلَةُ حَالٌ .


A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. 	 هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ


A selen yen a y'a Sɔrɔ ntori màsayadalen bɛ yen. bunteni kɛlen ka ntori Fo, 'ntori fana y'a Jaabi ni ka Tla k'i kant'a ma ko 	 وَدُخُولُ (هُوَ) تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ غَيْرَهُ لَا يُطْعِمُ وَلَا يَسْقِي، كَمَا تَقُولُ: زَيْدٌ هُوَ الَّذِي فَعَلَ كَذَا، أَيْ لَمْ يَفْعَلْهُ غَيْرُهُ."


Ni Allah y'i bla maw gnè 	 ﴿ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُم ﴾


30 O de y'a to aw caman kèra banabaatòw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. 	 وإنِّي لمِنْ قومٍ تشِيبُ سَراتُهُمْ كذَاكِ وفيهِمْ نائِلٌ وفَعَالُ


Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: "Di kun ya Yisifu, amaa! 	 [90] قالوا أَءِنَّكَ لَأَنتَ يوسُفُ ۖ


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 الْحَمْدُ للهِ الّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللهُ


ema ka balada ne'ebé tata ka gosta tata. 	 أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ


Nka a na jɔ, katuguni se bɛ Matigi ye ka a lajɔ. 	 لـ العَبْد ربٌ هوَ مُلاقِـيْـه ، وَ بَيْتٌ هوَ ساكِنُهْ ، فَ ينبغيّ لهُ أن يسْتَرضيّ ربّهْ قبلَ لِقائِهْ


"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, 	 مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ


A fɔra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bɔlan ni minnu bɛ batoli kɛ yen. 	 (الرَّجَّالُ بْنُ عُنْفُوَةَ بِالرَّاءِ الْمَفْتُوحَةِ، وَبِالْجِيمِ الْمُشَدَّدَةِ، وَقِيلَ: بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَالْأَوَّلُ أَكْثَرُ.


B: Siniman ̀ bɛ bɔ àraba don. 	 حَدِيثُ عُمَرَ: فِيمَا يُؤْخَذُ فِي الزَّكَاةِ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَالطَّرِيقُ بِمَجْمُوعِهَا لَا تَخْرُجُ عَنْ هَذَيْنِ السَّبَبَيْنِ، وَإِنْ طَوَّلُوا الْعِبَارَاتِ، وَدَقَّقُوا الْإِشَارَاتِ، فَالْأَمْرُ كُلُّهُ دَائِرٌ عَلَى جَمْعِ الْهِمَّةِ عَلَى اللَّهِ، وَاسْتِفْرَاغِ الْوُسْعِ بِغَايَةِ النَّصِيحَةِ فِي التَّقَرُّبِ إِلَيْهِ بِالنَّوَافِلِ، بَعْدَ تَكْمِيلِ الْفَرَائِضِ، فَلَا تُطَوِّلُ وَلَا يُطَوَّلُ عَلَيْكَ.


Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. 	 58- وَمِنْ ذَلِكَ حَدِيثِ "إن الله خلق السموات وَالأَرْضَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ."


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 قوله تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ﴾


Kali ni wan nak join GA ni pulak... 	 إِنْ اجْتَــمَعَ الْديـْـنُ و الْأخـْـلَاقُ ...


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ...


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ إِذًا " .


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ.}


Cinéma - Projection "La Femme qui est partie" 	 غَرْبِيّة: مؤنث " غَرْبِي "


I mana dɔ̀lɔ caman mìn, à ka c'à la i bɛ mànamanakan caman fɔ. 	 ﴿ وَلَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ ما يَكُونُ لَنا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهذا سُبْحانَكَ هذا بُهْتانٌ عَظيمٌ ﴾


1 O seere jamaba bè an lamini, o de kosòn, fèn o fèn bè an bali ani jurumu min bè an fereke, an ka o bèè to yen. 	 فَلَمَّا بَطَلَ كُلُّ مَا احْتَجُّوا بِهِ، وَجَبَ أَنْ نَأْتِيَ بِالْبُرْهَانِ عَلَى صِحَّةِ قَوْلِنَا، بِحَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَقُوَّتِهِ.


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 8 وَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: "اسْتَجَبْتُكَ فِي وَقْتِ رِضًى، وَفِي يَوْمِ خَلاصِي أَعَنْتُكَ فَأَحْفَظُكَ وَأُعْطِيكَ عَهْداً لِلشَّعْبِ لَتَسْتَرِدَّ الأَرْضَ وَتُوَرِّثَ الأَمْلاكَ الَّتِي دَاهَمَهَا الدَّمَارُ،


hak salani yaa sailani 	 وَ قَالَ [علیه السلام] جَاهِلُکُمْ مُزْدَادٌ وَ عَالِمُکُمْ مُسَوِّفٌ .


llah ye khalilek walidin dyalek 	 إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ، وَالْمَيْتَةِ، وَالْخَنْزِيرِ.


yé fé une bêtise quelque part .... ? 	 وَوَردَتًك أَنتَ لِمَنْ تُهَدِّيهَا,,,,.... ؟


U caman bɛ yen halibi, nka u dɔw sara. 	 هُمْ كَدَّسُوا - هُنَّ كَدَّسْنَ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 يقول تعالى: ﴿لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ، مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى!


Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ "nyelebɛnloa fee." 	 مَنْ لاَ إِيمَانَ لَهُ لاَ أَمَانَةَ لَهُ .


Ɔse: "Saa bɛkulo menli mɔɔ kulo bɛ la ala a, duzu ahatualɛ a bɛnyia a?" 	 الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ الْعَشَّارُونَ


7 Sisan u y'a dɔn ko i ye fɛn minnu di ne ma, olu bɛɛ bɔra e de la, 8 katuguni i ye kuma minnu fɔ ne ye, ne ye olu bɛɛ fɔ u ye, u sɔnna olu ma. 	 7 وَعَرَفُوا الآنَ أَنَّ كُلَّ مَا وَهَبْتَهُ لِي فَهُوَ مِنْكَ،


28 Mèlèkè donna a yòrò k'a fò a ye ko: "I ni hèrè, e min ye nèèma sòrò. 	 28فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ:"سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا!


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْ كَلَامِ ابْنِ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَهُوَ وَاضِحٌ جِدًّا فِيمَا ذَكَرْنَا.


N bɛ kelen d'i ma, i ka taa teri wɛrɛ ɲini." 	 لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ" (لوقا 1: 26-38).


Ko: 'Hɔnhɔn, n tun bɛ i fondo fɛ.' 	 فَقُلْتُ: قَدْ طُرِدْتُ مِنْ أَمَامِ عَيْنَيْكَ.


Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. 	 وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَزَاوَرُونَ مِنْ أَجْلِى


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ


Wal aw shaa Allahou lajaAalakoum oummatan wa hidatan wa lakin youdillou man yashaou wayahdi man yashaou walatus-alounna Aamma kountoum taAmalouna. 	 سَيِّدُ الأَعْمَالِ إِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِكَ وَمُوَاسَاةُ الأَخِ فِي اللهِ وَذِكْرُ اللهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ.


Á yé jíi min ! 	 فِي دَهْشَةِ أَجْوَائِي دَهْشَهْ !


Ne hakili tena jigi u ka hakɛw la tugu." 	 وَقِيلَ: فِيهِ الْقَوْلَانِ فِي الْمَهْرِ، وَلَا تَصِيرُ الْجَارِيَةُ أُمَّ وَلَدٍ لَهُ فِي الْحَالِ.


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 قِيلَ: مِنْ " الَّذِينَ


yarahha fi nossok yé menten yé massekh! 	 وَيَكبُرُ الوَلَدُ وَيُفطَم وَيَعَمَلُ إبراهيمُ وَلِيمَةً عَظِيمَةً بِيَومِ فُطَامِ ط إِسحَاق


An bɛ jate mɔgɔ lafilibaaw ye, k'a sɔrɔ an ye tiɲɛtigiw de ye, 9 i ko an dɔnnen tɛ, k'a sɔrɔ an dɔnnen bɛ kosɛbɛ, i ko mɔgɔ satɔw, k'a sɔrɔ an ɲɛnama filɛ, i ko gosilenw, nka an ma faga, 10 i ko ɲɛnasisilenw, o bɛɛ n'a ta an bɛ ɲagali tuma bɛɛ, i ko faantanw, k'a sɔrɔ an bɛ mɔgɔ caman fɛntigiya, i ko bolo lankolonw, k'a sɔrɔ fɛn bɛɛ ye an ta ye. 	 وَلِأَنَّهُ قَتَلَ مَعْصُومًا مُكَافِئًا، فَوَجَبَ عَلَيْهِ الْقِصَاصُ، كَمَا لَوْ لَمْ يَكُنْ قَتَلَ.


Ka bɛ yooi sagbana, ka di leei dindoya. 	 اَلْمَزْمُورُ ٱلثَّالِثُ وَٱلثَّلَاثُونَ


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 قولُهُ: {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ} لَوْنٌ مِنْ أَلْوَانِ التَعْظِيمِ للهِ ـ عَزَّ وَجَلَّ، التَي أُمِرَ النبيُّ ـ صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، بِإِعْلانِهَا، وَهُوَ تفرُّدُهُ ـ سُبْحَانَهَ في المُلْكِ واسْتِغْناؤُهُ عَنِ الشَّريكَ وَالمُعِينِ لِتَصْريفِ أُمُورِ مُلِكِهِ.


kounai ni naru to, ... 	 بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ...


Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ Nyamenle ndɛnebualɛ ɛngile kɛ ɔ ti yɛ se ɛ? 	 أَيْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ بِهَا لَكَ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ


À kɔrɔ ̀ ye ko Màdu taara (ye) Cela signifie que Madou est partie. 	 نَسأَلُكَ يا رَحمنُ أَنْ تَرْزُقَنا شَفَاعَتَهُ وَأَورِدْنا حَوْضَهُ وَاسْقِنا مِن يَدَيْهِ


Mɛɛ nibii baanyɛ aye abua bo koni onyɛ oje ekanemɔ shishi, ni onya he waa? 	 قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ "


Uh sto ye nije savladala. 	 لَوْ بِخَدِّي تَحْتَذِي


, Mt 6:14 saa b. a, bɛ Ze bava ahyɛ bɛ 	 وحزقيال أيضا " لأَجْلِ ذلِكَ تَأْكُلُ الآبَاءُ الأَبْنَاءَ فِي وَسْطِكِ، وَالأَبْنَاءُ يَأْكُلُونَ آبَاءَهُمْ.


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ ثُمَّ بَايَعَتْهُ الْأَنْصَارُ, وَنَزَوْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عِبَادَةَ .


50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. 	 (24:50:11) أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 وَقَالَ آخَرُونَ : بَلِ " الْحِينُ " فِي هَذَا الْمَوْضِعِ : شَهْرَانِ .


I yé afɛ ka ala kô lamɛn? - 	 أَيْ: إِنَّكَ إِذَا أَسْمَعْتَ الْحُجَّاجَ فَقَدْ أَسْمَعْتَ الْخَلْقَ.


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 "وَقِيلَ: إِنَّ دَاوُدَ لَمْ يَقْضِ لِلْآخَرِ حَتَّى اعْتَرَفَ صَاحِبُهُ بِذَلِكَ.


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 وَقَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو الْعَالِيَةِ: هُوَ افْتِتَاحُ اسْمِهِ نَصِيرُ وَنُورٌ وَنَاصِرٌ.


Sabu inɛw minɛ sɛbɛin lee ginrun sɛbɛin lee, wogɔbe dɔnraan ye, buudu be bɛi gɔbe jɛɛlaa ye, Last Verse 	 مَا أَدْرِي مَا يَفِيصُ، وَلَكِنْ يُقَالُ: مَا فَاصَ بِكَلِمَةٍ، أَيْ لَمْ يُجْرِهَا لِسَانُهُ.


27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. 	 فَأَجَابَهُ: رَجَعَ أَخُوكَ، فَذَبَحَ أَبُوكَ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ لأَنَّهُ اسْتَعَادَهُ سَالِماً!


3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa? 	 وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا [٤:٣٢]


Koun faya koun - le voyage. 	 جَمَعُوا لَكُمْ- حَشَدُوا لَكُمْ قُوَاهُمْ.


walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, 	 أَوْ بِذُنْيَاهُ مُحِقْ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 رَّبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ لِلۡاِیۡمٰنِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ فَاٰمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَکَفِّرۡ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ


very san wa kem san to five san desu ka? 	 يَااُحْتِى فِي اَيِّ سَعَةِ تَنَمِيْنَ؟


Tignè bé fo, hali n'a ka kuna 	 114- تنولُ بمعروفِ الحديثِ وإنْ تُرِدْ


assalamualaikum agan yg ganteng agan wati yg cantik, 	 وَ سَمِعَ عليه السلام رَجُلًا مِنَ الْحَرُورِيَّةِ يَتَهَجَّدُ وَ


Fôlon, a toun bé kè tè déh 	 بَدَنَةٌ فَإنْ لَمْ يَجِدْهَا..


Ni jiriladɔn bɛ fale jiribolo yɔrɔ min na, o yɔrɔ bɛ sin ka Kuru tèn ladɔnbolo bɛ sɔrɔ ka Falen o kuru in kan. 	 Moreover, she isolated herself at the mountains تُمْضِيْ يَوْمَهَا فِيْ الصَّلَاةِ وَزِيَادَةً عَلَىْ ذَلِكَ, عَزَلَتْ نَفْسَهَا فِيْ الجِبَالِ


yaw sa deureumoui baay démou thi. loula thi? gnoune gniy diokhé déy dou ngou bayyéé djokhé ndax yeug na gnou yokkou bi. 	 فأعْجَبَ أبَا طَلْحَةَ ذلِكَ فَتَبِعَهُ بَصَرُهُ سَاعَةً، ثُمَّ رَجَعَ الَى صََتِهِ، فَإذَا هُوَ َ يَدْرِى كَمْ صَلّى.


fo *fal8u" waatl. 	 أَنْتُمَا لَا تُـشْرِبَانِ 8


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 بِضَمِّهِمَا، فَقَالَ ابْنُ دِحْيَةَ لِلْوَزِيرِ ابْنِ شُكْرٍ: مَنْ ذَا؟ فَقَالَ: هَذَا الشَّيْخُ أَبُو الْيُمْنِ الْكِنْدِيُّ.


Happy watch that ! (walopun amatiran ye ye huhu) 	 انْظُرْ لِتِلْكَ الشَّجَرَهْ *** ذَاتِ الْغُصُونِ النَّضِرَهْ


bethio yaw sou ma la khole rek wathiou sa bakane bou reuye yaw ak mor ndadie abdoulaye wade khalatoulene yawmalkhiyame 	 اللَّهُمَّ إيمَانًا بِك وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِك وَوَفَاءً بِعَهْدِك وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّك مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.


l'expérience et les kama 	 اَجَلْ اَكْرَهُكِ وَ اَكْرَهُكِ,,


Ni sɔgɔsɔgɔ basigilen bɛ aw la (walima ni aw b'a fɛ ka aw yɛrɛ tanga a ma), aw kana sigarɛti min. 	 يا مَنْ اِذا تَضايَقَتِ اْلاُمُورُ فَتَحَ لَنا باباً لَمْ تَذْهَبْ اِلَيْهِ اْلاَوْهامُ، فَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ


Ka bɛ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali. 	 وَ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ


Nɛ bi ye: "Ta laa' bonn." 6Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: "Wiɛ mɛn bubɛbu buñɛrbu ya jie bó, ni li lɛ." 	 8وَكَلَّمَهُمْ قَائِلاً: "بِمَال كَثِيرٍ ارْجِعُوا إِلَى خِيَامِكُمْ، وَبِمَوَاشٍ كَثِيرَةٍ جِدًّا، بِفِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَنُحَاسٍ وَحَدِيدٍ وَمَلاَبِسَ كَثِيرَةٍ جِدًّا.


Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko. 	 اللّهِ فَاسْتَبْشِرُواْ بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم


31Zɩ Zudazi bɔla bɛ, ɛn Zozi "e 'nan: "'Bɛ nɛn 'gʋɛ, Blamin -pɩ 'tɔ drɛ -dan "mɛn, ɛn minnun Bali -le -dan ci ye Blamin -pɩ -le "wɛan. 	 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ { فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ } قَالَ : لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .


lnliwg7p lnliwg7a lnliwg7x lnliwg77 lnliwg7u lnliwg7f lnliwg7n lnliwg7t lnliwg7k lnliwg76 lnliwg73 lnliwg7d lnliwg75 lnliwg7z lnliwg7j lnliwg7w lnliwg7m lnliwg7e lnliwg70 lnliwg7v lnliwgug lnliwguc lnliwgu1 lnliwgur lnliwgu2 lnliwguo lnliwguy lnliwgu4 lnliwguh lnliwgul lnliwgui lnliwgu8 lnliwgub lnliwguq lnliwgu9 	 فَنَجِدُهُ قَدۡ "ٱنۡتَزَعَهَا" بِالكَامِلِ مِنۡ كِتَــٰبِ أَبِى مُسۡلِمۡ عَبۡدِ ٱلۡمَجِيدِ ٱلۡعَرَبۡلِى، وَفِيهِ:


in tansouro Allah yansorkom wala ghaliba lakom !! amma ida kontom ka atghawto f chari3 bi doun al iman al9awi bi allah sobhano,iwa ghir sirou trawho o baraka man labsala !!! 	 فَوَالله الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنََّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُوْنُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلاذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ فَي


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَ أَصْحَابِهِ وَ سَلَّمَ


Kelen don wa san wɔɔrɔkalan don. 	 وَكَانَ مِنْ أَحْدَثِ الْقَوْمِ سِنًّا.


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ...


Ndeye Ndiaye yaw boula Adama Fall khassé amnga loko yémalé. 	 وَاحتجبَ عَنْ أُمُوْرِ النَّاسِ، وَانْهَمَكَ فِي الفَسَادِ بِالغِلمَانِ، وَمَا كَانَ أَبُوْهُ كَذَلِكَ.


donc wali walou ^^' 	 ب) "وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ" (۱۳)


O kuma kɔrɔ dogolen tun don u la. 	 بيانه في معنى: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ﴾:


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 وَقِيلَ: هُوَ اهْتِيَاجُ الْقُلُوبِ إِلَى لِقَاءِ الْمَحْبُوبِ .


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ) وقال تعالى: (إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 وَٱلَّذِینَ یُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیم


14Yesu asɛmti yí bɛ, "Kɛ́ ghati yɛ̌ mmu ɛnyɨŋ ɛnɛ ɛ́fákárí, kɛ dɔ́k ntá nchiakap Mandɛm bɛ yi angɔ bɛ ɛbhaŋákwa yɛ ɛmay. 	 تفسير قوله تعالى " فلبثت سنين 14.gifوَأَنْتَ الَّذِي مِنْ فَضْلِ مَنٍّ وَرَحْمَةٍ بَعَثْتَ إِلَى مُوسَى رَسُولًا مُنَادِيًا فَقُلْتَ لَهُ يَا اذْهَبْ وَهَارُونُ فَادْعُوَا


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 بَيْني وَبَيْنَ اللهِ تَعالى ذُنُوباً قَدْ اَثْقَلَتْ ظَهْري وَلا يَأتي عَلَيْها اِلاّ رِضاهُ، فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكَ عَلى سِرِّهِ، وَاسْتَرْعاكَ اَمْرَ خَلْقِهِ، كُنْ


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 لِلْمُتَأَلِّمِ مِنْ وَضْعِهِ الْمُؤْلِمِ


ɔ se (m.) bɛ se 	 ) ًَ لًَ (قَيَلَا ) َالمّ َِهَ (اَلَلَهـ ََ َ ِم


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يُطَلِّقَ اِمْرَأَتَهُ قَالَ: يُمَتِّعُهَا قَبْلَ أَنْ يُطَلِّقَهَا، قَالَ اَللَّهُ فِي كِتَابِهِ " وَ مَتِّعُوهُنَّ عَلَى اَلْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَ عَلَى اَلْمُقْتِرِ قَدَرُهُ " .


Ini tché Allahou soubahna ta ALLAH ka barika don i ka kouma la ZION. 	 هَاجَرُواْ فِي الله ِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 ۱۷۰-وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ یَعْقِلُونَ شَیْئًا وَلاَ یَهْتَدُونَ


ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan 	 قَالَ: " لا " فَنَثَرَ مِنهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَم يَرفَعْهُ .


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 يَرْفَعِ اللهُ الَّذِيْنَ آمَنُوْا مِنْكُمْ وَالَّذِيْنَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ


Jòni bè se ka jò?" 	 الْآنَ، مَنْ أَيْضًا يُمْكِنُنَا إِخَافَتُهُ؟"


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 فَلاَ تُرَاعَى التَّقْدِمَةُ بَعْدُ،


Bala te a daa soke ba yeti, Ya tare sɛla wan di' kalam? 	 [all1=0000FF] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته [/all1] يقول الله تعالى: { ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: إِنَّ الْمَنْصُورَ لَقِيَ بَلَاءً وَتَطْرِيدًا، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ فِي بَعْضِ هَذِهِ الْأَسْوَاقِ وَهُوَ خَائِفٌ مُتَرَقِّبٌ يَمْشِي وَيَقُولُ: مَنْ يَعْصِمُنِي حَتَّى أُعَلِّمَ النَّاسَ الْقُرْآنَ كَمَا أُنْزِلَ وَأَعْمَلَ بِمَا فِيهِ؟!


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 فَإِنْ قَالُوا: قِسْنَا ذَلِكَ عَلَى الأَكْلِ وَالشُّرْبِ


"Ne denkundi tɔgɔ ye Ali Ibrahim ye, nka, lada don Farafinna ka tɔgɔ kabakoma da denw la den saya juguya kɔsɔn." 	 وَالْأَوْلَى وَالْأَصْوَبُ في إعراب مقام إبراهيم أَنْ يَكُونَ خَبَرَ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: أَحَدُهَا: أَيْ أَحَدُ تِلْكَ الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ.


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِيُّ: عَنْ مَيْمُونٍ; قَالَ ابْنُ عُمَرَ: كَفَفْتُ يَدِي ، فَلَمْ أَنْدَمْ ، وَالْمُقَاتِلُ عَلَى الْحَقِّ أَفْضَلُ .


25 Nka min bè aw bolo, aw ka o minè kosèbè sani ne ka na. 	 حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ


9. ?Kɛ Salomɔn w'a faman ndɛ nga Zoova kan kleli i'n su'n, wafa sɛ yɛ i bo guali-ɔ? 	 أَنْتُمْ لَنْ تُـشْرِبُوا 9


2 Ala karan dannu ya a manyinika ko, "Karan-mɔgɔ, yon hakɛ ya a ma, kei kɛ sɔrɔnta fiyonyɛ rɔ, a nyɛrɛta hakɛ, ka, a sɔrɔnbagɛnu?" 3 Yisa ya anu yabi ko, "A nyɛrɛta hakɛ ma. 	 فَهَلْ وَرَّثَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ؟ وَهَلْ وَرَّثَ عُمَرَ حَفْصَةَ؟ وَهَلْ وَرَّثُوا أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ؟


o tuma bɛ yiŋa 	 {وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} أي


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: حُدِّثْتُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ: مَا دَخَلَ وَقْتُ صَلاَةٍ حَتَّى أَشْتَاقَ إِلَيْهَا


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ ؛ شَهِدْتُ بِنْتًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُدْفَنُ وَرَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عِنْدَ الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ .


A y'a fò mèlèkè jumèn ko la fana ko: "Ne na kè ale Fa ye, ale na kè ne Denkè ye"? 6 Nka Ala ye a Denkè fòlò bangelen ci diɲè la tuma min na, a ko: "Ala ka mèlèkèw bèè ka o bato." 7 A ye min fò mèlèkèw ko la, o filè nin ye ko: "A bè a ka mèlèkèw kè fiɲèw ye, ka a ka baarakèlaw kè tasuma manaw ye." 8 Nka Ala y'a fò a Denkè ko la ko: "E Ala, i ka masasigilan bè to badaa-badaa. 	 قال الله تعالى: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَأوَاتِ وَالأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1) ﴾ (سورة فاطر)


- Si, yé vais lé faire. 	 يـــزِدْ عَـلَـيْـــكَ الســـؤْدَدُ


ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé 	 واسْتَفْتَحَ اللَّهَ عَلَى فلانٍ: سأَله النَّصْرَ عَلَيْهِ وَنَحْوَ ذَلِكَ.


Min bɛ kiri tigɛ ne kan, o ye Matigi de ye. 	 هذَا هُــوَ مِيرَاثُ عَبِيدِ الرَّبِّ وَبِرُّهُمْ مِنْ عِنْدِي،


Ni aw donna dugu kɔnɔ tuma min na, aw na faliden dɔ sirilen sɔrɔ yen, mɔgɔ si ma yɛlɛn min kan fɔlɔ. 	 وَدُخُولَ مَسْجِدٍ فَلَا تَعْتَكِفُ وَلَا تَطُوفُ؛


Ù bɛ bɔ so'. 	 غُسْلَ عَلَيْهِ."


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 ﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٢٣﴾


Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK 	 ﴿وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾


walima a ka fariya ma min sɔrɔ, 	 ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ﴾،


mɔgɔ b'a yɛrɛ makoyafɛn ɲini a fɛ, 	 و مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِکْری فَإِنَّ لَهُ مَعيشَةً ضَنْکاً وَ نَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمی؛


2"Ni kira dɔ, walima yelikɛla dɔ mana wili aw cɛma, ka taamasiɲɛ dɔ fɔ aw ye, walima kabako dɔ, 	 ✾ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ


Did you mean: nian nai niao nine niyi ni nihai nini ? 	 قَوْله: (مِنْ نَاقِصَات) ذَلِكَ مِنْ جُمْلَة أَسْبَاب كَوْنهنَّ أَكْثَر أَهْل النَّار; لأَنَّهُنَّ إِذَا كُنَّ سَبَبًا لإِذْهَابِ عَقْل الرَّجُل الْحَازِم حَتَّى يَفْعَل أَوْ يَقُول


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 قَوْلُهُ: [وَلَوْ كُتُبًا]: رَدَّ بِ " لَوْ " عَلَى مَنْ قَالَ: إنَّ الْكُتُبَ لَا تُبَاعُ أَصْلًا،


U ye n jaabi ko u tɛ Ɲaɲa bɔyɔrɔ dɔn 	 ۱- َقَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ


Ponni diyaté I yé ile diyadôn 	 دُنْيَاك وَاخِرَتك


cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? 	 منْ كمْ سنةٍ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 قَالَ أَبِي : هَذَا خَطَأٌ، إِنَّمَا هُوَ : مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ .


Ka bɛ yooi sagbana, ka di leei dindoya. 	 وَثَلاثٌ وثَلاَثونَ تَحْمِيدَةً ، وَأرْبَعٌ وَثَلاَثونَ تَكْبِيرَةً)).


Waati bɛ na, mɔgɔ minnu bɛ aw faga, a na kɛ olu kɔnɔ ko u bɛ baara kɛ Ala ye. 	 () فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ, وَلَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَكَ, وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذَالِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ ()


Kewalekelaw tɔgɔ sɛbɛnen tɛ Griffith ka baarayɔgɔ la. 	 كَم بِكِ مَكَرِّمَسٗ سُنْزَ كُمتٗنيِ سُرۡ كَمْفِنِي غِرِفتِتِ يِ


Edwɛkɛ bɛmmamaa bɛ ahonle tu anzɛɛ bɛmmasulo abo kile duzu? 	 قَالَ: وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ.


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 - قُدْرَتِهِمْ عَلَىَ الْحُبِّ وَعَجْزِكِ عَنِ ذَلِكَ.


Ramgir Kala , Aroun , Aroun 	 وقال تعالى : { أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا } [ مريم : 38 ] .


32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na." (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, "A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! 	 33:43 هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا


Ù bɛ bɔ so'. 	 ٱ عِ مَكَنتَمَ نّ."


Ne bè yóm tehe knóu lem blanggù, tódô gel nauy ye ou.' 	 إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ ٱلصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي ٱلْبَحْرِ، فَهُنَاكَ أَيْضاً تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ" (مزمور 139: 7-10).


(Am) Kun fayakun Kun fayakun faya (Em) kun 	 وإن قوله - تعالى -: ﴿ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴾ [المطففين: 26]


A pikiri kɛ o kɛ, aw bɛ hakɛ min ta, o filɛ: 	 ﴿ذلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ﴾


Ka bɛ (chεfurinim') yεra: "Bondali n-nyɛ alikauli ŋɔ (Chiyaama yiɣisibu) maa, yi yi nyɛla yεlimaŋli nima? 	 قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ﴾ أَيْ هُمْ مَعَ طَاعَتِهِمْ مُشْفِقُونَ خَائِفُونَ وَجِلُونَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ.


Kuma yé Alla di. 	 {فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ}


Mɔgɔ ka ɲɛnamaya ɲɛfɔli kɔrɔ kafonnen tɔgɔbɔlenba dɔ b'a la min ye De vita Caesarum ("Caesars ka ɲɛnamayaw kan") Suetonius fɛ, a sɛbɛnna 121 waati YS masakɛ Hadrian ka waati. 	 دِي فِيتَ كِيسَارُمْ شِمَ زقوْرُو غَرْغَمْ أَنشِيِنْتْ نُوزٗنَدٗ سُيْتُونُسْ سَ (121) لَنْ رُوُزٗنَدٗ سُرُو لُوكْتٗ كٗرْمَيْ حَدِيرِيَانْ يِنْ


Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. 	 إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 قَالُوا: قَدْ صَدَقَ الْحَسَنُ "مَا ذَنْبُهُمَا."


Ni dò bè miiri ko a ye hakilitigi ye aw cèma ka kèɲè ni nin diɲè ka kow ye, o k'a yèrè kè i n'a fò nalonma, walisa a ka kè hakilitigi ye sèbè la. 	 يا مَنْ يَمْلِكُ حَوائِجَ السّائِلِينَ وَ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ، لِكُلِّ مَسْأَلَةٍ مِنْكَ سَمْعٌ حاضِرٌ وَ جَوابٌ عَتِيدٌ


Yo no sé ma yé vé révénirr et yé té racontéré, cé promis. 	 اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ اِلاَّللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ شَهَادَةً تُنْجِي قَائِلَهَا مِنَ اَهْوَالِ يَوْمِ الْمَحْشَرِ.


Ɛlɔlɛ mɔɔ nɔhalɛ Kilisienema lɛ maa bɛ nwo la a bɛfa bɛnwu bɛ a 	 ۞ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ


(l'ensemble) Den na tolon fen tè sakoun né " 	 فَلَا تَرْفَعِ الْعَصَا عَنِ ابْنِكَ [وَأَهْلِكَ ].


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ الْفَسَاطِيطِيُّ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ غَيْرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَّلَكَ اللَّهُ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا حَسَنَ السَّمْتِ


n kɛra kongosogow taamaɲɔgɔn ye. 	 لَاقَتْ بِهِ جِرة دَبَى.


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ۷۲


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 مَنْ بَايَعَ إِمَاماً فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ َإِنْ جِاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 قال الله تعالى } يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ { .


, 1Kɔ 4:13 saa b. a, yɛbua bɛ bɛtɛɛ 	 فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَیْنَاهُ رَحْمَهً مِنْ عِندِنَا وَ عَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا؛


Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. 	 (فَأَجَابَ) بِأَنَّ لَهُ ذَلِكَ


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِرَجُلٍ: أَنْتَ وَ مَالُكَ لِأَبِيكَ ثُمَّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: وَ مَا أُحِبُّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ مَالِ اِبْنِهِ إِلاَّ مَا اِحْتَاجَ إِلَيْهِ مِمَّا لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ إِنَّ اَللَّهَ لاَ يُحِبُّ اَلْفَسَادَ.


26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. 	 48وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسى وَ هارُونَ الْفُرْقانَ وَ ضِیاءً وَ ذِکْراً لِلْمُتَّقِینَ


A do ouw ye ouw ka dekun gnefo. 	 الآية: ﴿ وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ﴾.


bolimanfing djoucourou kala michi djoucourou kala, sodjoucourou kala, 	 طَأْطَأَ كُلُّ شَرِيفٍ لِشَرَفِكُمْ وَ بَخَعَ كُلُّ مُتَكَبِّرٍ لِطَاعَتِكُمْ؛


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا الْمُبْتَهِلِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


5Aw ka bakɔrɔnin kelen bɔ k'o kɛ hakɛ yafa saraka ye k'aw ka hakɛw yafa daali n'o ye. 	 5وَالرَّبُّ إِلهُكُمْ هُوَ يَنْفِيهِمْ مِنْ أَمَامِكُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنْ قُدَّامِكُمْ، فَتَمْلِكُونَ أَرْضَهُمْ كَمَا كَلَّمَكُمُ الرَّبُّ إِلهُكُمْ.


Ombalo nkèma tsô ré kékiza go dat'olonda, a yè manè: olonda wa bôni. 	 04 غَيْرَ أَنَّهُ انْهَزَمَ أَمَامَهُ وَسَقَطَ عَدَدٌ غَفِيرٌ مِنَ الْقَتْلَى عَلَى طُولِ الطَّرِيقِ إِلَى بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ.


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: هُوَ عَنْ عَمْرَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ لَا شك فيه كذلك قاله الزُّهْرِيُّ ."


Rabelani marubini says: 	 وصَلَاةُ الخَاشِعِينَ تَتَطَلَّبُ أُمُورًا:


I tɛguɛ'w lakô safinɛ la wahati ni wahati sâ'â i tissɛ kââ lassɛ tɔ'ɔ wu ma. 	 نَجَاتُكَ فِي مُنَاجَاتِكَ ، فِي رَفعِ كَفيكَ دَاعيًا،


Mini landau EN1888, landau léger de bébé de bébé 	 أَعْدَائِهِ 18وَيَتَبَارَكُ فِي نَسْلِكَ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 ولأجل ذلك يقول سبحانه: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ، كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّـهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ (٣).


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ


O kon yɛlɛla u ɲɛ a yɛrɛma. 	 فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ


Ni Allah y'i bla maw gnè 	 ﴿لِتُكَبِّرُواْ اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ﴾


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 وَمَنْ يُطَلِّقْ زَوْجَةً وَتَخْتَلعْ *** بِوَلدٍ مِنْهُ لَهُ وَيَرْتَجِعْ


Misali Ka Tan Ni Wɔɔrɔ 	 16 فَالْیَوْمَ


Babilɔni duguba nin halakira! 	 سَقَطَتْ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ!


Walasa aw ka da a la ko tɔgɔtɔgɔnin don fo ni banakɔtaa sɛgɛsɛgɛra. 	 وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ تَكْبِيْرَةَ الإِحْرَامِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ الوَقْتُ؛ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 قَالَا: وَأَنْتَ أَحْمَد ؟ قَالَ: (نَعَمْ).


ni Arɔn, a tun ye min woloma. 	 ﴿وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى﴾ [النجم/39]


Ni né yéo fo, ni né yéo fo, ni né yéo fo! 	 فإذا زَادَ ذَلِكَ فَهُوَ أَكْشَفُ


Cɛ fana ka kan ka se ka a mus oye ka a to yen dɔgɔkun kelen kalo o kalo (kafoɲɔgɔnya) Cɛ ni muso bɛ se ka damu sɔrɔ sira wɛrɛ fɛ, i n'a fɔ ka cɛya mugan walima ka a munumɛnɛ. 	 فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ} [النساء/12]


I dɔn tɛm fɔ mek a go naw, Sori. 	 هَلْ تُوْرَدُ الإبْلُ يا شَارُوْنُ مَهْلَكَةً


llah ye khalilek walidin dyalek 	 ﴿وَأَنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى كَيْدَ الْخَـئِنِينَوَمَآ أُبَرِّىءُ نَفْسِى﴾


Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah k... 	 ويرد القران على من ينسب لابراهيم او اسماعيل او اسحاق او يعقوب او الأسباط اليهودية او النصرانية فيقول الله تعالى (أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطَ كَانُواهُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ)


Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. 	 الحَمْدُ للهِ يُقَلِّبُ الليْلَ وَالنَّهَارَ، وَيُتَابِعُ النِّعَمَ عَلَيْنَا.


Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Sisoko y'a jira, ko koɲɛw daminɛdon yɛrɛ, maliden wolonwula sɔgɔra ni muru ye, k'u faga Mansena kin kɔnɔ, Nizeriya ka lasigiden dagayɔrɔ kɛrɛfɛ; don filanan mɔgɔ naani sara, tuma min na binkannikɛlaw ye malidenw dagayɔrɔw jeni. 	 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَبْحَثُونَ عَنْ سِلاَحِ بَيْتِ الْغَابَةِ، 9 وَتَجِدُونَ أَنَّ صُدُوعَ مَدِينَةِ دَاوُدَ قَدْ كَثُرَتْ، وَتَجْمَعُونَ الْمِيَاهَ مِنَ الْبُحَيْرَةِ السُّفْلَى، 10 ثُمَّ تَعُدُّونَ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَتَهْدِمُونَ بَعْضاً مِنْهَا لِتُحَصِّنُوا السُّورَ.


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 الكتب " المصاحف لابن أبي داود " بَابُ تَعْلِيقِ الْمَصَاحِفِ " يَمَسُّ الْمُصْحَفَ مَنْ لَيْسَ عَلَى وُضُوءٍ


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 قال الله تعالى: (وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـتِهِ ى فَتَعْرِفُونَهَا وَ مَا رَبُّكَ بِغَـفِل عَمَّا تَعْمَلُونَ) (2).


A y'o ɲininka, a ko: "Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?" 	 (مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:


Olu bè sòsòli dòròn lawuli, k'a sòrò u tè bèn ni Ala ka ko latigèlen ye, o min bè sòrò dannaya la. 	 5. (يَسْتَخْفُونَ مِنَ النّاسِ وَلا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْيُبَيِّتُونَ ما لا يَرضى مِنَ الْقَوْلِ وَكانَ اللّهُ بِما يَعْمَلُونَ مُحيطاً) (نساء/108)


Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i bɛ se ka fɛn kɛ wà ? 	 أَوَ لا يَـسُـرُّكَ أَنْ تُضَـمِّـدَ خَـاطِـري


N'i ko diyara i kàramɔgɔ ye, à bɛ dɔ f'i ye. 	 وَالْمُقَلِّدُ لَا يَعْلَمُهَا كَذَلِكَ.


Án bɛ báara' kɛ́ ni áw yé. = 	 يَسْأَلُكَ (2)


Ne bɛ ale ni balimaw makɔnɔ. 	 أَنَا بَيْنَ الرَّجاءِ والخَوْفِ مِنْهُ


ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: " Muso do ye, ani ka a la, ani 	 وَرَجُلٌ كَوَّاء: خَبِيثُ اللِّسَانِ شَتَّامٌ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: أُراه عَلَى التَّشْبِيهِ.


Et toi, ô homme, ô père, ô mon frère, sont censés être très jaloux. 	 وَقَدْ رَوَى أَيْضاً عَنْ: أَبِيْهِ، وَجَدِّهِ لأُمِّهِ؛ الصِّدِّيْقِ، وَأُمِّهِ أَسْمَاءَ، وَخَالَتِهِ عَائِشَةَ، وَعَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَغَيْرِهِم.


22 Baaradenw, aw kuntigi minnu bɛ dugukolo kan, aw ka olu kan minɛ ko bɛɛ la. 	 22بَارِكُوا الرَّبَّ يَا كُلَّ خَلِيقَتِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ.


Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem. 	 مَا شىءٌ أَثْقَلُ في مِيزانِ الْمُؤْمِنِ يومَ القِيامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ فَإِنَّ اللهَ تعالى يُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ


Ala yé kona la, n'ya de gnwonyalo nin 	 إِنَّ رَحْمَتَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ


ni dugukolo kan, 	 ﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ﴾


19 Dafɛnw bɛɛ kɔrɔtɔlen bɛ ka Ala denw jirali makɔnɔ. 	 19 لأَنَّ انْتِظَارَ الْخَلِيقَةِ يَتَوَقَّعُ اسْتِعْلاَنَ أَبْنَاءِ اللهِ.


ape yg daddy pegang, tu la yg die nak. mmg dengki sama je mcm daddy ko ni. muka sama, perangai sama, hobi sama. pe je yg Damia sama dgn mommy? yg peliknya, xnak plk lekat dgn Daddy! 	 ألَا أبَْعَثكَُ عَلىَٰ مَا بعََثنَيِ عَليَْهِ: عَنْ أبَيِ وَائلٍِ عَنْ أبَيِ الْهيَاَّجِ الأسَْدِيِّ قاَلَ: قاَلَ ليِ عَليُِّ بْنُ أبَيِ طاَلبٍِ


Noms de bébé arabes - Lettre A - Arabes - 2021 	 PhET 2021 - اَلْعَرَبِيَّةُ


A ko: "Ne denkɛ, i kana Matigi ka kololi gosili jate fɛn fitinin ye. 	 قال الله تعالى: { وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولـئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً}من


pe yin yarilire cɛnlɛ pyew ta ni! 	 فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْ ۚ


Kɔ̀rɔ̀jara ko: - N dɔgɔ Sònsan, ko: wara min ko: n kǔn ka cì, ɲàmà t'ò la, ko N Dwa Sònsan, nàmàkɔ̀rɔ̀ba hàlàkìlen dòn. 	 قال (عليه السلام): كَانَ لِي فيَِما مَضَى أَخٌ فِي اللهِ، وَكَانَ يُعْظِمُهُ فِي عَيْنِي صِغَرُ الدُّنْيَا فِي عَيْنِهِ، وَكَانَ خَارِجاً مِنْ سُلْطَانِ بَطْنِهِ فَلاَ يَشْتَهِي مَا لاَ يَجِدُ وَلاَ يُكْثِرُ إِذَا وَجَدَ وَكَانَ أَكْثَرَ دَهْرِهِ صَامِتاً فإِنْ قَالَ بَذَّ (سبقهم وغلبهم) الْقَائِلِينَ وَنَقَعَ غَلِيلَ (أزال العطشَ) السَّائِلِينَ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَإِنَّمَا هَذَا إِعْلَام مِنْ اللَّه جَلَّ ثَنَاؤُهُ لِلْيَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا بَيْن ظَهْرَانَيْ مُهَاجَر رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ وَغَيْرهمْ مِنْ سَائِر الْمُشْرِكِينَ بِهِ سَوَاء عِنْده فِيمَا لَهُمْ مِنْ الْعَذَاب الْأَلِيم وَالْعِقَاب الْعَظِيم , وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: { لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَة } وَاغْتِرَارًا بِاَللَّهِ وَكَذِبًا عَلَيْهِ .


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ (الأنبياء: 94)


d'à ma, wala, ni dounfen bé, o bi d'à ma. 	 فَأنَا مَنْ يَجْعَلُ الكُوْخَ هَنَاءً أَوْ شَقَاءْ


Kuma yé Alla di. 	 فَمِنَ اللّٰهِ تُوفیقْ


N'aw ma bèn, fo ka jignè wili, an té bo nogola 	 إِذا ما ٱنتَوَيْنا غَيْرَ أَرْضكَ لم نَجِدْ


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 (فَإِنْ لَمْ يُشِبْهُمَا) مَعًا (حَلَفَا) عَلَى مَا تَقَدَّمَ.


Kabi Allah yé ni da djoni na 	 وَ اللهُ يَدْرِيْ أَنَا مَا بِتُّ أَلْقَاهُ


Aw bɛ nɛgɛkunguruni bila daga la ka dumuni tobi ni a ye. 	 فَيَأْكُلُونَ حَصَادَكَ وَخُبْزَكَ ٱلَّذِي يَأْكُلُهُ بَنُوكَ وَبَنَاتُكَ.


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 وزاد فيه مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: اللَّهمّ نَزِّلْ نَصْرَكَ.


A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: "Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†." 	 ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ: ثنا رَوْحُ بْنُ عُطَيْفَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ " {وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ} [العنكبوت: 29] قَالَ: الضُّرَاطُ ."


Nga min t'a fɛ ka dɛsɛbagatɔ ye, 	 مَنْ تَبِعَهُ لا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا)) [رواه مسلم].


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ


ni ka Ves ka Bu din ~i}a. 	 (} والزَّوْرَاءُ): اسمُ (مَال) كَانَ


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي


Randy: tu croyé qui ? 	 (قَوْلُهُ: مُشَارَكَةِ الْمَعْطُوفِ) أَيْ الْمُقَدَّرِ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَ لَنا, وَيُعَوِّضَنا خَيْرًا عنَ جَنَّتِنا المُحْتَرِقَةِ؛ وَسُبْحَانَ المُدَبِّرَ العَظِيمَ رُبَّمَا تَكُونُ المُصِيبَةُ على العَبْدِ فِي الدُّنْيا نِعْمَةً وَرَحْمَةً, لِتَرُدَّهُ إلى صَوَابِهِ، وَتُعيدَهُ إلى طَريقِ الحَقِّ والإيمَانِ, وَصَدَقَ اللهُ العَظِيمُ: (وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيئَاً وَهُوَ خَيرٌ لكُمْ).


Né min kadayé abokè 	 - خيْرَ فِي َمنْ لَ َيعْ ِرفُ الصّدْق


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ.


Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. 	 قَالَ بَعْضُ الْأُدَبَاءِ: مَا خَابَ مَنْ اسْتَخَارَ، وَلَا نَدِمَ مَنْ اسْتَشَارَ.


Yesu ye kuma daminɛ a ka kalandenw fɛ fɔlɔ, a ko: "A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi Farisiɛnw ka buurufunun fɛn na, o kɔrɔ, u ka filankafoya. 	 وقال: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّـهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ)


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَمَا سِوَى هَذَا: فَإِمَّا مُزَيَّفٌ مَرْدُودٌ !


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ


Aw bɛ kuma ba là 	 إنَ مَآ حِيكَ لهَوَ خُيُوطٌ مِن كَلِمٍ جَليلّ ،،


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ ، فَأَتَمَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ.


Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: "A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: "Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' " 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè. 	 فَدَعا يُوحَنّا اثْنَينِ مِنْ تَلامِيذِهِ، ١٩ وَأرسَلَهُما إلَى الرَّبِّ لِيَسألاهُ: "هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟"


Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. 	 أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ


min y'a yɛrɛ dogo. 	 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ أخفى.


Ɛɛn fɔ, ye sila yɛnlɛ mbe logo na yeri; yiŋgɔ wi kunwɔ pi jɔlɔgɔ ki yɔngɔ yɛn na woo we ni†." 	 اِنْتَهَكَ; خالَفَ; خَرَجَ على أو عن; خَرَقَ; كَسَرَ; نَبَذَ; نَقَضَ


Lloyd ye adaminɛ ka baara kɛ ni Roach min ye a ka baaraso dayèlè san 1913. 	 رُوتشِيٰ سٗتُودوُو كٗنْزٗ 1913 نِيٰنْ تشِتَنْدُونْيٰي لُودْيٰي دَجِ شَ كَللُو أََدَرُو مَتَ بَدِجَنُو.


Sisan ne bɛ dɔɔnin dɔrɔn de dɔn, nka o tuma la ne na ko dɔn ka dafa, i ko Ala bɛ ne dɔn cogo min na. 	 فإذًا الْمَدَارُ عَلَى كَوْنِهَا مِنْ طَعَامِهِمْ لَا غَيْرَ، وَاللهُ أَعْلَمُ.


et jennifer lawrence est so pretty je suis jalouse. 	 لِمَ حَشَرْتَنِي


An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi 	 وَتَمِّمْ تَقْصِيْرَنَا يَا الله يَا الله يَا أَرْحَمَ


Saa bɛka ye bɛ nloa anzɛɛ bɛanga bɔbɔ a, bie a bɛbade nganeɛ kɛ Devidi mɔɔ ɔhanle kɛ: "Yɛyɛ [Gyihova] mo kɛ yemaa wɔ nrɛlɛbɛ kpalɛ" la. 	 فَائِدَتَانِ: إحْدَاهُمَا: لَوْ تَرَكَ دَابَّتَهُ بِفَلَاةٍ، أَوْ مَهْلَكَةٍ، لِيَأْسِهِ مِنْهَا، أَوْ عَجْزِهِ عَنْ عَلَفِهَا: مَلَكَهَا آخِذُهَا.


3-2-Sagan kelen ɲɔgɔn jɔli. 	 3- مِنَ البَقَرِ مَا لَهُ سَنَتانِ.


Kuru sin na, min bɛ bonya ka taa a fɛ. 	 مُطَّلَع هَذَا الجَبل مِنْ مَكَانِ كَذَا: أَيْ مَأْتَاه ومَصْعَدُه.


An bè bé dounouyan déw yé oh 	 لَا بُدَّ مِنْ تَقْدِيرِ هَذَا كُلِّهِ.


Aw sendonni n'a donbaliya baara dɔw la, o sababu bɛ bɔ aw taayɔrɔw janya la walasa ka dɛmɛ ɲuman sɔrɔ. 	 وَلَا غَيْرُ ذَلِكَ مِنْ أَقْوَالِهِ بَلْ أَقْوَالُهُ كُلُّهَا لَغْوٌ لَا يَتَعَلَّقُ بِهَا حُكْمٌ شَرْعِيٌّ وَلَا ثَوَابٌ وَلَا عِقَابٌ.


walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, 	 أَوْ عَلَى: هُوَ أَحَدٌ، وَهُوَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ، وَأَصْلُهُ وَحَدَ.


Raby ikhallik yé Nina. 	 كُنْتَ بِالْميَّةِ الرِّيَالِ..


té, nin sôïn do. - Mlè-si do, sa wala nyiné ? - A fo, 	 قَوْلُهُ: (فَأُحَرِّقَ إلَخْ) هُوَ إمَّا لِلزَّجْرِ، أَوْ قَبْلَ تَحْرِيمِ حَرْقِ الْحَيَوَانِ، أَوْ لِخُصُوصِ هَؤُلَاءِ، أَوْ بِاجْتِهَادٍ ثُمَّ نُقِضَ، أَوْ أَنَّهُ يُحَرِّقُ الْبُيُوتَ دُونَ أَصْحَابِهَا كَقَوْلِهِمْ لِمَنْ أَحْرَقَ مَالَ غَيْرِهِ.


Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. 	 مَنْ قادَ اَعَمی أَرْبَعینَ خَطْوُةً غُفِرَلَهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.


nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma 	 إِذْ لَمْ يَكُنْ وَاحِدٌ مِنْهَا بَعْدُ.


Terifeereyɔrɔ dun tɛ yen, teri tɛ hadamaden na bilen. 	 وَلاَ صِدِّيقٌ وَلاَ شَهِيدٌ وَلاَ عَالِمٌ وَلاَ جَاهِلٌ


3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa? 	 وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا 32


Ne tè ne yèrè nafa ɲini, fò mògò caman nafa, walisa u ka kisi. 	 وَقَالَ: _ كَأَحَدٍ _ وَلَمْ يَقُلْ كَوَاحِدَةٍ , لِأَنَّ أَحَدًا نَفْي مِنْ الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث وَالْوَاحِد وَالْجَمَاعَة .


koun baaa.. 	 فَدَمْدَمَ


32 Min bè kuma jugu fò Mògò Denkè ma, o na yafali sòrò, nka min bè kuma jugu fò Ni Senu ma, o tèna yafali sòrò nin diɲè la, a tèna a sòrò lahara fana. 	 32 مَنْ يَتَكَلَّمُ بِشَيءٍ ضِدَّ ابْنِ الإنسانِ يُغفَرُ لَهُ، وَأمّا مَنْ يَتَكَلَّمُ بِشَيءٍ ضِدَّ الرُّوحِ القُدُسِ فَلا يُمكِنُ أنْ يُغفَرَ لَهُ، لا فِي هَذا العالَمِ وَلا فِي العالَمِ الآتِي.


Mɔgɔ dɔw bɛ ne tɔgɔ tiɲɛ ko ne bɛ o fɔ. 	 وَ لَا تَسْأَلِي عَنْ اسْمِي وَ عُنْوَانِيِ


adouna déy, chak jour mou yéé niou. doylou rék mo amm solo. yalna niou yala doli soutoura té may niou moudiou gou raféte 	 وَاجهَد أن يَكونَ اليَومُ خَيراً لَكَ مِن أمسِ ، وغَداً خَيراً لَكَ مِنَ اليَومِ ؛ فَإِنَّهُ مَنِ استَوى يَوماهُ فَهُوَ مَغبونٌ ، ومَن كانَ يَومُهُ شَرّاً مِن أمسِهِ فَهُوَ مَلعونٌ .


Keyità bɛ baara' fɛ̀. 	 ولــنْ تـضُـرَّ جــراحٌ فـهْـيَ مـفتاحُ


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهلِ بَدرٍ فَقَالَ: اعمَلُوا مَا شِئتُم ، فَقَد


O gengenjiri barika la, diɲɛ salen don ne ta fan fɛ, ne salen don diɲɛ ta fan fɛ. 	 كَانَـتْ دُنْيَـايَ وَمَمْلَكَتِـي


a ka flɛri sɔn ni je ye. 	 شَيْخِ قَنْسَرِيّ.


Pe shɔŋgɔlɔ, a lì si kari pe ni naa wa Kana tara; katugu làa keli ma yɔn fɔlɔ kɔn ki tara ti wogo na ma yo fɔ puŋgo na, wa wagati titɔnlɔwɔ ŋa wila paan wa yɛgɛ wi ni, li yaa ki tara ti kan Abirahamu wo naa wi setirige piile pe yeri. 	 وَكَانَ أَوَّلُ دَعْوَتِهِ لِأَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِمَّنْ يَعْبُدُ الْأَصْنَامَ لِأَنَّهُ أَحَقُّ النَّاسِ بِإِخْلَاصِ النَّصِيحَةِ لَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى وَاذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِبْراهِيمَ إِنَّهُ كانَ صِدِّيقاً نَبِيًّا.


E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don. 	 مُصَاوَلةً فَكَيفَ يَخَافُ ذَعْرَا؟!


Ɔ, a yɔrɔ sìgi Dyara a la minkɛ, mɔgɔ wɛrɛw Sɔrɔla lamini na ka Fàra a kan. 	 أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي "الصَّحِيحِ" مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرِينَ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ


Ne labɛnin bɛ kaban ? 	 عَلَیْہِ تَوَکَّلتُ وَہُوَ


O kɔ, u ye kala da ka a ka finiw tilatila u cɛ ka kɛɲɛ n'o ye. 	 لَنَنزِعَنَّ فَتَنَٰزَعُوٓا۟ تَنَٰزَعْتُمْ تَنَٰزَعُوا۟ تَنزِعُ


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا الْمُؤَمَّمِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ


San 1791 la, J. L. Dipɛn-Tiriyɛli ye Faransi ka kariti min dilan, ye lamunumunu liɲi ta ka mɛtɛrɛ-20 danfara bila, hashiriw, puyɛn janyaw ani sɛkisiyɔn jɔlen dɔ. 	 1791لَنْ مَفْ فَرَنْسَيَ جَ.أَلْ، دُفَيِنْ۔تٗرِلْلَدٗ كَنْتَرْ لَيِنْس دَاْ فَيِدَتٗنَ، نٗمْ شِنْتٗ 20۔مِتَسْ لَنْ، هَشِسْ، سٗفَتًٗهَيِتْتَ كُرُ دِوَلْ دَاْتَاْ لَنْ


12 K'a masɔrɔ muso bɔra cɛ la cogo min na, o cogo la cɛ bɛ bange muso fɛ. 	 12 فَكَمَا أَنَّ المَرأَةَ جَاءَتْ مِنَ الرَّجُلِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ أَيضَاً يُولَدُ مِنَ المَرأَةِ.


" Ba lugna bé nyañ ni ngond muta. " 	 يَععنيَ بسآلَ سؤآلَ ""


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 قَالَتْ: نَعَمْ فَتَجَهَّزْ، قَالَ: فَأَيْنَ تَرَيْنَهُ يُرِيدُ؟ قَالَتْ: مَا أَدْرِي.


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 "قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي.


LA hawla wa la kouoita illa bi LAH. 	 يَتَنَفَّلُونَ] مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَ .


wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, 	 كِتَابًا " نَصْب عَلَى الْمَصْدَر; لِأَنَّ مَعْنَى أَحْصَيْنَا: كَتَبْنَا , أَيْ كَتَبْنَاهُ كِتَابًا .


Nka ni a y'a fò ko fèn bèè kolola a ye, a jèlen don ko Ala min ye fèn bèè kolo a ye, o sen t'a la. 	 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ


Mame Gor képal sa badio yaye mogui yourékou 	 اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّهَا.


A ɲini k'a faamu a b'a fɛ ka min fɔ a ka kumafɔta kɔnɔna na. 	 صُمًّـا خَوَالِدَ مَا يَبِيْنُ كَلامُهَـا


Né ma dan sôro moussow la 	 وَإِنَّمَا تَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ (إِذَا


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 قَالَ: قَالَ لِي مَالِكٌ في امْرَأَةٍ ادَّعَتْ أَنَّ فُلَانًا اسْتَكْرَهَهَا عَلَى نَفْسِهَا.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ لِیُطَاعَ بِإِذْنِ اللّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُواْ أَنفُسَهُمْ جَآؤُوکَ فَاسْتَغْفَرُواْ اللّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُواْ اللّهَ تَوَّابًا رَّحِیمًا


follow la kete dye.. 	 صَاحِبَ هَذِهِ الْمَنْظُومَةِ


Niyé dounougnan soba guiri'nInaban ka nonsi tagama. 	 وَأُولَئِكَ غَلَوْا فِي التَّنْزِيهِ حَتَّى نَفَوْا الصِّفَاتِ ، وَهَؤُلَاءِ غَلَوْا فِي الْإِثْبَاتِ ، حَتَّى وَقَعُوا فِي التَّشْبِيهِ !


, 1Kɔ 15:42 bɛdwazo ye la ɛ. 	 صَارَ عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ


yebôbô ye ko; c'est vous qui irez, amübàbà be ko; ce sont eux qui 	 "أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاء مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ


I Fa min bɛ yɔrɔ dogolen na, o deli yen. 	 الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً.


Gafe in y'o ŋaniya waleyali daminɛ de ye. 	 كَتَبَ خَالدٌ الرسالةَ مِنْ قَبْلُ


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 حاتم، في ﴿ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ


An bɛ bɔ Ameriki. 	 فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡ


Yahuwa yé afɛ an ɲé an madôn a la, ka kuman a fɛ matarali rɔ. 	 وَسَلِّمْنا فیهِ وَسَلِّمْنا مِنْهُ وَسَلِّمْهُ لَنا فى یُسْرٍ مِنْک


A sigilen bɛ Ala kinin fɛ. 	 يَكُونُونَ كَمَلَائِكَةِ اللّهِ فِي


1) salatalara, hele de kisira pek bi yakisan nar surubu. 	 1 صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً