21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 33- عن أَبي هريرة رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: (وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتلُونَ كِتَابَ اللهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بينهم، إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ المَلاَئِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ) رواه مسلم.


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 وَأَمَّا الْمَذْيُ فَيُحْتَمَلُ اخْتِصَاصُهُ بِهِمْ؛ لِأَنَّ خُرُوجَهُ نَاشِئٌ عَنْ الشَّهْوَةِ اهـ ع ش عَلَى م ر.


Joginnidabaw ka kan ka kala (aw ye sɛbɛn lajɛ ka a ta ɲɛ Jogindaw la ka taa a bila ɲɛ Joginda kalali la). 	 كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ


ya foyi Soumi fo koulouba 	 وَ لَا شَبِیهَ لَهُ فِی عَظَمَتِهِ


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ ، فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَخَبَرْتُهُمْ .


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 بقوله تعال َ: ف إِن طِبْ نَ لَكُ مْ عَن شَ ْيءٍ مِنْ هُ َنفْ سًا َفكُلُ وهُ هَنِيئًا مرِيئًا


Ani ka bali ka kɔrɔlɛn sira dɔ latunu dɔ kama." 	 "كَدُوُ لَاْيَ كَدُوُ لَاْ بَرَ كِسيَ بَ"


nani ni na [Dm]ru? dou yatte ka [G]na --- 	 وَمَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَيَبْخَلْ بِمَالِهِ ...


yé tout beau la 	 مِنْ طِيبِ السَّمَرِ


Kɛzi bɛholale bɛyɛle ɛhye ɛ? 	 لِمَاذَا يَطْلُبُ هَذَا سَيِّدِي؟


Kanku musa kɛra Mali mansaw la tɔgɔ tigi ba ye ka da ka barakɛlenw kan an'aka nanfolo tiki baya. 	 "وَ فِي مُوسى إِذْ أَرْسَلْناهُ إِلى فِرْعَوْنَ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ • أَ تَواصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ؛


ani ka taama hɔrɔnya la, 	 كَمْ حُرَّةْ


Bɛɛ bɛ yàn ? 	 مُوْ الكُلْ


Labolisira caman ye, ka fo, nin cogoya laban saba nunu ka siyaɲagamininw ye. 	 كُوكْتَوَ أَوْ فَيْدَتُوُ نغُوُسُو تَوَدٗرُو جِلِوَ غَدَيْ تَنْدُورُو يَكْكٗ بُرُويْدٗيَ


Fɛn bɛɛ bɛ ale barika la, an fana bɛ a barika la. 	 مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ


walima lolow yɛlɛmacogo, 	 غَمَّ النجومَ ضَوؤُه حِينَ بَهَرْ،


As salam walaykoum wa rahamatoullahi wa barakatouh barak Allah ou fik pour le lien akhy 	 وقال ابن القيم رحمه الله: فَإِنْ قِيلَ: فَأَنْتُمْ تُوجِبُونَ صَاعَ


U tɔgɔ tun tena tunu, 	 قَوْلُهُ (الثَّانِي: مَا يُسَمَّى بِهِ غَيْرُهُ.


O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. 	 يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ), (وَلِتَعْلَمَ


1 I ka u hakili jigin a la ko u ka kolo gòfèrènaman ni kuntigiw ye, ko u ka olu kan minè, ani u labènnen ka sòrò kèwale ɲumanw bèè kèli kama. 	 ذَكِّرْهُم أَنْ يَخْضَعُوا لِلرِّئَاسَاتِ والسَّلاطِين، ويُطِيعُوهُم، ويَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِح،


walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni 	 وَكَذَلِكَ إيجَابُ بَذْلِ مَنْفَعَةِ الْحَائِطِ لِلْجَارِ إذَا احْتَاجَ إلَيْهِ عَلَى أَصْلِنَا الْمُتَّبِعِ ؛ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْمَوَاضِعِ .


A Taara Bɔ kɔlɔn kolon dɔ la ka Sɔrɔ Jàra, sà, mɔgɔninfin ani suruku Binnen b'o 'kɔnɔ. 	 مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِى طَلَبِ الْعِلْمِ إِلاَّ وَضَعَتْ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ


14 Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, "Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. 	 21494- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ: إذَا مَاتَ الرَّجُلُ أوْ أَفْلَسَ ، فَقَدْ حَلَّ مَا عَلَيْهِ.


Yimbila, Lachuli Allah Niensira ya kan, Lachuli kata kari Man, kari ye Nafolo ye mine teban, kari Lagnini, Fin Miiniw be kari Tien, Kuma Lanbanw. 	 وَ اللاَّتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَکُمْ فَلاَ تَبْغُواْ عَلَیْهِنَّ سَبِیلاً إِنَّ اللّهَ کَانَ عَلِیًّا کَبِیرًا


Kuma yé Alla di. 	 فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ .


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقَدْ قِيلَ: كَانَ مِنْ قَوْل النَّضْر بْن الْحَارِث أَنَّ الْمَلَائِكَة بَنَات اللَّه , وَهَذَا جِدَال فِي اللَّه تَعَالَى: _ مَنْ _ فِي مَوْضِع رَفْع بِالِابْتِدَاءِ .


An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. 	 بِعُمَرَ آَنِفًا فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ


Aw bɛ aw ko ka jɛ ni safinɛ ye. 	 فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ


Ya ahla al Kitabi qad jaakoum Rasoulouna youbayyinou lakoum kathiran mimma kountoum toukhfouna mina al Kitabi wa yaAfou Aan kathirin qad jaakum mina Allahi Nouroun wa Kitaboun mubinoun 	 اتْلُ مَا أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَ أَقِمِ الصَّلَوةَ إِنَّ الصَّلَوةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَ الْمُنكَرِ وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ


kounemthi d'elali kount, 	 بُوتِي يَا سَلاَمْ،


Ka o (Annabi Yisifu) yεli o nachimba: "Zaŋmi yabɛ liɣiri ti niŋ bɛ nyεma ni, achiika! 	 حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي عُرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ .


2"Ni kira dɔ, walima yelikɛla dɔ mana wili aw cɛma, ka taamasiɲɛ dɔ fɔ aw ye, walima kabako dɔ, 	 [21] {يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ} [المطففين: 21] يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ فِي عِلِّيِّينَ يَشْهَدُونَ وَيَحْضُرُونَ ذَلِكَ الْمَكْتُوبَ، أَوْ ذَلِكَ الْكِتَابَ إِذَا صُعِدَ بِهِ إِلَى عِلِّيِّينَ.


Risila ye dunia dugujukɔrɔ nafolo ani wuyen lasagoyɔrɔ ba ye, a jatelen [[wuyen]] fangatigiba ye. 	 الْعَظيمُ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمواتِ وَالْأَرضَينَ وَ ما بَيْنَهُما وَ رَبِّ الْعَرْشِ


Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. 	 وَحَبِّبْ اِلَىَّ طاعَتَكَ وَما يُقَرِّبُنى مِنْكَ وَيَزْلُفَنى عِنْدَكَ)).


ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: " Muso do ye, ani ka a la, ani 	 وَبَعْدَ هَذَا امْتَحَنَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ، فَنَادَاهُ: "يَاإِبْرَاهِيمُ" فَأَجَابَهُ: "لَبَّيْكَ."


A y'a fò mèlèkè jumèn ko la fana ko: "Ne na kè ale Fa ye, ale na kè ne Denkè ye"? 6 Nka Ala ye a Denkè fòlò bangelen ci diɲè la tuma min na, a ko: "Ala ka mèlèkèw bèè ka o bato." 7 A ye min fò mèlèkèw ko la, o filè nin ye ko: "A bè a ka mèlèkèw kè fiɲèw ye, ka a ka baarakèlaw kè tasuma manaw ye." 8 Nka Ala y'a fò a Denkè ko la ko: "E Ala, i ka masasigilan bè to badaa-badaa. 	 قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ فَأَذَنْ لَنَا أَنْ نَسْكُنَ السَّمَاءَ، فَيَقُولُ: سَمَائِي مَمْلُوءَةٌ مِنْ مَلائِكَتِي يُسَبِّحُونِي، فَيَقُولُونَ: ائْذَنْ لَنَا نَسْكُنُ الأَرْضَ، فَيَقُولُ: أَرْضِي مَمْلُوءَةٌ مِنْ خَلْقِي يُسَبِّحُونِي، وَلَكِنْ قُومَا عَلَى قَبْرِهِ فَسَبِّحَانِي وَاحْمِدَانِي وَهَلِّلانِي وَاكْتُبَاهُ لِعَبْدِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة ."


Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. 	 وَا جِرْنِي مِنْ زَوَالِ ٱلنِّعَمِ


Coutances Cathedral koun glanan Gothic la ka daminé akaké 1220. 	 كُوتَانسْ كَتِيدْرَالْ دَا وَلْتٗ غُوتِيكْ رُو تٗدٗنَ سَآ (1220) لَنْ


Otimihn nihnkô, Grèkouw ka sèbinnih classikouw bayèlèmanan kabô Arabou kannan ani Grèkou kannan kabla Latin kannan walassa ka scientifiki sôssôliw niveau kôrôta faragèla tlébihn yanfannan. 	 لَ دٗرُوْ يِرَنْ ، رُوْوَ دُوْ غٗرغيْكْ يِيْ لِنْتَآ دَ فَسَرِ بَدِءَتٗ أَرَبِ ءَ غٗرِيْكْ ءَلَنْ لَتِنْ رُوْ، مَنَآ دُوْ-دُوْ كٗلَ إِلْمُ سَيِيْنْسْ يِيْ سُرُوْ فٗتِيْ يِيْنْ وُتِنْ ءَرُوْ


Ka tu ya'alaj, kun 	 وَ اسْتَجِبْ دُعَائِي ،


model masih sama ye gan sama yg dlu, 	 ظَمِئَ الْمَاءُ، وَرَفَّتْ شَفَتَاهْ


Since the fans want kun talk some spoiler , but kun don't want to talk so kun says: 	 مَنْ هانَتْ عَلَیْهِ نَفْسُهُ فَلا تَأْمَنْشَرَّهُ:


rogol bini jiran 	 يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا} [الطلاق:


U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. 	 مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ، وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٍۢ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 وَ قَدْ مَکَرُوا مَکْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللَّهِ مَکْرُهُمْ وَ إِنْ کانَ چگونه .


Mebendé ma telé Aron a bone bé betuni 	 سُبْحَانَ اللَْهِ وَ الْحَمْدُ لِلَْهِ وَلاَ إِلَهَ إِلَْا اللَْهُ وَ اللَْهُ أَكْبَرْ۔


Saa yɛbɔ mɔdenle kɛ yɛfa bɛ azɛlɛ ne a bɛbahu yɛ muala.' 	 ﴿قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾


je n'ai jamais joué ni sur Amiga ni sur SNES. 	 وَسِلاحُ تِمْسَاحِ المَشَاعِرِ كَانَ دَومَاً أَدْمُعَهْ


K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. 	 وَحَدَثَ إِذْ كَانَا فِي الْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ قَامَ عَلَى هَابِيلَ أَخِيهِ وَقَتَلَهُ.


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: عَنْ حُذَيْفَةَ، لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جِبْرِيلَ فَذَكَرَهُ.


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقَرَأَ الْحَسَنُ " ذَا مَسْغَبَةٍ " بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولُ " إِطْعَامٌ ": أَيْ يُطْعِمُونَ ذَا مَسْغَبَةٍ ، وَ " يَتِيمًا " بَدَلٌ مِنْهُ .


ni mer chu yulyey sob kadzy bini, 	 فصل: باب مَنْ زَارَ قَوْمًا فَقَالَ عِنْدَهُمْ_نداء الإيمان


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَهَذَا الْكَلامُ لاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلاَّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَإِنَّهُ ذَكَرَ الْمُشَعَّثَ بْنَ طَرِيفٍ بَيْنَ أَبِي عِمْرَانَ وَبَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ .


A y'i jɔ jiri dɔ kɔrɔ, o jiri bɛ kɔrɔfɔ la. 	 شَهْرًا تُضَمَّانِ اِنْ وَقَعَ حَصَادُهُمَا فىِ عَامٍ وَاحِدٍ بِأَنْ يَكُوْنَ بَيْنَ حَصَادِ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُون


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 وَنَسْأَلُ اللهَ -سُـبْـحَـانَـهُ وَتَـعَـالَـى- أَنْ يوفِّقَنا وإيَّاكم لما يرضيه عنا، وَأَنْ يَرْحَــمَ شُهْدَاءَنا الأبرارَ، وَأَنْ يشفيَ جرحانا، وَأَنْ يفرِّجَ عن أسرانا، وَأَنْ يَنْصُرَنَا بنصْرِهِ..


Sigarɛtimin bɛ na ni musaka caman bɔ ye. 	 حَيْثُ الدُّخانُ يَكْنُسُ الْحَمَامَ وَالْغُيُومْ


A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban. 	 "وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما وَجَدْنا عَلَیهِ آباءَنا أَوَلَوْ كانَ الشَّیطانُ یَدْعُوهُمْ إِلى عَذابِ السَّعیرِ."[4]


doko ni desu ka translation 	 دَاوُودُ دَاوُودَ ترجمه


Kusiti mɔgo fɔlɔw ye sipeow jɔɔ munnu bɛ siranɛgɛ sii la ka taa 3700 ani 3250 yani.Bulumeri ni furnɛ janw u luw fana dilana 7ɛmɛ kɛmɛsi tuma yani Isa nali cɛ Kusi la. 	 أَمْ كُرَيْ دُو كُشِكَيْ سبَيُوسْ غَرْرَدَ لُوكْتُ دِو برُونزْ أَيجْ يَ كَتَيْ-كَتَيْ 3700 وَ 3250، بلُوُمَيْرِكسْسَا بلَاسْتْ فُنَيْسْ يَ تٗنَنْدٗنَ سُرُو كَرْنُ 7 يَنْ سُرُو كُشْ يَلَنْ


À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. 	 إنْ تٌغَيَبْيَنْ سآعةًّ منْ ڒٍمآنٍْ


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 وَلَمْ يَشَأْ يُوشيّا أنْ يُصغِيَ إلَى ما قالَهُ نَخُوُ عَنْ أمرِ اللهِ.


Ni a bè nkalon tigè tuma min na, a bè kuma ka kèɲè ni a yèrè cogo ye, katuguni nkalontigèla don, nkalon fa yèrè don. 	 - وفي رواية: مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا، وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ.


A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. 	 قَالَ فِيهِ عُمَرُ "، وَالصَّحِيحُ أَنَّ آخِرَهُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ،


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 (قَوْلُهُ: جَزَمَ صَاحِبُ الْمُعَيَّنِ) اعْتَمَدَهُ م ر.


A ko: "Ala ye ni min don an na, keleya b'a la o ni ta fan fè." 6 Nka a bè nèèma fara nèèma kan, k'a masòrò Kitabu ko: "Ala bè kuncèbaaw kèlè, nka a bè nèèma di mògò majiginlenw ma." 7 O de kosòn, a' ye kolo Ala ye. 	 وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " .


Ni aw bè aw janto o la, o na kè ko ɲuman ye, k'a masòrò o kuma bè i ko lanpa min bè yeelen bò dibi la, sani dugu ka jè, fo kènèbòda dolo ka manamana aw dusuw la. 	 وَلُوطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَۘ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِنَ الْعَالَم۪ينَ


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 ثُمَّ ٱخْتَارَ سُبْحَانَهُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ لِقَـــاءَهُ،


Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. 	 " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ."


Ka bɛ (chεfurinim') yεra: "Bondali n-nyɛ alikauli ŋɔ (Chiyaama yiɣisibu) maa, yi yi nyɛla yεlimaŋli nima? 	 قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ.


Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! 	 وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ


3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. 	 3وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأبديّة: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإلهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ المسيح الّذي أَرْسَلْتَهُ.


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 ((وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ) صدق الله العظيم


Ni kɔngɔ rɔmina, Qui supporte la faim, 	 " "رُبَّ صَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ صِيَامِهِ الجُوعُ وَالعَطَشُ، وَرُبَّ قَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ قِيَامِهِ السَّهَرُ."


Ni tu soniye ni koke ch jadda laya, 	 ﴿ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزاً ـ أي عذاباً ـ مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ﴾ .


min fanga ka bon n'u ta ye. 	 فَصارُوا أعظَمَ وَأقوَى مِنْ أعدائِهِمْ.


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 قَالُوا: وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْنَا الْخَبَائِثَ، وَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَوَاتَ الْأَنْيَابِ، وَالضَّبُعُ لَا يَخْرُجُ عَنْ هَذَا وَهَذَا.


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِىٍّ، زَادَ فِيهِ: وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ، وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ، وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ.


Kuma bɛ aw bolo, yala Mali k'a kan ni CEDEAO ka ɲangili ni ye wa? 	 أَوْ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ: كَذَلِكَ يُعْطِيكُمُ اللَّهُ..


Aw b'a fè ka aw fa diyaɲekow de kè. 	 عَلٰٓي اَبَوَيْكَ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 فَقَالَ: يَرْوِيهِ عُمَرُ بْنُ نَبِيهٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، عَنْ سَعْدٍ.


" ko, an ka ta a ka dyiginé kono nyo bé ta. " roukou 	 وَقَالَ عَلِيّ الْقَارِيّ: وَهِيَ الَّتِي تَجْمَعُ الْأَغْرَاض الصَّالِحَة، أَوْ تَجْمَعُ الثَّنَاء عَلَى اللَّه تَعَالَى وَآدَاب الْمَسْأَلَة.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ، فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ حسن


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 مَنْ يَشْفَعْ شَفاعَةً حَسَنَةً


A fɔlɔ ye ko i bɛ ka min kɛ sisan, i ka taa a fɛ o la, n'o ye ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Ala ko la. 	 وم اتِّباعُ كَليمِ اللهِ لِلْخَضِرِ الْ مَعْروفِ إل لعِلْمٍ عَنْهُ مُنْبَهِمِ


'Emomu bɛbɔ bɛ ɛbɛla kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma.' - 5:15, 16. 	 وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ [الأنعام:155].


Òlu ye dònsoladegew dè ye. 	 وَالْكُبَرُ: هِيَ الْعَظَائِمُ مِنَ الْعُقُوبَاتِ; قَالَ الرَّاجِزُ:


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ ۖ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 قال الله تعالى " ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ " صدق الله.


JAN 14:1414E boi ma le kijɛ turu gɛnyaanjɛi ye, mu wogɔ kakanrandɔn." 	 47 - وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14) يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15) وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)


Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni." 	 إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ


Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan. 	 فلا تَحْزَنْ عَلَى حُلْمٍ تَقَزَّمْ


kan ka dard ka ilaj 	 ﴿فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً﴾


kankan kakankan kakankan ka 	 ضَيُّ مِنْ عُمْرِكْ


28. sun lilani iya sira [si...] 	 وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ ...)


Aw bɛ a tako fɔlɔ di, aritesunati tadon filanan, aritesunati tile sabanan, aw bɛ a tako filanan di, nka aw kana a caya. 	 " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ . "


10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' 	 8 حَدَّثَنَا سُفَيْانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ،: فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى عُثْمَانَ فَرَأَى أَنَّ الْوَالِدَ يَحُوزُ لِوَلَدِهِ إِذَا كَانُوا صِغَارًا


Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. 	 وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِالنَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ Doa,


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 تعالى: (إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً مَا


6 O de y'a to ne bɛ i hakili jigin a la ko i ye Ala ka nilifɛn min sɔrɔ ne ka bolo dali fɛ i kan, i ka o tasuma dadon. 	 6 لذلِكَ أُنبِّهُكَ أنْ تُضرِمَ الهِبَةَ الّتي جَعَلَها اللهُ لَكَ بِوَضعِ يَدي.


Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko. 	 وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ


Ou ni roumidza wala kouna llaho! 	 مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ {الأنعام/16}


A bɛ i nyana jɔn bɛna the wili ka a di i ma? 	 وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ .


Kuma yé Alla di. 	 أَيَامُصْطَفَى ٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ وَفَرْدَهُ


?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? 	 وَقَتَلَ داوودُ جالوتَ


U na mure ta ka aw ta suma k'a digidigi k'a yigiyigi ka dò fara a kan fo a bè bòn, ka o yèlèma aw ka dulòki jufabaw kònò, k'a masòrò aw bè tòw ta suma ni minèn min ye, aw ta na suma ni o minèn yèrè de ye." 39 Yesu ye ntalen da u ye fana, a ko: "Fiyentò bè se ka fiyentò ka bere minè wa? 	 فَذُوقُوا بِمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۚ اِنَّا نَس۪ينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ: (أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ،-أي موضع- أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ، فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَومَاوَينِ- أي عظيمة السنام-فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ ؟ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُحِبُّ ذَلِكَ.


Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. 	 وعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ (أي الأحياء) وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ


Kendige naa maara yɛn ye sɔgɔwɔ. 	 أَبَيْنَا أَنْ نُقِرَّ الذُّلَّ فِيْنَا


An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi 	 حَسْبِيَ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ


fɛn wɛrɛ don wa? 	 هَلْ مِنْ مَزيد؟


kalo boleh, tlg respond kat sini ye: 	 نَدُوشَهْ TM كتب:


35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: "Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? 	 9 وَخافَ داود مِنَ اللهِ في ذَلِكَ اليَوْمِ وَقالَ: "كيفَ أُحْضِرُ صُنْدوقَ اللهِ المُقَدَّسَ إلَى هُنا؟" 10 وَهَكَذا لَمْ يُدْخِلْ داوُدُ صُندُوقَ اللهِ إلَى مَدِينَةِ داوُدَ، [c] بَلْ وَضَعَهُ في منزِلِ عُوبِيدَ أَدُومَ الجَتّي.


Olu bè sòsòli dòròn lawuli, k'a sòrò u tè bèn ni Ala ka ko latigèlen ye, o min bè sòrò dannaya la. 	 إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا o


O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. 	 وَ عَنْهُ ع قَالَ: مِنْ أَوْثَقِ عُرَى الْإِیمَانِ أَنْ تُحِبَّ لِلَّهِ وَ تُبْغِضَ لِلَّهِ وَ تُعْطِیَ فِی اللَّهِ وَ تَمْنَعَ فِی اللَّهِ.


Bâraka Allahou laka, wa bâraka alayka, wa jama'a baynakoumâ fi khayrin. 	 صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّکْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ الضَّرَاوَةُ عَلَى الصَّيْدِ ، وَمَعْنَاهُ: مُضْرِينَ عَلَيْهِ ، وَهَذَا قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ .


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 فَقَالَ لَهُ عُثْـمَانُ: كَلِّمِ النَّاسَ فِي أَنْ يُؤَجِّلُونِي، حَتَّى أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ مِن مَظَالِمِهِمْ، فَقال (عليه السلام):


wan: wan: tenpo mun luka wan pini la mi kama sona e toki pona kepeken tenpo suno tu wan taso tan ni: toki ni li pona mute tawa mi. tenpo pini ni la mi wile ala pali e ijo ante! 	 قَالَ أَبُو بَكْرٍ: ابْنُ لَهِيعَةَ لَيْسَ مِمَّنْ أَخْرَجَ حَدِيثَهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ إِذَا تَفَرَّدَ بِالرِّوَايَةِ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ؛ لأَنَّ مَعَهُ جَابِرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فِي الإِسْنَادِ.


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَاهُ: مِنْ الْمَخْلُوقِينَ .


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ.


A ko: "Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. 	 ١٤ فَرَجَعَ بَنْيَامِينُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ، فَأَعْطَوْهُمْ النِّسَاءَ اللَّوَاتِي اسْتَحْيَوْهُنَّ مِنْ نِسَاءِ يَابِيشِ جِلْعَادَ.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 فَصَبَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ حَتَّى نَالُوهُ بِالْعَظَائِمِ وَرَمَوْهُ بِهَا.


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 وَمِنْهَا: أَن فِيهِ سُفْيَان، قَالَ: قَالَ لي ابْن نجيح، وَلم يقل: حَدثنِي، وَفِي (مُسْند الْحميدِي) عَن سُفْيَان: حَدثنِي ابْن أبي نجيح.


U ka kè laadili ɲuman dibaaw ye, 4 walisa u ka muso misènw kalan ko u ka u cèw ni u denw kanu, 5 ko u ka kè muso hakilimanw jèlenw ye, ko u ka kè so kònò baarakèlaw ye, ka kè hinèmaw ye, ka kolo u yèrèw cèw ye, walisa Ala ka kuma tògò kana tiɲè. 	 الْأَمِيرِ عِزِّ الدِّينِ أَيْبَكَ الْحَمَوِيِّ نَائِبِ السَّلْطَنَةِ، فَكَلَّمَاهُ فِي أَمْرِهِ، فَأَجَابَهُمَا إِلَى ذَلِكَ، وَأَرْسَلَ لِيُحْضِرَهُ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ وَمَعَهُمَا


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُباً إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ تَغْتَسِلُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَفُوّاً غَفُوراً


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 وَلَقَدْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ


ani wusulan, o ka kɛ hakilijigifɛn ye, 	 امْرُؤٌ صَائِمٌ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ


Gyisɛse bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: "Bɛnlea bɛ nwo boɛ! 	 وَقَالَ مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ: حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعٌ ، فَذَكَرَهُنَّ .


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ كُنْتُ لَهُ شهيدا أو شفيعا -


Mɔgɔ minnu bɛ Ala kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya kɛ Alijɛnɛ kɔnɔ. 	 فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 " أُولَئِكَ" أَيِ: الْمُتَّصِفُونَ بِمَا تَقَدَّمَ .


Saa bɛka kɛ yɛ nee bɛ ɛraho a, yɛbahɔ.' 	 - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ


Aw bɛ kuma ba là 	 "تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 قَالَهُ ابْنُ مُنَجَّا، وَقَالَ: فَلَوْ قَالَ الْمُصَنِّفُ " لِغَيْرِ حَاجَةٍ " لَكَانَ أَوْلَى، لِأَنَّ اقْتِنَاءَ الْكَلْبِ يُحْتَاجُ إلَيْهِ وَلَا يَضْطَرُّ.


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 وَ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ ما يَشْتَهُونَ كَما فُعِلَ بِأَشْياعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ


[17] ?Se swran kun ti anyanbéunfue, b'o wun i niaan wié bo i sa a mian, b'o ti'e i wun nyanman nun'n, nzu ye o klé ke o klô Nyanmien nion?[18] M mma mun, nanh man amun swran klôle'n yô amun nuan bui su, nin nuan nun fe su, sannge man bé wuin sakpa liké nga amun yôh'n nun. 	 اَللّـهُمَّ هذا شَهْرُ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فیهِ الْقُرْانَ وَ قَدْ تَصَرَّمَ وَ اَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَریمِ یا رَبِّ اَنْ یَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَیْلَتى هذِهِ اَوْ یَتَصَرَّمَ شَهْرُ رَمَضانَ وَ لَكَ قِبَلى تَبِعَةٌ اَوْ ذَنْبٌ تُریدُ اَنْ تُعَذِّبَنى بِهِ یَوْمَ اَلْقاكَ .


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ قَالَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِنْ شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 ويقول سبحانه: وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُمْ مّن شَعَـٰئِرِ ٱللَّهِ


Walima yɛrɛ u t'a ɲini tuguni k'o ɲininkaliw jaabi sɔrɔ. 	 وَالْبَعْضُ لاَ رَأْيٌ وَيَعْـتـقِدُ السَّلاَمَةَ فِيْ الْحَذَرْ


Sanngɛ amun liɛ'n, ɔ ka kan'n bé fá Ɲanmiɛn wawɛ'n bé yó amun batɛmun." - Sa Nga Be Yoli'n 1:4, 5. 	 [وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ شَهْرُ رَمَضَانَ، ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ] (4) ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَ."


ni ne dogoyɔrɔ ye. 	 (مُلْتَحَداً) أَيْ مَلْجَأً.


ô moun Diou qué dé marri sang qu'ai fa 	 { إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي


Ni ce aw ye kalanbali caman bɔ dibi la 	 قَالَ: فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ ،


wi ma kaa yarilire lɛgɛrɛ kɔlɔgi. 	 إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلامِ


^ Loo "Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ hegbɛ," ni tsɔɔ akɛ, mɔ ni jeee Levinyo. 	 "يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَان"


Tawusa barazi tufa fɔlɔ dali Mali la 	 گِيسِهْ بُرِيدِهْ مريم


Kuma yé Alla di. 	 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَبۡ


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 فَجَاءَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَيْهِمْ فَقَالَ: ((أَنْتُمُ الَّذِيْنَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا ؟!


6 Mɔgɔ o mɔgɔ tolen bɛ ale la, o tɛ to ka jurumu kɛ nka min bɛ to ka jurumu kɛ, o ma ale ye, o ma ale dɔn. 	 6 لاَ تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ، 7 لأَنَّهُ كَمَا شَعَرَ فِي نَفْسِهِ هكَذَا هُوَ.


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ وَلَا يَصِحُّ.


konyamodifiye, konya modifiye ,konya tuning ,konyatuning, modifiye,tuning , 	 اَللّهُمَّ لَکَ رَکَعْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، وَبِکَ آمَنْتُ، وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ، وَاَنْتَ


Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. 	 "إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا "


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقَالَ الزَّجَّاج: قَوْله " ق " أَيْ قُضِيَ الْأَمْر , كَمَا قِيلَ فِي " حم " أَيْ حُمَّ الْأَمْر .


allah djaka chariya kunba dow kama ani guindow ani nafa tchama kama, moko kelen kelen ye ani sikida a ye an lasiran djaka bo baliya nie kosebe. a ye botioko keren kerenew k'a la, a te wasake n'a ma bo o tiokola, ni gafe kono djaka kiti tiama niefolen do kan 10 na 	 وَلْيَتَّقِ اللهَ تعالى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا في حَقِّ الآخَرِينَ، وَلْيَكُنْ على حَذَرٍ مِنْ أَنْ يُفْسِدَ حَيَاةَ زَوْجٍ على زَوْجَتِهِ، أَو زَوْجَةٍ على زَوْجِهَا، مِنْ خِلَالِ كَلِمَةِ أَو إِرْشَادٍ لَا يَكُونُ مُنْضَبِطَاً بِضَوَابِطِ الشَّرِيعَةِ.


8 Bèè ye dumuni kè k'u fa. 	 2 لَيَاْكُلُوْنَ لَيَأْكُلُونَ ليأكلون


Wa ala bè sanfè 	 * " عَلَيْهِ ": مِنَ الْجَمَالِ.


Muso ka kan ka Ibiporofɛni (Ibuprofène) ta dimi na walima Kodeyini (Codéine) ni k'a lafiɲɛ. 	 در قرآن آمده است: مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثي وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً


2 An y'a dɔn ko minnu bɛ o kow kɛ, Ala bɛ kiri tigɛ olu kan ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye. 	 2وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ دَيْنُونَةَ اللهِ هِيَ حَسَبُ الْحَقِّ عَلَى الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ.


Ala yé kona la, n'ya de gnwonyalo nin 	 اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ


ô mon enfant, tu pars ! 	 ْامَرأَة ، فَالَ تَطْلُ ِ َْ


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 هَذِهِ تَكُونُ لَهُمْ مَسَارِحَ ٱلْمُدُنِ.


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَهَاجَرُوا۟ هَجْرًا هَاجَرْنَ هَاجَرُوا۟


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 (21) وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.


Kalan min kèra Matigi ko la, o y'a kabakoya kosèbè. 	 إِنْ قَرَّبَ قُرْبَانَهُ مِنَ الضَّأْنِ يُقَدِّمُهُ أَمَامَ الرَّبِّ.


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛadɛnla ni? 	 فأين عاد ﴿ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلادِ ﴾ [الفجر: 7-8]؟!


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 انشُرُوه لِيَكُونْ صَدَقَه جََارِيه لَكُم بإذن الله.


9Kana kɛ hakilitan ye i ko soo, walima sofali. 	 9 لاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ نِيئًا أَوْ طَبِيخًا


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 عَلَىٰ ٱلْأَعْلَىٰ عَلَيْنَا عَلَىٰ عَلَيْهِمْ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 فنزلت آية الكلالة: يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُواْ إِخْوَةً رِّجَالاً وَنِسَاء فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّواْ وَاللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ، لتوضح للمسلمين كيفية التوريث في تلك الحالة.


→ Kɔ̀ri i bɛ taa ? 	 أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّکَثُوا


K'a masɔrɔ aw ko ne bɛ jinɛw gɛn Bɛlzebul barika la. 	 إظهَارُ حِكمَةِ سُلَيمَان


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 قال سبحانه وتعالى { إِنَّا أنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللهُ وَلا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا.


Tout ce que je sais, moy khamouma dara! aka ma fonk adage bi: l'homme qu'il faut à la place qu'il faut! gnou tek. lep thi loxo sunu borom. 	 اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ ، وهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ أَنِمْ عَيْنِي وأهْدِئْ لِيَلِي


mani: 4-5 koun hoote the ..? 	 443- وَمَنْ أَحْسَنُ


A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: "Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†." 	 أخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِوبْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبُوبَلْجٍ هُوَ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم بِأَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَسُدَّتْ، إِلا بَابَ عَلِيٍّ "


bébé marrant bébé rigolo 	 ﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـنَ﴾


Kuma yé Alla di. 	 ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ


assalam alaykoumholalaa qu'il est bien fait! 	 وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ نَالَ اسْتَطَالَ.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 وَأَمَّا التَّأْوِيلُ الَّذِي اخْتَصَّ اللَّهُ بِهِ فَحَقِيقَةُ ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ .


Saa bɛka ye bɛ nloa anzɛɛ bɛanga bɔbɔ a, bie a bɛbade nganeɛ kɛ Devidi mɔɔ ɔhanle kɛ: "Yɛyɛ [Gyihova] mo kɛ yemaa wɔ nrɛlɛbɛ kpalɛ" la. 	 وَقَالَ أبو داود: حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا محمد بن إسحاق، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ سليمان، أَوْ سليم بن الأسود "أَنَّ (أبا ذر


Kôtabilisi min yôgôtè filosofi tariku kônô o tun ye David Hume ye. 	 كَمْ ظَوْرۡ فَعِدَا سُرۡ عِلْمُ حََوَرَّ اَوۡ كۡظٗنَيۧ سُرۡ فَلْسَفَ كۡمْفَتِبِحٗتْيۧ شِمَ دَبِدْ حُمۧ.


ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè 	 مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ


O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. 	 وَذَلِكَ أَوْلَى بِصِفَةِ الْجَنَّةِ مِنْ أَنْ تَكُونَ أَنْهَارُهَا جَارِيَةً تَحْتَ أَرْضِهَا .


O kama, aw ye aw yugu yan: walasa ka kotɔw ɲɛ dɔn. 	 وَقَدْ فَسَّرُوا إنْزَالَ ذَلِكَ: بِأَنْ أَلْهَمَ الْعِبَادَ مَعْرِفَةَ ذَلِكَ .


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 وَقِيلَ: الْحُكْمُ بَيْنَ النَّاسِ، وَالْعِلْمُ: الْفِقْهُ فِي


5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: "Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. 	 فَقَالَ: تَصَدَّقْتُ بِهِ لِيُعَوِّضَنِي اللَّهُ فِي الْآخِرَةِ خيرا منه، فقال: أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ، أَوْ مِنَ الْمُتَصَدِّقِينَ لِطَلَبِ الثَّوَابِ؟ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ شيئا.


ŋga ki yɛn fɔnŋgɔ, ma pye ŋgangala ni, ŋgele ke yɔnrɔ ti yɛn ma tanla. 	 وَالنِّزَاعُ لَفْظِيٌّ، إِذْ لَا نِزَاعَ فِي انْقِسَامِ الْوَاجِبِ إِلَى ظَنِّيٍ وَقَطْعِيٍ.


ni' bé ka n'gnini, né té yan blé 	 وَالْمَرْأَةُ تَمْشِي، وَلَا تَسْعَى.


Ka bɛ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali. 	 تَسَلَمَيَ علىََ المَجَهَوؤددََ الحَلَوؤؤ


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 فليتبعه إلى حيث يذهب به فحينئذ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَ رَأَوُا الْعَذابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبابُ وَ قالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَأَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُسَبِيلَهُ.


he sabut bé tu qui eres. 	 بِتَعَجُّبٍ مَا فَعَلَهُ جَدِّهِ,


"Sonla mɔɔ bɔ mɔdenle yɛ gyima la ngyehyɛleɛ bawie boɛ, noko bɛdabɛ mɔɔ bɛpele bɛ nwo bɛyɛ debie la kɔsɔɔti bali ehyia." 	 وَوَضَعَ الْإِمَامُ ابْنُ حَزْمٍ مِيزَانًا دَقِيقًا يُعِينُ عَلَى الْإِنْصَافِ فَقَالَ: "مَنْ أَرَادَ الْإِنْصَافَ، فَلْيَتَوَهَّمْ نَفْسَهُ مَكَانَ خَصْمِهِ؛ فَإِنَّهُ يَلُوحُ لَهُ وَجْهُ تَعَسُّفِهِ."


Lizini ɲɛsilen fɛɛrɛw u la yiriwala 19ɛmɛ kɛmɛsi tilancɛ fɔlɔ tuma. 	 وَدُعِيَ الْإِنْجِيلِيُّونَ "إِنْجِيلِيِّينَ" أَوَّلًا فِي الْقَرْنِ السَادِسَ عَشَرَ.


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? 	 أَيُّهَا النَّاسُ: مَنْ فَطَّرَ مِنْكُمْ صَائِماً


33 Min bɛ sɔn a ka seereya ma, o b'a jira ka jɛya ko Ala ye tiɲɛ de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bɛ Ala ka kumaw fɔ, k'a masɔrɔ Ala ye a fa Ni Senu la. 	 13 ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 " وَيَوْم تَقُوم السَّاعَة يَوْمئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ " يَوْمئِذٍ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 فَعَلَى نَحْوِ مَا ذَكَرْنَا مِنَ الْوُجُوهِ نُؤَلِّفُ مَا سَأَلْتَ مِنَ الأَخْبَارِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.


Sisan a si ye san 12 ye. 	 أَنْتُنَّ تَـقْـلَـقْـنَ 12


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 بسْ مَعْ ذَلكْ نحبّهآ


/a hawi est bom? /ihEE no)) /i hawi estou 	 أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ فَسَادًا؟ [30].


Bɛbɔle mɔdenle kɛ bɛkile ɔ bo, noko bɛ nuhua biala angola angile ɔ bo. 	 فَلَا تَهَاوَنُوا بِهِ، وَعَظِّمُوا حُرْمَتَهُ.


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ .


Aw bɛ aw bolokɔni den fila don solo kolo kɔrɔ. 	 فَقَالَ الْمَلِكُ: ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا، فَقَالَ الَّذِينَ.


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 فَقَالَ: لَا تَسْأَلْنِي شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكَهُ ، قَالَ: وَتَفْعَلْ؟ قَالَ: نَعَمْ .


Kɔrɔɲɔgɔnma sɔrɔlenw o 'sèn fɛ o dɔw Kɛra k'an bolo Dɛmɛ nin baara la. 	 سَبَبٌ مُهِمٌّ يَدْفَعُنَا إِلَى فِعْلِ ٱلصَّلَاحِ


Dinzuɣu, ka bɛ yεli: "Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?" 	 عَنْ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِىِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالَ: هِىَ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ.


Baebolo ne se: "Bɛzukoa Nyamenle kɛ mralɛ kulovolɛma, na bɛhɔ zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla wɔ ɛlɔlɛ nu." 	 وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ


Bamanan ko: " Janfajuru fyèku kojugu, a bè fereke i yèrè kan na. " 	 الله عليه وسلم: يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ


A bɛ kalan ka kɛ karamɔgɔ ye. 	 العَالِمُ يَعْلَمُ اْلعِلْمَ


6 Sitanè y'a fò a ye ko: "Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. 	 قال الله تعالى (قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا) سورة الكهف


Kuma yé Alla di. 	 ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُواْ للَّهِ قَانِتِينَ


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 وفي قولـه تعالى: ﴿ وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنْ الصَّالِحِينَ ﴾ (85).


3) Kare wa koukou no koro kara America e itte iru. (usage 2) 	 وَ رَوَاهُ الصَّدُوقُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى قَضَايَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) (1).


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ حَظِيًّا عِنْدَهُ، مُسْتَمْكِنًا مِنْهُ، حَتَّى اسْتَأْذَنَ لابْنِ وَهْبٍ، عَلَيْهِ


tama ka dun kuya... 	 لـِ يَشرَبَنِيْ ..!


t la fé mal kan la fé sa? 	 موت مَنْ ؟!


Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. 	 وَقِيلَ: كَانُوا مُنَافِقِينَ .


Aw bè min ye k'a mèn, o don, a ye o jigin an kan k'a caya. 	 اللهُمَّ فَأَوْزِعْ لِوَلِيكَ شُكْرَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيهِ، وَ أَوْزِعْنَا مِثْلَهُ فِيهِ،


I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Walisa i ka jo sɔrɔ i ka kumaw fɛ. 	 قال تعالى في محكم قرآنه: {كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ} (ص:29)


Ni Allah y'i bla maw gnè 	 ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَیْنِكُمْ﴾


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 فَإِنَّهُ لَوْ قِيلَ: يَشْرَبُ مِنْهَا , لَمْ تَدُلَّ عَلَى الرَّيِّ , فَضَمَّنَ يَشْرَبُ , مَعْنَى يُرْوَى .


cuti lama ni, rancak la dapo ko ye dak? heehe 	 فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ.


evain ni jatt fame jattiye, 	 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ﴿ ۴ ﴾


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 وَمَنْ تَرَكَ سُنَّةً فَهَدَرٌ, قَالَ فِي الْفُصُولِ وَغَيْرِهِ: وَلَمْ يُشْرَعْ الدَّمُ عنها; لأن جبران


yé suisse pouw ! 	 سِكِس سِوَدِانَيَ


Maana 116nan: Ɲɛnamaya banbali bɛ sɔrɔ cogo min na 	 20فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى


Niki Vokoun 	 اَنْ اَز۪يدَۗ


U tun bè kuma ɲògòn fè ko u bè se ka mun kè Yesu la. 	 وَإِذَا عَجَزُوا عَنْ مُعَارَضَتِهِ كَانَ مِنْ أَدَلِّ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ.


A bɛ se ka kɛ tɔgɔtɔgɔnin ye. 	 وَمَنَافٌ اسْمُ صَنَمٍ.


A bɛ ten halibi. 	 امَا زَالتْ اَياَديكُم ْ


un jour ye viendrais faitre la merde a volpone, ye ne suis pas con, je sais , qué tu es lé con qué fait lé con, yé sé que tou es de la merde en la boxa,yé sé qé tu ne sé pas 	 وَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِى نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " މާނައި: އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.


5Na tɛmui n naxa a fala a bɛ, "N Marigi Alatala, ɲama naxɛ, a n taali wɔyɛnyi nan tun falama." 	 جاء شكر الرب لعبده في قوله: وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ وشكر العبد ربه كقوله: أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ وقوله هنا: لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ .


, Gyn 22:18 m. kɔsɔɔti banyia nyilalɛ 	 وَوَقَاكَ رَبُّكَ غَـدْرَ كُـلِّ iiدَسِيْـسِ


4A wilila ka bɔ dumuni kunna k'a ka foroca bɔ, ka fani wɛrɛ ta k'a cɛɛ siri n'o ye. 	 "4فَأَرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلاً وَأَخَذَهَا، فَدَخَلَتْ إِلَيْهِ، فَاضْطَجَعَ مَعَهَا وَهِيَ مُطَهَّرَةٌ مِنْ طَمْثِهَا.


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ : أَشَدُّ شَيْءٍ عَلَى الْمُرِيدِ : مُعَاشَرَةُ الْأَضْدَادِ .


Ko: Ni te koumboo, ni te koumboo, na farala gnogon kan, a bee kee kouba kelen ye. 	 وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: إنَّهُ لا يَمْلِكُ مِنْ إلا اثْنَتَيْنِ، حُرَّةً كَانَتْ زَوْجَتُهُ أَوْ أَمَةً.


yé t'attends ! 	 تَنَظَّمَ تِ


Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri? 	 أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ شَيْءٌ مِنْ


Cɛ fana ka kan ka se ka a mus oye ka a to yen dɔgɔkun kelen kalo o kalo (kafoɲɔgɔnya) Cɛ ni muso bɛ se ka damu sɔrɔ sira wɛrɛ fɛ, i n'a fɔ ka cɛya mugan walima ka a munumɛnɛ. 	 للزوجة الثمن لأن للميت أولادا قال تعالى: " فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ " النساء آية 12


Ala yé kona la, n'ya de gnwonyalo nin 	 اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ.


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 نَبَذُوا الأَنامَ فَمَا أَضَاءَ بِنَقْعِهِمْ


Walasa ka koumasen dô gnèfô "pont," min yé mousoman tôgô yé allemand kan na ani tchè tôgô espagnekaw ka kan na, germanophoniw yé à fô "gnoumanya," "gnoumanbaya," "fègèman," "manga té minfè," "tchègnouma" ani "jalamani," ani hispanophoniw yé à fô "djagna," "min magni," "djamanjan," "fangaman," "fangaman" ani "fangayirala." 	 شِ "كُوتُولُوو" بَيَنْتٗدٗن، جَامَنِ لَنْ كَمُ سبَانِشْ لَنْ كُونغَ أَمْ جَامَنِ بَيْ مَنَزَنَ دٗيِ "شَوَ"،"كٗجِ"،"لَوْ"،"نٗلَيْفَ"،"كَرْتٗ"،"كَمْبَيْ" كُرُ أَمْ سبَانغشْ يَيْ مَنَزَنَدٗ يَيْ وَدَ "كُرَ"،"رِيتٗ"،"كُرُ"،"دُنُوَا"،"تشِبُ"،كُرُ سَمِنْ


La Shaya Wakoun moutlaq bele Koulun Moumkin. 	 الدُّرْنُوْكُ ضَرْبٌ من الثِّيَاب له خَمْلٌ قَصِيْرٌ كَخَمْل المَنَادِيل.


Wula ka teebu yɛn niŋ ba anfaani (saha shɛli azaaba ni kaba na) ka di nyɛla tuun' so (Annabi Muhammadu) daa mini ka ba na polo ni. 	 فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَه۪يدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شَه۪يدًاۜ


Oni bara ala bara eje bara ki ka ate, adifa so kan fu oro fo tin she po 	 تُوبُوا إلى اللهِ تعالى قَبْلَ مَوْتِكُمْ، لِأَنَّ المَوْتَ آتٍ لَا مَحَالَةَ ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْـمَوْتِ﴾. ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾.


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 عنه عليه السلام ـ فِي الحِكَمِ المُنسوبَةِ إلَيهِ ـ: يَابنَ آدَمَ ، لَيسَ بِكَ غَناءٌ عَن نَصيبِكَ مِنَ


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.


Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. 	 قَالَ" ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ وَيَضْحَكُ إلَيْهِمْ وَيَسْتَبْشِرُ


À bɛ siran hali ntùmunin ɲɛ. 	 وَحَتى الكَلْبُ يَخْجلُ أنْ يُسَاوَى


Jɔn ne/Nin ye jɔn ye ?/jɔni? 	 مَـنْ ذَا يَنْهَـى أو يَنْهَـرُهُ؟


Ni à y'a sɔ̀rɔ: ne y'ǒ bònya, k'o ye tìyɛn ye à ɲɛ mà yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ, k'e fɛnɛ ye ne labònya, ayiwa, sa kà dùgu jɛ: Ala ka i bolo tugu ! 	 هَذَا قَالَ وَ مَا يَمْنَعُنِي وَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَفْعَلُهُ


O seereya kɛra waati bɛnnen na. 	 وَدَيْلَمٌ صَدُوقٌ .


Nin kera Tilebi Afrika ka Franse kele dan ye. 	 وَفِي سَاحَةِ بَابِ أَفْرَايِمَ.


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 قَالُوا: وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أَهْلُ الْكِتَابِ؟ قَالَ: "فَمَه" (2)


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 لِمَاذَا يَقُولُونَ بَيْنَ الشُّعُوبِ: أَيْنَ إِلهُهُمْ؟."


3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. 	 إِلى عَذراءَ مَخطوبَةٍ لِرَجُلٍ ٱسمُهُ يوسُفُ مِن بَيتِ داوُد.


O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 وَقَالَ أَبو عبيدَةَ: كلُّ مَنْ أَطاعَ لمَنْ قَهَرَه فأَعْطَاها عَن طيبةِ نَفْسٍ فقد أَعْطاها عَن يَدٍ وَقَالَ الْكَلْبِيّ: عَن يَدٍ، أَي يَمْشُونَ بهَا.


37 A y'a fò a ka kalandenw ye ko: "Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. 	 وَقِيلَ لِبَعْضِ الْحُكَمَاءِ: فُلاَنٌ غَنِيٌّ.


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ


image bouye haidara koungolo 	 صور جُون اَلْكُوَيْت


Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. 	 كََِمَاتِكَ، وَ خُ ذ زانُ عِلْمِكَ، وَ أركَنُ ت وحِ يتدِ كَ ، وَ دَ عَئِتمُ دينِتكَ ، وَ وُلََةُ


manali manali kawali kawali rap song 	 وَمَا هُوَ قَابِلٌ بِكَ مِنْ بَدِيلِ


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ{1}


Nin diɲɛlatige tagalan julon nunu ye jamakulu siriɲɔgɔnna soju umaba do ye ani jamakulu ka ɲɛtaga yirala nafama do. 	 الَّذِى فِى الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ


O bɛ bɛn tilennenya dafalen sariyakolo ma min bɛ Ala ka Kuma kɔnɔ. 	 كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاء رِضْوَانِ اللهِ


Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè 	 "جَزَمَ الأَمْرَ جَزْماً حَاسِماً": قَطَعَ فِيهِ قَطْعاً لاَ عَوْدَةَ فِيهِ، حَسَمَهُ.


K'i da a bulu ɲiginnen kan, o bɛ kunkolodimi kɛnɛya. 	 اليَدويَّةِ فيه، وكَذَا بَيَانُ مَدَى قُدْرَةِ قَائِدِ الجَرَّارِ عَلَى رُؤْيَةِ


Amun yaki (klun jɔ lɛ su), amun nian Incubator mmla i su. 	 فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ لِإِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 . فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ - الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ - مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَىْءٌ .


Kuma yé Alla di. 	 إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ


A y'o ɲininka, a ko: "Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?" 	 (إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، يَقُولُ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي، الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي) الإمام مسلم رحمه المنعم عزّ شأنه.


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآناً عَجَباً، يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَداً، وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداً، وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً.


Dinzuɣu, ka bɛ yεli: "Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?" 	 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ: ثَنَا عِيسَى ، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ: ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ (أَخْذَةً رَابِيَةً) قَالَ: شَدِيدَةٌ .


Etats-Unis b'a fɛ k'a jɔyɔrɔ... 	 وَلَا يُسْأَلُ عَن...


Bamanan ko: " Janfajuru fyèku kojugu, a bè fereke i yèrè kan la. " 	 قَالَ: وَأَجَازَهُ أَبُو زَيْد فَقَالَ: يُقَال بِضْعَة وَعِشْرُونَ رَجُلًا وَبِضْع وَعِشْرُونَ اِمْرَأَة .


An kan Mansaya mɛn ma, i ka wô lɔn? - Alla la Mansaya lé wô di, Mansaya mɛn dina dukolo mafalin ka a kɛ Aridjana di. 	 ذِكْرُ تَحْرِيمِ اللهِ جَلَّ وَعَلاَ الْخَمْرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْدَ أَنْ كَانَ مُبَاحًا لَهُمْ شُرْبُهُ


Mɔɔ Ɔkile: Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛhulo bɛ nwo ngoko ngoko kɛmɔ ɔhulole bɛ la. 	 - قَالَ الرَّبُّ لِتَلامِيذِهِ: بِهذَا أُوصِيكُمْ أَنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا.


29 Min ye ne ci, o bɛ ne fɛ. 	 ِإنّكَ لَمِنَ الْمُ ْرسَ ِليَ


Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? 	 أُوْلَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللهُ قُلُوبَهُمْ


K'a to sankolo la, a ye yeli kɛ dugukolo kan. 	 وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا


Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. 	 إِلَى آخِرِهِ) هَذَا الْحَدِيثُ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ .


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 فَلَمْ يَنْزِع عَنْهَا فَضَرَبَهَا فَخَلَّى اللَّه سَبِيلهَا حِين فَعَلَ بِهَا ذَلِكَ .


U siranna fo u bɛ kulo. 	 إِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ خَائِفُونَ .


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 وذكر ابن كثير عند تفسير هذه الآية قوله تعالى: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ {النحل:125}.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 فَدِينُنَا أَعْظَمُ دِينٍ وَكِتَابُنَا أَعْظَمُ كِتَابٍ وَنَبِيُّنَا أَعْظَمُ نَبِيٍّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ.


agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. 	 ﴿ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ﴾


O waati, a' bɛ kɔkɔ bila. 	 وَٱحْذَرْهُمْ فَٱحْذَرُوا۟ حِذْرَكُمْ حِذْرَهُمْ حِذْرَكُمْ


Gathered, odi don don ka 	 ۞ يَسْأَلُونَكَ


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 وَبَلَاؤُهَا تَعَرُّفُهَا وَتَصَفُّحُهَا، وَالتَّمْيِيزُ بَيْنَ مَا طَابَ مِنْهَا وَمَا خَبُثَ.


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 وَ كُلَّما مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَما تَسْخَرُونَ؛


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 وَأَمَّا الْأَخْبَارُ: فَقَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّتِي " فَكَيْفَ يُمْكِنُ التَّمَسُّكُ بِهِ وَهُوَ غَيْرُ مَعْلُومٍ ؟ .


il faut renverser ... en bamankan 'Ni a téyè bonko, an ga firi' ... 	 ۱۳) "الْیوْمَ ... تُكَلِّمُنا أَیدیهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ ..."


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَكَلْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) فَقَالَ يَا جَارِيَةُ ائْتِينَا بِطَعَامِنَا الْمَعْرُوفِ فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا خَلٌّ وَ زَيْتٌ فَأَكَلْنَا .


An ki jan ou ka trouvé anbians-lasa iyé yé 	 ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍۢ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًۭا


Ni min ti ala danta kumɛ bira, wo tigi ti niyi sɔrɔn fɔ Allala diminyɛ min si to a kuma tɛban!" 	 يَزْعُمُ مُحَمَّدٌ أَنَّ مَنْ عَبَدَ الْأَوْثَانَ وَقَتَلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ ،


Waho, waho waho, comme tout est beau ici! 	 إِنْ كَانْ كُلُّ النَّـبْزِ مَدْحًا هَـكَذَا !


Walasa aw ka se ka a tilennen to, aw bɛ walani labɛn ka a siri ni o ye. 	 يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ


(Min bɛ nin kalan, o k'a faamu.) 	 (إِذَا أَسَأْتَ فأحْسِنْ)


6 Nka minnu jatera ɲɛ mɔgɔw ye, (tiɲɛ la u tun ye o min ye, o tɛ fɛn ye ne ɲɛ na, sabu Ala tɛ mɔgɔ filɛ a kɔkanna fɛ,) minnu jatera ɲɛ mɔgɔw ye, olu kɔni ma foyi fara ne ka Kibaru Duman fɔlen kan. 	 وَلاَ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ


Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. 	 (وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) (التوبة: من الآية61)


A ma sɔn hali k'a ɲɛ kɔrɔta san fɛ, nka a ɲɛnasisilen y'a disi gosigosi k'a fɔ ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukɛla ye.' 14 Ne b'a fɔ aw ye ko: Nin cɛ jo sɔrɔlen taara so, nka Farisiɛn m'a sɔrɔ, katuguni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. 	 وَعَنْ عَبْدَالله بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالاً، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا" متفق عليه.


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 عبد اللطيف الخطيب (م): ({لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (2) }


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 فَأَطَاعُوا مَا قَالَهُ، وَذَهَبُوا إِلَى بَيْتِ اللهِ عِنْدَ الْفَجْرِ، وَأَخَذُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ.


Kuma yé Alla di. 	 تَمُرُّ مَعَ سُفُنِ ٱلْبَرْدِيِّ.


magnifique photo , magnifique bébé ! 	 تصوُيرَ رهيييبَ يْ عسلَ


so nyalakan la lilin ni. 	 فهَلْ لِمثلِ هؤلا مِن زَاجِرِ


A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. 	 : (و ({غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ) } يَغْرُوه {غَرْواً: (لَزِقَ بِهِ وغَطَّاه) ؛) نقلَهُ ابنُ سِيدَه.


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 زاد فيها مسلم: قَالَ الزُّهْرِىُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نُرَى أَنَّ الأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَغْتَرَّ فَلاَ يَغْتَرَّ.


21 O kɔ, ne taara Siri ni Silisi jamanaw la. 	 21 وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى بِلادِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.


Aruna k'o kumafɔlen ninnu sɛmɛntiyara Ibarahima fɛ, n'o fana ye telefɔni feerela ye o yɔrɔ la yen. 	 فروي عن مكي بن إبراهيم، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أنس.


Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. 	 قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي


Wɛn Jizɔs dɔn pul dis pare bul dɔn, i se, "Udat gɛt yes fɔ yɛri, mek i yɛri." 	 وهذا محمول عَلَى أنَّه - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ بَيْنَ اللَّفْظِ وَالإشَارَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ أنَّ في رِوَايةِ أَبي داود: فَسَلَّمَ عَلَيْنَا.


Bɛ daa bɔri ni o (Annabi Lutu) zaŋ o saamba n-ti ba, ka Ti zom bɛ nina (ka yεli ba): "Lammi ya N daazaaba mini N valsigu (sanyoo)." 	 عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَسَمِعَ رَجُلا يُثَوِّبُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ "


Egilisi cɛkɔrɔbaw bɛɛ fana taara yen. 	 وَالْمُرَادُ رُؤَسَاءُ قُرَيْشٍ .


tigidali wali pidubadi, 	 وَالْحَسَنَاتِ الْمَاحِيَةِ وَالْمَصَائِبِ الْمُكَفِّرَةِ.


taada ir taa mana filozofija! 	 وَكَمْ تَبِيعُ بِسُوقِ الْعُرْبِ فَلْسَفَةً!


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَن النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ؛ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ, وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ, وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً, وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ, وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً)


yére ké sou yé. 	 عِنْدكَ قَلِبَ عِنْدكَ روحَ


Chou bi dou bi dou wawa! %3 	 لَآَ أَتُوْقُـعَ ضُمُّ بُونِي سَـوَىَ 3% .. !


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 قَسَمَ اللَّهُ أُمَّةَ إِبْرَاهِيمَ إِلَى فِئَتَيْنِ هُمَا الإِحْسَانُ و الظُّلْمُ بِمَعْنَى الإِيمَانِ و الكُفْرِ.


O de y'a to a y'a wele ko caman ka na ka baro kɛ a fɛ. 	 ثمَّ يدعوهم للتَّنافس بقولهِ (خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ).


Ni i bè nin cè sègèsègè, an bè a sendon ko minnu na, i na o kow dòn tiɲè ye." 9 Yahutuw sònna a sendonni kow ma, ko o kow bèè kèra ten. 	 وقوله عزَّ وجلَّ: (وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)).


Ile bɛ se ka tere joli kɛ kɔngɔ la ? 	 أنَّك تُريدُ أنْ تُسْكِنَ جوعك


32Na bör̂i aʼyè-è na ör̂ökau xi-e, mâ êr̂ê yè-è, êr̂ê: "Gèi rö kâmö yar̂i ka yaané, wè gö wê kâyâi yè-i röi pâr̂â néki-nya ré gè pè mâ, xè-i ké bëia xi-i yè-nya, 	 أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ} [البقرة: 32] قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: وَهَذَا خَبَرٌ مِنَ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ عَنْ مَلَائِكَتِهِ بِالْأَوْبَةِ إِلَيْهِ، وَتَسْلِيمِ عِلْمِ مَا لَمْ يَعْلَمُوهُ لَهُ، وَتَبَرِّيهِمْ مِنْ أَنْ يَعْلَمُوا أَوْ يَعْلَمَ أَحَدٌ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلِمَهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ.


Kuma yé Alla di. 	 سُبْحَانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 فس، تفسیر القمی أَبِی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِی حَمْزَهَ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ علیه السلام قَالَ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا مِنْ أَعْلَی عِلِّیِّینَ وَ خَلَقَ قُلُوبَ شِیعَتِنَا مِمَّا خَلَقَنَا مِنْهُ وَ خَلَقَ أَبْدَانَهُمْ مِنْ دُونِ ذَلِکَ فَقُلُوبُهُمْ تَهْوِی إِلَیْنَا لِأَنَّهَا خُلِقَتْ مِمَّا خُلِقْنَا مِنْهُ ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ کَلَّا إِنَّ کِتابَ الْأَبْرارِ لَفِی عِلِّیِّینَ وَ ما أَدْراکَ ما عِلِّیُّونَ إِلَی قَوْلِهِ یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ


na de saka tumako baadal ka ek tukada. 	 وَالنُّزُولُ عَنْهَا: فَنَاؤُهُ عَنْهَا حِينَ شُهُودِهِ الْحَضْرَةَ .


Nyamenle Ndɛnebuavolɛ ne mɔɔ yekpa ye la edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛbadie la sonle bolɛ tɛla ezukoa anzɛɛ anwonyia biala: "Bɛmɛ mɔɔ Egya ɛyila bɛ a, bɛrɛla! 	 "جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَیْهِ فِی الْمَزَارِ عَنْ أَبِیهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْجَامُورَانِیِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی حَمْزَةَ عَنْ أَبِیهِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ إِنَّ الْبُکَاءَ وَ الْجَزَعَ مَکْرُوهٌ لِلْعَبْدِ فِی کُلِّ مَا جَزِعَ مَا خَلَا الْبُکَاءَ عَلَى الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ ع فَإِنَّهُ فِیهِ مَأْجُورٌ"


tɔw kiti waati la an fɛ, 	 الَسَلامُ عَلَیْکَ عَرَفَ اللهِ بَیْنَنا و بَیْنَکُمْ فى الْجَنَهِ


Kàramɔgɔ bɛ n dège. 	 مْهَآوِشْجِيَهْ تَسْكِتْ عَنِيْ


ani dugukolo yɛrɛyɛrɛl'a nako kama. 	 دُنْيَا تَلاشَتْ زُمَـر


Alla kumara ikɔ ko: "Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. 	 لى يا رَسُولَ اللَّهِ فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا اَمينَ وَحْىِ اللَّهِ


Ne tun ba fɔ bushman, tuma caman ne sebɛkorɔ ɲagwanna. 	 وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ َجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا


Hé non, yé pas mort! 	 إِنْ تَأْكُـــلْ، مَــوتـــاً تَــأْكُـلْ!


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ


An kélén kélénna bɛɛ yé wati dô tala ka mɔɔlu madɛmɛn kôsa élu yé Kitabu ni Alla la Mansaya lɔn. 	 مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ


Aw bɛ sɔrɔ ka girin ka a bila. 	 مِنْ ثَمَرِ أَعْمَالِكَ تَشْبَعُ ٱلأَرْضُ.


Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. 	 فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ


ɔ se (m.) bɛ se 	 لِمَنْ [عَشِقَا..


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلَّم: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ شَابًّا مِنَ الْعَرَبِ جَاءَ قومه بأفضل من ما جِئْتُكُمْ بِهِ.


hakika ka ya3jaz lissani 3ala ata3bir laki kalbi ka yad3ou lik f koul sala o f koul wakt allah y jazik b al khayr wi koun lik waliya wa nassira ya rab 	 يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ


Can ye I'm ma ma ma my way, hey [2x] 	 * لاَ إِلَـاهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ * [النحل: 2].


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 فَجَاءَ فَقَالَ یا رَسُولَ اللَّهِ ، هُوَ فِى الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله علیه وسلم - وَهْوَ مُضْطَجِعٌ ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله علیه وسلم - یمْسَحُهُ عَنْهُ وَیقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ "


sHa wrote: sabo je la ye dik... 	 وَقَالَ هَذَا الْمَثَلَ: "كَانَتْ...


ni ketemu yg simple.. 	 لَئِن بَسَطْتَ


Màrifatigi caman bɛ yèn, òlu ye mùn ye ? 	 السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ:


- S molokom ba, bez moloka ma? - deydi qız. 	 ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ [الصف]


Ɛnee bɛfɛlɛ bɛ Nrɛlɛbɛvolɛma mɔɔ die ninyɛne ngakyile di. 	 َرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ..


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 لَهُ الدِّينَ وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ قُلْ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَهُ دِينِي فَاعْبُدُوا ما شِئْتُمْ


Ni mɔgɔ min fari ka girin a kan, a fanga ka dɔgɔn, walima a tɛ se a fari fan dɔ kɔrɔ, ni aw bɛ o tigilamɔgɔ lajɛ: aw bɛ a taamacogo ni a lamagacogo lajɛ. 	 فَفُهِمَ مِنْهُ أَنَّهُمَا إنْ دَخَلَا عَلَى ذَلِكَ أَوْ أَحَدُهُمَا فَسَدَ الْعَقْدُ، وَأَشَارَ بِوَلَوْ إلَى قَوْلِ ابْنِ الْقَصَّارِ تَخْرِيجًا بِإِبْطَالِ الْحَرَامِ وَإِمْضَاءِ الْحَلَالِ بِمَا يُقَابِلُهُ.


Yɛlɛma min bɛ zeodetiki ni karitɛzi kɔrudɔne cɛ bɛ se ka sɔrɔ dugukolo kɔrudɔne yɛlɛmali la. 	 فَفَلْتٗ ندِكَتَ جِيَدَتِمْكَ كُرُ كَتَسِيَنْ كَوْدِنَتْتَيَدٗ وَنَيَ فَلْتٗدَنِ جِيَغٗرَفِكْ كَوْدِنَتْ تَوَنْدِنْ


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 عَنْ سَعِيْدِ ابْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِى


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 4190 - حدثنا مُحمّدُ بنُ الْعَلاَءِ أخبرنا زَيْدُ بنُ الْحُبَابِ عنْ مَيْمُونِ بنِ عَبْدِ الله


Can ye I'm ma ma ma my way, hey 	 لاَ قَرَارَ لَهُ،


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 قَالَ الْقَاضِي: وَاخْتَلَفُوا فِي النَّفْس وَالرُّوح فَقِيلَ: هُمَا بِمَعْنًى ، وَهُمَا لَفْظَانِ لِمُسَمًّى وَاحِد .


Sav' bén, a çou k' dj' ô dire, 	 وَيَجُوزُ تَقْبِيلُ الْمُصْحَفِ ، قَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَةِ وَغَيْرِهَا .


dâm ô bé 13 tuổi 	 أَنَا لَنْ أَمُرَّ 13


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 ♦ قَوْلُهُ: ((اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ)) ؛ أَيْ: فِي أَنْ يُبَاشِرَ الزِّرَاعَةَ.


nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma 	 وَ قَالَ [علیه السلام] الْعَجَبُ لِغَفْلَةِ الْحُسَّادِ عَنْ سَلَامَةِ الْأَجْسَادِ .


"Dave yé magané!" 	 / تعُبتْ } مُنْ " التُعٌبْ " !


Louna mon bébé d'amour, 	 ﴿ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ ﴾


Aw b'aw jija ka nin taamasiɲɛ ninnu jateminɛ: 	 (كَذلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَوْمِ يَتَفَكَّرُون) (46).


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ


Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. 	 فِى يَدَيْكَ


Hé hi yé yé yé We ya senga 	 صَلَاةً تُرْضِيْكَ وَتُرْضِيْهِ.


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 فَبَدَّلَ الَّذٖينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذٖى قٖيلَ لَهُمْ فَاَنْزَلْنَا عَلَى الَّذٖينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ


7 "A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. 	 7 "فَٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ.


je profite avant tout pour vous souhaiter Aid Moubarek takabala Allah mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum. 	 الْشَّوَاغِلِ الدُّنْيَوِيَّةِ رَاغِبِينَ إِلَيْكَ غَائِبِينَ بِكَ يَا هُوَ يَا الله يَا هُوَ يَا الله


wa na kɔnrɔ tandorogo ki ni, mìla pe kan pè wɔ, fɔ a pe yɛgɛ kila kanŋgi, 	 وَأَمَّا تَعَمُّدُ الْبُكَاءِ فَعَمَلٌ لَمْ يَأْتِ بِإِبَاحَتِهِ نَصٌّ ، وَقَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ " إنَّ فِي الصَّلاةِ لَشُغْلا " (4).


A yéléna san fè. 	 غَلَبَ عَلَيْهِ.


a bɛ ɲɛfɔlikɛ an ye nin ko in bɛna degun ni tɔɔrɔ min lase u ma. 	 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِینَ ﴿۳﴾


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ،


Kabini a y'o fɔ, jiribolo bɔra san fɛ k'a gosi. 	 وَلكِنَ يُوسُف: أَخْفى نَسَبَهُ وَحَسَبَهُ عَلـى العَزيـزِ حِينَ سَألَـهُ خِشْيَـةً أنْ


Muso minnu ko u bɛ siran Ala ɲɛ, o bɛ bɛn ni olu cogo ye. 	 إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ.


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 يقول الله جل وعلا: " الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ"[الأنعام:82].


Ama *Yesu wɔn, u taa' wɔ ki de' bɛ bɛ ń tì tien wɔ bi yíe ma nɛ. 	 أَمَّا بَعدُ ، فَـ" يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم وَالَّذِينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقُونَ


Y ka véyé fô ba kô aw mwayen (God knows) 	 وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ


I to niokon ni'w bè ta'ra misiri la 	 وَ عَرَّفْتَنِی مِنْ إِجَابَتِکَ


Alla diyani mɔɔ mɛnlu ɲɛ, wôlu yé élu lɔdjala ka élu la kôkɛɲan mafalin kôsa élu yé diya Alla ɲɛ. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 18:4. 	 <اٴَلَمْ تَرَ إِلَی الَّذِینَ خَرَجُوا مِنْ دِیَارِہِمْ وَہُمْ اٴُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَہُمْ اللهُ مُوتُوا ثُمَّ اٴَحْیَاہُمْ إِنَّ اللهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَی النَّاسِ وَلَکِنَّ اٴَکْثَرَ النَّاسِ لاَیَشْکُرُونَ> [8]


A kuyana nɔngɔnna yɛ kɛmɛ, a yigbona nɔngɔnna yɛ kɛmɛ. 	 وَذَهَباً بِالْوَزْنِ لِمَوَائِدِ خُبْزِ الْوُجُوهِ لِكُلِّ مَائِدَةٍ فَمَائِدَةٍ، وَفِضَّةً لِمَوَائِدِ الْفِضَّةِ.


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 فقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَمّ، وَاَللهِ لَوْ وَضَعُوا الشّمْسَ فِي يَمِينِي، وَالْقَمَرَ فِي يَسَارِي عَلَى أَنْ أَتْرُكَ هَذَا الأَمْرَ حَتّى يُظْهِرَهُ اللهُ، أَوْ أَهْلِكَ فِيهِ، مَا تَرَكْتُهُ."


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ


Allahou koun fa yakoune. 	 وَإِِلَىٰ ٱلسَّمَاوَاتِ فَٱرْتَفَعْت


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 فَقَوْلُهُ: ظُنُّوا أَيْ أَيْقِنُوا.


An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. 	 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَکیلُ نِعْمَ الْمَوْلا وَ نِعْمَ النَّصیرُ


naliyejua twaliyejua waliyejua mwaliyejua aliyejua waliyejua uliyejua iliyejua liliyejua yaliyejua kiliyejua viliyejua iliyejua ziliyejua uliyejua kuliyejua paliyejua muliyejua 	 مُبَارَكٌ هُوَّ وَمَنْ سَمَّاهُ *** عَلَى اسْمِكَ اللُّهُمَّ يَا أَللهُ


A bi wele oh nigɛjuru nimɔrɔ hakilina la. 	 نَشَ لَمْبَا تَلِفُونْ يَنْ نغُوُسُورُو شِرُو O غُلْتِنْ


Sidi Diop saytane la guemoul darà thi limou ye wakh nitkou false la darà me nekou ma 	 باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 جَزِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عِنْدَ الْمَوْتِ جَزَعًا شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، مَا هَذَا الْجَزَعُ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِيكَ وَيَسْتَعْمِلُكَ .


Ɔzele kɛ: "Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . 	 وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: فَاذْكُرُوا اللَّه كَذِكْرِ الْأَبْنَاء وَالصِّبْيَان الْآبَاء .


[18] N le'a nde fi n kanman, san nde nga Christ man n kan klé bé b'o man bé nyin ye Nyanmien'n,[19] ye sa kéklééklé, nin atre, nin abônuan sa bo Nyanmien Wawe'n i fanngan nun n yôli'n, i tye ye n kaan. 	 وَاَللّهِ مَا أَنَا بِأَحْرَصِكُمْ عَلَى الْمَالِ وَلَا بِأَجْزَعِكُمْ مِنْ الْمَوْتِ وَلَا بِأَخْفَاكُمْ شَخْصًا إنْ أَقَمْت ، وَلَا بِأَخْفَاكُمْ رِحْلَةً إنْ هَرَبْت .


Kuma yé Alla di. 	 ٱلْبَاسِطِ بِٱلْجُوْدِ يَدَهُ


14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. 	 ١٤ لِذَلِكَ ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ يَا رِجَالَ ٱلْهُزْءِ، وُلَاةَ هَذَا ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.


merci merci ! qui t'as donné ma photo ??? 	 تبارك وتعالى: } وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ


Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. 	 عَلِيٍّ قَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي.


Assalamu'alaikum, ijin lewat ye sob. 	 يُوائِـلُ مِـن بَـرَدِ مُهـذِبِ


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 109:010:: وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ


O sigira u kun na san binaani kɔnɔ. 	 وَأَصْبَحَ سَاعِيَاً بالرِّسَالاتِ


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهِ.


Ò kɔ, n bɛ taa dùgu kɔnɔ. 	 وَ اجْتَنَبْتُ الذَّهَابَ فِی مَدَاحِضِکِ


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 الامام علی علیه السلام: الْعَالِمُ حَیٌّ وَ إِنْ كَانَ مَیِّتاً الْجَاهِلُ مَیِّتٌ وَ إِنْ كَانَ حَیّاً


nani ga aru'n darou? niji wa mou sora kara kieta 	 أينَ الّذِينَ بِهمْ تُسَامي دارماً، أمْ مَنّ إلى سَلَفَيْ طُهَيّةَ تَجعَلُ


lani wala to yeliyara 	 (وَلَا يَحْبِسُ) وَلَا يَضْرِبُ (لِلدَّيْنِ).


Mon vyé matizalèm, mon vyé matante, 	 یَابْنَ مَکَّهَ وَ مِنى، یَابْنَ فاطِمَهَ الزَّهْراءِ سَیِّدَهَ النِّساءِ، یَابْنَ بِنْتِ الْمُصْطَفى"؛


Lou hasard qu'es qu'un mot, qu'a ni resoun ni scienço, 	 مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ - عطر قرآن _ عطر قرآن


"Ha, baba tumar ki kono karone mon kharap je ami ma er pet fuliye diyechi?" 	 فَمِنْ أَيْنَ لَكَ الْمَاءُ الْحَيُّ؟ أَلَعَلَّكَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَعْطَانَا الْبِئْرَ وَشَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟"


Nga dugutigibulon kɔnɔ kuma sen fɛ, a bɛ fɔ bawo, kumakɛla bɛ miiri min kɛ, ka hakilina ɲini, k'o kɛ hakilitigi kuma ye walasa k'o kɛ ko fura ye, o bɛ i ko a tun taara dugu la bawo a hakili tun bɔra a nɔ na. 	 Play{12} اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 1) ﴿يَا أيُّهَا الذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَي اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيَمٌ﴾ 1)).


Di ga oñ maada mut a nla bé bôk. 	 ﴿ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ (69) ﴾


À bɛ kàlan kɛ. 	 لَهَا أَنْ تَقرَأَ


Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na lɛ, li ma li yɔn fili 	 ﴿٢﴾ وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا


Saha shεli Annabi Issa ni daa ti kpahim baŋ bɛ (Yahuudunim') chεfuritali, ka o yεli: "Banima n-leei yɛnsɔŋ ma n-zaŋ labi Naawuni sani?" 	 فَقَامُوا وَصَعِدُوا إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَسَأَلُوا اللهَ وَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ: "مَنْ يَصْعَدُ مِنَّا أَوَّلاً لِمُحَارَبَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ؟" فَقَالَ الرَّبُّ: "يَهُوذَا أَوَّلاً."


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلاَّ كَسَرَهُ ، وَلا قَبْرًا إِلاَّ سَوَّاهُ ، وَلا صُورَةً إِلاَّ لَطَّخَهَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ .


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 (قُلْتُ) وَهُوَ حَسَنٌ إذَا تَحَقَّقَ فَوَاتُ الْجُمُعَةِ إذَا ذَهَبَ لِلْوُضُوءِ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 منَ الْمُؤْمِنينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْديلا


O waati la, mɔgɔ bɛɛ tun bɛ kan kelen de fɔ. 	 وكَمْ منْ لِسانٍ يَنظِمُ الشِّعْرَ فَلَّهُ


yan, koun-tigi bé fana, tous les 	 وَكَلَامُ صَاحِبِ الْفُرُوعِ هُنَاكَ أَيْضًا.


ment, sans doute ni supposition. 	 وَلَا دَاءُ


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 (تَنْبِيهَاتٌ): الْأَوَّلُ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: مَحَلِّهِ.


A ko: "Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. 	 وَعَنِ4 الإِمَامِ أَحْمَدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ لا يُشْتَرَطُ ذِكْرُ سَبَبٍ وَاحِدٍ مِنْهُمَا.


N'i ye sǎn bà tan kɛ diɲɛ kɔnɔ, ni i ma se kà ko dilan, i tɔgɔ ko: 'Bɔ fuu, sà fuu'. 	 والاقْترارُ: تَتَبُّعُ مَا فِي بَطْنِ الْوَادِي مِنْ بَاقِي الرُّطْبِ، وَذَلِكَ إِذا هَاجَتِ الأَرض ويَبِستْ مُتونُها.


They always say ye haw, never haw ye....😭😂🐃 	 إنَّمَا أنْتَ أیّامٌ، کُلَّمَا مَضَی یَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُکَ


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 اللّهُ سَيُؤْتِينَا اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُه وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوْاْ مَا آتَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُواْ حَسْبُنَا


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 قَالَ حَنْبَلٌ: فَمَا عَلِمْنَا بِقُدُوْمِه حَتَّى قِيْلَ: إِنَّه قَدْ وَافَى.


44 aw bɛ se ka dannaya kɛcogo di? 	 كَيفَ تُقَوِّي إِيمَانَكَ؟


Tara tara taralalala tarararalalalala. 	 وَالْجُمُعَةُ إِذَا فَاتَتْ صَلَّى الظُّهْرَ.


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ {3} وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ لِمَلِكِهِمْ: عِشْ أَلْفَ نَيْرُوزَ وَأَلْفَ مِهْرَجَانٍ، وَعَنِ ابن عباس هو قول الأعاجم: زي هزار سال، وَقِيلَ: الْمُرَادُ مُشْرِكُو الْعَرَبِ وَقِيلَ: كُلُّ مُشْرِكٍ لَا يُؤْمِنُ بِالْمَعَادِ، لِأَنَّا بَيَّنَّا أَنَّ حِرْصَ هَؤُلَاءِ عَلَى الدُّنْيَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَكْثَرَ وَلَيْسَ الْمُرَادُ مِنْ ذِكْرِ أَلْفِ سَنَةٍ قَوْلَ الْأَعَاجِمِ عِشْ أَلْفَ سَنَةٍ، بَلِ الْمُرَادُ بِهِ التَّكْثِيرُ وَهُوَ مَعْرُوفٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ.


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ: ثُمَّ أَتَى النَّبِيُّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ."


ɔ se (m.) bɛ se 	 (وَإِنْ أَذِنَ لَهُ) سَيِّدُهُ (فِي تِجَارَةٍ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 ۲۴- قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: رَحِمَ اللهُ مَنْ اَعانَ وَلَدَهُ عَلی بِرِّه.


28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò. 	 (وَعِنْدَمَا يَتِمُّ إِخْضَاعُ كُلُّ شَيْءٍ لِلابْنِ، فَإِنَّ الابْنَ نَفْسَهُ سَيَخْضَعُ لِلَّذِي أَخْضَعَ لَهُ كُلَّ شَيْءٍ، لِكَيْ يَكُونَ اللهُ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ!).


37 Nin kuma ye tiɲɛ ye min b'a fɔ ko: 'Mɔgɔ dɔ bɛ danni kɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ a suman tigɛ.' 38 Aw ma foro min sɛnɛ, ne ye aw ci ka taa o suman tigɛ. 	 وَقَالَ بَعْضُ الْبُلَغَاءِ: الصَّادِقُ مُصَانٌ خَلِيلٌ ، وَالْكَاذِبُ مُهَانٌ ذَلِيلٌ .


Minnɔgɔ bɛ min na, ne na ɲɛnamaya ji boyi ji dɔ di o ma gansan. 	 مَنْ آمَنَ بِي كَمَا قَالَ الْكِتَابُ تَجْرِي مِنْ بَطْنِهِ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيٍّ."


Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari." 	 يُقَالُ: لَا ضَيْرَ وَلَا ضَوْرَ وَلَا ضَرَّ وَلَا ضَرَرَ وَلَا ضَارُورَةَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ; قَالَهُ الْهَرَوِيُّ .


mililani storage huge mililani mauka storage hours 	 000 جَسَدٌ مُشرَّعٌ لِلظَمَا 000


An bè tigui yé Alla kelen dé yé 	 1 ـ {قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ


Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. 	 أَيْ يُعْطِيهَا لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ.


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى اللّٰه عليه وسلم قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 فَإِنْ قِيلَ : بَلْ مِثْلُ هَذَا قَادِحٌ فِي الْعَمَلِ بِالنَّصِّ وَالْمَعْقُولِ .


(Mo bow haw ma collapse dayon taraw!) 	 (خَيْرَ دِينِكُمُ الْوَرَعُ!)


O fana b'a to mɔgɔw ka bolola baara ni aritizan baara kɛrɛnkɛrɛnnenw dege, ani jago caman yiriwali. 	 أَدٗيَ سٗكٗ شِدَاْ مُسْكَيَ كَدَتٗلِنْ، كُرُ كَسُوُيَ أِتَ فُوُزِٗنْ


A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: "A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! 	 فَهَذَا عُمْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا طُعِنَ وَأَخَذَ يُنَازِعُهُ الْمَوْتُ قَالَ لِابْنِهِ: (ضَعْ خَدِّي عَلَى التُّرَابِ) ، ثُمَّ قَالَ: (وَيَلِي وَوَيْلُ أُمِّي إِنْ لَمْ يَرْحَمْنِي رَبِّي) ،وَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ الْوَفَاةُ بَكَى !


Aw bɛ dumuniw tanga dimɔgɔw ni ɲɛmɛrɛ ni fɛnɲɛnamani wɛrɛw ma. 	 (بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى) [الأعلى:16-17] .


Ne bè kiri tigè ka kèɲè ni ne ka ko mènnen ye Ala fè. 	 ﴿ شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالاً وَوَلَداً ﴾


A ma sòn hali k'a ɲè kòròta san fè, nka a ɲènasisilen y'a disi gosigosi k'a fò ko: 'Ala, makari ne la, ne ye jurumukèla ye.' 14 Ne b'a fò aw ye ko: Nin cè jo sòròlen taara so, nka Farisièn m'a sòrò, katuguni mògò o mògò bè a yèrè kòròta, o na majigin. 	 عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ."


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 ومَنْ يَهُنْ يَسْهُلِ الهَوَانُ عَلَيهِ


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 وَسَمِعَ أَيْضاً مِنْ: أَبِي الغَنَائِمِ بنِ المَأْمُوْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ الخَطِيْبِ، وَأَبِي مُحَمَّدٍ بنِ هَزَارْمَرْدَ، وَأَبِي الحُسَيْنِ بنِ النَّقُّوْرِ.


N'i bɛ borira ko su bɛna ko i ra, n'i benna ka i woto kari, dugu bɛna gbɛ i ra. 	 وَالْمَهْدِىُّ مَنْ هَدَيْتَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ ذَليلٌ بَيْنَ يَدَيْكَ مِنْكَ وَبِكَ وَلَكَ


niziyé tchini moi.. 	 أَرْضٌ كَادِئَةٌ


4 Min b'a fɔ ko a bɛ ale dɔn, k'a sɔrɔ a tɛ a ka ci fɔlenw mara, o ye nkalontigɛla ye, tiɲɛ t'a kɔnɔ. 	 فَأَمَرَ بِإِخْلَائِهَا مَعَ جَرِيرٍ فِي مَكَانٍ يَرَاهُمَا وَلَا يَشْعُرُ جَرِيرٌ بِشَيْءٍ، مِنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهُ: يَا جَرِيرُ فَأَطْرَقَ رَأْسَهُ وَقَالَ: هَا أَنَا ذَا.


O bé la n'bé k'u jigi jigi, fing ma wali ma jè ma Ah... 	 وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ؛


O kabakurun mana bin mɔgɔ min kan, a na o tigi ɲɔɲɔ." 19 Sariya karamɔgɔw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye Yesu minɛ cogo ɲini o waati yɛrɛ la, k'a masɔrɔ u y'a dɔn ko Yesu ye o ntalen da u yɛrɛw de kama, nka u siranna jama ɲɛ. 	 19 وَكانَ مُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ وَكِبارُ الكَهَنَةِ يَبحَثُونَ عَنْ طَرِيقَةٍ يَقبِضُونَ عَلَيهِ بِها فِي تِلكَ السّاعَةِ، لِأنَّهُمْ عَرَفُوا أنَّهُ كانَ يَقصِدُهُمْ بِالمَثَلِ الَّذِي رَواهُ، لَكِنَّهُمْ خافُوا مِنَ النّاسِ.


et je t'ai donner un réponse... ni merci, ni merde... 	 لِكُلْ مَنْ نَضرَ إليّ بِبرآءهَ وَهوَ..بَعيدُ عَنهَآ شُكرآ..!


, Di 7:3 Ɔnle kɛ bɛ nee bɛ yɛ a. ngyehyɛleɛ 	 وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ


8 Hakilintanw y'a fò hakilimanw ye ko: 'A' ye tulu dòònin di an ma, an ka fitinèw bè ɲini ka sa.' 9 Hakilimanw y'u jaabi ko: 'Ayi. 	 8 وَقالَتِ الغَبِيّاتُ لِلذَّكِيّاتِ: ‹أعطُونا شَيئاً مِنْ زَيتِكُنَّ، فَمَصابِيحُنا تَكادُ تَنطَفِئُ.›


29 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, k'a fɔ ko: "Ɔnhɔn, e min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, 30 i yɛrɛ kisi sa. 	 وأما كلامه وهو كهل فإذا أنزل اللَّهُ تَعَالَى [مِنَ السَّمَاءِ] "7" أَنْزَلَهُ عَلَى صُورَةِ ابْنِ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً وَهُوَ الْكَهْلُ فَيَقُولُ لَهُمْ:" إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ" كَمَا قَالَ فِي الْمَهْدِ.


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 آيَةٍ ، وَاعْتَبَرَ طَاعَةَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ


B: I ye jɔn' ni jɔn' ye yèn ? 	 6) بِمَن كُنتَ تَقتَدي ؟!


I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa? 	 أَلَا تَخَافُونَ عَلَى أَنفُسِكُم؟!


Moussonin kolon ko ko moussoya ye monè ye, ali ni ya ka tafé fa kili la, abè bé ban tchi la, até mago gna a ye. 	 (سُئِلَ) فِي رَجُلٍ قَالَ لِزَوْجَتِهِ عَلَيَّ الْحَرَامُ لَتَذْهَبِينَ فِي غَدٍ إلَى بَيْتِ أَهْلِك وَأُعْطِيَنَّك


Ɲɔgɔn nɔkan sabula u y'a lajɛ k'u ka dɔnniya forobaya. 	 إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾


1 Tèmènkan seli surunyalen, Yesu y'a dòn ko a ka waati sera ka bò nin diɲè la ka taa a Fa fè. 	 وَكانَ يَسُوعُ يَعرِفُ أنَّ الوَقْتَ قَدْ حانَ لِيُغادِرَ هَذا العالَمَ وَيَذهَبَ إلَى الآبِ.


3Na tɛmui i xa siga mangɛ yire, i fa wɔyɛn a bɛ alɔ n a falama i bɛ ki naxɛ." 	 وإذَا أَردْتَ أنْ تَعلَمَ فَضلَ أَبِيكَ وحَقَّهُ فَانْظُرْ إِلَيه كَيْفَ يَكْدَحُ وَيَتْعَبُ، وَمِنْ أَجْلِ تَرْبِيَتِكَ وَتَعْلِيمِكَ يَعْمَلُ وَيَجْهَدُ.


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 لَا إلَهَ إلَّا اللهُ نُورُ العَيْنِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قُرَّةُ العَيْنِ


6 Nka ni i bɛ delili kɛ, don i ka bon kɔnɔ ka da tugu i da la. 	 أقولُ الحَقَّ لَكُمْ، إنَّهُمْ نالُوا بِذَلِكَ مُكافَأتَهُمْ كامِلَةً. ٦ لَكِنْ عِندَما تُصَلِّي، ادخُلْ إلَى غُرفَتِكَ وَأغلِقْ بابَكَ، وَصَلِّ إلَى أبِيكَ فِي السِّرِّ.


ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: "Ki yɛn go fu kala." 	 ضَجَّ اَصْحابُهُ مِن ذلِكَ فَقالُوا يا رَسُولَ اللّه لِمَ سَدَدْتَ اَبْوابَنا وَ تَرَكْتَ بَابَ هذَا الغُلامِ!


8- Matigi te mɔgɔ min ka hakɛ jati tugu, 	 وَاَلسَّلامُ عَلَیكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكاتُه


(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: "Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. 	 قال عمر: لَوَدِدْتُ أَنِّي مِنَ الْجَنَّةِ، حَيْثُ أَرَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 قالَ هِیَ راوَدَتْنی عَنْ نَفْسی وَ شَهِدَ شاهِدٌ مِنْ أَهْلِها إِنْ کانَ قَمیصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ الْکاذِبینَ (۲۶)


hɛra, mùsow k'à sɔrɔ du kɔnɔ 	 موسى عليه السلام سأله الله (وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى)


An ka nabipuma ka kabako duuminen o ye kuranaba ye, min ye kabako ye n'a kumabaw n'a jeyaliw ye, o kera waati kÉnÉ waati min kumaba taabolo tun lakodÉnen do kosÉbe,wa kumaba dÉni-baaw tun ye pemÉgÉw ye adamadenw bolo, n'u ka walanwalanni ni nenkun jiya numa ye, kuranaba in nana I n'a fÉ kaba peren a y'u jaasi k'u kabakoya k'u lafamuya k'a f'u te se k'a kunbe n'u taw ye, u y'u da k'u yeremajigin u deselen kÉfe a ladegeli la an'u deselen kÉfe a kuma taabolo pÉgÉnana na. 	 َ وََيومَ نَْبع ُ فِي ُ ّ ُأ ّة شهِيدًا علَْيهِم مِنْ أَْنفُسهِم وَجئْنَا ِبكَ شهِيدًا علَى ه ُلءِ وََن ّْلنَا عََلْيكَ الْكتَاب ِ ز َ َ َؤ ِ ْ ِ ْ َ َ ٍ ْ َث كل م َ تِبَْانًا ِل ُ ّ شَيء و ُدًى ورَحْمَة وبُشرَى ِللْمُسلِمي ِْ ْ َ ً َ ي كل ْ ٍ َه


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ، فَقَالَ: (كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَام)


A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw ." 	 "وَ لَا تَقُلْ آمِینَ"


Na nan a ra, fɛɛrɛ to mu na n yi, n bara sɛrɛxɛ gan daaxi ba." 	 وَ ارْزُقْني سَلامةَ الصَّدرِ مِنَ الْحَسَدِ حَتّي لا أَحْسدَ مِنْ خَلْقِكَ عَلي شيءِ مِنْ فَضْلِكَ .


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 عه فِي الْقَدَرِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ , وَحَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ , قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ ,


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 وَقِيْلَ: إِنَّ عُمَرَ بنَ هُبَيْرَةَ الأَمِيْرَ أَرَادَ أَنْ يُوَلِّيَ المُسَيَّبَ القَضَاءَ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي، وَإِنَّ سَوَارِي مَسْجِدِكُم لِي ذَهَباً.


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 وقال تعالى: ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلاْرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْء عِندَهُ بِمِقْدَارٍ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ سَوَاء مّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌ بِٱلنَّهَارِ [الرعد:8-10].


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَلَمَّا كَانَ حُضُورُ مَجْلِسِ الْحَاكِمِ مِنْ جِنْسِ الْحَبْسِ تَنَازَعَ الْعُلَمَاءُ: هَلْ يَحْضُرُ الْخَصْمُ الْمَطْلُوبُ بِمُجَرَّدِ الدَّعْوَى أَوْ لَا يَحْضُرُ حَتَّى يُبَيِّنَ الْمُدَّعِي أَنَّ لِلدَّعْوَى أَصْلًا، عَلَى قَوْلَيْنِ، هُمَا رِوَايَتَانِ عَنْ أَحْمَدَ، وَالْأَوَّلُ: قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ، وَالثَّانِي: قَوْلُ مَالِكٍ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي، رواه مسلم.


A. Nɔnɔ bɛ filen na wà ? 	 • هل لَدَيْـكُمْ طَاوِلَةً فَارِغَةً ؟


39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: "E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. 	 رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ [ (14) ] ، وَقَالَ: ثَلَاثِينَ صَبَاحًا، وَهُوَ الصَّحِيحُ.


Dayɛlɛyɔrɔ walima denso kan musoya kɔfɛla la. 	 كَرَهْطِ ابْنِ بَدْرٍ أَوْ كَرَهْطِ ابْنِ مَعْبَدِ


Bɛvale ninyɛne dɔɔnwo bɛrale yemɔti Mosisi hanle hilele bɛ kɛ: 'Mɔɔ yɛnyia la le kpalɛ! 	 الرِّجْزُ قالُوا یا مُوسى ادْعُ لَنا رَبِّکَ بِما عَهِدَ عِنْدَکَ لَئِنْ


Muhaajiruunaw ni AnisÉÉruw si ma sika few k'a fÉ ko Ali de ye ko in tiki ye kira kÉ fε (ki-so). 	 حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ وَكَانَ رسول الله لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ رَكِبَ.


bébé marrant bébé rigolo 	 ﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾


Word bɛ fɛn o fɛn Kɛ, Kalimu b'a Kɛ 	 وَكُلُّ ذَلِكَ كَلَامٌ.


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ .


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.


Kunnafonisira kalan Ositarali jamana kɔnɔ tun yiriwala folo inafo kala fɛrɛkɛnɛ Vikitɔriyɛn sanfɛ kalansow kɔnɔ san 1960 damin tuma, ani camancɛ kalansow kɔnɔ san 1960 tilancɛ kɔnɔnana. 	 مُورَنْتِيَا فرَامَرِنْ فُوُنْرُو سٗكٗرٗيْنْ فُتُ بِسْكَيْ مَكْكَرْ تٗدِنْنَ، أَديَيْ وُنزٗيِنْ فَسَلْ كٗرَ سَيْكُوندٗرِ دُو أَجِ فَلْ سٗتَ يَكْكٗرُو سَدٗنَمَ وَكَانُو سَآ 1960 لَنْ


Olu bè sòsòli dòròn lawuli, k'a sòrò u tè bèn ni Ala ka ko latigèlen ye, o min bè sòrò dannaya la. 	 يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ


Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. 	 وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آَلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ


n'bé yoro mi, an' té niokon yé 	 غَدَرَ غَدَرَا غَدَرُوْا غَدَرَتْ غَدَرَتَا غَدَرْنَ


Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. 	 "لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .


llah ye khalilek walidin dyalek 	 الله تعالى: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا


Mɔgɔ minnu t'a fɛ ka den sɔrɔ tuguni, olu ka fɛɛrɛw 	 تو گویى: الّذى لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ


U y'a fò a ye ko: "An ka taa nbuuru san ni wari dèɲè kèmè fila ye k'a di u ma wa?" 38 Yesu y'a fò u ye ko: "Nbuurukun joli bè aw fè? 	 وَقَدْ: 28570 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن بَشَّار , قَالَ: ثَنَا يَحْيَى , قَالَ: ثَنَا سُفْيَان , عَنْ مَنْصُور , عَنْ مُجَاهِد { فِي لَوْح } قَالَ: فِي أُمّ الْكِتَاب .


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 قَالَ الطِّيبِيُّ: أَيْ مَا أَصَابَ اللَّهُ أَحَدًا بِدَاءٍ إِلَّا قُدِّرَ لَهُ دَوَاءٌ.


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ خَشْيَةَ إمْلاَقٍ


Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. 	 فَنَظَرَ رَسُوْلُ االلهِ صلي الله عليه وآله وسلم فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُبِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِيئِ الْوَادِي.


Saha shεli bɛ ni labi (bɛ gabsi mini bɛ dari), ka Annabi Musa yεli: "Yi ni tahi shɛli ŋɔ na nyɛla sihira. 	 "یارَبِّ تَمُرُّ بى حالاتٌ أَسْتَحیْى أَنْ أَذْكُرَكَ فیها، فَقالَ: یا مُوسى، ذِكْرى عَلى كُلِّ حال حَسَنٌ" (65)


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 الْمِيزَانَ الْعَقْلِيَّ حَقٌّ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ .


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 " يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِى"


u te se ka bɔ ɲɔgɔn na. 	 أَيْ لَا يَنْظُرُونَ وَلَا يَتَدَبَّرُونَ .


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 وَكَانَ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.


Ɔ sabula, bɔlɔw damadɔw tɛmɛnɛw, ɔ kanw tɛsɛka fɔ tuguni. 	 أَدٗنَنْكَرَ، نغَوَ زَمَنْ غَنَيَنْ، تٗلَمْ شِمَ أَدٗ ندُمَيَ شِلَنْ ك مَنَجِنْ بَرَ أَسٗ وَلْجِيِنْ


Saa bɛka kɛ yɛ nee bɛ ɛraho a, yɛbahɔ.' 	 فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا


27 Ni dɔ b'a fɛ ka kɛ aw cɛma ɲɛ mɔgɔ ye, o ka kɛ tɔw ka jɔn ye. 	 27 وَمَنْ أرادَ أنْ يَكُونَ الأوَّلَ بَينَكُمْ، فَعَلَيهِ أنْ يَكُونَ عَبْداً لَكُمْ.


tɔw kiti waati la an fɛ, 	 ﴿سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا ﴾


Ni Allah y'i bla maw gnè 	 ﴿ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ﴾


llah ye khalilek walidin dyalek 	 جَعَلَهْالله فِي مُيزَآإنْ حَسَنَـآتِكِ يوًم القِيَــآمَه