E nu a rabama na ki nɛ, barima Haruna xa di sɛrɛxɛdubɛe nu sɛrɛxɛ gan daaxie nun ture bama sɛrɛxɛ ra han kɔɛ ra. 	 مَن حَفَرَ بِئرا لِأخیهِ وَقَعَ فیها، و مَن هَتَکَ حِجابَ غَیرِهِ انْکَشَفَتْ عَوراتُ بَیتهِ.


caru caru caru,,,, tabe raka wali kai mangge mada ke..??? 	 الْحَيَاةَ الدُنْيَا * وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى}


" Min mana ban a ta la, kunmayɛlɛmabanfula bɛ don o tigimasina kun na. 	 " فَالْوَاجِبُ: مَا يُثَابُ عَلَى فِعْلِهِ، وَيُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ.


Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. 	 نَوَيْتُ اْلعُمْرَةَ وَأَحْرَمْتُ بِهَا للهِ تَعَالَى


O don na mɔgɔ caman nana a yɔrɔ la. 	 وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقَرٌّ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِي اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَلام حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.


Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?" 	 فقال- تعالى-: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ.


O de 'kan ma, Fulaw Bɛ yɔrɔ o 'yɔrɔ Fàrafinna, u bɛ ɲɔgɔn ka kan Mɛn. 	 قَالَ: إِنِّی مُخْتَارٌ مِنْكُمْ اثْنَی عَشَرَ نَقِیباً یكُونُوا سُعَدَاءَ فِی


Baebolo ne se: "Bɛzukoa Nyamenle kɛ mralɛ kulovolɛma, na bɛhɔ zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla wɔ ɛlɔlɛ nu." 	 JGA wrote: وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ


" bonda fè, a ko: i ni tyè I màou ka nyo son; né yéré 	 فَصاحَ ابْنُ زِیادٍ: خُذُوهُ، فَجَرُّوهُ حَتّى اءَلْقَوْهُ فى بَیْتٍ مِنْ بُیُوتِ الْقَصْرِ وَاءَغْلَقُوا عَلَیْهِ بابَهُ، وَقالَ: إِجْعَلُوا عَلَیْهِ حُرَّسا، فَفُعِلَ ذلِكَ بِهِ.


ɔ se (m.) bɛ se 	 (قَوْلُهُ: هُوَ الْقِيَاسُ) مُعْتَمَدٌ.


26 "Aw kana siran mògòw ɲè, sabu foyi dogolen tè min tèna bò kènè kan, gundo si tè ni a tèna dòn. 	 26"فَلَا تَخَافُوا مِنْهُمْ.


dâm ô bé 11 tuổi 	 11 len لَنْ


Ombalo nkèma tsô ré kékiza go dat'olonda, a yè manè: olonda wa bôni. 	 الرسالة4-وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ


Poi ni dina (Alkur'aani), Annabi Musa litaafi daa pun kana, ka daa nyɛla bɛ ni tɔɣisiri shεli, ni nambɔzɔbo. 	 الآيات المؤمن وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا وَ سُلْطانٍ مُبِينٍ إِلى فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ قارُونَ فَقالُوا ساحِرٌ كَذَّابٌ فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا اقْتُلُوا أَبْناءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ ...


Noko ɔluale ye ɛbɛlabɔlɛ zo ɔhilele kɛ ɔnle zɔhane. 	 وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ نَحْوَ هَذَا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ


Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. 	 (و اللهُ هُوَ الْغَنیُّ الحمید) - (لَم یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ)


Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum 	 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِـرْ عَلَيْـهَاۖ


Brandy Flanagan Burke VA 1 1 	 Wolf 1 برانْ


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا ذِىْ الْهِرَاوَةِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقِيلَ: وَالْقَدَمَيْنِ وَمَوْضِعِ الْخَلْخَالِ.


yoro mbele yè ye yɛɛ tirige, ye logo na yeri, ye ta yaa yɔgɔri! 	 لéًْééي نْçéىن ىôٍهى لàâهمْ نًùéي نٍهلمهْ لùëي, ùي ÷éمîن àْ نîهمٍهْ ىوëهéهْ àمي, وëهéهْ çلّْéهْ هوëهéهْ ٍهلمéي ل÷ّل نًùéي.


jɔn de bɛna walawalali kɛ an ye dɔɔni? 	 مَنْ رَجُلٌ يَبِيْعُ لَنَا نَفْسَهُ؟


kɔgɔji jara fɔɔ a dingɛ daan bɛɛ yera, 	 ) وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ , بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَجِيدٌ , فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ([12]


U ko: 12 'Ninnu minnu taara kòfè, olu ma baaraba kè fò lèrè kelen dama, i ye olu sara ni anw ta kèɲè, k'a sòrò anw ye baara kè tile bèè la, anw ye sègèn ni tile muɲu.' 13 Nka nakòtigi ye u la kelen jaabi ko: 'Ne teri, ne ma ko bènbali si kè i la. 	 قَالَ: " فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا وَأُمَّهَاتُنَا "، قَالَ: " فَيَأْتُونَ "، قَالَ: " فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَا لِي أَرَاهُمْ مُحْبَنْطِئِينَ ، ادْخُلُوا الْجَنَّةَ "، قَالَ: "فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ آبَاؤُنَا (3) "، قَالَ: " فَيَقُولُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ "


Ni goro bɛ cɛ la walima a kafoɲɔgɔn na, cɛ ka kan ka fugulan nafama don kafoɲɔgɔnya waati (aw ye gafe Mananiw (fugulan nafama) lajɛ). 	 وَأَمَّا اِبْتِدَاء الْقَصْر فَيَجُوز مِنْ حِين يُفَارِق بُنْيَان بَلَده أَوْ خِيَام قَوْمه إِنْ كَانَ مِنْ أَهْل الْخِيَام، هَذَا جُمْلَة الْقَوْل فيه، وَتَفْصِيله مَشْهُور فِي كُتُب الْفِقْه.


Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. 	 وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيم


Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. 	 يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبَّ أَنْ يَكُوْنَ نَعْلُهُ حَسَنًا وَثَوْبُهُ حَسَنًا


Waah Olah Ca yé je suis fan lol 	 وَ لِأنّنِي وَحِيدَةٌ ..


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 وَ الَّذِيْنَ جَاهَدُوا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَ إِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 ﴿ أَنْتُمْ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴾


A denw ka kɛ dannabaaw ye, a kana sɔrɔ ko u tɔgɔ jugu bɛ fɔ u ka kakalaya ni kan bilali kosɔn. 	 "يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأَذى كَالَّذي يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ"[3]


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ .


14 Ni aw bè sòn ka da nin na, Eli min nali ko tun fòra, o ye Yuhana de ye. 	 14وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَقْبَلُوا ، فَهَذَا هُوَ إِيلِيَّا الْمُزْمِعُ أَنْ يَأْتِيَ.


6 Nka minnu jatera ɲɛ mɔgɔw ye, (tiɲɛ la u tun ye o min ye, o tɛ fɛn ye ne ɲɛ na, sabu Ala tɛ mɔgɔ filɛ a kɔkanna fɛ,) minnu jatera ɲɛ mɔgɔw ye, olu kɔni ma foyi fara ne ka Kibaru Duman fɔlen kan. 	 أَتَدْرِي بَيْنَ يَدَيْ مَنْ كُنْتُ؟ إنَّ العَبْدَ لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَلاةٌ إلا مَا أَقْبَلَ مِنْهَا.


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 الحَسَنِ ابْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا الَّذِيْ قَالَ عَلَّمَنِيْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ دُعَاءَ الْقُنُوْتِ


Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. 	 { وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (23) }


Kɛ neazo la, bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛgyale anzɛɛ bɛgya noko bɛ ye anzɛɛ bɛ hu mɔ ɛmmaa bɛ nye ɛnlie wɔ nla nu la amuala ɛkpa kɛ bɛbali bɛ nla nwo atiakunluwɔzo ne azo ɔnva nwo sɔnea biala mɔɔ bɛbayia la. 	 وَلَا تُعْجِبْکَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا یُرِیدُ اللَّهُ أَن یُعَذِّبَهُم بِهَا فِی الدُّنْیَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ کَافِرُونَ


Thei say, "We sall ye sew certayn, 	 رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَرَأَيْتَ إِنْ


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا


ci Nin (u) bni Nin (2u) ani Nin (4u), 	 دُعَاءُ لَیْلَةِ اثنتی [اثْنَیْنِ ] وَ عِشْرِینَ


a cè fila bèe lajèrèlen, tua de ye ko Nji. 	 وَتَنازَعَت كَأسَ الرَدى مِن مَشرَبِ


Aw b'a fè ka aw fa diyaɲekow de kè. 	 ﴿كَمَآ أَتَمَّهَآ عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَهِيمَ﴾


Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. 	 سَأَبْتَعِدْ عَنْكُماَ وَفِي آلقَلَّبُ [ غَصَّةٌ ] لَا تُدَّرِكْ أَلَمُهَا أنَتْ ،


llah ye khalilek walidin dyalek 	 وَإِرْضَاءُ اللَّهِ أَوْلَى مِنْ إِرْضَاءِ النَّفْسِ وَالْخَلْقِ.


Sonla biala mmadwenle kɛ ɔze nrɛlɛbɛ (24) 	 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلا مَا تُؤْمِنُونَ (٤١)


I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. 	 إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ


ça yé ? ta commander ? 	 إِلَامَ تَدْعُو؟


Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. 	 اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ


35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: "Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? 	 أخرجه أبو داود ( 533 ) قال : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِى رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ : مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .


Allah léka netchi Ko gnénan n'gnin la dougou koro kan Allah léka netchi Ko gnénan môgôh nanvi bou ladi Dougou koro yé n'kabourou Dougou koro yé n'gnan missiri leyé Alkiaman lôh lo, Allah léyé... 	 وَلَقَدْ كَانَ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَا يَدُلُّكَ عَلَى مَسَاوِىءِ الدُّنْيَا وَعُيُوبِهَا: إِذْ جَاعَ فِيهَا مَعَ خَاصَّتِهِ، وَزُوِيَتْ عَنْهُ زَخَارِفُهَا مَعَ عَظِيمِ زُلْفَتِهِ .


ɔn-ɔn, ne tɛ bɔ Kɔdiwari, ne bɛ bɔ Canada. 	 خالِدٌ مِن كَنَدا.


" Si, ô Envoyé d'Allah! " 	 فَأَمْسُوا بِحَمْدِ الله مُجْتَمِعِي الشَّمْلِ)


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 " َمَنْ أَعْطَى الذُّلَّ مِنْ نَفْسِهِ طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ ، فَلَيْسَ مِنَّا " ... [رواه الطبراني]


An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ; 	 نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ


Bɛ (Maka chεfurinim') yi nya yɛlikpahindili, ka bɛ lebi biri ka yεli: "Ŋɔ maa nyɛla sihira din kuli beni sahakam." 	 وَاخْتَلَفُوا مِنْ هَذَا الْبَابِ فِيمَنْ سَرَقَ صَغِيرًا مَمْلُوكًا أَعْجَمِيًّا مِمَّنْ لَا يَفْقَهُ وَلَا يَعْقِلُ الْكَلَامَ، فَقَالَ الْجُمْهُورُ: يُقْطَعُ.


llah ye khalilek walidin dyalek 	 مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا


29Yesu aghati bhɔ bɛ, nchí ghati bhe bɛ, "Mmǔ anɛ árɔ́ yɛ̌ ɛkɛt, yɛ̌ ngɔrɛ́, yɛ̌ bɔ̌mayi, yɛ̌ ɛtayi nɛ máyi, nɛ yɛ̌ bɔ̌bhi ɛ̌ti Kɛfɔ Mandɛm, 	 بَابٌ: الجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ عَطَاءٌ: "يَحْتَجِمُ الجُنُبُ، وَيُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ، وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ، وَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ"


Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: 2 "Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. 	 143ـ قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): مَنْ أَحْزَنَ مُؤْمِناً ثُمَّ أعْطَاهُ الدُّنيا لَمْ يَكُنْ ذلِكَ كفّارَتَهُ وَلَمْ يُؤجَرْ عَلَيْه.


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 قَالَ: "فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟" قَالَ: نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا.


← yé minuit 39 	 يَدِيٌّ, دَ مِيٌّ.


lakansiel ka bésé anlè'y. 	 رَبِيعِي أَنْتَ


Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. 	 فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً


Ni dɔgɔni tila la, a ye kuma sara min na, o b'a fɔ: " i ni sè ," yɔrɔdɔw la, a bɛ fɔ ko " i dan ka segin " nga ni fila bɛɛ bɛ fɔ mɔgɔ ma n'i nana ka bɔ taama na. 	 باب قَوْلِهِ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنْ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 قوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَما تَأْكُلُ الْأَنْعامُ وَالنَّارُ مَثْوىً لَهُمْ}.


Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a, na nienwu a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ a? 	 يَا مُعِزّ ُ تُعِزّ ُ مَنْ تَشَاءُ وَ تُذِلُ مَنْ تَشَاءُ


Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. 	 فَرَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَأَرْضَاهَا.


A: Aw bɛ bɔ Ameriki (wà)? 	 قَالَ: أَنَّى يَكُونُ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟


GRAND bébé lala que je suis... 	 اللّهمّ انّى أَعُوذُ بِکَ مِنْ أَنْ...


3 Ne na se di ne ka seere fila ma ka kiraya kɛ tile waa kelen ni kɛmɛ fila ni tile biwɔɔrɔ kɔnɔ ka cafu fini to u kan na." 4 Olu ye olivesun fila ni fitinɛ fila ye, olu minnu jɔlen bɛ dugukolo Matigi ɲɛ kɔrɔ. 	 تفسير آيه: (273) لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ اءُحْصِرُواْ فِى سَبِيلِ اللّهِ لاَيَسْتَطِيعُونَ ...


Wɛn Jizɔs dɔn pul dis pare bul dɔn, i se, "Udat gɛt yes fɔ yɛri, mek i yɛri." 	 وَمَعْنَى قَطْعِ الطَّرَفِ مِنْهُمْ إِهْلَاكُ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ، يُقَالُ: " قُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ " إِذَا هَلَكُوا، وَقَدْ نَطَقَ بِهِ التَّنْزِيلُ، وَعَبَّرَ عَنْ


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 وفي رواية : ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَمْرٍ فَاجْتَنِبُوهُ .


ye la tu muzimi binti musa....ye ye je... 	 كَأَنَّ مَوَاضِعَ الرَّبَلَاتِ مِنْهَا ...


Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. 	 Quran Surah Maryam (Verse 27) with English Translation فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّمَا هِيَ مُبِيحَةٌ لِلْقَصْرِ فِي السَّفَرِ لِلْخَائِفِ مِنَ الْعَدُوِّ ؛ فَمَنْ كَانَ آمِنًا فَلَا قَصْرَ لَهُ .


Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, 	 صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ رَوَاهُ عَنْ إسماعيل الْجَمُّ الْغَفِيرُ ، وَحَدِيثُ الفضيل لَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إبراهيم بن الأشعث .


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سئل عَنْ صَوْمِ يَوْم الاِثْنَيْنِ قَالَ


Than donya sinyin (tan don yah sin yin) phrase. 	 [قَوْلُهُ: بِمَا فِيهِ قُرْبَةٌ لِلَّهِ تَعَالَى] أَيْ غَيْرُ صِلَةِ رَحِمٍ


O duba ye min ye, a na aw bèè kelen-kelen yèlèma ka bò aw ka kèwale juguw la." 	 ﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آَتَاكُمْ﴾


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ منيع، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ، وَأَبُو نُعَيْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ كلا هما فِي الدَّلَائِلِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: هَبَطُوا: يَعْنِي الْجِنَّ عَلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ بِبَطْنِ نَخْلَةَ، فَلَمَّا سَمِعُوهُ قَالُوا:


5Ka tijom ka loʼxic, ka tijom cárcel; ka tijom i que chʼokow chikij; ka tijom i cʼax laj tak chac; ka chʼijom waram; ka tijom numic; xui-ri, n-xka sach ti u nimal ka cʼux chupam. 	 8أَوِ الْوَعْظَ، فَفِي الْوَعْظِ؛ أَوِ الْعَطَاءَ، فَلْيُعْطِ بِسَخَاءٍ؛ أَوِ الْقِيَادَةَ، فَلْيَقُدْ بِاجْتِهَادٍ؛ أَوْ إِظْهَارَ الرَّحْمَةِ، فَلْيَرْحَمْ بِسُرُورٍ.


Ni science ni philosophie ni religion 	 سَايَسْتَ سَايَسْتُمَا سَايَسْتُمْ سَايَسْتِ سَايَسْتُمَا سَايَسْتُنَّ


"é ó yé ÷? do you (sg.) understand? 	 مَا لَكُمْ لا تَنْطِقُونَ} ؟!


Archivi tag: Legnini 	 كِتَاب: صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ


Laa pè kan kɛrɛ yarilire ni, a pè ka. 	 لِلرِّزْقِ، وَ الصِّيَامَ ابْتِلَاءً لِإِخْلَاصِ الْخَلْقِ، وَ الْحَجَّ تَقْوِيَةً


2- N bɛ taa ntɛnɛndon. 	 2 لِمَدْرَسَتِيِ الَّتِيِ أَعْتَزُّ فِيهَاَ


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا صَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ


Ɔluakɛ Nyamenle ɛha ye kɛ, 'Menrɛgyakyi bɛ ɛlɛ, yɛɛ me rɛle ɛnrɛvi bɛ fee.' 	 قالَ: "إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوْهَا."


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 وَلَا يَجُوزُ بَيْعُ شَيْءٍ مِنْهُمَا، وَلَا أَنْ يُعْطِيَ الْجَزَّارَ شَيْئًا مِنْهُمَا أُجْرَةً لَه


Fɛdɛrali dɛmɛ kɔkan duguw yiriwali kama ye nin wale in teliya i n'a fɔ bankiw ta kɛra cogo min na ɲɛda kura dila ani duru don cakɛda wɛrɛw. 	 غَمْنَتِ لَرْدٗيَ كُنْغٗنَ فُلُتٗ سُبُرْبَنْنِ فُوُتٗ نَنْكَرَدٗ شِمَ لَمَرْ أَدٗأَ دَيِرَ سٗدٗ كُرُ كشِمَوَ سَدٗنَ بنْكٗسَأَ نَاْ غَدَ كُسُ يَمَسَنْ كُنْتَنْ


Jɛgɛ tɛ ji ra, i kana tɔgɔ la jɔ kolon na. 	 لا تُمَرِّرْ أَوْجاعَكَ خَلَلَ المَاءِ..


A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. 	 عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا .


Ka bɛ naan yεli niriba: "Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?" 	 قَالَ أَبو عُبَيْدَةَ: بَيْنَا نَذْكُر فُلاناً رَعَفَ بِهِ الْبَابُ: أَي دَخَلَ علينا مِن البابِ، عَن ابنِ الأَعْرَابِيِّ، وَهُوَ مَجَازٌ.


kanou ké bali ma kanou diya yoro don 	 مَنْ اَحَبَّ اَنْ يُذْکَرَ لَمْ يُذْکَرْ.


Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! 	 نَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَحْمِي وَيَحْفَظَ شَعْبَنَا الْعَزِيزَ مِنْ كَافَّةِ أَشْكَالِ الْكَوَارِثِ وَالنَّوَازِلِ.


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 وَيُخَرَّجُ عَلَيْهِ مَا قَاسُوا عَلَيْهِ.


Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. 	 وَسَمِعَ مِنْ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ مُشْرِفٍ ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ ، وَأَبِي بَكْرٍ الطَّرْطُوشِيِّ .


Ali Baba ni nsonkè binaani ka kèlè. 	 الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ 40


28 K'a masɔrɔ ale la, an bɛ ani an bɛ ɲɛnamaya ka an lamaga. 	 28 لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ.


"E bɛ mun fɛ ne ciyɛn na?" 	 بِسَبَبِ أَيِّ عَمَلٍ مِنْهَا تَرْجُمُونَنِي ؟ " .


Yimbila, Lachuli Allah Niensira ya kan, Lachuli kata kari Man, kari ye Nafolo ye mine teban, kari Lagnini, Fin Miiniw be kari Tien, Kuma Lanbanw. 	 أُوصِيكُما بِتَقْوَى اللّهِ وَ أَنْ لا تَبْغِيَا الدُّنْيا وَ إِنْ بَغَتْكُما وَ لا تَأْسَفا عَلى شَيْء مِنْها زُوِيَ عَنْكُما وَ قُولا بِالحَقِّ وَ اعْمَلا لِلأَجْرِ وَ كُونا لِلظّالِمِ خَصْماً وَلِلْمَظْلُومِ عَوْناً.


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 أَنْ تُسَمِّي مَنْ أَعْطَى بِلِسَانِهِ غَيْر الَّذِي فِي ضَمِيره


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 (12:51:9) qul'na They said قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ


ni camarada, ni prudente, ni afinada, 	 الْأَنْوَرِ، الْمَنْصُورِ بِالرُّعْبِ، وَالْمُظَفَّرِ


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 وَقِيلَ: التَّقْدِيرُ: تَرْكًا كَذَلِكَ .


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 وَقَدْ عَلِمَهُمُ اللَّهُ وَاطَّلَعَ عَلَى تَسَلُّلِهِمْ .


Viens, la mer, ô ma douce femme ! 	 لِأَنَّهَا ارْتَضَتْ أَنْ تَظَلَّ وَاطِئَةً!


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 ﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا.


yé fini. bonne lecture bon courage. 	 لَحْظَةَ حُلْمٍ مُتَمَّرْدٍ


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 لا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکَ، وَ رَزَقَنِىَ الْعَوْدَ اِلَیْکَ، وَالْمَقامَ فى


11 Ne tun bɛ kuma i ko hakilintan, nka aw ye ne wajibiya o la, k'a sɔrɔ ne tɔgɔ ɲuman fɔbaaw tun ka kan ka kɛ aw de ye. 	 اللَّهُمَّ إِنْ حَالَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِي جَعَلْتَهُ عَلَى عِبَادِكَ حَتْما مَقْضِيّا ،


E min kɛra Isirayɛli mara dɔrɔtɔw ka kunnawolofɛn ye, 	 عَبَّدْتَ بَني إسرائيلَ- اتَّخَذْتَهُمْ عَبِيداً لَكَ مُسْتَذَلِّينَ.


Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? 	 وَقِيلَ: الْمُرَادُ أَنَّ الْأَعْمَالَ الَّتِي هِيَ طَاعَاتٌ يُدَبِّرُهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ، وينزل بها ملائكته، ثم لا يعرج إليه مِنْهَا إِلَّا الْخَالِصُ بَعْدَ مُدَّةٍ مُتَطَاوِلَةٍ لِقِلَّةِ الْمُخَلِّصِينَ مِنْ عِبَادِهِ.


ne tun y'u dɔgɔya, k'u don i bolo. 	 (قَوْلُهُ مِمَّا اكْتَرَى) كَذَا فِي نُسْخَتِهِ وَيُقْرَأُ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَذَلِكَ؛ لِأَنَّ الزَّوْجَ مُكْرٍ


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ


Ti (Tinim' Naawuni) yi bɔra, ka Ti chɛ ka tiŋgbani vali ba, bee ka Ti chɛ ka sagbana yaɣ' shεli ŋmaai lu bɛ zuɣu, achiika! 	 وَ ما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَ مَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِما غَلَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ


ani wusulan, o ka kɛ hakilijigifɛn ye, 	 فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَرَهُ ﴿۷﴾


don ni suru 	 كَمْ مِنْ صَديقٍ لي


K'a d'a kan ko hadamaden josiraw n'u kɔnni kɛra dannajuguya caman sababu ye minnu bɛ maaya ɲugun, ani ko hadamaden haju bɛɛ la gɛlɛnman ye de ka diɲe kura dabali min den si tɛ bali k'a hakilila fɔ nink'a dannasira batu, min den bɛɛ tangalen bɛ bagabagali ni ɲani ma, 	 اللَّهُمَّ ولِكُلِّ مُثْنٍ عَلَى مَنْ أَثْنَى عَلَيْهِ مَثُوبَةٌ مِنْ جَزَاءٍ ، أَوْ عَارِفَةٌ مِنْ عَطَاءٍ وقَدْ رَجَوْتُكَ دَلِيلاً عَلَى ذَخَائِرِ الرَّحْمَةِ وكُنُوزِ الْمَغْفِرَةِ .


A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. 	 وأن كلا من إبراهيم وإسماعيل (عليهما السلام) كانا مسلمين (رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ َلكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ)


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 وَ اِنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاودَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ.


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 وَلا تَمْشِ فَوْقَ الأَرْضِ إِلاَّ تَوَاضُعًا


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 فَقَالَ مَنْ رَأَى فِي الْمَعْدِنِ الزَّكَاةَ: هَؤُلَاءِ مِنْ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَحَقُّهُمْ فِي الزَّكَاةِ لَا فِي الْخُمْسِ؛


N bɛ bɔ Faransi, ile do? 	 هِيَ مِنْ فَرَنْسا


Ne ni sɔrɔdasiw taara a minɛ u la, sabu ne y'a mɛn ko Romɛka hɔrɔn don. 	 لَكِنِّي جِئتُ وَجُنُودِي وَأنقَذْتُهُ، بَعْدَ أنْ عَلِمْتُ أنَّهُ مُواطِنٌ رُومَانِيٌّ.


Sɔngɔrɔ ma pinlɛ na ni, pa mi yaa sa fɔli Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ mbeli gbɔgɔ." 	 هُوَ ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرائِيلَ وَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ


ye husn ke jalwe ye fazaon ka tarannum 	 مَن تَزَوَّجَ اَحرَزَ نِصفَ دینه


ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: " Muso do ye, ani ka a la, ani 	 قَالَ لَهُ فِي تَهَكُّمِ مَرِيرٍ: "عَلَى رِسْلِكَ، أَيُّهَا النَّاهِقُ الْعَزِيزُ!


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍۢ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 وَضَبَطَهُ بَعْضُهُمْ (فَوُضِعَ) بِضَمِّ الْوَاوِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لِنَصْبِ أَسُوَارَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ يَتَخَرَّجُ عَلَى وَجْهٍ ضَعِيفٍ .


petitiondelili 1nbɛn kan laɲinisɛbɛn 	 1 دُعِيَ دُعِيَ دعي


Delili maloya bɛ ne la. 	 فَجَعَلَ يُصَلَّي


jourou fola, i ka kena joukouya 	 إسْتَمْتَعَ ، يَسْتَمتِعُ


Saan 2012, Viɛtɛnamu pɔlisi bin na Chau Giang dugunin kan, kuka yɛlɛn masini ta, ani ka bin Cham musɔmaniw kan. 	 2012 لَنْ، أَسْمٗرْاَ بَيَتْنَمْسَيَ سُرَ شَوْ غِينْيَنْ بَكْسٗ مَشِدِ فَرَونْزَاْ دُنَنْ مَزٗنَ (كٗنْزٗنَ)


A bɛna "He for she" sigi kun walawala an ye. 	 وَالْخَبَر " أَنْ أَوْحَيْنَا " .


Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? 	 كَم نَتمنى أنْ نَحظى بِ حُبِّ الله ..


À ka ɲɛtaa sababu kɛra kàlan ̀ ye. 	 ذِكْرُ فَتْحِ عَيْنِ التَّمْرِ


5Olu kɔni ye diɲɛ nin taw ye. 	 بَـلْ عَـمَّ دُنْـيَـاهُـمْ صُـرُوفٌ لَهَا


Imaama pepinini waati nunu na an te hami n'u keli ye sariya kalifaw ye an'u keli Ala fanga tikiw ye, I k'a dÉn o ye ko ye min temena taariku kÉnÉ, sabu o sabatili te se ka waati lasegin kura ye, walima k'u ka hakew lasegin u ma min minena u la, I k'a dÉn mun de b'a hami sisan u ka ko la, o y'an ka fÉlen ye n'o ye seginni ye ka taa u ma Ala ka sariya kitiw mineni na ka be la, ani kira nana ni min ye ka se k'o sÉrÉ a pe puman kan min nana n'o ye. 	 وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ غَلَّةٌ يَسْتَقْبِلُ بِهَا حَوْلًا; لِأَنَّهُ إذَا جَعَلْنَا الْكِتَابَةَ غَلَّةً فَقِيمَتُهَا بِمَنْزِلَتِهَا كَثَمَنِ الْعُرُوضِ الْمَأْخُوذِ فِي مَنَافِعِ سِلَعِ التِّجَارَةِ وَالْعُرُوضِ النَّاشِئَةِ عَنْهَا ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ .


Yayragani kel, quvnagani kel, 	 لى بالفَضِيلَةِ مِنْ ضِيائِكْ


"E bɛ mun fɛ ne ciyɛn na?" 	 بِسَبَبِ أَيِّ عَمَل مِنْهَا تَرْجُمُونَنِي؟ "


I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? 	 و لَن يُعجِزَ عُسرُكَ يُسرَهُ،


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ


ca yé noté veget, 	 ﴿لَهَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْهَا مَا اکْتَسَبَتْ.﴾


- le youkounkoun ! 	 سَخِيَّـةْ !


Arile ou ala tiye oro lau tek, ou tiye toro, 'Jo kameh ilih loken hawe tama, iy tama ado. 	 رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 بِسْمِ اللّه الرَّحْمنِ الرَّحيم ،مِنَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِي اِلَى الْمَلاء مِنَ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُسْلِمِينَ، اَمّا بَعْدُ؛ فَاِنَّ هانياً وَسَعيداً قَدِما عَلَىَّ بِكُتُبِكُمْ وَكانا آخِر مَنْ قَدِمَ عَلَىَّ مِنْ رُسُلِكُمْ وَقَدْ فَهِمْتُ كُلَّ الَّذِى قَصَصْتُمْ وَذَكَرْتُمْ وَمَقالَةُ جُلِّكُمْ اَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْنا اِمامٌ فَاقْبِلْ لَعَلّ اللّهَ يَجْمَعُنا بِكَ عَلَى الْهُدى وَالْحَقِّ.


Na mouni sayidiyé ! 	 سَلاَمٌ عَلَيكِ


Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ. 	 و من کلام له ع وَ قَدْ اءَرْسَلَ رَجُلاً مِنْ اءَصْحَابِهِ یَعْلَمُ لَهُ عِلْمَ اءَحْوَالِ قَوْمٍ مِ


Min bɛ kiri tigɛ ne kan, o ye Matigi de ye. 	 (29) إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 "فَيَوْمٌ أُصِيبَ فِيهِ الْحُسَيْنُ (علیه السلام) صَرِيعاً بَيْنَ أَصْحَابِهِ"


Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. 	 وَقوله تَعَالَى فِي شأن فرعون: ﴿النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَاب﴾ (٤٩٢).


Kuma yé Alla di. 	 وَاحِدَةٌ مِنَ ٱلْمَشَاكِلِ


Kɔnɔbara ye dumuni fɛnw ta ye, o ye tiɲɛ ye. 	 جُوعٌ هُنْبُوغٌ ، كعُصْفُورٍ: شَدِيدٌ.


ni dah habis cara la ni tidokan nawfal.. 	 قَالَ: فَوَاللَّهِ إِذًا لَا أُصَالِحُكَ عَلَى شَيْءٍ أَبَدًا.


n'ala sɔnna, an bɛna taa. 	 وَدَاوِ بِذِكْــــرِ اللَّهِ قَلْبَـــكَ إِنَّــــهُ


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 ) • " وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ .


Na warna mal moren ge, ege ege ni Jisas Krais wandill golo awi ge, ni ye dongall ye 	 وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ .


U ye wara fana bato, u ko: "O wara ɲɔgɔn bɛ min? 	 قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ لَهُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ .


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 1 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (1)


okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. 	 عِبادَ الرحمن: وَمِنْ عَظِيمِ لُطْفِه: غِيرَتُه -تَعَالَى- عَلَى عَبْدِه.


Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo." - Luku 12:6, 7. 	 إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ - 26:135


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 وَقَالَ الْكِنْدِيُّ: الْبُكَاءُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تُطْفِئُ الدَّمْعَةُ مِنْهُ أَمْثَالَ الْبِحَارِ مِنْ النَّارِ .


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 وَأَمَّا الْقَبُول، فَيَصِحُّ بِكُل لَفْظٍ أَوْ فِعْلٍ دَالٍّ عَلَيْهِ عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ، وَهُوَ الأَْصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ.


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 فَقِیلَ لَهُ: یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَمَا قَدْرُ مَا یُحْسِنُ هَذَا؟!


Kuma yé Alla di. 	 ﴿ وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾


Kimi ga soba ni iru Over there, calm down. 	 كَيْفَ وَهَذَا القَلْبُ مَا يَزَالُ هَادِئاً


Bato baka were tenye Tien na ni Allah te, Miniw bana tien na Olu tieni kelaw ye, Yahudiyaw ani Nasoraw Muna aw ko Ibarahima beaw ka tabolo kan , Muminiw ni Ibrahima ka kan . 	 وَما كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَها إِيَّاهُ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ، إِنَّ إِبْراهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ" .


O sigilen bɛ aw kɔnɔ, aw ye o sɔrɔ Ala fɛ. 	 وَتَمَالَئُوا كُلُّهُمْ عَلَى ذَلِكَ , رَحِمَهُمُ اللَّهُ .


Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. 	 مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَة يَكُنْ لَه


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ.


À tɛ kɛ fɛn ye fo kà taa duna ̀ wuli don min. 	 وَ مَا كُنَّا مُعَذِّبِيْنَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُوْلًا


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 عِيد أَضْحَى مُبَارَكٌ لَنَا جميعًا عَسَى أَنْ يَرْزُقَنَا اللّهُ تَعَالَى مِنْ كَرَمِهِ وُجُودِهِ .


A: Ò tùma, aw bɛ kàlan ̀ kɛ k'à ta ntɛ̀nɛn don fɔ juma don wà ? 	 خالِدٌ: أَيْنَ سَنَقْضِي عُطْلَةَ الأُسْبُوعِ ؟


"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . 	 وَمَنْ يُحِبُّكَ يَهْوَاكَ ..


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 12 فَأَجَابَ الرَّقِيبُ: "أَشْرَقَ الصُّبْحُ وَلَكِنَّ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مَعَهُ، فَإِنْ رَغِبْتُمْ فِي السُّؤَالِ فَاسْأَلُوا، ثُمَّ تَعَالَوْا وَارْجِعُوا إِلَى اللهِ."


ni post yg ke78 ke? wah.. 	 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ87


China ka Foroba Fasojamana ye jamana min bɛ Asia. 	 حُمَيْرَاءٌ سَوْدَاءُ آسْيَوِيَّةٌ


25 Muso dò tun bè yen, jolibòbana tun b'a la kabini san tan ni fila. 	 43وَكَانَتْ هُنَاكَ امْرَأَةٌ عِنْدَهَا نَزِيفُ دَمٍ مُنْذُ 12 سَنَةً.


Kelen bε sɔn na, kelen bε biɲε la, 	 - ﴿يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾2.


Ka a nya ba (buɣa maa) ka bɛ yuundi zaŋ kana a sani, ka mi nyɛla ban bi nyara. 	 وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ وَكَذلِكَ مُسْتَأْنَفًا غَيْرَ مُشَارٌ بِهِ إِلَى مَا قَبْلَهُ فَيَكُونُ الْمَعْنَى وهكذا زين انتهى.


8 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sigi yo Moyisi naa Arɔn pe kan fɔ: 9 "Na Farawɔn wi ka ye pye mbe yo ye kafɔnnɔ la pye yeli naga, pa maga yo Arɔn wi kan wuu kanŋgala li wa le tara Farawɔn wi yɛgɛ na. 	 2084 حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ... صحيح البخاري - Al coran Al karim


Aw bɛ gilasi da a la fo lɛri kelen kabini aw bɛ a taamasiɲɛ fɔlɔw ye. 	 ﴿تبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً{1}﴾ [الفرقان:1].


O tuma na Alimaami tan ni fila ka Alimaamiya bε da kεnε kan ka bÉ kira sÉmÉgÉw la (ki-so) walima k'u dansiki, u fÉlÉ ye Ali ye ani Hasani ni Husayini an'u laaban min ye Mahadi ye (ki-so) 	 وَالثَّانِي مَا اتَّفَقُوا عَلَى عَدَمِ جَوَازِهِ وَهُوَ الشَّهَادَةُ بِالْوَصِيَّةِ بِجُزْءٍ شَائِعٍ مِنْ التَّرِكَةِ كَالشَّهَادَةِ بِأَلْفٍ مُرْسَلَةٍ أَوْ بِثُلُثِ الْمَالِ.


5Na tɛmui n naxa a fala a bɛ, "N Marigi Alatala, ɲama naxɛ, a n taali wɔyɛnyi nan tun falama." 	 [5:59] قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 نُوحٌ سَارَ مَعَ ٱللهِ فِي عَالَمٍ شِرِّيرٍ


Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? 	 یَا رسول الله مَا بَالُ الْمُؤْمِنِینَ یُفْتَنُونَ فِی قُبُورِهِمْ إِلَّا


N (Mani Naawuni) chɛ mi ka bambɔŋɔnima (Larbunima), mini bɛ banim' wum nyεɣisim hali ka yεlimaŋli (Alkur'aani) ti kaba na, ni tuun' so (Annabi Muhammadu) polo ni. 	 أَيْ وَضَعَ الرَّجُلُ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ فَعَلَ ذلِكَ لِلْاِسْتِئْنَاسِ بِاعْتِبَارِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الْأُنْسِ فِي الْأَصْلِ حِيْنَ يَأْتِيْهِ بِالْوَحْيِ


Bon, il est tard, je go dodo. 	 كنُونْ چُو ْنكِه ِز َ


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 وقال تعالى على لسان يعقوب عليه السلام كذلك: وَقَالَ يَا بَنِيَّ لاَ تَدْخُلُواْ مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ...


Saa bɛye ahenle mɔɔ sie ewiade ye la bɛfi ɛkɛ a, kɛzi ewiade bayɛ ɛ? 	 مَنْ ذا تـَــبَدَّى كُـــفُرُهُ وذا الـــنَّبِيُّ طُــــهْرُهُ مِنْ دَنَــسِ الأوضَـارْ


36Cɛɛ y'a jaabi ko: "Kɔrɔ, jɔn lo, waasa ne ka l'a la?" 	 قَالَ: رَبِّي وَمَاذَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اُكْتُبْ مَا هُوَ كَاِئنٌ.


E pii ö pwén-me-ni-nai-n piè " ké ka tè wâé ka é mwo â-mwo " 	 ذكر منهم: "وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ."


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَنِيفَةَ يَسْأَلُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ عَنْ أَيِّ الْمُتْعَتَيْنِ تَسْأَلُ قَالَ سَأَلْتُكَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَأَنْبِئْنِي عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ أَ حَقٌّ هِيَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَ مَا تَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَ اللَّهِ لَكَأَنَّهَا آيَةٌ لَمْ أَقْرَأْهَا قَطُّ


Gewurukaw fɛ yen, sinankunya bɛ sangalabalakaw ni sagaralakaw de 'cɛ. furuɲɔgɔnnya bɛ gewuru n'a laminidugu tɔ bɛɛ 'cɛ, w'a fana bɛ Tɛmɛ du bɛɛ ni kabila bɛɛ ni ɲɔgɔn 'cɛ yen. 	 لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـثاً وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ الذُّكُورَ


Allah léka netchi Ko gnénan n'gnin la dougou koro kan Allah léka netchi Ko gnénan môgôh nanvi bou ladi Dougou koro yé n'kabourou Dougou koro yé n'gnan missiri leyé Alkiaman lôh lo, Allah léyé... 	 وَلَوْلا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ.


Mun bɛ u bila o la? 	 وَ الَّذینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ


20 O bèè n'a ta, Siprè ni Sirènè dannabaa dòw taara Antiose ka Matigi Yesu Kibaru Duman fò Grèkiw fana ye. 	 51وَأَعْطَى مُوسَى فِضَّةَ الفِدَاءِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.


- Han! ni n y'a Faamu, i b'a fɛ an k'a Blà jamanakɔnɔtaa la wa? 	 لو مُنِـعْـتَ إخـْراجَـها، أتـَدْفـعُ نِصْـفَ مُـلْكِـكَ لتخـُرُجَ ؟


ah yé j'écris pu comme il fo... 	 لَا عَالِمَ الشَّرْقِ بِدِينِهِ وَلَا ...


Bɛvale buluku ɛhye bɛdonle mrenyia akɛnrasesebɛma mɔɔ bɛlɛ diedi mɔɔ Nyamenle luale bɛ nwo zo liele Yizilayɛma vile bɛ agbɔvolɛ asa anu la. 	 فَنَهَى اللَّهُ الْمُسْلِمِينَ عَنْ مُخَالَفَةِ أَحْكَامِ كِتَابِهِ كَمَا نَهَى بَنِي إِسْرَائِيلَ.


N bɛ taa Ameriki saheliyanfan fɛ̀. 	 وَ أَسِيرَ امْرِكَ.


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 وًّبَعَدَهَاَ بَطَلَتَ اَنَنَاَمَ


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 وَقَوْلُهُ: (وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ) أَيْ لِأَجْلِ أَنْ تَشْكُرُوْا اللهَ عَز وجل عَلَى نِعَمِهِ فَالْوَاجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشْكُرَ اللهَ عَلَى نِعَمِهِ لِأَنَّ نِعَمَ اللهِ لَا تُحْصَى وَلَاسِيَّمَا النِّعَمُ الدِّيْنِيَّةُ لِأَنَّ بِهَا سَعَادَةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .وَالشُّكْرُ هُوَ الْقِيَامُ بِطَاعَةِ اللهِ بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ بِاللِّسَانِ وَالْأَرْكَانِ وَالْقُلُوْبِ


sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. 	 وِ لُوْ تَعرَفْ More


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 (قَوْلُهُ إذَا كَانَ ثَمَّ عُذْرٌ) كَأَنْ يَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ ضَرَرًا يَلْحَقُهُ إنْ لَمْ يَحْضُرْ اهـ ع ش.


Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): "Chɛli gba! 	 وَقِيلَ: مَعْنَى " فَارَ التَّنُّور " التَّمْثِيل لِحُضُورِ الْعَذَاب; كَقَوْلِهِمْ: حَمِيَ الْوَطِيس إِذَا اِشْتَدَّتْ الْحَرْب .


Ne bè kiri tigè ka kèɲè ni ne ka ko mènnen ye Ala fè. 	 یَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللّهُ إِنَّ


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 يَا أبَا ذَ رٍّ, تَعَوَّذْ بِا للهِ مِنْ شَرِّ شَيَا طِيْنِ اْلإِنْسِ وَالْجِنِّ!


kaman barbi lets goł parti ! 	 أَفِيقُوا مِنْ غَفْلَتِكُمْ!


Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé 	 ِ جبِيَ ِمنْ أَمْرِ الّلهِ َرحْمَتُ اللّهِ َوَبرَكَاتُهُ عََليْكُمْ أَ ْهلَ الَْبيْت


Ay ga naŋ mo boro kulu kaŋ na ni guna ma sosoro ka fun ni do, i ma ne: "Ninawiya ciya kurmu! 	 لَكُمْ فِي مَسْكِهَا"، وَفِي لَفْظٍ: قَالَ: إنَّ دِبَاغَهُ طَهُورُهُ، أخرج هَذِهِ الْأَلْفَاظَ فِي حَدِيثِ مَيْمُونَةَ، ثُمَّ قَالَ: وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ كُلُّهَا صِحَاحٌ، انْتَهَى.


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡ وَكَانَ الۡكَـفِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 "قَدِّمُوا أَمْرَ اللّهِ وَ طاعَتَهُ وَ طاعَةَ مَنْ أَوْجَبَ اللّهُ طاعَتَهُ بَیْنَ یَدَىِ الاُْمُورِ كُلِّها."


ba nì yé kiwɛnk mɔnɔn la, 	 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 اَلْمَزْمُورُ ٱلسَّابِعُ وَٱلثَّلَاثُونَ


A su donna a bɛnbaw kɛrɛ fɛ, a tolila. 	 مِنْ طـُورِِ سِيناءَ في لَيلةِ شِتائِهِ شَدِيدُ البَردِ, وأخذّت


Allah yé kelen yé - Remix 	 ALLAH is - مَنْ يَشَاءُ


[17] ?Se swran kun ti anyanbéunfue, b'o wun i niaan wié bo i sa a mian, b'o ti'e i wun nyanman nun'n, nzu ye o klé ke o klô Nyanmien nion?[18] M mma mun, nanh man amun swran klôle'n yô amun nuan bui su, nin nuan nun fe su, sannge man bé wuin sakpa liké nga amun yôh'n nun. 	 "و لوط را [فرستاديم ] هنگامى كه به قوم خود گفت: "آيا آن كار زشت [ى ] را مرتكب مى شويد، كه هيچ كس از جهانيان در آن بر شما پيشى نگرفته است"؟ (وَ لُوطاً إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفاحِشَةَ ما سَبَقَكُمْ بِها مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعالَمِينَ؛ أَ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجالَ وَ تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَ تَأْتُونَ فِي نادِيكُمُ الْمُنْكَرَ فَما كانَ جَوابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا ائْتِنا بِعَذابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِين) ؛


50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma. 	 (28) إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ


- Sɔ̀minanw B'u la (ɲɛ, tlow ani 'sɔ̀mina wɛrɛw) minnu b'a To u Bɛ kɛnɛmana Sɔ̀rɔ. 	 {وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ} إلى قوله تعالى: {أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ}


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ


Tinim' ka a mi na ni bɛ (a niriba maa) ni zilsiri shɛli (azaaba) maa. 	 قَلْبٌ لِتَصْحِيحِ مَذْهَبِهِ، وَقَلْبٌ لِإِبْطَالِ مَذْهَبِ الْمُسْتَدِلِّ صَرِيحًا، وَقَلْبٌ بِالِالْتِزَامِ.


O bé ké kougné, ka an ga nyogon dafa 	 {87} فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيْهِ قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ


Cɛngɛlɛ ŋgele ke yɛn ma Izirayɛli woolo pe maga Yɛnŋɛlɛ li yaa ka jɔlɔgɔ wa ke na konaa mbe duwaw ke na 	 [٦٨٨٠] حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ .


a tô kèra Kôtèba yé. 	 إِذْ لَا أَمَارَةَ عَلَيْهِمَا.


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 فَإِنْ أَجَابُوا فَمَا قَصْدِي بِهَا لَهُمُ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 يا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ


Ni mɔgɔ dɔw man kɛnɛ walima ni kuru sigilen don u kɔnɔ i n'a fɔ biɲɛdimi (sɛbɛn ɲɛ Biɲɛdimi), a bɛ k'u hakili la k'u dabalilen don. 	 وَأَمَّا إنْ كَانَ بِشَرْطٍ فَلَا يَجُوزُ إلَّا لِغَرَضٍ صَحِيحٍ، مِثْلِ التَّأَهُّبِ لِلْبِنَاءِ، أَوْ انْتِظَارِ صَلَاحِيَّةِ الزَّوْجَةِ لِلدُّخُولِ إنْ كَانَتْ صَغِيرَةً.


Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo." - Luku 12:6, 7. 	 وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ (٣١:١٨)


Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè 	 { وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ، أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ، وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ} ..


A denw ka kɛ dannabaaw ye, a kana sɔrɔ ko u tɔgɔ jugu bɛ fɔ u ka kakalaya ni kan bilali kosɔn. 	 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ {23}


ka sigɛn, ka firinfirin, 	 "اِحْتَكَمَ الْمَوضُوعُ": تَوَثَّقَ وَصَارَ مُحْكَمًا.


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 {وَلَهُمْ سُوءُ الدَّار} أَيْ: سُوءُ الْمُنْقَلَبِ، وَهُوَ جَهَنَّمُ.


Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. 	 وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ


wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, 	 الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا مُوْسَى بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رِيْطَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:


E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. 	 "مَلَكَ الزَمانَ بِأَرضِهِ وَسَمائِهِ


in tansouro Allah yansorkom wala ghaliba lakom !! amma ida kontom ka atghawto f chari3 bi doun al iman al9awi bi allah sobhano,iwa ghir sirou trawho o baraka man labsala !!! 	 قَالَ أَمِيرُالْمُؤْمِنِينَ ع صِيَامُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَذْهَبْنَ بِبَلَابِلِ الصَّدْرِ وَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها


Allah bé ka tignè dèmè. 	 يَا لُـغَـةُ ٱلْأَنْـقَاضِ


Ɛnee yɛ nwo dɔ bɛ kpalɛ, noko yɛ nye liele kɛ bɛlɛfa bɛ mekɛ ne bɛayɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la. 	 إِنَّ حُزْنَنَا عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ سُرُورِهِمْ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُمْ نَقَصُوا بَغِيضاً وَ نَقَصْنَا حَبِيباً.


17Nɛ *Yesu ye: "La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. 	 وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: قَالَ لِي الْكَلْبِيُّ: مَا حَفِظْتُ شَيْئًا فَنَسِيتُهُ، وَحَضَرَ الْحَجَّامُ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ خُذْ مِنْ هَاهُنَا فَقُلْتُ: خَذْ مِنْ هَاهُنَا، فَأَخَذَ من فوق القبضة.


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقِيلَ: مَعْنَاهُ لَطَلَبُوا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا بِالتَّقَرُّبِ إِلَيْهِ .


A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. 	 قَدْ مَاتَ عَنْهُ أَوَّلُهُ


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال: مَنْ وُلِدَ لَهُ مَوْلُودٌ فَأَذَّنَ فِي أُذُنِهِ الْيُمْنَى وَأَقَامَ فِي الْيُسْرَى لَمْ تَضُرَّهُ أُمُّ الصِّبْيَانِ


Sisan kɔni, a hakili b'u ka juguya la, 	 فَلَآ يَزَآلُ يَذْكُرْ ذَنْبَهُ ..


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُوْرَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِيْنَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوْبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ يُرَى مُخُّ سُوْقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ


barak allah o fikoum pour vous reponse salam alikoum wa rahmatoulah wa barakatou 	 نُشَّا اللهَ تُفِيدُ وَتَسْتَفِيدُ وَتَلاقِي لِي يُسَرْكَ مِنْ نَصَائِحِ وَتَوْجِيهَاتٍ


I yɛɛne rayabu alo ganbane hali dugin soxi i yɛtagin xun na. 	 "وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِی أَصْحَابِ السَّعِیر"


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 قال الله تعالى: يَأَيُّهَا اَلنَّبِيءُ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ اَلاَسْرَى إِن يَّعْلَمِ اِللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُوتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ.


An té ké vlé kè nou mélangé kô nou bébé, balansé kô aw pou nou sa dansé. 	 وَكُلا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ>


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 6- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يُغْرِي بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ مَا لَمْ يَرْجِعْ أَحَدُهُمْ عَنْ دِينِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ اسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ وَ تَمَدَّدَ ثُمَّ قَالَ فُزْتُ فَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأً أَلَّفَ بَيْنَ وَلِيَّيْنِ لَنَا يَا مَعْشَرَ الْمُؤْمِنِينَ تَأَلَّفُوا وَ تَعَاطَفُوا.


Ko nyouma bé min yé, 	 ﴿نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ.


Ka o (Annabi Nuhu) yεli: "Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim." 	 قال الله تعالى: {الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلاَنِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ


saffaires yé, yé mo cochemar et mo la 	 حَبِيبَةَ قَلْبِي وَنُورَ عُيُونِي ،


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 وَالْمَنِيحَةُ: الشَّاةُ أَوِ النَّاقَةُ يُعْطِيهَا صَاحِبُهَا رَجُلاً لِيَشْرَبَ لَبَنَهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا إِذَا انْقَطَعَ اللَّبَنُ.


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ قَالَ : حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، يَوْمُ النَّحْرِ .


Mɔɔ mɛnlu yé élu tolomalɔla Alla la, duwawu djuma yé wôlu ɲɛ ? 	 وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيْعُ مَا كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيْعُ؟


if kat sini, yg ni la kwn baik aku. if kat matrik, korg la.:') 	 "إِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَ لَا حِسَابَ وَ غَداً حِسَابٌ وَ لَا عَمَل " (نهج البلاغه خطبه۴۲)


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 (وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ) النور:8


gnouma kéla i sara dé bé allah bolo 	 وَزُخْرُفاً وَإِن كُلُّ ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا


E ni djal ma mur gurbeti 	 كَلَ ِل كَلُن


lnliwg7p lnliwg7a lnliwg7x lnliwg77 lnliwg7u lnliwg7f lnliwg7n lnliwg7t lnliwg7k lnliwg76 lnliwg73 lnliwg7d lnliwg75 lnliwg7z lnliwg7j lnliwg7w lnliwg7m lnliwg7e lnliwg70 lnliwg7v lnliwgug lnliwguc lnliwgu1 lnliwgur lnliwgu2 lnliwguo lnliwguy lnliwgu4 lnliwguh lnliwgul lnliwgui lnliwgu8 lnliwgub lnliwguq lnliwgu9 	 فَائِدَةٌ: لَوْ كَسَبَ الْمُوصَى بِعِتْقِهِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَقَبْلَ الْإِعْتَاقِ: فَهُوَ لَهُ.


38 Ayiwa ni Dèmètrius ni a fè baarakèlaw b'a fè ka mògò dòw sendon ko dò la, kiritigè donw sigira, kiritigèlaw bè yen, u ka u sendon olu ɲè kòrò. 	 38أَمَّا إِذَا كَانَ لِدِيمِتْرِيُوسَ وَزُمَلاَءِ مِهْنَتِهِ شَكْوَى، فَإِنَّ عِنْدَنَا مَحَاكِمَ وَقُضَاةً.


A tùn bɛ To k'o Jira ko ni mɔgɔ min Sera k'o ɲɔgɔn Kɛ. 	 يُشِيرُ إِلَى أَنَّ مَنْ رَفَعَهُ فَقَدْ وَهِمَ.


Sisan a si ye san 12 ye. 	 أَنْتُنَّ لَنْ تَـكُنَّ 12


a la hakkilimaya nun a sɛnbɛ yenna. 	 وَهَذَا مِنْ فَرْطِ ذَكَاءِ الْخَلِيفَةِ، حَيْثُ تَنَبَّهَ لِهَذَا.


11 Ale Kumɛ nara ala mɔgɛnu bara kɔnɔ ala mɔgɛnu ma a rabira. 	 11 سّرّشّبَ شَ نَ كْن نَشَبَ سّرّشّبَدٍ كْولَ مَبِرِ ٱ تَن عَلَتَلَ يَ عِ.


An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. 	 ووَغْيَةٌ من خَيْرٍ: نَبْذَةٌ منه.


llah ye khalilek walidin dyalek 	 بَارَكَ الله فِيكِ وَ جَزَاكِ خَيْراً


"Cɛ fila minnu tun bɛ moto la, u nana a faga de," seere dɔ ka fɔ la. 	 وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَاء").


U tun bè kuma ɲògòn fè ko u bè se ka mun kè Yesu la. 	 وَهَوی وَاَحْیی بِحُجَّتِکَ مَنْ سَعَدَ فَهُدِیَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْکَ غادِیَةً


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 لَيْتَ فِي يَدِي سَيفٌ كَي أقتُلَكَ الآنَ."


Muso minnu ko u bɛ siran Ala ɲɛ, o bɛ bɛn ni olu cogo ye. 	 النساء .عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا


6 Sitanè y'a fò a ye ko: "Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. 	 - قالَ اللهُ تَبارَكَ وَ تَعالَي: مَنْ شَغَلَ بِقِراءَهِ القُرآنِ عَنْ دُعائي وَ مَسْئَلَتي أعْطَيتُهُ أفْضَلَ ثَوابِ الشاكِرينَ-.


51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: "I denkɛ ɲɛnama don!" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: "Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila." 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. 	 "كَأَنِّي بِالشِّيعَةِ عِنْدَ فَقْدِهِم الثَّالِثَ مِنْ وُلْدِي كَالنَّعَمِ يَطْلبُونَ المَرْعَى فَلا يَجِدُونَهُ، قُلْتُ لَهُ: وَلِمَ ذَاكَ يا بْنَ رَسُولِ اللهِ؟ قال: لأَنَّ إِمَامَهُمْ يَغِيبُ عَنْهُمْ، فَقُلْتُ: وَلِمَ؟ قال: لِئَلّا يَكُونَ لأَحَدٍ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ إِذَا قَامَ بِالسّيْفِ."


Kuma yé Alla di. 	 وَاسْتَعِنْ بِالله تَلْقَى العِدَادَا


36Men be tegelo kela, wo s'a sara soto, xa siimankeso du kamari nilamaya banbalo xanma, walasa lannila nin tegelila bee xa ɲaxali i ɲoxo fe. 	 "وَمَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ، وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ.


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَنِي يَعْقَانَ وَنَزَلُوا فِي حُورِ ٱلْجِدْجَادِ. ٣٢32


?Ngue sa yɛ Zoova usali Salomɔn ɔn, yɛ wafa sɛ yɛ Salomɔn tɛli i su ɔ? 	 وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ،


A wolora ka kɛ Franse, Italikan, Romanikan ye kasɔrɔ ka carin Amerikaw ani Afrika. 	 بَعْضُهُنَّ مِنْ إِيطَالِيَا وَبَعْضُهُنَّ مِنْ فَرَنْسَا


14Kogolen bè yó, sut le bè Jisas yó kem tau gel lemolò ke Jan yóm gel mabtays, wen snólók le béléen, mon le, "Ó Sér, bélê me kum, dalang se bè yó kem Farisi, gel wen kdaw me fasting. 	 Avoiding the Irrelevant Hadith 14 عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً ذَرِبَ اللِّسَانِ عَلىٰ أَهْلِىْ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ !


N bɛ bɔ Segu. 	 بِأَنْ أَضَمُّكِ..


A' ye faamuya Sɔrɔ u kɔnɔna na wa ? 	 (وَسُئِلَ) هَلْ تَصِحُّ الْوَصِيَّةُ بِالْمُدَبَّرِ؟


hak salani yaa sailani 	 السَّلامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْر قَرُبَتْ فيهِ الامالُ، وَنُشِرَتْ فيهِ الاَْعْمالُ.


Suun faridaya mokow kan, ludjura miniw be suun bilali daga, kurane fasari bakaw ka kuma (fidiya) fasari la, kurane djikini suunkalo la, allah ka se duau djabili la,suunkalo sufela dakali furu niokonw ye, mokow ka nafolo duni ted aka galo kan , surafain kolo lo. 	 يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌَلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًا َ يُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّاْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُ ؕ واتَّقُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ


Aw bɛ jateminɛ kɛ ni a ma yɛlɛma mɔgɔ tɔw fɛ. 	 فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ


18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. 	 18 أَقُومُ وَأَذْهَبُإِلَى أَبِي وَأَقُولُ لَهُ: يَا أَبِي أَخْطَأْتُ إِلَى السَّمَاءِ وَقُدَّامَكَ


hakkou, wa likaouka hakkoun wal jannatou 	 (حُورٌ مّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ) سُرُرِ أهلِ الجنة:


Yo no sé ma yé vé révénirr et yé té racontéré, cé promis. 	 أَيْ إِذَا قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ وَلَمْ يُسَمِّ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ .


O laban kama, minɛw hakɛ do miirila walisa ka seka ɛgizɔnopilanɛti kumabaw yiran, i n'a fɔ NASA ka terrestrial planet finder (TFP) ni ESA ka porogaramu darwin, min nuw bɛ bilala kɔfɛ. 	 دَرۧ اَلّۡ، بَرِمِيَ كَدَ تٗتَنْدٗلْتَرۡ، ظَوْرۡ نۡوَتَدٗ NASAيۧ دِنَ مَفٗمَ (TPF) كُرُ ESA'يۧ لَمَرْ دَرْوِنْ يۧيَ، سَنْدِ اِنْدِسۡ بَ كۡلْتٗنَ كٗرْمَدٗ.


Sɛba n lebe la yuun dela ba tara sakerɛ n kpe'em, tara sukpe'ene ge mɔ'ɛ nini la yelemɛŋɛrɛ pu'usegɔ 	 فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾ (الحجر: 28-29).


Kuma yé Alla di. 	 اللَّهُمَّ بِسِرِّهِ لَدَيْكَ


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 عَلَى ٱلْأَغْلَبِ فِي بِيرْيَا شَرْقَ نَهْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.


hak salani yaa sailani 	 وَ سُئِلَ عَلِيٌّ (عليه السلام) عَنْ سَمَكَةٍ


a yé est! ça bug! 	 (كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ) أَيْ فِي اللَّوْحِ المحفوظ.


Nin mɔgɔ bɛ bamanakan mɛ. 	 أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا


Mɔgɔ min bɛ i kanu tigitigi, yala o tigi bɛ sɔn ka tɔɔrɔ lase i ma farikolo ani kɔnɔnamiiri ta fan fɛ wa? 	 وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ أَثَاماً يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَاناً إِلاَّ مَن تَابَ


kourou koukou njaka bo 	 خِنْزِيْرُ البَحْرِي


My hello phrase: ni hao ma ? 	 فَيُقَالُ: مِنْ كَمْ؟


Ni dana walima damajalan bɛ mɔgɔ min na, ni kafoɲɔgɔnya tɛmɛnna a ni mɔgɔ wɛrɛw cɛ, ni a ye mɔgɔ ladiri ye, a ka kan ka u bɛɛ kunnafoni, walasa u fana ka u yɛrɛ furakɛ. 	 وَقَالَ الْقَارِي: أَيْ مَنْ شَبَّهَ نَفْسه بِالْكُفَّارِ مَثَلًا مِنْ اللِّبَاس وَغَيْره ، أَوْ بِالْفُسَّاقِ أَوْ الْفُجَّار أَوْ بِأَهْلِ التَّصَوُّف وَالصُّلَحَاء الْأَبْرَار.


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 -الإلْتِزَامُ وَالإمْتِثَالُ لِسُنَّةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتِّبَاعِ أوَامِرِهِ.


a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, 	 " وَما کانَ اسْتِغْفارُ اِبْراهيمَ لاَِبِيهِ إِلاّ عَنْ مَوْعِدَة وَعَدَها اِيَّاهُ " (3)


Min bɛ ɲinili kɛ, o bɛ yeli kɛ. 	 ﴿هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ﴾


Zimbabwe ba jatelen yôrô ye môgôkelenfanga massaya dougou toun bè yôrô min. 	 شِ غرِيتْ زِمْبَابُوِي دٗ شِمَ مَيْرِ مَيْوَ فَتُوبِيْرُو تٗمَاتَ


Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. 	 وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ


U tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko u bɛ se ka mun kɛ Yesu la. 	 الْقُرْءانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِىَ


hudan faman tabi'a hudaya fala khawfun 'alayhim wala hum 	 - "ثُمَّ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.


Dôw bi ta fo tiyè yèfe:môgô tè se ka yira u yèrèyé u bè min kè ani u bè mun fè. 	 كَالْبَصِيرِ، قَالَ فِي الْمَجْمُوعِ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَنْ يُقَلِّدْهُ أَوْ وَجَدَهُ فَتَحَيَّرَ تَيَمَّمَ


je suis de retour:-) yé yé 	 أَتَيْتُ الْقُبُورَ فَنَادَيْتُهَا: ...


"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la" 	 وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَحِبُّ لَهُ الْقِرَاءَةَ دُونَ السُّكُوتِ.


Kuma yé Alla di. 	 ٱلْإِنسَٰنَ ٱلْإِنسَٰنِ ٱلْإِنسَٰنُ وَٱلْإِنسِ وَٱلْإِنسِ


Jɔn le b'i ka fariya siranya hakɛ lɔn? 	 فَمَنْ يَأْمَنُ الْقُرَّاءَ بَعْدَكَ يَا شَهْرُ؟ .


ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé 	 قَالَ: أَنْ يَرُدَّ الله ، إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ ،


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 مَنَعَهُم أنْ تُقْبَلَ نَفَقَاتُهُمْ إلاّ أنَّهُمْ كَفَرُوا باللهِ ورَسُولِهِ


A ni a ka jɔnw ye jate kɛ. 	 ﴿ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ ﴾


Nyamenle bayɛ mɔɔ yebɔ nwolɛ kpɔkɛ la, na debie biala ɛnrɛzi ye adenle. 	 مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِذَا ضَيَّعْتَهُ عِوَضٌ * وَمَا مِنَ اللَّهِ إِنْ ضَيَّعْتَهُ عِوَضُ


A. Mùn kɛra Amerikɛnw ni Siniwaw cɛ ? 	 (ب) مَاذَا جَذَبَ انْتِبَاهَ أَمِيرٍ وأَمِيرَةَ ؟


na hlè wé dô rap-ô min, oun ko yi professeur... 	 يَغْشَى الْكَتِيبَةَ مُعْلِمًا وَبِكَفّهِ ...


A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye." 	 (مَنْ كَفَرَ بِاللهِ مِنْ بَعْدِ إيمانِهِ إلاّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلبُهُ مُطْمَئِنٌ


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ إِن يَشَأْ


walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni 	 لا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍۢ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ)


Pe to wìla duwaw wi pye pe kan ma sɛnrɛ nda yo, tori yɛɛn. 	 فَلا تَمْتَعِضُونَ، لا يُنامُ عَنْكُمْ وَ اَنْتُمْ فى غَفْلَة ساهُونَ.


Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? 	 كَيْفَ يَحْمِي يَهْوَهُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ وَيُطِيعُونَهُ؟


- L'État n'a ni signé ni ratifié la convention. 	 وَيُثَبِّتَ بِهِ الَاقۡدَامَ


nih lady castle tuh kan?? 	 سيْلِ العَرِمْ شِيْرُوْفَه؟


17 Kibaru Duman bɛ Ala ka tilennenya jira, a bɛ sɔrɔ dannaya fɛ kabini a daminɛ fo a laban, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na ko: "Mɔgɔ tilennen na ɲɛnamaya dannaya de barika la." 18 Ala ka diminya y'i jira ka bɔ sankolo la mɔgɔw ka Ala ɲɛsiranbaliya ni u ka tilenbaliya kow bɛɛ kama, olu minnu bɛ tiɲɛ bali ni u ka tilenbaliya kow ye. 	 💬17- ((سبحان اللهِ وبحمدِه، عددَ خلقِه ، ورِضَا نَفْسِه ، وَزِنَةَ عَرشِه ، ومِدادَ كَلماتِه)) ثَلَاثَ مَرَّاتِ.


Aw bɛ a tako fɔlɔ di, aritesunati tadon filanan, aritesunati tile sabanan, aw bɛ a tako filanan di, nka aw kana a caya. 	 "وَهذِهِ لَكَ الْعَلاَمَةُ: تَأْكُلُونَ هذِهِ السَّنَةَ زِرِّيعًا، وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ خِلْفَةً، وَأَمَّا السَّنَةُ الثَّالِثَةُ فَفِيهَا تَزْرَعُونَ وَتَحْصِدُونَ، وَتَغْرِسُونَ كُرُومًا وَتَأْكُلُونَ أَثْمَارَهَا.


Sanngɛ amun liɛ'n, ɔ ka kan'n bé fá Ɲanmiɛn wawɛ'n bé yó amun batɛmun." - Sa Nga Be Yoli'n 1:4, 5. 	 12- { فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ } [الحديد: 13]


Minnu ye jatòya kè a fè, ne na olu fana coron tòòròba la, ni u ma nimisa u ka kèwalew la. 	 إِنَّهُمْ مَقْضِيٌّ عَلَيْهِمْ بِالْإِغْرَاقِ لِظُلْمِهِمْ، وَمَنْ كَانَ هَكَذَا فَهُوَ لَا يَسْتَحِقُّ الدُّعَاءَ لَهُ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَيْ:


Ka bɛ yεli: "Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya." 	 فَغَمَزَهَا أَزْوَاجُهُ؛ فَأَبْصَرَهُنَّ، فَقَالَ: (مَضْمِضْنَ).


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 " فَلَمَّاۤ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَآىٕهِمْ" (البقرہ:۳۳)


Cara yg simple ni yg best,yg akan diingati.. 	 إِنَّالرِّفْقَ لاَيَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 لاَ خُلَّةَ لِمَلُولٍ .


Fatu dɔgɔmuso tun ka dɔgɔ, a tun bɛ a facɛ kɔrɔba (grand père) fɛ ye. 	 مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ.


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " إ هـ.


(Dindali yuŋ maa) Malaaikanim' yɛn sheeri mi na, ka Ruhi (Ziblila) be bɛ ni, ni bɛ Duuma (Naawuni) yɛda, ni zaligu kam. 	 ومن ثم نجد أن الله سبحانه وتعالى لما أخبر الملائكة بقوله: {إني جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ} [البقرة:30].


A bɛ fɔ ko mɔgɔ dɔ kirinna ni a balala ka ja a yɛrɛ ma, ka to ka a sɛrɛkɛsɛrɛkɛ (kirinni). 	 اخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَم شِمَالُه مَا تُنْفِق يَمِيْنُه، وَرَجُل ذَكَر الْلَّه خَالِيا،


Allahou koune faya koune, 	 قال تعالى: ﴿جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 ويَقُولُونَ: "بِالْحَقِيقَةِ قَامَ السَّيِّدُ مِنَ الْمَوْتِ وَظَهَرَ لِسَمْعَانَ."


Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? 	 وَقِيلَ: هُوَ عَامٌّ عَلَى كُلِّ مَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الْقَضَايَا، مِنْ أَوَّلِ السُّورَةِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ).


N'ga, scienci chariaw yé naturi kakan ka taaman séinh mihn kan ka gnèdjirali déyé. 	 اَمَّ، دۡكَدۡ سَيۧنسْيۧدٗ فُتُدۡ اَوۡوَ سۡدٗ اَلَمۧنْ وَاجِنْدٗ بَيَنْتٗ فٗرْتٗ مٗرَدٗ لَيۧنْ.


Wula ka teebu yɛn niŋ ba anfaani (saha shɛli azaaba ni kaba na) ka di nyɛla tuun' so (Annabi Muhammadu) daa mini ka ba na polo ni. 	 فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَه۪يدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شَه۪يداًۜ


"Allàhoummarzoukni oulfathà, wa wouddahà, wa rézàhà, wa arzéni béhà, wa djam-é baynanà bé ahssané idjtémà-ine, wa ayssaré itélàfine, fa innaka tohibboul halàla, wa toukréhoul haràm" 	 يا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِىَّ بْنَ اَبيطالِبٍ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَاللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللّهِ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَعَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَإِذَا تَطَهَّرَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ الْمَحِيضِ ثُمَّرَأَتْ بَعْدَ الطُّهْرِ مَايَرِيبُهَا فَإِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْالشَّيْطَانِ فِي الرَّحِمِ فَإِذَارَأَتْ مِثْلَ الرُّعَافِ أَوْقَطْرَةِ الدَّمِ أَوْ غُسَالَةِاللَّحْمِ تَوَضَّأَتْ وُضُوءَهَا لِلصَّلَاةِ ثُمَّ تُصَلِّي فَإِنْكَانَ دَمًا عَبِيطًا الَّذِيلَا خَفَاءَ بِهِ فَلْتَدَعْالصَّلَاةَ


Wanito - Kotew té yé (ft. 	 لاسِيَّمَا: (=ولاَ سِيَّما).


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 ذَالِکَ نَتْلُوهُ عَلَیْکَ مِنَ ٱلْئَایَاتِ وَٱلذِّکْرِ ٱلْحَکِیمِ (۵۸)


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ، قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ."


Dòw ko: "Nin kuma fu fòla bè mun fò?" 	 وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ جَمِيعَ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالنِّفَاقِ .


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 شیخ صدوق رحمه الله علیه در خصال به سند صحیح روایت می کند: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِیسَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عُقْبَهَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِیهِ عُقْبَهَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِی ...


naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia 	 [ سبأ: 46 ] الآية ، وقوله: اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ .


Min tɛ ne dɛmɛ ka ɲɛni kɛ, o bɛ tiɲɛni de kɛ. 	 مِنْ حَقِّي لنْ تَحْرِمُونِي ..


U ye u tulow tugu, u ye u ɲɛw tugu, walisa u ɲɛw kana na yeli kɛ, u tulow kana na mɛnni kɛ, u hakili kana na faamuli kɛ, u kana na u yɛlɛma ne fan fɛ, walisa ne ka u kɛnɛya.' 16 Aw kɔni, aw ye dubadenw ye, k'a masɔrɔ aw ɲɛw bɛ yeli kɛ, aw tulow bɛ mɛnni kɛ. 	 وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آَيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا .


You still hate ye father, wanna to kill ye mom 	 وَإِنْ تَرَكَ أَبَاهُ يَمُوتُ.


Aw y'aw janto: Joli caman bɛ se ka jigin muso kɔnɔ tuma dɔw la ka sɔrɔ a ma dɔn. 	 (23) - وَتِلْكَ العَاقِبَةُ الحَسَنَةُ هِيَ دُخُولُ جَنَاتِ عَدْنٍ، وَالإِقَامَةُ فِيهَا خَالِدِينَ أَبَداً، لا يَخْرُجُونَ مِنْهَا.


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 ٧ فَيَحْفَظُونَ شَعَائِرَهُ وَشَعَائِرَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ قُدَّامَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَيَخْدِمُونَ خِدْمَةَ ٱلْمَسْكَنِ،


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 قال تعالى ﴿يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ


Ɔwɔ kɛ bɛfa ɛtane bɛkyɛ bɛ nwo na bɛfa bɛ adwenle bɛsie bɛ nuhua ko biala subane kpalɛ zo. 	 أَنْ يُوصِي القَوْمُ بَعْضَهُمْ البَعْضُ، وَالوَصِيَّةُ: الأَمْرُ المُؤَّكَدُ المُقَرّرُ،وأَصْلُ الوَصِيَّةِ: وَصْلُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ، وَمِنْ مَعَانِي التَّوَاصِي أَيْضًا: التَّآمُرُ والتَّنَاهِي والتَّنَاصُحُ والتَّعَاهُدُ.


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 لَهُمْ وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْها اَذِلَّةً وَ هُمْ صاغِروُنَ


qui ? quelle personnel ? ani ? nani (ni ani)? bani ? 	 {?للَّهُ ?لَّذِى أَنزَلَ ?لْكِتَـ?بَ بِ?لْحَقّ وَ?لْمِيزَانَ}


Kɔnɔ min sɛbɛnɛ Allata kitabu rɔ, fɔ wo ni bɔ a la. 	 عليه وسلم: "مَنْ قَرَأ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ،


, 1Pi 3:3 Bɛmmamaa bɛ a. yɛ 	 " " وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي💛..


ali yɛrɛ ki ca konɔ kila li jɛn mbeli lɛ. 	 وَيَبْدَأَ الكِتَابَةَ مِنْ عَيْنَيْكِ،


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 يَا هَذَا: لَا تَغْتَرَّ بِحِلْمِ اللهِ تعالى عَلَيْكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرْصَادِ، وَتَذَكَّرْ قَوْلَ اللهِ تعالى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ﴾.


o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. 	 إِلّا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 ع ل ن وتَدُورُ حَوْلَ: - الجَهْرِ والإظْهَارِ: أَعْلَنَ الشَّىْءَ أَىْ أَظْهَرَهُ وجَهَرَ بِهِ؛ قالَ تَعالَى (رَبَّنَا إنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي ومَا نُعْلِنُ)


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 وَقَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ


U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) 	 تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ


Masakɛ in kɔrɔlen na, Ala ka waati dafara. 	 كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمُ الآيٰتِ


Sàn 2011 kàlanw Kɛra Wairau Bari la Nuvɛli Zélandi jamana na olu y'a jira ko a bɛ se ka kɛ kosɛbɛ ko bɔyɔrɔ kelen tun ye Ruahin Gun ye Gunw Sigida la. 	 كُلَاشِ سَآ 2011 بِدٗ سُرُو وَيْرَوْبَرْ نِوْزِيلَاندْ بِدٗنْ تٗدٗنَ دٗ، فٗرْتٗ فَلْ رُوَاحِنْ أَيسْلَاندْ سُوسَيْتِي يِدٗ فٗلِيجِنْ


Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. 	 اللّٰهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (الشوری: ۱۹)


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ: يا بُنَيَّ ، لا تَضَع بِرَّكَ إلاّ عِندَ راعيهِ ، كَما لَيسَ بَينَ الكَبشِ وَالذِّئبِ خُلَّةٌ كَذلِكَ لَيسَ بَينَ البارِّ وَالفاجِرِ خُلَّةٌ .


sa yé jé trouver merci a toute 	 ُوجُوهَكُمْ عِندَ ُكلّ َم ْ


Ni dana walima damajalan bɛ mɔgɔ min na, ni kafoɲɔgɔnya tɛmɛnna a ni mɔgɔ wɛrɛw cɛ, ni a ye mɔgɔ ladiri ye, a ka kan ka u bɛɛ kunnafoni, walasa u fana ka u yɛrɛ furakɛ. 	 (التَّاسِعَةُ) فِيهِ اعْتِذَارُ مَنْ وَقَعَ مِنْهُ خَطَأٌ أَوْ مَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ خَطَأً وَإِظْهَارُهُ عُذْرَهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُعْلَمَ بِعُذْرِهِ.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 مَنْ زَوَّجَ لِلّهِ، وَ وَصَلَ الرَّحِمَ تَوَّجَهُ اللّهُ بِتاجِ الْمَلَکِ یَوْمَ الْقِیامَهِ.


39 Aw bɛ aw ɲɛw jɔ Kitabu kumaw la, katuguni a bɛ aw kɔnɔ ko ɲɛnamaya banbali bɛ sɔrɔ olu la. 	 ﴿يا أيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّیامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾؛[2]


- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. 	 قال: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ،


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 فَلَمَّا أَحَاطَ بِأَهْلِ جَهَنَّمَ أَشَدُّ الْأَذَى بِجَمِيعِ حَوَاسِّهِمْ مِنْ جَرَّاءَ حَرْقِ النَّارِ وَسَقْيِهِمُ الْحَمِيمَ وَالْغَسَّاقَ لِيَنَالَ الْعَذَابُ بَوَاطِنَهُمْ كَمَا نَالَ ظَاهِرَ أَجْسَادِهِمْ ، كَذَلِكَ نَفَى عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَقَلَّ الْأَذَى وَهُوَ أَذَى سَمَاعِ مَا يَكْرَهُهُ النَّاسُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَقَلُّ الْأَذَى .


Sharara kono sora no saki ni wa nani ga mieru no ka? 	 (عه) فِي الطِّبِّ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ.


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا الضَّابِطِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


Menli mɔɔ ka kɛ Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne ɛngyia duma titili bie la bu bɛ nye gua daselɛ mɔɔ kile kɛ ɛnee Nyamenle duma finde ye Edwɛkɛ ne mɔɔ bɛlimoale bɛhɛlɛle nee mɔɔ bɛbɔle nwolɛ bane kolaa na Kelaese ara la anu. 	 فَلَمْ يَسْمَعُوا بَلْ صَلَّبُوا أَقْفِيَتَهُمْ كَأَقْفِيَةِ آبَائِهِمِ الَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا بِالرَّبِّ إِلهِهِمْ.


15 A bɛ di sa? 	 أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى 15.


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 سُبْحانَ الله خالِقِ كُلِّ شَيْءٍ


Naga yɛn ma, li yaa gbu tɛgɛ we ni sanga pyew wi le?" 	 وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿٣﴾


O kɔfɛ a ka kan ka witaminiw ta. 	 وَعَنْ سَعَادَتِهِ تَمْضِي السيوفُ إِذا


Trop de gens you kô dô na kou té kan famou , i té kan famou i ya yin yini ah? 	 فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا تَمُرُّ عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذِهِ الرُّوحُ الْخَبِيثَةُ؟


Ni tu phabdi ae badi jattiye, 	 (وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ) قَالَ سَيِّئَاتُهُ اهـ.


9 A' ye o dugu kɔnɔ banabaatɔw kɛnɛya, k'a fɔ o dugu mɔgɔw ye ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. 	 {إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ (11) لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ (12) } - صدق الله العظيم -


Keleseɛnema boa bɛ nwo. 	 اللّهُمّ یَا مَنْ لَا یَرْغَبُ فِى الْجَزَاءِ


Walasa aw ka se ka a tilennen to, aw bɛ walani labɛn ka a siri ni o ye. 	 وَصَادَفَ أَنْ شَاهَدَهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَعِيدُ وَلَدُ الْعَمِّ مُخْتَار فَلاَّحِ الْحَقْلِ.


yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', " 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman." ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. 	 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ " أَصَلَّيْتَ شَيْئًا؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا "


Ya ahla al Kitabi qad jaakoum Rasoulouna youbayyinou lakoum kathiran mimma kountoum toukhfouna mina al Kitabi wa yaAfou Aan kathirin qad jaakum mina Allahi Nouroun wa Kitaboun mubinoun 	 وانظر كيف قال الله العلي العظيم في كتابه: (﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ ، كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ﴾)...


n'a cɛmancɛ ani a laban, 	 لِشَارِبِ الْخَمْرِ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَ تَارِكِ الصَّلَاةِ .


yes we do, koumpono not koumpouno. 	 وَنْعْمَةٍ لَيسَتْ بِمَغْمُوطَهْ


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 قَالَ: فَلِأَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: لِلَّهِ.


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنتُمْ


Kàramɔgɔ bɛ làkɛrɛ ̀ di kàlanden ̀ mà. 	 مُلَمْلَمَةٌ تَسْتَقبل الشَّمْسَ عِرْمِسُ


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ بَابُ فِي رُكُوبِ الْبُدْنِ صحیح حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ


Mɔgɔ caman sɔrɔla Matigi ye. 	 إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 فَلَم يَخلُ مِن نَصرٍ لَهُ مَن لَهُ يَدٌ" "وَلَم يَخلُ مِن شُكرٍ لَهُ مَن لَهُ فَمُ


• Poʻokela Champion "C" ma ka lima hema 	 •عٌـشُـقٌـيَ وُروُڃـيَ هِـڏيَ "R"♥🤘


Jɔni bɛ se ka ale kalan?" 	 مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا


Ado Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ ale baraka rɔ kaka! 32 Ni Allala gbiliyɛ ara bɔ gbɛ rɔ nde baraka rɔ, wo kɔma, Alla nyɛrɛ si nde, Hadama dan ta gbiliyɛ labɔ gbɛ rɔ. 	 َ) 32 ومَا كَانَ اللّهُ لِ ُي َعذّ َبهُ ْم وَأَ ْنتَ فِيهِ ْم َومَا كَانَ اللّهُ ُمعَذّ َب ُه ْم وَهُمْ َيسْ َتغْفِرُونَ ( }) 33


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 فَقَالَ: لَا؛ إِنَّمَا ذَاكَ لَوْ كُنْتَ أَهْلَلْتَ بِعُمْرَةٍ.


ni kuluwow b'o mankanw kɔsegi, 	 مُطَّلَع هَذَا الجَبل مِنْ مَكَانِ كَذَا: أَيْ مَأْتَاه ومَصْعَدُه.


Ni mɔgɔ min fari ka girin a kan, a fanga ka dɔgɔn, walima a tɛ se a fari fan dɔ kɔrɔ, ni aw bɛ o tigilamɔgɔ lajɛ: aw bɛ a taamacogo ni a lamagacogo lajɛ. 	 مَنْ كَانَ يَشْعُرُ لِنَفْسِهِ بِقِيمَةٍ أَوْ يَجِدُ لَهَا حَقًّا فِي أَنْ تَعِزَّ وَتُكْرَمَ ، تَرَاهُ إِذَا خَلَا بِنَفْسِهِ وَتَذَكَّرَ أَنَّهُ أَلَمَّ بِنَقِيصَةٍ يَتَأَلَّمُ وَيَتَمَلْمَلُ وَيَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .


14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. 	 14 قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ


Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. 	 یَمْکُرُونَ السَّیِّئاتِ لَهُمْ عَذابٌ شَدیدٌ وَ مَکْرُ أُولئِکَ هُوَ


Swran kaka nga bé lafii Christ su'n, bé bô yôô kun, bé akunndan'n ti kun. 	 وَمَنْ يَشْتَرِي حُسْنَ الثَّنَاءِ بِمَالِهِ يَصُنْ عِرْضَهُ مِنْ كُلِّ شَنْعَاءَ مُوبِقِ


tou depen ka tu essayé deja ???? 	 كَيَفَ تَكَّتُبْ خَاَطِرَةْ..؟!


An bé sègin fè ni saya yé ,o de yé Adama denwu ka la gnini yé . 	 الصّعق: الموت، قال تعالى: فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ [الزمر:


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 الْجَوْهَرِيُّ: وَقَدْ جَاءَ فِي الشِّعْرِ نُمُرٌ وَهُوَ شَاذٌّ، قَالَ: وَلَعَلَّهُ مَقْصُورٌ مِنْهُ؛ قَالَ:


A ni pankuru yɔrɔ dɔ bɛ Bamako-Sénou kilo tan ni duru dɛ bɛ Bamakɔ ni dugu ba tiɛ,samuya mɔgɔ bɛ bɔ Koulikoro fo Mopti et Gao. 	 وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا 4 وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا 5 وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا 6 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا 7 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا 8


Dja ko foyi tèkai ni sababou tala. 	 وَلَا يَتَّهِمَ لِلدِّينِ دَلِيلًا.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 لاَ سِيَّمَا فِي إسْقَاطِهِمْ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ بِالْخَرَاجِ, وَلَمْ يُسْقِطُوا الْخُمْسَ فِي الْمَعَادِنِ بِالْخَرَاجِ وَأَوْجَبُوا فِيهَا خُمْسًا فِي أَرْضِ الْعُشْرِ, وَعَلَى الْكَافِرِ, وَالْعَبْدِ وَفَرَّقُوا بَيْنَ الْمَعْدِنِ فِي الدَّارِ وَبَيْنَهُ خَارِجَ الدَّارِ, وَلاَ يُعْرَفُ كُلُّ هَذَا، عَنْ أَحَدٍ قَبْلَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ: بِرَدِّ الأَخْبَارِ الصِّحَاحِ إذَا خَالَفَتْ الآُصُولَ وَحُكْمُهُمْ هَاهُنَا مُخَالِفٌ لِلآُصُولِ.


Yesu ye kuma daminɛ a ka kalandenw fɛ fɔlɔ, a ko: "A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi Farisiɛnw ka buurufunun fɛn na, o kɔrɔ, u ka filankafoya. 	 وعن عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ: إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ..


A mu kos tô a ni ran tưs ne nun môn ba ra bô kô 	 فَيَذُوبَ كُلٌّ مِنْهُمَا فِي صِنْوِهِ


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 الله عليه وسلم قال: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 وَقِيلَ: فَتَحَهَا قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ .


Aw kana maga fɛn kalaman la ka a sɔrɔ aw ma fɛn dɔ don aw ni a cɛ fɔlɔ (i n'a fɔ ka fini meleke aw bolo la). 	 {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً -أَو- مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا}


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 وَقِيلَ: مَدَنِيَّةٌ ، لِأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ كَانُوا أَشَدَّ النَّاسِ فَسَادًا فِي الْكَيْلِ .


É tè foyi yé falii bofinè kô ! 	 فَان لَم يَكُن رُدِّي يَلِيْق


Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. 	 { حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ } يعني من النِّعَمْ فلم يؤمنوا .


Alla a ka fè mi kè: a ka Kyè-bakisi, aloraa kwo, a morhd berè 	 قالَ: هُمُومٌ لَزِمَتْنِى، وَدُيُونٌ يَا رسُولَ اللَّهِ،


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 بَارَكَ اللهُ لَكَ فِیْ صَفْقَةِ یَمِیْنِكَ


27 A na u mara ni nɛgɛ bere ye i ko bɔgɔ dagaw bɛ ɲɔɲɔ cogo min na, i ko ne fana ye fanga sɔrɔ ne Fa fɛ cogo min na. 	 فَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَهِمَ فِيهِ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .


kàlan ̀ kɛ, kìtabu caman tà. 	 اَلظُّلْمُ تَبِعَاتٌ مُوبِقَاتٌ .


amun nin min niaan mun boli jasin fɛ'n." 	 وَ عَنْ أَيْمَانِنَا وَ عَنْ شَمَائِلِنَا


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 وَ قَالَ عليه السلام قُلُوبُ الرِّجَالِ وَحْشِيَّةٌ فَمَنْ تَأَلَّفَهَا أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 الرَّابِعَة: لَمْ يَذْكُر اللَّه سُبْحَانه وَتَعَالَى فِي كِتَابه مِقْدَارًا لِلْجِزْيَةِ الْمَأْخُوذَة مِنْهُمْ .


Ma yé sé pas... 	 لَسْتَ أَتَمَنَّى سِوَى ..


Ɔnle kɛ yɛnriandi yɛkɔboka menli mɔɔ ɛnlie Nyamenle ɛnli la anwo, ɔluakɛ bɛnlɛ anyelazo biala. 	 وَ مَنْ لَمْ يُحِبَّنَا مِنْكُمْ لَمْ يَنْفَعْهُ إِيمَانُهُ وَ لَا يُتَقَبَّلُ عَمَلُهُ.


Siwilizasiyɔn wɛrɛ minnu kɛra Afiriki kɔnɔ, olu ye ɲɛtaa sɔrɔ o waati la. 	 إِذَا أَفَرَايتَ الدَّهْرَ قَدْ كُنْتَ مُبْدِلاَ


katugu pe tara tì jɔgɔ ma koro waga, 	 لَوْ حَدَثَ فِي الْمَأْجُورِ عَيْبٌ قَبْلَ اسْتِيفَاءِ الْمَنْفَعَةِ فَإِنَّهُ كَالْمَوْجُودِ فِي وَقْتِ الْعَقْدِ.


Kɔnɔ n bara wo yatɔnbɔn ka wo bɔ dɛnkɛninyabɛlɛnu tɛma. 	 (أَحَدُهُمَا) إِظْهَارُ الْإِعْرَاضِ عَنْهُمْ كَأَنَّهُمْ غَيْرُ حَاضِرِينَ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَسْتَحِقُّونَ الْخِطَابَ بِهِ مِنَ اللهِ تَعَالَى.


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ


yg beso tu lokan kot?! 	 لَيْث: وَ مَتى حَضَرْتَ مِنَ اليَمَنِ؟


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِى شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَه


A bɛ so ba in dɔn kɔsɔbɛ. 	 َعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ .


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 قِيلَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 الرَّحْمَنِ وَقَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.


Mɔɔ ɔrale na me mame bukele anlenkɛ ne maanle ye la, yeampili ye kɛ ɔle sonla bɔbɔ, na mɔɔ ɔhanle la a le kɛ: 'Maa yɛhɔ na yɛha amozi'. 	 قَدَمَايَ، وَجَعَلَ لاَ يَجِيئُنِي النَّوْمُ، وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا، وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ، قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ


O sigira u kun na san binaani kɔnɔ. 	 وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ﴿40﴾


32Na bör̂i aʼyè-è na ör̂ökau xi-e, mâ êr̂ê yè-è, êr̂ê: "Gèi rö kâmö yar̂i ka yaané, wè gö wê kâyâi yè-i röi pâr̂â néki-nya ré gè pè mâ, xè-i ké bëia xi-i yè-nya, 	 2اخ 4-2: وَعَمِلَ الْبَحْرَ مَسْبُوكاً عَشَرَ أَذْرُعٍ مِنْ شَفَتِهِ إِلَى شَفَتِهِ وَكَانَ مُدَوَّراً مُسْتَدِيراً وَارْتِفَاعُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ وَخَيْطٌ ثَلاَثُونَ ذِرَاعاً يُحِيطُ بِدَائِرِهِ.


5 Aw hakili t'a la ko, ka ne to aw fɛ yen, ne ye o fɔ aw ye wa? 6 Min b'a bali sisan, walisa a kana i jira sani a waati ka se, aw bɛ o dɔn. 	 5 أَمَا تَذْكُرُونَ أَنِّي وَأَنَا بَعْدُ عِنْدَكُمْ، كُنْتُ أَقُولُ لَكُمْ هذَا؟


2"Ni kira dɔ, walima yelikɛla dɔ mana wili aw cɛma, ka taamasiɲɛ dɔ fɔ aw ye, walima kabako dɔ, 	 وَأَمَّا مَدَارِكُ الْعِلْمِ ، وَهِيَ الطُّرُقُ الَّتِي يُدْرَكُ بِهَا ، فَهِيَ عَلَى تَعَدُّدِهَا ، إِمَّا حِسٌّ أَوْ عَقْلٌ أَوْ مُرَكَّبٌ مِنْهُمَا .


A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 "N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. 	 قَالَ يعقوب: "وكُنْتُ كَتَبْتُ عَنِ ابنِ رُمْحٍ كِتَابًا عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَكَانَ فِيهِ نَحْوَ مَا وَصَفَ أَحْمَدُ، فَقَالَ: هَذَا وَقَعَ عَلَى رَجُلٍ ضَبَطَ إِمْلَاءَ ابْنَ لَهِيعَةَ.


Kuma yé Alla di. 	 هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ


I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa? 	 اّلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 وقد روى مسلم في مقدمة الصحيح (6) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ، وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ .


Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. 	 إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَ يَأْتِ بِآخَرينَ وَ كانَ اللَّهُ عَلى ذلِكَ قَديراً (نساء/۱۳۳)


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا الْمُطَاعِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


Ne bè kiri tigè ka kèɲè ni ne ka ko mènnen ye Ala fè. 	 أَتَرَی اللهَ أَعْطَی مَنْ أَعْطَی مِـنْ کَرَامَـتِـهِ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ قَالَ: ((الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَظْلِمُهُ وَ لا يُسْلِمُهُ ، و َمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، و َمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)) الشيخان و أحمد و غيرهم .


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَقَالَ الْوَاحِدِيُّ وَغَيْرُهُ: كَانَ النَّبِيءُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَئِذٍ يُنَاجِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَأَبَا جَهْلٍ ، ، وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، ، وَأُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ ، ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ، وَالنَّبِيءُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقْبِلُ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ يَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ .


Aw ye dusu don u la u kana siran k'u hakilinaw di. 	 تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلاَئِكَةُ أَلاَّ تَخَافُواْ وَلاَ


25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la. 	 بِيَمِينِكَ؟ قَالَ: لِمَ؟ وَذَكَرَ كَلامًا، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّا كُنَّا نَعُدُّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فينا حنانا.


Ni cogoya in na, an b'a fÉ ko imaamuya ye nabipumapa samani ye ka taa pefe wa dalilu min be cidenw ni nabipumaw cili ke waajibi ye, o kelen de fana be Imaamu ka sabati waajibiya kira kÉfe. 	 قال تعالى: (لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلا تَعْقِلُونَ) (10) الأنبياء


janko aw ka se k'o lakali waati nata mɔgɔw ye. 	 وقال تعالى: (كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ


Kiri tigèra suw bèè kelen-kelen kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. 	 فَياطوبي لِمَن أَدْرَكَهُ وَ كانَ مِن أنصارِهِ، وَ الوَيلُ كُلُّ الوَيلُ لِمَن خالَفَهُ وَ خالَفَ أَمرَهُ وَ كانَ مِن اعدائِه.


Oukoun remplacer lindo ni geothic ketiogo yé, Eugène Viollet-le-Duc koun ba dissiné 19em siecli restoration kono. 	 فُوتُو دٗغَ مَيْنْتَدَ فُوتُو غُوتِكْ ستَيْلْ، شِدُويْ إِوْجُونْ بَيُولِيتْ لِي دُكْ زَيِ زَنَمَ كَرْنُ (19) لَنْ


18 O de y'a to ne bè i laadi ko i ka sanu yèrèwolo san ne fè, walisa i ka kè fèntigi ye, ka fini jèmanw san walisa ka fini don i kan na, walisa i farilankolonya kana ye ka i maloya. 	 (قَالَ ابْنُ رُشْدٍ): وَذَلِكَ جَائِزٌ فِي الْأُصُولِ كُلِّهَا؛ لِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ تُبَاعَ عَلَى أَنْ تُقْبَضَ إلَى أَجَلٍ، فَإِنْ وُضِعَتْ هَذِهِ الْأَشْيَاءُ الَّتِي لَا يَجُوزُ ارْتِهَانُهَا عِنْدَ بَائِعِهَا عَلَى يَدَيْ عَدْلٍ كَانَ ذَلِكَ جَائِزًا اهـ.


allah mi,yé nékê den kelen yé,bi. 	 أَمَا وَ اللَّهِ لَقَدْ تَقَمَّصَهَا فُلَانٌ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ وَ إِنَّهُ .


Kuma yé Alla di. 	 بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي اْلَموْهِبِ


ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè 	 فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟


a siginiden fɔlɔ. 	 فِيْ خُطْوَاتِهَا الاوْلَىَ


Sisan kɔni, a hakili b'u ka juguya la, 	 وسَلَّم) يَشْكُو إلَيهِ مِن جَارِهِ الَّذِي كَانَ كَثِيرًا مَا يُؤذِيهِ ،


A. Jɔ̂n ̀ bɛ taa n'à ye ? 	 مَنْ سَلَكَ


A' ye nin taabolow ni nin hakilinaw jumɛnw mɛn walima ka u ye a' ka sigida la? 	 هَلْ زَيْنَبُ وَ فاَطِمَةُ سَمِعَتاَ الْخَبَرَ ؟


7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la. 	 اللَّهُمَّ اکْتُبْ لِی هَذِهِ الشَّهَادَةَ عِنْدَکَ حَتَّی تُلَقِّنَنِیهَا یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَ أَنْتَ عَنِّی رَاضٍ إِنَّکَ عَلَی مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ


Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema." 	 قَوْلُهُ: "وَلِينُوا فِي أَيْدِي إخْوَانكُمْ" .


Kuma yé Alla di. 	 وَبِآبَائِكَ ٱلطَّاهِرِينَ إِِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ


"Meze kɛ debie kpalɛ biala ɛnle ɛkɛ ɛmmaa bɛ tɛla kɛ bɛkɛli fɛlɛko na bɛkɛlie bɛ nye wɔ mekɛ mɔɔ bɛde ngoane nu la. 	 أَحَدُهُمَا: يُنْبَذُ إِلَيْهِ عَهْدُهُ ، وَيُبَلَّغُ مَأْمَنَهُ بِمَالِهِ وَبِمَنْ أَطَاعَهُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ ، ثُمَّ يَكُونُ حَرْبًا .


Alla kana nin kè a laban yé 	 وَٱهْدِنِي لِمَا ٱخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ ٱلحَقِّ بِإِذْنِكَ


Muso minnu ko u bɛ siran Ala ɲɛ, o bɛ bɛn ni olu cogo ye. 	 ... إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ﴿النساء: ١﴾


Ni kɔngɔ rɔmina, Qui supporte la faim, 	 الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ {4}


9. ?Kɛ Salomɔn w'a faman ndɛ nga Zoova kan kleli i'n su'n, wafa sɛ yɛ i bo guali-ɔ? 	 9 شَ ٱ سَ سٍ فبٍفبٍ سْتْ،


ɲankata bɛ kafiriw ye Le malheur tombe sur les infidèles (est pour ...) 	 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَ لا خُلَّةٌ وَ لا شَفاعَةٌ وَ الْكافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ


5Na tɛmui n naxa a fala a bɛ, "N Marigi Alatala, ɲama naxɛ, a n taali wɔyɛnyi nan tun falama." 	 قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ : أَشْفَقَا أَنْ لَا يَكُونَ إِنْسَانًا .


wùu yɛɛ kan Yɛnŋɛlɛ li yeri saraga, 	 فَسَّرَ الزَّجَّاجُ قولَه تَعَالَى: نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ


Min bɛ an bolo, o tɛ anw ni aw bɔ. 	 وَلا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ، لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ.


Mots clés: Tibétain, Voyage Tibet voyage Tibet voyage 	 كَمَا قَالَ: تَرُوح مِنْ الْحَيّ أَمْ تَبْتَكِر


Lasalimu - sorani 	 هُمْ - اَلَّذِيْنَ - صَلاَتهِمْ - عَنْ -


A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: "A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! 	 فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ" ، قَالَ: فَاهْبِطْ بِسْمِ اللَّهِ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ.


U bɛ Fabugu "kanare" minɛ fo a "bison" na; (Traoré, Hinɛ nana, II,07) ETRG.FRA. 	 ثم يقول لهم في آيات أخر ..."وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ (38) "[محمد].


ma la tôfï, ton bâ ma la tôné 	 أَفَمَن یَخْلُقُ کَمَن لاَّ یَخْلُقُ أَفَلا تَذَکَّرُونَ (۱۷).


44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?› 	 قَالَ فِي الْمُغْنِي وَالشَّرْحِ : فَإِذَا اقْتَنَى حَمَامًا أَوْ غَيْرَهُ مِنْ الطَّيْرِ فَأَرْسَلَهُ نَهَارًا فَلَقَطَ حَبًّا لَمْ يَضْمَنْهُ؛ لِأَنَّ الْعَادَةَ إرْسَالُهُ .


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ﴿۱۳۷﴾


llah ye khalilek walidin dyalek 	 سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ،


U siranna fo u bè kulo. 	 يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 عن سَعِيدِ بْنِ جُبَيرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ، وَهُوَ


E koun Tidar. 	 لَا مِنَ الصَّوْت.


O mana kè fô ta ou bi fô 	 قَالَتْ أُصَدِّقُ قُلْتُ أَنْتِ إِذَنْ


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 الاٌّعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ


Aw kɔkanna la aw ye mɔgɔ sɛbɛw ye mɔgɔw ɲɛ na, nka aw dusukunw falen bɛ filankafoya ni juguya la. 	 قال تعالى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً


O waati, a' bɛ kɔkɔ bila. 	 أوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ


Dé ye Jisasét waandé daae kwaati séte anga wandén, "Wuna takwanyan ani kiyaaké yarékwa. 	 وَ (بَرِقَ) قَرَأَهُ الْجُمْهُورُ بِكَسْرِ الرَّاءِ ، وَمَعْنَاهُ: دُهِشَ وَبُهِتَ ، يُقَالُ: بَرِقَ يَبْرُقُ فَهُوَ بَرِقٌ مِنْ بَابِ فَرِحَ فَهُوَ مِنْ أَحْوَالِ الْإِنْسَانِ .


na ye mu libelezi, kono wa taha mwamulaho wa ka, ye ni sa swaneli nihaiba ku 	 أَلْحَمْدُ للهِ الَّذِي كَسَانِيْ هَذَا مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلَاقُوَّةٍ


They always say ye haw, never haw ye....😭😂🐃 	 إِنَّ الصِّدْقَ فَضِيلَهْ * لا تَعْمِدْ أَبَدًا لِلْحِيلَهْ


E kɛ aywilɛho de ke: "Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a." 	 يقول الله تعالى: (فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ) (الأنعام:43)


A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: "A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! 	 وَقِيْلَ لِي: إِنَّهُ وَجَّهَ إِلَى ابْنِ مَعِيْنٍ صُرَّةَ دَنَانِيْرَ، وَأَطْعَمَهُ، فَقَبِلَ الطَّعَامَ، وَرَدَّ الصُرَّةَ، وَقَالَ:


17Abhɛn bati bɛsa bɛrat nsɛm byo nɛ apay bápɛtnsɛm nɛ maŋák, báré ghati Yesu bɛ, "Acha, ndǔ nnyɛ́n ɛna, yɛ chi bɛfóŋó bɛbʉ́bɛbʉ bɛ́sɛ̀pti mmʉɛt ntá yɛsɛ." 18Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, "Ngɔ̌ ndu Satan áfú amfay akwɛnɛ amɨk mbɔ miámiaŋ. 	 روى عَنْهُ الأسود بْن شيبان، قَالَ لِي عَبْدُ الله بن محمد اخبرنا (2) بشر ابن عُمَرَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَحْمًا ولم يتوضأ، وقال حفص ثنا إِبْرَاهِيم بْن طهمان عَنْ حجاج بْن حجاج


" I tell youu, " Faradyba: maw ka tamaw? 	 قُلْت لِمُحَمَّدٍ: وَالْمُرُوءَةُ عِنْدَك فِي الدِّينِ وَالصَّلَاحِ؟ قَالَ نَعَمْ.


40Aw do t'a fɛ ka la ne la waasa ka nii sɔrɔ. 	 40وَلَا تُرِيدُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمْ حَيَاةٌ.