nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. 	 أَخْبَرَنَا شَيْخُ الإِسْلاَمِ شَمْسُ الدِّيْنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي عُمَرَ فِي كِتَابِهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ الحُصَيْنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ يُوْنُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ دَاوُدَ الخُرَيْبِيُّ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ دَاوُدَ الوَابِشِيَّةُ، قَالَتْ:


Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' " 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. 	 وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَظْلِمَ فدُعي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَضَ، وَقَالَ: أنطلقُ إِلَى فُلَانٍ.


Sélection de listesYutori desu ga, nani ka ? 	 * إذا غَابَ المُنصِتُ, لـِ مَنْ سَتَبُوح ؟


Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. 	 هُنَالِكَ مَصْرومُ الحَياةِ بصَارِمِ


lakh bani ye duniya diwani 	 َ ص ِلحْ لِي دُنْيَا


Yawe Yɛnŋɛlɛ, mà Kalide tara fɛnnɛ pe tɛgɛ mbe kiti kɔn we na. 	 سِواكَ، وَلا رَبَّ لَنا غَيْرُكَ، نافِذٌ فينا حُكْمُكَ، مُحيطٌ بِنا عِلْمُكَ،


:lol: byk nih org yg kek gni:lol: 	 نـآخِذْ مِثآلْ عَشآنْ نَفْهَمْ:


Imaama pepinini waati nunu na an te hami n'u keli ye sariya kalifaw ye an'u keli Ala fanga tikiw ye, I k'a dÉn o ye ko ye min temena taariku kÉnÉ, sabu o sabatili te se ka waati lasegin kura ye, walima k'u ka hakew lasegin u ma min minena u la, I k'a dÉn mun de b'a hami sisan u ka ko la, o y'an ka fÉlen ye n'o ye seginni ye ka taa u ma Ala ka sariya kitiw mineni na ka be la, ani kira nana ni min ye ka se k'o sÉrÉ a pe puman kan min nana n'o ye. 	 وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا


Kuma yé Alla di. 	 قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْـهَا


Nɛ bi ye: "*Dafid ya yaabil nɛ." 43Nɛ u ye: "U yé *Dafid ya yaabil la, nì tien' mila, *Mifuoñaanm là cère' *Dafid yin' wɔ Yonbdaan-i? 	 قَالَ: دَابَّتِي أَوْفَقُ لِي ، وَرَكِبَ دَابَّتَهُ وَصَرَفْتُ تِلْكَ الدَّوَابَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ سَائِرًا ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَنْزِلُ الْخِلَافَةِ ؟ فَقَالَ: فِيهِ عِيَالُ أَبِي أَيُّوبَ ، يَعْنِي سُلَيْمَانَ ، وَفِي فُسْطَاطِي كِفَايَةٌ حَتَّى يَتَحَوَّلُوا .


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 ۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٍ۬ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٍ۬ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ


Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 قال الله تعالى: ]أَلْهَاكُمُ التّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ المَقَابِرَ كَلاَّ سَوفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ كَلاَّ لو تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ[


mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni." 	 " لاَ تُدِيمُوا إِلَى الْمَجْذُومِينَ النَّظَرَ "


O kɔ, u sigira ka dumuni kɛ ani ka minni kɛ, ka sɔrɔ ka wili ka ɲanagwɛ. 	 سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا


12 Tile tun bɛ ɲini ka jigin tuma min na, kalanden tan ni fila gɛrɛla Yesu la k'a fɔ a ye ko: "Jama labila, walisa u ka taa an dafɛ duguw ni bugufyɛw la ka dumuni ni siyɔrɔ ɲini, katuguni an bɛ kungokolon la yan." 13 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: "Aw yɛrɛw ka dumuni di u ma." 	 12 وَبَدَأتِ الشَّمسُ بِالمَغيبِ، فَجاءَ الاثنا عَشَرَ إلَى يَسوعَ وَقالُوا لَهُ: "اصرِفِ النّاسَ لِكَي يَذهَبُوا إلَى القُرَى وَالمَزارِعِ المُجاوِرَةِ، فَيَجِدُوا لَهُمْ طَعاماً وَمَكاناً يَبِيتُونَ فِيهِ.


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 وَكَذَا رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، نَحْوُ هَذَا.


E a faisok sina, taara taa ipulane." a 	 وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْمًا وَاحِدًا. ."


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 وَلَكِنْ جِدُّوا لِلْمَوَاهِبِ ٱلْحُسْنَى.


wall beds nw beds wallbeds nw 	 حامَنْ فراشاتِنْ


A bôla ka bé, ka sa. 	 وَاضِحًا أَنْ يَفُوتَهُ تَعْدَادُهْ


A sigira sigilan kan, dugu sanfɛ yɔrɔ la, 	 وَ يْلى عَلى شِبْلى اَمالَ بِراْسِهِ ضَرْبُ الْعَمَدِ


(wa la taqtoulou 'anfouçakoum) 	 [دِيَةُ الْأَنْفِ]


An ké vlé kè nou mélanjé kô nou bébé,balansé ko aw pou nou sa dansé. 	 ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى﴾سورة البقرة


7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: "Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: "Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. 	 وَرُوِيَ هَذَا عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ؛ وَذَلِكَ لِمَا رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ فَاتَهُ الْعِيدُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا، وَمَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا.


Aka djabi ko: "Méssieur déhn gninin ni koura ko bé mougnin?." 	 قالَتْ: وَكَيْفَ؟ فقُلْتُ: أَنْتِ شُعَاعَةٌ ...


21 O mɔgɔw y'a ɲininka ko: "Karamɔgɔ, an y'a dɔn ko i bɛ kuma ka mɔgɔw kalan ko minnu na, olu tilennen don, ko i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la, nka i bɛ mɔgɔw kalan Ala sira la k'a jɛya. 	 يَا غُلاَمُ إِنِّى أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ


Edwɛkɛ bɛmmamaa bɛ ahonle tu anzɛɛ bɛmmasulo abo kile duzu? 	 فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا.


4 Yawe Yɛnŋɛlɛ, we wogo ki sɔngɔrɔ maga yɔn naa, 	 (34:44:9) qablaka before you وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ


pour vous ni injures -, ni outrage, ni diffamation, ni ca- 	 وٍلآتُِِّْحٍّرٌٍمًيَنْآمًنْ جًِْدًٍيَدًٍكَـِِّ ,,,, لآعًٍدًٍمًتُِِّْيَ ,,, وٍلآهٍَنْتُِِّْيَ


Yiriw be bɔ senè fenw de la, munu ka jɛnɛnli teliyala kɔsɔbɛ dugukolo sanfɛ, ni waati lamineni la (san 360 Ma). 	 أَوُو تشِي نجِيسُويِيْ دَجِيْ كُسٗنِ تشُوُونْدَ، شِيمِينْ كٗلَ سِدِيبِينْ تَرْرَتَا لُوكْتُ أَدٗنْ (أَمَلَ سَا 360 مَ يِيِْ


Kira minnu tun bɛ aw ɲɛ, mɔgɔw ye olu fana tɔɔrɔ ten. 	 ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ)


Walasa ka kumabin kunbɛn kabini a taamasiɲɛ fɔlɔw: 	 ﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ﴾


Yesu y'a fɔ ko: "Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci." 	 فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ, إِنَّ فَرِيْضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِى الْحَجِّ أَدْرَكَتُ أَبِىْ شَيْخًا كَبِيْرًا, لاَ يَثْبُتُ عَلَى


Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. 	 يَـٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَـٰهٍ غَيۡرُهُ ۥۤ ۖ


Na yé nido sọgan duto e ji; 	 وَالْحَظُّ: النَّصِيبُ مِنْ شَيْء نَافِع.


18Nga ne kulera dɔrɔn, a wilila ka boli ka bɔ kɛnɛma k'a ka fani to ne gɛrɛfɛ." 	 18 وَحِينَ رَفَعْتُ صَوْتِي وَصَرَخْتُ، تَرَكَ ثَوْبَهُ بِجَانِبِي وَفَرَّ خَارِجاً."


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا...


A ko: "A! ne ye ɲɔ sɔrɔ masakɛ fɛ, nka ne bɛ e kɛ ɲɔ na ye." 	 -فُطِرَ عَلَى عَمَلِ الْخَيْرِ: كَانَ لَهُ مَيْلٌ طَبِيعِيٌّ إِلَى عَمَلِ الْخَيْرِ.


Hiɛnɔkamɔ ni nɔ bɛ ni ekɛhaÞa lɛ baahaÞ onaa akpɛ ohe. 	 لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ: مُمْتَلَكَاتٌ وَمَتَاعٌ.


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 فَإِذَا مَرُّوا بِمَجْلِسٍ عَلاَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى يَبْلُغُوا الْعَرْشَ...


koun se 100 kaam... 	 وَعُقْبَالْ مَائَةْ سَنَهْ...


An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. 	 ﴿ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِيّاً ﴾


Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. 	 الْحَافِظِ لِكُلِّ شَيْءٍ ، الَّذِي تَتَعَلَّقُ مَشِيئَتُهُ وَقَدَرُهُ بِكُلِّ شَيْءٍ . .


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡ ۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ


Yé ka chonjé moso bwa papa-a mété pou yé a. 	 11- بَابٌ مَا جَاءَ فِي قِدَمِ إِسْلَامِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ


11 Ale Kumɛ nara ala mɔgɛnu bara kɔnɔ ala mɔgɛnu ma a rabira. 	 11 وَالأَمْرُ الَّذِی یَطْلُبُهُ الْمَلِکُ عَسِرٌ، وَلَیْسَ آخَرُ یُبَیِّنُهُ قُدَّامَ الْمَلِکِ غَیْرَ الآلِهَةِ الَّذِینَ لَیْسَتْ سُکْنَاهُمْ مَعَ الْبَشَرِ."


U ka dun ka tɛmɛ lahara kan, 	 ﴿ وَكُلوا وَاشرَبوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ﴾


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 165- فَلَمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئِيسٍ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ:


8 Min bɛ to ka jurumu kɛ, o bɔra Sitanɛ de la, katuguni Sitanɛ bɛ jurumu kɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. 	 { يا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّمَا الخَمْرُ وَالمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ


"Éh, walad sekolah nang kéné?" 	 "أَيْنَ تَمْكُثُ؟."


Kona, kana pa Yawe Yɛnŋɛlɛ, Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li yaa yoro Zhozɛfu setirige piile mbele yè koro ye yinriwɛ ta. 	 وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ} [التوبة: 36] .


O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. 	 وَ مِنْهَا مَا رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الصَّادِقِ ع


Ne ye kelen ye, a sɛbɛnnen bɛ o kan ko: 'Batofɛn dɔnbali ka saraka bɔlan'. 	 "اَلْحَمْدُللّه ِ الَّذي أَنْزَلْ عَلَي عَبْدِهِ الْكِتابَ وَ لَمْ يَجْعَلْ لَّهُ عِوَجَا"


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 "لَا يَقْضِي اللهُ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ قَضَاءٍ إِلَّا كَانَ خَيْرًا لَه"


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 فَبَادَرْتُك بِالاَْدَبِ قَبْلَ أَنْ يَقْسُو قَلْبُكَ، وَيَشْتَغِلَ لُبُّكَ، لِتَسْتَقْبِلَ بِجِدِّ رَأْيك مِنَ الأَمْرِ مَا قَدْ كَفَاكَ أَهْلُ التجَارِبِ بُغْيَتَهُ وَتَجْرِبَتَهُ، فَتَكُونَ قَدْ كُفِيتَ مَؤُونَةَ الطلَبِ، وَعُوفِيتَ مِنْ عِلاَجِ التجْرِبَةِ، فَأَتَاك مِنْ ذلك مَا قَدْ كُنَّا نَأْتِيهِ، وَاسْتَبَانَ لك مَا رُبَّمَا أَظْلَمَ عَلَيْنَا مِنْهُ.


Ola -w té yé 	 َأنْ - َلنْ - ِإذَنْ - كيْ


karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli 	 وَرَوَى مَعْمَرٌ، وَعمَّارُ بنُ رُزَيقٍ، عَنْ أَبي إِسْحَقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ.


29Wè gö tâwai, êr̂ê, tèi nédèè ké vi xi-nya, nè yè mâ vi ru wa-ve na pâr̂â lupo ka vi rhôê ka yè da vi rhèè wa pâr̂â mutô, 	 أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً- بِشَيْءٍ مَعْلُومٍ إِلَى وَقْتٍ مَعْلُومٍ وَ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا وَقْتٌ- فَجَعَلَهَا فِي حِلٍّ مِمَّا بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا- وَ قَدْ كَانَتْ طَمِثَتْ قَبْلَ أَنْ يَجْعَلَهَا فِي حِلٍّ- مِنْ أَيَّامِهَا بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَ يَجُوزُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ (آخَرُ- بِشَيْءٍ)


11 Ne tun bɛ kuma i ko hakilintan, nka aw ye ne wajibiya o la, k'a sɔrɔ ne tɔgɔ ɲuman fɔbaaw tun ka kan ka kɛ aw de ye. 	 فَاِنْ تَوَفَّیْتَنى قَبْلَ ذلِکَ، فَاِنّى اَشْهَدُ فى مَماتى عَلى ما کُنْتُ شَهِدْتُ عَلَیْهِ فى حَیاتى،


Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? 	 وَ ذِكْرُ اللَّهِ فِي كُلِّ مَوْطِنٍ ؟!


Mousso ko dini ma, ko yé men na djila di. 	 قال له موسى: {فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الحَيَاةِ أَن تَقُولَ لاَ مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَتَذَاكَرَانِ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ


^ Loo "Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ hegbɛ," ni tsɔɔ akɛ, mɔ ni jeee Levinyo. 	 وأخيراً عنه أيضاً قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ)


Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. 	 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذٰلِكَ نَجْزِي ٱلْمُحْسِنِينَ


Noko bie a, ɛlɛdwenle kɛzi ɛhye mɔ kɔsɔɔti kola boa yɛ la anwo. 	 وَإِنَّا مَعَ الدَّاعِي لِمَا كَانَ قَدْ سَمَا


Yesu y'a fò a ye ko: "I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. 	 4686- قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَدَاعَى لَهُ سَائِر الْجَسَد" أَيْ دَعَا بَعْضه بَعْضًا إِلَى الْمُشَارَكَة فِي ذَلِكَ.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَطَلَعُوا عَلَى الْمِصْرِيِّينَ ، عَقِيبَ وُصُولِ الرَّسُولِ ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ خَبَرٌ مِنْ وُصُولِهِمْ ، وَلَا مِنْ حَرَكَتِهِمْ ، وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى أُهْبَةِ الْقِتَالِ ، فَنَادَوْا إِلَى رُكُوبِ خُيُولِهِمْ ، وَلَبِسُوا أَسْلِحَتَهُمْ ، وَأَعْجَلَهُمُ الْفِرِنْجُ ، فَهَزَمُوهُمْ ، وَقَتَلُوا مِنْهُمْ مَنْ قُتِلَ ، وَغَنِمُوا مَا فِي الْمُعَسْكَرِ مَنْ مَالٍ وَسِلَاحٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ .


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ


Dugaw minuw kèra, saraka minuw bora, wajuli minuw kèra cinquantenaire kola, Alla ka oluw bè jabi ! 	 مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ


Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. 	 وَمَعْنَى أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ: الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى أَنْبِيَائِهِ .


An ma fɛn Sɔrɔ dugu in kabakoma-yɔrɔko kan fɔlɔ. 	 لَمْ تَعُدْ كَما كانَت عَلَيهِ في تِلكَ الحِقبَةِ مِنَ الزَّمَن


maw ka tamaw? 	 الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ


Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la 	 صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ - وَآمَنَهُمْ عَلَى أصْحَابِهِ وَأَفْضَلَهُمْ مَنَاقِبَ-


Nuhu ka ladilikan - kisi ni nema ba kan- a den ye: allah ko suman ka tia ya afo ko: "lailaha ila lahu," allah kelenmbakatiya kuma kan do,afo ko: "subhanalahi wa bihamdihi" , siran filani kafo ya nien, filani kafo ya bato la abe iko posoni dumini ... 	 عَنْ عَا ئِثَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِيْ فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِيْ فَلَيْسَ مِنِّيْ وَتَزَوَّجُوْا فَإِ نِّيْ مُكَا ئِرٌ بِكُمُ اْلاُمَمَ وَمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِا لصِّيَامِ فَإِ نَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ (اَخْرَجَهُ اِبْنُ مَا جَهْ فِيْ كِتَابِ النِّكاَحِ)


Olu tɛ sera k'u jɛniyɔrɔ fin lakana basigi la. 	 وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ


Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. 	 وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ


Alo yi baba xanuntɔɛ fanɲi, Ala fan a rabama yikinɛ won bɛ waxati birin. 	 وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ.


Wo mara le alako min sɛbɛnɛ Allata kitabu rɔ, wo ni bɔ a la bawo a sɛbɛnɛ ko, "Anu ya nna kurɛnu fara anu nyɔgɔn tɛma ka korɔn lakɛ nna duruku-kɔrɔ-donla ko la." 	 ذَكَرَ لَهُ النَّدِيمُ مُصَنَّفَاتٍ عِدَّةً ، مِنْهَا " نَقْضُ كِتَابِ حُسَيْنٍ النَّجَّارِ " ، وَكِتَابُ " الرَّدِّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ خَلْقَ الْقُرْآنِ " ، وَكِتَابُ " تَفْضِيلِ عَلِيٍّ " .


I yé afɛ ka kɛ wôlu dô di ? 	 مَتَى فَتَحَ عُمَرُ الْكِتاَبَ ؟


Walima aw bɛ kotirimɔkizazɔli () ta. 	 أَوْ ذَلِكَ المَخْدُوعَ حَامِلَ رَايَةِ الْ


U y'a jaabi ko: "Foyi tɛ an bolo nbuurukun duuru ni jɛgɛ fila kɔ, fo n'i b'a fɛ an ka taa dumuni san nin mɔgɔw bɛɛ ye." 14 U tun bɛ cɛ waa duuru ɲɔgɔn bɔ. 	 فَقَالَ: " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ، (وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ) ، وَأَمْسِكْ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بُضْعَةً."


bin be fani ni sanji bɛnna ka dugukolo suma. 	 وهَاهُوَ بزغَ فجَركِ وَ أنسكَبْ مِنْ سَماءْ / ك الفِتنّه مطرَاً


Ti (Tinim' Naawuni) yi bɔra, ka Ti chɛ ka tiŋgbani vali ba, bee ka Ti chɛ ka sagbana yaɣ' shεli ŋmaai lu bɛ zuɣu, achiika! 	 أَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَفِي أَوَّلِهِ: كَانُوا يَكْتُبُونَ فِي صُدُورِ وَصَايَاهُمْ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى.


u tɔɔrɔfɛn kɛra dɔw ka hɛrɛ sɔrɔfɛn ye. 	 وَأَرْسَيْتَ دَعائِمَ السلامْ


Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè 	 "فَازَ الفَرِيقُ دُونَ اسْتِحْقَاقٍ": لَمْ يَكُنْ مُؤَهَّلًا وَلَوْ بِفَوْزِهِ.


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 لاَ شَيْءَ يُزَادُ عَلَيْهِ، وَلاَ شَيْءَ يُنْقَصُ مِنْهُ، وَأَنَّ اللهَ عَمِلَهُ حَتَّى يَخَافُوا أَمَامَهُ.


Allah ko tignè, tiama ba dé bé bi tiè u la 	 اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ


...kà dɔ́ wɛ́rɛ tó, ò yé tága Makan yé. 	 الْيَوْمِ وَإِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ


ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan 	 قُلْنَا: لاَ وَهْىَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ .


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 فَبَاتَ الناس يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فلما أَصْبَحَ الناس غَدَوْا علي رسول اللَّهِ صلي الله عليه وسلم كلهم يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا.


Kuma yé Alla di. 	 سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ


^ Anzɛɛ "bɛlie ye bɛvi ye ɛtane nu; bɛva ye ɛtane bɛhyɛ ye." 	 وَقِيلَ: الْغَائِبُ مَا غَابَ عَنِ الْحِسِّ، وَالشَّاهِدُ مَا حَضَرَ لِلْحِسِّ.


Ti (Tinim' Naawuni) yi bɔra, ka Ti chɛ ka tiŋgbani vali ba, bee ka Ti chɛ ka sagbana yaɣ' shεli ŋmaai lu bɛ zuɣu, achiika! 	 وَيُرَادُ بِالِاشْتِقَاقِ أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا مُقَدَّمًا عَلَى الْآخَرِ أَصْلًا لَهُ كَمَا يَكُونُ الْأَبُ أَصْلًا لِوَلَدِهِ.


Filimuso ɲɛmaw fana ye a fo ka gele ko Cagney ka u ka filimuw lakodon hali sisan, hali ale yɛrɛ te munu la ani munu bɛ ɲogona. 	 اَمْمُرَوَ سْتُدِيوْ دٗي كَغْنِيْ رو فِمنزَ تَلْلَتٗ غوزٗ كو ٗ فِمْمَ شَ غٗنيِ س غٗنِيِ سٗدٗ كُنْتين، شَ يَ اَدٗغَيْ دٗ وانوْ


Kuma yé Alla di. 	 قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 (۲) وَ أَعُوذُ بِکَ، یا رَبِّ، مِنْ هَمِّ الدَّینِ وَ فِکْرِهِ، وَ شُغْلِ الدَّینِ وَ سَهَرِهِ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِی مِنْهُ، وَ أَسْتَجِیرُ بِکَ، یا رَبِّ، مِنْ ذِلَّتِهِ فِی الْحَیاهِ، وَ مِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاهِ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَجِرْنی مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ أَوْ کَفَافٍ وَاصِلٍ.


36ka Elionai, ka Yaakoba, ka Yesosaya, ka Asaya, ka Adiɛli, ka Yesimiɛli, ka Bɛnaya, 	 (قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 وَرَوَى الْمُسَيِّبِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَدْرَكَ عِدَّةً مِنَ التَّابِعِينَ، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى ما اجتمع عليه اثنان منهم فَأَخَذْتُهُ، وَمَا شَذَّ فِيهِ وَاحِدٌ تَرَكْتُهُ، حَتَّى أَلَّفْتُ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ.


Koun, " motif ": o koun yé moun yé ? 	 وَقِيلَ: "عَلَى" بِمَعْنَى: "مِنْ" أَيْ: مِنَ اللَّهِ رِزْقُهَا.


yére ké sou yé. 	 واسكُبَنْ بروحكَ


Bɛ adwenle bayɛ bɛ kɛ bɛ anwosesebɛ ti a bɛlile konim a. 	 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿٥﴾


Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! 	 قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ


ment, sans doute ni supposition. 	 دُونِهِمْ بَلْ


O de la, ɲɔjigiɲɛ bɛ yen, tigajigiɲɛ bɛ yen, kaba jigiɲɛ bɛ wa jigiɲɛ dɔ fana bɛ yen u b'a fɔ o ma ko sɔjigiɲɛ, Turelakaw, kulubalilakaw, Samakɛlakaw ani Sogobalakaw b'o jigiɲɛ in dɔn kosɛbɛ, wa u b'o mara ka ɲɛ. 	 وَمَنْزِلٌ دَفِيءٌ عَلَى فَعِيل، وغُرْفةٌ دَفِيئةٌ، وَيَوْمٌ دَفِيءٌ، وَلَيْلَةٌ دَفِيئةٌ، وبَلدة دَفِيئةٌ، وثَوب دَفِيءٌ، كُلُّ ذَلِكَ عَلَى فَعِيلٍ وفَعِيلةٍ: يُدْفِئُكَ.


N'a kɛra dutigi ye, a tɛna nin dugaw kɛ bawo a bɛna du doni tali juguya dɔn. 	 فَناءِ الْأشْياءِ، الْعَليمِ الَّذي لا يَنْسى مَنْ ذَكَرَهُ ، وَلا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ، وَلا يَخيبُ مَنْ دَعاهُ ،وَلا


U bɛ min kɛ, u ma o dɔn." 	 مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ ﴿٢﴾ كَبُرَ مَقْتاً عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لاَ تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾


Ninakiliko gɛlɛya (min bɛ se ka kɛ tile damadɔw kɔfɛ). 	 أَتْرَكْ رَسَالَة (لآَخِرْ أَيَامْ الْعُمَرْ)


Mon bébé bio au quotidien _ blog bébé bio _ Onappy le blog 	 اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ _ Blog Comments


Ka bɛ naan bɔhira: "Bondali n-nyɛ sanyoo dali (Chiyaama yiɣisibu dali) "? 	 قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاح ُ مِنْهُ؟


k'a sɔrɔ foyi t'i fɛ.d 	 وَاكُوْنْ لَكِ تَوْبَ


Aw bɛ o da yɔrɔ furakɛta la. 	 ﴿ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ


48Zuwifu nunu y'a jaabi ko: "An ye min fɔ, tiɲɛ yɛrɛ lo. 	 ♦ تفسير البغوي "معالم التنزيل": قَوْلُهُ تَعَالَى: ثُ﴿ مَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ ﴾، أَيْ: مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَهُودٍ وَصَالِحٍ وَشُعَيْبٍ، ﴿ مُوسى بِآياتِنا ﴾، بأدلّتنا، ﴿ إِلى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهِ فَظَلَمُوا بِها ﴾، فَجَحَدُوا بِهَا.


Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. 	 وَإِنَّهُ سَيُمَتَّعُ بِهِ بَنُوْهُ إِلَى مَا شَاءَ اللهُ، فَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهْراً.


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مَنَازِلَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَأُصَفِّيَ مَالَهُ


"Alla la Sɛbɛ bɛɛ dini Alla baraka lé rɔ." - Timoté II 3:16. 	 "كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ اللهِ" (2تي16:3)


Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. 	 "وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ"


Nin pressuere kama, publishers kelikelaou koun ye do bo okatalikelaou la ouka projection bana ouka 20 sieclou kalanou. 	 كَزِيِيْيَ َدٗيِ سٗكْكٗ بَكْتٗمَسُويْ حَنْغَلْ حَنغَلْ لَنْ سُرُو كَرنُ 20 لَنْ فَيْدَتٗنزٗ وَزَ كُولْلَدَ


A denw ka kɛ dannabaaw ye, a kana sɔrɔ ko u tɔgɔ jugu bɛ fɔ u ka kakalaya ni kan bilali kosɔn. 	 يا أَيهَا الّذينَ آمَنُوا لا يسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسي أَنْ يکُونُوا خَيرًا مِنْهُمْ وَ لا نِساءٌ مِنْ نِساءٍ عَسي أَنْ يکُنّ خَيرًا مِنْهُنّ وَ لا تَلْمِزُوا أَنْفُسَکُمْ وَ لا تَنابَزُوا بِاْلأَلْقابِ...


Kabini bulon da la, Jaason ye foli kè: 	 وقاَلْ جَلْ جَلالهْ:


Kuma yé Alla di. 	 ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ


Lest ye behold a yawning want, 	 ﴿ وَلاَ تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا ﴾


O sigilen bɛ aw kɔnɔ, aw ye o sɔrɔ Ala fɛ. 	 فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡہُمۡ ۚ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ جَمْع حِسَاب , كَمَا الشُّهْبَان: جَمْع شِهَاب .


Ka bɛ (chεfurinim') yεra: "Bondali n-nyɛ alikauli ŋɔ (Chiyaama yiɣisibu) maa, yi yi nyɛla yεlimaŋli nima? 	 قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ، وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 الحُنْبُل؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: أَراه مِنْ ذَلِكَ، وَإِلَّا فَهُوَ مِنْ غَوَفَ بِالْوَاوِ.


Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko aw tèna tèmèn Israèl duguw bèè kònò sani Mògò Denkè ka na. 	 وَلاَ نَرْجِعُ إِلَى بُيُوتِنَا حَتَّى يَمْتَلِكَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ.


9K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili k'i ka dilan ta ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ? 	 9 أَيُّهُمَا أَسْهَلُ، أَنْ أَقُولَ لِهَذَا الْمَشْلُولِ، 'مَغْفُورَةٌ لَكَ ذُنُوبُكَ،' أَوْ أَنْ أَقُولَ لَهُ، 'قُمْ وَاحْمِلْ فِرَاشَكَ وَامْشِ؟'


Aw bɛ mùso min bònya, . 	 ﴿ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمْ اقْتَدِهِ ﴾


I ka Ala ani a ka kuma dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di? 	 الَّذی جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِیٍّ وَ لا نَصیرٍ


Ni Ala ye màa min miniji Dɔgɔya, yan bɛ K'i ka dayɔrɔlaban ye. 	 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ


Description: Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ


Brando ka sɛgɛsɛgɛli ɲuma ani a ka tiɲɛtigikela kun jelendo. 	 بٗرَنْدَيِ حَنْغَلْنزَ بُرَوَنْزَدٗ تُنْ شِ غَنَ تُرُنَ


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 وَ مِنْ رِوَايَاتِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا سَمِعَ لَمَّا قَامَ فَقَامَ ثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَقَامَ أُنَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ لِلنَّاسِ


Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? 	 مَا حَدُّ التَّوَکُّلِ؟ فَقَالَ أَنْ لاَ تَخَافَ مَعَ اللٌّهِ أَحَداً.


mujse koun shadi karke bahu banayga 	 فلو كانَ عمرانُ ابنَ موسى أتمَّها وَلَكِنَّ عِمْرَانَ بْنَ حَيْدَاءَ أَقْصَرَا


2"I k'i faa n'i baa boɲa," (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan), 	 2"أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ"، الَّتِي هِيَ أَوَّلُ وَصِيَّةٍ بِوَعْدٍ،


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 لَعَلَّ اللّهَ یُحْدِثُ بَعْدَ ذلِکَ أَمْراً


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ


Ko: 'I tun bɛ ne nɔ fɛ de?' 	 قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ؟ .


Unka waajibiyali kÉrÉ te yan k'a fÉ dÉ de be yamaroyali ke n'o waajibi ye Ala kan k'a b'o labato n'o keli ye, ayi a kÉrÉ t'o ye,a kÉrÉ ye I n'a fÉ ni ko: Ala sÉrÉli waajibiyalen do, o kÉrÉ ye, a sÉrÉli te se ka fara ka bÉ waajibi la, sabu hakili te sÉn u farali ma abada. 	 انَّ مَنْ اذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرَّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهيراً لا تَجُوزُ عَلَيْهِمْ شَهادَة لِانَّهُمْ مَعْصُومُونَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ مُطَهَّرُونَ مِنْ كُلِّ فاحِشَة.


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 كَذَّبَ الرَّسُولَ فِي دَعْوَى الْإِيمَانِ فَقَدْ كَذَّبَ اللهَ - وَإِنْ لَمْ يَشْعُرْ بِذَلِكَ - وَاسْتَحَقَّ الْجَزَاءَ الَّذِي فِي الْآيَةِ.


Izinitigiw bɛ tɔgɔ min da u ka fɛn dilannenw na. 	 تُحفَةُ المُجَاهِدِينَ فِي أَسمَاءِ المُجتَهِدِينَ


Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. 	 اَلِٱجْتِمَاعَاتُ وَٱلْمَعْمُودِيَّةُ تَحْتَ ٱلْحَظْرِ


Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. 	 وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 أَمَّا ٱلرَّجُلُ فَفَارِغٌ عَدِيمُ ٱلْفَهْمِ، وَكَجَحْشِ ٱلْفَرَا يُولَدُ ٱلْإِنْسَانُ. ١٢ 12


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ رضی الله عنه يَقُوْلُ: شَکَوْتُ إِلَی رَسُوْلِ االلهِ صلی الله عليه وآله وسلم نِسْيَانَ الْقُرْآنِ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ فَقَالَ: يَا شَيْطَانُ اخْرُجْ مِنْ صَدْرِ عُثْمَانَ، قَالَ عُثْمَانُ: فَمَا نَسِيْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ أَحْبَبْتُ أَنْ أَذْکُرَهُ.


LA hawla wa la kouoita illa bi LAH. 	 وَتُسَمَّى "سُورَةَ التَّسَاؤُلِ" لِوُقُوعِ "يَتَسَاءَلُونَ" فِي أَوَّلِهَا.


Ka Ala to san fɛ, duga tɛ bin domu. 	 ٱتْلُ مَا أُوحِیَ إِلَیْکَ مِنَ ٱلْکِتَابِ وَأَقِمِ ٱلصَّلوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَاءِ وَٱلْمُنکَرِ وَلَذِکْرُ ٱللهِ أَکْبَرُ وَٱللهُ یَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ﴿۴۵﴾


Fir'auna daa kpahi yεɣi (Misra) tiŋgbani ni, ka zaŋ di niriba leei zamaatu koŋkoba, ka filindi yεɣ' shɛli (Israaila bihi) bɛ puuni, ka kɔriti bɛ bidibsi, ka chɛri bɛ bipuɣinsi. 	 فرعون (فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْياً وَعَدْواً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ) (90 يونس).


ka ɲɔgɔn sɔsɔ, 	 وَ (فَعْلَةٌ) لِمَرَّةٍ كَـ (جَلْسَهْ)


A' kan'a to safura (pikiri) ka ban aw bolo kɔrɔ cogosi la, sababu la, "bilankɔrɔ ɲɛ tɛ gan." 	 "وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ" الآية.


hii ye ke kak. kena buat cipon la tu .. 	 باب: دُخُولِ وَقْتِ الْعِشَاءِ بِغَيْبُوبَةِ الْحُمْرَةِ


Ka o (Annabi Yisifu) yεli o nachimba: "Zaŋmi yabɛ liɣiri ti niŋ bɛ nyεma ni, achiika! 	 - حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، قَالَ: ذُهِبَ بِي إِلَى عَائِشَةَ وَفِي عَيْنَيَّ سُوءٌ، فَرَقَتْنِي وَنَفَثَتْ.


25 A ye olu ni o ɲɔgɔn baarakɛlaw lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ ko: "Cɛw, aw y'a dɔn ko an bɛ nafaba sɔrɔ nin baara de la. 	 قَوْلُهُمْ: إِنَّهُ يَصِحُّ تَكْذِيبُهُ بِأَنَّكَ رَأَيْتَ رَجُلًا، قُلْنَا: سَبَقَ جَوَابُهُ أَيْضًا (5).


16 "Ni aw bɛ sun tuma min na, aw kana aw ɲɛ kumu i ko filankafow b'a kɛcogo min na. 	 16 "وَعِندَما تَصُومُونَ، لا تَكُونُوا كَالمُرائِينَ الَّذِينَ يُظهِرُونَ الحُزْنَ عَلى وُجُوهِهِمْ.


kalo kya gni gmna yah ?? 	 بِبابِ جُودِكَ كَيْ iiتَرَدَّهْ؟!


38 Ayiwa ni Dèmètrius ni a fè baarakèlaw b'a fè ka mògò dòw sendon ko dò la, kiritigè donw sigira, kiritigèlaw bè yen, u ka u sendon olu ɲè kòrò. 	 38 أَمَّا إِذَا كَانَ لِدِيمِتْرِيُوسَ وَزُمَلاَءِ مِهْنَتِهِ شَكْوَى، فَإِنَّ عِنْدَنَا مَحَاكِمَ وَقُضَاةً.


Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. 	 فَسَمِعَهَا النّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم، فَعَرَفَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ دَرَأَ عَنْهُمَا بِهِمَا، فَسَمَتْ عَلَيْهِمَا فَأَحْرَزَهُمُا اللهُ تَعَالَى بِالحَرَمِ، فَأَفْرَخَا كُلَّ مَا تَرَوْنَ)).


Sarakati Bo Fusamantiya, Muminiw Aw kana Aka sarakati Tien Ni kunadali ye, Nafakati Allah kama Ani finrew kama. 	 'ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ'


Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: "Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a." 	 وَقَالَ حَفِظَهُ اللهُ: الأَوْلَوِيَّةُ لِنَشْرِ الدِّيْنِ ، هذِهِ الجمْعَيَّةُ قَائِمَةٌ عَلَى أَمْرَيْنِ: حِفْظِ الدِّيْنِ وَإِنْكَارِ المنْكَرِ


Ɔnle kɛ yɛnriandi yɛkɔboka menli mɔɔ ɛnlie Nyamenle ɛnli la anwo, ɔluakɛ bɛnlɛ anyelazo biala. 	 فقال تعالى: (نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا) ، التحريم: 8 .


sen sini ka boni,sen sini ka thoni 	 وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ [10] , الفجر


17Abhɛn bati bɛsa bɛrat nsɛm byo nɛ apay bápɛtnsɛm nɛ maŋák, báré ghati Yesu bɛ, "Acha, ndǔ nnyɛ́n ɛna, yɛ chi bɛfóŋó bɛbʉ́bɛbʉ bɛ́sɛ̀pti mmʉɛt ntá yɛsɛ." 18Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, "Ngɔ̌ ndu Satan áfú amfay akwɛnɛ amɨk mbɔ miámiaŋ. 	 روى البخاري رحمه الله في صحيحه عن سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: "مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا"؟ فَقَالَ: رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ.


N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? 	 اَللَّهِ , وَكَيْفَ إِذْنُهَا ?


À kɔrɔ ̀ ye ko Màdu taara (ye) Cela signifie que Madou est partie. 	 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم


Madu bɛ gese ̀ da 	 كُلُّ ذَلِكَ بِشُؤْمِ الْمَعْصِيَةِ.


A ga ciya mo, d'a na ni ce, ni ma ne: ‹Ya Rabbi, salaŋ, zama ni tamo goono ga maa.› " Samuwila binde koy ka kani nga nango ra. 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ


Ne bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ. 	 أَخْلَاقُهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فِي اللِّبَاسِ


Ey-y, kun tagida kun ko'rmagan bolalig-ey! 	 بِمَا قَدْ فَاتَ مِنْ عُمْرِ!


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 تَصَدَّرَ لِلإِفَادَةِ، وَلَهُ مُصَنَّفٌ فِي كَشْفِ عُوَارِ الإِسْمَاعِيلِيَّةِ وَبَدْءِ دَعْوَتِهِمْ، وَأَنَّهَا عَلَى الْمَخَارِيقِ، فَأَخْذَهُ دَاعِي الْقَوْمِ، وَحُمِلَ إِلَى مِصْرَ، فَصَلَبَهُ الْمُسْتَنْصِرُ فَلا رَضِيَ اللَّهُ عَمَّنْ قَتَلَهُ، وَأُحْرِقَتْ لِذَلِكَ خِزَانَةُ الْكُتُبِ بِحَلَبَ، وَكَانَ فِيهَا عَشْرَةُ آلافِ مُجَلَّدَةٍ، فَرَحِمَ اللَّهُ هَذَا الْمُبْتَدِعَ الَّذِي ذَبَّ عَنِ الْمِلَّةِ، وَالأَمْرُ لِلَّهِ ."


Ne bè ko kelenpe de dòn. 	 وَإِنْ كُنْتَ مُعْتَدًّا بِعَارِضِهِ فَلَا


Kuma yé Alla di. 	 فَسُبْحَانَ اللهِ مَا أَغَرَّ سُرُورَهَا!


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ " وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ، فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ


Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!" 	 مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ "


Walasa ka kumabin kunbɛn kabini a taamasiɲɛ fɔlɔw: 	 أُولَئِکَ الَّذِینَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ﴿۲۳﴾


46 A y'a fɔ u ye ko: "Mun y'a to aw bɛ sunɔgɔ? 	 فقال سُلَيْمَانُ: وَلِمَ ؟


41Piyɛri y'a bolo minɛ k'a wili, a sɔrɔla ka Krista ka jama ni firiyamusow wele k'a yira u la. 	 وَسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ صَوْمَ شَعْبَانَ وَثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ مِثْلَيِ الفِرَيضَةِ، فَأَجَازَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ذَلِكَ.


ah y yé fini 	 أَنهَيْتَ تُنهِي أَنهِ أَنهِيَنَّ


A yira ka fo ko netɔrɔn nani nɔrɔnɔrɔ bɛ sɛ ka basigi kɔsɔ bɛ walasa ka jatiminɛ ko atɔm a yɛrɛ ka sira bolen na. 	 كُلَشِيِيْ فٗلِيْزٗنَ نِوُتٗرُوْنْ دِيَوْ دٗ رَكْتٗسَنْدِيَ أتُوْمْ رُوْ غُوتِنْ نَبْتٗ كٗلَنْزَبِيْلَنْ


Description: Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... 	 نداءُ اللهِ لكَ: (قُلْ يٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُواْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُواْ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ)


thu dou. ga. a-lou' ma-lou' ca. ba bu: thu dou. ga. sa hpa' ca. de you'-myin-than-ca: ci. ja. de da hma. ma hou' 	 الْكَريمِ، وَتُقْبِلَ بِوَجْهى اِلَيْكَ، وَلا تُخَيِّبْنى حَيْنَ اَدْعُوكَ، وَلا تَحْرِمْنى


Swran kaka nga bé lafii Christ su'n, bé bô yôô kun, bé akunndan'n ti kun. 	 قَالَ أَبو زَيْدٍ: الأَغَنُّ الَّذِي يَجْرِي كَلَامُهُ فِي لَهاته، والأَخَنُّ السادُّ الْخَيَاشِيمِ؛ وَفِي قَصِيدِ كَعْبٍ:


9 Aw kana dugukolo kan mògò si wele aw fa, k'a masòrò Fa kelenpe bè aw fè, o min bè sankolo la. 	 " وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ "


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 قَالَ الرّضَـــا (ع): مَنْ زَارَ قَبْرَ اَبِى عَبْدِاللّهِ بِشَطّ الْفُرَاتِ كَمَنْ زَارَ اللّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ.


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ نِعْمَ الْمَوْلى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ


Ɔse: "Saa bɛkulo menli mɔɔ kulo bɛ la ala a, duzu ahatualɛ a bɛnyia a?" 	 "صديقَتيْ" لوَ مَ أحبَّك مِنْ أحَبْ ~ ؟ <مجهُودِيَْ ,


"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ." 	 فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ"


hakika ka ya3jaz lissani 3ala ata3bir laki kalbi ka yad3ou lik f koul sala o f koul wakt allah y jazik b al khayr wi koun lik waliya wa nassira ya rab 	 اعْلَمَنَّ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَكُلَّ لَيْلَةٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ حُبًّا لِلَّهِ وَشَوْقًا إِلَيَّ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَذَلِكَ الْيَوْمَ.


a bɛna sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ. 	 وَ قَالَ: مَنْ تَطَيَّبَ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ لَمْ يَزَلْ عَقْلُهُ مَعَهُ إِلَى اَللَّيْلِ .


Ne ye kelen ye, a sɛbɛnnen bɛ o kan ko: 'Batofɛn dɔnbali ka saraka bɔlan'. 	 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لاَ أَقُولُ الم َحرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلاَمٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ ."


Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! 	 اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً


A yé fini les vacances ? 	 هَلْ أَنْتُمَا فِي إِجَازَةٍ؟


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 (قَوْلُهُ: مُطْلَقًا) أَيْ فَقِيرًا أَوْ غَنِيًّا مَنْدُوبَةً أَوْ وَاجِبَةً اهـ.


1"Ni mɔgɔ fila bilara ɲɔgɔn na Isirayɛlidenw cɛma, u ka kan ka taga kititigɛlaw fɛ, mɔgɔ min ka kan ka jalaki, u k'ale jalaki, tiɲɛ be min fɛ, o tigi ka tiɲɛ sɔrɔ. 	 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ، يَمِيلُ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ"


Kuma yé Alla di. 	 یَارَسُوْلَ اللّٰہِ: فَادْعُ اللّٰہَ اَنْ یَّجْعَلَنِیْ مِنْہُمْ


Nìn bɛɛ bɛ dège garankeya ̀ la. 	 أَمْسَكَ الوَحْشُ بِذِرَاعِ كُلٍّ مِنْهُمَا.


29 Ko minnu sɛbɛnnen tun bɛ Kitabu la Yesu ko la, olu bɛɛ dafalen kɔ u fɛ, u y'a lajigin ka bɔ fagalijiri kan k'a don kaburu kɔnɔ. 	 الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ


Nin la sugayow adna yaad sugi. 	 وَ لِأَنَّهَا كَذَلِكَ تَمْلِكُ مِثْلَكِ،


10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. 	 قُلْنَا: مِنْ عِنْدِ أَبِي إِسْحَاقَ.


Anaxagoras y'a yira ko diɲɛ lasuru (nous) bɛ nin di fɛnw bɛɛ ma. 	 أَنَزَغُورَسْ دٗيِيْ نزُنْدُ كُوسْمِكْ بِيْ (نُوسْ) دٗ شِمَ أَوُوسُودْرُو رُوْوَا تشِنُّو تٗمَزٗنَ


Ipak, ~i nje ni ca je da Ibi ca ni ka da ni je bi la 	 فَإِلَيْكَ يَارَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِي


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de fo' baa kerɛ." 	 قَالَ قَتَادَةُ: عَجَبُهُمْ أَنْ دُعُوا إِلَى إِلَهٍ وَاحِدٍ ، وَقِيلَ: تَعَجُّبُهُمْ مِنَ الْبَعْثِ .


Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. 	 وفي حَدِيثِ سَلْمَانَ أَنَّه كَتَب إِلى أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ الله عَنْهُمَا. "


wì ye wa yɛnŋɛlɛ na jate, 	 ﴿ قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَـنَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾


Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé 	 وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتنَتَهُ فَلَن تَملِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا


Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. 	 "وَبَشِّرْ الصَّابِرِينَ * الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ


Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa? 	 أَفَالآنَ يَطْرُدُونَنَا سِرّاً؟ كَلاَّ!


ye wada raha...tumse pehle hum jayege... 	 تَرْعَى جَنَابًا طَيِّبًا ثُمَّ تَنْتَحِي ...


A y'o ɲininka, a ko: "Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?" 	 قِيلَ لَهُ: وَ مَا النَّهَرُ الْعَظِيمُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص): وَ الْعِلْمُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ


a wilila ka don u cɛ. 	 إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلامًا قَالَ سَلامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ↓


Aw bɛ u bilasira. 	 وَٱلْمُحْصَنَـٟتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْـكِـتَٟبَ مِن قَبْلـِكُـمْ


paysage bi rafett neu kegn. tontoulen ko rekk. wa kou ham fi fan leu? 	 ﴿ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ﴾


Umarù kɛra kàramɔgɔ dankan ye. 	 كَانَ سُهَيْلٌ مُعَلِّمَكُم .


Kalan ka di, sɛbɛnni man go (bamanankan). 	 تفسير (خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ..)


hum aapke hain koun ! maye ni maye 	 [25] وَأَكلٌ وَشُربٌ فِي (لُجَيْنٍ) () وَعَسْجَدِ


Kuma yé Alla di. 	 بَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ: أوْعِدَهُمْ بِثَوابِ اللهِ


Ni ka dogo tchogo tchogo, allah gnin bi la san 	 وَمَا أَصَابَکُمْ یَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِیَعْلَمَ الْمُؤْمِنِینَ﴿۱۶۶﴾


Modifiyeli Kamyonet - araba, modifiye, modifiyeli ... 	 تبدّل, تحوّل, تَبَدَّلَ, تَغَيَّرَ - alter, change


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَارًا وَلَا أَرْضًا وَلَا امْرَأَةً وَأَمَّنَ النَّاسَ وَعَفَا عَنْهُمْ قَالَ أَبُو يُوسُفَ قَدْ نَقَضَ الْأَوْزَاعِيُّ حُجَّتَهُ هَذِهِ أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ عَفَا عَنْ النَّاسِ كُلِّهِمْ وَأَمَّنَهُمْ الْكَافِرَ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنَ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَكَّةَ غَنِيمَةٌ وَلَا فَيْءٌ فَهَذِهِ لَا تُشْبِهُ الدَّارَ الَّتِي تَكُونَ فَيْئًا يَقْتَسِمُهَا الْمُسْلِمُونَ بِمَا فِيهَا.


Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. 	 - فَ الدَّنْيَا هَاذِي لاَزَمْ عْلِيكْ دِيمَا تَعْرَفْ وَاشْ حَابْ دِير ْ، باح إبراهيم لعجوزه.


Allô ? y a kelkun dans la bécane ? 	 عَنْ مُجْرَيَاتِهِ


37 "Mɔgɔ min bɛ a fa wala a ba kanu ka tɛmɛn ne kan, o man kan ni ne ye. 	 37مَنْ أَحَبَّ أَبًا أَوْ أُمًّا أَكْثَرَ مِنِّي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي، وَمَنْ أَحَبَّ ابْنًا أَوِ ابْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي،


Description: Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. 	 وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ..إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ..


10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' 	 وَالضَّمِيرُ فِي فِيهَا عَائِدٌ عَلَى الْفُلْكِ، وَهُوَ مُذَكَّرٌ أُنِّثَ عَلَى مَعْنَى السَّفِينَةِ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا.


>> I baa le ko, i kana furunma, ko fen tè né fè 	 الظَّالِمُونَ * فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ


N'i ta ye taari tan ye, o taari tan bɛ d'i ma parisɛli kelen na. (Traoré, Hinɛ nana, III.07) ETRG.FRA. 	 وفي رواية: فَأَكَلُوا عَشرَةً عَشرةً ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً ، ثُمَّ أكَلَ النبيُّ بَعْدَ ذَلِكَ وَأهْلُ البَيْتِ ، وَتَرَكُوا سُؤْراً .


O de 'kan ma, Fulaw Bɛ yɔrɔ o 'yɔrɔ Fàrafinna, u bɛ ɲɔgɔn ka kan Mɛn. 	 بكلِّ مَحَلَّةٍ مِنْهمْ فِئامُأَي (مَا يَسْمَعُهُمْ) ، كَذَا فِي النُّسخ والصَّوابُ مَا يَسَعُهُم المَجْلِسُ مِن كثْرتِهم؛ كَمَا فِي الصِّحاحِ؛ والاسْمُ النَّدْوةُ.


Ne ye min mèn ale fè, ne bè o de fò diɲè ye." 27 U m'a faamu ko a tun bè kuma u fè a Fa ko la. 	 ولَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُهُم عَنِ الآب.


tɔgɔ min ka fisa ni tɔgɔ bɛɛ ye, a y'o d'a ma, 	 وَالْمُجَاوَزَةُ: تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ أَيْ عَنِ الْغَمَامِ.


naliyejua twaliyejua waliyejua mwaliyejua aliyejua waliyejua uliyejua iliyejua liliyejua yaliyejua kiliyejua viliyejua iliyejua ziliyejua uliyejua kuliyejua paliyejua muliyejua 	 وَهَذَا كُلُّهُ عَلَى مَا قَالَهُ مَالِكٌ عَلَى أَصْلِهِ وَمَذْهَبِهِ


O kɔ, a bɔra yen ka taa yɔrɔ wɛrɛ la. 	 وَ (انْتَبَذَ) ذَهَبَ نَاحِيَةً.


Wo mara le alako min sɛbɛnɛ Allata kitabu rɔ, wo ni bɔ a la bawo a sɛbɛnɛ ko, "Anu ya nna kurɛnu fara anu nyɔgɔn tɛma ka korɔn lakɛ nna duruku-kɔrɔ-donla ko la." 	 قال الله تعالى: ﴿ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴾ [آل عمران: 199].


Na xanbi a naxa so hɔrɔmɔbanxi kui, a xa a masen, marasɛniyɛnyi rakamalima lɔxɔɛ naxan ma, a nun sɛrɛxɛ naxan bama kankan bɛ. 	 وَبِهِ - إلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ كَانَ لا يُوَرِّثُ الإِخْوَةَ مِنْ الأُمِّ مِنْ الدِّيَةِ شَيْئًا.


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ."


Sisan kɔni, aw kɛra o Tilennen janfabaaw ni a fagabaaw ye, 53 aw minnu ye sariya sɔrɔ mɛlɛkɛw bolo, nka aw ma a mara!" 54 Kiritigɛ jamakulu ye o kuma mɛn tuma min na, o ye u sɔn jeni, u ye u ɲinw ɲimi Etiɛni kama. 	 قَالُوا سَلاماً (63) وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَقِيَاماً (64)


Lɔnniya sɔrɔn ka bɛn kô mɛnlu ma: Alla yé sali bɛɛ minala? 	 فَهَلْ تُريدُ أنْ تَعْرِفَ مَشيئَةَ اللهِ؟ إذًا، صَلِّ لأجْلِ ذلك.


Forget mentor na bɛ mentor me. 	 { فَاقْتُلُواْ الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ


38 Mɔgɔ min dara ne la, baji ɲɛnamaw na woyo ka bɔ o dusukun na, i ko Kitabu y'a fɔ cogo min na." 39 (Yesu tun bɛ kuma Ni ko la, a dannabaaw bɛna min sɔrɔ. 	 فأمّا الكتاب: فقول الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ}، وقوله -سبحانه وتعالى - أيضاً: {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ} (6).


Ɔmaa yɛnwu kɛ Nyamenle die bɛdabɛ mɔɔ bɛtie ye la ngoane, na bɛdabɛ mɔɔ bɛndie ye la ngoane babɔ bɛ. 	 وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ و َمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْوْانٍ إِّيْن بِإِحْوْانٍ إِّ الْن بِإِحْوْانٍ إِإِِْن


C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) 	 فَقَالَ: مَا الَّذِي قُمْتَ إِلَيْهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا قُمْتَ عَنْهُ .


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 وَقِيلَ: هُوَ مِنْ أَسْجَلْتُهُ إِذَا أَعْطَيْتُهُ، فَكَأَنَّهُ عَذَابٌ أُعْطُوهُ، قَالَ "4":


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 فِي عَدَدٍ وَعُدَدٍ لَمْ ير مثله، وقد تغلغل كثير منهم بعض فِي بَعْضٍ وَأَلْقَوْا حَسَكَ الْحَدِيدِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ حَتَّى لَا يُمْكِنَهُمُ الْهَرَبُ وَلَا الْفِرَارُ، وَلَا التَّحَيُّزُ.


i ka kalo tena don dibi la tugu. 	 لَمْ ترَ غير الظلامِ


Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni 	 عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ


San 1297 la, jamanaw tun bɛ jira fɔlɔ ni kɔnte kɛlɛcɛ sugandilenw ye (Sherifuw tun y'u jira ka tɛmɛ). 	 سُروْ سَا 1297يِنْ، نغُروْسوْ، بٗلَسوْدٗ سَنْدِيَ وَكِلْتٗمَسوْدٗ، نَيِتْسْ (اَمْ كَالَا) بَدِزَ (شَرِفْ سَنْدِمَ بُروْنْ سَنْدِيَ وَكِلْزَيِنْ)


I bɛ julakan mɛn wa? 	 وَأَدِرْ فُؤادكَ عن صغائرِها كَمَنْ


Ntumuw ni nson tɛ se ka tiɲɛni kɛ yen, sonyalikɛlaw tɛ se ka daw kari ka tali kɛ yen fana. 	 وَلاَ الْقَبَاحَةُ، وَلاَ كَلاَمُ السَّفَاهَةِ، وَالْهَزْلُ الَّتِي لاَ تَلِيقُ، بَلْ بِالْحَرِيِّ الشُّكْرُ.


Yahuwa yé afɛ an ɲé an madôn a la, ka kuman a fɛ matarali rɔ. 	 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيهِ


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقِيلَ: السُّوَرُ الَّتِي فَوْقَ ذَوَاتِ الْمِئِينَ.


Aw bɛ aw ko ka jɛ ni safinɛ ye. 	 ﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ﴾ [طه: 132].


ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan 	 لَیْسَ مِنّا وَ لا مِنْکُمْ مَنْ ظَلَمَ النّاسَ؛


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 وَقَوْلُهُ : { نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ } ، يَقُولُ : أَخْبِرْنَا بِمَا يَأُولُ إِلَيْهِ مَا أَخْبَرْنَاكَ أَنَّا رَأَيْنَاهُ فِي مَنَامِنَا، وَيَرْجِعُ إِلَيْهِ، كَمَا : -


ale ani post ani foty ni widu ni słychu:O 	 وَلَكَ الْحُقُولُ وَزَهْرُهَا وَأَرِيجُهَا:


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾


Nùmu ̀ bɛ mùruw dila. 	 ظُلْماً وَ عُلُوًّا فَانْظُرْ کَیفَ کانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدینَ"۱۶۵.


Matigi ye min kɛ JOB ye a laban na, aw bɛ o fana dɔn, sabu Matigi ka hinɛ ni a ka ɲumaya ka bon haali. 	 السَلَامُ عَلَيكُم وَرَحمَةُ مِنَ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ..


Kuma yé Alla di. 	 وَٱلْخَلِيفَةُ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ ٱللَّهِ


Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' 	 فَقَالَهَا، فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنْ بَيْنِنَا؟ قَالَ: "نَعَمْ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: {ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ} [إِبْرَاهِيمَ: 14] هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ غَرِيبٌ.


Wani kulé mawulé wan yéknwun mawulé male. 	 سَعِيدُ بنُ أَبي هِلاَلٍ لَمْ يُدْرِكْ جَابِرَ بنَ عَبْدِ الله.


Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. 	 قال: فَبَلَغَ ذَلِكَ النّبيّ صلى الله عليه وسلم فَأمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقالَ: أنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أظْهُرِ المُشْرِكِينَ.


- S molokom ba, bez moloka ma? - deydi qız. 	 قَالَ: فَقِيلَ لِعَلِيٍّ: أَتَرَى مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ الْحَسَنُ؟ قَالَ: يُحَدِّثُ بِمَا رَأَى.


1 Ibrahima min ye an fa ye farisogo ta fan fɛ, an n'a fɔ ko ale ye mun sɔrɔ? 2 Ni Ibrahima tun ye jo sɔrɔ kɛwalew fɛ, a tun bɛ se ka a yɛrɛ bonya, nka o tɛ kɛ Ala ɲɛ kɔrɔ dɛ. 	 وَلاَ نَعْلَمُ رَوَى سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ .


N tɛ badenya in nasira dɔn, nka hali bi kɔni, an tɛ ɲɔgɔn furu. 	 وَ أَنَا لَكُمْ تَابِعٌ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ


"I kana ni fô nyé ko" 	 "لَمْ أُؤْمَرْ بِذَلِكَ"


(A san no nihongo ha) dou desu ka 	 { أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ }


17Nɛ *Yesu ye: "La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. 	 عَنْ عَائِشَةَ: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ: أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي ، لا شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا))


ka sigɛn, ka firinfirin, 	 وَ تُفِيّدِىْ ، وَ تَسِتَفِدَىْ مِنّآآ


ne tun y'u dɔgɔya, k'u don i bolo. 	 قَالَ: مَا على هَذَا اتبَعْتُكَ ، وَلَكِني اتبعْتُكَ على أن أُرمى إِلَى هَاهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى حَلقِهِ ، بسَهم فَاَمُوتَ فَاَدخُلَ الْجَنةَ.


U ko: "Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?" 	 قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَوْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: " أَوْ إِحْدَاهُنَّ "


agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. 	 ((وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِب))


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , بِهِ.


Ne y'ele kɛ ka siyaw gosi, 	 وَقَالَ آخَرُونَ: عَنَى بِذَلِكَ: الْإِنْصَات فِي الصَّلَاة وَفِي الْخُطْبَة.


A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. 	 أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ.


Nwane a manle bɛ adenle kɛ bɛhɔ a? 	 وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ?


25k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u n'u faaw ma. 	 فِيْ بِلاَدِكَ صَلاَةً كَثِيْرَةً دَائِمَةً، اَللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى وَلِيِّ أَمْرِكَ الْقَائِمِ الْمُؤَمَّلِ وَ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ، وَ حُفَّهُ


Imaama pepinini waati nunu na an te hami n'u keli ye sariya kalifaw ye an'u keli Ala fanga tikiw ye, I k'a dÉn o ye ko ye min temena taariku kÉnÉ, sabu o sabatili te se ka waati lasegin kura ye, walima k'u ka hakew lasegin u ma min minena u la, I k'a dÉn mun de b'a hami sisan u ka ko la, o y'an ka fÉlen ye n'o ye seginni ye ka taa u ma Ala ka sariya kitiw mineni na ka be la, ani kira nana ni min ye ka se k'o sÉrÉ a pe puman kan min nana n'o ye. 	 وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ إلاَّ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالحَسن لَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ، وَكان أَحَدَ الْعُبَّادِ


Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. 	 عَظِيْمَةً بَيْنَهُمْ وَأُمُّهَا ذَاتُ الْمَنْزِلَةِ الْرَّفِيْعَةَ


Nga a ye mɔgɔ min mandimi, ale ye waati min kɛ duguma, a b'o sara, ani ka janto a la fɔɔ a ka kɛnɛya pewu. 	 مِنْ أفْضَلِ العَمَلِ اِدْخَالُ السُّروْرِ عَلى المُؤْمِنِ؛ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنَاً؛ تَقْضِي لَهُ حَاجَةً؛ تُنَفِّسُ لَهُ كُرْبَةً.


Allahou koun fa yakoune. 	 سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ


é ton so yé magnifik ! 	 فِيْ أَجَوَاءٍ شِبَهُ ساحِرَهْ !


Walima jɔn ye ladili d'a ma? 	 ندٍ وَ مَ ٱ سْنشْقٍ؟ وٌن شَ وْيّن.


I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. 	 (قَوْلُهُ: لِمَا مَرَّ) أَيْ: فِي الْوَصِيَّةِ.


A sɛbɛnɛ ko, 'Mabɛ min bara ma bole layigi miran kelan rɔ, wo ara a kan-kɔ sɔ n na.' 19 Yanni kɛ wati ni ke tumɛ min, n bi kɛ fɔla wo ye, woletɔ a wa ke tumɛ min, wo si la a la ko, 'Ale, wo mɔgɛ le nde la.' 20 "N bi tonyɛ fɔla wo ye, min ba nna kilayɛ rabira, wo ara nde fanan rabira. 	 لأَقُولُ: إِنِّي لأَرَى رُكْبَتَيْهِ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اسْعَوْا ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ قَرَأَ الرَّبِيعُ: حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ.


Imaama pepinini waati nunu na an te hami n'u keli ye sariya kalifaw ye an'u keli Ala fanga tikiw ye, I k'a dÉn o ye ko ye min temena taariku kÉnÉ, sabu o sabatili te se ka waati lasegin kura ye, walima k'u ka hakew lasegin u ma min minena u la, I k'a dÉn mun de b'a hami sisan u ka ko la, o y'an ka fÉlen ye n'o ye seginni ye ka taa u ma Ala ka sariya kitiw mineni na ka be la, ani kira nana ni min ye ka se k'o sÉrÉ a pe puman kan min nana n'o ye. 	 وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ الْمَقْطُوعُ بِهِ ؛ فَإِنَّ هَذِهِ الْأَعْيَانَ لَمْ تَتَنَاوَلْهَا نُصُوصُ التَّحْرِيمِ لَا لَفْظًا وَلَا مَعْنًى ؛ فَلَيْسَتْ مُحَرَّمَةً وَلَا فِي مَعْنَى الْمُحَرَّمِ فَلَا وَجْهَ لِتَحْرِيمِهَا بَلْ تَتَنَاوَلُهَا نُصُوصُ الْحِلِّ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ الطَّيِّبَاتِ .


"Sran kun [yɛle kɛ Adam] ti yɛ sa tɛ yolɛ'n bali mɛn nun-ɔn, yɛ sa tɛ sɔ'n ti yɛ maan wie'n bali-ɔ. 	 رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمَعْنَاهُ: عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذٍ، وَلَمْ يُدْرِكْهُ، رَوَاهُ أَحْمَدُ.


Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. 	 فَإِذَا مُحِّصُوا بِالْبَلَاءِ قَلَّ الدَّیانُونَ


Aw kana o finiw ni sokɔnɔfinitɔw ko ɲɔgɔn fɛ. 	 وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا ءآتَيْتُمُوهُنَّ


Allah yé sa kou samou wanda yahi Hama taadantchi ,wanda ba zaye ragamoukouba. 	 وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلأَخْيَارِ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلأَبْرَارِ


17 Mɔgɔ minnu bɛ farali kɛ ka dannabaaw lafili, ka aw ka kalan sɔrɔlen sɔsɔ, ne bɛ aw deli, balimaw, ko aw ka aw yɛrɛw kɔlɔsi olu la. 	 ١٧ وَأحُثُّكُمْ أيُّها الإخوَةُ عَلَى أنْ تَكُونُوا حَذِرِيْنَ مِنَ الَّذِينَ يُسَبِّبُونَ الانقِساماتِ وَيَضَعُونَ فِي طَرِيقِ النّاسِ مَعاثِرَ، عَلَى عَكسِ التَّعلِيمِ الَّذِي أخَذتُمُوهُ.


Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdwenledwenle mɔɔ bɛbayɛ ye la anwo. 	 لِذَا فَهُمَا يَنْظُرَانِ لِبَعْضِهِمَا الْبَعْض بِغَضَبٍ شَدِيدٍ، حَتَّى إِنَّهُمَا


Nini, Nini, y'a Moku qui s'exibissione >.< 	 :َ نحو . (لَنْ) َتوْكِ ْيدَ النّفِي


ko'olelo', ka tu ya'alaj ti, beya': 	 " لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ " .


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 وَ قَالَ علیه السلام مَنْ قَضَى حَقَّ مَنْ لَا یَقْضِی حَقَّهُ فَقَدْ عَبَدَهُ


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ جَابِرٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ، فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى، ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ.


Ko ni Allah yiké dongo tigui yé 	 ېۈچهڪ إنْ ضڷڷٺ عّــنْ ٱڷطرېق ،،


Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. 	 وَقَالَ الْحَسَنُ نُهُوا أَنْ يَحْمِلُوا السِّلاَحَ يَوْمَ عِيدٍ إِلاَّ أَنْ يَخَافُوا عَدُوًّا .


Delili maloya bɛ ne la. 	 جُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فيِ الصَّلاَةِ


tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, 	 وَلَكِنَّ القَسَم غَيْرُ الحَلِفِ، فَالقَسَمُ هُوَ اليَمِيِنُ الصَّادِقُ، وَالحَلِفُ هُوَ اليَمِيِنُ الكَاذِبُ؛ وَلِلبَيَانِ:


Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. 	 مُبَيِّنًا لَهُم أَنَّ عَدُوَّهُم لاَ يَفْتَأُ إِلاَّ وَيَنْزِعَ عَنْهُم لِبَاسَهُم، لِيُوقِعَهُم فِى مُخَالَفَةِ اللهِ تَعَالَى وَمَعْصِيَتَهُ.


Bɛfa mɔɔ ɔka la bɛbɔ bɛ ɛbɛla, bɛfa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima, na bɛdua zo bɛsukoa Nyamenle anwo debie. 	 اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا صَاحِبِ الْجِهَادِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ


A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: "Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†." 	 فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَى أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَنَطُوفَ بِهِ " فَقَالَ سُهَيْلٌ: وَاللهِ لَا تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّا أُخِذْنَا ضُغْطَةً، وَلَكِنْ لَكَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ.


Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. 	 لا شَيءَ يَكتَمِلُ كَما نُحِبْ.~


Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Sisoko y'a jira, ko koɲɛw daminɛdon yɛrɛ, maliden wolonwula sɔgɔra ni muru ye, k'u faga Mansena kin kɔnɔ, Nizeriya ka lasigiden dagayɔrɔ kɛrɛfɛ; don filanan mɔgɔ naani sara, tuma min na binkannikɛlaw ye malidenw dagayɔrɔw jeni. 	 الْمُتَيْطِيُّ: مَرَاتِبُ الشُّهُودِ فِي الشَّهَادَاتِ إحْدَى عَشْرَةَ مَرْتَبَةً، وَالشَّهَادَةُ الَّتِي تُوجِبُ الشَّيْءَ دُونَ يَمِينٍ سَبْعَةُ أَقْسَامٍ، وَاَلَّتِي تُوجِبُهُ مَعَ الْيَمِينِ خَمْسَةٌ، وَاَلَّتِي تُوجِبُ حُكْمَهُ وَلَا تُوجِبُ الْحَقَّ خَمْسَةُ أَقْسَامٍ.


Ko ni Allah yiké togo tigui yé 	 إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَتْ عَظَمَتُهُ,


Waati bè na, mògò minnu bè aw faga, a na kè olu kònò ko u bè baara kè Ala ye. 	 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ


Gall ni bani pehle wale bndeya wali.... 	 أَهْوَى وَمَا الغَانِيَاتُ مِنْ وَطَرِي ...


Ni u bɛ logologo bila aw la, aw bɛ furaw tali jɔ fo aw ni kɛnɛyabaarakɛla dɔ ka ɲɔgɔn ye. 	 كما في قوله تعالى: (إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ).


Ti (Tinim' Naawuni) yi bɔra, ka Ti chɛ ka tiŋgbani vali ba, bee ka Ti chɛ ka sagbana yaɣ' shεli ŋmaai lu bɛ zuɣu, achiika! 	 ١١ ثُمَّ قَاسَ عَرْضَ مَدْخَلِ ٱلْبَوَّابَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ، وَطُولَ ٱلْبَوَّابَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا.


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 فَقَالَ: واللَّهِ َ يُعَذِّبُنِىَ اللَّهُ عَلَيْهَا كَمَا لَمْ يَجْلِدْنِى عَلَيْهَا فَشَهِدَ الْخَامِسَةَ أنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ.


Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. 	 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿١﴾


"Sran kun [yɛle kɛ Adam] ti yɛ sa tɛ yolɛ'n bali mɛn nun-ɔn, yɛ sa tɛ sɔ'n ti yɛ maan wie'n bali-ɔ. 	 وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا رَأَيْتُ أَشْجَعَ وَلَا أَنْجَدَ (أَيْ: وَلَا أَكْثَرَ نَجْدَةً مِنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ) وَلَا أَجْوَدَ وَلَا أَرْضَى مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.


31 Yemɔti, saa bɛlɛdi o, bɛlɛno o, anzɛɛ bɛlɛyɛ debie gyɛne biala o, bɛyɛ ɔ muala bɛwula Nyamenle anyunlunyia. 	 31 فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئاً فَافْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ اللهِ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ (5)


Ni min cinyè na i k'o da ala kan, ni min nyana ala tantu 	 وَمَنْ آذاكِ فَقَدْ آذي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ


3 A tun bè fèn caman fò u ye ntalenw la, a ko: "Cè dò bòra ka taa serili kè. 	 وَالَّذِي يَخْطُرُ بِبَالِكُمْ لَنْ يَكُونَ، إِذْ تَقُولُونَ: نَكُونُ كَالأُمَمِ، كَقَبَائِلِ الأَرَاضِي فَنَعْبُدُ الْخَشَبَ وَالْحَجَرَ.


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ٨


Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa. 	 وَهَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ لَهُمْ تَرَاجِمُ فِي كِتَابِ " التَّكْمِيلِ " .


San 1872 tun yɛ Karl Weierstrass ka tɛoriw jansi li yɛɛ (a ka kalanden Ernst Kossak), Eduard Heine (Crelle ka Journal, 74), Georg Cantor (Annalen, 5), ani Richard Dedekind. 	 سُرُو سَآ 1872 يَدٗنْ كَكَدِ كٗلَ نَزَرُ إِلْمُيَ كَالْ وَيْسترَاسْ يَنْ تٗدٗنَ (مَاجِرنزٗ أَنِستْ كُوسَالْ دٗ 74 شِمَ سٗدٗ) ، إِدْوَادْ حَيْنَا جُوجْ كَانتُو 5 كَرُ رِتشَادْ رَيْدكِندْ


Sisan kɔni, aw kɛra o Tilennen janfabaaw ni a fagabaaw ye, 53 aw minnu ye sariya sɔrɔ mɛlɛkɛw bolo, nka aw ma a mara!" 54 Kiritigɛ jamakulu ye o kuma mɛn tuma min na, o ye u sɔn jeni, u ye u ɲinw ɲimi Etiɛni kama. 	 أغرَيْتِهِمْ بِزِناكِ لِيَأتُوا إلَيكِ مِنْ كُلِّ البِلادِ المُجاوِرَةِ. ٣٤ أنتِ عَلَى العَكسِ مِنَ الزَّوانِي، فَالرِّجالُ لَمْ يَأتُوا إلَيكِ وَهُمْ يَبحَثُونَ عَنْ زانِيَةٍ، بَلْ أنتِ مَنْ ذَهَبتِ إلَيْهِمْ!


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَسُمِّيَ الْهَوَى هَوًى لِأَنَّهُ يَهْوِي بِصَاحِبِهِ إِلَى النَّارِ.


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 وَقَالَ فِي مِعْرَاجِ الدِّرَايَةِ: مَنْ تَعَمَّدَ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ أَوْ كِتَابَتَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ فَهُوَ


A ko: "Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. 	 وَقَوْله: { وَلَكِنَّ أَكْثَر النَّاس } مِنْ مُشْرِكِي قَوْمك لَا يُصَدِّقُونَ بِالْحَقِّ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْك مِنْ رَبّك , وَلَا يُقِرُّونَ بِهَذَا الْقُرْآن وَمَا فِيهِ مِنْ مُحْكَم آيِهِ.


Kanuya mago bɛ labaloli la. 	 وَالـحُبُّ مِـنْ الْ تَـتَغَنَّجِينَ تَـجَبَّرَا


U bɛ Fabugu "kanare" minɛ fo a "bison" na; (Traoré, Hinɛ nana, II,07) ETRG.FRA. 	 فَأَمَّا الْمُتَّفَقُ مِنْهَا عَلَيْهِ: فَاتَّفَقَ الْمُسْلِمُونَ مِنْهَا عَلَى اثْنَيْنِ: لَحْمِ الْخِنْزِيرِ ، وَالدَّمِ .


A yé ca marche. 	 فَـلَـيْـتَكِ كُــنْـتِ قَــرَأتِ الـخـبرْ


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 اَنَّ اللَّهَ یبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 أَعْطَى اللهُ تَعَالَى نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُلُقَ الْحَسَنَ حَتَّى إِنَّهُ كَانَ مَشْهُورًا بَيْنَ قَوْمِهِ بِالصَّادِقِ الأَمِينِ.


Ɔse: "Kakula bɔbɔ fa ye nyɛleɛ kile ye subane, saa ɔle kpalɛ o, ɔle ɛtane o." 	 وَالْحَالُ الثَّانِيَةُ: وَهُوَ الطَّلَبُ الْمَحْظُورُ: أَنْ يَقْصِدَ بِطَلَبِهِ انْتِقَامًا مِنْ أَعْدَاءٍ أَوْ تَكَسُّبًا بِارْتِشَاءٍ، فَهَذَا الطَّلَبُ مَحْظُورٌ يَأْثَمُ بِهِ لِأَنَّهُ قَصَدَ بِهِ مَا يَأْثَمُ بِفِعْلِهِ.


Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. 	 وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآَخِرَةِ


Ma yé sé pas... 	 وَلاَ تَكُنْ ..


Allah ka o nogoya i yé ! 	 أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ


Kuranɛ kɔrɔ bamanankan na: Suran 17. 	 أَوَاٰبَاؤُنَا الْأَوَّلُوْنَ ۗ١٧


Yes, he's here Da, tu je - da, tou yé 	 هُوَ وَسِعَ - هِيَ وَسِعَتْ


a b'a ka danfɛnw lɔn. 	 {إن اللهَ يَعْلَم مَا يَدْعونَ منْ دونه منْ شَيْءٍ}.


as salam walaykoum wa rahamatoullahi wa barakatouhou Macha Allah ya oukhti mais je voulai savoir ces hadith il on été rapporté par qui ? barak Allah ou fik wa salam walaykoum 	 فَإِنْ قِيلَ إذَا كَانَ اللَّهُ لَا يَزَالُ عَالِيًا عَلَى الْمَخْلُوقَاتِ كَمَا تَقَدَّمَ فَكَيْفَ يُقَالُ: ثُمَّ ارْتَفَعَ إلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ؟ أَوْ يُقَالُ: ثُمَّ عَلَا عَلَى الْعَرْشِ؟ قِيلَ: هَذَا كَمَا أَخْبَرَ


A ko: "Ne denkɛ, i kana Matigi ka kololi gosili jate fɛn fitinin ye. 	 وَوَجَدَكَ عَائِلا فَأَغْنَى فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ


A ka kè hakiliman ye, tilennen, Ala ɲèsiranbaa, yèrèminèbaa. 	 رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ عَلَى ضَعْفٍ فِي ابْنِ لَهِيعَةَ، وَقَدْ وُثِّقَ.


Bolo wèrè kan, donnikèla dôw y'a ladiè ka môgôw taabolo ni seko ni donko danfara ka bô gnogon na. 	 شِتِ فَلْلَنْ ، كُلُشُوُ لَايِ نٗمْغَدِتٗ حَلْلَ أَمْمَيِ سُرُ أَدَوَ غَدِغَدِيِنْ بَرَزَيِنْ


A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ? 	 " لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ "


Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' 	 وَلكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُ: "لِمَاذَا تَدْعُونِي الصَّالِحَ؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً إِلاَّ وَاحِدٌ، وَهُوَ اللهُ.


An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi 	 سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً


Jòni bè cogo ɲini ka i faga?" 21 Yesu ye u jaabi ko: "Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. 	 قالَ الربُّ يَسوع: أَبِي مَا يَزَالُ يَعْمَلُ وأَنَا أَيْضًا أَعْمَل لِذلِكَ ٱزْدَادَ طَلَبُ اليَهُودِ لِقَتْلِهِ، لأَنَّهُ مَا كَانَ يَنْقُضُ السَّبْتَ فَحَسْب، بَلْ كَانَ أَيْضًا يَدْعُو اللهَ أَبَاهُ مُسَاوِيًا نَفْسَهُ بِٱلله [...]


Aw bɛ fɔlɔ ka dimimadafura di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ Farigan ni dimi furaw). 	 قَالَ: وَذَلِكَ لِمَا فِي الْعَاطِس مِنْ الِانْزِعَاج وَالْقَلِق .


A bɛ bonya ni Ala ka bonyali ye. 	 وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِہَا ۖ


A nu walima tɛmui birin, kɔnɔ a mu wasa a xa naafuli ra. 	 (سُبْحَانَ اللَّهِ): تَنْزِيهٌ لَهُ تَعَالَى عَنِ الظُّلْمِ وَعَنِ الْعَجْزِ ، أَوْ تَعَجُّبٌ مِنَ الدَّاعِي فِي هَذَا الْمَطْلَبِ وَهُوَ أَقْرَبُ .


Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa. 	 اَفْضَلُ صَلوةِ الْمُصَلِّيْنَ وَاَزْكى


katugu wìla wi sɛwɛ sɛnrɛ ti yɔnlɔgɔ na kanŋgɔlɔ. 	 "مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ" ([1])


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُوْلَ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوْا السَّبْعَ اْلمُوْبِقَاتِ قِيْلَ ياَ رَسُوْلَ اللهِ وَماِ هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ باللهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتي حَرَّمَ الله إِلاَّ باِلْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ اْليَِتِيْمِ وَأكْلُ الرِّباَ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفِ الْمُحْصَناَتِ اْلغَافِلاَتِ اْلمُؤْمِنَاتِ [رواه الجماعة واللفظ لمسلم] .


Aw bɛ to ka taa b'u ka so, nka aw kana u jalaki; aw b'u bilasira yɛrɛfurakɛcogo ɲuman na. 	 61 وَهَذَا مَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوهُ: لاَ تَكْذِبُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَاحْكُمُوا فِي سَاحَاتِ قَضَائِكُمْ بِالْعَدْلِ وَأَحْكَامِ السَّلاَمِ.


Ariñagati: "Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu." 	 وَيُقَالُ: جَحَرَ عنَّا خَيْرُكَ أَي تَخَلَّفَ فَلَمْ يُصِبنا.


I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. 	 لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ، هُوَ اللهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عالِمُ


A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban." 	 وَقَالَ: دَعِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِكَ" .


qui n'a ni matière, ni grandeur, ni parties, ni division, 	 ۹۸-مَن کَانَ عَدُوّاً لِّلّهِ وَ مَلَآئِکَتِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جِبرِیلَ وَ مِیکالَ فَإنّ اللهَ عَدُوٌّ لِّلکافِرینَ


Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! 	 ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ


Né ba yé sé guin mi kè né kama wallahi n'té sé ko sara (N'té sé n'té sé !) 	 فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ


Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. 	 وَ مَنْ یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَلُ لَهُ مَخْرَجاً، وَ یَرْزُقْهُ مَنْ حَیْثُ لا یَحْتَسِبُ وَ مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَی اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ...[۱۱۶]


ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan 	 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ.قرآن کریم سوره بقره آیه


Ko: 'N bɛ e de nɔ fɛ?' 	 قَالَ: " وَأَوَّلُ مَنْ


U talonna o sen talon kabakurun la, 33 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "A filɛ, ne bɛ sen talon kabakurun da Sion, ani mɔgɔ labin fara. 	 فَإِنَّهُمُ ٱصْطَدَمُوا بِحَجَرِ ٱلصَّدْمَةِ، ٣٣- كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "هَا أَنَا أَضَعُ فِي صِهْيَوْنَ حَجَرَ صَدْمَةٍ وَصَخْرَةَ عَثْرَةٍ، وَكُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ لَا يُخْزَى."


Ɔti, yɛ muala yɛbahola yɛanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi yɛda ɛlɔlɛ ali la anu. 	 يَا اللَّهُ أَنْتَ لِكُلِّ حَاجَةٍ لَنَا فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَافِنَا


Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: "Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? 	 قال سبحانه: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ﴾


I bɛ o fura ta siɲɛ kelen dɔrɔn. 	 لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ


Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. 	 فَاللهُ سُبْحَانَهُ لاَ يُعَاجِلُ قَوْماً بِالعُقُوبَةِ حَتَّى يَبْعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولاً يَدْعُوهُمْ إِلى اللهِ، وَيُنْذِرُهُمْ عِقَابَهُ.


15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. 	 اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذا جاءَكَ الْمُنافِقُونَ قالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَ اللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنافِقِينَ لَكاذِبُونَ


Sibiri, mai kalo tile 25 san 2019, o jamɛmukan - Kan jumɛn bɛ yɛn? 	 28/09/2017 - بِمَاذَا يَجبُ أنْ نُبَشِّرَ؟


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَقَدِ ابْتَلَى اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِالطَّاعُونِ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَابْتَلَاهُمْ بِضُرُوبٍ أُخْرَى مِنَ النِّقَمِ فِي إِثْرِ كُلِّ ضَرْبٍ مِنْ ضُرُوبِ ظُلْمِهِمْ وَفُسُوقِهِمْ، وَمِنْ أَشَدِّ ذَلِكَ تَسْلِيطُ الْأُمَمِ عَلَيْهِمْ، وَحَسْبُنَا مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ عِبْرَةً وَتَبْصِرَةً، فَنُعَيِّنُ مَا عَيَّنَهُ، وَنُبْهِمُ مَا أَبْهَمَهُ {وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}.


Rabelani marubini says: 	 صِلَةُ الرَّحِمِ مِنْ أَفْضَلِ شِيَمِ الْكِرَامِ:


so mana yg ada ni je la yea. 	 عشِيّةَ بِسْطَامٍ جَرَيْنَ على َن ْ


Ni a fanga bɛ dɔgɔya ka taa a fɛ. 	 يڳفيَ ٱنْ صُۆتهہ يخليَ "


tehok ryax mosa mluyak kryax ga, piyux ci c'oli smoya mosa mluw utux gluw na Wilang ms'un mosa mluyak, ana ga psya'an Wilang kwara naha, nanu yaca ga ms'ang uyi ku kwara c'oli utux alang. mrhuw utux alang ru kwara c'oli alang ga mwah pcpung mita yaw na mluyak, ima ka mosa kba ci magan ksinu. 	 تَبَارَكَ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ الـمَسِيحِ الَّذي وَلَدَنَا بِوافِرِ رَحْمَتِهِ وِلادَةً جَدِيدَةً لِرَجاءٍ حَيّ، بِقِيامَةِ يَسُوعَ الـمَسِيحِ مِنْ بَينِ الأَمْوَات، ولِمِيراثٍ غَيرِ قَابِلٍ لِلفَسَادِ والرَّجاسَةِ والذُّبُول، مَحْفُوظٍ لَكُم في السَّمَاوَات، أَنْتُمُ الَّذِينَ تَحْرُسُهُم قُوَّةُ اللهِ بِالإِيْمَان، لأَجْلِ الـخَلاصِ الْمُعَدِّ لأَنْ يُعْلَنَ في الزَّمَنِ الأَخِير.


4 Yawe Yɛnŋɛlɛ, we wogo ki sɔngɔrɔ maga yɔn naa, 	 (6:128:14) rabbanā Our Lord وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ


-'Ɛ ! (ko) Bàa, ko: anẁ cɛ̀ wolonfìla ye e bolo, ko n'i y'a ye i sera kà anẁ màra, k'e dè ye nalonnen ye, n'i tùn ma nalon, k'i tùn tɛ se k'anẁ màra... kàtuguni mɔ̀gɔ o mɔ̀gɔ, i maa kɛ jàmàtigi ye, i ka jàma maa bònya, n'i ma se kà nalon, i tnà se kà ǒ jàma màra. 	 وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ، هُوَ يُكَافِئُكَ. ٧ وَعِنْدَمَا تُصَلُّونَ، لَا تُكَرِّرُوا كَلاماً فَارِغاً كَمَا يَفْعَلُ الْوَثَنِيُّونَ، ظَنّاً مِنْهُمْ أَنَّهُ بِالإِكْثَارِ مِنَ الْكَلامِ، يُسْتَجَابُ لَهُمْ. ٨ فَلا تَكُونُوا مِثْلَهُمْ، لأَنَّ أَبَاكُمْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ.


Good Luck..nnt join ga ni sama ye 	 يَا عِبَادِى، إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 ﴿وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا ﴾


Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu. 	 {فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَات مَا عَمِلُوا} أَيْ جَزَاؤُهَا {وَحَاقَ} نَزَلَ {بِهِمْ مَا كَانُوا به يستهزءون} أي العذاب


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 وَقِيلَ: تَصِيرُ أُمَّ وَلَدٍ بِمَا لَا تَنْقَضِي بِهِ الْعِدَّةُ.


Kuma yé Alla di. 	 فِي سَبِيْلِ اللهِ تَعَالَى


San go wa ku na ku, san ni san ba. 	 وَمَا عَدَاهُ مِنْ ذَلِكَ لَا يُعْرَفُ مِنْ نَصِّهِ.


ba nì yé kiwɛnk mɔnɔn la, 	 Arabic فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ


U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun. 	 قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ


O dogolen tun bɛ u la walisa u kana o kɔrɔ faamu. 	 سَبْعُونَ أَلْفًا لا يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ


Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' 	 وقال تعالى: ﴿لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ﴾ [الحج: 37].


33 Yesu y'a fò ko: "Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. 	 قال أبو عَبْدِ اللَّهِ النِّبَاجِيَّ: إِنْ أَعْطَاكَ أَغْنَاكَ، وَإِنْ مَنَعَكَ أَرْضَاكَ.


- An y'a jate minɛ k'a fɔ daɲɛ sɛbɛnnen yelen bɛ ka Kɛ kan mɛnbaa bolo dɔnbaalafili ye; 	 لومړی تعريف: په استدلال د قرآن كريم - "أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ "


A bè koko la dounia so yan 	 أَبِي مِصْبَاحُ دُنْيَايَا


An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. 	 "كَثَبَ التُّرَابَ": نَثَرَ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ.


Aw bɛ ni fura ninnu ta dumuniw ni ɲɔgɔn cɛ. 	 وَالْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: ذلِكَ إِلَى طَعامُ مَساكِينَ.


Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. 	 والأجر: مَنْ قَالَها حِينَ يُصْبِحُ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ


Walanda Maloya kan "1": Maloya Nienfoli ani Adalilu kurane ani Hadisa kono, Ani Allah kira ka Maloya... 	 قَولٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ


A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, "Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!" 	 فقد أَخْرَجَ ابْنُ جَريرٍ، وَابْنُ أَبي حَاتِم، عَنْ قَتَادَةَ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تَعالى: "فَلَمَّا سَمِعت بمكرهنَّ" قَالَ: بِحَديثِهِنَّ.


A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la. 	 قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ.


15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. 	 15 إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاعْمَلُوا بِوَصَايَايَ.


A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: "Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?" 	 وقال فيه عز وجل: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ وقال فيه عز وجل: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ والآيات في هذا المعنى كثيرة.


mdr ! yé crOw mimii ! 	 { هَلْ جَمَالُكِ فِي


Ne m'i ka ɲumanya n'i ka tiɲɛ munumunu, 	 حَبيبَي إنت مَا تَرَضَّى أَمَوْتَ بِغُيَّبَتِكَ وَأَنْذُلُ


Nyamenle Ndɛnebuavolɛ ne mɔɔ yekpa ye la edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛbadie la sonle bolɛ tɛla ezukoa anzɛɛ anwonyia biala: "Bɛmɛ mɔɔ Egya ɛyila bɛ a, bɛrɛla! 	 مَشْغُوَفاً بِالسَّمَاعِ، وَكَانَ جَعْفَرٌ يُنَادِمُ الرَّشِيْدَ، وَيَأْمرُهُ أَبُوْهُ بِالإِقلاَلِ مِنْ ذَلِكَ، فَلاَ يَسْمَعُ.وَقَالَ يَحْيَى: يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ!


U tun bè Ala bonya k'a tanu u ka ko mènnenw ni u ka ko yelenw bèè kosòn. 	 إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾


Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la nwunle kɛ mgbanyima ne mɔ liele belaebo yemɔti bɛmanle menli mɔɔ zile sua ne la vale ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la a zile a, yɛɛ bɛbule bɛ nye bɛguale menli banebɔlɛ zo. 	 قال تعالى (﴿ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً وَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ ﴾


Bïze a ko o: " ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara 	 ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ خَالَكَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ.


zama pa khyal ke ta hum adam sara meena kawe zaka che har wakht defend ye kawe, ka sanga? 	 وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ


A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. 	 فَقَالَ: "حَسَنًا كُنْتُ سَأَقُولُ تُعْوِزُكَ سَيَّارَةٌ، لَكِنْ تُعْوِزُكَ الثِّقَةُ أَيْضًا."


(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. 	 صُنْعَ اللهِ الَّذِيْ أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ."


E a mojañ wom oh, ô jû'u ma 	 مِنْ أَجْلِ هذَا يَبْتَهِلُ إلَيْكَ،


Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. 	 وَهُوَ عَلى آُلِّشَىْءٍ قَديرٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَرْغَبُ إِلَيْكَوَاَشْهَدُ بِالرُّبُوبِيَّةِ لَكَ


35 Nka cèw ni musow minnu ka kan ni o diɲè nata sòròli ani su kununli ye, o don na, cè tèna muso furu, muso tèna di cè ma. 	 الَّذى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ فىِ الْمُلْكِ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ


Ɔkɛyɛ kɛ ɔnwunle bɛ sinlidɔlɛ. 	 وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيـْتُهُمْ لِيْ سجِدِيْنَ .


20 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Mɔgɔ min bɛ ne ka ciden minɛ koɲuman, o bɛ ne minɛ koɲuman. 	 هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ


Min bɛ sɔn Denkɛ ma, o bɛ sɔn a Fa fana ma. 	 لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، إِلا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ .


tumka de ham bareli ka jhumka 	 لا تَجْعَلُوا دُعاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاً (نور/۶۳)


U ko: "Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?" 	 قال سبحانه: "قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى "


Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari." 	 وَقِيلَ: إِنَّمَا خُصَّ الْيَقْطِينُ بِالذِّكْرِ، لِأَنَّهُ لَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ ذُبَابٌ.


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَأَيُّمَا عَبْدٍ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْتٍ، فَالنَّارُ


Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari." 	 وَيَصِفُ اللَّبَنَ بِالنَّوْعِ، وَالْمَرْعَى، وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى اللَّوْنِ، وَلَا حَلْبُ يَوْمِهِ؛ لِأَنَّ إِطْلَاقَهُ يَقْتَضِي ذَلِكَ.


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 وَقِيلَ: هُوَ مِنْ كَلَام قَوْم سُلَيْمَان .


A jɛlɛ wì sho fɔ: "Mi ŋa ma kulojɔ, ta nuru na yeri." 	 فَإِنَّ مَنْ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَنَصَبَ لَامَ " رَسُولُ " ، أَخْرَجَهُ عَنْ كَوْنِهِ خَبَرًا .


Ne bɛ olu jija ko: 2 Ala ka sagakulu min kalifalen bɛ aw ma, a' ye aw janto o la. 	 فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ


"Sran kun [yɛle kɛ Adam] ti yɛ sa tɛ yolɛ'n bali mɛn nun-ɔn, yɛ sa tɛ sɔ'n ti yɛ maan wie'n bali-ɔ. 	 وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ؛ لِأَنَّهُ لَوْ قَطَعَ مُتَعَدِّيًا ثُمَّ قَتَلَ، لَمْ يَضْمَنْ الطَّرَفَ، فَلَأَنْ يَضْمَنَهُ إذَا كَانَ الْقَتْلُ مُسْتَحَقًّا أَوْلَى.


Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah 	 ﴿ وَٱتۡلُ عَلَيۡہِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَىۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ ﴾


A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye." 	 قَالَ شُعَيْب: وَأَخْبَرْت بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَة , فَقَالَ: كَذَلِكَ كَانُوا يَقُولُونَ . '


A selen yen a y'a Sɔrɔ ntori màsayadalen bɛ yen. bunteni kɛlen ka ntori Fo, 'ntori fana y'a Jaabi ni ka Tla k'i kant'a ma ko 	 وَكَذَا رَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ثُمَّ قَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .


Awovolɛ, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ." 	 (يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَ اِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْايمانِ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُون) (1)


Tùma dɔw i bɛ kum'à fɛ̀, à tɛ kum'i fɛ̀. 	 ﴾فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا﴿


"Eh bé ! min homm', qu'in est bin là, hé non, 	 وَرَوَى: إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ، عَنِ المُثَنَّى بنِ الصَّبَّاحِ، وَغَيْرِه، عَنْ عَطَاءِ بنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ:


U bè taama u yèrèw negew la. 	 {وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يعودون لما قَالُوا} يعودون إِلَى مَا حرَّمُوا أَي يُرِيدُونَ الْوَطْء {فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ} الْآيَة.


9"Ni min b'a fɛ ka faamuli kɛ, o k'a tulo malɔ ka ɲa. 	 ٩ ثُمَّ قالَ: "مَنْ لَهُ أُذُنانِ، فَلْيَسمَعْ."


I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. 	 - أنَّ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أُتِيَ بشَرَابٍ، وعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقالَ لِلْغُلَامِ: أَتَأْذَنُ لي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ، فَقالَ الغُلَامُ: لا واللَّهِ لا أُوثِرُ بنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا، فَتَلَّهُ في يَدِهِ.


O bɛ tugu finiko ni kabako la, o la, kɔngɔko bannen y'o ye pewu. 	 رَبَطُوا وُجُوهَ نِعَالِهِمْ بِحِبَالِ جُوعٍ جَدَّلُوا خِيطَانَهَا


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 نَعَمْ مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ


An kan Mansaya mɛn ma, i ka wô lɔn? - Alla la Mansaya lé wô di, Mansaya mɛn dina dukolo mafalin ka a kɛ Aridjana di. 	 وَلَفْظُ مُسْلِمٍ: " فَيُقَالُ لَهُ: أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلَ مُلْكِ [مَلِكٍ (3) ] مَنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا؟ فَيَقُول رضيت رب.


Aw bɛ mɔgɔw lakalan fɛn minnu na, aw yɛrɛ k'olu waleya Ka d'a kan, mɔgɔw bɛ jateminɛ kɛ kɔsɛbɛ aw ka kɛtaw la ka tɛmɛ aw ka fɔtaw kan. 	 وَمِنْهَا: الْحُكْمُ بِصِحَّةِ أَنْكِحَتِهِمْ عَلَى مَا يَعْتَقِدُونَ.


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 وفي ٱلغَد، فيمَا هُم يُتابِعُونَ طَريقَهُم، وَيَقْتَرِبُونَ مِنَ ٱلْمَدينة، صَعِدَ بُطرُسُ إِلى ٱلسَّطْحِ وَقْتَ ٱلظُّهْرِ لِيُصَلِّي.


Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. 	 يَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالرُّبُوْبِيَّةِ،


la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. 	 مَرْفُوعَةٍ رَفِيعَةُ الْقَدْرِ عِنْدَ اللَّهِ.


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 - حدَّثنا يَحْيَى بنُ يَحْيَى قَالَ أخبرنَا جَرِيرٌ عنْ مَنْصُورٍ عنْ شَقِيقٍ عنْ مَسْرُوقٍ عنْ عَائِشَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا عنِ النبيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إذَا أنْفَقَتِ المَرْأةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أجْرُهَا وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَتْ وَلِلْخَازِنَ مِثْلُ ذالِكَ..


Di nibɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn ti yiɣisi ninvuɣu shεba?" 	 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا


Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; 	 (20) ((اللهم إنا نعوذُ بك من زَوَالِ نِعْمَتِكَ, وتَحُوُّلِ عافيتكَ, وفَجْأَةِ نِقْمَتِك, وجميع سَخَطِك)) [12].


I mana kan wɛrɛ mɛn cogo o cogo, i to tɔ don i ka jamana tɔgɔ la, i bɛ filɛ n'o seko, o dɔnko, o danbew, a n'o kɔrɔlenkow de ye. 	 وَذَلِكَ جَمْعٌ بَيْنَ مُتَنَافِيَيْنِ ، بلْ ويَلْزَمُ تَقَدُّمُ كُلَّ وَاحِدً مِنْهُما عَلَى نَفْسِهِ وتَأخُّرُهُ ، وَتَوَقُّفُ


Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. 	 فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا }


-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. 	 بَعْدَ أَنْ أَهْزمُك


yé tout mimi 	 وَ كُلُّــكَ فِـى


Saa yɛbu yɛ nye yɛgua zo na yɛfa edwɛkɛ yɛye yɛ nloa a, ɛnee yɛle sonvolɛma mɔɔ yɛle mgbovonle, yɛkile kɛ yɛnfɛta kɛ yɛbanyia gyinlabelɛ ne mɔɔ yemɔti bɛvɛlɛle yɛ la." 	 كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا؛ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًاإِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا


Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah I madji I ma yélé I kanan n'bila nara ro N'bo n'bolo bila Kanfalani yana sara le ila Yékéké nimo yé ké yé ké Yékéké nimo yé ké yé ké Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah I madji I ma yélo I kanan n'bila nara ro N'bo n'bolo bila Gnin kisse gbela sara le ila Yékéké nimo yé ké yé ké Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! 	 فَٱنْتَبِهْ يا أَخِي الْمُسْلِمَ، إِنْ رَأَيْتَ نِعْمَةً عَلى أَخِيكَ فَكَرِهْتَها لَهُ وشَعَرْتَ في قَلْبِكَ اسْتِثْقالَها لَهُوتَمَنَّيْتَ زَوالَها وصَمَّمْتَ في قَلْبِكَ عَلى العَمَلِ لإِزالَتِها أَوْ تَكَلَّمْتَ بِشَىْءٍ أَوْ عَمِلْتَهُ لإِزالَتِها فَٱعْلَمْ أَنَّكَ قَدْ وَقَعْتَ في الْمَعْصِيَة.


Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. 	 وَمِمَّا حُفِظَ مِنْ أَخْبَارِ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَيَّدَهُمْ بِالْإِخْبَارِ عَنْ بَعْضِ الْمُغَيَّبَاتِ وَأَيَّدَ الْمُرْسَلِينَ مِنْهُمْ: كَمُوسَى وَعِيسَى - عَلَيْهِمُ السَّلَامُ - أَجْمَعِينَ بِآيَاتٍ أُخْرَى مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ ، فَقَامَتْ بِهَا حُجَّتُهُمْ عَلَى النَّاسِ فَآمَنَ بِهَا الْمُسْتَعِدُّونَ ، وَكَابَرَهَا الْمُعَانِدُونَ الْمُتَكَبِّرُونَ ، وَأَعْرَضَ عَنْهَا الْمُقَلِّدُونَ الْجَامِدُونَ .


E tɔgɔ barika la, an b'an kɛlɛbagaw dɔndɔn. 	 مُخَلِّصُنَا لَكَ الْمَجْدُ


Dinzuɣu, ka bɛ yεli: "Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?" 	 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى؛ وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلَهُ : { إِذَا تَرَدَّى } قَالَ : إِذَا مَاتَ


ni yg belajar tinggi tu ye 	 نَ نَن مَن فبِلٍنمَ عَ رَ.


M'b'i fo Maria, Alla ka Douga dè Tigui Ba b'i fè, 	 عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رَضِي اللَّهم


Balima kanulenw, an bɛ o bɛɛ fɔ aw ka nafa sɔrɔli kama. 	 مُحِبُّكُمُو يَدْعُو لكُم وَيُسَلمُ


C'est fini pour le mali,c'est la fin.Kow bè dja n'tori laloma de la. 	 فِيْ كُلِّ زَاوِيَهْـ تَـ جَ ـدّ لَهُ بَصْمَهَ


Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ." 	 فقال: تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا أي: متتابعات.


Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. 	 تُحِبُّ يهوه إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ.


nani ka no tame ni ichi do demo tachiagare tara 	 مَاذَا يُقْنِعُنَا أَنَّ يَهْوَهَ إِلٰهُ تَنْظِيمٍ لَا مَثِيلَ لَهُ؟


palô ya ntsifatsô ya nômôrô ka boyônê gabêdi 	 قٰالَ رَسُولُ اللهِ : صَلاٰةُ الْجَمٰاعَةِ اَفْضَلُ مِنْ صَلاٰةِ الْفَرْدِ بِخَمْسٍ وَ عِشْرِينَ دَرَجَةً ؛


Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, 	 وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ


Ariñagati: "Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu." 	 ][ عَ بَ رَ ا تٌ عَ ل ىَ الأ يّ امِ ][ خِلالَ أيّامٍ ستُغَادِرُنا سَتُوَدّعُ عَالَمَنَا ؛ لتـَنْضَمّ إلى ذَلِكَ الآخَر سَتَرْحَلُ بِلاعَوْدَةٍ ...


Ni à y'a sɔ̀rɔ: ne y'ǒ bònya, k'o ye tìyɛn ye à ɲɛ mà yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ-yɛ̀rɛ, k'e fɛnɛ ye ne labònya, ayiwa, sa kà dùgu jɛ: Ala ka i bolo tugu ! 	 وَفِي رِوَايَةٍ: اعْتَكَفَ مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، وَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّشْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي.


Ala ye mɔgɔkɔrɔba minnu gɛrɛsɛgɛ fogonfogondimi walima sɔgɔsɔgɔ basigilen na, olu sɔgɔsɔgɔtɔ ka kan ka finini dɔ biri u da la, kɔfɛ ka o ko ni ji wulilenba ye. 	 (وَإِنْ اشْتَرَى مَاءَ بِرْكَةٍ أَوْ حَفِيرَةٍ وَسَقَى بِهِ سَيْحًا فَ) الْوَاجِبُ (الْعُشْرُ وَكَذَا إنْ جَمَعَهُ وَسَقَى بِهِ) سَيْحًا فَيَجِبُ الْعُشْرُ، لِنُدْرَةِ هَذِهِ الْمُؤْنَةِ وَهِيَ فِي مِلْكِ الْمَاءِ لَهُ لَا فِي السَّقْيِ بِهِ.


I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. 	 دَامْ عَطَائٌكٌمْـ وَتَواصِلِكٌمْ وَجِزِيَتُمْ خَيَّرَاً إِنْ شَََاءِ الله


ni tile bɔyɔrɔ yɛlɛmacogo, 	 وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا ۗ ﴿الشمس: ۱۰﴾


Jɔn bɛna te wili, ile walima ne ? 	 اِلَيْهِ مَنْ يَّشَآءُ وَيَهْدِيْ?


Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. 	 ﴿ وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ ﴾


Gishes ka siɲɛ damadɔ mɔbolo folo ye Dunkard ministers. 	 كَدُوُوَ غِشِيِ بُرُبِدٗ سَنْدِمَ وَأَزِوُ دُنْكَتْيِ


llah ye khalilek walidin dyalek 	 كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي


Ka bɛ (toondannim' maa) yεli: "Bo n-leei chɛ ka ti bi nyari ninvuɣu shεba ti ni daa kaandi pahiri ninvuɣubɛri puuni la?" 	 "وَقالُوا: مالِ هذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْواقِ؟ لَوْلا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيراً!


hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina 	 1- بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ.


Anw de bɛ feu là, jɔ̀n de ma sɔn o mà 	 وَحَكَى الْأَخْفَش وَالْكِسَائِيّ وَالْفَرَّاء _ وَمَنْ يُهِنْ اللَّه فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِم _ أَيْ إِكْرَام .


Dinzuɣu, ka bɛ yεli: "Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?" 	 وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حدَّثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ قَالَ: "بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَة خَمْسِمِئَةِ عَامٍ."


Uye wele bila ko ni fanaga ma wili ka a jow, ko ni fin o fin bora a ala ko a nodow 	 بَابٌ مَنْ صَفَّقَ جَاهِلًا مِنْ الرِّجَالِ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ فِيهِ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ


Né yé sigui ka allah makono fonga dondo nanassé , 	 الدُّنْیَا بِالآخِرَةِ وَمَن یُقَاتِلْ فِی سَبِیلِ اللّهِ فَیُقْتَلْ أَو


bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté 	 وَلِهَذَا إذَا " اشْتَرَتْ " زَوْجَهَا سَقَطَ فِي الْأَصَحِّ " وَإِذَا " اشْتَرَاهَا قَبْلَ الدُّخُولِ يُشْطَرُ فِي الْأَصَحِّ.


Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? 	 النِّفَاقَ عَلَى نَفْسِهِ؛ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَقُولُ: إِنَّ إِيمَانَهُ


2"Ni kira dɔ, walima yelikɛla dɔ mana wili aw cɛma, ka taamasiɲɛ dɔ fɔ aw ye, walima kabako dɔ, 	 وَقَوْلُهُ (وَمَا دُونَ ذَلِكَ لَا يَعْرَى عَنْ شُبْهَةِ الصَّحْوِ) مَمْنُوعٌ، بَلْ إذَا حَكَمَ الْعُرْفُ وَاللُّغَةُ


yé pas full beau yé.... normal 	 لِكُلِّ شَيْءٍحَسَنٍ زِينَةٌ ...


Kèrèfèso dô djora ka ban san 1952, ola so féérela Chrysler ka dou fè o san koubèn, tigui tchaama kèra a la o kôfè 	 غَرْ لَا تُومُتٗنَ سُرُو سقآ 1952 يَنْ، كُرُ غَرْ شِمَدٗ يَلَ كرِسْلَيْ تشَلَدُو سَآ فَلْلِيْ نغَوُنْ، نغَوْدٗنْ كٗمَآنزٗ كَدَ


Man ka bo'w la ou yé a é man ka prédié ba'w menmsi man sav ou pa ka kwè. 	 وَأَسْئَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ أَجْمَعِيْنَ.


Combat bou gnou soumbone bou yagu, té yagnouko réglél, sa ligueye rafetena ma cha Allah, yala nala ya Allah fay 	 {وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِييَ إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ...}[1].


Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. 	 وَرِجلَيهِ سَلمٌ بَينَ حَبلَي مُشاطِنِ


A dɔw la, sanji bɛ na bi. 	 ولسوفَ يَنْهَمِرُ المطرْ


Aw ye dɔnniya ɲini u fɛ, aw k'a to u fana ka dɔnniya sɔrɔ aw fɛ. 	 فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ {58}


ɔ ɛlɛka (m.) bɛ ɛlɛka 	 { وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ } أي بالآيات.


Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? 	 وَسَلَّمَ فَقَبَّلَهُ، قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا،


Abirahamu wìla Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo, 	 فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْراهِيمَ الرَّوْعُ وَجاءَتْهُ الْبُشْرى يُجادِلُنا فِي قَوْمِ لُوطٍ إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ.


Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, "Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ." 	 وَقَالَ آخَرُونَ: بَلِ "الطَّائِفُونَ" هُمُ الَّذِينَ يَطُوفُونَ بِهِ ، غُرَبَاءَ كَانُوا أَوْ مِنْ أَهْلِهِ .


ye syg, ni rekaan je. hak hak 	 وَسَلَّمَ: اقْبَلْ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً


del diabolo, ni de la thebadja, e qui disir alle koura: -Kelb, emchi! 	 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِلشَّيْطَانِ: "لِيَنْتَهِرْكَ ٱلرَّبُّ يَا شَيْطَانُ!


Ninnu bεε tun ye Fɔnbaw ye. 	 فَيَدۡمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ


Yalla sama borôm mâ ngi lay gnâne nga sotti lér et khéwal gogou thi môm yonent-bi (saw) ak ndjabôtam, ba gnâne bobou (salâtou-bi) diouralgnou gnou kham deugue deugue yonent-bi (saw), thi lignou tollôl. 	 (22:52:8) nabiyyin a Prophet وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ


mi yɛn na ye yɛnri Kirisi wi nandanwa naa wi kajɛŋgɛ pyege ki kala na. 	 إليكِ منّا سَلامُ اللَّهِ ما بَقِيَتْ صَبَابَة ٌ بِكِ نُخْفِيهَا، فَتَخْفِينَ


nani ni na [Dm]ru? dou yatte ka [G]na --- 	 فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مٰا سَمِعَهُ ...،.


qui ? quelle personnel ? ani ? nani (ni ani)? bani ? 	 مـاذَا عنَّـا؟ عَنْ قِمَّتِنَـا؟


koun ta.com 	 مقالې بېس. com


Nin gafe in sɛbɛnna mɔgɔw kama, mɔgɔ minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka kɛnɛya lakana. 	 "إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ"