ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه 	 Rŏbi cosik, co inksi letko zmałpujŏm.


اب_دأ عند العمود: 	 Sztartnij przi sztōmplu:


الألعاب و التسلية 	 Szpile a inksze atrakce


دعم اللغات 	 Inne mŏwy


إنما عليهم الآن الإسراع لكي يكونوا جزءاً من هذه " الحركة " 	 I bier sie chopie do rŏbŏty, bo bydziesz po zadku.


بايتات 	 Bajtōw


^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ


المساحة الخالية:no readno access 	 no readno access


ال_قوائم: 	 _Mynia:


^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ


والآن لاحظوا كيف أن القائد يُقدم نفسه مع تابعه كشخص " متساو" معه 	 Firer bydzie go miŏł za kamrata.


رسائل 	 Pŏwiadōmiynia


خيارات الإقلاع 	 Ôpcyje włōnczaniŏ


لتصغير جميع النوافذ. 	 Kryje wszystke ôkna.


التقنيات المُساعِدة 	 Technologije ułatwianiŏ


انا معتاد على التفكير بأن جمهور TED هو مجموعة رائعة من اكثر الأشخاص فعالية، ذكاء، ثقافة، دهاء، خبرة، وابتكارًا في العالم. 	 Tak se myśla, że sōm z wōs mondre, szprytne, pochytane, rozumne a akuratne ludziska.


خيارات التخصيص 	 Ôpcyje przisposobiyniŏ


لِج 	 Wchōd


إسم المستخدم: 	 Używŏcz:


السهم الأيمن أو الأيسر 	 Kursor w lewo abo w prawo


اللغة 	 Gŏdka


والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول 	 Po prŏwdzie, bez niygo nic by sie niy dziŏło.


إخفاء تلقائي 	 Autoskrywaniy


فترة التلاشي 	 Dugość blakniyńciŏ


ال_وصف 	 Ôpis


تباين عال 	 Wysoki kōntrast


ثبت خادوم LAMP 	 Instaluj serwer LAMP


خطأ في دي‌ڤي‌دي 	 Feler ôd DVD


ملحقات 	 Dodatki


^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي 	 ^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym


الملف "%s" للقراءة فقط. 	 Plik "%s" je jyno do czytaniŏ


رتّب مستند أو النص المحدد.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


الأمرDesktop 	 Desktop


لكي نكون مؤثرين فعلاً 	 Yno z tego nic niy przidzie.


لوحة مفاتيح 	 Tastatura


حسناً .. سيداتي سادتي في مؤتمر " تيد" نحن نتحدث كثيراً عن القيادة وصناعة الحركات هنا 	 Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym, na przikłŏd ło tym, jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka.


إعدادات النظام 	 Nŏstŏwiynia systymy


فأرة يسرى 	 Lewy knefel myszy


ثبت نظام سطر أوامر 	 Instaluj systym linije komynd


ما إذا وجب ظهور اللوحة الجانبية على يمين نافذة التحرير أم لا. 	 Czy mŏ być widać bocznõ panelã po lewy strōnie ôkiyn edycyje?


%s (مشحون)battery (time remaining) 	 %s (załadŏwanŏ)battery (time remaining)


HUD وشريط القوائم 	 HUD & Pasek Menu


لعب الأدوار 	 RPG


فشل الاستيثاق 	 Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie


النوافذ 	 Ôkna


مساحات العمل 	 Place robocze


يونكس\\لينكس 	 Unix/Linux


معراض بيثون تفاعلي قائم في اللوحة السفلية 	 Interaktywnŏ kōnzola Pythōna ve spodni paneli


طابق ك_تعبير نمطيMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


الإعدادات الشخصيّة 	 Włosne nŏstŏwiynia


إدارة 	 Administracyjŏ


تجاهل الكل 	 Ignoruj


صعوبات حركية - أجهزة تحويل 	 Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi


المُبدّل 	 Przełōnczaniy


إعداد و مراقبة النّظام 	 Nŏstŏwiynia systymy


والآن ها هو ينادي أصدقائه 	 Kamrat wŏło swŏich kamratōw.


ألعاب المغامرات 	 Przigŏdowe szpile


ينتظر التثبيت 	 Czekaniy na instalacyjã


مجهول1:30 to charge 	 1:30 to charge


لفتح نافذة جديدة من التطبيق. 	 Ôtwiyro nowy fynsterek softwara,


قائمة دبيان 	 Myni Debiana


افتح 	 Ôtwōrz


المفتاح لإظهار HUD 	 Knefel do pokazowaniŏ HUD


عرض 	 Vejzdrzyniy


أعِد التشغيل 	 Włōncz na nowo


رسائل جديدة 	 Nowe pŏwiadōmiynia


والآن الأمر لم يعد عن القيادة 	 Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer.


وقت التلاشي 	 Czas blakniyńciŏ


برمجة 	 Richtowaniy softwara


أنظمة الملفاتWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


دبيان 	 Debian


%0d:%02d للشحن1:30 left 	 1:30 left


أظهر الوقت في شريط القوائم 	 Pokŏż czas w myni


التطبيقات المكتبيّة 	 Biyrowy softwar


م_لف جديد 	 Nowy Pl_ik


مزود طاقة لا منقطعة 	 UPS


استخدم قرص تحديث المشغّلات 	 Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw


كل الملفات النصية 	 Wszyske pliki tekstowe


حرّر القوائم 	 Sprŏwjaj mynia


فالدرس الأهم هنا .. إن لاحظتموه .. هل إنتبهتم له .. إنها تلك العلاقة المبالغ في تمجيدها 	 Po prŏwdzie powiym wŏm, iże to niy firer je nŏjważniyjszy. iże to niy firer je nŏjważniyjszy.


اختر ل_غة المستند الحالي. 	 Wybier gŏdka aktualnego szkryftu


اخف اللوحة 	 Skryj panelã


^ثبِّت أوبونتو MID 	 ^Instaluj Ubuntu MID


خطأ برمجي: التطبيق أرسل بيانات غير صالحة. 	 Feler: softwar posłał felerne dane


والآن أصبح لدينا " زخم " وهذه هي نقطة التحول 	 I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka.


ورق 	 Szpilkarty


يونيكود (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


أغلق جميع الملفات المفتوحة 	 Zawrzi wszyske ôdewrzōne pliki


ابحث 	 Znojdź


خطوط 	 Czciōnki


البرمجيات المدعومة 	 Ôbsugiwany softwer


إ_عدادات... 	 _Preferencyje...


تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين) 	 Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw)


نوع مجهولFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


- مرحب يونتي 	 - Unity Greeter


_عرض 	 _Wejzdrzyniy


برمجة 	 Richtowaniy softwara


كروميوم 	 Chromium


المزيد... 	 Ukŏż wjyncyj...


رسوميات 	 Grafika


هذا الأمر قد يكون صعبًا للصغار، ولكنني اتوقع بانكم يمكنكم القيام به بسهولة. 	 Dziecka to poradzom zrobić, a wy niy?


افتح مستندا جديدا 	 Ŏdewrzi nowy szkryft


لذا وفي الدقيقة القادمة سوف نجد الكثير من الأشخاص يريدون الإنضمام الى الجمهور 	 Bo za chwila przilecōm ci, co im je żŏl.


يخرج... 	 Zawiyraniy


حاول إفراغ بعض المساحة على القرص 	 Zrōb trochã placu


ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. 	 To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u.


مكتب 	 Biyrowe


مُثبَّتة 	 Zainstalōwane


وندوز 	 Windows


إنترنت 	 Internet


^ثبت إدوبنتو 	 ^Instaluj Edubuntu


إضافةLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


اعرض نتائج أقل 	 Pokŏz mynij wynikōw


خطأ أثناء التواصل مع gnome-keyring-daemon 	 Feler w kuplowaniy z gnome-keyring-daemon


قارب الحبر على النفاذ في الطابعة “%s”. 	 Tiskarniŏ "%s" ma ino trochã inkaustã.


شُكراً 	 Pyrsk, ludkowie.


إذا هذه هي الطريقة التي تصنع بها " حركة " 	 I mŏmy kupa kamratōw.


انتظروا، هناك المزيد. 	 (Klackanie) Dejcie pozōr a słuchejcie.


اكتشف المزيد من التطبيقات 	 Znŏjdźcie jeszcze wiyncyj softweru


تعليم 	 Edukacyjŏ


فسوف يري الجميع كيفية " الإنقياد " 	 Pokŏże inkszym, jako rŏbić to, co łōn.


^ثبت كوبنتو نت بوك 	 ^Instaluj Kubuntu Netbook


تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى 	 Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji


قائمة الوسائط المتعدّدة 	 Myni multimedyjōw


لا يمكن العثور على الدليل المنزلي: غير مضبوط في /etc/passwd ولا قيمة لمتغيّر البيئة $HOME 	 Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga: niy je ôn we /etc/passwd a $HOME


كل شيء 	 Wszystko


انا اعرف ان هذا قد يبدو مضحكا. 	 jak wom sie zdo!


تطبيقات الرّسوميات 	 Graficzny softwar


(تصفيق) 	 (Klackanie)


ملحقات سطح المكتب 	 Dodatki pulpita


أولا .. كما تعلمون فإن الأمر يحتاج أولاً لقائد يملك الشجاعة لكي يقف ويكون مُضحكاً 	 Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã, kejby mu gańba niy było, kej stŏnie przed ludkami.


جلسة ضيف 	 Sesyjŏ gościa


ثبت خادوم صور بدون قرص 	 Instaluj bezdyskowy serwer bildōw


ملفات مخططات الألوان 	 Pliki ze sznitami farbōw


القى نظرة ثم قال, "اوه، انت تربطهم بشكل خاطئ." 	 A on mi pedzioł: "Chopie, dyć je naôpak wiōnżesz!


والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً 	 Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny, dali zaś trzi nŏwe ludziska.


%d %s متبقيbattery (charged) 	 battery (charged)


مشكلة في الطباعة 	 Feler we tiskŏwaniu.


ثبّت في الشريط 	 Przikupluj do Launchera


إسحب العقدة 	 ! Zaciōngosz wynzeł.


لم يُثبت دعم اللغة كاملا 	 Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim.


مربعات متساقطة 	 Tetris


ولكن الأمر ليس الآن مساندة " مجنون وحيد " إنما مساندة مجنونين 	 Tera to niy yno dwa gupielŏki.


^ثبت أبونتو استوديو 	 ^Instaluj Ubuntu Studio


كل المستندات إلا غير المعنونة 	 Wszyske szkryfty krōm tych bez miana


هذا هو الشكل الضعيف من هذه الربطة. 	 To je ta słabszo maszka.


غيّر قرص الإقلاع 	 Miyń dysk startowy


البرمجيات المدمجة 	 Softwer we kōmplecie


ملحقات سطح المكتب 	 Dodatki pulpita


ألعاب للأطفال 	 Szpile dlŏ bajtli


ما إذا وجب لمحرر النصوص عرض أرقام السطور في مساحة التحرير. 	 Mŏ gedit pokŏzŏwać nōmery rzōndkōw we polu edycyje.


نظام 	 Systyma


لإظهار قائمة التطبيق العلوية. 	 Pokŏzuje myni aplikacyj.


على الإنترنت 	 Onlajn


التطبيقات المكتبيّة 	 Biyrowy softwar


محرر القوائم 	 Sprowjor myni


فشل في الإستيثاق لتثبيت الحزم. 	 Ńyma uprowniyń lo insztalacyji paketōw.


خطأ أثناء فتح الملف %s 	 Feler przi odwiyraniu pliku %s


سحب 	 Przeciōng


ألعاب الممرات 	 Arkadŏwe szpile


أدوات لتطوير البرامج 	 Werkcojg dlŏ riychtowania softwara


تحويل وضع ضوء الخلفية 	 Podświytlyniy miyniane


^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ


يضاعف الملف %I'd من %I'd2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


حدود التبويبات 	 Tabulatory


أمثلة 	 Bajszpile


الصفحة %Id من %Id 	 Strōna %d ze %d


عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. 	 (Lachanie) Żyjcie a kwitnijcie.


أ^قلع من القرص الصلب الأول 	 ^Laduj z twadego dysku


مفتاح إخفاء المقابض 	 Knefel do skrywaniŏ manipulatorōw


البحث المحفوظ 	 Spamiyntane sznupanie


أظهر ال_مخفي 	 Pokŏż _skryte


ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلاً من القائد 	 Yno trza pokŏzać niy yno firera, yno tyż tych, co mu wierzōm, bo nŏwi rŏbić to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer. bo nŏwi robiōm to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer.


إعدادات للعديد من أجهزة العتاد 	 Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń


الإعدادات الشخصيّة 	 Włosne nŏstŏwiynia


سطح مكتب أبونتو 	 Pulpit Ubuntu


المحتويات:used 	 used


ألعاب الورق 	 Karciane szpile


ا_عرض أرقام السطور 	 Pokŏż nōmery rzōndkōw


أ_غلق الكلّ 	 _Zawrzi wszyske


سنقوم بفعل هذه العقدة مرة أخرى. 	 Moga to pokōzać jeszcze roz.


أظهر أرقام السطور 	 Pokŏż nōmery rzōndkōw


الذي حول " المجنون " الأول إلى قائد 	 Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera


مغيرات لوحة المفاتيح 	 Modyfikōwaniy tastatury


ألعاب الرياضة 	 Szpile szportowe


فالتابع الأول هو الشخص الذي " حول " مجنون وحيد إلى قائد جماعة 	 Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli, to ze pofyrtańca mŏmy firera.


محرر الفيديو بيتيفي 	 Edytōr wideo Pitivi


(ضغطة طويلة) 	 (Trzimej)


اعرض الحاشية اليمنى 	 Pokŏż prawy margines


ترشيح النتائج 	 Filtruj wyniki


لا يبدو هذا عنوانا.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


%d %s للشحنX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


ال_مبدئيات 	 _Domyślne


أضف مخططا 	 Dodej sznit


كم من الوقت ينبغي أن يأخذ التلاشي (بالملي ثانية) 	 Jak dugo blakniyńciy mŏ trwać (ms)


الصفحة %N من %Q 	 Strōna %N ze %Q


للتبديل بين التطبيقات المفتوحة. 	 Przełōncza bez aplikacyje.


حجم الشريط 	 Miara tabulacyje


شغّل في نمط الاختبار 	 Włōncz w testowym trybie


_ملف 	 _Plik


وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن. 	 I naroz dzieje sie coś, co ci zmienio żywot. A bōło tak: kupiołżech szczewiki, ôgrōmnie drogie.


حسناً .. ولكن يمكن أن نسهو عن الدرس الأساسي 	 Jeszcze wōm porozprŏwiōm.


%s (نسخة %I'd)%sth copy) 	 th copy)


خذ صوتياتك معك 	 Weźcie sie swojõ muzykã ze sobōm


استمتع بصورك 	 Bŏwcie sie ze swoimi bildami


أغلق المستند 	 Zawrzi szkryft


برامج للنّفاذ إلى الإنترنت مثل الوب و البريد الإلكتروني 	 Softwar lo Interneca


_أرقام السطور: 	 _Nōmery rzōndkōw


أدوات النّظام 	 Werkcojg systymowy


عالي التباين 	 Wysoki kōntrast


ع_رض اللسان: 	 Szyrzka _Tabulacyje


التطبيقات العلمية 	 Naukowy softwar


يوجد ملف له نفس الاسم. استعمل اسما مختلفا. 	 Już jes plik z tym mjanym. Dej inksze.


التطبيقات 	 Programy


أضِف "%s" إلى القاموس 	 Dodej "%s" lo dykcjōnŏrza


لفتح القائمة الرئيسية في لوحة يونتي. 	 Ôtwiyro dōm Dash.


شريط الأدوات مرئي 	 Widać gōrt werkcojgōw


تطبيقات 	 Softwar


ألعاب المحاكاة 	 Symōlacyjne szpile


صوت و فيديو 	 Dźwiynk a wideo


اللغات 	 Gŏdki


أداة جديدة 	 Nowy werkcojg


الألعاب الاستراتيجية 	 Strategiŏwe szpile


الحافة اليسرى 	 Lewy kraj


أخرى 	 Inksze


سلة المُهملات 	 Hasiŏk


لنقل التركيز بين المؤشرات. 	 Przekludzŏ aktywność apletōw.


يُحمّل %s من %s 	 Ladowaniy %s ze %s


تعذر تغيير اسم ملف سطح المكتب%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


شاشة الولوج 	 Ôbrŏz logowaniŏ


أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. 	 Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy.


ألعاب الألواح 	 Bretny szpil


^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ


كل التطبيقات 	 Wszystke programy


(بعض المحتويات غير مقروءة)Contents: 	 Contents:


إتاحة 	 Dostymp


الاقتراحاتCheck Spelling 	 HintyCheck Spelling


م_ساعدة 	 Hilfa


^ثبت كوبونتو في الطور النصي 	 ^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym


تطبيقات 	 Softwar


ألعاب المربعات المتساقطة 	 Tetrisŏwe szpile


أفلِت لإضافة التطبيق 	 Puśćcie, coby dodać aplikacyjã


مرحبا 	 Witejcie


محرر جنوم 	 gedit


مدير الصور «شُتْ‌وِل» جاهز لجميع أجهزتك. وصّل كاميرتك أو هاتفك لنقل صورك إلى حاسوبك، ثم شاركها بكل سهولة مع أصدقائك وعائلتك أو احفظها بأمان في حاسوبك. إذا كنت تشعر بالإبداع، يمكنك تجربة العديد من تطبيقات الصور من مركز برمجيات أبونتو. 	 Shotwell je to porynczny menedżer bildōw, kery je fertig na Wasze gadżety. Prziłōnczcie fotografkastlã abo mobilniŏk, coby spamjyntać bildy. Beztōż łatwo je niyskorzij spōłtajlować i trzimać bezpieczne. Jakeście sōm kreatywni, mogecie prōbować mocka programōw do bildôw we Cyntrum Softweru Ubuntu.


مكتب 	 Biyrowe


الاستراتيجية 	 Strategie


برمجيات حرة فقط 	 Ino swobodny softwer


كونسول بيثون 	 Kōnzola Pythōna


اختبر ال^ذاكرة 	 Sprŏwdź ^pamiyńć


لذا فالحركة يجب أن تكون " علنية " 	 Jak sie cŏsik dzieje, to trza ło tym gŏdać.


ليبر أوفيس كالك 	 LibreOffice Calc


الذي يقف وينضم إليه 	 Niy szkamrej, yno łŏnacz s nim.


أعِد المحاولة 	 Jeszcze rŏz


^ثبت خادم أوبونتو 	 ^Instaluj Ubuntu Server


لف النص 	 Łōmaniy rzōndkōw


ستنفك هذه الربطة بشكل اقل. هذه الربطة ستحبطك بشكل اقل. 	 bo sztram trzymie, nie matlo sie i sie nie łobalicie.


ألعاب 	 Gry


%d %s %d %s متبقيY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


ثبت نظاما مُقِلّا 	 Instaluj sagi systym


%Id من %IdWrap Around 	 Wrap Around


تعذر تثبيت دعم اللغة الكامل 	 Ńy idzie cŏkim zainsztalŏwać tyj gŏdki


خيارات الجلسة 	 Ôpcyje sesyje


الضوء الخلفي مطفأ دائما 	 Podświytlyniy zawdy wyłōnczōne


ولكن هذا لم يكن صحيحا -- دعوني اوضح لكم. 	 (Lachanie) A tyn chop mi gôdo, że jo je mamlas.


المستند الحالي 	 Aktualny szkryft


الملفات 	 Zbiŏry


أدوات النّظام 	 Werkcojg systymowy


بل هو عنهم الآن , الجماعة 	 Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer.


ألعاب المنطق والأحاجي 	 Logiczne szpile


هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. 	 To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u.


ولوج 	 Login


اللغة: 	 Gŏdka:


هاتف خلوي 	 Mobilniok


اللغة 	 Mŏwa


لا شيء 	 Nic


ال_تطبيقات: 	 _Softwar:


الطابعة “%s” مفصولة حاليًا. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy je zaônczŏno.


هذه .. نعم .. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل ... على كُل الفضل لهذه الحركة .. 	 To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy.


مكبّر 	 Lupa


مفتاح عرض المقابض 	 Knefel do pokazowaniŏ manipulatorōw


لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو نفّذ "sudo apt-get install -f" في الطرفية لإصلاح هذه المشكلة أولا. 	 Ńy je mogebne insztalować a wyćepać żodnygo softwara. Użyj softwara "Synaptic" abo sztartnij "sudo apt-get install -f" w terminalu coby to gibko naprawić.


لا يمكن تثبيت مخطط الألوان المختار 	 Niy idzie zainsztaliyrować ôbranego sznitu farbōw.


لاننا الآن أصبحنا نملك " حركة " 	 Tako kupa lutkŏw, co rŏbiōm tako samo.


وصدقوني، لقد عشت نفس الحياة الحزينة هذه حتى قبل فترة 3 سنوات. 	 Tak to je w życiu, że niy wiysz, co cie czeko, czamu ci tesno.


يُحمّل %s 	 Ladowaniy %s


ألغِ 	 Ôstŏw


^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ


اعرض رقم الإصدارة 	 Pokazowaniy wersyje


إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة. 	 I tera robiemy to tak: wiōnżecie na ôdwrót i sztram trzymiecie szlajfka. Trzymie?


نتائج ال_بحث:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


المستند فارغ. 	 Szkryft je prozny


إعداد و مراقبة النّظام 	 Nŏstŏwiynia systymy


نظام الملفات 	 Systym plikōw


إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل 	 Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell


مخطط اللون 	 Sznit farbōw


أ_ضف مخططا 	 Do_dej Sznit


(ضحك) (تصفيق) 	 (Śmiych) (Klackanie)


متصفًح الوب فَيَرفُكس 	 Internetowy przeglōndŏcz Firefox


أدوات لتطوير البرامج 	 Werkcojg dlŏ riychtowania softwara


ألعاب الأدوار 	 Szpile RPG


علوم 	 Naukŏ


افتح 	 Ôdewrzi


افتح ملفا 	 Ôdewrzi plik


والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، اود ان انبه إلى -- وهو شي تعلمونه مسبقًا -- أنه احيانًا ميزة صغيرة في مكان ما في الحياة قد تعود عليك بنتائج كبيرة في مكان آخر. 	 (Klackanie) Cobyście co z tyj godki spamiyntali, to na koniec wōm powiem, że cołki czas musicie sztudirować, co by szprytnym być a szprymy chytać.


أو يمين 	 abo prawo


^جرّب لوبنتو بدون تنصيب 	 ^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ


ا_فتح... 	 _Ôdewrzi...


الوضع المتقدم 	 Tryb ekspercki


بطارية 	 Bateryjŏ


الاسم: 	 Miano:


قاعدة بيانات البرمجيات معطوبة 	 Baza softwara je felerna


تعليمي 	 Edukacyjŏ


الإتاحة 	 Dostymp


أزل بأمان 	 Bezpiyczniy ôdkupluj


لوحة مفاتيح على الشاشة 	 Tastatura ôbrŏzowŏ


(فارغ) 	 (Prozny)


للتنقل بين العدسات. 	 Ciupaniy podszukowań.


فأرة 	 Mysz


ملحق لتخصيص يونتي شِل 	 Dodatek do pokazowaniŏ Unity


كم من الوقت ينبغي أن يستغرق التلاشي 	 Jak dugo mŏ trwać efekt blakniyńciŏ


لون الخلفية 	 Farba tła


الملحقات النشِطة 	 Aktywne sztekry


تعذّر حفظ الملف “%s”.modificationreading 	 modificationreading


الاسم 	 Miano


فأرة يُمنى 	 Prawy knefel myszy


حرّر من الشريط 	 Ôdkupluj z Launchera


رياضة 	 Szport


^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها 	 ^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ


ليبر أوفيس رايتر 	 LibreOffice Writer


غيّر إعدادات النظام العامة (يؤثّر على جميع المستخدمين) 	 Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy


إعدادات النظام 	 Nŏstŏwiynia systymy


مبدِّل مساحات العمل 	 Ciupŏcz roboczych placōw


وليس هذا كله، بل إنها تبدو افضل بالشكل. 	 No, tera je richtik doporzondku zawiōnzane.


ال_ترميز 	 _Kodowaniy


الترميز 	 KODOWANIY


افتح طرفية هنا 	 Ôdewrzi sam terminal


رسوميات 	 Grafika


التفض_يلات 	 _Sztalōngi


أظهر الوقت في شريط القائمة 	 Ukŏż czos w menu


الطابعات 	 Tiskarnie


أد_وات: 	 _Werkcojgi


المبدئية 	 Domyślnie


لنقل التركيز. 	 Przekludzŏ aktywność.


لانه في النهاية سوف يبدون " مُضحكين " إن لم ينضموا إليهم 	 Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali, że z nimi niy ma.


أدخل كلمة السّر الخاصة بك: 	 Wkludźcie swoje hasło:


برمجة وتطوير 	 Programowaniy


ليبر أوفيس إمبرس 	 LibreOffice Impress


لذا لنشاهد حركة " تُصنع" من البداية إلى النهاية خلال ثلاث دقائق وسوف نستخلص الدروس منها . 	 Przedstŏwiã wōm drapko, jako sie to rŏbi, a niskorzyj zbierã to do kupy.


^ّبدأ تشغيل كوينتو 	 ^Włōncz Kubuntu


^ثبت أوبونتو 	 ^Instaluj Ubuntu


الفيديوهات 	 Filmy


افصل 	 Ôdmōntuj


عجلة الفأرة 	 Strzodkowy knefel myszy


لنشر جميع النوافذ الموجودة في مساحة العمل الحالية. 	 Pokazowaniy wszystkich ôkiyn na aktualnym placu roboczym.


ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة. 	 A sznurki miały rube, sztuczne pierońsko! Cołki czos sie rozmatlały.


إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings 	 Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings


مشغل وسائط 	 Ôdgrywŏcz


نظام 	 Systym


هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم. 	 Ôd bajtla nos uczom tak wionzać szczewiki.


كلمة 	 słowo


نوع MIME: 	 Typ MIME:


وسائط 	 Multimedia


أخرج السواقة الرئيسية 	 Wyciōng nŏdrzyndny dysk


لفتح قائمة المؤشرات. 	 Ôtwiyrŏ myni apletōw.


تطبيقات الرّسوميات 	 Graficzny softwar


لعرض حالة البطارية في شريط القوائم. 	 Kaj pokŏzać status bateryje.


مدير الصور شُتْ‌وِل 	 Mynedżer bildōw Shotwell


_شريط الأدوات 	 _Gōrt werkcojgōw


%s (نسخة %I'd)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


(تصفيق) إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. 	 (Klackanie) Zaczynosz normalnie. Wiōnżecie naôpak, dokoła pyntli.


المفتاح لتنفيذ أمر 	 Knefel do wykonaniŏ byfelu


/ على %s 	 / na %s


ولكن، لدي اسباب تجعلني اعتقد بأن كثير منكم، اذا لم يكن اغلبكم في الحقيقة يربطون احذيتهم بشكل خاطئ 	 ale tyż wōntpia, czy znōcie sie na akuratnym wiōnzaniu szczewików.


أزل السواقة الرئيسية بأمان 	 Bezpiyczniy ôdkupluj nŏdrzyndny dysk


^ثبت أوبونتو نت بوك 	 ^Instaluj Ubuntu Netbook


ممرات 	 Arkade


شخصي 	 Włosne


فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على " الحاجز الخارجي " يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام 	 A ci, co yno brelali, tyż przidōm do nŏs.


أنشئ نسخ احتياطية 	 Rōb ibrich kopie


حدد الوسيط العام الحالي 	 Nastaw globalne proxy


أخف المقابض 	 Skryj manipulatory


إخفاء شريط بدء التطبيقات 	 Skrywaniy Launchera


مغامرات 	 Przigŏda


محرر القوائم البسيط %s 	 Prosty sprowjar myni %s


^افحص القرص من العيوب 	 ^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny


نفذ الورق في الطابعة “%s”. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy ma papiyru.


مُستخدَمfree 	 free


كلمة السر 	 Hasło


قائمة سريعة 	 Quicklist


أد_وات 	 _Werkcojgi


الإتاحة 	 Ôniywersalny dostymp


اعرف الوسيط العام الحالي 	 Sznupej globalne proxy


قد تكون هذه علة في التطبيق. من فضلك أبلغ عنها في https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Mogebny je feler w softwarze. Poślij buga na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


لتكبير النافذة الحالية. 	 Pokazowaniy aktualnego ôkna.


شريط بدء التطبيقات 	 Launcher


مس_تندات 	 _Szkryfty


نظام 	 Systyma


كل اللغات 	 Wszyske gŏdki


اعرض سطح المكتب 	 Pokŏż pulpit


إنترنت 	 Internec


الأوامر 	 Byfele


قارئ الشاشة 	 Czytŏcz ôbrŏzu


الملحقات 	 Sztekry


مساعد رقمي (PDA) 	 PDA


سياسة النظام تمنع الاستعلام عن إعدادات الوسيط 	 Sprŏwdzańy preferencyji proxy je zawarte


عندما تثبَّت لغة، يستطيع أي مستخدم اختيارها في إعداداته. 	 Kaj gŏdka je zainsztalŏwanŏ używacze sōm mōgebni nastawiać je lo sie.


التقييم 	 Numer


عتاد 	 Hardwar


لفتح المهملات, 	 Ôtwiyro hasiok.


^ثبت إكسبونتو 	 ^Instaluj Xubuntu


غرفة مظلمة 	 DarkRoom


متعدّد النطاقات 	 Wielowłŏszczyznowe


تنشيطtab 	 Aktywacyjŏtab


_لف حولMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


اللغات المُثبّتة 	 Zainsztalŏwane gŏdki


خيارات أخرى 	 Inksze ôpcyje


ألعاب 	 Szpile


افتح نافذة جديدة 	 Ôdewrzi nowe ŏkno


الأبعاد 	 GYJŌMETRYJŎ


_عنْ ج‌إدِت 	 Ô gedicie


حركة 	 Akcyjŏ


_مرشّح 	 _Filter


شخصي 	 Włosne


السطر الحالي 	 Aktualny rzōndek


إنهاء 	 Zastŏw


صوت و فيديو 	 Dźwiynk a wideo


دعم شريط تمرير يونتي 	 Podpora suwŏkōw w Unity


معالج الحوارات 	 Agynt dialogōw


وها هو " التابع " الثاني يأتي 	 Potym mōmy nŏwego chyntnego.


إعدادات الإتاحة 	 Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa


لا توجد حلقة مفاتيح بهذا الاسم. 	 Klucz ô tym mjanje ńy je


مجهولة (%s)language 	 Niyznany (%s)language


يونيكود 	 Unicode


_دقائق 	 _minuty


مستندات 	 Szkryfty


وكما يُقال لنا أنه يجب أن نكون جميعاً قادة .. 	 A kŏżdy je mōndry, kŏżdy kce reskirować.


أبدًا 	 Nigdy


منطق 	 Logikŏ


التصنيفات 	 Kategorie


(لا اقتراحات) 	 (ńy ma idei)


فلم يعد يتوجب عليهم " المغامرة " أو أن يبدو " مُضحكين " 	 Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym.


ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية 	 Instaluj sagõ maszynã wirtualnô


لوح 	 Bret


الملف: %s 	 Plik: %s


سطور 	 rzōndki


عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك. 	 Wybŏczcie, ale nic niy szło znolyź.


خفي 	 Niywidzielny


أبونتو .. دعنا نتحدث 	 Pogŏdejmy Ubuntu


عنْ هذا البرنامج 	 Ô aplikacyji


أنا أثبّت أبونتو! 	 Instalujã #Ubuntu!


وأنا أعتقد بأن هذا صحيح 	 Możno mōm recht,


التبديل 	 Ciupaniy


اختر الك_ل 	 Wybier wszyske


اللوحة الجانبية ظاهرة 	 Widać bocznõ panelã


النتائج 	 Wyniki


إيقاف النظام الآن؟ 	 Zastŏwić systym terŏzki?


أ_كثر... 	 _Wiyncy


ولكن لنستخلص الدروس من هذا .. 	 A na co to było?


طابِق _كل الكلمة فقطMatch Case 	 Match Case


لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل "انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة." 	 Poszołżech nazod do geszeftu i nazdoł tymu chopu: "Te szczewiki som gryfne, ale sznurki som ô dupa rozczaś".


اكتب أمرا 	 Wkludźcie swojõ kōmyndã


تم، اضغط مفتاح الإدخال من فضلك 	 Fertik, wciś ENTER.


مُحَمِّل الإقلاع 	 Program startowaniŏ


^تنصيب لوبنتو 	 ^Instaluj Lubuntu


هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها .. 	 Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi.


يحذف الملفات2 minutes 	 2 minutes


والمكان الأمثل للقيام بهذا هو " مؤتمر تيد " 	 TED jes richtig łŏd tego.


الإنسانية−مظهر رائق 	 Human-Clearlooks


كلمة السر غير صحيحة، رجاءً حاول مرة أخرى 	 Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz


المظهر 	 Wyglōnd


(ضحك) والآن، انا اعرف ان هذا قد يبدو مضحكا. 	 (Lachanie) A to nie ma takie gupie,


لا شيء 	 Żodne


اعرض 	 Pokŏż


تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى 	 Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji


التأريخ 	 Gyszichta


الصفحة الحالية (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


تعليمي 	 Edukacyjŏ


(نقرة) 	 (Tyknijcie)


وهذا الأمر يتطلب شجاعة - أن تقف هكذا - 	 A małowiela je tych, co sie wyrychlōm przed inkszymi.


لا تحفظmodificationreading 	 modificationreading


الإتاحة 	 Ôniywersalny dostymp


^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي 	 ^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym


تم. 	 Fertik.


تفضيلات محرر النصوص 	 Sztalōngi gedita


وثلاثة تابعون يعني جمهوراً والجمهور يعني خبراً ! 	 Kej ich je trzech, to już je czelŏtka, a tam kŏżdy sie ciśnie.


مرقاب 	 Monitor


أي أسئلة؟ 	 Mŏcie pytania?


تطبيق gnome-keyring-daemon لا يعمل في الوقت الحالي. 	 Softwar gnome-keyring-daemon jeszcze niy sztartnŏ.


الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي. 	 I wiecie, pinznoł mi Abraham, a ôn mi pado, że niy poradza wiōnzać sznurków? A jo myśloł cołki czos, że to umia robić blank dobrze.


^ثبت ميثبونتو 	 ^Instaluj Mythbuntu


أظهر نسخة التطبيق 	 Pokŏż werzyjŏ aplikacyje


مُلحقات 	 Dodatki


طرفية برايل 	 Terminol Braille'a


سِمة أوبونتو الافتراضية 	 Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu


خيارات إظهار حالة البطارية، الخيارات المتوفرة هي "دائمًا"، "عند الشحن"، "أبدًا". 	 Preferencyje kedy pokŏzać status bateryje. Dostympne: "present", "charge", a "never".


التفضيلات الشخصيّة 	 Włosne nŏstŏwiynia


^ثبت كوبونتو 	 ^Instaluj Kubuntu


أطفال 	 Bajtle


ما إذا وجب لشريط الأدوات أن يكون مرئيّا في نوافذ التحرير. 	 Czy gōrt mŏ być widać we ôknach edycyje?


ولكن يتضح الآن -- شكرًا 	 Dziynki.


أ_ضف 	 _Dodej


الألعاب و التسلية 	 Szpile a inksze atrakce


وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم 	 Gibko za nim przidzie drugi. Łōn je ważny.


هذه الربطة هي الربطة الأقوى. 	 Tera je gryfnie,


الأطوار 	 Tryby


افتح '%s' 	 Ôdewrzi '%s'


(تصفيق) 	 (Klackanie)


أطفئ 	 Zastŏwiyniy kōmputera


اختصارات لوحة المفاتيح 	 Kneflowe prostki


(ضحك) 	 (Śmiych)


فارغ 	 Prozny


ملحق أبونتو يونتي 	 Dodatek Ubuntu Unity


تفضيلات 	 Nŏstŏwiynia


أرقام السطور: 	 Nōmery rzōndkōw


التحديث الأخير%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


ألفا 	 Alfa


استمر 	 Kōntynuuj


إنترنت 	 Internec


أخرى 	 Inksze


وإذا سحبنا الخيوط تحت العقدة، نجد بأن العقدة ستوجه نفسها على طول المحور العرضي للحذاء. 	 To je isto ta mocno maszka. Jak zaciōngniecie sznurki pod wynzłym, ta maszka sie ôbróci na krzyż szczewika.


لا نتائج مطابقة 	 Ńy ma wynikōw


نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة. 	 Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli.


ولكن في الواقع إن " التابع " الأول كان هو 	 Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera


نفذ الحبر في الطابعة “%s”. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy ma inkaustã.


الوصول ممنوع 	 Dŏstymp zawarty


^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت 	 ^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ


لوحة المفاتيح على الشاشة 	 Tastatura na ôbrŏzie


^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS 	 ^Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS


أعِد آخر إجراء متراجع عنهReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


تخصيص 	 Przisposobianiy


التطبيقات المكتبيّةPersonal settings 	 Biyrowy softwarPersonal settings


ثبت خادوما 	 ^Instaluj serwer


انظر هل نظام الحزم موصد 	 Sprŏwdź czy systyma paketōw ńy je zawarta


الملف كبير جدا. 	 Tyn plik je za wielgi


فلاش 	 Flash


محرر الصور جمب 	 Edytōr ôbrŏzkōw GIMP


أدخل قرص الإقلاع %u. 	 Wraźcie dysk startowy %u


لوحة المفاتيح 	 Mapa knefli


الكل 	 Wszystke


تطبيقات الوب 	 Softwar


أخرِج 	 Wyciōng


للتبديل بين نوافذ التطبيق الحالي. 	 Przełōncza fynsterki teroźnych aplikacyj.


وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء. 	 Sznurki wiōnżecie, tak jak wom pokazuja. Jak ôwiniecie maszka sznurkiem ôd dołu, to sie wynzeł ôbróci z wierchu na dōł.


إذا كنت تريد فصْل الجزء فاستخدم ”افْصل“ من القائمة المنبثقة للجزء.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


محرر الصور جِمب 	 Edytōr ôbrŏzkōw GIMP


_رقم عند كل 	 Nōmeruj kŏżdy rzōndek


ألعاب الحركة 	 Szpile akcyji


لا شيء 	 ńy ma


كلمة السّر: 	 Hasło:


اللوحة 	 Dash


هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. 	 To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie.


ألعاب 	 Szpile


تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح 	 Dysk ôdmōntowany z sukcesym


اكتشف المزيد من البرمجيات 	 Znŏjdźcie jeszcze wiyncyj softweru


خطأ إدخال/إخراج 	 Feler wchodu/wychodu


^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت 	 ^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ


أدخل كلمة السر لـ %s 	 Wkludźcie hasło dlŏ %s


الضوء الخلفي مضاء دائما 	 Podświytlyniy zawdy włōnczōne


برامج للنّفاذ إلى الإنترنت مثل الوب و البريد الإلكتروني 	 Softwar lo Interneca


حلقة المفاتيح مفتوحة مسبقًا. 	 Odewrziłem tyn klucz.


^أنقذ نظاما معطوبا 	 ^Retuj sepsuty systym


ولوج كـ %s 	 Logowaniy jako %s


ثبت خادوم LTSP 	 Instaluj serwer LTSP


مساعدة 	 Pōmoc


ترميزات المحارف 	 Kodowaniy znakōw


القائمة السوداء 	 Czŏrnŏ lista


وهاهي: الشكل الأقوى من ربطة الحذاء. 	 Jak to to uczynicie, to sie maszka nie rozwiōnże.


هناك حلقة مفاتيح أخرى تحمل هذا الاسم 	 Klucz ô tym mjanje je


لإظهار شريط بدء التطبيقات، وإظهار الاختصارات. 	 Ôtwiyro Launcher, pokŏzuje prostki.


نفس إجراء النقر على أيقونة في شريط بدء التطبيقات. 	 Takŏ samŏ akcyjŏ jak klikowaniy na ikōnã Launchera


كل المستندات 	 Wszyske szkryfty


عادي 	 Normalny


لوحي 	 Tableta


ركن أعلى اليسار 	 Lewy gōrny rōg


فيما إذا وجب لمحرر النصوص عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير. 	 Mŏ gedit pokŏzŏwać prawy margines we polu edycyje?


غير متصل 	 Niyzałōnczony


^ثبت أبونتو في الطور النصي 	 ^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym


محاكاة 	 Symōlacyjŏ


حاسوب 	 Kōmputer


عتاد 	 Hardwar


%0d:%02d متبقيX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


مشغل الصوتيات أنغام 	 Ôdgrywŏcz muzyki Rhytmbox


كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك. 	 Wychodzi na to, (Lachanie) że maszki idzie wiōnzać słabo abo mocno. Nos uczom tych słabych maszek.


لعرض أو إخفاء الوقت في شريط القوائم. 	 Pokŏzać czas w myni.


مثبتة%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ابحث إلى ال_خلف 	 Szukej do _zadku


ولكن لا داعي للقلق. 	 Nic się niy starejcie.


أولا .. إن كنت من النوع كما الشخص الذي كان يرقص بدون " تي شيرت " وحيداً فعليك أن تعي تماما أهمية " تنمية " 	 Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec, co przaje kamratōm, dŏwŏ im fŏry, pokŏzŏł, że kce być z kamratami, a niy reskirŏwać.


وصلةfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


ثبت محطة عمل 	 ^Instaluj stacyjã roboczõ


جميع الملفات 	 Wszyske pliki


الترميز: 	 Kodowaniy


خصائص %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


المصادر 	 Zdrzōdła


أمثلة محتوى لأوبونتو 	 Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu


تعذّر فتح الوسيط: %s 	 Niy idzie ôdewrzić medium: %s


تمّ التدقيق الإملائيFrench (France)language 	 French (France)language


التبديل بين مساحات العمل. 	 Przełōncza bez pulpity.


كل التطبيقات المتوفرة 	 Wszystke dostympne programy


قارب الورق على النفاذ في الطابعة “%s”. 	 Tiskarniŏ "%s" ma ino trochã papiyru.


النّوع 	 Typ


والآن لاحظ هذا .. أشخاصٌ آخرون ينضمون إن الأمر يغدو الآن أقل خطراً 	 I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi, to sie niy bojymy.


ولكن إن كنت تهتم فعلاً بحركة ما فعليك أن تملك الشجاعة لكي " تتبع القائد " وتُري الجميع كيفية الإتباع 	 Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy, niy mŏgecie sie bŏć, yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym, jak to trza rŏbić, bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje, to niy siedź, ino gibko rōb to, co łŏn.


المفتاح لفتح القائمة الأولى في الشريط العلوي 	 Knefel do ôtwiyraniŏ piyrwszego panelu myni


نفّذ أمرا 	 Wykōnej byfel