free 	 ବ୍ଯବହୃତfree


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁReset to DefaultsShow hidden files


Versi program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ


Koh yang dipileh 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


Stock label 	 ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Pengarang: %s 	 ଲେଖକ: %s


Item Aneuk Manyak 1 	 ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 1


Copy yang dipileh 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


取消(no) 	 ନାଁ


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ


Stock label 	 ରଙ୍ଗ (_C)Stock label


Grafis 	 ଆଲେଖୀ


Metacity theme opacity 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


Ngon si GNOME 	 GNOME ର ବନ୍ଧୁମାନେ


_Kuebah 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Stock label 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Geuba le: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ:


paper size 	 #12 ଲଫାପାpaper size


print operation status 	 ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status


Hana 	 କିଛିନାହିଁ


Hana jadeh 	 ନାକଚ


Stock label 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


saboh keyring ngon nama yang hana 	 ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


keyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)keyboard label


Teuntang GNOME 	 GNOME ବିଷୟରେ


paper size 	 #11 ଲଫାପାpaper size


beunasaboh status 	 ସ୍ଥିତି ଅଛି


_Neu Preh 	 _ଅପେକ୍ଷା କର


Aksesoris 	 ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Hana nan file nyang jeut takubah 	 ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ


GhostScript 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript


keyboard label 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁkeyboard label


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


Neutop (_C) 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


paper size 	 ଚାଲାଣpaper size


Layeu Cermen 	 ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ


paper size 	 prc8 ଲଫାପାpaper size


Mita keu string 	 ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Peuhah dokumen 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kredit 	 ସ୍ବୀକ୍ରୁତି


Aso (_C) 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Pengato pribadi 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ


Nan program 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ


Permaina_n Baro 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


Stock label 	 ବିବରଣୀ (_A)Stock label


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଦସ୍ତାବେଜୀକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସୂଚୀ


paper size 	 Choukei 3 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ଚେତାବନୀStock label


Preferen pribadi 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ


Tôngbröh 	 ଅଳିଆ


Redo aksi yang beuno 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


paper size 	 ସରକାରୀ ନିତିଗତpaper size


_Salen URL 	 URL ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ...progress bar label


paper size 	 7x9 ଲଫାପାpaper size


File System 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


Masukan penulis sendiri 	 ଏକମାତ୍ର ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Laen 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


_Kaleun 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Neutop Window Nyoe (_C) 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Stock label 	 ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label


Hana meutupo nan 	 ଅଜଣା


Tentang 	 ବିବରଣୀ


Cetak (_P) 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


something has not been set 	 ସେଟsomething has not been set


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)


Stock label 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label


Stock label 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Tibiët 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


paper size 	 DL ଲଫାପାpaper size


Bell event 	 ବେଲ ଘଟଣା


Hana meupat file '%s' 	 ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Pribadi 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Hana Neubuka Windows 	 କୌଣସି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ


input method menu 	 ସରଳinput method menu


Programming 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ


Aplikasi 	 ପ୍ରୟୋଗ


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 extpaper size


Komentar tentang program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ


akses ditulak 	 ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ


Stock label 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟStock label


Stock label 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)Stock label


Binding and finishing 	 ରଙ୍ଗBinding and finishing


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନpaper size


Mita (_F) 	 ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)


Laptop 	 ଲ୍ୟାପଟପ


MIME type description (MIME type) 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Mulai %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


predefinito:mm 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନpredefinito:mm


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତpaper size


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛିprint operation status


Logo keu kotak tentang 	 ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ


Pendidikan 	 ଶିକ୍ଷା


paper size 	 prc10 ଲଫାପାpaper size


- 确定吗？(yes or no) 	 - ଠିକ ଅଛି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକାpaper size


paper size 	 ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀpaper size


paper size 	 ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


keyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)keyboard label


Ber_kah/ 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)/


Hubungi kamo 	 ସମ୍ପର୍କ


Aplikasi Grafis 	 ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ


paper size 	 prc6 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 prc7 ଲଫାପାpaper size


_Buka URL 	 URL ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରୟୋଗଟି ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ପଠାଇଛି।


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 GNOMEର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଲା ଆମର ଦୃଢ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ. ପ୍ରାୟ ଯେ କେହି GNOMEର ଉନ୍ନତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରନ୍ତି, କାରିକା ଲେଖିବାର ଦକ୍ଷତା ଥାଉ କି ନାହିଁ।


paper size 	 you4 ଲଫାପାpaper size


_Properties 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


hana info teuntang CRTC %d 	 CRTC %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସPersonal settings


Permainan 	 ଖେଳ


paper size 	 6x9 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ଫ୍ଲପି (_F)Stock label


Pengato Sistem 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ


paper size 	 ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପାpaper size


Nan program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ


Stock label 	 ନାଁ (_N)Stock label


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Custom 230.4x142.9 	 ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁCustom 230.4x142.9


saboh keyring ngon nama yang kana 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି


Miscellaneous 	 କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁMiscellaneous


calendar:YM 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'calendar:YM


Tentang aplikasi nyoe 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ଯମାନ ବସ୍ତୁ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ, ୱେବ ଖୋଜାଳୀ, ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ଓ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ସହ.


Teubit dari aplikasiEdit 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁEdit


recent menu label 	 ଅଜଣା ବସ୍ତୁrecent menu label


keyring kaleh dibuka 	 କି-ରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଅଛି।


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକାpaper size


Stock label 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)Stock label


Ato halaman keu printer 	 ଆପଣ ବର୍ତମାନ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ମୂଦ୍ରଣୀର ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Dong game siat 	 ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Neumita Lom (_X) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Stock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁStock label


Stock label 	 ତେରେଛା (_I)Stock label


Neutuleh le 	 ଲେଖକ


Logo 	 ପ୍ରତୀକ


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ଅନ୍ତିମ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Teubit... 	 ବାହାରକୁ ଯିବା


paper size 	 kaku2 ଲଫାପାpaper size


Peudep Ulang 	 ପୁନଃଚାଳନ


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 gnome-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 ସି.ଡି.-ରମ (_C)Stock label


Pustaka GNOME 	 GNOME ଲାଇବ୍ରେରୀ


paper size 	 A4 ବଳକାpaper size


Stock label 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)Stock label


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ


_Restart Permainan 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label


paper size 	 c5 ଲଫାପାpaper size


Keubah berkah ngon nan laen 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରpaper size


Two Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


play musicStock label, media 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)play musicStock label, media


No media in drive for device '%s'. 	 '%s' ଉପକରଣ ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।


smb://foo.example.com 	 ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com


工作者(_R) 	 ସ୍ବୀକୃତି (_r)


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କିଛି ଟନର ବଳିନାହିଁ.Developer


Sistem 	 ତନ୍ତ୍ର


requested", "minimummaximum 	 ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ: %srequested", "minimummaximum


Stock label 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 ଏହି GNOME ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Stock label 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)Stock label


Pinah mèhbuët 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ


Stock label 	 ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


go downStock label, navigation 	 ପଛ (_B)go downStock label, navigation


Stock label 	 ସୂଚନା (_I)Stock label


_Redo 	 ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ (_R)


Stock label 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


Stock label 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)Stock label


hana diteume hase 	 କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ଫଳାଫଳ ନାହିଁ


tasklist 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁtasklist


Top Window yang teugoh aktifGame 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁGame


Akses mandum 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା


Stock label 	 ପ୍ରଶ୍ନStock label


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5paper size


paper size 	 kaku ଲଫାପାpaper size


keyboard label 	 ଡାହାଣkeyboard label


Desktop 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶDesktop


Stock label 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


Squeaky Rubber GNOME 	 ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME


Mulai permainan baro 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁposition", "size", and "maximum


_Kaleun/ 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)/


_Baroe 	 ନୂତନ (_N)


centered textStock label 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)centered textStock label


_Baroe/ 	 ନୂତନ (_N)/


Tentang %s 	 %s ବିଷୟରେ


_Atoe 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)


Cetak berkah 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Versi 	 ସଂସ୍କରଣ


paper size 	 #10 ଲଫାପାpaper size


_Berkah 	 ଫାଇଲ (_F)


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ମେଟାସିଟି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


paper size 	 9x11 ଲଫାପାpaper size


String komentar 	 ଟିପ୍ପଣୀ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


paper size 	 oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


Stock label 	 ନୂତନ (_N)Stock label


_Copy 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


previous songStock label, media 	 ସ୍ଥାନ (_P)previous songStock label, media


Bahsa: %s 	 ଭାଷା: %s


Stock label 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


_Permainan 	 ଖେଳ (_G)


paper size 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପାpaper size


_Tuloeng 	 ସହାୟତା (_H)


Stock label 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


paper size 	 A5 ବଳକାpaper size


family 	 --ୱିଣ୍ଡୋର ଉପନାମfamily


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s%s (copy %'d)%s


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ


Stock label 	 ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Masukan dokumenter sendiri 	 ଏକମାତ୍ର ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8paper size


Peranti Kreh 	 ହାର୍ଡୱେର


Peutunjuk keu item 1 	 ବସ୍ତୁ 1 ବିଷୟରେ ଆଭାସ


keyboard label 	 ଚିତ୍ରକାରkeyboard label


Stock label 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label


keyboard label 	 ଉପରkeyboard label


Peu udep Ulang 	 ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ


Stock label 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)Stock label


Stock label 	 ପସନ୍ଦ (_P)Stock label


使用桌面默认值 (%s) 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍ (%s)କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


input method menu 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରinput method menu


Stock label 	 ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Opacity to use for metacity theme decorations 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


something has not been set 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ମଧ୍ଯକୁ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ something has not been set


Opacity to use for active windows with metacity theme decorations 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Gambaran: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Stock label 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Stock label 	 ହଁ (_Y)Stock label


Paste keu clipboard 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Stock label 	 ଘର (_H)Stock label


Wanda si engkot GNOME 	 GNOME ମାଛ ୱାଣ୍ଡା


Permainan dan lainnya 	 ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ


Stock label 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label


Hana URL nyang ta neuk buka 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ


paper size 	 #9 ଲଫାପାpaper size


keyboard label 	 ଆରମ୍ଭkeyboard label


paper size 	 prc4 ଲଫାପାpaper size


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ


Ganto string 	 ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Stock label 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Akhe Permainan (_E) 	 ଖେଳ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_E)


Peutunjuk keu item 2 	 ବସ୍ତୁ 2 ବିଷୟରେ ଆଭାସ


th copy) 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %sth copy)


Stock label 	 ଚିତ୍ରପଟStock label


Pengato Akses Mandum 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଯାସ


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Paper SourceResolution 	 ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution


Standar Tema GNOME 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Metacity theme opacity shade 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


Haba 	 ସମ୍ବାଦ


paper size 	 #14 ଲଫାପାpaper size


_Berkah/ 	 ଫାଇଲ (_F)/


Nilai (_S) 	 ସ୍କୋର (_S)...


Keubah Seb_agai... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


print operation status 	 ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛିprint operation status


Kanto 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


paper size 	 B5 ବଳକାpaper size


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus ହେଉଛି Linux/Unix ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ନିବେଶ ପରିପଥ।


_Ubah 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Hana nan 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


Restart permainan 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Peutunjuk (_H) 	 ଆଭାସ (_H)


Konfigurasi aplikasiHelp 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁHelp


paper size 	 prc9 ଲଫାପାpaper size


predefinito:LTR 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକpredefinito:LTR


Stock label, media 	 ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label, media


Stock label 	 ଉପର (_U)Stock label


Ubah Properties Berkah 	 ଫାଇଲର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Peugot Window Baro 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Stock label 	 ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)Stock label


_Undo 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Stock label 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)Stock label


关闭 compositing 	 ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଫକରନ୍ତୁ


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 ୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି।UnknownMonitor vendor


Masukan penulis 	 ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Peurayeuk 	 ସର୍ବାଧିକ କର


Failed to mount %s. 	 %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Peutibiët 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ


2 minutes 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes


Kredit Penterjemah 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 CRTC %d ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ସ୍ଥାନ/ଆକାର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି: ସ୍ଥିତି=(%d, %d), ଆକାର=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)


Informasi Hak Cipta keu program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା


程序ID 	 ଆପ୍ ପରିଚୟ


Daftar penulis program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା


go backStock label, navigation 	 ଉପର (_T)go backStock label, navigation


Stock label 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label


Neudokumentasi le 	 ଦଲିଲ ଲେଖକ


Stock label 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


go forwardStock label, navigation 	 ତଳ (_D)go forwardStock label, navigation


Neutop berkah 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


go to the first pageStock label, navigation 	 ତଳ (_B)go to the first pageStock label, navigation


Icon 	 ନାମ: %s Icon


Kuebah lam dokumen 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Redo Pinah 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Stock label 	 ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Aplikasi Kanto 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗ


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 "%s"କୁ ପୁର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Clear yang dipileh 	 ଚୟିତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


bawaan droeh ih 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Audio CD 	 ଅଡିଓ ସି.ଡି.


Stock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁStock label


Dokumenter 	 ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା


paper size 	 Choukei 2 ଲଫାପାpaper size


Neupileh bandum (_A) 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


print operation status 	 ଚେତାବନୀprint operation status


paper size 	 ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size


Tanggai jipeugot 	 ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ


Stock label 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)Stock label


_Batal Pinah (_U) 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Stock label 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)Stock label


Stock label, media 	 ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media


Ato C_etak 	 ମୂଦ୍ରଣ ସମଯୋଜନା (_e)...


paper size 	 Choukei 4 ଲଫାପାpaper size


tasklist 	 ପେଜରକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁtasklist


paper size 	 ଛୋଟ ଫଟୋpaper size


Hana meuturi encoding: '%s' 	 ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s


Penulis 	 ଲେଖକଗଣ


Item Aneuk Manyak 2 	 ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 2


Stock label 	 ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


_Paste 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


Metacity theme active window opacity 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


C_lear 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Teuntang Desktop GNOME 	 GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ


windows neupileh 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ


paper size 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଲଫାପାpaper size


folder", "plain textlink to folder 	 ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ


Menu Window 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 ଶେଷ ଅପଡେଟ%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


_Ubah/ 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)/


paper size 	 prc2 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Contents: 	 (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)Contents:


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Akhe Permainan 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


sftp://blahblah[Tab] 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab]


Stock label 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Laen 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


left-justified textStock label 	 ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)left-justified textStock label


Stock label 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)Stock label


Batal (_R) 	 ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_R)


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 କୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ, xterm ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି, ଏହା କାର୍ଯ୍ଯ ନ କରି ପାରେ


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.Developer


Peurayek Gamba 	 ବୃଦ୍ଧକ


Peugot _Window Baro 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_W)


paper size 	 ସରକାରୀ ପତ୍ରpaper size


Compiz 	 କମ୍ପିଜ


owner 	 ଅଧିବେଶନ ID: %s owner


Teubit (_Q) 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Ganto (_E)... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)...


Digital Television 	 ଡିଜିଟାଲ ଟେଲିଭିଜନ


print operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିprint operation status


Tampilan papeun gunci: %s 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ: %s


Ber_kah 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)


Jenis Blur 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର


print operation status 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିprint operation status


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ


something has been set 	 ସମୁହ ନାମ: %s something has been set


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 gnome-keyring-daemon ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


paper size 	 ୟୁରୋପୂୟାନ edppaper size


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ.


Batal pinah 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇବା ସମୟରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ X ତ୍ରୁଟି


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 '%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %snamename


paper size 	 b-ପ୍ଲସpaper size


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 '%s' ଫାଇଲ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୂହେଁ।


Stock label 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


paper size 	 ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପାpaper size


String Hak Cipta 	 ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


paper size 	 ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size


Preferen 	 ପସନ୍ଦ


paper size 	 A3 ବଳକାpaper size


hana meupat ukuran layeu 	 ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇଲା ନାହିଁ


Stock label 	 ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)Stock label


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Stock label 	 ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)Stock label


paper size 	 prc5 ଲଫାପାpaper size


print operation status 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ #%dprint operation status


Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 ପରଦା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ (CRTC ଗୁଡ଼ିକ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ, ଧାରାଗୁଡ଼ିକ)


Stock label 	 କେନ୍ଦ୍ର (_C)Stock label


Stock label 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)Stock label


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Koh (_T) 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)


Menu Multimedia 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା


fast forwardStock label, media 	 ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media


_Peuhah... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


marker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker


Su & Gamba 	 ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ


Stock label 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


sftp://blahblah 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah


Mandum 	 ସବୁକିଛି


keyboard label 	 ତଳkeyboard label


Paper Source 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Paper Source


Stock label 	 ନେଟୱାର୍କ (_N)Stock label


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁthrobbing progress animation widget


Neulanjôt 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


GNOME 	 ନୋମ


Stock label 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


Undo perintah yang kaleuh 	 ଶେଷ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Prefere_n 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 ଫାଇଲର ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Stock label 	 ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


Pilih bandum yang na 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ


paper size 	 ପୃଷ୍ଠାpaper size


paper size 	 a2 ଲଫାପାpaper size


go to the last pageStock label, navigation 	 ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ


_Tentang 	 ବିବରଣୀ (_A)


Stock label 	 ସୂଚନାStock label


print operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛିprint operation status


Buka 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


used 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁused


Dong Game (_P) 	 ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)


right-justified textStock label 	 ବାମ (_L):right-justified textStock label


Aksesoris Desktop 	 ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Stock label 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label


Masukan Dokumenter 	 ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


paper size 	 prc1 ଲଫାପାpaper size


Muge Linux 	 ବିତରଣକାରୀ


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


paper size 	 ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size


Mita lom keu string yang saban 	 ସେହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଖୋଜନ୍ତୁ


Bantuan 	 ସହାୟ


_Redo Pinah 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size


Video CD 	 ଭିଡିଓ ସି.ଡି.


Jeut 	 ଠିକ ଅଛି


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 GNOMEର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ।


Administrasi 	 ପ୍ରଶାସନ


Peudeh Nilai 	 ସ୍କୋରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Stock label 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Neuterjemah le 	 ଅନୁବାଦକ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତpaper size


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)Stock label


Stock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)Stock label


paper size 	 prc3 ଲଫାପାpaper size


Metacity theme active window opacity shade 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


Stock label 	 ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)Stock label


next songStock label, media 	 ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media


Stock label, media 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)Stock label, media


print operation status 	 ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛିprint operation status


Stock label 	 ଠିକ ଅଛି (_O)Stock label


_Atoe/ 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)/


GEGL nyang hayeu 	 ରହସ୍ଯମୟ GEGL


tasklist 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁtasklist


Stock label 	 ତୃଟିStock label


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସpaper size


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Stock label 	 ସହାୟତା (_H)Stock label


paper size 	 କାର୍ଯ୍ୟପାଳକpaper size


keyboard label 	 ବାମkeyboard label


程序ID号 	 ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


pause musicStock label, media 	 ନୂତନ (_N)pause musicStock label, media


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 Unix ଭଳି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପାଇଁ GNOME ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ, ସୁସ୍ଥିର, ସୁଗମ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ।


Alat Sistem 	 ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ


no readno access 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ:no readno access


打开 compositing 	 ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ


Peuato Boot 	 ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍