{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mambu ma KamaSaka \t Multimedia-menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "biteezolo bia kiansongalala, bu ivewa bio nkatu \t konnt d'Bildschierm-Gréissten net offroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d) \t déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst: gebraucht=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nsaka \t Spiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala \t net ofgefaangenen X Feeler beim Offroen vun den Bildschierm-Gréissten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nsaka ye nsakana \t Spill a Spaass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t keng vun de gespäicherten Display Astellungen stëmmt mat der aktiver Astellung iwwerteneen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Perséinlech Astellungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Systemwäit Astellungen änneren (betrëfft all d'Benotzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nkubu ulombele mu crtc %d kena va kati kua ndelo zabetila ko: kitudilu=(%d, %d), teezolo=(%d, %d), yongi=(%d, %d) \t déi ugefrote Positioun/Gréisst vum CRTC %d ass ausserhalb vun der erlaabter Limit: Positioun=(%d, %d), Gréisst=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bisala sala biansisi \t Programmer déi soss néierens ënnerkommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings \t Astellung fir verschidden Hardware GeräterPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mambu mankaka \t Aneres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nzonzama \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bia kalaka \t Bürosprogrammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mambu maku \t Perséinlech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "malongi \t Educatioun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mu yidikae lundombe \t Systemastellungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "madodika \t Grafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "binkonko bia kiseka \t Desktopaccessoiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "binkonko bia lundombe \t Systemsgeschir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Systemkonfiguratioun an -iwwerwaachung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bisala sala \t Applikatiounen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bisala sala mu dodika \t Grafiksprogrammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bikonko muna tungae bisala sala \t Geschiir fir Softwareentwécklung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "ntambuisilu \t Administratioun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "dianzenza \t Onbekannt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "lundombe \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nkubukulu za crtc %d, bu itatanesa zo nkatu \t konnt d'Astellung net setzen vum CRTC: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nieema nsiku \t Programméieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bikonko \t Accessoiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "ki randr ka i monekene ko \t RANDR Erweiderung ass net present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Programmer fir Internetdéngschter wéi Email a WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatu \t krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "nsangu za crtc %d, bu yavewa zo nkatu \t krut keng Informatiounen iwwert den CRTC: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "lusadisu \t Universellen Zougang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "kalulu \t Astellungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mindule ye bilili \t Audio a Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mankandu \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "yidikae lusadisu \t Universellen Zougang Astellungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "makalaka \t Büro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-lb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - lb", "text": "mambu ma kiansonga (crtc, biduukilu, nsongolo), bu yavewa mo nkatu \t konnt d'Bildschierm Ressourcen net offroen (CRTCen, Ausgaben, Modi)"}